1 00:00:00,000 --> 00:00:05,024 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:05,025 --> 00:00:06,890 Jedziemy na PGM. 3 00:00:06,891 --> 00:00:08,540 Podnosimy dźwignię i zjadamy Pierce'a, 4 00:00:08,541 --> 00:00:10,857 jesteśmy za duzi dla Sandy i Stewey, po który przyjdziemy. 5 00:00:10,858 --> 00:00:13,058 - Wszyscy to lubimy? - (Rozmowa) 6 00:00:13,917 --> 00:00:16,707 Kontakt z rodziną załatwiony mają jednego zawodnika wagi ciężkiej, którego lubią. 7 00:00:16,708 --> 00:00:17,832 LOGAN ROY: Frank. 8 00:00:17,833 --> 00:00:19,040 ROMAN ROY: Nie było tak samo bez ciebie. 9 00:00:19,041 --> 00:00:20,415 Było lepiej. 10 00:00:20,416 --> 00:00:22,582 Karolina ma złe wieści o biografii. 11 00:00:22,583 --> 00:00:24,499 LOGAN: Pisarz, każdy, kto z nią rozmawia, 12 00:00:24,500 --> 00:00:25,666 są dla mnie martwi. 13 00:00:25,667 --> 00:00:27,499 Jesteś kumplem Naomi Pierce, prawda? 14 00:00:27,500 --> 00:00:29,582 Chcesz wykorzystać Naomi do zawarcia umowy? 15 00:00:29,583 --> 00:00:30,583 RZYMIENNY: Bingo. 16 00:00:31,083 --> 00:00:33,332 MĘŻCZYZNA: Rodzina Pierce’ów to zrobiła Powiedz, że byłeś na manewrach. 17 00:00:33,333 --> 00:00:34,708 Musimy się natychmiast wycofać. 18 00:00:35,583 --> 00:00:37,082 Ktoś dźgnął Pierce'a. 19 00:00:37,083 --> 00:00:38,708 Który z Was, knurów, to zrobił? 20 00:00:38,958 --> 00:00:40,375 WSZYSCY: Dzik na podłodze. 21 00:00:40,750 --> 00:00:42,625 - Co ukrywasz? - Co ty... 22 00:00:43,042 --> 00:00:44,082 To był Roman. 23 00:00:44,083 --> 00:00:45,875 Odebrał telefon od Naomi Pierce. 24 00:00:46,124 --> 00:00:47,957 Romanie, jesteś kretynem. 25 00:00:47,958 --> 00:00:50,290 Kto mnie wspiera w sprawie Pierce’a?! 26 00:00:50,291 --> 00:00:51,457 Wszyscy są temu przeciwni. 27 00:00:51,458 --> 00:00:53,208 Idziemy po tym. 28 00:00:53,583 --> 00:00:55,457 Jak sprawić, żeby traktował mnie poważnie? 29 00:00:55,458 --> 00:00:56,916 Wykonaj program szkoleniowy z zakresu zarządzania. 30 00:00:56,917 --> 00:00:58,290 - (CHRZCZY) - Parter. 31 00:00:58,291 --> 00:01:01,624 Dyrektor generalny Pierce’a, Rhea Jarrell, ona może nam pomóc. 32 00:01:01,625 --> 00:01:04,291 OK, czas cię sprowadzić. 33 00:01:10,875 --> 00:01:13,124 ♪ (GRA MUZYKI NA FORTEPIANIE) ♪ 34 00:01:43,667 --> 00:01:46,500 ♪ (MUZYKA FORTEPIANOWA KONTYNUUJE) ♪ 35 00:02:03,708 --> 00:02:04,832 Hej, Rhea. 36 00:02:04,833 --> 00:02:06,582 Hej, tu znowu Kendall Roy. 37 00:02:06,583 --> 00:02:08,874 Mam nadzieję, że to nie robi się dziwne. 38 00:02:08,875 --> 00:02:13,707 Um... Tak, ja tylko, uh, Chciałem się zameldować i, uh... 39 00:02:13,708 --> 00:02:17,040 Frank zrobił na mnie wrażenie fajnie było nawiązać kontakt. 40 00:02:17,041 --> 00:02:22,457 Mam tylko nadzieję, że możemy, uh... Tak, możemy to zrobić już dziś. 41 00:02:22,458 --> 00:02:24,540 Po prostu dobrze byłoby się połączyć. 42 00:02:24,541 --> 00:02:25,875 Dobra. Dzięki. 43 00:02:29,667 --> 00:02:30,708 (wzdycha) 44 00:02:31,375 --> 00:02:32,375 Więc? 45 00:02:33,333 --> 00:02:34,957 - Co? - Pierwszy dzień w. 46 00:02:34,958 --> 00:02:38,374 - Uh, to raczej szukanie faktów. - Jasne, ale to ekscytujące, prawda? 47 00:02:38,375 --> 00:02:40,540 To tak jak ty i twoje tata w końcu przyznał 48 00:02:40,541 --> 00:02:42,123 jak bardzo się angażujesz siebie nawzajem, wiesz. 49 00:02:42,124 --> 00:02:44,707 A teraz możesz... Wiesz, nie to, 50 00:02:44,708 --> 00:02:45,999 ale teraz możesz walić. 51 00:02:47,583 --> 00:02:49,707 Aha. 52 00:02:49,708 --> 00:02:53,998 Uh... więc jaki jest prąd myślisz o Ravenhead? 53 00:02:53,999 --> 00:02:57,248 Ravenhead, uh, trzymaj się niego. Młody talent, miły facet. 54 00:02:57,249 --> 00:02:58,582 Twój tata go lubi i, uh, 55 00:02:58,583 --> 00:03:00,582 to jeden z naszych najpopularniejszych prezenterów. 56 00:03:00,583 --> 00:03:02,499 Jasne, ale czy jest faszystą? 57 00:03:02,500 --> 00:03:05,082 Cóż, to bardzo mocne słowo. 58 00:03:05,083 --> 00:03:06,415 Widziałeś film, Tom. 59 00:03:06,416 --> 00:03:07,874 Jest tam z faszystami. 60 00:03:07,875 --> 00:03:09,306 TOM WAMBSGANS: To było dawno temu. 61 00:03:09,307 --> 00:03:11,998 Interesował się polityką, zostaje zaproszony na konferencję, 62 00:03:11,999 --> 00:03:14,540 jest podekscytowany, nie ma pojęcia, kim jest... 63 00:03:14,541 --> 00:03:15,791 z kim siedzi w panelu, 64 00:03:15,792 --> 00:03:17,082 To wszystko jest całkowicie prawdopodobne. 65 00:03:17,083 --> 00:03:19,040 O tak, jest prawdopodobne, ale czy to prawda? 66 00:03:19,041 --> 00:03:22,248 TOM: Shiv, daj spokój. Kto nie był trochę słone, gdy mieli 21 lat? 67 00:03:22,249 --> 00:03:24,374 Teraz jest dorosły. On mieszka w Connecticut. 68 00:03:24,375 --> 00:03:27,791 On ma bzika na punkcie Knicks, on jest... to cudowny facet. 69 00:03:27,792 --> 00:03:30,666 I... i jego demo jest młodsze. 70 00:03:30,667 --> 00:03:32,248 To, kurwa, jest? 71 00:03:32,249 --> 00:03:33,540 TOM: Fanboye Ravenhead. 72 00:03:33,541 --> 00:03:35,374 (PROTESTORZY SKANUJĄ I KRZYCZĄ) 73 00:03:35,375 --> 00:03:37,082 Uch. Dzień dobry, dupki. 74 00:03:37,083 --> 00:03:39,123 Hej, to są nasze dupki. 75 00:03:39,124 --> 00:03:42,374 Świetnie. Cóż, technicznie rzecz biorąc, to twoje dupki. 76 00:03:42,375 --> 00:03:44,415 PROTESTORZY: (SKANOWAJĄ) Powiedz to głośno, powiedz to wyraźnie, 77 00:03:44,416 --> 00:03:46,624 Ravenhead jest tu mile widziany! Powiedz to głośno, powiedz wyraźnie... 78 00:03:46,625 --> 00:03:48,624 TOM: OK. Kim są ci dupki? 79 00:03:48,625 --> 00:03:50,290 SHIV: To może być brzydkie. 80 00:03:50,291 --> 00:03:53,082 Czy możesz sobie wyobrazić, gdyby ktoś właściwie tu posprzątałeś, Tom? 81 00:03:53,083 --> 00:03:54,624 Z pieprzoną oczyszczającą gorliwością? 82 00:03:54,625 --> 00:03:57,123 Aha. Jak Maryja Poppins z twardym akcentem? 83 00:03:57,124 --> 00:03:59,874 Nie, jak ja. Albo ty. 84 00:03:59,875 --> 00:04:02,083 ♪ (ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ) ♪ 85 00:05:30,041 --> 00:05:32,208 ♪ (GRA MUZYKI) ♪ 86 00:05:41,416 --> 00:05:44,207 ROMAN ROY: To jest to. Życz mi szczęścia. 87 00:05:44,208 --> 00:05:47,624 W porządku. Wychodzę Atmosfera ziemska. 88 00:05:47,625 --> 00:05:50,332 Książę opuszcza pałac. 89 00:05:50,333 --> 00:05:51,998 Do zobaczenia za sześć tygodni. 90 00:05:51,999 --> 00:05:54,040 Jeśli nie wrócę, wyślij zbirów. 91 00:05:54,041 --> 00:05:56,083 Mogą mnie poświęcić swoim bogom. 92 00:05:57,208 --> 00:05:59,165 Zapraszamy na szkolenie z zakresu zarządzania. 93 00:05:59,166 --> 00:06:01,207 - Oh... - Plan podróży. 94 00:06:01,208 --> 00:06:02,958 Och, dzięki. Dobra. 95 00:06:15,750 --> 00:06:17,457 PAULA CONROY: Witamy wszystkich. 96 00:06:17,458 --> 00:06:20,374 Gratulacje dla Was wszystkich za to, że zostałem tu wybrany. 97 00:06:20,375 --> 00:06:21,957 To bardzo ekscytujące. Wszyscy jesteście podekscytowani? 98 00:06:21,958 --> 00:06:23,965 - (WITAM) - PAULA: Tak. W porządku. 99 00:06:23,966 --> 00:06:26,116 Po tym krótkim filmie wyciągniemy cię 100 00:06:26,117 --> 00:06:28,540 aby posmakować parku w kostiumach. 101 00:06:28,541 --> 00:06:30,499 Dobra. 102 00:06:30,500 --> 00:06:33,040 LOGAN ROY: Waystar Royco to rodzina. 103 00:06:33,041 --> 00:06:36,082 rodzina obejmująca cztery kontynenty, 104 00:06:36,083 --> 00:06:38,707 pięćdziesiąt krajów, trzy dywizje: 105 00:06:38,708 --> 00:06:41,791 rozrywka, wiadomości i kurorty. 106 00:06:41,792 --> 00:06:46,248 Współpracując, aby zapewnić sieć, która może utrzymać świat, 107 00:06:46,249 --> 00:06:50,166 lub katapultować go do przodu do następnej przygody. 108 00:06:51,875 --> 00:06:53,207 Dołączając do Waystar Royco, 109 00:06:53,208 --> 00:06:54,874 dołączasz do jednego z najbardziej dynamicznych 110 00:06:54,875 --> 00:06:56,998 wiadomości i rozrywka firm na świecie. 111 00:06:56,999 --> 00:06:58,208 Poczuj to. 112 00:07:04,667 --> 00:07:07,082 KOBIETA NARRATOR: Waystar politykę różnorodności i molestowania. 113 00:07:07,083 --> 00:07:09,832 Waystar Royco zadziałało trudno wykształcić tolerancję 114 00:07:09,833 --> 00:07:11,207 i pełne szacunku miejsce pracy. 115 00:07:11,208 --> 00:07:12,998 Firma jest mocno zaangażowana 116 00:07:12,999 --> 00:07:15,332 do podejmowania decyzji o zatrudnieniu w oparciu o obowiązujące wymagania, 117 00:07:15,333 --> 00:07:17,165 i bez względu na rasa, kolor skóry, religia 118 00:07:17,166 --> 00:07:19,248 lub wyznanie religijne, wiek, pochodzenie narodowe, 119 00:07:19,249 --> 00:07:20,998 pochodzenie, płeć, tożsamość płciowa, 120 00:07:20,999 --> 00:07:22,290 ekspresja płci... 121 00:07:22,291 --> 00:07:24,374 Co do cholery stało się z wideo? 122 00:07:24,375 --> 00:07:25,832 Co masz na myśli? 123 00:07:25,833 --> 00:07:27,499 Zostałem pocięty. To jest ja i kilka satelitów 124 00:07:27,500 --> 00:07:28,874 przez jakieś trzy sekundy. 125 00:07:28,875 --> 00:07:29,916 Dowiem się. 126 00:07:29,917 --> 00:07:31,165 To nic wielkiego, Gerri. 127 00:07:31,166 --> 00:07:32,540 Nie obchodzi mnie, ile minut dostanę, 128 00:07:32,541 --> 00:07:33,998 to tylko wiadomość, którą wysyła. 129 00:07:33,999 --> 00:07:35,749 Jasne. Rozumiem. 130 00:07:35,750 --> 00:07:37,998 Jak leci? 131 00:07:37,999 --> 00:07:39,540 Och, niesamowite. 132 00:07:39,541 --> 00:07:43,207 Rozbieram się i wracam do podstaw. To jest mój Biały Album. 133 00:07:43,208 --> 00:07:45,248 Czy w Ameryce jest bardzo strasznie? 134 00:07:45,249 --> 00:07:47,374 Och, tak. To wspaniałe, tak. 135 00:07:47,375 --> 00:07:49,457 Żadnej ilości żelu antybakteryjnego 136 00:07:49,458 --> 00:07:51,707 będzie mógł wytrzyj ze mnie Amerykę. 137 00:07:51,708 --> 00:07:53,332 To dobrze dla ciebie, Rzymie. 138 00:07:53,333 --> 00:07:56,248 Ja wiem. Dorosnę i zostań prawdziwym chłopcem, 139 00:07:56,249 --> 00:07:57,749 i poznaj cenę jajka, 140 00:07:57,750 --> 00:08:00,707 i uprawiaj z moim seks przez telefon dziewczyna jak normalna. 141 00:08:00,708 --> 00:08:02,082 GERRI KELLMAN: Nic ci nie będzie. 142 00:08:02,083 --> 00:08:03,874 Po prostu bądź odważny, dobrze? 143 00:08:03,875 --> 00:08:05,041 Tak, mamusiu. 144 00:08:08,375 --> 00:08:09,666 Witamy w rodzinie. 145 00:08:09,667 --> 00:08:10,999 Tak. Wreszcie w. 146 00:08:12,583 --> 00:08:15,457 (wzdycha) A co jest na płycie? 147 00:08:15,458 --> 00:08:17,916 Taktyczne gówno w bitwach proxy. 148 00:08:17,917 --> 00:08:19,624 Dobrze, że masz swoje przemyślenia PR. 149 00:08:19,625 --> 00:08:21,248 - Tak. - LOGAN: Dystrybutorzy. 