1 00:03:55,887 --> 00:03:59,402 - Morosgovanyi! - Tak, poruczniku! 2 00:04:24,007 --> 00:04:27,158 Jaki dzisiaj jest dzień, Morosgovanyi? 3 00:04:27,327 --> 00:04:29,318 Sobota, poruczniku. 4 00:04:29,487 --> 00:04:31,443 Druga sobota. 5 00:04:31,607 --> 00:04:33,882 Kąpiel w sobotę, poruczniku. 6 00:04:37,967 --> 00:04:43,837 Jakie są obowiązki sanitariusza w sobotę podczas kąpieli, Morosgovanyi? 7 00:04:44,007 --> 00:04:47,158 Pokornie donoszę, że jest zobowiązany aby ustawić koryto 8 00:04:47,327 --> 00:04:50,524 która pełni funkcję wanny, w kuchni 9 00:04:50,687 --> 00:04:53,804 który jest odpowiednio podgrzany i podparte 10 00:04:53,967 --> 00:04:56,083 w czterech... sześciu punktach, 11 00:04:56,247 --> 00:04:59,523 następnie napełnij go wodą to zostało ugotowane 12 00:04:59,687 --> 00:05:02,485 do właściwej temperatury z doniczki na zewnątrz, 13 00:05:02,647 --> 00:05:04,877 według zapotrzebowania i osoby. 14 00:05:05,087 --> 00:05:08,397 I co sprawia, że woda się gotuje, Morosgovanyi? 15 00:05:08,567 --> 00:05:13,402 Pokornie donoszę, ogień robi i to musi być... 16 00:05:13,567 --> 00:05:17,480 położyć w kominku na zewnątrz na wschodzie-południu- 17 00:05:17,647 --> 00:05:19,956 kierunek wschodni... 18 00:05:20,127 --> 00:05:21,719 To jest po? 19 00:05:21,887 --> 00:05:26,199 Po pocięciu drewna do odpowiedniego rozmiaru. 20 00:05:26,407 --> 00:05:28,602 Właściwy rozmiar to? 21 00:05:28,767 --> 00:05:30,883 Dwadzieścia, pięć, pięć... 22 00:05:33,007 --> 00:05:34,963 Centymetry. 23 00:05:36,127 --> 00:05:37,446 To jest po...? 24 00:05:37,607 --> 00:05:39,837 Po poruczniku towarzyszyło... 25 00:05:40,007 --> 00:05:41,281 Po... ? 26 00:05:41,447 --> 00:05:45,565 Po oponach rowerowych zostały napompowane... 27 00:05:45,727 --> 00:05:48,480 - Po...? - Po wyszorowaniu toalety... 28 00:05:48,647 --> 00:05:51,286 - Po... ? - Błoto zostało wykonane... 29 00:05:51,447 --> 00:05:54,405 - Po... ? - Słomę wniesiono... 30 00:05:54,567 --> 00:05:57,798 Odwrotnie, Morosgovanyi, na odwrót. 31 00:05:57,967 --> 00:06:00,162 Tak, na odwrót 32 00:06:03,807 --> 00:06:04,796 To jest po...? 33 00:06:05,007 --> 00:06:08,317 - Przyciski porucznika zostały wypolerowane. - Po... ? 34 00:06:09,127 --> 00:06:12,244 Codzienne ćwiczenia terenowe został ukończony. 35 00:06:12,407 --> 00:06:13,237 Po... ? 36 00:06:13,407 --> 00:06:15,967 Po nakarmieniu świni. 37 00:06:20,047 --> 00:06:21,526 Całkiem słusznie. 38 00:06:22,607 --> 00:06:23,517 I? 39 00:06:24,767 --> 00:06:28,282 Czego nigdy nie robi sanitariusz, Morosgovanyi? 40 00:06:28,447 --> 00:06:32,201 Pokornie donoszę, pod nr okolicznościach podgląda. 41 00:06:32,367 --> 00:06:34,119 Bo jeśli podgląda? 42 00:06:34,287 --> 00:06:39,202 - Jego wielkie usta zostaną odstrzelone! - Jego zajęcza warga! Morosgovanyi. 43 00:06:39,367 --> 00:06:41,756 Tak, rzeczywiście, poruczniku! 44 00:07:06,127 --> 00:07:08,004 Trzymaj się... trzymaj się! 45 00:07:08,167 --> 00:07:10,442 Za dużo, za dużo, za dużo! 46 00:07:10,607 --> 00:07:12,165 Wytrzymać! Wytrzymać! 47 00:07:12,967 --> 00:07:15,003 Jeszcze tylko kropla... 48 00:07:15,167 --> 00:07:17,522 Dobrze, dobrze. Za dużo, za dużo! 49 00:07:18,967 --> 00:07:20,844 A teraz wyjdź! 50 00:07:21,047 --> 00:07:24,039 Czy nie masz coś lepszego do roboty? Wysiadać! 51 00:07:24,327 --> 00:07:26,636 I z czego się uśmiechasz? 52 00:08:09,807 --> 00:08:11,718 Co jest prawdą, jest prawdą. 53 00:08:12,247 --> 00:08:14,203 Poeta miał rację. 54 00:08:15,007 --> 00:08:18,443 Po co, pytam, czy penis mężczyzny stoi wyprostowany? 55 00:08:18,647 --> 00:08:20,365 Kto to wie? 56 00:08:20,527 --> 00:08:23,439 - Nie sądzisz, Morosgovanyi? - Tak, poruczniku. 57 00:08:30,167 --> 00:08:34,843 I dlatego pytam wprost, Morosgovanyi... 58 00:08:35,527 --> 00:08:39,964 czy jest coś lepszego niż kobieca pizda? 59 00:08:40,927 --> 00:08:45,284 Bo można to nazwać co lubisz... 60 00:08:49,007 --> 00:08:51,999 ...pizda jest nadal powszechna mianownik... 61 00:08:53,247 --> 00:08:54,680 prawda? 62 00:08:55,847 --> 00:08:57,565 A jeśli tak nie jest, 63 00:08:57,927 --> 00:09:00,202 to dlatego, że tak nie jest, 64 00:09:01,167 --> 00:09:03,158 albo dlatego, że jest brzydki... 65 00:09:04,127 --> 00:09:06,163 Mam na myśli słowo... 66 00:09:06,847 --> 00:09:09,202 albo nieumyty, mam na myśli. 67 00:09:09,687 --> 00:09:12,565 - Albo jak świnia. - Tak, poruczniku. 68 00:09:13,167 --> 00:09:15,317 Bo całkiem się zgadzam 69 00:09:15,687 --> 00:09:18,406 to opis poety kielicha miłości 70 00:09:18,607 --> 00:09:21,917 jest piękniejszy... 71 00:09:22,887 --> 00:09:24,843 Albo zroszoną lilią. 72 00:09:25,407 --> 00:09:28,479 A może cipka... 73 00:09:30,167 --> 00:09:32,601 Nie ma co do tego wątpliwości. 74 00:09:32,807 --> 00:09:36,641 Lub słowami piosenki. Jak leci? 75 00:09:37,567 --> 00:09:43,119 Gdybyś był pączkiem róży, pączkiem róży Byłbym pszczółką. 76 00:09:45,087 --> 00:09:48,318 Zadzwoniłbym do ciebie... 77 00:09:49,407 --> 00:09:51,796 Ale tak to właśnie mówią. 78 00:09:54,247 --> 00:09:56,966 Podczas zalotów lub bycia grzecznym. 79 00:09:58,207 --> 00:10:04,646 Ponieważ wszyscy oni są naprawdę mówi „pizda”. 80 00:10:05,647 --> 00:10:07,478 Czy Pan rozumie? 81 00:10:08,967 --> 00:10:10,844 Cipa, tak! 82 00:10:12,007 --> 00:10:14,282 Ponieważ, słuchaj, Vendel... 