1 00:00:24,834 --> 00:00:26,792 2 00:00:39,959 --> 00:00:41,876 3 00:00:44,126 --> 00:00:46,334 4 00:01:04,209 --> 00:01:06,292 5 00:01:09,834 --> 00:01:11,459 6 00:01:17,209 --> 00:01:18,917 7 00:01:27,584 --> 00:01:29,334 8 00:01:46,834 --> 00:01:47,959 9 00:01:49,459 --> 00:01:51,792 10 00:01:54,209 --> 00:01:55,417 11 00:02:04,709 --> 00:02:05,459 12 00:02:06,084 --> 00:02:06,917 13 00:02:09,084 --> 00:02:10,834 14 00:02:18,584 --> 00:02:19,501 15 00:02:22,209 --> 00:02:24,876 16 00:02:31,209 --> 00:02:32,501 17 00:02:33,417 --> 00:02:36,292 18 00:02:37,834 --> 00:02:39,667 19 00:02:47,709 --> 00:02:50,792 20 00:03:00,667 --> 00:03:02,334 21 00:03:03,126 --> 00:03:04,792 22 00:03:07,209 --> 00:03:09,292 23 00:03:22,959 --> 00:03:25,042 24 00:03:31,167 --> 00:03:33,417 25 00:03:45,751 --> 00:03:47,376 26 00:03:59,084 --> 00:04:00,501 27 00:04:03,042 --> 00:04:05,209 28 00:04:07,251 --> 00:04:08,876 29 00:04:14,167 --> 00:04:16,042 30 00:04:19,084 --> 00:04:20,501 31 00:04:21,001 --> 00:04:22,626 32 00:04:40,167 --> 00:04:41,751 33 00:04:42,001 --> 00:04:43,626 34 00:05:36,751 --> 00:05:38,501 35 00:05:43,084 --> 00:05:45,501 36 00:06:01,209 --> 00:06:03,459 37 00:06:06,584 --> 00:06:10,167 38 00:06:10,334 --> 00:06:12,042 39 00:06:14,792 --> 00:06:16,709 40 00:06:18,667 --> 00:06:20,459 41 00:06:23,126 --> 00:06:24,959 42 00:06:26,334 --> 00:06:28,376 43 00:06:31,876 --> 00:06:33,834 44 00:06:36,709 --> 00:06:39,876 Niezapomniane przeżycie czeka. 45 00:06:40,042 --> 00:06:41,501 [Michał] OK. 46 00:06:48,167 --> 00:06:50,334 [dramatyczna muzyka trwa] 47 00:07:09,917 --> 00:07:11,001 [ćwierkanie ptaków] 48 00:07:14,917 --> 00:07:16,584 Oj. [chichocze] 49 00:07:18,292 --> 00:07:21,001 Nigdy nie widziałem ptaków wcześniej w pokoju hotelowym. 50 00:07:21,126 --> 00:07:22,709 - [ptasie krakanie] - [gwiżdże] 51 00:07:24,209 --> 00:07:26,167 I te maski na personelu. 52 00:07:26,167 --> 00:07:27,001 [Michael chichocze] 53 00:07:27,001 --> 00:07:29,126 Witamy w napalonych grach. 54 00:07:32,417 --> 00:07:35,501 Właściwie jestem naprawdę szczęśliwy namówiłeś mnie na te odosobnienia. 55 00:07:35,501 --> 00:07:38,751 To trochę dziwne, ale to całkiem ekscytujące. 56 00:07:48,042 --> 00:07:49,709 Całą drogę tutaj, 57 00:07:50,209 --> 00:07:53,584 Nie mogłem się na nas doczekać aby w końcu zostać sam. 58 00:07:57,167 --> 00:07:58,792 Tak bardzo cię pragnę. 59 00:07:59,001 --> 00:08:00,126 [przytula się] 60 00:08:00,542 --> 00:08:02,751 Michał, nie teraz. 61 00:08:05,209 --> 00:08:07,417 OK, wziąłeś leki? 62 00:08:08,001 --> 00:08:08,876 Tak. 63 00:08:11,001 --> 00:08:11,917 Dobra. 64 00:08:13,209 --> 00:08:14,292 [Michael wzdycha] 65 00:08:15,209 --> 00:08:16,709 Zastanawiam się, kim są pozostali. 66 00:08:18,667 --> 00:08:20,876 A jakie są konkursy? 67 00:08:26,209 --> 00:08:27,751 [złowieszcza muzyka] 68 00:08:27,917 --> 00:08:29,584 [trzaski ognia] 69 00:08:33,209 --> 00:08:34,542 [Kliknięcia] 70 00:08:37,501 --> 00:08:39,084 [Ehszwa] Jest to istotna część 71 00:08:39,084 --> 00:08:40,501 wyzwania. 72 00:08:40,792 --> 00:08:43,376 Teraz powiedz wszystkim o sobie 73 00:08:43,376 --> 00:08:45,792 bez ukrywania się i oszukiwania. 74 00:08:45,959 --> 00:08:48,709 Te chokery mają czujniki w nich zamontowane. 75 00:08:48,917 --> 00:08:51,376 Wskażą jeśli kłamiesz, 76 00:08:51,501 --> 00:08:53,417 więc bądź szczery. 77 00:08:54,209 --> 00:08:56,626 Cóż, chyba mogę zacząć. [wydycha] 78 00:08:56,917 --> 00:09:00,626 Jestem Andy i jestem sportowiec ekstremalny 79 00:09:00,876 --> 00:09:01,917 w przeszłości. 80 00:09:02,501 --> 00:09:07,834 Base jumping, latanie w kombinezonie, spadochroniarstwo, ekstremalne pilotowanie. 81 00:09:08,042 --> 00:09:10,084 Prawie się rozbił raz helikopter. 82 00:09:11,417 --> 00:09:12,626 To życie... 83 00:09:13,292 --> 00:09:15,834 była niekończącą się, dziką przejażdżką. 84 00:09:16,334 --> 00:09:18,667 Imprezy, dziewczyny. 85 00:09:20,126 --> 00:09:21,667 Dopóki nie poznałem Olivii. 86 00:09:22,376 --> 00:09:24,042 Mówimy poważnie, ale... 87 00:09:25,126 --> 00:09:27,251 mamy problemy z zaufaniem. 88 00:09:27,834 --> 00:09:29,209 [kobiecy głos] Kłamstwo. 89 00:09:30,334 --> 00:09:32,167 [niesamowita muzyka] 90 00:09:36,209 --> 00:09:40,376 Cóż, „my” nie jesteśmy tymi z problemami zaufania. 91 00:09:40,792 --> 00:09:41,917 Tylko ja. 92 00:09:43,459 --> 00:09:44,751 Andy... 93 00:09:45,709 --> 00:09:47,001 oszukał mnie. 94 00:09:47,167 --> 00:09:50,209 Tylko raz i to był błąd. 95 00:09:51,709 --> 00:09:53,917 Wiesz, stare nawyki trudno wykorzenić. 96 00:09:54,042 --> 00:09:56,251 To dla mnie trudne znów mu zaufać. 97 00:09:56,834 --> 00:09:57,792 Więc... 98 00:09:58,626 --> 00:10:00,001 jesteśmy tu, żeby... 99 00:10:00,251 --> 00:10:02,001 przywrócić zaufanie. 100 00:10:02,876 --> 00:10:04,001 [kobiecy głos] Prawda. 101 00:10:07,542 --> 00:10:08,626 [Michael wzdycha] 102 00:10:09,334 --> 00:10:11,084 OK. [odchrząkuje] 103 00:10:11,376 --> 00:10:12,709 Urna... [pociąga nosem] 104 00:10:12,876 --> 00:10:15,167 Jestem Michał i... 105 00:10:15,917 --> 00:10:17,251 Pracuję w IT. 106 00:10:18,751 --> 00:10:21,876 Ale Stacy tutaj ma ciekawszą pracę. 107 00:10:21,917 --> 00:10:23,876 Jest etnografką. 108 00:10:25,042 --> 00:10:26,334 [Kate] Co to jest? 109 00:10:27,501 --> 00:10:31,376 Studiuję starożytne cywilizacje. 110 00:10:31,667 --> 00:10:33,584 Jak kości i strzępy, i „. 111 00:10:33,584 --> 00:10:35,251 Różne rytuały i takie tam. 112 00:10:35,334 --> 00:10:36,959 Dużo podróżowała. 113 00:10:37,209 --> 00:10:39,167 Więc dlaczego tu jesteś? 114 00:10:39,459 --> 00:10:40,792 [Stacy wdycha] 115 00:10:42,167 --> 00:10:44,126 Aby wzmocnić nasz związek. 116 00:10:44,417 --> 00:10:45,626 [kobiecy głos] Kłamstwo. 117 00:10:48,001 --> 00:10:48,834 [ostry wdech] 118 00:10:49,417 --> 00:10:50,834 [Michał] My... 119 00:10:51,126 --> 00:10:53,209 zaczęło się oddalać. 120 00:10:54,542 --> 00:10:56,417 [wdycha] I mamy taką nadzieję 121 00:10:56,417 --> 00:10:59,667 rekolekcje nam pomogą przywrócić intymność. 122 00:11:01,167 --> 00:11:02,376 [Kate] OK. 123 00:11:03,001 --> 00:11:04,334 Cóż... 124 00:11:05,001 --> 00:11:06,126 Jestem Kate. 125 00:11:08,001 --> 00:11:11,834 Urna... Nick i ja nie jesteśmy razem tak długo. 126 00:11:13,334 --> 00:11:14,792 Jest krytykiem filmowym. 127 00:11:15,042 --> 00:11:17,626 Być może czytałeś jego artykuły, nie wiem. 128 00:11:19,167 --> 00:11:20,584 Mhm. [nudne] 129 00:11:21,001 --> 00:11:26,126 Jeżdżę z nim na festiwale filmowe, a mężczyźni zwracają na mnie uwagę. 130 00:11:26,292 --> 00:11:27,459 [chichocze] 131 00:11:28,084 --> 00:11:29,667 Oczywiście. 132 00:11:29,959 --> 00:11:31,001 A Nick? 133 00:11:32,126 --> 00:11:34,584 Nie jest pewny siebie. [chichocze] 134 00:11:35,417 --> 00:11:36,709 Więc... 135 00:11:37,001 --> 00:11:39,917 Zaczęliśmy częściej się kłócić. 136 00:11:41,209 --> 00:11:43,042 Jest bardzo zazdrosny. 137 00:11:43,209 --> 00:11:45,667 Chcemy się wzmocnić nasze połączenie. 138 00:11:45,667 --> 00:11:46,334 [chichocze] 139 00:11:46,542 --> 00:11:47,792 [kobiecy głos] Prawda. 140 00:11:49,917 --> 00:11:54,376 [Javier] Odwrót tak przywrócić pewność siebie. 141 00:11:56,251 --> 00:11:57,876 Javier ma rację. 142 00:11:59,167 --> 00:12:02,209 Jestem Jean, i jesteśmy poliamorami. 143 00:12:02,459 --> 00:12:05,167 Mamy odwrotny problem. 144 00:12:06,459 --> 00:12:11,334 Zaczęło się widzieć innych ludzi rujnując nasz związek. 145 00:12:12,751 --> 00:12:16,376 I przyjechaliśmy spróbować go uratować. 146 00:12:18,084 --> 00:12:19,667 [kobiecy głos] Wszyscy tu jesteście ponieważ przegrałeś 147 00:12:19,667 --> 00:12:21,917 wzajemne połączenie. 148 00:12:22,376 --> 00:12:24,834 Pomogę ci znajdź drogę powrotną. 149 00:12:25,751 --> 00:12:27,126 Jestem Tamar. 150 00:12:27,126 --> 00:12:30,834 Po trzech dniach odosobnienia i pięć wyzwań 151 00:12:31,126 --> 00:12:33,709 twoje relacje staną się głębsze, 152 00:12:33,709 --> 00:12:36,209 pełen pasji i szczęście. 153 00:12:36,584 --> 00:12:40,542 Strach stanie na przeszkodzie, ale nie ufaj temu. 154 00:12:40,542 --> 00:12:43,917 To twój niespokojny umysł który chce zachować bezpieczeństwo. 