150 00:08:21,249 --> 00:08:24,582 Sprawdź, co dzieje się z Ravenhead. Pogrzeb Mo. 151 00:08:24,583 --> 00:08:25,749 Aha. 152 00:08:25,750 --> 00:08:27,540 Więc gdzie mam to zrobić? opieram się? Tam? 153 00:08:27,541 --> 00:08:30,874 Nie tam. To jest Kendall. Ma swoje biuro, 154 00:08:30,875 --> 00:08:33,415 ale w bitwie zastępczej trzymamy się blisko. 155 00:08:33,416 --> 00:08:34,749 Mhm. Ma sens. 156 00:08:34,750 --> 00:08:37,040 Znajdziemy cię gdzieś. Coś w pobliżu. 157 00:08:37,041 --> 00:08:38,791 Tak. Cokolwiek. będę pływać. 158 00:08:38,792 --> 00:08:40,916 Zatem każdy dzień zaczyna się od szampana? 159 00:08:40,917 --> 00:08:42,624 Dajmy się ponieść 160 00:08:42,625 --> 00:08:44,457 i kupić spółkę wydobywczą w Tanzanii. 161 00:08:44,458 --> 00:08:46,207 Dlaczego nie? (chichocze) 162 00:08:46,208 --> 00:08:47,916 KENDALL ROY: Hej, tato. 163 00:08:47,917 --> 00:08:49,083 Już czas. 164 00:08:51,124 --> 00:08:53,332 - Hej, Shiv. - Hej. 165 00:08:53,333 --> 00:08:55,582 KENDALL: Z jedzeniem, tym żółtym. 166 00:08:55,583 --> 00:08:57,832 Myślałam, że Joan bierze leki. 167 00:08:57,833 --> 00:08:59,332 Joan opuściła dawkę. 168 00:08:59,333 --> 00:09:02,957 Tak więc, dopóki nie będziemy mieć system, na którym możemy polegać... 169 00:09:02,958 --> 00:09:04,958 Twoja siostra przyjechała tylko na jeden dzień. 170 00:09:05,583 --> 00:09:06,916 Och, tak? 171 00:09:06,917 --> 00:09:08,540 Dobra. Cokolwiek. 172 00:09:08,541 --> 00:09:10,916 - Tylko poobserwować. - KENDALL: Świetnie. 173 00:09:10,917 --> 00:09:13,457 Tylko po to, żeby obserwować co? 174 00:09:13,458 --> 00:09:15,415 To nic wielkiego, Ken. 175 00:09:15,416 --> 00:09:20,583 Nie, jasne. Dobry punkt. Dobra, uh, obserwacja. 176 00:09:21,583 --> 00:09:24,333 Lucy, możesz gdzieś znaleźć Shiva? 177 00:09:26,333 --> 00:09:27,874 Przygotuję się z Kenem. 178 00:09:27,875 --> 00:09:29,082 Dwadzieścia minut. 179 00:09:29,083 --> 00:09:30,583 - Dobrze się czujesz? - Tak. 180 00:09:32,792 --> 00:09:35,749 - ♪ (GRA MUZYKI NA JASNO) ♪ - (Niewyraźna rozmowa) 181 00:09:35,750 --> 00:09:39,040 Hej, hej! Dirk Turcja! Czy możemy dostać zdjęcie? 182 00:09:39,041 --> 00:09:40,207 ROMAN: Oczywiście! 183 00:09:40,208 --> 00:09:42,540 - Hej, czas na zdjęcia. - Och, przepraszam. 184 00:09:42,541 --> 00:09:44,499 Hej, um, możesz zrobić nam zdjęcie? 185 00:09:44,500 --> 00:09:46,541 - (RZYMańskie gdakanie) - Dziękuję bardzo. 186 00:09:47,999 --> 00:09:49,165 W porządku, zaczynamy. 187 00:09:49,166 --> 00:09:50,707 - ROMAN: Jasne. - Cześć! 188 00:09:50,708 --> 00:09:52,457 ROMAN: Więc zgaduję, że ty dwa to kurwa mało? 189 00:09:52,458 --> 00:09:54,207 - Przepraszam? - ROMAN: Musisz wrócić do domu 190 00:09:54,208 --> 00:09:55,499 i rozpracuj to gówno. 191 00:09:55,500 --> 00:09:57,123 To smutny stan spraw, przyjacielu. 192 00:09:57,124 --> 00:09:58,499 Ta kobieta potrzebuje satysfakcji 193 00:09:58,500 --> 00:10:00,540 których wyraźnie nie podajesz. 194 00:10:00,541 --> 00:10:03,123 Dziękuję za przybycie. Ciesz się parkiem. 195 00:10:03,124 --> 00:10:04,332 Co to było? 196 00:10:04,333 --> 00:10:07,207 Powiedziałem: „Japierdole, idź się pieprzyć!” 197 00:10:07,208 --> 00:10:09,375 CYD PEACH: Jestem po prostu ciekawy, Greg. 198 00:10:10,166 --> 00:10:11,540 Co to znaczy 199 00:10:11,541 --> 00:10:14,666 bycie asystentem wykonawczym Toma? 200 00:10:14,667 --> 00:10:16,832 Um, cóż, ja... występuję 201 00:10:16,833 --> 00:10:19,499 różnorodne zadania zorientowane na cel, 202 00:10:19,500 --> 00:10:21,874 i trzymaj się blisko przebiegu transakcji, 203 00:10:21,875 --> 00:10:23,499 - i... - Coś w rodzaju... 204 00:10:23,500 --> 00:10:28,083 jak pomocnik na farmie? Przypiąć mu płaszcz? Uh, musisz go doić? 205 00:10:29,249 --> 00:10:32,207 Nie. Po prostu trzymam głowę nisko, 206 00:10:32,208 --> 00:10:35,082 i nie przerywaj picia latte, wiesz? 207 00:10:35,083 --> 00:10:36,666 CYD: Jesteś mądrym ciasteczkiem, wiesz? 208 00:10:36,667 --> 00:10:38,165 - GREG HIRSCH: Mhm. - Powinniśmy porozmawiać. 209 00:10:38,166 --> 00:10:40,207 TOM WAMSGANS: Greg! Kiedy skończyłeś flirtować, 210 00:10:40,208 --> 00:10:41,707 czy możesz mi zrobić latte, proszę? 211 00:10:41,708 --> 00:10:46,333 Och, ho! Żegnajcie, lordowie i mistrzowie deski. 212 00:10:47,333 --> 00:10:49,416 Czas na prawdziwe spotkanie. (ŚMIEJE) 213 00:10:53,833 --> 00:10:56,791 Hej, hej! Kto jest gorąca stażystka? (chichocze) 214 00:10:56,792 --> 00:10:58,708 Nie ma mnie tutaj. Po prostu obserwuję. 215 00:10:59,958 --> 00:11:01,041 (ALARM WIADOMOŚCI SMS) 216 00:11:02,791 --> 00:11:04,791 _ 217 00:11:09,917 --> 00:11:13,332 Ona nadchodzi. Rea. Mamy ją. 218 00:11:13,333 --> 00:11:14,832 Doskonały. 219 00:11:14,833 --> 00:11:16,816 - To prawda? - Jak rozumiem. 220 00:11:16,817 --> 00:11:19,415 Oj, rodzina nie wiem, że ona nadejdzie, więc... 221 00:11:19,416 --> 00:11:22,916 prawda? To znaczy, po co kłamać starsza pani, chyba, że... 222 00:11:22,917 --> 00:11:24,041 masz ochotę się pieprzyć? 223 00:11:24,999 --> 00:11:26,083 (NIESŁYSZALNE) 224 00:11:27,875 --> 00:11:30,415 To jest, uh, nasza trójka. 225 00:11:30,416 --> 00:11:32,916 - Jesteśmy tą grupą - Tak. Rodzina jej ufa. 226 00:11:32,917 --> 00:11:35,332 Zabierz ją na pokład, to coś wielkiego. 227 00:11:35,333 --> 00:11:36,875 Mogłaby być naszym Coriolanusem. 228 00:11:38,500 --> 00:11:40,540 Zmienił strony. 229 00:11:40,541 --> 00:11:43,750 Wiesz, dlaczego tego nie zrobisz weź kartę biblioteczną i... 230 00:11:44,291 --> 00:11:45,375 spierdalaj? 231 00:11:47,999 --> 00:11:49,124 Więc... 232 00:11:49,999 --> 00:11:51,124 Co jest pierwsze? 233 00:11:53,041 --> 00:11:54,457 Kruczogłowy. 234 00:11:54,458 --> 00:11:56,458 Jestem bombardowany dywanem w tej sprawie. 235 00:11:57,500 --> 00:11:58,957 FCC, ADL. 236 00:11:58,958 --> 00:12:01,791 W Pierce News jest pełno, i Antifa się pojawiła. 237 00:12:01,792 --> 00:12:03,916 Czy nie możemy dostać wody? armata tam na dole? 238 00:12:03,917 --> 00:12:05,582 Wiesz, zrób im pieprzony prysznic, 239 00:12:05,583 --> 00:12:06,916 jebane zwierzęta. 240 00:12:06,917 --> 00:12:08,707 Policja to ma pod kontrolą, tak sądzę. 241 00:12:08,708 --> 00:12:12,332 No tak, ale nie sądzę mądrze jest to osłodzić. 242 00:12:12,333 --> 00:12:15,248 Dla mnie „ATN w oblężeniu”. 243 00:12:15,249 --> 00:12:18,123 - To nasze zdanie. - Zgadza się. Zatwierdzone. 244 00:12:18,124 --> 00:12:19,540 No i dałem radę 245 00:12:19,541 --> 00:12:21,661 porozmawiać z reklamodawcami w dół z półki, 246 00:12:21,662 --> 00:12:23,499 więc myślę, że po prostu przetrwać burzę, prawda? 247 00:12:23,500 --> 00:12:26,123 Cóż, problem w tym, że mamy poproszono o komentarz, 248 00:12:26,124 --> 00:12:28,624 ponieważ, hm, najwyraźniej Mark... 249 00:12:28,625 --> 00:12:31,540 Z akt wynika, że dostał ślub w Orlim Gnieździe, 250 00:12:31,541 --> 00:12:34,415 Odwrót Hitlera w Bawarii. Poniżej kaplica. 251 00:12:34,416 --> 00:12:35,625 (SHIV jęczy) O Boże. 252 00:12:36,403 --> 00:12:37,518 Zignoruj ​​to. 253 00:12:37,519 --> 00:12:39,415 - Nie ma jej tutaj. - GERRI: Zapewnia mnie jego agent 254 00:12:39,416 --> 00:12:41,332 że to był przypadek, byli na wakacjach 255 00:12:41,333 --> 00:12:42,666 - w okolicy. - (PUKANIE W SZKŁO) 256 00:12:42,667 --> 00:12:44,374 LOGAN: Tak, cóż, cholernie duży zbieg okoliczności. 257 00:12:44,375 --> 00:12:45,999 Ech... (wzdycha) 258 00:12:46,833 --> 00:12:47,958 Czy to zasłony? 259 00:12:50,500 --> 00:12:53,832 Myślę, że jest tostowy. Prawidłowy? Po prostu go rzucamy. 260 00:12:53,833 --> 00:12:56,499 Hej. Pospiesz się. Żadnego coachingu z boku. 261 00:12:56,500 --> 00:12:57,874 Nie. Nie ma mnie tutaj. 262 00:12:57,875 --> 00:13:00,415 Och, prawda. zapomniałem. Nie ma cię tutaj. 263 00:13:00,416 --> 00:13:02,082 Cóż, co powiesz, Ken? 264 00:13:02,083 --> 00:13:05,749 Hej. Wystarczająco. Cyd? 265 00:13:05,750 --> 00:13:08,791 Nie chcemy strzelać niego. Jest wielkim remisem. 266 00:13:08,792 --> 00:13:12,332 A jeśli się temu poddamy, kto będzie następny? 267 00:13:12,333 --> 00:13:15,791 Tomek, sprawdź go, wywrócić mu wnętrzności na lewą stronę. 268 00:13:15,792 --> 00:13:20,875 No, ale nie. Wracamy talent. Ravenhead zostaje. 269 00:13:23,208 --> 00:13:25,082 Connor, jesteś gotowy? 270 00:13:25,083 --> 00:13:28,082 Wszystko w porządku, kochanie? wiem jak podchodzisz do śmierci. 271 00:13:28,083 --> 00:13:30,832 CONNOR ROY: (ŚPIEWA) ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji dnia śmierci Mo ♪ 272 00:13:30,833 --> 00:13:34,165 - ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji dnia śmierci Mo ♪ - Dobra, nie jest tak smutno. 273 00:13:34,166 --> 00:13:36,415 To dla mnie wielka szansa, kochanie. 274 00:13:36,416 --> 00:13:38,123 - Tak? - Tak. 275 00:13:38,124 --> 00:13:39,749 Finansowanie kampanii. 276 00:13:39,750 --> 00:13:42,082 Mo wiedział dużo zamożnych osób. 277 00:13:42,083 --> 00:13:43,832 Będę pracować w pokoju, spotkać kilka portfeli. 278 00:13:43,833 --> 00:13:46,540 Cały kościół będzie być zapełnieni płaczącymi bankomatami. 279 00:13:46,541 --> 00:13:49,290 Prawidłowy. Więc Marcia zadzwoniła. 280 00:13:49,291 --> 00:13:50,707 Marcia? Zadzwoniła do ciebie? 281 00:13:50,708 --> 00:13:52,916 Tak. Chciała mnie porozmawiać z wdową, 282 00:13:52,917 --> 00:13:55,415 widzisz, co Mo powiedział biografowi? 283 00:13:55,416 --> 00:13:57,040 Nie, to jest dobre! 284 00:13:57,041 --> 00:13:59,916 Angażują cię w swoje obrzydliwe małe podstępy. 285 00:13:59,917 --> 00:14:01,415 - Prawidłowy. - To znaczy, że cię lubią. 286 00:14:01,416 --> 00:14:04,832 Pospiesz się. Przygotujmy się uronić łzę na pogrzebie Mo, 287 00:14:04,833 --> 00:14:06,248 AKA gorączka złota. 288 00:14:06,249 --> 00:14:08,540 Dostaję dawcę bonera po prostu o tym myślę. 289 00:14:08,541 --> 00:14:10,249 (wzdycha) To urocze. 290 00:14:15,249 --> 00:14:16,875 TOM: Ej! Hej. 291 00:14:17,333 --> 00:14:18,374 Och... 292 00:14:18,375 --> 00:14:20,248 TOM: Hej, Greg. Co się dzieje? 293 00:14:20,249 --> 00:14:21,832 Jonah, przywitaj się. 294 00:14:21,833 --> 00:14:23,749 - Hej, Greg. - Hej, Jonah. 295 00:14:23,750 --> 00:14:26,248 Hej, myślę o wzięciu rzeczy na wyższy poziom. 296 00:14:26,249 --> 00:14:28,290 - GREG: Aha? - Fiesta na podnóżku. 297 00:14:28,291 --> 00:14:30,457 Założyliśmy się, Jonah przegrał. 298 00:14:30,458 --> 00:14:32,374 Któregoś dnia będzie jego kolej i zrobi to mnie. 299 00:14:32,375 --> 00:14:33,416 Pospiesz się! 300 00:14:37,041 --> 00:14:38,124 Hmm... 301 00:14:44,500 --> 00:14:46,791 - Po prostu... - Śmiało. 