83 00:10:21,487 --> 00:10:23,478 Mam własną teorię 84 00:10:24,687 --> 00:10:27,838 że to nie ten świat to sprawia, że cipa się kręci, 85 00:10:28,007 --> 00:10:32,683 ale to robi pizda świat się kręci... 86 00:10:33,807 --> 00:10:35,763 Erno, lunch gotowy! 87 00:10:35,927 --> 00:10:39,317 O co ci chodzi? Idź i znajdź coś do zrobienia! 88 00:12:01,767 --> 00:12:05,396 Leona! Teraz! mam dość! 89 00:12:08,647 --> 00:12:10,797 Nie teraz! Jesteś tym! 90 00:12:35,767 --> 00:12:38,042 Leona, dalej, uciekaj, Leona! 91 00:12:50,207 --> 00:12:52,721 No dalej, dalej, rzuć to! 92 00:13:57,967 --> 00:14:00,481 Dziewczyny! 93 00:14:01,407 --> 00:14:03,159 Pora snu! 94 00:14:05,767 --> 00:14:07,166 Dziewczyny! 95 00:14:08,447 --> 00:14:10,483 Do łóżka, raz, dwa. 96 00:14:23,847 --> 00:14:25,439 Chybić! 97 00:14:27,087 --> 00:14:28,918 Śpij dobrze. 98 00:14:33,287 --> 00:14:35,676 Nie martw się o swoją figurę, 99 00:14:36,087 --> 00:14:38,521 po prostu urośnij dla mnie ładnie i grubo. 100 00:14:40,367 --> 00:14:42,483 Słodkich snów! 101 00:14:47,207 --> 00:14:53,965 Jest biedna, osierocona dziewczyna... 102 00:14:55,287 --> 00:15:03,922 Ona nie ma matki ani ojca by ją kochać. 103 00:15:05,287 --> 00:15:12,159 Ma przyjaciela, samotność 104 00:15:13,527 --> 00:15:18,920 i pierze ubrania w strumieniu 105 00:15:19,367 --> 00:15:22,757 rano i wieczorem 106 00:15:24,327 --> 00:15:31,244 Macocha na nią krzyczy i bije ją 107 00:15:31,567 --> 00:15:38,803 Biedna sierota jej życie jest nędzne. 108 00:15:40,767 --> 00:15:52,156 Mała dziewczynka pierze białą sukienkę w małym strumieniu. 109 00:17:15,567 --> 00:17:19,242 HANS CHRlSTLAN ANDERSEN: Mały mecz GlRL 110 00:17:47,247 --> 00:17:49,715 Nie bój się mnie. 111 00:18:02,047 --> 00:18:04,242 Ale ty drżysz. 112 00:18:11,647 --> 00:18:14,798 Czy będę czarować gwiazdy dla Ciebie na niebie? 113 00:18:15,487 --> 00:18:16,840 Tak. 114 00:18:19,847 --> 00:18:22,919 - Chciałbyś tego? - Tak. 115 00:18:27,047 --> 00:18:29,163 Naprawdę tego chcesz? 116 00:18:29,527 --> 00:18:32,758 - Tak. - Miliony maleńkich gwiazdek... 117 00:18:33,367 --> 00:18:35,562 Ale musisz mi pomóc. 118 00:18:37,847 --> 00:18:39,883 Podaj mi rękę. 119 00:18:40,127 --> 00:18:41,958 Tak, tam. 120 00:18:44,527 --> 00:18:46,961 lecę! 121 00:19:53,207 --> 00:19:55,675 Tutaj jesteś! Moja kochana Leono! 122 00:19:55,847 --> 00:19:57,200 Panowie! Panowie! 123 00:19:57,367 --> 00:19:59,403 Do ostatecznego zwycięstwa! 124 00:20:01,847 --> 00:20:03,803 Dzięki! Dzięki! 125 00:21:00,447 --> 00:21:02,677 Hej, gdzie jesteś? 126 00:21:37,967 --> 00:21:42,085 Tutaj, Morosgovanyi. Dostawa świec. 127 00:22:40,767 --> 00:22:42,439 Morosgovanyi! 128 00:22:49,607 --> 00:22:54,886 Ale czy nie zmarzniesz, pani, z łóżka w ten sposób? 129 00:22:55,727 --> 00:22:59,037 To zależy tylko od Ciebie, Vendel, 130 00:22:59,207 --> 00:23:01,277 o tym, jak jesteś zręczny. 131 00:23:07,407 --> 00:23:09,602 Podrap mnie, Morosgovanyi, 132 00:23:11,247 --> 00:23:13,044 podrap mnie! 133 00:23:14,487 --> 00:23:16,443 Drapaj dalej. 134 00:23:21,527 --> 00:23:23,085 Drapaj dalej. 135 00:23:23,767 --> 00:23:25,246 Drapaj dalej. 136 00:23:33,527 --> 00:23:36,121 Rozbierasz mnie, głupi chłopcze? 137 00:23:36,287 --> 00:23:38,084 Jest zima... 138 00:23:41,247 --> 00:23:44,922 Kobiety nie stać na złapanie relaks ze swoim sprzętem, 139 00:23:45,847 --> 00:23:50,204 wiesz, Morosgovanyi. Kobieta potrzebuje dużo ciepła, bardzo. 140 00:23:50,407 --> 00:23:52,045 Och, tak. Ty. 141 00:24:05,247 --> 00:24:08,045 Poczekaj, rzucę krępuję się, hej. 142 00:24:09,327 --> 00:24:11,921 Będę cię pieprzyć, lrma. 143 00:24:13,207 --> 00:24:15,801 Czy mogę mówić takie rzeczy? 144 00:24:18,207 --> 00:24:20,675 Jasne, że mogę, do cholery! 145 00:24:31,327 --> 00:24:35,286 Pieprzyć moją cipkę, wepchnij swojego kutasa w górę. 146 00:24:35,647 --> 00:24:39,799 Pieprzyć moją cipkę, wepchnij swojego kutasa w górę. 147 00:24:45,727 --> 00:24:48,241 Moja mała mangalica. 148 00:24:48,447 --> 00:24:50,438 Moja mała mangalica, 149 00:24:51,607 --> 00:24:53,802 moja mała świnia, 150 00:24:54,927 --> 00:24:56,440 moja locha, 151 00:24:56,887 --> 00:24:58,206 moja świnka! 152 00:24:59,567 --> 00:25:02,764 Powiedz mi, Ferike, Leona, 153 00:25:04,447 --> 00:25:08,520 Wilma. Powiedz mi, Irmuska, ty, ty, ty! 154 00:25:08,767 --> 00:25:11,235 Krzyczmy razem. 155 00:25:12,367 --> 00:25:15,962 I pośmiejmy się i 156 00:25:16,127 --> 00:25:20,439 chrząkajmy, bo życie jest za krótkie. 157 00:25:20,687 --> 00:25:22,245 I wprowadź to, 158 00:25:22,407 --> 00:25:24,363 wprowadź to, 159 00:25:24,527 --> 00:25:25,960 wprowadź to! 160 00:25:26,127 --> 00:25:28,118 Tak mocno, jak tylko możesz! 161 00:25:48,167 --> 00:25:50,078 Morosgovanyi... 162 00:25:54,047 --> 00:25:56,083 Tak, poruczniku! 163 00:28:22,727 --> 00:28:25,685 Mały Kalmanie, mój synku! 164 00:28:46,287 --> 00:28:48,801 ...i teraz, w tym momencie, 165 00:28:48,967 --> 00:28:52,926 jeśli wierzyć wadze a dlaczego nie powinniśmy? 166 00:28:53,087 --> 00:28:57,080 Nasz chłopiec Kalman Balatony schodzi na drugie miejsce 167 00:28:57,247 --> 00:28:59,636 za Hristo Mehmedovem 168 00:28:59,807 --> 00:29:02,719 kto jest na pozycji 2, więc jest tylko ułamek opóźnienia 169 00:29:02,887 --> 00:29:05,242 Lvan Duharin Radziecki mistrz świata... 