155 00:12:44,001 --> 00:12:45,001 Gdzie ona jest? 156 00:12:45,001 --> 00:12:46,917 Czy po prostu to zrobimy słuchać jej głosu? 157 00:12:47,167 --> 00:12:48,542 [Tamar] Podczas rekolekcji 158 00:12:48,542 --> 00:12:51,542 wszyscy będziecie ze sobą współdziałać ze sobą. 159 00:12:51,709 --> 00:12:54,542 Moja obecność tak utrudniać proces. 160 00:12:54,834 --> 00:12:58,792 Dlatego tak będzie otrzymuj swoje zadania w kopertach. 161 00:12:58,792 --> 00:13:02,167 I będę poprowadzi Cię zdalnie. 162 00:13:04,334 --> 00:13:05,459 [Andy] Dziękuję. 163 00:13:05,917 --> 00:13:07,126 [Tamar] W kopertach 164 00:13:07,126 --> 00:13:09,251 znajdziesz pytania na które musisz odpowiedzieć 165 00:13:09,251 --> 00:13:11,084 z całkowitą szczerością. 166 00:13:12,334 --> 00:13:14,292 Kate, jesteś pierwsza. 167 00:13:14,292 --> 00:13:16,042 - Możesz zacząć. - [Kate] Co? 168 00:13:16,917 --> 00:13:18,001 Wow. 169 00:13:20,001 --> 00:13:24,667 „Podniecają cię inni mężczyźni bardziej niż Nick?” 170 00:13:24,876 --> 00:13:25,876 [chichocze] 171 00:13:26,751 --> 00:13:29,501 Czekaj, co? [śmiech] 172 00:13:29,834 --> 00:13:32,251 Co to za pytanie? 173 00:13:32,834 --> 00:13:35,709 Oczywiście, że jestem przyciągany najbardziej do Nicka. 174 00:13:36,209 --> 00:13:37,417 [Tamar] Kłamstwo 175 00:13:40,876 --> 00:13:41,751 Nie. 176 00:13:42,792 --> 00:13:44,459 Powiedziałem prawdę. 177 00:13:44,667 --> 00:13:46,334 - Nick? - [Tamar] Kłam. 178 00:13:46,459 --> 00:13:48,751 [napięta muzyka] 179 00:13:49,376 --> 00:13:51,917 [Eliszwa] Kate, pamiętaj o zasadach. 180 00:13:51,917 --> 00:13:53,542 Odpowiedz szczerze. 181 00:13:53,917 --> 00:13:54,959 zrobiłem. 182 00:14:00,209 --> 00:14:02,376 [szydzi] OK. 183 00:14:03,334 --> 00:14:04,709 To wszystko. 184 00:14:05,126 --> 00:14:06,376 Wychodzę. 185 00:14:07,751 --> 00:14:08,792 [mruczy] 186 00:14:10,126 --> 00:14:11,459 [Kate] Puść mnie. 187 00:14:13,167 --> 00:14:14,376 Co się dzieje? 188 00:14:14,626 --> 00:14:16,126 Co to do cholery jest? 189 00:14:16,584 --> 00:14:18,876 Ona nie chce odpowiadać. Zostaw ją w spokoju. 190 00:14:18,959 --> 00:14:21,751 [Elishva] Kate musi powiedzieć prawda. 191 00:14:21,959 --> 00:14:23,001 [Kate] Nick. 192 00:14:23,834 --> 00:14:25,292 Powiedz prawdę. 193 00:14:27,917 --> 00:14:29,001 Cienki. 194 00:14:29,917 --> 00:14:30,834 Tak. 195 00:14:31,126 --> 00:14:33,917 Tak. On mnie nie kręci. 196 00:14:34,167 --> 00:14:35,751 Czy jesteś teraz szczęśliwy? 197 00:14:38,376 --> 00:14:42,042 [Elishva] Stacy, teraz przeczytałeś pytanie. 198 00:14:43,167 --> 00:14:44,417 Do diabła z tobą. 199 00:14:45,376 --> 00:14:47,501 Co to jest? przesłuchanie? 200 00:14:48,251 --> 00:14:50,001 Dlaczego nas tu sprowadziłeś? 201 00:14:50,542 --> 00:14:51,751 Żeby z nami zadzierać? 202 00:14:52,084 --> 00:14:53,876 I dlaczego wszyscy jesteście tacy cicho? 203 00:14:54,251 --> 00:14:56,084 Czy uważasz, że to jest w porządku? 204 00:14:57,876 --> 00:14:59,126 - Michael? - [klaszcze] 205 00:15:00,959 --> 00:15:02,876 - [warczy] - [krzyczy] 206 00:15:04,459 --> 00:15:05,626 [wzdycha] 207 00:15:06,459 --> 00:15:08,417 - [wydycha] - [ćwierkanie krykieta] 208 00:15:36,084 --> 00:15:38,001 [niesamowita muzyka] 209 00:15:41,542 --> 00:15:43,584 [wykrzykuje kobieta] 210 00:15:46,001 --> 00:15:47,667 [jęki] 211 00:15:54,959 --> 00:15:57,042 [niesamowita muzyka trwa] 212 00:16:19,876 --> 00:16:21,001 [ptaszek skrzeczy] 213 00:16:21,209 --> 00:16:23,292 [dysza] 214 00:17:08,042 --> 00:17:09,417 [Stacy] „Znajdź swojego partnera, 215 00:17:09,792 --> 00:17:12,584 tylko razem będziesz mógł wyjść.” 216 00:17:14,751 --> 00:17:15,584 [wzdycha] 217 00:17:19,501 --> 00:17:20,584 Michael? 218 00:17:27,876 --> 00:17:29,501 - [biegną kroki] - [wzdycha] 219 00:17:30,667 --> 00:17:31,667 Kto tam jest? 220 00:17:34,584 --> 00:17:35,626 Michael? 221 00:17:37,209 --> 00:17:39,292 [muzyka trzymająca w napięciu] 222 00:18:13,626 --> 00:18:14,834 Jest tam ktoś? 223 00:18:39,001 --> 00:18:40,042 [wzdycha] 224 00:18:46,792 --> 00:18:48,876 [złowieszcza muzyka] 225 00:18:50,584 --> 00:18:52,251 - [Trzaski] ' [wzdycha] 226 00:18:56,209 --> 00:18:57,376 Andy? 227 00:19:00,709 --> 00:19:02,542 Dlaczego nic nie mówisz? 228 00:19:03,876 --> 00:19:05,084 [kobieta jęczy] 229 00:19:08,251 --> 00:19:10,542 [przytula się, jęczy] 230 00:19:12,167 --> 00:19:13,959 [głęboki oddech] 231 00:19:17,292 --> 00:19:19,542 [muzyka trzymająca w napięciu] 232 00:19:38,042 --> 00:19:40,042 [głęboki oddech, całowanie się] 233 00:19:43,292 --> 00:19:45,792 [nasilająca się muzyka trzymająca w napięciu] 234 00:19:46,209 --> 00:19:49,876 [dysząc, jęcząc] 235 00:19:53,251 --> 00:19:54,917 - [chrząkanie] - [roztrzaskanie] 236 00:19:55,167 --> 00:19:56,292 [muzyka przestaje grać] 237 00:20:10,917 --> 00:20:11,917 [wzdycha] 238 00:20:22,084 --> 00:20:23,459 [jęczy] 239 00:21:02,459 --> 00:21:04,126 - [dramatyczne ukłucie] - [wzdycha] 240 00:21:21,501 --> 00:21:24,167 [przerażający szept] 241 00:21:32,709 --> 00:21:34,876 [niesamowity szept trwa] 242 00:22:27,209 --> 00:22:28,542 [dudnienie] 243 00:22:29,209 --> 00:22:30,709 [nerwowe dyszenie] 244 00:22:41,084 --> 00:22:42,084 [dramatyczne ukłucie] 245 00:22:42,084 --> 00:22:43,792 [krzyczy] 246 00:22:47,209 --> 00:22:48,959 [dysza] 247 00:23:07,667 --> 00:23:08,792 co? 248 00:23:21,959 --> 00:23:23,292 [rytmiczne pikanie] 249 00:23:31,042 --> 00:23:34,751 [rytmiczne pikanie trwa] 250 00:24:21,376 --> 00:24:23,334 - [rośnie] ' Osy, krzyki] 251 00:24:27,167 --> 00:24:28,084 [Stacy krzyczy] 252 00:24:28,209 --> 00:24:29,084 Kate? 253 00:24:31,209 --> 00:24:32,084 Kate? 254 00:24:34,667 --> 00:24:35,542 Kate? 255 00:24:35,667 --> 00:24:36,876 [dysza] 256 00:24:37,084 --> 00:24:38,084 Kate! 257 00:24:38,709 --> 00:24:39,667 Co jest nie tak? 258 00:24:40,792 --> 00:24:42,042 [Kate jęczy] 259 00:24:43,834 --> 00:24:44,876 - [krzyczy] - [Michael wstrzymuje oddech] 260 00:24:44,876 --> 00:24:46,459 Jest w porządku, jest w porządku. To ja. 261 00:24:46,459 --> 00:24:49,459 - Co tu się dzieje? - Nie mam pojęcia. 262 00:24:49,667 --> 00:24:51,501 Musimy się stąd wydostać. 263 00:24:51,709 --> 00:24:53,751 Widziałeś coś dziwnego? 264 00:24:55,334 --> 00:24:57,959 - Zrobiłem. - [oboje wzdychają] 265 00:24:58,376 --> 00:25:00,834 - [Stacy] Co się z nią stało? - Ona potrzebuje pomocy. 266 00:25:00,834 --> 00:25:03,334 - [Stacy] Czy oni to zrobili? - Po prostu nie czuję się dobrze. 267 00:25:03,334 --> 00:25:04,376 [Michael] OK, OK. chodźmy. 268 00:25:04,376 --> 00:25:06,334 - Chodźmy. - Odurzyli nas. Muszą mieć 269 00:25:06,334 --> 00:25:08,292 - doprawiłem drinki. - [Michael] Chodź, chodźmy. 270 00:25:08,459 --> 00:25:09,542 [Oliwia] Chłopaki! 271 00:25:10,792 --> 00:25:11,792 Proszę bardzo. 272 00:25:11,792 --> 00:25:13,376 chodźmy, Andy znalazł wyjście. 273 00:25:13,376 --> 00:25:14,709 On na nas czeka. 274 00:25:19,584 --> 00:25:20,751 [Kate jęczy] 275 00:25:24,167 --> 00:25:26,167 - Gdzie Jean i Javier? - [Elishva] Hotel. 276 00:25:26,167 --> 00:25:27,917 Przeszli najpierw ich wyzwanie. 277 00:25:27,917 --> 00:25:29,876 Odurzyłeś nas. Co było w tych drinkach? 278 00:25:29,876 --> 00:25:32,167 [Elishva] Specjalny napar ziołowy żeby cię rozluźnić. 279 00:25:32,167 --> 00:25:34,251 A teraz wszystkie twoje instynkty wyszli, 280 00:25:34,251 --> 00:25:36,501 a wraz z nimi, swoje ukryte lęki. 281 00:25:36,501 --> 00:25:38,667 tam, wszyscy widzieliście różne rzeczy. 282 00:25:38,834 --> 00:25:39,959 Oni nie są prawdziwi, 283 00:25:39,959 --> 00:25:42,001 twoja podświadomość była bawić się z tobą. 284 00:25:42,042 --> 00:25:43,417 To jest całkowicie normalne. 285 00:25:43,417 --> 00:25:44,917 widzisz? co się z nią stało? 286 00:25:44,917 --> 00:25:46,209 Widzisz, że nie czuje się dobrze? 287 00:25:46,209 --> 00:25:48,042 [Elishva] To jest proste reakcja na oczyszczenie. 288 00:25:48,042 --> 00:25:49,084 Wszystko będzie dobrze wkrótce. 289 00:25:49,084 --> 00:25:51,251 Hej, słuchaj. Moja dziewczyna jest na neuroleptyki, 290 00:25:51,292 --> 00:25:52,667 i Bóg wie jaka reakcja 291 00:25:52,667 --> 00:25:55,209 mogła mieć. Czy straciłeś rozum? 