302 00:14:46,792 --> 00:14:49,440 Tak. Pozwól... Pozwól mi wiedzieć, czy nie jestem za ciężki. 303 00:14:49,441 --> 00:14:51,457 Tak. Zrobię. 304 00:14:51,458 --> 00:14:53,791 A więc, panie Ravenhead. Do masz coś dla mnie, 305 00:14:53,792 --> 00:14:55,248 przed moim spotkaniem? 306 00:14:55,249 --> 00:14:58,666 Um... Szczerze mówiąc, byłem, uh, pytałem, 307 00:14:58,667 --> 00:15:00,290 i niewiele. Uch, 308 00:15:00,291 --> 00:15:03,916 Słyszałem, że nazwał swojego psa może po psie Hitlera. 309 00:15:03,917 --> 00:15:05,290 Blondi. 310 00:15:05,291 --> 00:15:06,791 To niedobrze. 311 00:15:06,792 --> 00:15:09,248 Ale wiesz, Loganie lubi i Ameryka lubi, 312 00:15:09,249 --> 00:15:11,457 a „Blondi” jest dość powszechne. 313 00:15:11,458 --> 00:15:16,916 Nie, ale mam na myśli spotkanie faszystowskie, Nazistowski ślub, hitlerowski pies... 314 00:15:16,917 --> 00:15:19,165 Och, koleś. Jeśli to prawda, już go nie ma. 315 00:15:19,166 --> 00:15:20,998 To znaczy, naziści, okropni, prawda? 316 00:15:20,999 --> 00:15:22,415 Naziści? 317 00:15:22,416 --> 00:15:23,832 - Tak. - Tak. 318 00:15:23,833 --> 00:15:26,540 Tak, oni są... oni są najgorsi. 319 00:15:26,541 --> 00:15:31,165 Jasne. Wszyscy nienawidzimy naziści. I wszyscy nienawidzimy Cyda. 320 00:15:31,166 --> 00:15:32,666 Prawda, Jonaszu? 321 00:15:32,667 --> 00:15:35,040 Jeśli spojrzymy na całość wszystkich możliwości zatrudnienia 322 00:15:35,041 --> 00:15:36,457 dostępne już teraz na Ziemi, 323 00:15:36,458 --> 00:15:38,832 to jest pierwsze, dwa procent. 324 00:15:38,833 --> 00:15:40,916 Jesteśmy w zasadzie w niebie. 325 00:15:40,917 --> 00:15:42,666 Cóż, nie jesteś pozytywny. 326 00:15:42,667 --> 00:15:46,374 Wybiją to z ciebie. Jaka jest twoja historia, Hunky Dory? 327 00:15:46,375 --> 00:15:48,332 Ja? Jestem zagadką. 328 00:15:48,333 --> 00:15:50,499 Nie możesz mnie zaszufladkować. Jestem tam, potem mnie nie ma. 329 00:15:50,500 --> 00:15:53,540 Jestem rozwiązły intelektualnie, ale konserwatywny kulturowo, 330 00:15:53,541 --> 00:15:56,998 Ciężko pracuję, ale tak nie jest grać ostro. Gram łatwo. 331 00:15:56,999 --> 00:15:59,332 - Dlaczego miałbyś grać ostro? - Dobre pytanie. 332 00:15:59,333 --> 00:16:01,874 A co właśnie robisz? 333 00:16:01,875 --> 00:16:04,457 Czaję się. Jak uśpiony wirus. 334 00:16:04,458 --> 00:16:06,582 Czekam na swój czas w Ośrodek Fort Meyers, 335 00:16:06,583 --> 00:16:08,791 ale mnie utrudniają przez różnych wrogów 336 00:16:08,792 --> 00:16:10,248 którzy zazdroszczą mi talentów. 337 00:16:10,249 --> 00:16:12,123 - Oczywiście. - Briana. 338 00:16:12,124 --> 00:16:16,832 Tak. Ron. Ron... Rockstone. 339 00:16:16,833 --> 00:16:20,540 Jasne, stary. Bardzo solidne imię. 340 00:16:20,541 --> 00:16:22,374 GERRI: Jeśli chodzi o oświadczenia pełnomocnika, 341 00:16:22,375 --> 00:16:23,832 Nie jestem pewien, ile musisz zobaczyć. 342 00:16:23,833 --> 00:16:25,624 SHIV: Uch, tak. Może po prostu pokaż mi wszystko. 343 00:16:25,625 --> 00:16:28,499 Tak, uch, ponieważ, uch, to dużo materiału. 344 00:16:28,500 --> 00:16:29,998 Potrafię przetwarzać dość szybko. 345 00:16:29,999 --> 00:16:32,832 I być może po tym siedzimy z tatą, 346 00:16:32,833 --> 00:16:34,540 i przejść przez strategię PR? 347 00:16:34,541 --> 00:16:36,374 Oh. Dziś po południu jest niedostępny. 348 00:16:36,375 --> 00:16:38,624 Bo co? Małpa zastrzyk w tyłek gruczołu? 349 00:16:38,625 --> 00:16:40,624 (chichocze) Tak. Coś takiego! 350 00:16:40,625 --> 00:16:41,916 Wypuszczanie mu włosów. 351 00:16:41,917 --> 00:16:43,457 Tak, jego popołudnie jest wyszarzone. 352 00:16:43,458 --> 00:16:45,540 A potem jest pogrzeb Mo. 353 00:16:45,541 --> 00:16:46,792 - Tak... - (PUKANIE W SZKŁO) 354 00:16:53,750 --> 00:16:55,165 Czy Karolina wie? 355 00:16:55,166 --> 00:16:57,874 - Czy Colin zrobił swoje? - JESS JORDAN: Mm-hmm. 356 00:16:57,875 --> 00:16:59,082 (GERRI wzdycha) OK. 357 00:16:59,083 --> 00:17:00,832 - Dziękuję, Jess. - Dobra. 358 00:17:00,833 --> 00:17:03,917 - Co to było? - Nic. 359 00:17:04,708 --> 00:17:05,958 Aha. Jasne. 360 00:17:07,625 --> 00:17:11,249 Cóż, Jess, więc Kendall. 361 00:17:11,999 --> 00:17:13,791 I Karolina... 362 00:17:13,792 --> 00:17:17,208 taki publiczny. Ale Colin też? 363 00:17:17,625 --> 00:17:19,248 Brudny. 364 00:17:19,249 --> 00:17:21,082 A tata jest na tajnym spotkaniu, 365 00:17:21,083 --> 00:17:23,458 a ja tu jestem z kolorowanką. 366 00:17:24,999 --> 00:17:26,624 Co się dzieje, Gerri? 367 00:17:26,625 --> 00:17:28,082 Może powinnaś porozmawiać z tatą. 368 00:17:28,083 --> 00:17:30,124 Och, daj spokój. To ja. Co się dzieje? 369 00:17:32,917 --> 00:17:34,290 To Kendall. 370 00:17:34,291 --> 00:17:36,040 Co, on znowu wciąga Sharpies? 371 00:17:36,041 --> 00:17:37,123 Kradzieże w sklepach. 372 00:17:37,124 --> 00:17:40,415 On kradnie? Kradzież czego? 373 00:17:40,416 --> 00:17:43,123 Wydaje mi się, że słodycze i płyn do waporyzacji. 374 00:17:43,124 --> 00:17:44,540 Kradnie płyn do vape? 375 00:17:44,541 --> 00:17:47,124 Co? Mógł kupić całą branżę. 376 00:17:48,667 --> 00:17:50,791 Cóż, czy ktoś mówi do niego? Czy jest zawieszony? 377 00:17:50,792 --> 00:17:53,624 Hmm. Sprzątamy to bez angażowania go. 378 00:17:53,625 --> 00:17:55,499 Och, dobrze. To da mu nauczkę. 379 00:17:55,500 --> 00:17:56,749 Przepraszam, co do cholery? 380 00:17:56,750 --> 00:17:58,457 Ile żyć ma ten facet? 381 00:17:58,458 --> 00:18:00,583 Logan chce utrzymać go na niskim poziomie. 382 00:18:04,541 --> 00:18:06,165 - SHIV: Hej. - Hej. 383 00:18:06,166 --> 00:18:10,290 Chciałem tylko sprawdzić wejdź i zobacz, jak sobie radzisz. 384 00:18:10,291 --> 00:18:12,749 Dobry. Ciekawy. Tak. 385 00:18:12,750 --> 00:18:16,582 Tak, świetnie. (wzdycha) Więc, co się dzieje? 386 00:18:16,583 --> 00:18:18,165 Jak się masz? 387 00:18:18,166 --> 00:18:19,707 Jaki jest twój następny ruch? 388 00:18:19,708 --> 00:18:23,998 Myślisz o mediach? Na przykład tutaj, czy gdzie indziej? 389 00:18:23,999 --> 00:18:25,248 Dział? 390 00:18:25,249 --> 00:18:27,415 Tak, wiesz, nie wiem, ale, uh... 391 00:18:27,416 --> 00:18:30,166 - Ja... Czy muszę ci mówić? - Nie, jasne. 392 00:18:30,833 --> 00:18:32,165 Hej, słuchaj. 393 00:18:32,166 --> 00:18:34,667 - Wiem, że straciłeś pracę. - Wyszedłem. 394 00:18:35,667 --> 00:18:37,999 Ok, nieważne. Wszystko jest w porządku. 395 00:18:39,875 --> 00:18:43,832 Ja tylko, uh... Tak, nie wiem. ja... 396 00:18:43,833 --> 00:18:46,540 - Miło cię widzieć. - Fajny. 397 00:18:46,541 --> 00:18:47,957 Może powinienem przychodzić częściej. 398 00:18:47,958 --> 00:18:51,290 - (PUKANIE W SZKŁO) - Kena? Twoja sprawa. 399 00:18:51,291 --> 00:18:52,833 - Jest w drodze. - Dobra. 400 00:18:53,917 --> 00:18:55,999 - Co to jest? - Ach, to nic. 401 00:18:57,917 --> 00:19:01,332 Shiv, to... to jest, uh, to nie jest rzecz. Dobra? 402 00:19:01,333 --> 00:19:02,582 Po prostu nie mogę powiedzieć. 403 00:19:02,583 --> 00:19:04,749 W porządku, Ken. Rób swoje sekretne rzeczy. 404 00:19:04,750 --> 00:19:06,165 Wygląda na to, że mnie mylisz 405 00:19:06,166 --> 00:19:07,726 dla kogoś, z kim konkurujesz. 406 00:19:13,208 --> 00:19:16,875 (WRZYK PROTESTORÓW) 407 00:19:21,708 --> 00:19:24,500 ♪ (GRA MUZYKI) ♪ 408 00:19:47,083 --> 00:19:48,582 Dzięki. 409 00:19:48,583 --> 00:19:50,374 Cóż, to było ekscytujące. 410 00:19:50,375 --> 00:19:52,582 Przeszmuglowano jakby Kleopatra na dywanie. 411 00:19:52,583 --> 00:19:54,916 Tak. Przepraszam za płaszcz i sztylet. 412 00:19:54,917 --> 00:19:56,248 Rea Jarrell. 413 00:19:56,249 --> 00:19:58,832 A ty musisz być Edypem Royem? 414 00:19:58,833 --> 00:20:00,248 - Ech... - RHEA JARRELL: Żartuję. 415 00:20:00,249 --> 00:20:02,123 - Prawidłowy. (chichocze) - RHEA: Czy jesteśmy w tę stronę? 416 00:20:02,124 --> 00:20:03,916 KENDALL: Tak, tutaj. 417 00:20:03,917 --> 00:20:06,083 Przepraszam za zamieszanie na zewnątrz. 418 00:20:13,375 --> 00:20:15,707 Rhea Jarell i Logan Roy. 419 00:20:15,708 --> 00:20:17,040 Tata, Rhea Jarrell. 420 00:20:17,041 --> 00:20:18,458 To cudowne, że cię mam. 421 00:20:19,999 --> 00:20:22,083 Proszę, usiądź. 422 00:20:23,833 --> 00:20:26,040 KENDALL: A teraz, czy mogę? masz coś do picia? 423 00:20:26,041 --> 00:20:28,123 Och, tylko trochę wody, dzięki. 424 00:20:28,124 --> 00:20:30,749 - Całkiem ładny widok. - LOGAN: Mhm. 425 00:20:30,750 --> 00:20:33,207 Pani Wolność. 426 00:20:33,208 --> 00:20:38,290 A więc porządek obrad to tylko w pewnym sensie, wiesz, 427 00:20:38,291 --> 00:20:41,248 sprawdź, jak możemy lepiej współpracować 428 00:20:41,249 --> 00:20:43,415 chronić dziennikarzy we wrogim środowisku, 429 00:20:43,416 --> 00:20:44,749 - i inne obszary... - Ach, tak, tak, 430 00:20:44,750 --> 00:20:46,123 dziękuję za artykuł z okładki 431 00:20:46,124 --> 00:20:48,540 ale nie musimy zawracaj sobie tym wszystkim głowę. 432 00:20:48,541 --> 00:20:51,998 Wiemy, że jesteś zainteresowany w ponownym przejęciu, 433 00:20:51,999 --> 00:20:54,624 i, uch, mam wiadomość. 434 00:20:54,625 --> 00:20:55,963 - Oh. - RHEA: Tak. 435 00:20:55,964 --> 00:20:59,165 Wiadomość brzmiałaby: włączone w imieniu rodziny Pierce, 436 00:20:59,166 --> 00:21:01,666 i organizacji medialnej że jest własnością prywatną 437 00:21:01,667 --> 00:21:03,332 przez 150 lat, 438 00:21:03,333 --> 00:21:05,998 wiadomość będzie brzmiała: zazwyczaj zrównoważony, dopracowany, 439 00:21:05,999 --> 00:21:08,874 i obiektywne „spieprzaj”. 440 00:21:08,875 --> 00:21:10,998 Bardzo dopracowane. 441 00:21:10,999 --> 00:21:13,791 I czy taki jest pogląd całej rodziny? 442 00:21:13,792 --> 00:21:15,207 Są w tym zjednoczeni? 443 00:21:15,208 --> 00:21:19,082 Cóż, nie angażuję się w intrygach pałacowych, 444 00:21:19,083 --> 00:21:21,707 ale ogólnie rodzina wie, o co ci chodzi, 445 00:21:21,708 --> 00:21:23,207 i nie są zainteresowani. 446 00:21:23,208 --> 00:21:25,749 I o co mi chodzi? 447 00:21:25,750 --> 00:21:28,666 Grasz swoje znowu ulubiona piosenka, prawda? 448 00:21:28,667 --> 00:21:30,957 Tylko tym razem, biorę to jakiś genialny bankier 449 00:21:30,958 --> 00:21:33,415 przekonał Cię, że jedyny sposób na pozbycie się szakali 450 00:21:33,416 --> 00:21:36,791 jest wykorzystanie siebie aż do jesteś za duży, żeby cię zdjąć. 451 00:21:36,792 --> 00:21:41,165 Cóż, mogę cię o tym zapewnić nie jest uczciwą charakterystyką 452 00:21:41,166 --> 00:21:43,540 - tego, co tutaj robimy. - LOGAN: Spójrz. 