170 00:29:05,407 --> 00:29:08,797 Chodź, chodź! Masz drugie miejsce! 171 00:29:08,967 --> 00:29:11,765 ...potem Bela Miszlenyi, na fenomenalnym czwartym miejscu 172 00:29:12,127 --> 00:29:16,484 Zawodnik z 12 Pułku Bułgarskiego Frontu Wyzwolenia 173 00:29:16,647 --> 00:29:19,115 nadąża z dwoma Węgrami. 174 00:29:19,287 --> 00:29:22,836 Nadal nie można tego stwierdzić jaki będzie wynik końcowy. 175 00:29:23,007 --> 00:29:26,636 Wiemy, kto zostanie zwycięzcą ale jest niesamowity pościg 176 00:29:26,807 --> 00:29:29,685 po drugie, trzecie i czwarte miejsce 177 00:29:29,847 --> 00:29:32,919 Pułkownik lvan Duharin jest teraz na pierwszym miejscu 178 00:29:33,087 --> 00:29:36,397 obserwowany przez Kalmana Balatony w barwach Honvedu. 179 00:29:36,567 --> 00:29:39,445 Chodź Kalman, chodź Honvedl Następnie Christo Mehmedov 180 00:29:39,607 --> 00:29:42,041 obserwowany przez Belę Miszlenyi. Po nim... 181 00:29:42,207 --> 00:29:44,243 No dalej, Węgrzy, 182 00:29:44,407 --> 00:29:46,363 dalej, Węgrzy! 183 00:29:46,527 --> 00:29:48,404 Chodź Balaton! 184 00:29:48,567 --> 00:29:50,637 No dalej Miszl�nyi! 185 00:29:50,807 --> 00:29:54,436 No dalej, Węgrzy, dalej, Węgrzy! 186 00:29:55,567 --> 00:29:59,082 Czy Balatony uda się utrzymać jego bardzo niepewne drugie miejsce? 187 00:29:59,807 --> 00:30:02,082 Oczywiście, że tak, 58 sekund do końca 188 00:30:02,247 --> 00:30:05,125 zapewnia niesamowite wykończenie. 189 00:30:05,287 --> 00:30:07,039 Podobnie jak Miszlenyi. 190 00:30:07,207 --> 00:30:12,076 Miszlenyi jest trzeci, Balatony jest 0,2 za Duharinem... 191 00:30:12,247 --> 00:30:16,206 Tylko 0,1 l to on... ? Nie, nie jest. 192 00:31:30,647 --> 00:31:32,763 Lubisz ją, prawda? 193 00:31:33,647 --> 00:31:35,319 Zostaw ją w spokoju! 194 00:31:35,487 --> 00:31:39,366 - Patrzyłeś na nią. - Jestem drugi, tak samo. 195 00:31:39,527 --> 00:31:41,438 Ponieważ cię popchnąłem. 196 00:31:41,687 --> 00:31:43,643 Ach, Kurczę! 197 00:31:47,127 --> 00:31:49,800 Ten konkurs jest ważniejsze. 198 00:31:53,007 --> 00:31:55,282 Ta kobieta będzie moją żoną. 199 00:31:55,527 --> 00:31:58,121 Czy jesteś szalony? Nawet jej nie znasz. 200 00:31:58,287 --> 00:32:01,438 Na co się kurwa patrzysz cały czas? 201 00:32:01,767 --> 00:32:04,600 Wiesz, gdzie jesteś, Chick? NIE? 202 00:32:04,807 --> 00:32:07,719 Następnie spójrz tam, aby zobaczyć gdzie stoisz. 203 00:32:08,167 --> 00:32:10,761 W punkcie zwrotnym. I nadal to pierdolisz? 204 00:32:11,487 --> 00:32:15,400 Czy to jest dla ciebie coś warte jeśli jesteś drugi? Norwegia! 205 00:32:16,167 --> 00:32:18,920 - Czy jesteś szalony? - Jestem drugi. - Ale jak? 206 00:32:19,087 --> 00:32:21,043 Przez wątek. Zamknij twarz. 207 00:32:21,207 --> 00:32:24,836 Po prostu patrz w swój talerz i jedz! To już nie jest zupa. 208 00:32:25,007 --> 00:32:29,205 Zjesz sztuczny ząb lub pierścionek czy coś i tyle. 209 00:32:29,367 --> 00:32:32,165 - Czy wyrażam się jasno? - Tak. 210 00:32:32,487 --> 00:32:34,125 Powinienem tak myśleć. 211 00:32:34,887 --> 00:32:38,641 Teraz lipid. Jest sucho i niebezpiecznie 212 00:32:38,807 --> 00:32:41,196 i pełne gówna gaza i wata. 213 00:32:41,367 --> 00:32:44,677 Tylko trochę smaru, wystarczy na trzy niedomykalności. 214 00:32:44,847 --> 00:32:47,077 Czy wyrażam się jasno? 215 00:32:48,087 --> 00:32:49,281 Bła. 216 00:32:49,447 --> 00:32:53,076 B�la, dotrzymaj kroku Kalmanowi. I uważaj na Rosjanina! 217 00:32:53,247 --> 00:32:57,081 To też jest dobre dla ciebie. Pierwszy był Sowiet, a my jesteśmy drudzy. 218 00:32:59,647 --> 00:33:02,115 Idź, Honv�d! Idźcie Węgrzy! 219 00:33:20,847 --> 00:33:23,964 Ruch Wasiljewa zadziałał i jaskółka krzyżowa Garmeyera. 220 00:33:24,127 --> 00:33:27,164 Nie wiem, na czym polega jego problem. 221 00:33:27,327 --> 00:33:30,603 Jaskółka krzyżowa Garmeyera? Z zupą fasolową? 222 00:33:30,767 --> 00:33:32,678 Nawet nie zauważyłeś, prawda? 223 00:33:32,847 --> 00:33:36,522 A dlaczego nie? Ponieważ rozrusznik serca też obserwowałem tę kobietę! 224 00:33:36,687 --> 00:33:40,441 mówię ci, możesz być dopiero trzeci, 225 00:33:41,007 --> 00:33:43,965 i tylko mistrz może zdobyć mistrzynię kobiet. 226 00:33:50,047 --> 00:33:53,198 W porządku. Mistrz zdobywa tytuł mistrzyni kobiet! 227 00:34:02,767 --> 00:34:05,440 Witamy w Spartakiadzie. Zapraszamy 228 00:34:05,607 --> 00:34:08,838 Towarzyszka Gizella Aczel, która rywalizuje dla fabryki konserw i 229 00:34:09,007 --> 00:34:13,319 wygrał Mistrzostwa Świata Juniorów na Kubie w „kiełbasie i fasoli”. 230 00:34:14,487 --> 00:34:17,479 I kolejny międzynarodowy mistrz w jedzeniu sportowym.: 231 00:34:17,647 --> 00:34:20,161 Towarzysz Bat Bulgana z Mongolii 232 00:34:20,327 --> 00:34:23,956 który zdobył złoto w Pekinie w „jajkach na twardo”. 233 00:34:25,447 --> 00:34:27,085 Na Twoje talerze 234 00:34:33,007 --> 00:34:35,157 przygotowuj się 235 00:34:38,527 --> 00:34:39,562 gol 236 00:34:44,767 --> 00:34:47,440 I zaczęła się walka w drugim daniu. 237 00:34:47,607 --> 00:34:51,361 Obydwaj Węgrzy mają rację za gwiazdą Spartakusa. 238 00:34:51,527 --> 00:34:54,280 Stawka jest wysoka w drugiej turze 239 00:34:54,447 --> 00:34:57,883 z kiełbasą końską wybraną przez Sowieci, kto wie? 240 00:34:58,047 --> 00:34:59,844 Idźcie Węgrzy! 