292 00:25:55,209 --> 00:25:57,042 [Elishva] Napar jest całkowicie bezpieczny. 293 00:25:57,251 --> 00:25:58,334 Zabierz mnie do menadżera! 294 00:25:58,334 --> 00:25:59,792 [Elishva] To jest przeciw zasady. 295 00:25:59,792 --> 00:26:01,834 Zobaczysz Tamar na koniec rekolekcji. 296 00:26:01,834 --> 00:26:04,001 [Nick] Do diabła z tym! Wychodzimy. 297 00:26:04,334 --> 00:26:07,376 [Elishva] Nie przyszedłeś tutaj dla przyziemnych, prawda? 298 00:26:07,376 --> 00:26:10,501 Zmiana wymaga wyjścia na zewnątrz strefa komfortu. 299 00:26:10,959 --> 00:26:13,042 Nie dostajesz taką szansę dwa razy, 300 00:26:13,042 --> 00:26:15,042 ale to twoja decyzja. 301 00:26:15,042 --> 00:26:17,376 Ci z was którzy chcą opuścić rekolekcje, 302 00:26:17,376 --> 00:26:19,917 personel będzie Ci towarzyszył do helikoptera. 303 00:26:20,542 --> 00:26:23,167 Kto więc chce odejść? 304 00:26:27,501 --> 00:26:30,334 Więc proszę, podążaj za mną. 305 00:26:39,084 --> 00:26:40,334 [Kate jęczy] 306 00:26:42,917 --> 00:26:44,334 [Michael wzdycha] 307 00:26:48,126 --> 00:26:49,167 [wzdycha] 308 00:26:49,501 --> 00:26:51,917 Michael, co widziałeś w labiryncie? 309 00:26:53,834 --> 00:26:56,417 Coś w odbiciu z lustra. 310 00:26:57,959 --> 00:27:01,042 A ta kobieta, Jean? 311 00:27:03,042 --> 00:27:05,917 Wydawało się próbowała mnie uwieść. 312 00:27:07,626 --> 00:27:09,209 To było takie dziwne. 313 00:27:10,459 --> 00:27:11,459 L. 314 00:27:12,084 --> 00:27:13,834 o tym wszystkim marzyłem. 315 00:27:18,626 --> 00:27:21,959 [wzdycha] Na pewno wzbogacili nasze napoje. 316 00:27:22,417 --> 00:27:25,167 Co z tobą? Czy ty widzisz coś lub kogoś? 317 00:27:27,626 --> 00:27:28,709 Nikt. 318 00:27:30,334 --> 00:27:32,959 Nadal myślę lepiej opuśćmy to miejsce. 319 00:27:33,376 --> 00:27:37,334 Nie powinieneś mieć do czynienia taki stres w twoim stanie. 320 00:27:39,167 --> 00:27:40,751 Nie, nie możemy. 321 00:27:42,084 --> 00:27:43,209 Dlaczego? 322 00:27:48,542 --> 00:27:50,751 Michael, nie zrobiłem tego powiedzieć ci wszystko. 323 00:27:53,209 --> 00:27:55,542 Melisa zniknęła na tej wyspie. 324 00:27:57,167 --> 00:27:58,917 - Jesteśmy tutaj... - [wzdycha] 325 00:27:59,376 --> 00:28:01,584 - Ponieważ muszę ją znaleźć. - Dobra. 326 00:28:01,584 --> 00:28:03,251 [dzwoni dzwonek do drzwi] 327 00:28:08,126 --> 00:28:10,084 - Melisa? - Cześć. 328 00:28:12,042 --> 00:28:14,876 - Co to jest? Co jest nie tak? - [Melissa szlocha] 329 00:28:14,876 --> 00:28:17,001 - [Stacy] Wszystko w porządku? - [drzwi zamykają się] 330 00:28:17,042 --> 00:28:19,459 Ten kretyn mnie rzucił. [szloch] 331 00:28:19,459 --> 00:28:21,751 [Stacy] Chodź, Przyniosę ci herbatę. 332 00:28:22,001 --> 00:28:23,376 [szloch trwa] 333 00:28:23,626 --> 00:28:25,084 [Michał] Co sprawia, że tak myślisz 334 00:28:25,084 --> 00:28:26,792 gdzie zniknęła twoja siostra? 335 00:28:27,542 --> 00:28:30,001 Pokazuje tę wyspę i trasa. 336 00:28:30,834 --> 00:28:33,251 Tak, słuchaj, nawet gdyby tu była, 337 00:28:33,751 --> 00:28:36,584 ona prawdopodobnie już wyszedł, prawda? 338 00:28:36,917 --> 00:28:38,084 To znaczy, znasz ją. 339 00:28:38,084 --> 00:28:39,167 Poderwała jakiegoś faceta 340 00:28:39,167 --> 00:28:41,167 i ona wróci za miesiąc we łzach. 341 00:28:41,667 --> 00:28:42,876 Michael... 342 00:28:43,834 --> 00:28:46,417 Znalazłem jej bransoletkę w labiryncie. 343 00:28:48,251 --> 00:28:49,959 To znaczy, Stacy, to jest twoje. 344 00:28:52,584 --> 00:28:53,667 Tak. 345 00:28:54,084 --> 00:28:55,709 Dałem jej to do noszenia. 346 00:28:56,042 --> 00:28:58,834 - Wyszła z tym. - Ok, uspokójmy się. 347 00:28:58,834 --> 00:29:00,626 Jesteś zestresowany. 348 00:29:01,709 --> 00:29:04,626 - Przyniosę ci pigułki. - Nie potrzebuję ich! 349 00:29:06,334 --> 00:29:07,251 Myślisz, że jestem szalony? 350 00:29:07,251 --> 00:29:08,834 - [trzaskanie] - [śpiew ptaka] 351 00:29:09,417 --> 00:29:11,084 Co mam myśleć? 352 00:29:11,417 --> 00:29:14,167 Przekonałeś mnie, żeby tu przyjść. 353 00:29:14,167 --> 00:29:17,042 I myślałem że te rekolekcje nam pomogą 354 00:29:17,042 --> 00:29:18,584 uporządkować sprawy. 355 00:29:19,376 --> 00:29:21,667 - Nie wierzysz mi. - Proszę, nie zaczynaj. 356 00:29:22,001 --> 00:29:24,959 Tak, straciłem siostrę wytrąciło mnie z równowagi. 357 00:29:25,042 --> 00:29:25,834 Proszę. [wzdycha] 358 00:29:26,084 --> 00:29:27,542 Ale nie jestem szalony. 359 00:29:28,001 --> 00:29:31,042 I nie odejdę stąd dopóki jej nie znajdę. 360 00:29:31,209 --> 00:29:32,792 Nie, proszę. 361 00:29:33,167 --> 00:29:34,751 Muszę być sam. 362 00:29:43,292 --> 00:29:45,334 [zbliżają się kroki] 363 00:29:56,209 --> 00:29:58,292 [złowieszcza muzyka] 364 00:30:09,001 --> 00:30:10,459 [kliknięcie zamka drzwi] 365 00:30:31,709 --> 00:30:32,792 Czekaj... 366 00:30:33,876 --> 00:30:34,876 Nie. 367 00:30:35,626 --> 00:30:37,042 Nie jestem pewien, czy jestem gotowy. 368 00:30:38,126 --> 00:30:40,626 Muszę się uczyć jak znów ci zaufać. 369 00:30:41,126 --> 00:30:43,959 W przeciwnym razie jakbym robił to na siłę. 370 00:30:48,126 --> 00:30:50,042 Pożałowałem tego sto razy 371 00:30:50,417 --> 00:30:52,417 i przeprosił tym bardziej. 372 00:30:53,126 --> 00:30:54,876 To było ponad miesiąc temu. 373 00:30:55,417 --> 00:30:57,959 Czas to zostawić za sobą i ruszaj dalej. 374 00:30:57,959 --> 00:31:00,084 Oszukałeś i poszedłeś dalej. 375 00:31:00,334 --> 00:31:01,876 Ale nie mogę tego zrobić. 376 00:31:02,042 --> 00:31:05,001 Widzę ciebie i ją za każdym razem, gdy jesteśmy razem. 377 00:31:06,251 --> 00:31:08,501 nie wiem jeśli kiedykolwiek zdołam zapomnieć. 378 00:31:10,376 --> 00:31:11,834 Czy Pan rozumie? 379 00:31:17,209 --> 00:31:18,709 Co więc powinniśmy zrobić? 380 00:31:23,167 --> 00:31:25,876 Liv, nic nam nie będzie. 381 00:31:27,459 --> 00:31:28,667 Potrzebuję cię. 382 00:31:29,167 --> 00:31:31,626 Nieważne, jak długo to zajmie abyś mi przebaczył, 383 00:31:31,626 --> 00:31:32,876 Będę tutaj. 384 00:31:35,001 --> 00:31:37,417 W labiryncie, kiedy cię szukałem, 385 00:31:37,417 --> 00:31:40,251 Tak się bałem Może cię nie znajdę. 386 00:31:40,751 --> 00:31:43,126 Albo gdyby coś było ci się przydarzyć. 387 00:31:44,959 --> 00:31:47,126 Nie mogę sobie tego wyobrazić moje życie bez ciebie. 388 00:31:48,084 --> 00:31:50,334 [zamyślona muzyka] 389 00:32:24,084 --> 00:32:27,959 [dysza] 390 00:32:34,667 --> 00:32:35,959 [dramatyczne ukłucie] 391 00:32:36,209 --> 00:32:38,126 [muzyka trzymająca w napięciu] 392 00:32:48,001 --> 00:32:49,376 [wzdycha] 393 00:32:50,126 --> 00:32:51,126 [Andy] Co się stało? 394 00:32:51,376 --> 00:32:53,001 [Olivia] Nie, wydawało mi się, że widziałam... 395 00:32:54,084 --> 00:32:55,751 Dlaczego tam szukałeś? 396 00:32:56,126 --> 00:32:57,626 Patrzyłem na ciebie. 397 00:33:00,376 --> 00:33:01,876 [przytula się] 398 00:33:02,376 --> 00:33:03,459 [dramatyczne ukłucie] 399 00:33:03,459 --> 00:33:05,001 Co ona tu do cholery robi? 400 00:33:05,167 --> 00:33:06,709 - Kto? - Stacy. 401 00:33:07,251 --> 00:33:10,209 Była tam i nas obserwowała jak jakiś pełzacz. 402 00:33:10,209 --> 00:33:12,751 Dlaczego, Andy? Zrobiłem coś wydarzyło się między wami? 403 00:33:12,751 --> 00:33:15,167 Nie i nikogo nie widziałem przy okazji. 404 00:33:15,167 --> 00:33:16,376 Cóż, zrobiłem to. 405 00:33:16,376 --> 00:33:19,167 I widziałem drogę patrzyłeś na nią na brzegu. 406 00:33:19,542 --> 00:33:21,209 Nie było nic dzieje się tam. 407 00:33:21,209 --> 00:33:23,126 Przysięgam, nawet jej nie znam. 408 00:33:23,459 --> 00:33:26,042 Ale flirtowałeś z nią, zachęcał ją, 409 00:33:26,042 --> 00:33:27,959 bo ona ma teraz coś dla ciebie. 410 00:33:28,626 --> 00:33:30,376 Zawsze to robisz ze wszystkimi ładnymi. 411 00:33:30,376 --> 00:33:31,376 Wystarczająco. 412 00:33:31,376 --> 00:33:32,792 Robienie ze mnie głupca. 413 00:33:33,084 --> 00:33:35,542 Próbuję zapomnieć, aby nas sprowadzić. 414 00:33:35,792 --> 00:33:38,084 Układam się w całość i po co? 415 00:33:38,084 --> 00:33:39,626 Kiedy ci nie zależy. 416 00:33:41,751 --> 00:33:42,751 Liv. 417 00:33:44,792 --> 00:33:45,792 [wzdycha] 418 00:33:55,334 --> 00:33:56,917 Nick... [wydycha] 419 00:33:58,417 --> 00:34:00,501 Czuję się bardzo chory. 