453 00:21:43,541 --> 00:21:44,874 Czego chcą? 454 00:21:44,875 --> 00:21:46,499 - Pierce? Zazwyczaj? - Mhm. 455 00:21:46,500 --> 00:21:49,166 - Kto wie? - Więc jest cena? 456 00:21:50,583 --> 00:21:53,499 Wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że w tym momencie, uh, 457 00:21:53,500 --> 00:21:55,374 sytuacja jest taka, że nie są zainteresowani. 458 00:21:55,375 --> 00:21:58,916 A ty? Jak myślisz? 459 00:21:58,917 --> 00:22:01,333 Myślę, że są niesamowitymi opiekunami. 460 00:22:03,166 --> 00:22:06,123 Więc nie masz stanowiska od tego, kto jest Twoim właścicielem, 461 00:22:06,124 --> 00:22:08,707 bo tak by było prawdopodobnie ma wpływ na rzeczy, 462 00:22:08,708 --> 00:22:10,832 - jeśli się zważysz? - Jestem dyrektorem naczelnym. 463 00:22:10,833 --> 00:22:15,207 Przyjmuję zamówienia od deska. Jestem tylko narzędziem. 464 00:22:15,208 --> 00:22:17,123 - KENDALL: Aha. - Aha. 465 00:22:17,124 --> 00:22:20,208 W każdym razie mam nadzieję, że tak się nie stało było zbyt rozczarowujące. 466 00:22:20,875 --> 00:22:21,917 Było fajnie. 467 00:22:24,667 --> 00:22:28,041 Wiesz, chcę Pierce'a. 468 00:22:28,958 --> 00:22:30,998 Ale na mnie to działa tylko szybko. 469 00:22:30,999 --> 00:22:33,123 - LOGAN: Bardzo szybko. - Mhm. 470 00:22:33,124 --> 00:22:36,582 Więc proszę, zostań. Jeść lunch. 471 00:22:36,583 --> 00:22:39,082 Och, uch... Mój brzuch jest delikatny. 472 00:22:39,083 --> 00:22:41,917 Tak naprawdę tylko jemy Pulitzera w Pierce. 473 00:22:42,541 --> 00:22:43,916 Jesz. 474 00:22:43,917 --> 00:22:45,415 Zrobię to... 475 00:22:45,416 --> 00:22:48,416 zostań na pięć i ukryj się drogą, którą się zakradłem. 476 00:22:50,917 --> 00:22:53,457 PAULA: OK, wszyscy, teraz że znalazłeś partnera, 477 00:22:53,458 --> 00:22:54,749 do następnego ćwiczenia, 478 00:22:54,750 --> 00:22:56,499 Chciałbym, żebyście wszyscy to zrobili wpaść na kilka pomysłów 479 00:22:56,500 --> 00:22:58,582 na nowe przejażdżki lub atrakcje. 480 00:22:58,583 --> 00:23:00,248 A potem, uh, przekształć to w smołę, 481 00:23:00,249 --> 00:23:01,832 i zaprezentujemy do grupy, ok? 482 00:23:01,833 --> 00:23:04,957 Co to jest, pieprzona szkoła? Teraz rzucamy? 483 00:23:04,958 --> 00:23:07,123 A jeśli to pierdolimy? A co jeśli Nic nie przychodzi mi do głowy? 484 00:23:07,124 --> 00:23:09,082 Nie mam nic przygotowanego. Czy wiedziałeś o tym? 485 00:23:09,083 --> 00:23:11,248 To jest fajne. Brzmi jak świetne ćwiczenie. 486 00:23:11,249 --> 00:23:12,791 Nie masz, kurwa, zrozumienia 487 00:23:12,792 --> 00:23:14,082 jak to działa, prawda? 488 00:23:14,083 --> 00:23:16,957 Na przykład to, tutaj? To jest ranga i szarpnięcie. 489 00:23:16,958 --> 00:23:18,957 To jest kurwa do dupy albo koniec. 490 00:23:18,958 --> 00:23:21,998 To marsz śmierci przez pieprzone pole minowe. 491 00:23:21,999 --> 00:23:24,082 OK, cóż, chodź. Co lubią ludzie? 492 00:23:24,083 --> 00:23:25,540 Co lubią zwykli ludzie? 493 00:23:25,541 --> 00:23:28,332 Um, czy... Codziennie? Jak kurwa powinienem wiedzieć 494 00:23:28,333 --> 00:23:29,624 co lubią zwykli ludzie? 495 00:23:29,625 --> 00:23:32,082 Lubię rezerwować apartament w Zamku, 496 00:23:32,083 --> 00:23:34,165 i wciąganie oczyszczonej sertraliny 497 00:23:34,166 --> 00:23:36,165 precz od kobiet, które nie wiedzą to jeszcze prostytutki. 498 00:23:36,166 --> 00:23:39,332 Ciekawe hobby, Ronie Rockstone. 499 00:23:39,333 --> 00:23:42,207 Cóż, co robią normos jak? Co lubisz? 500 00:23:42,208 --> 00:23:43,332 - Ja? - Tak. 501 00:23:43,333 --> 00:23:44,832 OK, uh, 502 00:23:44,833 --> 00:23:46,957 Lubię spędzać czas z moi siostrzeńcy, Cooper i Clark. 503 00:23:46,958 --> 00:23:50,165 Wędruję. Mam kilka wysokiej klasy drony wyścigowe. 504 00:23:50,166 --> 00:23:51,290 O mój Boże, przestań. 505 00:23:51,291 --> 00:23:53,625 Bez urazy, ale wow. 506 00:23:54,583 --> 00:23:55,832 (TABELA RZYMSKICH KRAKÓW) 507 00:23:55,833 --> 00:23:58,957 A co z terrorem? Jak prawdziwy terror. 508 00:23:58,958 --> 00:24:01,123 Podobnie jak doświadczenie VR, ale jak, 509 00:24:01,124 --> 00:24:03,916 „Właściwie to zrobię kurwa, umrzyj.” Jak wojna. 510 00:24:03,917 --> 00:24:06,374 Umieściliśmy cię w jednym tych statków desantowych, 511 00:24:06,375 --> 00:24:07,832 i zaraz wybierasz się na plażę... 512 00:24:07,833 --> 00:24:09,123 - Mhm. Tak. - Normandia, wiesz, co mówię? 513 00:24:09,124 --> 00:24:10,916 Nikt nigdy nie wpadł w szał przeceniania 514 00:24:10,917 --> 00:24:12,791 amerykańskiej opinii publicznej zainteresowanie przemocą. 515 00:24:12,792 --> 00:24:13,822 Kurwa, tak. 516 00:24:13,823 --> 00:24:15,383 - Napisz to gówno. - W porządku. Tak. 517 00:24:16,249 --> 00:24:17,540 (pukanie do drzwi) 518 00:24:17,541 --> 00:24:20,624 Hej, Marku. Świetnie cię widzieć. Wejdź. 519 00:24:20,625 --> 00:24:22,248 Złapałem ten program dziś rano. 520 00:24:22,249 --> 00:24:23,791 MARK RAVENHEAD: Och, świetnie. Dzięki. 521 00:24:23,792 --> 00:24:24,998 Gdzie jest Cyd? 522 00:24:24,999 --> 00:24:26,540 Ona jest zajęta czymś, ale ona... 523 00:24:26,541 --> 00:24:28,165 myślała, że tak będzie świetnie, że się zameldowaliśmy, 524 00:24:28,166 --> 00:24:29,874 i jestem... jestem wielkim fanem. 525 00:24:29,875 --> 00:24:31,540 Dziękuję. Dzięki. 526 00:24:31,541 --> 00:24:34,957 Uh, więc Karyn mi mówi, uh, chcesz pełną kolonoskopię, 527 00:24:34,958 --> 00:24:36,624 - co? - Och, koleś. Nie, nie. 528 00:24:36,625 --> 00:24:38,707 Myślę, że oboje wiemy, jakie to głupie. 529 00:24:38,708 --> 00:24:40,791 Wiesz jak to jest. To po prostu należyta staranność 530 00:24:40,792 --> 00:24:43,165 z całym tym zamieszaniem, i czy mogę po prostu... 531 00:24:43,166 --> 00:24:44,791 wystarczy zaznaczyć kilka pól. 532 00:24:44,792 --> 00:24:47,207 Jasne, jasne. Dziękuję za okazanie wiary. 533 00:24:47,208 --> 00:24:52,207 Nie, nie. Nie... Nie ma problemu. OK, jasne. 534 00:24:52,208 --> 00:24:55,832 OK, więc to jest żenujące, ale, um, tak dla przypomnienia, 535 00:24:55,833 --> 00:24:58,123 i tak już mamy, um... 536 00:24:58,124 --> 00:24:59,832 Nie jesteś i nigdy nie byłeś 537 00:24:59,833 --> 00:25:03,083 członek partii nazistowskiej Stany Zjednoczone, prawda? 538 00:25:04,583 --> 00:25:05,792 Chodź, Tomku. Mówisz poważnie? 539 00:25:07,917 --> 00:25:09,082 Nie. 540 00:25:09,083 --> 00:25:11,332 Dziękuję. Przepraszam, że w ogóle muszę pytać. 541 00:25:11,333 --> 00:25:13,415 Uch, bu-bu-bu-bu-ba... 542 00:25:13,416 --> 00:25:15,290 I... Och, tak, sprawa z psem Hitlera? 543 00:25:15,291 --> 00:25:17,957 - Dobra, sprawa z psami to bzdura. - Świetnie. Świetnie. Tak myślałem. 544 00:25:17,958 --> 00:25:19,083 Inna pisownia. 545 00:25:20,792 --> 00:25:22,750 - Dobra. Inna pisownia? - MAREK: Tak. 546 00:25:24,166 --> 00:25:26,248 Dobra. Ach, i to pojawił się jeszcze jeden, 547 00:25:26,249 --> 00:25:30,415 tylko po to, żeby się temu przeciwstawić czytałeś kiedyś Mein Kampf? 548 00:25:30,416 --> 00:25:34,415 Um... Tak, myślę, że kilka razy. 549 00:25:34,416 --> 00:25:35,947 Kilka razy? 550 00:25:35,948 --> 00:25:38,415 Czy są tam pisanki? nie dostałeś za pierwszym razem? 551 00:25:38,416 --> 00:25:41,707 - (TOM chichocze) - (Śmieje się) Słuchaj, ja... ja tylko... 552 00:25:41,708 --> 00:25:44,499 Interesuje mnie to okres historii, Tomku. Dobra? 553 00:25:44,500 --> 00:25:47,582 - Przejrzałem. - Odtłuszczone. Tak. Dziękuję. 554 00:25:47,583 --> 00:25:50,332 I, hm... A co konkretnie, 555 00:25:50,333 --> 00:25:53,666 uważasz za interesujące? o tym okresie historii? 556 00:25:53,667 --> 00:25:56,874 Skala. Tragedia. 557 00:25:56,875 --> 00:26:01,040 Do diabła, tak. Tak. Które konkretnie tragedia? 558 00:26:01,041 --> 00:26:03,207 Europa zdziesiątkowana. (szyderstwo) 559 00:26:03,208 --> 00:26:04,749 Siedem milionów Niemców, 560 00:26:04,750 --> 00:26:07,291 dwadzieścia milionów Rosjan, pięciu milionów Polaków. 561 00:26:10,333 --> 00:26:14,332 Tak. Tylko... Tylko sprawdzam kasa tutaj, Mark, 562 00:26:14,333 --> 00:26:16,499 i wygląda na to, że brakuje ci kilku milionów. 563 00:26:16,500 --> 00:26:17,583 (STRZAŁ) 564 00:26:20,541 --> 00:26:22,457 - GREG: Co to było? - To, kurwa, było? 565 00:26:22,458 --> 00:26:25,666 - MĘŻCZYZNA: Strzelec. Strzelec! - TOM: Co? Co powiedział? 566 00:26:25,667 --> 00:26:27,415 - Co powiedział? - Strzelec. 567 00:26:27,416 --> 00:26:29,582 Pan? Proszę... Proszę podążaj za mną. Tak. Pospiesz się. 568 00:26:29,583 --> 00:26:31,457 - Czy mamy bezpieczny pokój? - Mamy bezpieczną lokalizację. 569 00:26:31,458 --> 00:26:33,832 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 570 00:26:33,833 --> 00:26:35,874 Przepraszam. Nadchodzi kadra kierownicza! 571 00:26:35,875 --> 00:26:37,333 - (SYRENA PŁACI) - Trap! 572 00:26:39,291 --> 00:26:42,457 Przeprosiny. Wydaje się, że tak być sygnałem alarmu pożarowego. 573 00:26:42,458 --> 00:26:45,415 Znajdziemy przyczynę to i zaraz do ciebie wrócę, 574 00:26:45,416 --> 00:26:46,666 po przerwie. 575 00:26:46,667 --> 00:26:48,666 Proszę podążaj za mną. Proszę wszystkich... 576 00:26:48,667 --> 00:26:50,290 - proszę za mną. - ANCHOR: Co się dzieje? 577 00:26:50,291 --> 00:26:51,791 Musimy się ewakuować. 578 00:26:51,792 --> 00:26:55,332 O Boże... O mój Boże. Co... Co, kurwa? 579 00:26:55,333 --> 00:26:57,415 (STAMMERS) Rozległ się strzał skądś w głębi korytarza. 580 00:26:57,416 --> 00:26:58,998 Strzelec w budynku. Uważamy, że weszli. 581 00:26:58,999 --> 00:27:00,582 - Cholera! - Gdzie są inni? 582 00:27:00,583 --> 00:27:01,832 Gdzie Logan i Shiv? 583 00:27:01,833 --> 00:27:03,457 - Czy nadal jesteśmy na antenie? - Nie wiem. 584 00:27:03,458 --> 00:27:06,248 To oni, prawda? Antifa? Albo maniak? 585 00:27:06,249 --> 00:27:09,082 (jąka się) Czy to prawda? próbujesz po nas przyjść? 586 00:27:09,083 --> 00:27:10,749 Może wyszła na zewnątrz. 587 00:27:10,750 --> 00:27:12,415 GREG: Może powinniśmy spróbuj wyjść na zewnątrz. 588 00:27:12,416 --> 00:27:13,916 - Nie, powinniśmy spróbować... - To jest... 589 00:27:13,917 --> 00:27:16,040 To jest bezpieczny pokój, ok? To jest pokój paniki. 590 00:27:16,041 --> 00:27:17,666 - Co? Jak to jest bezpieczne? - Jesteśmy tu bezpieczni. 591 00:27:17,667 --> 00:27:19,332 - Uspokoić się! - To tylko pokój! 592 00:27:19,333 --> 00:27:21,374 Co to jest? Co się dzieje? 593 00:27:21,375 --> 00:27:23,082 - Zajmiemy się tym, proszę pana. - (sygnał dźwiękowy klawiatury) 594 00:27:23,083 --> 00:27:25,290 - Chcemy tylko zapewnić ci bezpieczeństwo. - Gdzie jest Kendall? Czy jest bezpieczny? 595 00:27:25,291 --> 00:27:26,791 Znajdziemy je. 596 00:27:26,792 --> 00:27:28,374 Otwórz drzwi, proszę. 