241 00:35:00,887 --> 00:35:04,197 Tempo! Jesteś pierwszy, chodź! chodźmy! Pospiesz się! 242 00:35:07,007 --> 00:35:10,079 I nie mogę uwierzyć własnym oczom. 243 00:35:10,247 --> 00:35:12,715 Skala Balatony’ego pokazuje 23,5, 244 00:35:12,887 --> 00:35:16,084 nie, 23,7 mniej niż Duharin. 245 00:35:17,367 --> 00:35:20,882 Tak, Balatony wygrywa! Historyczna chwila! 246 00:35:21,047 --> 00:35:23,003 Dobrze być Węgrem w Kecskemet. 247 00:35:23,167 --> 00:35:26,637 Kamień milowy w węgierskim jedzeniu sportowym 248 00:35:26,807 --> 00:35:30,436 Chodź Balaton! No dalej Miszl�nyi! 249 00:35:35,927 --> 00:35:38,043 Chodź Balaton! 250 00:35:38,767 --> 00:35:40,120 Łyżka, łyżka! 251 00:35:41,367 --> 00:35:44,404 ...jedzą dalej ale Kalman się zatrzymał. 252 00:35:44,567 --> 00:35:47,400 Wygląda jak szczękościsk Inni po prostu idą dalej 253 00:35:47,567 --> 00:35:51,879 w miarę jak zegar zżera ostatnie kilka sekund. Ale Balatonyl Kalmanl 254 00:35:52,047 --> 00:35:57,041 Towarzyszu Co robisz? Nadal możesz wygrać. Chodź 255 00:35:58,607 --> 00:36:01,883 Och, wygląda na to, że pojawił się problem... Obawiam się, że to szczękościsk. 256 00:36:10,607 --> 00:36:13,724 Pozwól, że ci powiem Kuba to socjalistyczny raj. 257 00:36:13,887 --> 00:36:16,276 I wszędzie są pomarańcze. 258 00:36:16,447 --> 00:36:19,405 Nie musisz stać w kolejce, po prostu spadają z drzew. 259 00:36:21,327 --> 00:36:23,602 Witam, witam. 260 00:36:23,767 --> 00:36:28,238 Jak się masz, synu, jak się masz? Odzyskujesz swój kolor... 261 00:36:28,407 --> 00:36:30,238 Witaj, oszukujesz! 262 00:36:31,847 --> 00:36:33,678 Truskawki z puszki. 263 00:36:34,367 --> 00:36:36,244 Twój ulubiony. 264 00:36:37,287 --> 00:36:40,404 - Bła Miszlnij. -Gizella Acz�l. Gratulacje. 265 00:36:42,127 --> 00:36:44,687 tyle o tobie słyszałem, Towarzyszu Aczil. 266 00:36:44,847 --> 00:36:49,045 Szanuję Twoje wyniki. jeśli ty masz wyniki, masz wszystko. 267 00:36:49,207 --> 00:36:52,324 B�la był drugi, po Duharinie. 268 00:36:52,487 --> 00:36:55,445 A to ma swoje konsekwencje. 269 00:36:55,687 --> 00:36:57,598 Słyszałem, że to Norwegia. 270 00:36:58,767 --> 00:37:02,885 Norwegia. Wysuną mnie do przodu na mistrzostwa Europy. 271 00:37:03,047 --> 00:37:06,164 Najważniejsze jest to że jesteś w jednym kawałku. 272 00:37:06,367 --> 00:37:10,519 Mogę ci to powiedzieć jak jeden mistrz drugiego. 273 00:37:10,687 --> 00:37:12,996 Czyż nie tak, Kalmanie? 274 00:37:15,287 --> 00:37:18,438 Przyniosłem trochę bananów. Dobre i miękkie. 275 00:37:19,007 --> 00:37:20,235 Ładny. 276 00:37:23,047 --> 00:37:25,515 - Chcesz trochę, towarzyszu? - Nie, dziękuję. 277 00:37:25,687 --> 00:37:27,917 Nie przyjdziesz, towarzyszu? 278 00:37:28,087 --> 00:37:31,238 Mój samochód jest na zewnątrz, mogę ci dać windę, jeśli chcesz. 279 00:37:31,407 --> 00:37:34,285 A może chcesz porozmawiać, Kalman? 280 00:37:36,287 --> 00:37:39,085 W porządku, mój chłopcze. Nie pozwól sobie odejść! 281 00:37:45,927 --> 00:37:48,361 A zatem żegnaj, Kalmanie. 282 00:37:48,527 --> 00:37:50,438 Wyzdrowiej wkrótce. 283 00:38:03,207 --> 00:38:05,596 Sprzedam pannę młodą! 284 00:38:05,767 --> 00:38:08,600 Szybciej panowie, szybciej! 285 00:38:08,767 --> 00:38:11,122 No dalej, nie bądź złośliwy! 286 00:38:11,287 --> 00:38:14,438 Uśmiechnij się, Matyi, to ślub, nie pogrzeb! 287 00:38:14,607 --> 00:38:17,440 Sprzedam pannę młodą! 288 00:38:18,447 --> 00:38:20,756 Szybciej, Matyi, szybciej! 289 00:38:20,927 --> 00:38:23,395 Zapuściłyście korzenie czy co! 290 00:38:25,047 --> 00:38:27,766 Dziękuję, Julisko! 291 00:38:28,207 --> 00:38:31,040 Laci, mój stary kumpel, włóż tu pieniądze. 292 00:38:31,207 --> 00:38:34,995 Hej, nie wyjmuj tego, włóż to! 293 00:38:35,167 --> 00:38:37,556 Sprzedam pannę młodą! 294 00:38:47,207 --> 00:38:49,243 Uciekajmy! 295 00:38:53,087 --> 00:38:53,837 Jasne. 296 00:39:00,367 --> 00:39:03,643 Panna młoda ucieka! 297 00:39:05,447 --> 00:39:06,516 - Bła? - Bła. 298 00:39:06,687 --> 00:39:09,281 Ten pieprzony kłamca! 299 00:39:14,967 --> 00:39:16,958 - Gdzie on jest? - Nie tak szybko. 300 00:39:17,127 --> 00:39:19,322 Trzeba na to zapracować, mój chłopcze. 301 00:39:19,487 --> 00:39:22,001 Pierwszy test: śpiewanie. 302 00:39:25,647 --> 00:39:27,717 Nie, nie. 303 00:39:27,887 --> 00:39:29,400 Norwegia. 304 00:39:30,247 --> 00:39:31,885 Proszę ze mną. 305 00:39:37,967 --> 00:39:39,798 Chcę ciebie, Gizi. 306 00:39:41,327 --> 00:39:43,238 Chcę spędzić z tobą życie. 307 00:39:46,607 --> 00:39:48,325 Kocham cię, Gizi. 308 00:40:02,127 --> 00:40:08,362 To nie może być czas na pożegnanie 309 00:40:09,887 --> 00:40:16,520 Mam tylko ciebie, nikogo innego. 310 00:40:17,167 --> 00:40:20,842 Zabrałeś moje sny 311 00:40:21,167 --> 00:40:24,842 Nadal widzę twoją twarz. 312 00:40:25,487 --> 00:40:31,562 Prześladuje mnie bolesna myśl.: 313 00:40:32,327 --> 00:40:39,563 Czy pomyślisz o mnie, kiedy noc się skończy? 314 00:40:40,207 --> 00:40:41,560 Wszystkie nasze marzenia są rozdarte... 315 00:40:45,207 --> 00:40:48,836 Możemy pojechać do Norwegii, Gizi! 316 00:40:49,927 --> 00:40:51,838 Gizi! Jesteś mój, Gizi! 317 00:40:52,727 --> 00:40:54,763 Wygrałem cię, Gizi! 318 00:40:54,927 --> 00:40:57,725 Norwegia! 