420 00:34:02,167 --> 00:34:04,001 Z kim byłeś w labiryncie? 421 00:34:05,876 --> 00:34:06,792 Nikt. 422 00:34:08,167 --> 00:34:09,626 Nie okłamuj mnie. 423 00:34:09,626 --> 00:34:12,792 Słyszałem jak krzyczałeś, „Puść mnie!” 424 00:34:13,376 --> 00:34:15,876 Kto był tam z tobą? 425 00:34:16,209 --> 00:34:17,626 Nikt. 426 00:34:18,209 --> 00:34:19,417 Proszę. 427 00:34:20,376 --> 00:34:21,126 Nigdy bym... 428 00:34:21,126 --> 00:34:22,251 [krzyczy] Dość! 429 00:34:28,167 --> 00:34:29,751 Powiedz mi jak jest. 430 00:34:30,501 --> 00:34:32,876 Nie zadowalam Cię, prawda? 431 00:34:33,084 --> 00:34:34,834 Szukasz chłopaków? 432 00:34:36,459 --> 00:34:37,626 Nick... 433 00:34:39,917 --> 00:34:43,584 Tylko... dlaczego ty być tak surowym? 434 00:34:44,126 --> 00:34:46,876 Nigdy nie byłeś jak to wcześniej. 435 00:34:48,001 --> 00:34:49,001 Przepraszam. 436 00:34:50,209 --> 00:34:52,834 nie wiem co... we mnie wstąpiło. 437 00:34:54,959 --> 00:34:56,917 Ja też tu nie jestem sobą. 438 00:34:58,917 --> 00:35:01,542 To miejsce jest coś nam zrobić. 439 00:35:01,959 --> 00:35:04,792 Wydobywam coś mrocznego. Nie wiem, ale... 440 00:35:04,959 --> 00:35:07,626 Proszę, chodźmy stąd. 441 00:35:08,001 --> 00:35:09,376 Jesteś jedyny że potrzebuję-- 442 00:35:09,376 --> 00:35:11,834 - Nie rób ze mnie głupca! - [krzyczy] 443 00:35:12,584 --> 00:35:14,792 Upokorz mnie jeszcze raz publicznie, 444 00:35:14,792 --> 00:35:15,834 Zabiję cię! 445 00:35:15,834 --> 00:35:17,167 - Nie. - Rozumiesz? 446 00:35:17,167 --> 00:35:19,584 - Proszę, nie... - Przestań! Pytam cię! 447 00:35:21,834 --> 00:35:23,042 Czy rozumiesz? 448 00:35:23,292 --> 00:35:25,626 [jęczy] Tak, tak- 449 00:35:31,626 --> 00:35:33,626 [oddychając ciężko] 450 00:35:35,876 --> 00:35:37,334 [jęczy] 451 00:35:46,334 --> 00:35:48,542 [jęczy] 452 00:36:01,584 --> 00:36:03,709 [muzyka trzymająca w napięciu] 453 00:36:25,376 --> 00:36:27,626 [muzyka dramatyczna] 454 00:36:31,209 --> 00:36:35,167 [ciężki oddech, jęki] 455 00:36:49,292 --> 00:36:53,584 [ciężki oddech, jęki] 456 00:36:58,334 --> 00:37:00,917 [muzyka nasila się] 457 00:37:18,501 --> 00:37:19,584 [wzdycha] 458 00:37:21,001 --> 00:37:22,584 [Kate] Javiera? 459 00:37:23,501 --> 00:37:26,376 Właśnie tam byłeś. 460 00:37:27,084 --> 00:37:29,542 A może widzę rzeczy? 461 00:37:32,709 --> 00:37:34,459 Co robisz? 462 00:37:36,001 --> 00:37:37,126 [Kate wstrzymuje oddech] 463 00:37:37,292 --> 00:37:38,626 [Javier ciężko oddycha] 464 00:37:38,834 --> 00:37:40,251 [jęki] 465 00:37:42,084 --> 00:37:44,292 [jęczy] 466 00:37:51,667 --> 00:37:53,709 [jęki] 467 00:37:55,292 --> 00:37:57,584 - [puka do drzwi] - [wzdycha] 468 00:38:02,667 --> 00:38:04,167 [pukanie] 469 00:38:08,209 --> 00:38:09,626 [pękanie] 470 00:38:11,626 --> 00:38:14,292 [drzwi skrzypią] 471 00:38:16,042 --> 00:38:17,709 [dyszy] 472 00:38:18,209 --> 00:38:20,459 [niesamowita muzyka] 473 00:38:25,334 --> 00:38:26,501 [NiCk] Kate! 474 00:38:27,001 --> 00:38:28,667 Kate, gdzie jesteś? 475 00:38:29,126 --> 00:38:30,292 Kate! 476 00:38:31,001 --> 00:38:33,167 [Oliwia] Nick, co robisz? 477 00:38:33,376 --> 00:38:35,584 Brakuje Kate. Nie było jej w pokoju. 478 00:38:35,584 --> 00:38:37,709 Wyszłam spod prysznica, i już jej nie było. 479 00:38:37,709 --> 00:38:39,209 Bardzo się o nią martwię. 480 00:38:39,209 --> 00:38:40,959 A co jeśli coś się stanie? 481 00:38:40,959 --> 00:38:42,584 Jestem pewien nie ma powodu się martwić. 482 00:38:42,584 --> 00:38:44,292 Może po prostu poszła na spacer. 483 00:38:44,292 --> 00:38:46,917 Nie zamierzała. Nie czuła się dobrze. 484 00:38:47,209 --> 00:38:48,292 [Elishva] Co się stało? 485 00:38:49,042 --> 00:38:50,792 Szukamy Kate. 486 00:38:50,792 --> 00:38:52,626 [Eliszwa] Byliście rozdzieleni na tę noc, 487 00:38:52,626 --> 00:38:54,084 to część wyzwania. 488 00:38:54,084 --> 00:38:56,334 Tak, ale Kate nie czuć się dobrze. 489 00:38:56,334 --> 00:38:59,167 Muszę ją zobaczyć. Upewnij się, że wszystko z nią w porządku. 490 00:38:59,376 --> 00:39:00,751 [Elishva] To niemożliwe. 491 00:39:00,751 --> 00:39:02,292 To niezgodne z zasadami odosobnienia. 492 00:39:02,292 --> 00:39:04,042 Ale powiedział ci, że nie czuje się dobrze. 493 00:39:04,042 --> 00:39:06,542 [Elishva] Nic jej nie jest, nie ma powodu się niepokoić. 494 00:39:07,084 --> 00:39:09,167 Zobaczysz się z Kate jutro na imprezie. 495 00:39:09,167 --> 00:39:10,959 Na razie odpocznij. 496 00:39:11,209 --> 00:39:14,959 Dobra. Chodźmy, chodźmy. 497 00:39:18,417 --> 00:39:20,459 [złowieszcza muzyka] 498 00:39:25,501 --> 00:39:27,042 [kobieta szlocha] 499 00:39:37,251 --> 00:39:39,876 [szloch trwa] 500 00:39:45,126 --> 00:39:47,292 [skrzypienie podłogi] 501 00:39:53,167 --> 00:39:55,334 [niesamowita muzyka] 502 00:40:05,959 --> 00:40:08,417 [kobieta szlocha, jęczy] 503 00:40:25,792 --> 00:40:27,667 [niesamowita muzyka trwa] 504 00:41:05,959 --> 00:41:08,001 [krzyczy] 505 00:41:09,834 --> 00:41:11,292 [kaszel] 506 00:41:16,167 --> 00:41:18,626 [dysza] 507 00:41:23,959 --> 00:41:25,251 [szelest na podłodze] 508 00:41:25,834 --> 00:41:27,667 [chichocze] 509 00:41:28,501 --> 00:41:30,709 [zbliżają się kroki] 510 00:41:43,709 --> 00:41:45,876 ' [chichocze] - [Stacy sapie] 511 00:41:46,917 --> 00:41:48,917 [oddychając ciężko] 512 00:42:09,042 --> 00:42:11,084 [pisze] 513 00:42:11,876 --> 00:42:13,001 [Stacy wydycha powietrze] 514 00:42:32,209 --> 00:42:34,417 [napięta muzyka] 515 00:42:43,001 --> 00:42:44,251 Stacy? 516 00:42:50,209 --> 00:42:52,584 [złowieszcza muzyka] 517 00:43:04,209 --> 00:43:05,001 Martwy! 518 00:43:05,084 --> 00:43:06,084 [krzyczy] 519 00:43:07,209 --> 00:43:09,584 [oddychając ciężko] 520 00:43:20,959 --> 00:43:22,626 [złowieszcza muzyka] 521 00:43:29,126 --> 00:43:32,001 Michał, bardzo mi przykro Muszę iść. 522 00:43:32,251 --> 00:43:34,751 - To pilne. - Poważnie? 523 00:43:35,209 --> 00:43:36,917 A co z naszą rocznicą? 524 00:43:37,167 --> 00:43:39,501 Bardzo mi przykro, spieszę się. 525 00:43:39,501 --> 00:43:42,417 Znalazłem trochę informacji dziś w archiwum... 526 00:43:42,917 --> 00:43:43,792 którymi muszę się podzielić 527 00:43:43,792 --> 00:43:45,292 - z profesorem Carnahanem. - Mhm. 528 00:43:45,292 --> 00:43:47,876 Jutro wyjeżdża na miejsce wykopalisk. 529 00:43:48,167 --> 00:43:50,376 Mam tylko dziś wieczorem, Michaelu. 530 00:43:50,709 --> 00:43:52,709 bardzo mi przykro to naprawdę ważne. 531 00:43:53,001 --> 00:43:55,084 Tak, w przeciwieństwie do mnie albo chyba twoja siostra. 532 00:43:55,084 --> 00:43:57,501 Kto się pojawił w najgorszym możliwym momencie 533 00:43:57,501 --> 00:43:58,542 jak zawsze. 534 00:43:59,001 --> 00:44:02,792 Kiedy zaczęliśmy się spotykać, Mówiłem ci, że dużo pracuję. 535 00:44:02,792 --> 00:44:04,209 Zaakceptowałeś to. 536 00:44:04,709 --> 00:44:06,334 [Michał] Ale to nie było tak! 537 00:44:06,709 --> 00:44:08,542 Masz obsesję teraz ze swoją pracą. 538 00:44:08,542 --> 00:44:09,751 Nigdy nie ma cię w domu! 539 00:44:09,751 --> 00:44:11,626 [Stacy] Nie rozumiesz tego, Michael! 540 00:44:11,959 --> 00:44:13,834 Jestem tak blisko do dokonania odkrycia 541 00:44:13,834 --> 00:44:15,876 to wszystko zmieni. 542 00:44:16,334 --> 00:44:17,667 Tak, masz rację. 543 00:44:18,126 --> 00:44:20,542 Wszystko się zmieni jeśli będziemy tak dalej postępować. 544 00:44:21,126 --> 00:44:22,876 Przepraszam, muszę iść. 545 00:45:10,917 --> 00:45:11,959 Znowu ty? 546 00:45:15,542 --> 00:45:16,709 Ponownie? 547 00:45:18,001 --> 00:45:21,001 Olivia powiedziała, że cię widziała za oknem naszego pokoju. 548 00:45:21,292 --> 00:45:22,834 Czy naprawdę tam byłeś? 549 00:45:25,042 --> 00:45:25,959 Co? 550 00:45:26,917 --> 00:45:27,917 Nie było mnie tam. 551 00:45:27,917 --> 00:45:29,584 Jaka gra grasz? 552 00:45:30,876 --> 00:45:32,126 [Stacy] Przepraszam? 553 00:45:32,292 --> 00:45:34,792 W labiryncie, co to było? 554 00:45:34,792 --> 00:45:35,792 Czekać. 555 00:45:36,501 --> 00:45:37,626 Widziałeś mnie? 556 00:45:38,417 --> 00:45:40,501 - W lustrze? - Nie. 557 00:45:43,459 --> 00:45:45,917 Byłeś tuż przede mną, tak jak ty teraz. 