597 00:27:28,375 --> 00:27:29,541 (Brzęczenie drzwi) 598 00:27:32,083 --> 00:27:33,166 Dziękuję. 599 00:27:37,416 --> 00:27:39,207 Shiv! Shiv, dzięki Bogu! Dzięki Bogu! 600 00:27:39,208 --> 00:27:41,332 - Wszystko w porządku? - Tomek, co się dzieje? 601 00:27:41,333 --> 00:27:44,123 Nie jestem pewien. słyszę szaleńcy, a może Antifa. 602 00:27:44,124 --> 00:27:45,874 Myślimy, że przyszli po mnie. 603 00:27:45,875 --> 00:27:47,290 Przyjdzie po ciebie? 604 00:27:47,291 --> 00:27:50,248 Tak, może. wiesz, szef ATN. Ściąć głowę. 605 00:27:50,249 --> 00:27:51,582 Czekaj, co? Kto to powiedział? 606 00:27:51,583 --> 00:27:52,916 No dobrze, gdzie teraz jesteś? 607 00:27:52,917 --> 00:27:54,666 Uh, jestem w pokoju paniki z Gregiem. 608 00:27:54,667 --> 00:27:55,957 OK, świetnie. Przyjdę tam teraz. 609 00:27:55,958 --> 00:27:58,124 OK, pospiesz się. Bądź bezpieczny. Do zobaczenia wkrótce. 610 00:27:59,792 --> 00:28:01,248 Czy jesteś uzbrojony? 611 00:28:01,249 --> 00:28:03,540 Nie wolno mi ujawniać tę informację, proszę pana. 612 00:28:03,541 --> 00:28:05,082 Czekać. Jeśli... Jeśli on jest celem 613 00:28:05,083 --> 00:28:06,749 może powinien znaleźć własny pokój. 614 00:28:06,750 --> 00:28:09,416 - (warczenie helikoptera) - (Zawodzenie syren policyjnych) 615 00:28:24,500 --> 00:28:25,958 - (Brzęczenie drzwi) - SHIV: Dziękuję. 616 00:28:27,041 --> 00:28:28,123 Hej. 617 00:28:28,124 --> 00:28:30,457 - Jak się masz? - Cześć. Jak się masz? 618 00:28:30,458 --> 00:28:32,248 (LOGAN odchrząkuje) 619 00:28:32,249 --> 00:28:33,916 - Chcesz czegoś? - Ech... 620 00:28:33,917 --> 00:28:35,666 - Chcesz wody? - Gdzie jest Kendall? 621 00:28:35,667 --> 00:28:38,624 - Czy jest bezpieczny? - Aha, nie wiem. 622 00:28:38,625 --> 00:28:40,123 Co to jest, Siobhan? 623 00:28:40,124 --> 00:28:44,124 - Ech, może Antifa. Myślą. - Kawałki gówna. 624 00:28:44,955 --> 00:28:46,038 Gdzie jest Tomek? 625 00:28:47,500 --> 00:28:49,248 Więc co słyszysz? Czy to już koniec? 626 00:28:49,249 --> 00:28:51,165 Wygląda na to, że coś się stało uspokoiłem się, ale szczerze mówiąc, 627 00:28:51,166 --> 00:28:52,625 - Nie mogę odczytać, proszę pana. - Dobra. 628 00:28:53,375 --> 00:28:55,998 (TELEFON WIBRAJE) 629 00:28:55,999 --> 00:28:58,332 - Jakieś aktualizacje? - TOM: Hej, Shiv. 630 00:28:58,333 --> 00:28:59,582 SHIV: Tom, gdzie jesteś? 631 00:28:59,583 --> 00:29:01,624 - Jestem z tatą. - Co? Gdzie? 632 00:29:01,625 --> 00:29:03,749 Ja... Jestem w pieprzonym pokoju paniki! 633 00:29:03,750 --> 00:29:05,624 Są dwa pokoje paniki? 634 00:29:05,625 --> 00:29:09,707 Myślę... mylę się... Jestem w złym pokoju paniki. 635 00:29:09,708 --> 00:29:12,916 Cóż, po prostu, uh... Po prostu zostań tam gdzie jesteś. To jest... 636 00:29:12,917 --> 00:29:14,415 Czy jest więcej strzelań? 637 00:29:14,416 --> 00:29:17,332 Nie. Nie. Tutaj jest cicho. Co za... A ty? 638 00:29:17,333 --> 00:29:19,832 Nie dobrze. Czy naprawdę był strzelec? 639 00:29:19,833 --> 00:29:23,123 Ja nie... Ja nie... Kto jeszcze jest tam z tobą, Shiv? 640 00:29:23,124 --> 00:29:24,499 - Czy Cyd tam jest? - SHIV: Nie. 641 00:29:24,500 --> 00:29:26,415 - (Brzęczenie drzwi) - To... tylko ja i... 642 00:29:26,416 --> 00:29:30,791 Hej, uh, Tom, powinienem iść. Bądź bezpieczny. Kocham cię. Do widzenia. 643 00:29:30,792 --> 00:29:32,832 Co, kurwa? Mamy gówniany pokój! 644 00:29:32,833 --> 00:29:34,098 To ma całkowity sens 645 00:29:34,099 --> 00:29:37,540 bo ten bezpieczny pokój nie czuje się tak bezpiecznie. Dobra? 646 00:29:37,541 --> 00:29:39,624 To znaczy, czy to jest szczelne? 647 00:29:39,625 --> 00:29:43,749 Albo... Czy to jest kuloodporne? Czy te okna są kuloodporne? 648 00:29:43,750 --> 00:29:46,248 To znaczy, mogliby wpuść tu gaz. Prawidłowy? 649 00:29:46,249 --> 00:29:48,165 Nie sądzę spekulacje są bardzo pomocne. 650 00:29:48,166 --> 00:29:49,832 To znaczy, to są rzeczy o których myślisz 651 00:29:49,833 --> 00:29:51,415 kiedy projektujesz pokój paniki! 652 00:29:51,416 --> 00:29:52,749 Więc tylko mówię. 653 00:29:52,750 --> 00:29:54,290 I człowiek może się tam zmieścić. 654 00:29:54,291 --> 00:29:56,540 Osoba na pewno może zmieścić się w tym oknie. 655 00:29:56,541 --> 00:29:58,582 Mała osoba. Dziecko ataku. 656 00:29:58,583 --> 00:30:01,123 OK, muszę cię zdobyć mnie do drugiego bezpiecznego pokoju, 657 00:30:01,124 --> 00:30:02,540 - ten prawdziwy, od razu. - Panie... 658 00:30:02,541 --> 00:30:04,248 - Wziąłeś pigułki? - Co? 659 00:30:04,249 --> 00:30:07,082 - Czy Kendall ma twoje leki? - Ja... nie wiem. 660 00:30:07,083 --> 00:30:08,707 Chcesz czegoś? Jak twój poziom cukru we krwi? 661 00:30:08,708 --> 00:30:10,998 - Chcesz trochę suszonej wołowiny? - Tak, może. Może. 662 00:30:10,999 --> 00:30:12,290 (Brzęczenie drzwi) 663 00:30:12,291 --> 00:30:16,205 - Och. Hej. Czy wszystko w porządku? - Właśnie wychodziłem, 664 00:30:16,206 --> 00:30:18,457 i muszę powiedzieć, że tak to wygląda w bardzo drastyczny sposób 665 00:30:18,458 --> 00:30:19,791 zatrzymania mnie na terenie obiektu. 666 00:30:19,792 --> 00:30:22,040 Chodź, usiądź. Jesteśmy już na antenie? 667 00:30:22,041 --> 00:30:23,624 Czy wiesz, kto został ranny? 668 00:30:23,625 --> 00:30:24,998 COLIN: Czekam na aktualizacje. 669 00:30:24,999 --> 00:30:26,791 Jeszcze jakieś shoty? 670 00:30:26,792 --> 00:30:28,998 Rea Jarrell. Cześć. 671 00:30:28,999 --> 00:30:31,332 Siobhan. Jak się masz? 672 00:30:31,333 --> 00:30:34,457 Tak. Tak dobry, jak tylko mogę. 673 00:30:34,458 --> 00:30:36,207 Wstaliśmy. Wstaliśmy. 674 00:30:36,208 --> 00:30:38,874 ANCHOR: ... 15-tego piętro, usłyszałem alarm 675 00:30:38,875 --> 00:30:41,374 i kazano natychmiastową ewakuację. 676 00:30:41,375 --> 00:30:43,791 Pośpieszono nas na dół 14 schodów. 677 00:30:43,792 --> 00:30:47,165 Słyszałem, że jeden z pracowników był oczywiście bardzo zmartwiony 678 00:30:47,166 --> 00:30:49,624 mówiąc, że słyszała pojedynczy strzał, 679 00:30:49,625 --> 00:30:51,917 i ktoś krzyczy: „Strzelec!” 680 00:30:53,750 --> 00:30:55,290 WILLA: Ale wszystko w porządku? 681 00:30:55,291 --> 00:30:57,040 Wszystko w porządku, ale najwyraźniej 682 00:30:57,041 --> 00:30:59,248 nie zorganizują pogrzebu. 683 00:30:59,249 --> 00:31:01,208 Chyba my też nie możemy wyjechać, prawda? 684 00:31:02,416 --> 00:31:03,875 Nie myślałem tak. 685 00:31:06,333 --> 00:31:08,499 - Cześć. Dziękuję za przybycie. - CONNOR: Tak. 686 00:31:08,500 --> 00:31:11,165 Tak mi przykro, że tato nie udało mi się go zobaczyć 687 00:31:11,166 --> 00:31:13,998 - zanim poszedł. - Tak, pytał o Logana. 688 00:31:13,999 --> 00:31:16,165 Bardzo mi przykro z powodu Twojej straty, Mario. 689 00:31:16,166 --> 00:31:17,540 Wiesz, nigdy nie spotkałem Mo, 690 00:31:17,541 --> 00:31:20,290 ale słyszałem, że on był po prostu wspaniałym facetem. 691 00:31:20,291 --> 00:31:22,874 - Hmm, Mo? - Twój mąż? 692 00:31:22,875 --> 00:31:24,124 Bardzo nam przykro. 693 00:31:26,999 --> 00:31:28,374 Nie ma na imię Mo. 694 00:31:28,375 --> 00:31:31,791 - Co? Nazwij go Mo. - Nazywa się Lester. 695 00:31:31,792 --> 00:31:34,207 Okej, więc dlaczego wszyscy nazywają go Mo? 696 00:31:34,208 --> 00:31:36,998 Jego prawdziwe imię to Lester. (jąka) To było... 697 00:31:36,999 --> 00:31:38,791 Chyba nie pomyślałem o tym przez chwilę, 698 00:31:38,792 --> 00:31:40,457 ale to był taki żart. 699 00:31:40,458 --> 00:31:44,998 - Jak co? - Mo-Lester. 700 00:31:44,999 --> 00:31:46,792 Chyba nie był to zbyt miły żart. 701 00:31:49,500 --> 00:31:51,499 - A był nim? - O Boże, nie. 702 00:31:51,500 --> 00:31:53,540 Po prostu, wiesz... 703 00:31:53,541 --> 00:31:57,040 Stary pan Fiddlesticks, wujek Meathands. 704 00:31:57,041 --> 00:31:58,290 Prawidłowy. 705 00:31:58,291 --> 00:31:59,916 Tata nam nie pozwolił z nim na basenie. 706 00:31:59,917 --> 00:32:02,916 Ale wiesz, chłopaki tamtego pokolenia... 707 00:32:02,917 --> 00:32:04,332 To był inny czas. 708 00:32:04,333 --> 00:32:05,666 Dobra. 709 00:32:05,667 --> 00:32:07,207 Znajdźmy dawcę koniec tego pierdolenia. 710 00:32:07,208 --> 00:32:09,666 - Czuję, że nadchodzi atak PAC. - (WILLA wzdycha) 711 00:32:09,667 --> 00:32:12,832 To jak stary tunel miłości, ale o wiele bardziej modny. 712 00:32:12,833 --> 00:32:14,666 - I podróżujesz przez to w... - Bzdury. 713 00:32:14,667 --> 00:32:17,832 - ...kajaki w kształcie wagin. - Nasz pomysł sra na ich pomysł. 714 00:32:17,833 --> 00:32:20,457 - Dziękuję. - (BRAWA) 715 00:32:20,458 --> 00:32:21,749 Nie klaszcz, kurwa. 716 00:32:21,750 --> 00:32:23,707 PAULA: OK. Kto następny? 717 00:32:23,708 --> 00:32:26,333 Och, kurwa. Dobra. W porządku. Nie spieprz tego. 718 00:32:27,249 --> 00:32:28,375 Nie schrzań tego. 719 00:32:29,375 --> 00:32:31,415 Dziękuję wszystkim. 720 00:32:31,416 --> 00:32:33,916 - Więc próbowaliśmy zrobić... - COREY: Uch, panie Roy? 721 00:32:33,917 --> 00:32:35,916 ...stwórz atrakcję skierowaną do dorosłych. 722 00:32:35,917 --> 00:32:37,415 - OK, więc to się nazywa... - Panie Roy, hm, 723 00:32:37,416 --> 00:32:38,998 na wypadek gdybyś dostał powiadomienia o nowościach w Twoim telefonie, 724 00:32:38,999 --> 00:32:41,165 doszło do incydentu w ATN. 725 00:32:41,166 --> 00:32:43,040 - Mój tata w porządku? - Zasugerowano 726 00:32:43,041 --> 00:32:45,582 może to być wspólne działanie atak na rodzinę. 727 00:32:45,583 --> 00:32:48,040 Chcesz, żebyśmy cię zabrali w bezpieczniejsze miejsce? 728 00:32:48,041 --> 00:32:50,916 Tak, oczywiście, że tego chcę. Zabierz mnie stąd, kurwa. 729 00:32:50,917 --> 00:32:52,083 Tędy. 730 00:32:53,208 --> 00:32:54,874 CYD: Jest dużo zamieszania. 731 00:32:54,875 --> 00:32:58,332 Obecnie mamy reporterów zamknięty na zewnątrz budynku. 732 00:32:58,333 --> 00:33:00,832 mówię z wewnątrz sterowni. 733 00:33:00,833 --> 00:33:03,499 To niedobrze, Greg. 734 00:33:03,500 --> 00:33:06,040 Po prostu próbują sprawiają, że wyglądam na tchórza. 735 00:33:06,041 --> 00:33:07,666 Chowam się w pieprzonej szafie 736 00:33:07,667 --> 00:33:09,917 kiedy ona tam jest breakdance wśród strzałów. 737 00:33:10,708 --> 00:33:12,499 Pobiegłeś dość szybko. 738 00:33:12,500 --> 00:33:14,290 Ty też biegłeś cholernie szybko. 739 00:33:14,291 --> 00:33:17,290 Byłem tuż za tobą. 740 00:33:17,291 --> 00:33:18,749 Wszyscy biegali. 741 00:33:18,750 --> 00:33:20,874 - CYD: Życie tutaj jest zagrożone. - (DZWONEK TELEFONU) 742 00:33:20,875 --> 00:33:24,666 Ale my w ATN nie damy się zastraszyć. Jesteśmy zdeterminowani, aby spełnić... 