319 00:40:58,127 --> 00:41:04,839 I nigdy nie kochałeś ktoś taki jak ja. 320 00:41:06,087 --> 00:41:13,482 Czy pomyślisz o mnie, kiedy noc się skończy... 321 00:41:14,127 --> 00:41:21,238 Nie niszcz wszystkich naszych marzeń. 322 00:41:21,567 --> 00:41:24,604 Kłam, że to boli że to nadal boli. 323 00:41:27,447 --> 00:41:30,245 Pista, Jozsi, ruszaj się! 324 00:41:33,007 --> 00:41:36,522 Pali, nie siedź tak! Do maszyny! 325 00:41:41,287 --> 00:41:43,562 Jak trzymasz ten wąż? 326 00:41:50,167 --> 00:41:51,395 Przepraszam. 327 00:41:53,327 --> 00:41:56,683 Dzień dobry. Towarzysz Szakacs powiedział... 328 00:41:57,647 --> 00:41:59,160 To załatwione. 329 00:42:00,567 --> 00:42:02,364 Usiądź tam. 330 00:42:07,047 --> 00:42:11,325 Menu: deser, budyń z kaszy mannej. 331 00:42:25,887 --> 00:42:27,878 Dostajesz kakao w proszku. 332 00:42:33,087 --> 00:42:34,361 Siedzieć prosto! 333 00:42:37,487 --> 00:42:38,806 Łyżki w górę. 334 00:42:39,287 --> 00:42:40,640 Ty też! 335 00:42:47,727 --> 00:42:49,206 Twoja łyżka? 336 00:42:51,247 --> 00:42:53,158 Marks, przygotuj się, start! 337 00:42:53,887 --> 00:42:56,845 Kasza manna, papkowata, 338 00:42:57,007 --> 00:42:58,963 nierówny. 339 00:43:02,047 --> 00:43:06,086 Nie zapomnij o pracy łokci. Przejdź do jaskółki krzyżowej. 340 00:43:09,007 --> 00:43:12,238 Chodź, zostało dziesięć sekund. 341 00:43:15,967 --> 00:43:17,446 Gotowy! 342 00:43:22,287 --> 00:43:24,676 Och, nie wierzę w to. Nie wierzę w to. 343 00:44:01,687 --> 00:44:03,405 Kiril Gottman. 344 00:44:06,287 --> 00:44:08,005 Krzysztof Dihar. 345 00:44:08,447 --> 00:44:10,244 Jana Behera Kekesa. 346 00:44:12,687 --> 00:44:14,723 Bła Miszlnij. 347 00:44:16,087 --> 00:44:17,406 nie mogę! 348 00:44:22,927 --> 00:44:25,521 To jest zupełnie inny świat. 349 00:44:27,127 --> 00:44:29,595 Potrzebuje innej osobowości. 350 00:44:30,767 --> 00:44:34,282 Posłuchaj tego, posłuchaj tamtego! Zrób to tak, a potem tak! 351 00:44:34,447 --> 00:44:37,086 Następnie Bułgarzy i Sowieci biorą wszystko. 352 00:44:37,247 --> 00:44:40,557 - I B�la Miszl�nyi. - Nie obchodzi mnie on! 353 00:44:41,247 --> 00:44:43,397 Dali mu wszystko. 354 00:44:44,127 --> 00:44:46,357 „Panie Miszl�nyi, proszę”. 355 00:44:47,207 --> 00:44:49,004 Rozszerzenie gardła. 356 00:44:49,167 --> 00:44:51,397 Gdzie jesteśmy w porównaniu z nimi, 357 00:44:53,887 --> 00:44:55,240 Laska? 358 00:45:30,327 --> 00:45:32,397 Pamiętasz, wujku Jeno? 359 00:45:32,887 --> 00:45:35,720 Z tabliczką czekolady lnota, 360 00:45:36,007 --> 00:45:38,282 dokładnie, na etapie płynnym, 361 00:45:38,447 --> 00:45:41,644 nie był ani kształtowany, ani cięty. Nadal gorąco. 362 00:45:42,567 --> 00:45:45,081 Chyba byłem w szóstej klasie. 363 00:45:45,327 --> 00:45:49,445 Powiedział nam to człowiek z fabryki mogliśmy jeść tyle, ile chcieliśmy 364 00:45:49,767 --> 00:45:52,235 ale nie umieszczać żadnych do naszych kieszeni lub toreb. 365 00:45:54,447 --> 00:45:56,517 Była dziewczyna, Ibolya, 366 00:45:56,687 --> 00:45:58,803 Chciałem jej zaimponować. 367 00:45:59,047 --> 00:46:02,119 Chciałem pokazać, że jestem dobry w czymś i 368 00:46:02,287 --> 00:46:05,324 są inne rzeczy niż wspinanie się po linie lub śpiewanie. 369 00:46:05,487 --> 00:46:08,081 ''Możesz podać mi łyżkę? i napój gazowany” – zapytałem. 370 00:46:08,367 --> 00:46:10,756 Po prostu policzyłem. 371 00:46:11,127 --> 00:46:14,119 To było około 2,2 kilo na pierwszą rundę. 372 00:46:15,727 --> 00:46:18,036 Wtedy usłyszałem pierwszy sygnał. 373 00:46:18,767 --> 00:46:20,758 To drżące podniecenie 374 00:46:20,927 --> 00:46:23,725 że moje możliwości są większe ode mnie. 375 00:46:23,927 --> 00:46:28,045 Poczucie, że rośniesz coraz większy w środku, 376 00:46:28,527 --> 00:46:31,883 i głębokie i nieznane komnaty otwórz się. 377 00:46:32,567 --> 00:46:34,762 To tylko pomyłka, wujku Jeno, 378 00:46:35,167 --> 00:46:37,397 i nadal miałem właściwe przeczucie. 379 00:46:37,647 --> 00:46:40,081 Chciałem się z nim założyć 200 wiśni koniakowych, 380 00:46:40,527 --> 00:46:43,087 wtedy były rzadkością, wszystko poszło na eksport. 381 00:46:43,247 --> 00:46:45,807 Nie mieliśmy ich, nawet w Boże Narodzenie. 382 00:46:46,567 --> 00:46:49,286 Ale powiedział, że to koniec, i musieliśmy wyjechać. 383 00:46:49,527 --> 00:46:53,645 „Jesteś pieprzonym kłamcą!” Powiedziałem mu. Nie odważył się mnie uderzyć. 384 00:46:54,167 --> 00:46:56,362 Zawołał strażnika. 385 00:46:57,607 --> 00:46:59,518 I co powiedziałem? 386 00:47:01,167 --> 00:47:04,318 Że powinienem zostawić tych frajerów w Kinizsi Meat. 387 00:47:04,567 --> 00:47:07,161 I żeby były pieniądze na tramwaj do domu 388 00:47:07,887 --> 00:47:11,596 i mała przekąska po konkursy - kanapki, sok... 389 00:47:11,767 --> 00:47:13,803 Teraz mówię to samo. 390 00:47:13,967 --> 00:47:15,719 I żadnych bzdur. 391 00:47:16,367 --> 00:47:18,881 Musisz pracować jak cholera! Ćwicz dalej! 392 00:47:19,047 --> 00:47:21,686 Kiedy przychodzi szybkie jedzenie znowu w modę, 393 00:47:21,887 --> 00:47:24,276 i LOC w końcu to przyznaje, 394 00:47:24,927 --> 00:47:27,487 wtedy pokażemy światu 395 00:47:27,647 --> 00:47:30,719 że Kalman Balatony jest 396 00:47:31,647 --> 00:47:33,524 prawdziwy klejnot. 397 00:47:48,447 --> 00:47:52,759 Droga towarzyszko Gizello, witamy nasz szpital. Nasz najnowocześniejszy oddział 398 00:47:52,927 --> 00:47:58,206 nosi imię żony męczennika Tibor Szamuely. To jest ginekologia. 