558 00:45:46,126 --> 00:45:47,251 Ale... 559 00:45:47,709 --> 00:45:48,834 bez ubrania. 560 00:45:48,834 --> 00:45:51,417 To nie byłem ja, przysięgam. 561 00:45:51,667 --> 00:45:53,917 - [Andy] Kto to był w takim razie? - Słuchać. 562 00:45:54,251 --> 00:45:57,709 Widziałem cię i zdjąłeś koszulkę. 563 00:45:58,126 --> 00:45:59,792 Co do cholery? 564 00:46:00,251 --> 00:46:01,667 Nie wiem. 565 00:46:03,376 --> 00:46:05,667 Może to halucynacja. [wzdycha] 566 00:46:05,667 --> 00:46:07,834 Po drinkach, które nam dali. 567 00:46:08,334 --> 00:46:10,709 Ale jest coś bardzo dziwnego 568 00:46:10,709 --> 00:46:12,042 dzieje się tutaj. 569 00:46:15,376 --> 00:46:16,792 To miejsce... 570 00:46:18,251 --> 00:46:19,876 Obserwuje nas. 571 00:46:21,209 --> 00:46:22,917 To nas testuje. 572 00:46:24,667 --> 00:46:27,459 Jak reagujemy... Boję się. 573 00:46:29,167 --> 00:46:30,501 [Andy] W porządku. 574 00:46:31,751 --> 00:46:32,792 Jesteś bezpieczny. 575 00:46:48,709 --> 00:46:49,917 Nie, nie możemy. 576 00:47:04,876 --> 00:47:06,709 [muzyka trzymająca w napięciu] 577 00:47:15,876 --> 00:47:18,042 - [Olivia] Dzień dobry. - Liv. 578 00:47:19,792 --> 00:47:21,584 Och, daj spokój. Poważnie? 579 00:47:22,084 --> 00:47:23,376 Jak się masz? 580 00:47:23,917 --> 00:47:25,209 Prawie nie spałem. 581 00:47:25,209 --> 00:47:27,626 Ciągle myślę nasza kłótnia z Kate. 582 00:47:28,126 --> 00:47:30,292 To było proste nieporozumienie. 583 00:47:31,876 --> 00:47:33,209 Zareagowałem przesadnie. 584 00:47:33,376 --> 00:47:34,501 Trzymaj się tam. 585 00:47:34,667 --> 00:47:35,584 Zobaczysz ją dziś wieczorem, 586 00:47:35,584 --> 00:47:37,751 - a ty wszystko wyjaśnisz. - Mhm. 587 00:47:38,167 --> 00:47:39,251 [Stacy] Dzień dobry. 588 00:47:41,626 --> 00:47:44,001 obudziłem się, i już Cię nie było. 589 00:47:44,251 --> 00:47:45,626 Widziałem cię z nim. 590 00:47:55,126 --> 00:47:58,251 Michael, to było nic. 591 00:47:59,417 --> 00:48:01,209 Wysłuchaj mnie, proszę. 592 00:48:03,459 --> 00:48:05,834 - Michael. - Zgub się. 593 00:48:06,834 --> 00:48:07,917 [Michael drwi] 594 00:48:11,417 --> 00:48:13,709 [Tamar] Keldi ana sulmani. 595 00:48:14,001 --> 00:48:17,209 Dziś wieczorem to zrobimy impreza przebudzenia. 596 00:48:17,417 --> 00:48:20,459 Spędzisz ten dzień z cudzym partnerem 597 00:48:20,459 --> 00:48:23,251 aby docenić jak ważne i cenne 598 00:48:23,251 --> 00:48:25,667 twój partner jest dla ciebie. 599 00:48:26,042 --> 00:48:26,959 W kopertach 600 00:48:26,959 --> 00:48:28,667 znajdziesz imię i nazwisko osoby 601 00:48:28,667 --> 00:48:31,626 kto będzie z tobą przez cały dzień. 602 00:48:32,251 --> 00:48:36,376 Kate i Javiera już nie ma biorąc udział w wyzwaniu. 603 00:48:38,001 --> 00:48:39,126 chodźmy. 604 00:48:48,834 --> 00:48:50,459 Martwisz się o swoją dziewczynę? 605 00:48:51,167 --> 00:48:52,751 [Michael wdycha] 606 00:48:53,334 --> 00:48:55,334 To ona jest powodem, dla którego tu jestem. 607 00:48:56,292 --> 00:48:57,709 Nie chcesz rozmawiać? 608 00:48:59,251 --> 00:49:00,501 Po prostu podążaj za mną. 609 00:49:00,876 --> 00:49:02,459 Muszę się dostać do pokoju 11. 610 00:49:03,042 --> 00:49:05,417 [Jean] Powinieneś pomyśleć o sobie. 611 00:49:08,001 --> 00:49:09,709 I twoje pragnienia. 612 00:49:11,126 --> 00:49:12,834 [Michael wzdycha drżąco] Uh... 613 00:49:13,459 --> 00:49:14,209 [wzdycha] 614 00:49:14,209 --> 00:49:16,042 Nie mogę, przykro mi. 615 00:49:16,042 --> 00:49:17,667 - Nie mogę. - [szydzi] 616 00:49:18,667 --> 00:49:20,001 Jesteś zakochany. 617 00:49:30,126 --> 00:49:32,459 [świst wiatru] 618 00:49:35,001 --> 00:49:36,501 Nie, to znaczy, jak ona ma na imię? 619 00:49:36,959 --> 00:49:37,959 Stacy? 620 00:49:38,209 --> 00:49:39,417 [chuch] 621 00:49:39,709 --> 00:49:42,792 Ona i twój chłopak wymieniajcie te spojrzenia. 622 00:49:44,167 --> 00:49:46,876 Jestem pewien śpią razem. 623 00:49:48,126 --> 00:49:49,751 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 624 00:49:50,251 --> 00:49:52,584 Bo to nie jest tak raz oszukasz. 625 00:49:52,917 --> 00:49:54,334 Raz cię złapią. 626 00:49:55,209 --> 00:49:56,667 [Andy] Prosto do sypialni? 627 00:49:56,667 --> 00:49:58,292 Może najpierw trochę porozmawiamy? 628 00:49:58,501 --> 00:50:00,167 [drzwi skrzypią] 629 00:50:00,709 --> 00:50:02,084 Poczekaj na mnie tutaj. 630 00:50:04,167 --> 00:50:05,792 [Jean] Ja też byłem zakochany. 631 00:50:05,792 --> 00:50:06,751 [szydzi] 632 00:50:07,834 --> 00:50:09,376 Dawno temu. 633 00:50:10,292 --> 00:50:11,709 Co się stało? 634 00:50:12,001 --> 00:50:14,626 Musiałem się poświęcić to uczucie... 635 00:50:15,292 --> 00:50:16,917 za to, co było ważniejsze. 636 00:50:17,542 --> 00:50:18,542 [wdycha] 637 00:50:18,542 --> 00:50:20,126 Czy to mówisz? z powodu Javiera? 638 00:50:20,126 --> 00:50:23,417 Że jest poliamoryczny a ty nie? 639 00:50:23,959 --> 00:50:27,876 Czy on to wie to dla ciebie poświęcenie? 640 00:50:28,584 --> 00:50:29,667 [Nick] Masz rację. 641 00:50:30,292 --> 00:50:31,792 Powinniśmy o nich zapomnieć... 642 00:50:33,417 --> 00:50:35,417 i odwdzięcz się. 643 00:50:35,417 --> 00:50:36,501 Nie. 644 00:50:36,834 --> 00:50:37,792 Dlaczego nie? 645 00:50:38,001 --> 00:50:40,334 Czy myślisz doceni to? 646 00:50:40,876 --> 00:50:42,084 To nie to. 647 00:50:42,334 --> 00:50:44,459 Nigdy tego nie zrobię bo nienawidzę oszukiwać. 648 00:50:44,876 --> 00:50:47,667 To sprawia, że wszystko kiedykolwiek czułeś i powiedziałeś kłamstwo. 649 00:50:49,167 --> 00:50:51,876 [Jean] Bo żyć jest dawanie i branie. 650 00:50:52,417 --> 00:50:53,917 Dałem wszystko. 651 00:50:55,126 --> 00:50:56,584 A ty wziąłeś? 652 00:50:59,126 --> 00:51:00,876 Tylko odpowiedzialność. 653 00:51:04,834 --> 00:51:07,584 Nigdy nie przegap szansy, Michael. 654 00:51:09,209 --> 00:51:10,334 Przychodzić. 655 00:51:15,126 --> 00:51:17,001 [złowieszcza muzyka] 656 00:52:03,251 --> 00:52:05,167 - [ptaszek skrzeczy] - [wzdycha] 657 00:52:31,751 --> 00:52:33,751 [muzyka dramatyczna] 658 00:52:40,417 --> 00:52:41,792 - [dramatyczne ukłucie] - [wzdycha] 659 00:52:42,167 --> 00:52:44,376 Co się stało? Usłyszałem głośny hałas. 660 00:52:49,251 --> 00:52:50,501 Kto to zrobił? 661 00:52:52,167 --> 00:52:53,417 [Stacy] Moja siostra. 662 00:52:54,542 --> 00:52:56,584 Musiała być w tym pokoju. 663 00:52:57,584 --> 00:52:59,751 Zniknęła na tej wyspie. 664 00:53:01,209 --> 00:53:02,792 Kiedy zaginęła? 665 00:53:03,709 --> 00:53:05,042 Trzy miesiące temu. 666 00:53:07,251 --> 00:53:10,834 Myślę, że dostała przez te drzwi i... 667 00:53:12,876 --> 00:53:14,501 i nic. [wzdycha] 668 00:53:15,959 --> 00:53:18,126 W takim razie dlaczego nie poszedłeś na policję? 669 00:53:18,334 --> 00:53:20,042 Nie mam żadnego dowodu. 670 00:53:20,959 --> 00:53:22,417 Nie uwierzą mi. 671 00:53:25,001 --> 00:53:26,334 Biorę neuroleptyki. 672 00:53:26,542 --> 00:53:29,209 Miałem załamanie kiedy zaginęła moja siostra. 673 00:53:31,876 --> 00:53:33,834 Nawet Michael uważa, że ​​zwariowałam. 674 00:53:36,292 --> 00:53:37,501 Czy ty? 675 00:53:42,126 --> 00:53:43,292 Nie jesteś szalony. 676 00:53:43,376 --> 00:53:45,334 To jakieś dziwne gówno dzieje się tutaj. 677 00:53:46,334 --> 00:53:49,042 Więc chcesz dostać za tymi drzwiami? 678 00:53:49,042 --> 00:53:50,834 Elishva ma dostęp. 679 00:53:51,501 --> 00:53:53,417 Na pewno będzie na imprezie. 680 00:53:53,959 --> 00:53:55,876 Jeśli wszystko jest tak jak mówisz, 681 00:53:56,042 --> 00:53:57,959 wtedy jest to niebezpieczne iść tam sam. 682 00:53:58,626 --> 00:54:00,334 Wiele przeszedłem. 683 00:54:01,667 --> 00:54:03,334 Wyglądam tylko krucho. 684 00:54:05,084 --> 00:54:06,459 Gdybyśmy byli dziećmi, 685 00:54:06,834 --> 00:54:09,626 Jestem pewien, że twoi rodzice nie pozwoliłby ci ze mną rozmawiać. 686 00:54:10,834 --> 00:54:12,084 Nie słuchałbym. 687 00:54:15,001 --> 00:54:17,334 [głęboki wdech] Pomożesz mi uzyskać dostęp? 688 00:54:17,501 --> 00:54:19,959 [wzdycha] Co twoja siostra tu robiła? 689 00:54:21,792 --> 00:54:22,834 Ona... 690 00:54:23,751 --> 00:54:25,376 studiował historię. 691 00:54:25,584 --> 00:54:27,292 Ona też była naukowcem? 