743 00:33:24,667 --> 00:33:26,917 Och. Wygląda na to, że nikomu nic się nie stało. Jedna osoba. 744 00:33:30,166 --> 00:33:32,749 Słuchaj, nieoficjalnie, I myślę, że mamy jasność. 745 00:33:32,750 --> 00:33:35,207 Musimy po prostu odpocząć na trochę dłużej. 746 00:33:35,208 --> 00:33:36,917 - Poczekaj na potwierdzenie. - Dobra. 747 00:33:38,750 --> 00:33:39,792 (GREG wzdycha) 748 00:33:41,708 --> 00:33:43,375 Och, kurwa. 749 00:33:44,208 --> 00:33:45,583 TOM: Zamknij się. 750 00:33:48,333 --> 00:33:49,458 (GREG ODCZYSZCZA GARDŁO) 751 00:33:54,541 --> 00:33:58,749 Tomek? Czy myślisz, ech... Czy myślisz teraz 752 00:33:58,750 --> 00:34:01,041 może to dobry moment na małą pogawędkę? 753 00:34:01,917 --> 00:34:03,332 Tak? Co, Gregu? 754 00:34:03,333 --> 00:34:09,917 Właśnie się zastanawiałem ostatnio dużo i, uh, 755 00:34:11,333 --> 00:34:14,291 wiesz, uh... Tak, nie wiem. Hmm... 756 00:34:15,583 --> 00:34:16,707 (wzdycha) 757 00:34:16,708 --> 00:34:19,165 Jestem tutaj w cieniu olbrzyma. 758 00:34:19,166 --> 00:34:20,457 KA ty. 759 00:34:20,458 --> 00:34:21,666 (szyderstwo) 760 00:34:21,667 --> 00:34:24,957 I, um, wiesz, czy chcę 761 00:34:24,958 --> 00:34:27,998 może złapię trochę słońca jeśli urosnę? 762 00:34:27,999 --> 00:34:31,040 Jakby to było dla mnie w porządku może skorzystać... zaryzykować, 763 00:34:31,041 --> 00:34:32,832 i przejść do innego działu? 764 00:34:32,833 --> 00:34:34,540 Co? Ja... przekopuję się tutaj. 765 00:34:34,541 --> 00:34:36,791 Tak, jesteś. I jestem po prostu zastanawiam się, jak, 766 00:34:36,792 --> 00:34:39,457 byłoby może interesujące dla nas obojga 767 00:34:39,458 --> 00:34:43,124 jeśli idę z kimś pracować jeszcze trochę? 768 00:34:45,458 --> 00:34:46,957 Przepraszam. 769 00:34:46,958 --> 00:34:50,333 Czy... Próbujesz ze mną zerwać, Greg? 770 00:34:50,999 --> 00:34:52,667 To... To po prostu... 771 00:34:54,999 --> 00:35:01,166 (wzdycha) Stary, ATN, ludzkie meble, jak... 772 00:35:02,249 --> 00:35:05,624 Agresja słowna, poniżanie fizyczne, 773 00:35:05,625 --> 00:35:09,165 Nazistowskie rzeczy, strzelanki... 774 00:35:09,166 --> 00:35:11,998 Po prostu nie kocham tego tak jak... ja po prostu... 775 00:35:11,999 --> 00:35:14,667 Naprawdę tego nie kocham, i chcę zwiedzać. 776 00:35:15,645 --> 00:35:16,727 Aha. 777 00:35:16,728 --> 00:35:18,186 A potem ja... I będę mógł wrócić. 778 00:35:18,770 --> 00:35:20,185 Wiesz, że? 779 00:35:20,186 --> 00:35:23,311 To mogłoby być jak... jak otwarta relacja biznesowa. 780 00:35:32,019 --> 00:35:36,520 (WYDECH) To nie jest dobre... 781 00:35:38,228 --> 00:35:41,685 czuję, Greg, że jesteś sprawiasz, że mam, wiesz? 782 00:35:41,686 --> 00:35:44,060 (chrupanie) 783 00:35:44,061 --> 00:35:46,603 Czy możesz przestać chrupać? 784 00:35:49,353 --> 00:35:51,102 Jasne. Tak. Przepraszam. 785 00:35:52,728 --> 00:35:53,894 Tak, czuję... 786 00:35:54,936 --> 00:35:56,019 Co? 787 00:35:58,478 --> 00:36:02,602 Ja po prostu... czuję trochę... Wiesz? 788 00:36:02,603 --> 00:36:04,727 Wiem, wiem. To tylko pomysł. 789 00:36:04,728 --> 00:36:05,894 Pierdolić. 790 00:36:07,811 --> 00:36:09,228 - Kurwa. - Tak. 791 00:36:21,686 --> 00:36:22,770 Pierdolić. 792 00:36:23,394 --> 00:36:24,436 (Dumienie) 793 00:36:26,061 --> 00:36:29,644 GREG: OK, Tom? Hej, hej, Tomek. Samiec. 794 00:36:29,645 --> 00:36:32,352 - Jesteśmy dobrzy. Jesteśmy dobrzy. - Jesteśmy dobrzy? 795 00:36:32,353 --> 00:36:33,602 Jesteśmy dobrzy? 796 00:36:33,603 --> 00:36:36,311 Nie jest to cholernie przyjemne, Greg! 797 00:36:38,728 --> 00:36:40,936 GREG: Po prostu... Czy możemy... (krzyczy) 798 00:36:42,311 --> 00:36:44,644 Nie pozwolę, żebyś mi to zrobił! 799 00:36:44,645 --> 00:36:47,393 Nie oddam tego, co moje! 800 00:36:47,394 --> 00:36:50,477 GREG: Co... Co... Co... Co ja robię? Oj! 801 00:36:50,478 --> 00:36:52,769 - Przestań mnie obrzucać! - (TOM chrząka) 802 00:36:52,770 --> 00:36:56,644 - TOM: Kurwa! Pierdolić! - Ja byłem... Przestań... Przestań! Bezpieczeństwo! 803 00:36:56,645 --> 00:36:59,393 - Chłopaki! - Nie, odsuń się! Odsuń się! 804 00:36:59,394 --> 00:37:01,602 To jest biznes na szczeblu kierowniczym! 805 00:37:01,603 --> 00:37:05,310 - Dobra? NIE! - Przestań, Tomku! Jesteśmy przyjaciółmi! 806 00:37:05,311 --> 00:37:06,964 Jesteś jednym z moich najlepszych przyjaciół! 807 00:37:06,965 --> 00:37:09,186 ♪ (GRA MUZYKI) ♪ 808 00:37:18,936 --> 00:37:21,893 Wszystko w porządku, synu? Gdzie byłeś? 809 00:37:21,894 --> 00:37:24,560 Tak. Nic mi nie jest, tato. było mi dobrze. 810 00:37:24,561 --> 00:37:26,477 Wygląda na to, że był tylko jeden. 811 00:37:26,478 --> 00:37:29,310 Pracownik. Producent segmentu ATN. 812 00:37:29,311 --> 00:37:32,352 - Co, poszedł pocztą? - To było samobójstwo. 813 00:37:32,353 --> 00:37:34,019 Zastrzelił się w biurko. 814 00:37:36,269 --> 00:37:38,352 Colin, potrzebuję trochę więcej czasu... 815 00:37:38,353 --> 00:37:39,977 KENDALL: Hej. Wszystko w porządku? 816 00:37:41,394 --> 00:37:42,685 Przepraszam wszystkich. 817 00:37:42,686 --> 00:37:44,185 Po prostu muszę zatrzymać cię tu jeszcze 20 818 00:37:44,186 --> 00:37:46,227 podczas gdy my zamiatamy trzeci. 819 00:37:46,228 --> 00:37:48,477 Rhea, nie masz nic przeciwko, jeśli wrócimy do ATN? 820 00:37:48,478 --> 00:37:49,686 RHEA: Dziękuję, tak. 821 00:37:51,436 --> 00:37:53,602 ANCHOR WIADOMOŚCI: ...w ciągu kilku minut. Teraz otaczają 822 00:37:53,603 --> 00:37:55,519 tego budynku i do złap naszych widzów tutaj 823 00:37:55,520 --> 00:37:58,602 jakieś dziesięć minut temu o godz padł przynajmniej jeden strzał 824 00:37:58,603 --> 00:38:02,644 w biurach ATN, wraz z krzykami. 825 00:38:02,645 --> 00:38:04,352 Wszystko w porządku? 826 00:38:04,353 --> 00:38:06,519 Och, cóż. (chichocze) 827 00:38:06,520 --> 00:38:09,727 Coraz częściej to znajduję trudno ludziom to wytłumaczyć 828 00:38:09,728 --> 00:38:11,851 dlaczego odwołuję i gdzie jestem. 829 00:38:11,852 --> 00:38:16,352 (chichocze) I byłeś tutaj mam spotkanie z tatą 830 00:38:16,353 --> 00:38:18,310 dziś po południu, więc... 831 00:38:18,311 --> 00:38:19,727 Ciekawe. 832 00:38:19,728 --> 00:38:23,644 To po prostu, uh... Po prostu nonsens. 833 00:38:23,645 --> 00:38:24,851 Jak to się stało, że tu jesteś? 834 00:38:24,852 --> 00:38:25,935 (SPŁUKANIE TOALETY) 835 00:38:25,936 --> 00:38:27,393 Pracujesz tu teraz? 836 00:38:27,394 --> 00:38:31,769 Nie, ja tylko, uch... moja rodzina jest właścicielem tego jointa. 837 00:38:31,770 --> 00:38:33,686 Nie wiem, czy o tym wiedziałeś. 838 00:38:36,061 --> 00:38:38,477 ANCHOR WIADOMOŚCI: ...nic na ten temat nie wiadomo dowolna liczba ofiar, 839 00:38:38,478 --> 00:38:41,851 ale wiemy, że tak oddał co najmniej jeden strzał. 840 00:38:41,852 --> 00:38:44,769 Nie twój ulubiony styl, co? 841 00:38:44,770 --> 00:38:47,602 Cóż, zależy co według ciebie jest wiadomością. 842 00:38:47,603 --> 00:38:51,393 Obiekt użyteczności publicznej lub opcja rozrywki. 843 00:38:51,394 --> 00:38:55,310 Właściwie możesz zrobić jedno i drugie. Informuj i angażuj. 844 00:38:55,311 --> 00:38:58,101 Cóż, z pewnością jest pełen vima. 845 00:38:58,102 --> 00:38:59,644 Pełne sików i octu. 846 00:38:59,645 --> 00:39:02,185 Zakładam, że nie poważnie traktować jakąkolwiek ofertę? 847 00:39:02,186 --> 00:39:04,481 Właściwie, Shiv, mieliśmy produktywne spotkanie, 848 00:39:04,482 --> 00:39:06,941 więc może pozwól mi i tacie się tym zająć. 849 00:39:07,977 --> 00:39:10,435 Przepraszam. Przepraszam. Niezdarny stary Shiv, 850 00:39:10,436 --> 00:39:12,101 tupiąc po tym wszystkim w moich butach roboczych. 851 00:39:12,102 --> 00:39:16,018 To była dobra pogawędka, ale myślę, że „Twarde nie” było zabraniem do domu. 852 00:39:16,019 --> 00:39:17,977 Nie ma potrzeby podawać tego imienia. 853 00:39:19,061 --> 00:39:20,519 Mnie też to nie pasuje. 854 00:39:20,520 --> 00:39:22,393 I traktujemy jej opinię bardzo poważnie, 855 00:39:22,394 --> 00:39:25,101 co z jej latami doświadczenie w biznesie medialnym. 856 00:39:25,102 --> 00:39:27,143 Po prostu tego nie widzę. 857 00:39:27,144 --> 00:39:30,185 Dla mnie to coś takiego że kulturowo, politycznie, 858 00:39:30,186 --> 00:39:33,310 twoja operacja, to jest dokładnie to czego nam brakuje w portfolio. 859 00:39:33,311 --> 00:39:36,435 Ale nie wiem jak strona biznesowa działa. 860 00:39:36,436 --> 00:39:39,393 Aha. Cóż, powiedziałbym synergie biznesowe są... 861 00:39:39,394 --> 00:39:40,769 są oczywiste, wiesz. 862 00:39:40,770 --> 00:39:43,143 Jedno prawne, finansowe, dystrybucyjne, 863 00:39:43,144 --> 00:39:44,644 dział marketingu. 864 00:39:44,645 --> 00:39:47,185 Myślę, że to wina niezgodnych kultur 865 00:39:47,186 --> 00:39:48,810 to... to psuje umowę. 866 00:39:48,811 --> 00:39:51,352 Och, uh, na tym... (ODCZYSZCZA GARDŁO) 867 00:39:51,353 --> 00:39:54,602 Mieliśmy jedną rzecz do zrobienia wspomnieć, że mogłoby to, uh, 868 00:39:54,603 --> 00:39:56,353 - zajmij się tą kwestią. - RHEA: Aha? 869 00:39:57,269 --> 00:39:59,644 Dwadzieścia jeden miliardów dolarów. 870 00:39:59,645 --> 00:40:04,310 Dobra. Cóż, posłuchaj, jestem zwykłym kanałem. 871 00:40:04,311 --> 00:40:07,560 Cóż, może powinieneś to przekazać. 872 00:40:07,561 --> 00:40:09,727 Wiesz, myślę, że chodzi o to, 873 00:40:09,728 --> 00:40:11,619 to kwestia emocji sprawa dla Pierce’ów. 874 00:40:11,620 --> 00:40:14,352 Pieniądze nie są ważne, ale...ale, jak to ująć... 875 00:40:14,353 --> 00:40:15,727 istotne? 876 00:40:15,728 --> 00:40:18,644 - Niemniej... - 21,5. 877 00:40:18,645 --> 00:40:22,473 Kendall. Ja... Czy mu wolno po prostu podać liczby? 878 00:40:22,474 --> 00:40:25,935 - KENDALL: Czy to wystarczy? - To nie zależy ode mnie, 879 00:40:25,936 --> 00:40:28,520 więc po prostu licytujesz tam przeciwko sobie. 880 00:40:31,977 --> 00:40:35,185 Słuchaj, jestem owłosionym starym człowiekiem drań, którego wszyscy nienawidzą, 881 00:40:35,186 --> 00:40:36,644 tak, tak. 882 00:40:36,645 --> 00:40:41,352 Ale cholernie kocham wiadomości, i ludzie z wiadomościami. 883 00:40:41,353 --> 00:40:46,268 Możemy spierać się o kąty, ale zainwestuję. 884 00:40:46,269 --> 00:40:48,352 Cóż, zajęłoby to ok cholernie dużo inwestycji 885 00:40:48,353 --> 00:40:49,685 skąd coś się dzieje. 886 00:40:49,686 --> 00:40:52,230 - Dwadzieścia dwa miliardy. - SHIV: Jezu, Kendall. 887 00:40:52,231 --> 00:40:53,519 Czy może tak powiedzieć, tato? 888 00:40:53,520 --> 00:40:55,602 To znaczy, że to nawet nie jest problem, prawda? 889 00:40:55,603 --> 00:40:59,727 - Hm, cóż... - Więc... Więc o co chodzi? 