399 00:47:58,367 --> 00:48:01,757 Nasi lekarze są cierpliwi i badanie jest bezbolesne. 400 00:48:01,927 --> 00:48:05,636 - Wszyscy pracownicy są doskonali. . . - To ważne. 401 00:48:26,207 --> 00:48:28,198 A więc, towarzyszko Gizella... 402 00:48:30,327 --> 00:48:32,966 przenosimy cię do sprzedaży hurtowej warzyw. 403 00:48:36,327 --> 00:48:40,081 Musisz się wysikać, a my to zrobimy trochę krwi, dobrze? 404 00:48:42,527 --> 00:48:44,040 Gratulacje! 405 00:48:48,167 --> 00:48:50,840 Wiesz, doktorze, jest mały problem... 406 00:48:53,007 --> 00:48:54,645 Hurtownia warzyw. 407 00:48:55,127 --> 00:48:57,925 Tak, ale Gizi konkuruje dla fabryki konserw. 408 00:48:58,367 --> 00:48:59,846 Hurtownia warzyw. 409 00:49:00,007 --> 00:49:02,601 - To druga liga. - Bez dodatku kalorii. 410 00:49:02,767 --> 00:49:05,645 Nie ma mowy. Porządek wewnętrzny. Kobiety w ciąży muszą się przenieść. 411 00:49:16,407 --> 00:49:19,205 - Cysta czy mięśniak? - Cysta! - Myoma! 412 00:50:23,407 --> 00:50:24,635 Tibora... 413 00:50:25,127 --> 00:50:26,355 lonka... 414 00:50:28,367 --> 00:50:29,595 Janusz... 415 00:50:33,007 --> 00:50:34,599 Albo Piroska... 416 00:50:35,647 --> 00:50:37,842 Albo Miklos... 417 00:50:39,527 --> 00:50:40,755 Lajos! 418 00:50:42,727 --> 00:50:44,797 Towarzyszu Aczil! 419 00:50:45,127 --> 00:50:46,446 Gizike! 420 00:50:49,007 --> 00:50:52,238 Powiedzieli, że cię tu znajdę. 421 00:50:52,447 --> 00:50:54,756 Towarzyszu Swigadurin chciałbym zaprosić 422 00:50:54,927 --> 00:50:58,636 nasza słynna sportsmenka i jej męża, aby dołączył do nas na pokładzie. 423 00:50:59,887 --> 00:51:01,764 A sytuacja jest... 424 00:51:02,127 --> 00:51:05,597 cóż... wiesz... to było w pewnym sensie ogłosił, że... 425 00:51:05,767 --> 00:51:08,042 Powinieneś dać krótki... 426 00:51:08,687 --> 00:51:10,006 demonstracja... 427 00:51:14,047 --> 00:51:16,003 45 kg czerwonego kawioru, 428 00:51:16,647 --> 00:51:18,365 za 20 minut 429 00:51:18,527 --> 00:51:22,076 z okazji 20-lecia wyzwolenia. 430 00:51:24,167 --> 00:51:26,078 Pierwsza minuta dobiegła końca. 431 00:51:26,367 --> 00:51:29,803 Czyli 45 kilo w 20 minut, rozumiesz? 432 00:51:52,847 --> 00:51:55,600 nie wiem, ale mój żołądek czuje się bardzo dziwnie. 433 00:51:56,327 --> 00:51:58,522 Nic dziwnego, po tylu wymiotach. 434 00:52:01,207 --> 00:52:04,438 Ale się pocę jak Li Fibinger w parlamencie. 435 00:52:04,887 --> 00:52:07,879 Nie bądź głupi, to było to coś zupełnie innego. 436 00:52:08,367 --> 00:52:10,927 Gęsia wątróbka utknęła jej w gardle, biedactwo. 437 00:52:11,207 --> 00:52:14,279 nie wiem, coś jest zdecydowanie nie tak. 438 00:52:14,847 --> 00:52:18,442 Hej, płaczesz? Ty? Mistrz fabryki konserw? 439 00:52:24,167 --> 00:52:25,316 Słuchać. 440 00:52:25,487 --> 00:52:28,445 A co z czasem Fidel Castro i zupa? Hmm? 441 00:52:29,407 --> 00:52:31,557 Ten wielki człowiek tak mocno klaskał, 442 00:52:31,727 --> 00:52:33,957 prawie spadł z podium. 443 00:52:38,807 --> 00:52:41,321 W porządku, powiem lekarzowi zatrzymać wszystko. 444 00:52:41,807 --> 00:52:43,763 Zdrowie jest ważniejsze. 445 00:52:44,567 --> 00:52:47,001 Ale stracimy wycieczkę do Soczi. 446 00:52:51,407 --> 00:52:55,195 No weź się w garść. Poczekaj, wysadzę! 447 00:53:39,567 --> 00:53:41,717 Drodzy Towarzysze... 448 00:53:43,647 --> 00:53:46,525 teraz bardziej niż kiedykolwiek 449 00:53:46,687 --> 00:53:50,999 potrzebujemy pomocnych dłoni, aby się wzmocnić 450 00:53:51,887 --> 00:53:55,084 budowa komunizmu... 451 00:54:04,007 --> 00:54:08,603 teraz, kiedy najważniejsze kwestie to prawdziwa przyjaźń 452 00:54:09,047 --> 00:54:11,481 i uczciwe braterstwo 453 00:54:11,807 --> 00:54:15,083 Dziękuję za to upamiętnienie. 454 00:54:29,247 --> 00:54:31,203 Wszystko w porządku, kotku? 455 00:54:32,247 --> 00:54:34,203 Napij się koniaku! 456 00:54:34,367 --> 00:54:36,722 To się nie wydarzyło odkąd byłem juniorem. 457 00:55:06,047 --> 00:55:08,686 Ten po lewej stronie, w górnym rzędzie. 458 00:55:13,127 --> 00:55:16,597 - Czy to mały Lajos? - Tak, jest piękny. 459 00:55:16,767 --> 00:55:18,997 - Chociaż trochę mały... - To nie ma znaczenia! 460 00:55:21,247 --> 00:55:23,158 Dziecko jest dzieckiem. 461 00:55:23,807 --> 00:55:26,116 Wychowamy go, kotku. 462 00:56:39,167 --> 00:56:42,955 LAJOS BALATONY - TAXlDERMlST 463 00:57:24,287 --> 00:57:27,563 Trzydzieści kilogramów margaryny i 800 batoników Champion. 464 00:57:31,527 --> 00:57:33,563 I ten lizak... 465 00:57:33,887 --> 00:57:37,243 - Kiedy dzisiaj skończysz? - 38526. 466 00:57:53,407 --> 00:57:56,717 - Jesteś tu jutro? - Dziesięć bułek? 467 00:58:41,927 --> 00:58:45,476 Rusz tyłek! Co tam robisz? 468 00:58:47,207 --> 00:58:49,118 Czy to 15 kilo? 469 00:58:49,687 --> 00:58:51,439 Nie oszczędzaj żadnego! 470 00:59:04,007 --> 00:59:07,363 Margaryna. Lepki, oleisty tłuszcz roślinny. 471 00:59:12,167 --> 00:59:14,078 No dalej, zacznij jeść. 472 00:59:15,927 --> 00:59:17,997 Pospiesz się, Gr�ta, co więc jest? 473 00:59:18,167 --> 00:59:20,806 Żuj szybciej. Uważaj na jaskółkę krzyżową. 474 00:59:21,247 --> 00:59:23,363 Powinni móc zjeść... 475 00:59:25,807 --> 00:59:27,684 już 15 kilo. 476 00:59:33,807 --> 00:59:35,763 To było tego warte. 477 00:59:36,967 --> 00:59:38,685 Ona naprawdę nadchodzi! 