692 00:54:27,626 --> 00:54:31,042 Twój chłopak powiedział jesteś... etnografem. 693 00:54:31,042 --> 00:54:32,584 Czy to działa w rodzinie? 694 00:54:35,334 --> 00:54:37,542 Michael nie jest moim chłopakiem. 695 00:54:39,459 --> 00:54:41,084 I nie jestem Stacy. 696 00:54:44,167 --> 00:54:45,834 [Michał] Ale to nie było tak! 697 00:54:46,167 --> 00:54:48,042 Masz obsesję ze swoją pracą teraz! 698 00:54:48,042 --> 00:54:49,334 Nigdy nie ma cię w domu! 699 00:54:49,334 --> 00:54:51,376 [Stacy] Nie rozumiesz tego, Michael! 700 00:54:52,292 --> 00:54:53,459 [drzwi zamykają się] 701 00:54:58,209 --> 00:55:00,334 [zamyślona muzyka] 702 00:55:27,334 --> 00:55:28,917 - Uwielbiam tę sukienkę. - [wzdycha] 703 00:55:32,834 --> 00:55:33,876 jesteś... 704 00:55:35,042 --> 00:55:36,751 taki seksowny. 705 00:55:37,209 --> 00:55:38,334 - [przytula się] - [śmieje się nerwowo] 706 00:55:38,334 --> 00:55:40,959 - Nie jestem... - Słuchaj, przepraszam. 707 00:55:42,126 --> 00:55:44,542 Przepraszam. To moja wina, ok? 708 00:55:46,167 --> 00:55:47,334 wiem... 709 00:55:48,417 --> 00:55:50,667 jak ważne jest to dla Ciebie. 710 00:55:56,834 --> 00:55:59,459 Nie chcę cię stracić, Stacy. 711 00:56:02,084 --> 00:56:03,459 Potrzebuję cię. 712 00:56:04,251 --> 00:56:06,667 [zamyślona muzyka trwa] 713 00:56:18,042 --> 00:56:20,292 [ciężki oddech] 714 00:56:26,042 --> 00:56:27,751 [Jęki Michaela] 715 00:56:32,209 --> 00:56:34,292 [pozytywna muzyka] 716 00:57:16,542 --> 00:57:17,209 [oboje wzdychają] 717 00:57:17,209 --> 00:57:18,417 - O cholera. - Ach! Andy. 718 00:57:18,417 --> 00:57:19,834 Bardzo mi przykro. 719 00:57:19,917 --> 00:57:21,292 To jest zniszczone. 720 00:57:21,792 --> 00:57:22,917 Pójdę się przebrać. 721 00:57:23,167 --> 00:57:24,542 [muzyka trwa] 722 00:57:58,251 --> 00:58:00,584 [Andy szepcze] Proszę, bądź ostrożny. 723 00:58:01,042 --> 00:58:02,917 W razie niebezpieczeństwa natychmiast wróć. 724 00:58:07,751 --> 00:58:09,542 [Oliwia] Więc tego właśnie chciałeś? 725 00:58:09,959 --> 00:58:11,292 Swoją drogą, sukienka mi się podoba. 726 00:58:11,292 --> 00:58:12,959 Po prostu jej pomogłam z czymś. 727 00:58:14,209 --> 00:58:16,001 Podobnie jak ten z klubu? 728 00:58:16,334 --> 00:58:18,042 Kiedy znalazłem wy dwoje w naszym łóżku? 729 00:58:18,167 --> 00:58:19,834 [Andy] Jezu, nie zaczynaj. 730 00:58:20,459 --> 00:58:23,042 Przysięgałeś, że nic nie było dzieje się z tym. 731 00:58:23,042 --> 00:58:25,167 - Ponownie. - Poprosiła mnie tylko o pomoc. 732 00:58:25,167 --> 00:58:26,251 To wszystko. 733 00:58:27,584 --> 00:58:29,126 Tym razem masz rację. 734 00:58:29,709 --> 00:58:30,667 To wszystko. 735 00:58:30,667 --> 00:58:31,667 Oliwia. 736 00:58:31,834 --> 00:58:33,167 To koniec. 737 00:58:33,584 --> 00:58:34,709 Czekać. 738 00:58:35,084 --> 00:58:36,292 Liv! 739 00:58:37,001 --> 00:58:38,542 Nie rób tego. 740 00:58:40,959 --> 00:58:42,959 O cholera. 741 00:58:56,584 --> 00:58:57,584 [drzwi zamykają się] 742 00:59:22,042 --> 00:59:24,084 [nerwowy oddech] 743 00:59:32,126 --> 00:59:33,584 [kobieta szlocha] 744 00:59:52,001 --> 00:59:53,251 [nerwowe westchnienie] 745 01:00:00,376 --> 01:00:01,834 [drzwi otwierają się] 746 01:00:04,709 --> 01:00:06,042 [wzdycha] 747 01:00:25,126 --> 01:00:26,542 [kobieta jęczy] 748 01:00:26,917 --> 01:00:28,209 [wzdycha] 749 01:01:21,667 --> 01:01:23,167 [rozpryski wody] 750 01:01:24,084 --> 01:01:26,751 [piski wiosła] 751 01:01:39,084 --> 01:01:41,292 [złowieszcza muzyka] 752 01:01:55,417 --> 01:01:58,459 [piski wiosła] 753 01:02:39,376 --> 01:02:40,876 [nerwowe westchnienie] 754 01:02:51,251 --> 01:02:52,459 [mruczy] 755 01:02:54,751 --> 01:02:57,042 [niesamowita muzyka] 756 01:03:27,209 --> 01:03:28,292 [mruczy] 757 01:03:41,834 --> 01:03:42,751 [wzdycha] 758 01:03:53,292 --> 01:03:56,292 [przerażający szept] 759 01:04:15,376 --> 01:04:17,626 [niesamowita muzyka trwa] 760 01:04:35,917 --> 01:04:37,751 Pozwól mi odejść. 761 01:04:42,292 --> 01:04:43,376 Dlaczego? 762 01:04:43,834 --> 01:04:46,417 [wszyscy śpiewają] 763 01:04:53,959 --> 01:04:56,292 [grzechotanie] 764 01:05:09,042 --> 01:05:10,667 [jęczy] 765 01:05:12,792 --> 01:05:14,626 [trzeszczenie] 766 01:05:15,001 --> 01:05:16,417 [warczy] 767 01:05:17,126 --> 01:05:18,709 [dudnienie] 768 01:05:23,209 --> 01:05:24,959 [dyszy] 769 01:05:29,376 --> 01:05:31,709 [muzyka złych przeczuć] 770 01:05:42,209 --> 01:05:43,876 [dysza z szoku] 771 01:05:50,209 --> 01:05:51,417 [Kate szlocha] 772 01:05:53,459 --> 01:05:54,792 [jęczy] 773 01:05:55,251 --> 01:05:57,417 [przeżuwanie] 774 01:06:08,209 --> 01:06:09,751 [wzdycha z przyjemnością] 775 01:06:19,334 --> 01:06:21,501 [muzyka trzymająca w napięciu] 776 01:06:27,126 --> 01:06:28,292 [muzyka przestaje grać] 777 01:06:57,959 --> 01:06:58,959 [wzdycha] 778 01:06:59,251 --> 01:07:01,542 [świszczący oddech] 779 01:07:03,209 --> 01:07:05,792 [oddech spanikowany] 780 01:07:19,334 --> 01:07:21,751 [Stacy] Nazywam się Stacy Freel. 781 01:07:22,084 --> 01:07:25,084 Jestem etnografem i archeolog. 782 01:07:25,376 --> 01:07:27,084 To jest mój dziennik podróży. 783 01:07:27,376 --> 01:07:31,501 Przybyłem na wyspę w poszukiwaniu śladów starożytnego kultu 784 01:07:31,667 --> 01:07:33,542 która czciła demona 785 01:07:33,834 --> 01:07:36,459 wierzył w Sumer i Babilon. 786 01:07:37,167 --> 01:07:40,084 Nazywa się Ararat Lili. 787 01:07:40,876 --> 01:07:42,459 [Melissa wstrzymuje oddech] 788 01:07:44,917 --> 01:07:46,292 [wzdycha] 789 01:07:47,167 --> 01:07:48,292 [cicho szlocha] 790 01:07:56,167 --> 01:07:59,792 [szlocha] Stacy, przepraszam. 791 01:07:59,917 --> 01:08:00,917 Jak mogłeś? 792 01:08:01,126 --> 01:08:04,126 Chciałem wam obojgu pomóc. Przepraszam. 793 01:08:04,126 --> 01:08:07,667 Nie chcę go widzieć albo ty nigdy więcej. 794 01:08:07,667 --> 01:08:09,292 Nie, proszę. 795 01:08:11,084 --> 01:08:12,376 [szloch] 796 01:08:12,709 --> 01:08:14,959 Czy jesteś zakochana w Michaelu? 797 01:08:15,084 --> 01:08:16,584 Od szkoły. 798 01:08:17,542 --> 01:08:19,459 Ale zawsze lubił cię bardziej. 799 01:08:19,459 --> 01:08:22,626 To bzdura, nawet nie potrafi nas rozróżnić. 800 01:08:22,959 --> 01:08:25,501 Przylgnąłeś do mnie całe twoje życie. 801 01:08:26,376 --> 01:08:28,751 Chciałeś wszystkiego które miałem. 802 01:08:29,584 --> 01:08:32,417 Zawsze krążąc wokół, nie pozwalając mi oddychać. 803 01:08:32,917 --> 01:08:34,376 Jak pasożyt. 804 01:08:34,709 --> 01:08:36,417 Teraz możesz mieć moje życie. 805 01:08:37,001 --> 01:08:38,209 Wszystko. 806 01:08:39,084 --> 01:08:40,792 Dużo bardziej pasujesz do Michaela. 807 01:08:41,334 --> 01:08:42,876 Gdzie idziesz? 808 01:08:43,251 --> 01:08:44,751 Wychodzę do pracy. 809 01:08:45,167 --> 01:08:47,834 I nie waż się przyjdź mnie szukać. 810 01:08:48,001 --> 01:08:49,709 - Stacy, nie, czekaj... - Wyjdź. 811 01:08:50,626 --> 01:08:51,626 Teraz. 812 01:08:53,459 --> 01:08:54,626 Wysiadać! 813 01:08:55,876 --> 01:08:56,959 [trzaskanie drzwiami samochodu] 814 01:08:56,959 --> 01:08:58,542 [szloch] 815 01:09:02,876 --> 01:09:04,501 - [Pękanie] ' [wzdycha] 816 01:09:08,667 --> 01:09:10,792 [Spodnie] 817 01:09:19,834 --> 01:09:21,542 [mruczy] 818 01:09:22,167 --> 01:09:26,292 [rytmiczne pikanie] 819 01:09:29,209 --> 01:09:30,376 [sygnał dźwiękowy ustaje] 820 01:09:40,917 --> 01:09:42,959 [krzyczy] 821 01:09:45,167 --> 01:09:47,001 - [warczy] - [krzyczy] 822 01:09:52,834 --> 01:09:53,917 [jęczy] 823 01:09:54,709 --> 01:09:55,834 [warczy] 824 01:09:57,751 --> 01:09:59,917 [pozytywna muzyka taneczna] 825 01:10:14,251 --> 01:10:15,917 [Stacy] Chciałem dokonać odkrycia 826 01:10:15,917 --> 01:10:18,667 aby udowodnić, że demon był nie tylko czczony 827 01:10:18,667 --> 01:10:20,084 w Mezopotamii 828 01:10:20,334 --> 01:10:23,417 ale tysiące mil stąd na tej wyspie. 829 01:10:23,792 --> 01:10:27,209 Wspomina się o nim w tekstach okultystycznych na całym świecie. 830 01:10:27,459 --> 01:10:30,626 W Europie nazywano go Sukkubem. 831 01:10:31,459 --> 01:10:33,792 Ma różne imiona, ale chodzi o to 832 01:10:33,792 --> 01:10:35,084 zawsze to samo. 833 01:10:35,084 --> 01:10:36,376 Uwodzi swoje ofiary 834 01:10:36,376 --> 01:10:38,334 aby je zdobyć aby odsłonić swoją najgorszą stronę 835 01:10:38,334 --> 01:10:40,376 i robić okropne rzeczy. 