890 00:40:59,728 --> 00:41:01,017 Niezależność redakcyjna? 891 00:41:01,018 --> 00:41:03,310 Myślę, że nie ma nic nawet bez tego powiedzieć. 892 00:41:03,311 --> 00:41:06,268 No cóż, są modele, tak, dla niezależnego zarządu. 893 00:41:06,269 --> 00:41:08,685 I zapominając o liczbach, projektowane są konstrukcje 894 00:41:08,686 --> 00:41:10,602 aby zapewnić prąd podejście filozoficzne 895 00:41:10,603 --> 00:41:11,685 jest chroniony. 896 00:41:11,686 --> 00:41:14,019 OK, dziękuję. A teraz, hm... 897 00:41:14,852 --> 00:41:16,851 zapamiętywanie liczb, 898 00:41:16,852 --> 00:41:18,893 co w ich przypadku przesunęłoby pokrętło? 899 00:41:18,894 --> 00:41:20,810 22,5? 900 00:41:20,811 --> 00:41:24,727 Teraz, szczerze, bądź ostrożny albo potraktuję cię poważnie. 901 00:41:24,728 --> 00:41:27,060 Cóż, jeśli strona biznesowa może działać, 902 00:41:27,061 --> 00:41:29,893 wtedy myślę, że jeden skok dla rodziny może być, 903 00:41:29,894 --> 00:41:31,602 „Waystar nie przyjdzie, żeby cię pieprzyć, 904 00:41:31,603 --> 00:41:34,560 ale żeby było słodko, słodko, Barry White – miłość inwestycyjna”. 905 00:41:34,561 --> 00:41:36,685 Piękno uratowane przez bestia będzie smakiem. 906 00:41:36,686 --> 00:41:40,227 Myślę, że to mówi Twój najbardziej pozytywny spin 907 00:41:40,228 --> 00:41:43,602 nadal brzmi trochę gwałtownie. 908 00:41:43,603 --> 00:41:47,935 - Hej. Czy mi ufasz? - Czy ci ufam? 909 00:41:47,936 --> 00:41:49,602 SHIV: To nie o to chodzi, tato. 910 00:41:49,603 --> 00:41:50,976 To znaczy, nie jesteś będę w pobliżu na zawsze, 911 00:41:50,977 --> 00:41:52,310 dlatego muszą istnieć odpowiednie struktury 912 00:41:52,311 --> 00:41:54,394 - to są... - Siobhan. Proszę. 913 00:41:55,645 --> 00:41:57,227 Do tego to się sprowadza. 914 00:41:57,228 --> 00:41:58,935 Wiesz, możemy zawrzeć jakieś porozumienie 915 00:41:58,936 --> 00:42:00,935 z dowolną liczbą postanowień, 916 00:42:00,936 --> 00:42:04,477 ale wiesz, że jeśli chcę, Znajdę na to sposób. 917 00:42:04,478 --> 00:42:07,227 W końcu to pytanie, prawda? 918 00:42:07,228 --> 00:42:10,101 Jeśli powiem, że nie będę pieprzyć Pierce'a, 919 00:42:10,102 --> 00:42:13,770 Zatrzymam markę, ich redaktorzy, ich ludzie, 920 00:42:14,728 --> 00:42:16,435 ufasz mi? 921 00:42:16,436 --> 00:42:18,769 I powiesz im, żeby mi zaufali? 922 00:42:18,770 --> 00:42:20,143 Aha. 923 00:42:20,144 --> 00:42:23,603 Bo kiedy mówię coś się stanie... 924 00:42:26,228 --> 00:42:29,185 to się stanie. 925 00:42:29,186 --> 00:42:30,603 Mam rację, dzieci? 926 00:42:32,520 --> 00:42:35,143 - Prawidłowy. - Hm, jasne. 927 00:42:35,144 --> 00:42:36,644 Więc powiesz im? 928 00:42:36,645 --> 00:42:39,936 Dwadzieścia cztery. I mogą mi zaufać. 929 00:42:44,811 --> 00:42:47,311 Ja, um... Jestem z nim. 930 00:42:51,977 --> 00:42:53,644 Czy to jest bezpieczny pokój? 931 00:42:53,645 --> 00:42:56,893 Tak. Podobno jest nie do pokonania. 932 00:42:56,894 --> 00:43:00,060 No cóż, ogłosili zwycięski rzut. 933 00:43:00,061 --> 00:43:02,645 - Och, zrobili to? - Aha. 934 00:43:03,852 --> 00:43:06,478 Czy próbujesz dajesz mi do myślenia, Brian? 935 00:43:07,228 --> 00:43:08,851 Wygraliśmy. 936 00:43:08,852 --> 00:43:11,685 Och, spójrz na to. Świetnie. 937 00:43:11,686 --> 00:43:14,143 - Nie wierzysz mi? - Mhm, nie. 938 00:43:14,144 --> 00:43:16,435 Czy przypadkiem nie wiesz kto mieli zamiar to dać, 939 00:43:16,436 --> 00:43:17,810 zanim nadali to nazwie? 940 00:43:17,811 --> 00:43:18,935 Nie sądzę, żeby to było imię. 941 00:43:18,936 --> 00:43:20,653 To bardzo wzruszające, 942 00:43:20,654 --> 00:43:23,185 ale w zasadzie jestem pierdolony Elvis tutaj. 943 00:43:23,186 --> 00:43:24,976 Więc chcesz sprawdzić? 944 00:43:24,977 --> 00:43:27,727 Tak. Tak, sprawdźmy, kurwa. 945 00:43:27,728 --> 00:43:30,478 (WILLA chichocze) Świetnie. Cóż, zaraz wracam. 946 00:43:33,686 --> 00:43:36,018 Hej, kochanie, co powiesz na to? to na pochwałę? 947 00:43:36,019 --> 00:43:38,060 - „Lester dotknął nas wszystkich”. - OK, nie. 948 00:43:38,061 --> 00:43:39,727 Myślę, że nie powinieneś wygłaszać przemówienia. 949 00:43:39,728 --> 00:43:41,976 Nikt inny tu nie dotrze. Muszę. Powiedziałem, że tak. 950 00:43:41,977 --> 00:43:44,435 Kochanie, myślę, że to możliwe naprawdę źle dla twojej kampanii. 951 00:43:44,436 --> 00:43:47,268 To znaczy, właśnie rozmawiałem do tych chłopaków tam. 952 00:43:47,269 --> 00:43:50,060 - CONNOR: Stado Wilków? - „Wataha Wilków”? 953 00:43:50,061 --> 00:43:51,685 Tak, stara załoga taty, kiedyś. 954 00:43:51,686 --> 00:43:52,884 O Jezu. OK, 955 00:43:52,885 --> 00:43:54,581 niektóre z tych rzeczy pokłócili się z Mo, 956 00:43:54,582 --> 00:43:56,892 - z którym nie chcesz być kojarzony. - Jasne, nie. Ja wiem. 957 00:43:56,893 --> 00:43:59,060 To jednak skomplikowane. To był inny czas. 958 00:43:59,061 --> 00:44:01,769 Ale to nie było wcześniej wymyślili prawa, prawda? 959 00:44:01,770 --> 00:44:03,477 Mam na myśli, co jeśli to gówno wyjdzie, 960 00:44:03,478 --> 00:44:05,936 i jesteś na liście chwalić go za cholerę? 961 00:44:07,852 --> 00:44:09,477 CONNOR: Och, to koszmar. 962 00:44:09,478 --> 00:44:12,644 Dlaczego to nie ja mogę zostać złapany w zamknięciu z maniakiem? 963 00:44:12,645 --> 00:44:15,810 Connor? Cześć. Przepraszam, że przeszkadzam. 964 00:44:15,811 --> 00:44:18,143 Jestem Michelle Pantsil. Pracuję nad nauką... 965 00:44:18,144 --> 00:44:20,435 - Wiem kim jesteś. - (MICHELLE chichocze cicho) 966 00:44:20,436 --> 00:44:22,851 Ja... rozmawiałem z Lesterem dużo pod koniec. 967 00:44:22,852 --> 00:44:24,685 Zawsze mówił o tobie tak ciepło. 968 00:44:24,686 --> 00:44:26,893 Och, widzę cię milę stąd, siostro. 969 00:44:26,894 --> 00:44:29,018 Co, chcesz kopać przez moją skrzynię ze skarbami 970 00:44:29,019 --> 00:44:30,810 dla niektórych poprzednich perełek pamięci? 971 00:44:30,811 --> 00:44:32,101 Nie, nie chcę nikogo namawiać 972 00:44:32,102 --> 00:44:33,685 zrobić wszystko, czego nie chcą. 973 00:44:33,686 --> 00:44:36,352 Hej, jeśli chcesz wydrukować coś w twojej małej książeczce, 974 00:44:36,353 --> 00:44:38,185 możesz wydrukować następujący wiersz: 975 00:44:38,186 --> 00:44:41,935 „Connor Roy interesował się polityką 976 00:44:41,936 --> 00:44:43,311 w bardzo młodym wieku.” 977 00:44:44,061 --> 00:44:45,644 To wszystko. 978 00:44:45,645 --> 00:44:49,602 Connor. C... To nie jest wywiad. 979 00:44:49,603 --> 00:44:52,101 Jesteśmy tylko dwójką ludzi pogawędkę na pogrzebie. 980 00:44:52,102 --> 00:44:55,268 - Cienki. - To dobra frekwencja. 981 00:44:55,269 --> 00:44:57,268 Ładny kościół, nie sądzisz? 982 00:44:57,269 --> 00:44:58,935 Opowiedz, jaki to ładny kościół, 983 00:44:58,936 --> 00:45:01,352 „Connor Roy był zainteresowany polityki od najmłodszych lat.” 984 00:45:01,353 --> 00:45:04,602 Dobra. Wiesz, że nie jesteś wyświadczając sobie przysługi 985 00:45:04,603 --> 00:45:06,185 odmawiając rozmowy? 986 00:45:06,186 --> 00:45:09,268 Ciekawostka, do której dodałbym: 987 00:45:09,269 --> 00:45:12,560 „Connor Roy był zainteresowany polityki od najmłodszych lat.” 988 00:45:12,561 --> 00:45:15,770 Nie mogę się doczekać, żeby usłyszeć, co musisz powiedzieć o Lesterze. 989 00:45:17,936 --> 00:45:18,977 Pospiesz się. 990 00:45:20,811 --> 00:45:22,770 (Pukanie do drzwi, drzwi się otwierają) 991 00:45:23,811 --> 00:45:26,520 OK, ludzie. Wszystko jasne. 992 00:45:43,686 --> 00:45:46,935 - Czy on nadal tam jest? - Nie wiem. 993 00:45:46,936 --> 00:45:48,311 (TUTS) Bóg. 994 00:45:50,019 --> 00:45:51,976 (wzdycha) 995 00:45:51,977 --> 00:45:56,393 Wiesz, Greg, wiem o tym, um... 996 00:45:56,394 --> 00:45:58,851 to nie było fajne, wiesz. Butelki, atak. 997 00:45:58,852 --> 00:46:01,685 (wzdycha) Nie, nie było to wspaniałe uczucie. 998 00:46:01,686 --> 00:46:04,144 Nie zawsze podoba mi się to, kim jestem, Greg. 999 00:46:05,144 --> 00:46:06,977 Tak, rozumiem. 1000 00:46:08,686 --> 00:46:11,018 Ale nie myśl tak może to właściwy moment 1001 00:46:11,019 --> 00:46:12,686 żebym wykonał jakiś ruch? 1002 00:46:13,353 --> 00:46:15,268 Poważnie, Gregu? 1003 00:46:15,269 --> 00:46:17,143 Jesteś mądry, jesteś ambitny, jesteś lojalny. 1004 00:46:17,144 --> 00:46:18,852 Dlaczego miałbym pozwolić ci odejść? Pospiesz się. 1005 00:46:20,603 --> 00:46:25,976 OK, poczekaj. mam sprawę, ale ja... nie chcę tego mówić. 1006 00:46:25,977 --> 00:46:27,727 - Co masz na myśli? - (wzdycha) Ja... 1007 00:46:27,728 --> 00:46:31,060 Ja tylko... mam pewną przewagę, ale nie mam ochoty z tego korzystać. 1008 00:46:31,061 --> 00:46:33,310 Wiesz, na wszelki wypadek przykre dla nas. 1009 00:46:33,311 --> 00:46:35,102 Jaka dźwignia, Greg? 1010 00:46:39,394 --> 00:46:41,228 Ja tylko... Hmm... 1011 00:46:43,186 --> 00:46:47,602 Cóż, nie przyniosę tego jak każda forma zagrożenia, 1012 00:46:47,603 --> 00:46:50,228 ale... (wzdycha) 1013 00:46:51,311 --> 00:46:52,727 Więc wiesz 1014 00:46:52,728 --> 00:46:55,727 kiedy kazałeś mi zniszczyć te dokumenty w Cruises? 1015 00:46:55,728 --> 00:46:57,227 Nie. 1016 00:46:57,228 --> 00:46:59,143 Cóż, ja... trzymałem to... 1017 00:46:59,144 --> 00:47:01,061 (NIEWyraźna rozmowa) 1018 00:47:02,186 --> 00:47:04,560 Zachowałem ich kilka. 1019 00:47:04,561 --> 00:47:08,047 Na wypadek, gdybym wpadł w kłopoty, i dlatego, że się martwiłem 1020 00:47:08,048 --> 00:47:10,644 że może niszczyłem dowód przestępczości. 1021 00:47:10,645 --> 00:47:12,018 Zrobiłeś to teraz? 1022 00:47:12,019 --> 00:47:14,602 Więc jakby, nie wiem. Czy byłoby... 1023 00:47:14,603 --> 00:47:17,018 Nie chcę ci niczego wytykać 1024 00:47:17,019 --> 00:47:18,644 w sposób, który wydaje się okropny, 1025 00:47:18,645 --> 00:47:22,227 ale byłoby mi źle, jak, wspomnieć ci o tym teraz? 1026 00:47:22,228 --> 00:47:24,976 Pytasz, czy możesz mnie szantażować? 1027 00:47:24,977 --> 00:47:27,893 Nie... Nie, ja... ja bym... Nienawidziłbym tego. 1028 00:47:27,894 --> 00:47:31,018 Lubię Cię, po prostu wiesz, kontekst. 1029 00:47:31,019 --> 00:47:32,851 Bardzo dobrze. Akceptuję twój szantaż. 1030 00:47:32,852 --> 00:47:34,060 Nie, nie szantażuję Cię, 1031 00:47:34,061 --> 00:47:35,435 - Tomek. Nie... -Ale jednak jesteś 1032 00:47:35,436 --> 00:47:36,851 - ty śmieciu. Greg... - Nie jestem! 1033 00:47:36,852 --> 00:47:39,602 ...Przyspieszę cię. Dobra? 1034 00:47:39,603 --> 00:47:43,769 Nowy tytuł. Ton więcej pieniądze, ładne nowe biuro. 1035 00:47:43,770 --> 00:47:46,602 Awansujesz, możesz wyrzuć stanik treningowy. 