478 00:59:40,007 --> 00:59:43,283 Cała ciężka praca zaczyna się opłacać. 479 00:59:43,447 --> 00:59:45,915 Przynajmniej na tych który włożył trochę wysiłku. 480 00:59:47,127 --> 00:59:50,085 Ale ty, Nie mogę nawet na ciebie patrzeć. 481 00:59:53,047 --> 00:59:55,436 - Więc nie patrz. - Pewnie, że nie. 482 00:59:55,927 --> 00:59:58,725 Te małe rzeczy są moimi oczami. 483 00:59:59,087 --> 01:00:02,523 Oddałbym wszystko, żeby tylko wyleczyć te małe, włochate brzuszki! 484 01:00:05,007 --> 01:00:06,998 Och, jesteś piękna. 485 01:00:08,927 --> 01:00:10,406 Tyuuuu! 486 01:00:10,727 --> 01:00:13,446 No dalej, wypuść ich, tylko na minutę! 487 01:00:13,607 --> 01:00:15,006 Nie ma mowy. 488 01:00:17,447 --> 01:00:18,926 Później. 489 01:00:19,567 --> 01:00:22,001 Otworzę to później. Zobaczysz. 490 01:00:22,887 --> 01:00:24,605 Jeśli to pęknie, 491 01:00:25,367 --> 01:00:27,403 jeśli zauważę, że pęka, 492 01:00:27,727 --> 01:00:30,400 Umyję się, umyję się 493 01:00:31,527 --> 01:00:34,644 i otwórz drzwi dla Gizike. 494 01:00:35,887 --> 01:00:38,082 Musiałbyś w tym celu wstać. 495 01:00:38,927 --> 01:00:40,360 Zobaczysz. 496 01:00:43,767 --> 01:00:46,235 Znowu oglądasz to gówno? 497 01:00:47,327 --> 01:00:48,999 Przegrani. 498 01:00:49,887 --> 01:00:52,117 Gdybym tylko tam był! 499 01:00:52,287 --> 01:00:55,040 - Możesz w to uwierzyć? - Tak, prawdopodobnie. 500 01:00:55,487 --> 01:00:56,806 dupki. 501 01:00:57,527 --> 01:00:59,040 Przegrani. 502 01:01:00,487 --> 01:01:01,920 Objadanie się. 503 01:01:05,087 --> 01:01:06,315 dupki. 504 01:01:06,487 --> 01:01:09,285 Byłbym już czymkolwiek. 505 01:01:09,567 --> 01:01:11,125 Wiesz... 506 01:01:11,287 --> 01:01:13,118 Światowa gwiazda. 507 01:01:14,407 --> 01:01:16,967 Ale nie zrobisz ze mnie głupca! 508 01:01:17,447 --> 01:01:18,641 Kto? 509 01:01:21,927 --> 01:01:24,805 - Mam podgrzać mięso? - Los Angeles? 510 01:01:24,967 --> 01:01:27,686 - Nigdy tam nie byłem. - I raczej nie... 511 01:01:27,847 --> 01:01:30,520 Ale Rumuni poszli, wszystko takie samo. 512 01:01:34,407 --> 01:01:36,318 Spójrz tylko na to! 513 01:03:00,127 --> 01:03:02,766 - Czy mogę ci pomóc? - Dzień dobry. 514 01:03:03,967 --> 01:03:06,527 mam coś. Kazano mi do ciebie przyjść. 515 01:03:06,727 --> 01:03:08,319 Dziki czy domowy? 516 01:03:09,927 --> 01:03:11,679 Nie jestem pewien... 517 01:03:11,847 --> 01:03:13,724 chyba domowy. 518 01:03:22,367 --> 01:03:24,119 Twoje imię? 519 01:03:27,007 --> 01:03:28,281 Regoczy. 520 01:03:30,247 --> 01:03:32,078 Andor Regoczy. 521 01:03:34,127 --> 01:03:35,321 Lekarz. 522 01:03:58,607 --> 01:04:00,484 Ile to jest? 523 01:04:01,127 --> 01:04:03,004 Nie jest na sprzedaż. 524 01:04:09,727 --> 01:04:12,321 38526. 525 01:04:32,167 --> 01:04:35,000 Tylko jeśli dotrzymasz harmonogramu. 526 01:04:35,367 --> 01:04:37,198 Do tego czasu bez mięsa. 527 01:04:37,367 --> 01:04:39,198 Wszystko w swoim czasie. 528 01:04:39,527 --> 01:04:41,199 Czarny budyń 529 01:04:41,527 --> 01:04:43,358 lub smalec przemysłowy. 530 01:04:43,527 --> 01:04:45,961 Cóż, jeśli nie zjesz Lajoski wcześniej, 531 01:04:46,887 --> 01:04:49,765 chociaż nie ma na nim zbyt wiele. 532 01:04:50,167 --> 01:04:51,998 Moje małe kociaki. 533 01:04:53,047 --> 01:04:54,275 W porządku, 534 01:04:55,287 --> 01:04:57,278 rosną ładne i duże. 535 01:04:58,807 --> 01:05:02,243 Jesteś moją światową sensacją. 536 01:05:03,367 --> 01:05:06,404 Mógłbyś nawet wystąpić w telewizji. 537 01:05:06,847 --> 01:05:08,644 Pewnie, że mógłbyś. 538 01:05:09,407 --> 01:05:11,682 Gdyby ktoś był 539 01:05:12,927 --> 01:05:15,316 kto by to zorganizował! Prawidłowy? 540 01:05:17,047 --> 01:05:18,924 Mądra dziewczyna, Gizi. 541 01:05:21,207 --> 01:05:24,802 Sam zaczynałem od tłuszczu. 542 01:05:25,807 --> 01:05:29,117 - Dawno temu. - I tak właśnie powinno być. 543 01:05:31,047 --> 01:05:33,515 Chodź, kotku, 544 01:05:33,687 --> 01:05:35,518 zjedz to. 545 01:05:46,127 --> 01:05:48,641 Może gdybyś zdjął opakowanie... 546 01:05:50,087 --> 01:05:51,645 Obejrzyj to! 547 01:05:55,087 --> 01:05:56,759 Czy widzisz? 548 01:05:58,727 --> 01:06:00,604 A srebrny papier? 549 01:06:02,047 --> 01:06:03,958 Po prostu się zsuwa. 550 01:06:09,847 --> 01:06:12,236 Mogę zrobić 400 zwykłych batoników na godzinę 551 01:06:13,607 --> 01:06:18,397 ale 570 ze srebrnym papierem. 552 01:06:24,687 --> 01:06:27,201 - I wychodzi? - Wchłania się. 553 01:06:28,527 --> 01:06:33,885 Nigdy czegoś takiego nie jadłem powinien się wchłonąć, a tak się nie stało. 554 01:06:34,727 --> 01:06:37,241 Znajduje swoją rolę w ciele. 555 01:06:39,527 --> 01:06:41,119 Teraz posłuchaj. 556 01:06:44,567 --> 01:06:46,319 Sprawdź czas. 557 01:06:58,407 --> 01:07:00,477 Ach, po prostu tracę oddech. 558 01:07:12,687 --> 01:07:14,086 Torbiel. 559 01:07:29,927 --> 01:07:31,679 Co powiedziałeś? 560 01:07:32,767 --> 01:07:37,238 - Tata? - Nie zdajesz sobie z tego sprawy? wstydzę się przez ciebie? 561 01:07:43,527 --> 01:07:46,405 Z mojego powodu? I przez ciebie wymiotuję! 562 01:07:47,847 --> 01:07:51,601 - Nigdy nic nie zrobiłem, ale... dla ciebie! - Dlaczego więc przychodzisz? 563 01:07:51,847 --> 01:07:54,236 Nie musisz robić mi przysługi! 564 01:07:54,407 --> 01:07:56,318 Nadziewarka do tuszy! 565 01:07:57,247 --> 01:07:58,999 W porządku. 