836 01:10:45,292 --> 01:10:47,292 Ten demon może znieść dowolną formę 837 01:10:47,292 --> 01:10:51,626 aby się obudzić najciemniejsze wady swoich ofiar. 838 01:10:51,917 --> 01:10:56,917 Pożądanie, zazdrość, zazdrość, złość... 839 01:10:56,917 --> 01:11:00,209 Pojawia się w formie największej pokusy 840 01:11:00,209 --> 01:11:04,792 i rozpala nasze pasje aby mógł zabrać duszę. 841 01:11:04,917 --> 01:11:06,167 Przez wiele lat 842 01:11:06,167 --> 01:11:10,167 Sukkub pochłonął setki ludzi tutaj. 843 01:11:10,709 --> 01:11:14,501 Ich dusze marnieją na wyspie bez pokoju. 844 01:11:14,501 --> 01:11:16,709 Nawet udało mi się ich spotkać. 845 01:11:24,626 --> 01:11:28,334 [Stacy] Pewnej nocy obudziłem się od dziwnych dźwięków 846 01:11:28,834 --> 01:11:31,376 jakby ktoś do mnie wołał. 847 01:11:35,209 --> 01:11:38,876 Poszedłem za hałasem i widziałem je. 848 01:11:41,751 --> 01:11:44,834 Jak w transie, Usiadłem obok nich 849 01:11:44,834 --> 01:11:48,376 i spojrzałem na twarze tych nieszczęśników. 850 01:11:54,834 --> 01:11:59,126 Wpadli w pułapkę własnych pragnień i wad 851 01:11:59,584 --> 01:12:04,292 i stali się ofiarami potwora i jego wieczni jeńcy. 852 01:12:06,834 --> 01:12:10,667 Czułem ich cierpienie i niekończąca się agonia. 853 01:12:12,084 --> 01:12:14,042 [muzyka dramatyczna] 854 01:12:18,042 --> 01:12:20,501 [śmiech] 855 01:12:32,834 --> 01:12:35,917 [Stacy] Chciałem uciec wyspę po tym koszmarze 856 01:12:35,917 --> 01:12:37,834 i nigdy nie wracać. 857 01:12:39,709 --> 01:12:40,917 Wypuść nas! 858 01:12:44,417 --> 01:12:46,959 [Stacy] Ale zrozumiałam że nie mogę tego zrobić. 859 01:12:47,209 --> 01:12:49,917 Stanąłem twarzą w twarz z prawdziwym złem, 860 01:12:49,917 --> 01:12:51,417 i musiałem to przerwać. 861 01:12:51,417 --> 01:12:53,292 W starożytnych tekstach 862 01:12:53,292 --> 01:12:56,126 Znalazłem sposób aby wypędzić Sukkuba 863 01:12:56,126 --> 01:12:57,709 ze świata żywych. 864 01:12:58,876 --> 01:13:01,251 Przepisałem zaklęcie martwego języka 865 01:13:01,251 --> 01:13:04,917 aby stworzyć esencję z Martwej Wody Babilonu. 866 01:13:04,917 --> 01:13:07,667 Jeśli udusisz demona z tą esencją, 867 01:13:07,667 --> 01:13:10,459 pojawi się w swojej prawdziwej formie. 868 01:13:10,709 --> 01:13:14,376 To jest ten moment staje się podatny na ogień. 869 01:13:14,376 --> 01:13:17,084 [Stacy szepcze niewyraźnie] 870 01:13:25,209 --> 01:13:27,334 [wycie wiatru] 871 01:13:32,209 --> 01:13:34,876 [muzyka trzymająca w napięciu] 872 01:13:37,084 --> 01:13:39,042 [przerażający szept] 873 01:14:08,209 --> 01:14:09,459 [Melissa] Jean? 874 01:14:12,501 --> 01:14:14,084 [Michael] A co z Javierem? 875 01:14:14,376 --> 01:14:17,001 Nie będzie nas obserwował skądś, prawda? 876 01:14:17,542 --> 01:14:19,584 - [jęczy cicho] - Nie martw się. 877 01:14:21,126 --> 01:14:23,584 Dziś to po prostu nas dwoje tutaj. 878 01:14:30,417 --> 01:14:31,959 Co one oznaczają? 879 01:14:43,001 --> 01:14:44,542 [wydycha] 880 01:14:56,084 --> 01:14:57,876 [stęka, jęczy] 881 01:14:58,167 --> 01:14:59,376 O cholera! 882 01:14:59,959 --> 01:15:01,834 [Michael jęczy z bólu] 883 01:15:04,834 --> 01:15:06,126 Co do... 884 01:15:06,334 --> 01:15:09,042 [Michael oddycha ciężko] 885 01:15:10,167 --> 01:15:12,626 [Melisa] „Tamar Amiri kupiła wyspę 886 01:15:12,626 --> 01:15:14,751 na własność prywatną w... 887 01:15:15,709 --> 01:15:17,292 1899”? 888 01:15:33,209 --> 01:15:35,667 Jesteś po prostu dziwką. 889 01:15:37,042 --> 01:15:38,459 [kobieta chichocze] 890 01:15:40,959 --> 01:15:43,501 [głęboki oddech] 891 01:15:45,959 --> 01:15:48,001 [jęki] 892 01:15:55,167 --> 01:15:56,584 [krzyczy] 893 01:15:59,251 --> 01:16:00,501 [drzwi otwierają się] 894 01:16:00,834 --> 01:16:01,667 [Michael chrząka] 895 01:16:01,667 --> 01:16:03,292 [Melisa] Michael? Co się stało? 896 01:16:03,459 --> 01:16:04,584 Michael? 897 01:16:06,209 --> 01:16:07,792 Michael? [wzdycha] 898 01:16:07,917 --> 01:16:09,876 - [Michael chrząka] - O mój Boże. 899 01:16:10,209 --> 01:16:11,626 Kto to zrobił? 900 01:16:12,459 --> 01:16:14,209 [jęczy] Jean. 901 01:16:15,209 --> 01:16:16,834 Była ze mną. 902 01:16:17,501 --> 01:16:18,709 Przepraszam. 903 01:16:18,709 --> 01:16:20,959 Michał, nie. 904 01:16:21,084 --> 01:16:23,209 [szybkie walenie w drzwi] 905 01:16:25,084 --> 01:16:27,292 [Olivia] Co ty... Co się z nim stało? 906 01:16:27,292 --> 01:16:29,167 Wszyscy musimy się stąd wydostać. 907 01:16:29,251 --> 01:16:31,751 - Spokojnie, łatwo. - Usiądź. 908 01:16:31,959 --> 01:16:35,126 - Wszystko w porządku, och, wszystko w porządku. - Dostanę cię, dostanę cię. 909 01:16:35,501 --> 01:16:38,501 - [Andy] Co do cholery? - To miejsce jest pułapką. 910 01:16:38,834 --> 01:16:41,709 Jest potwór na tej wyspie. Sukkub. 911 01:16:42,126 --> 01:16:43,459 Potrzebuje ofiar. 912 01:16:43,542 --> 01:16:45,626 Kim do cholery jesteś o czym mówisz? Jakie ofiary? 913 01:16:45,626 --> 01:16:47,042 Kate nie żyje. 914 01:16:47,209 --> 01:16:49,084 Widziałem, jak Sukkub ją zabił i... 915 01:16:49,084 --> 01:16:50,792 Zobacz, co zrobili Michaelowi. 916 01:16:50,792 --> 01:16:53,126 Wygląda na to jakaś infekcja... 917 01:16:53,126 --> 01:16:54,584 - Jest dużo gorzej. - [Michael jęczy] 918 01:16:54,834 --> 01:16:56,001 Ostrożnie, ostrożnie. 919 01:16:56,167 --> 01:16:57,667 Ostrożnie, ostrożnie, ostrożnie. 920 01:16:57,792 --> 01:16:59,167 - [jęczy] - [Olivia] O mój Boże. 921 01:16:59,167 --> 01:17:01,084 [Andy] Kto ci to zrobił? 922 01:17:02,209 --> 01:17:03,459 Drelich. 923 01:17:04,167 --> 01:17:05,709 Jean to Tamar. 924 01:17:06,209 --> 01:17:07,792 Okłamała nas. 925 01:17:08,376 --> 01:17:12,292 Przynosiła ofiary do Sukkuba przez dziesięciolecia. 926 01:17:13,667 --> 01:17:15,084 Liv, wychodzimy. 927 01:17:15,334 --> 01:17:17,709 - Teraz. - [Michael oddycha drżąco] 928 01:17:30,542 --> 01:17:31,459 [Olivia] Jesteś pewien jesteś dobry 929 01:17:31,459 --> 01:17:32,709 latać helikopterem? 930 01:17:32,709 --> 01:17:34,501 Ostatnim razem prawie się rozbiłeś. 931 01:17:35,084 --> 01:17:36,251 [Michael jęczy słabo] 932 01:17:36,376 --> 01:17:38,126 Mamy tu większy problem. 933 01:17:42,959 --> 01:17:45,167 Nie opuścisz wyspy. 934 01:17:45,959 --> 01:17:49,792 Twoje jedyne wyjście ma mi służyć. 935 01:17:50,167 --> 01:17:51,876 Podobnie jak inni. 936 01:17:52,751 --> 01:17:54,167 Masz wybór. 937 01:17:54,584 --> 01:17:57,126 Możesz mieć inicjacja już teraz. 938 01:17:57,292 --> 01:17:58,834 Albo możesz umrzeć. 939 01:17:59,084 --> 01:18:01,334 Jesteś tutaj prawdziwym potworem. 940 01:18:01,584 --> 01:18:02,959 Nie sukub. 941 01:18:02,959 --> 01:18:05,084 Nie dostajesz żeby mnie osądzić, kochanie. 942 01:18:05,376 --> 01:18:07,251 Poświęciłem moją ukochaną 943 01:18:07,334 --> 01:18:09,459 aby zatrzymać demona na tej wyspie. 944 01:18:12,834 --> 01:18:15,001 I przyprowadź go niewinne ofiary. 945 01:18:15,251 --> 01:18:16,459 Niewinny? 946 01:18:16,959 --> 01:18:20,251 Ci, którzy biją, kłamią, oszukują? 947 01:18:20,459 --> 01:18:22,084 Są niewinni? 948 01:18:22,501 --> 01:18:24,751 Zasłużyli na swój los. 949 01:18:24,834 --> 01:18:28,751 Lili Ararat nie zmusza cię do czynienia zła. 950 01:18:28,917 --> 01:18:31,209 Ludzie robią to dobrze sami. 951 01:18:31,209 --> 01:18:32,167 Trzymaj się z daleka ode mnie! 952 01:18:32,167 --> 01:18:35,417 - [Jean] On tylko odkrywa twoją prawdziwą naturę. - [Michael] Trzymaj się z daleka! Zostawać. 953 01:18:36,542 --> 01:18:37,667 Pozostań 8W8)'- 954 01:18:40,542 --> 01:18:43,084 - Chodź, Michael. - [Melissa] Nie rób tego. 955 01:18:43,334 --> 01:18:45,417 - Michael. - [Michael] Przepraszam. 956 01:18:46,709 --> 01:18:47,709 Nie. 957 01:18:48,167 --> 01:18:49,459 [Michał] Przepraszam. 958 01:18:50,292 --> 01:18:51,959 - [Andy] Nie, zostań. - [Melissa] Michael! 959 01:18:52,209 --> 01:18:53,917 - Michał, nie! - [Andy] Nie rób tego! 960 01:18:54,084 --> 01:18:55,334 [szlocha] Nie! 961 01:18:55,542 --> 01:18:57,542 [muzyka trzymająca w napięciu] 962 01:18:58,626 --> 01:19:04,751 - Kisikilli, lillake. - Michael, nie! 963 01:19:05,042 --> 01:19:10,042 Przyjdź przed nas i otrzymaj. 