566 01:07:59,687 --> 01:08:01,723 To wystarczy. po prostu się zastanawiam 567 01:08:01,887 --> 01:08:04,162 jak długo byś przeżył. Przez ile dni? 568 01:08:04,327 --> 01:08:07,956 Razem umarlibyście z głodu ze swoimi śmierdzącymi kotami konkursowymi. 569 01:08:08,647 --> 01:08:11,684 Utonąłbyś w gównie i brudzie! Nie możesz iść do toalety 570 01:08:11,847 --> 01:08:15,635 - sam. - Dam sobie radę. Nie musisz wyświadczać mi żadnych przysług. 571 01:08:15,967 --> 01:08:18,800 Jak byś sobie poradził? jestem ciekawy! Pod siebie? 572 01:08:18,967 --> 01:08:20,161 Zgub się, shoo. 573 01:08:22,607 --> 01:08:26,077 Nie zdajesz sobie sprawy, że tak jest nikogo, kogo byś nie przegonił. 574 01:08:26,247 --> 01:08:30,399 Tylko ja, jestem popierdolonym idiotą. Na pewno już nie przyjdę. 575 01:08:32,287 --> 01:08:36,280 Kto inny zapłaciłby za stertę jedzenia przez co ty i te koty przeżyjecie? 576 01:08:36,447 --> 01:08:38,085 Ty sukinsynu! 577 01:08:44,327 --> 01:08:45,919 Mama miała rację. 578 01:08:46,687 --> 01:08:49,884 Miała rację, kiedy odchodziła. 579 01:08:50,887 --> 01:08:55,722 Nie chciała zostać w twoją wielką, tłustą dupę 580 01:08:57,007 --> 01:09:00,761 i gnić razem z tobą. Bo tu wszystko gnije. 581 01:09:00,927 --> 01:09:03,839 Wszystko. Ale nie zrobię tego! 582 01:09:04,007 --> 01:09:08,319 Pamiętaj o tym! Nieudacznik! Czy Pan rozumie? 583 01:09:08,487 --> 01:09:12,162 Rozwalę ci twarz, kretynie! Jak myślisz, kim jesteś? 584 01:09:12,327 --> 01:09:14,636 - Ty przegrany. - I co? Chcesz mnie uderzyć? 585 01:09:14,807 --> 01:09:16,957 Przyjdź i uderz mnie wtedy. 586 01:09:17,767 --> 01:09:19,644 Nigdy nie jest za późno. 587 01:09:20,007 --> 01:09:22,077 Ojcowski klaps. 588 01:09:23,287 --> 01:09:25,437 Raz w życiu. No dalej, 589 01:09:25,847 --> 01:09:27,803 pozwolę ci! 590 01:09:32,567 --> 01:09:35,127 Nie zasługujesz nawet na klapsa, ty draniu! 591 01:09:35,527 --> 01:09:37,438 Ty śmierdzący worku gówna! 592 01:09:39,287 --> 01:09:43,200 Nie ośmieszaj światowej gwiazdy. 593 01:09:44,167 --> 01:09:49,116 Dla porównania: Igor Wostongonow osiągnął czas 3:21... 594 01:09:49,287 --> 01:09:52,802 - W '69... - Nadal nie ma powodu, żeby mnie wkurzyć! 595 01:09:53,807 --> 01:09:55,684 Ty napychaczu trupów! 596 01:09:56,327 --> 01:09:59,717 Nie wiesz kim jestem! Przez co przeszedłem! 597 01:10:00,927 --> 01:10:04,840 Ciężko pracowałem! Ciężko pracowałem na sukces! 598 01:10:05,127 --> 01:10:07,197 Kogo oszukujesz, ty mały kretynie? 599 01:10:07,367 --> 01:10:11,201 - Miałem technikę wymiotowania nazwane moim imieniem! - Padnij martwy! 600 01:10:12,567 --> 01:10:13,761 Pisklę! 601 01:10:20,927 --> 01:10:22,838 Mamy kabinę na podczerwień, 602 01:10:23,007 --> 01:10:27,046 sauna i turbo solarium w piwnicy. 603 01:10:27,527 --> 01:10:30,519 Pokój rekreacyjny znajduje się obok sali fitness. 604 01:10:31,487 --> 01:10:36,720 Mamy masaż pleców, ajurwedyjski masaż dłoni i głowy, 605 01:10:36,887 --> 01:10:42,120 Masaż szwedzki, tajski i sportowy jak i szyte na miarę... 606 01:10:42,767 --> 01:10:46,237 Dlatego musisz powtórzyć to ćwiczenie dwadzieścia razy. 607 01:10:46,407 --> 01:10:48,159 Mógłbyś zrobić mniej. 608 01:10:48,327 --> 01:10:51,683 Zatrzymaj się na chwilę i odpocznij jeśli jesteś zmęczony. 609 01:10:52,927 --> 01:10:55,202 Staraj się go nie naciskać za dużo na początku 610 01:10:55,367 --> 01:10:57,756 ale skup się na mięśniach i oddychanie. 611 01:10:57,927 --> 01:10:59,883 W, na zewnątrz. 612 01:11:00,487 --> 01:11:02,557 Dobra, bardzo dobrze. 613 01:11:08,527 --> 01:11:10,404 Nie rób tego zbyt mocno, 614 01:11:10,607 --> 01:11:12,802 możesz trochę zwolnić. 615 01:11:13,367 --> 01:11:15,483 Skup się na swoim ciele, poczuj swoje mięśnie. 616 01:11:15,647 --> 01:11:18,605 To ćwiczenie jest dobre dla ciebie pecs i potrafi zdziałać cuda. 617 01:11:18,767 --> 01:11:20,803 Zauważysz różnicę 618 01:11:22,687 --> 01:11:24,962 kiedy wychodzisz z siłowni. 619 01:11:26,887 --> 01:11:29,196 Jeszcze pięć i koniec. 620 01:11:32,647 --> 01:11:34,319 Dobrze, bardzo dobrze. 621 01:11:34,647 --> 01:11:35,841 Wolniej, 622 01:11:37,927 --> 01:11:40,395 staraj się zachować dystans pomiędzy twoimi ramionami. 623 01:11:42,247 --> 01:11:43,316 Dobry. 624 01:11:44,887 --> 01:11:46,843 Dobra robota, koniec na dzisiaj, 625 01:11:54,047 --> 01:11:55,162 przestań teraz. 626 01:12:06,087 --> 01:12:07,918 Zatrzymywać się. 627 01:13:04,647 --> 01:13:07,002 38526. 628 01:13:07,927 --> 01:13:10,077 1,47 4 z powrotem. 629 01:13:13,807 --> 01:13:15,604 Tutaj jesteś. 630 01:13:16,487 --> 01:13:17,363 Do widzenia! 631 01:13:19,607 --> 01:13:20,676 Tata. 632 01:13:33,407 --> 01:13:34,726 to ja. 633 01:13:37,847 --> 01:13:38,996 wróciłem. 634 01:14:33,607 --> 01:14:36,075 Pierdol się, Galamb, co robisz! 635 01:15:54,567 --> 01:15:56,876 Cóż, tato. Będziesz wyglądać naprawdę dobrze. 636 01:21:08,487 --> 01:21:09,886 Przepraszam. 637 01:22:13,727 --> 01:22:14,921 Hej! 638 01:22:28,287 --> 01:22:29,845 Przepraszam... 639 01:25:58,087 --> 01:26:00,078 reżyserowany przez 640 01:26:01,447 --> 01:26:03,438 fotografia 641 01:26:04,727 --> 01:26:06,683 na podstawie dzieł 642 01:26:07,967 --> 01:26:09,923 scenariusz 643 01:26:11,247 --> 01:26:13,124 muzyka 644 01:28:02,127 --> 01:28:05,483 Napisy: Ralph Berkin