964 01:19:10,626 --> 01:19:12,876 Ararat Lili... 965 01:19:13,001 --> 01:19:15,292 - [mruczy] - Michael! 966 01:19:17,126 --> 01:19:18,667 [Jean się napina] 967 01:19:22,459 --> 01:19:23,667 [służący jęczą] 968 01:19:23,792 --> 01:19:25,084 [Melissa] Michael! 969 01:19:26,042 --> 01:19:26,834 [jęki] 970 01:19:26,834 --> 01:19:28,167 Michał, Michał! 971 01:19:28,667 --> 01:19:31,584 - Michał, Michał, Michał. - [Andy] Michael. 972 01:19:37,709 --> 01:19:39,001 [Andy chrząka] 973 01:19:39,501 --> 01:19:41,542 [Melissa] Michael, spójrz na mnie. 974 01:19:42,751 --> 01:19:43,917 Nie. 975 01:19:44,084 --> 01:19:46,167 - Co teraz? - [Melissa] Nie. 976 01:19:46,334 --> 01:19:48,001 Hej, obudź się! 977 01:19:48,542 --> 01:19:51,542 - Hej, to koniec. - [szloch] 978 01:19:51,542 --> 01:19:53,709 To koniec. Jego już nie ma, Stacy. 979 01:19:54,209 --> 01:19:57,042 Nie ma go. Stacy, on nie żyje! 980 01:20:00,126 --> 01:20:02,292 [ponura muzyka] 981 01:20:06,209 --> 01:20:07,959 [szloch trwa] 982 01:20:30,917 --> 01:20:33,126 [niesamowity dźwięk] 983 01:20:39,667 --> 01:20:43,417 [Andy] Opuśćmy to miejsce tak szybko jak możemy. 984 01:20:46,042 --> 01:20:46,917 Nie. 985 01:20:49,084 --> 01:20:50,501 Mogę%wyjechać. 986 01:20:51,251 --> 01:20:52,626 Co masz na myśli? 987 01:20:53,167 --> 01:20:55,251 Wszystkie jego ofiary wciąż tu są. 988 01:20:55,792 --> 01:20:57,459 Zamknięty na wyspie. 989 01:20:58,209 --> 01:20:59,584 Jeniec. 990 01:21:05,001 --> 01:21:06,542 Moja siostra też. 991 01:21:09,417 --> 01:21:11,376 Muszę to zakończyć. 992 01:21:16,584 --> 01:21:19,417 Moja siostra wyjaśniła jak to można zrobić. 993 01:21:19,792 --> 01:21:21,417 Wszystko przygotowała. 994 01:21:21,542 --> 01:21:22,917 Lepiej odejdź. 995 01:21:23,667 --> 01:21:25,042 Pójdę sam. 996 01:21:25,667 --> 01:21:26,917 [Oliwia] Nie. 997 01:21:27,959 --> 01:21:30,376 - Pójdziemy z tobą. - Liv, co? 998 01:21:30,542 --> 01:21:32,167 Nie możemy jej zostawić, 999 01:21:32,167 --> 01:21:34,126 i ten potwór zabije ponownie. 1000 01:21:34,126 --> 01:21:37,709 Jeśli jest szansa, żeby go powstrzymać, musimy spróbować. 1001 01:21:40,209 --> 01:21:41,709 Co musimy zrobić? 1002 01:21:45,001 --> 01:21:48,084 [Melissa] Sukkub działa jednocześnie w naszym świecie 1003 01:21:48,084 --> 01:21:49,626 i w świecie duchów. 1004 01:21:49,626 --> 01:21:51,542 Obserwuje nas przez lustra. 1005 01:21:51,709 --> 01:21:55,042 Moja siostra znalazła sposób zniszczyć Sukkuba. 1006 01:21:55,251 --> 01:21:58,751 Musi zobaczyć swoje odbicie w trzech oddzielnych lustrach. 1007 01:21:58,751 --> 01:22:00,584 Co powinno go spowolnić. 1008 01:22:01,501 --> 01:22:04,126 - [Andy] I co potem? - [Melissa] Mam plan. 1009 01:22:04,334 --> 01:22:07,042 - Potrzebujemy lusterek i tego. - Co to jest? 1010 01:22:07,042 --> 01:22:08,751 Babilońska woda śmierci. 1011 01:22:10,209 --> 01:22:13,292 [Melissa] Spróbuje aby nas zatrzymać, kusić. 1012 01:22:13,292 --> 01:22:16,417 Cokolwiek tam zobaczysz, nie wierz swoim oczom. 1013 01:22:19,334 --> 01:22:20,584 [wzdycha] 1014 01:22:26,209 --> 01:22:28,501 [złowieszcza muzyka] 1015 01:22:45,209 --> 01:22:47,417 [ciężki oddech] 1016 01:22:50,376 --> 01:22:51,459 [mruczy] 1017 01:22:59,917 --> 01:23:01,626 [napięta muzyka] 1018 01:23:08,042 --> 01:23:09,042 [wzdycha] 1019 01:23:09,709 --> 01:23:11,001 [Olivia] Nick? 1020 01:23:11,251 --> 01:23:13,959 Gdzie byłeś? Szukaliśmy cię. 1021 01:23:14,709 --> 01:23:15,667 [pękanie] 1022 01:23:20,209 --> 01:23:21,459 [wzdycha] 1023 01:23:22,459 --> 01:23:24,542 [niesamowita muzyka] 1024 01:23:32,001 --> 01:23:32,834 [rośnie] 1025 01:23:33,042 --> 01:23:34,334 [Oliwia krzyczy] 1026 01:23:36,834 --> 01:23:37,917 [jęczy] 1027 01:23:39,209 --> 01:23:41,292 [chwiejny oddech] 1028 01:23:51,417 --> 01:23:53,167 - [warczy] ' [wzdycha] 1029 01:23:53,209 --> 01:23:55,126 [krzyczy] 1030 01:24:44,167 --> 01:24:46,459 [dyszane chrząkanie] 1031 01:24:49,209 --> 01:24:51,459 [niesamowite warczenie] 1032 01:24:53,209 --> 01:24:54,792 [oboje spodnie] 1033 01:24:55,001 --> 01:24:56,667 Boją się luster. 1034 01:25:00,251 --> 01:25:03,251 [łagodna muzyka dramatyczna] 1035 01:25:13,876 --> 01:25:14,959 Co teraz? 1036 01:25:15,834 --> 01:25:17,542 Musimy go wyciągnąć. 1037 01:25:18,251 --> 01:25:20,417 Sukkub zostaje zwabiony przez... 1038 01:25:21,751 --> 01:25:23,001 pokusa. 1039 01:25:24,542 --> 01:25:26,834 - Co? - Musisz ją pocałować. 1040 01:25:31,084 --> 01:25:31,917 Pokusa. 1041 01:25:32,626 --> 01:25:34,292 Musisz się temu poddać. 1042 01:25:58,209 --> 01:25:59,501 To nie zadziałało. 1043 01:26:00,001 --> 01:26:01,417 Czy możemy coś jeszcze zrobić? 1044 01:26:03,084 --> 01:26:05,084 Nie, naprawdę musisz ją pocałować. 1045 01:26:06,167 --> 01:26:07,292 [Oliwia wzdycha] 1046 01:26:07,501 --> 01:26:08,792 PWyjdź. 1047 01:26:17,917 --> 01:26:19,876 [złowieszcza muzyka] 1048 01:26:26,167 --> 01:26:28,001 [łagodna muzyka] 1049 01:26:38,084 --> 01:26:39,709 [szloch] 1050 01:26:49,209 --> 01:26:51,042 - [warczy] ' [wzdycha] 1051 01:26:53,084 --> 01:26:55,001 [szelest] 1052 01:26:57,709 --> 01:26:58,959 [Oliwia krzyczy] 1053 01:27:00,209 --> 01:27:01,876 Znalazł ją. chodźmy! 1054 01:27:02,251 --> 01:27:04,584 Zostań tutaj, ja pójdę po nią. 1055 01:27:05,126 --> 01:27:08,167 Jeśli tu przyjdzie, spalić tego drania. 1056 01:27:13,917 --> 01:27:14,959 [Andy] Oliwia. 1057 01:27:17,542 --> 01:27:18,626 Oliwia! 1058 01:27:19,001 --> 01:27:21,001 [muzyka trzymająca w napięciu] 1059 01:27:59,376 --> 01:28:01,376 [Melissa] Spróbuje żeby nas zatrzymać. 1060 01:28:30,334 --> 01:28:32,376 [muzyka trzymająca w napięciu] 1061 01:28:35,917 --> 01:28:37,042 [Melissa chrząka] 1062 01:28:37,084 --> 01:28:39,417 [krzyczy] 1063 01:28:43,001 --> 01:28:44,667 [warczy] 1064 01:28:50,417 --> 01:28:52,459 [nasilająca się muzyka trzymająca w napięciu] 1065 01:28:54,917 --> 01:28:56,126 [wrzeszczy] 1066 01:29:01,876 --> 01:29:03,292 [ryczy] 1067 01:29:08,209 --> 01:29:09,417 [warczy] 1068 01:29:11,209 --> 01:29:13,376 [muzyka trzymająca w napięciu] 1069 01:29:20,209 --> 01:29:21,376 [muzyka cichnie] 1070 01:29:26,459 --> 01:29:28,542 [złowieszcza muzyka] 1071 01:29:50,001 --> 01:29:51,959 [muzyka dramatyczna] 1072 01:30:12,209 --> 01:30:15,376 [wszyscy warczą] 1073 01:30:19,001 --> 01:30:20,584 Widzą go teraz. 1074 01:30:21,167 --> 01:30:22,126 Jego ofiary. 1075 01:30:22,126 --> 01:30:23,834 [Sukkub chrząka] 1076 01:30:25,001 --> 01:30:26,667 Zapal to, teraz. 1077 01:30:31,251 --> 01:30:33,626 [dramatyczna muzyka trwa] 1078 01:30:38,459 --> 01:30:39,751 [Sukkub warczy] 1079 01:30:39,876 --> 01:30:41,584 - [chrząkanie] - [tłuczenie szkła] 1080 01:30:44,084 --> 01:30:45,584 [warczy] 1081 01:30:47,917 --> 01:30:49,709 [Sukkub wrzeszczy] 1082 01:30:56,751 --> 01:30:58,917 [wrzeszczy] 1083 01:31:00,126 --> 01:31:01,542 [muzyka dramatyczna] 1084 01:31:06,167 --> 01:31:07,376 Andy. 1085 01:31:10,709 --> 01:31:14,167 - Dzięki Bogu, myślałem, że jesteś... - Wszystko w porządku, nic mi nie jest. 1086 01:31:19,959 --> 01:31:21,751 [ponura muzyka] 1087 01:31:31,209 --> 01:31:32,626 [szloch] 1088 01:32:15,709 --> 01:32:16,667 Andy. 1089 01:32:17,959 --> 01:32:19,667 Co powiesz na nowy początek? 1090 01:32:22,417 --> 01:32:23,709 [Andy] Brzmi nieźle. 1091 01:32:24,209 --> 01:32:25,542 Chodź, chodźmy. 1092 01:32:27,626 --> 01:32:29,376 - Poczekaj na mnie. - [Andy] O co chodzi? 1093 01:32:29,792 --> 01:32:32,334 Zostawiłem notatnik mojej siostry w moim pokoju. 1094 01:32:33,626 --> 01:32:34,584 [Andy] Pójdę po to. 1095 01:32:34,584 --> 01:32:37,001 - Wsiadasz do helikoptera. - [Melissa] OK. 1096 01:32:38,667 --> 01:32:41,959 Kiedy wrócimy, Chciałbym cię znowu zobaczyć. 1097 01:32:43,084 --> 01:32:44,001 Hmm. 1098 01:32:44,126 --> 01:32:45,959 [zamyślona muzyka] 1099 01:33:05,751 --> 01:33:07,792 [pęknięcie szkła] 1100 01:33:08,126 --> 01:33:10,167 [kroki oddalają się] 1101 01:33:17,584 --> 01:33:20,167 [podejrzana muzyka] 1102 01:33:57,209 --> 01:34:01,209 [muzyka zamykająca]