1036 00:47:46,603 --> 00:47:49,602 Usiądź przy dużym stole. Podoba Ci się to? 1037 00:47:49,603 --> 00:47:54,893 - Tak. (chichocze) - Tak. Podoba mi się to. 1038 00:47:54,894 --> 00:48:00,310 Ty kurwa... Spójrz na siebie. Gdzie oni są, te papiery? 1039 00:48:00,311 --> 00:48:02,810 - Nigdy nie powiem. - (ŚMIEJE) 1040 00:48:02,811 --> 00:48:05,310 Jesteś pieprzoną kulą śluzu! 1041 00:48:05,311 --> 00:48:08,310 - Nie. - Atakuj. 1042 00:48:08,311 --> 00:48:12,268 Bo jestem o tym przekonany ani śmierć, ani życie, 1043 00:48:12,269 --> 00:48:17,602 ani aniołowie, ani księstwa, ani mocy, ani rzeczy obecnych, 1044 00:48:17,603 --> 00:48:20,143 ani rzeczy przyszłych, ani wysokości, 1045 00:48:20,144 --> 00:48:22,185 - ani głębi... - Proszę bardzo. Zrobiłem przepustkę. 1046 00:48:22,186 --> 00:48:25,134 Zobaczmy, jak próbuje to zrobić coś z tego. 1047 00:48:25,135 --> 00:48:27,908 ...z miłości Boga, który jest w Chrystusie Jezusie, 1048 00:48:27,909 --> 00:48:29,936 - nasz Pan. - KONGREGACJA: Amen. 1049 00:48:44,894 --> 00:48:46,435 Cześć. 1050 00:48:46,436 --> 00:48:49,352 Jestem tu jako bliźni człowiek 1051 00:48:49,353 --> 00:48:54,353 przyznać się do tego Lestera jak wiemy, minęło. 1052 00:48:56,436 --> 00:48:58,560 Lester był mężczyzną. 1053 00:48:58,561 --> 00:49:01,519 Poza tym Lester był pracownikiem firmy Waystar 1054 00:49:01,520 --> 00:49:03,310 przez 40 lat. 1055 00:49:03,311 --> 00:49:05,811 A kiedy człowiek umiera, jest to smutne. 1056 00:49:06,936 --> 00:49:08,977 Każdy z nas pewnego dnia umrze. 1057 00:49:10,520 --> 00:49:15,060 W tym przypadku tak jest Lestera, który to zrobił. 1058 00:49:15,061 --> 00:49:17,685 Lester żył 78 lat. 1059 00:49:17,686 --> 00:49:18,894 Ale nie więcej. 1060 00:49:20,102 --> 00:49:21,935 Teraz on nie żyje. 1061 00:49:21,936 --> 00:49:25,770 Żoną Lestera jest Maria. Oni byli małżeństwem przez 15 lat. 1062 00:49:26,894 --> 00:49:27,936 Teraz jest smutna. 1063 00:49:35,561 --> 00:49:38,102 ♪ (GRA MUZYKI) ♪ 1064 00:49:47,561 --> 00:49:50,060 Najwyraźniej wysłał e-mail do A bliski przyjaciel w zeszłym tygodniu, 1065 00:49:50,061 --> 00:49:52,851 mówiąc o kulturze znęcania się. 1066 00:49:52,852 --> 00:49:56,227 To nie jest newsroom jebane przedszkole. 1067 00:49:56,228 --> 00:49:58,352 Jeszcze raz kondolencje. 1068 00:49:58,353 --> 00:50:00,227 Będąc szefem organizacji, 1069 00:50:00,228 --> 00:50:02,851 Mogę sobie tylko wyobrazić jak musisz czuć. 1070 00:50:02,852 --> 00:50:05,143 - To ciemny dzień. - Przed nami wiele introspekcji. 1071 00:50:05,144 --> 00:50:07,311 Być może moglibyśmy porozmawiać ponownie w przyszłym tygodniu. 1072 00:50:08,311 --> 00:50:09,935 Dziękuję za gościnę. 1073 00:50:09,936 --> 00:50:11,393 Mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce. 1074 00:50:11,394 --> 00:50:14,727 Cóż, jeśli nie, zawsze to zrobimy mieć pokój paniki. 1075 00:50:14,728 --> 00:50:16,435 Poinformuję ich o tym numerze. 1076 00:50:16,436 --> 00:50:18,602 I żeby mogli mi zaufać. 1077 00:50:18,603 --> 00:50:22,436 Przedstawię im moją uczciwą ocenę. 1078 00:50:23,932 --> 00:50:26,765 I, uh, jeśli naprawdę myślisz o tym poważnie 1079 00:50:26,766 --> 00:50:30,015 zbliżanie się do rodziny, zrób sobie przysługę. 1080 00:50:30,016 --> 00:50:31,848 Ofiara pokojowa byłaby miła. 1081 00:50:31,849 --> 00:50:34,514 Ten Walmart Mussolini kto stawia Nan Pierce 1082 00:50:34,515 --> 00:50:36,849 z jej Old Fashioned, Ravenhead, tak? 1083 00:50:45,182 --> 00:50:46,223 Dobra robota, synu. 1084 00:50:48,140 --> 00:50:49,223 Dobra robota. 1085 00:50:51,098 --> 00:50:52,766 (URUCHAMIA SIĘ SILNIK SAMOCHODU) 1086 00:50:57,557 --> 00:50:59,724 ♪ (GRA MUZYKI) ♪ 1087 00:51:02,054 --> 00:51:04,887 Ja to kurwa zabiłem, Tabs. 1088 00:51:04,888 --> 00:51:07,637 Zabiłem ich i wiesz co? 1089 00:51:07,638 --> 00:51:10,887 Są zazdrośni. I to po prostu wszystko, co w tym jest. 1090 00:51:10,888 --> 00:51:14,970 Są zazdrośni. Hmm, w każdym razie, jak się masz? 1091 00:51:14,971 --> 00:51:20,387 Jestem dobry. Jestem, uch, tak. jestem zaraz wejdę do wanny. 1092 00:51:20,388 --> 00:51:26,012 Och, tak? Tak. Dobra. Czy chcesz, hm... 1093 00:51:26,013 --> 00:51:29,512 Chcesz to zrobić czy co? Mamy tego jakieś sześć tygodni. 1094 00:51:29,513 --> 00:51:33,095 Jasne. Hm, OK. 1095 00:51:33,096 --> 00:51:38,388 Więc sprawiam, że kąpiel naprawdę się pieni. 1096 00:51:39,805 --> 00:51:42,512 Czy to dlatego, że jesteś brudny? 1097 00:51:42,513 --> 00:51:46,304 Ja jestem. Jestem brudną, brudną dziewczyną. 1098 00:51:46,305 --> 00:51:47,512 Tak, jesteś. 1099 00:51:47,513 --> 00:51:49,470 I bardzo chciałbym cię przelecieć. 1100 00:51:49,471 --> 00:51:50,762 Zrobiłbyś to? 1101 00:51:50,763 --> 00:51:53,637 Jestem teraz dla ciebie taki mokry. 1102 00:51:53,638 --> 00:51:58,430 Um, to nie jest... Uch, ty nie musisz być taki konkretny. 1103 00:51:59,430 --> 00:52:02,137 Zachowuję się seksownie. 1104 00:52:02,138 --> 00:52:05,702 Tak, to po prostu... Nie mógłbyś zrobić to ze swoim głosem? 1105 00:52:05,703 --> 00:52:07,762 To jest oddychające i nienaturalne. 1106 00:52:07,763 --> 00:52:10,679 Tak właśnie brzmię kiedy jestem nakręcony, Roman. 1107 00:52:10,680 --> 00:52:13,387 Wiem, to tylko... ja tylko nie podoba mi się to, wiesz. 1108 00:52:13,388 --> 00:52:15,928 To po prostu... Zróbmy to po prostu bądź normalny. Bardziej jak, 1109 00:52:15,929 --> 00:52:17,970 „Chcę cię pieprzyć w cipkę”. 1110 00:52:17,971 --> 00:52:21,637 Hmm. Dobra. Cóż, byłem... Próbowałem się w to wciągnąć, 1111 00:52:21,638 --> 00:52:22,970 ale wiesz. 1112 00:52:22,971 --> 00:52:25,597 Dobra. Nie, dobrze. jesteś Prawidłowy. Przepraszam. Hmm... 1113 00:52:26,971 --> 00:52:31,680 Pieprzę cię. Jestem... Pieprzę cię mocno. 1114 00:52:32,680 --> 00:52:34,053 Niesamowity. 1115 00:52:34,054 --> 00:52:36,304 Co zrobisz dalej? Będziesz, nie wiem, 1116 00:52:36,305 --> 00:52:38,345 wymienić wkład filtra wody? 1117 00:52:38,346 --> 00:52:41,137 Ach, Jezu Chryste... Oh! O, nadchodzę! nadchodzę! 1118 00:52:41,138 --> 00:52:44,637 Ach, przyszedłem. Tak. Dziękować Ty. Brawo. Do widzenia. Dzięki! 1119 00:52:44,638 --> 00:52:46,470 NEWS ANCHOR: Poczucie beznadziejności 1120 00:52:46,471 --> 00:52:48,846 ustawił się dla obserwujących z daleka, 1121 00:52:48,847 --> 00:52:50,470 skłaniając wielu do zastanowienia się, 1122 00:52:50,471 --> 00:52:53,554 jak najlepiej to wytłumaczyć tę tragedię dla dzieci? 1123 00:52:53,555 --> 00:52:56,053 Współpracownik Pierce News Dołącza do nas David Stanton. 1124 00:52:56,054 --> 00:52:58,513 - (DZWONI TELEFON) - David, po pierwsze, czy my... 1125 00:53:02,847 --> 00:53:04,304 Romanie, co jest teraz? 1126 00:53:04,305 --> 00:53:05,928 Wiesz, nadal jestem wkurzony off, nie dali mi 1127 00:53:05,929 --> 00:53:07,804 - jakiś dobry materiał filmowy. - Poważnie? 1128 00:53:07,805 --> 00:53:09,637 Leczą mnie jakbym był kupą gówna. 1129 00:53:09,638 --> 00:53:11,680 - Jesteś kupą gówna. - Pieprz się. 1130 00:53:12,680 --> 00:53:14,345 Znalazłem tu nieoszlifowany diament 1131 00:53:14,346 --> 00:53:16,846 i chcę go sprowadzić z powrotem ze mną. Śledź go szybko. 1132 00:53:16,847 --> 00:53:19,095 Powinniśmy też zbudować mój pojazd, suko. 1133 00:53:19,096 --> 00:53:20,679 Wyślę Ci e-mail. To geniusz. 1134 00:53:20,680 --> 00:53:24,095 Nie, nie. Nie budujemy przejażdżkę, którą wymyśliłeś 1135 00:53:24,096 --> 00:53:26,345 pierwszego dnia szkolenie z zakresu zarządzania, Roman. 1136 00:53:26,346 --> 00:53:29,178 Cóż, powinieneś. ja jestem źródłem pomysłów. 1137 00:53:29,179 --> 00:53:31,762 Zachowujesz się jak nadmiernie podekscytowany chłopczyk. 1138 00:53:31,763 --> 00:53:34,387 Wiesz, technicznie rzecz biorąc, Jestem twoim pieprzonym szefem. 1139 00:53:34,388 --> 00:53:36,345 Idź spać, Romanie. Idź do łóżka, 1140 00:53:36,346 --> 00:53:38,387 i masturbuję wszystkie swoje pomysły, 1141 00:53:38,388 --> 00:53:40,555 i zobaczmy jak podekscytowany, że poczujesz się jutro. 1142 00:53:41,555 --> 00:53:45,512 Cóż, może. Może to zrobię. 1143 00:53:45,513 --> 00:53:47,429 Może po prostu zostawię cię na poduszce 1144 00:53:47,430 --> 00:53:49,928 abyś mógł usłyszeć kaskadę mojego blasku. 1145 00:53:49,929 --> 00:53:51,637 Cienki. Słyszałem o wiele gorsze 1146 00:53:51,638 --> 00:53:54,012 niż rozpieszczony bachor wytrysk na siebie. 1147 00:53:54,013 --> 00:53:56,262 Och, tak? Jesteś tego pewien? 1148 00:53:56,263 --> 00:53:58,970 Mógłbym to robić teraz wszystko, co wiesz. 1149 00:53:58,971 --> 00:54:00,722 Cóż, idź. Siekaj, siekaj. 1150 00:54:04,513 --> 00:54:06,555 - (CIĘŻKIE ODDYCHANIE PRZEZ TELEFON) - (szydzi) 1151 00:54:07,722 --> 00:54:09,680 Ty obrzydliwa mała świnio. 1152 00:54:11,221 --> 00:54:12,263 Jesteś żałosny. 1153 00:54:15,805 --> 00:54:18,596 Jesteś odrażający mały robaku, prawda? 1154 00:54:18,597 --> 00:54:21,638 Tak. Tak. Tak, jestem. 1155 00:54:26,138 --> 00:54:27,928 Ty mały, śluzowaty szczeniaku. 1156 00:54:27,929 --> 00:54:31,679 Tak. Tak, czym jeszcze jestem? 1157 00:54:31,680 --> 00:54:33,053 Jesteś odrażający, Roman. 1158 00:54:33,054 --> 00:54:34,805 Tak. Tak. 1159 00:54:44,722 --> 00:54:47,054 Tylko Tobie można ufać z lekami, co? 1160 00:54:48,430 --> 00:54:51,762 Tak. Dopóki nie uruchomimy systemu. 1161 00:54:51,763 --> 00:54:54,095 Mhm. Oto pytanie. 1162 00:54:54,096 --> 00:54:57,429 Co się kurwa dzieje pomiędzy tobą a tatą? 1163 00:54:57,430 --> 00:54:59,095 Co masz na myśli? 1164 00:54:59,096 --> 00:55:03,137 Masz coś na sobie? on? Szantażujesz tatę? 1165 00:55:03,138 --> 00:55:07,721 Nie. Ja... ja... nie wiem... Jesteśmy... Właśnie jesteśmy, uh... 1166 00:55:07,722 --> 00:55:10,304 Jesteśmy po prostu w dobrym... dobre miejsce obecnie. 1167 00:55:10,305 --> 00:55:12,304 Aha? 1168 00:55:12,305 --> 00:55:14,721 W porządku. Masz z nim umowę? 1169 00:55:14,722 --> 00:55:17,679 Czy on cię stworzył? oferta w Hamptons? 1170 00:55:17,680 --> 00:55:23,971 Nie. Nie, Shiv. Nie ma... Nie ma porozumienia. 1171 00:55:25,929 --> 00:55:27,679 Obiecuję ci. 1172 00:55:27,680 --> 00:55:31,262 Co wtedy? Dlaczego on cię chroni? 1173 00:55:31,263 --> 00:55:33,762 - Chroniąc mnie? - (SHIV szydzi) 1174 00:55:33,763 --> 00:55:36,679 Tak, narkotyki, kradzieże w sklepach, 1175 00:55:36,680 --> 00:55:39,762 ta... kurwa... oferta przejęcia. 1176 00:55:39,763 --> 00:55:42,345 Tak, nie jestem pewien, co masz na myśli. 1177 00:55:42,346 --> 00:55:43,804 Aha. 1178 00:55:43,805 --> 00:55:46,346 Tak czy inaczej, dlaczego tak bardzo ci zależy? 1179 00:55:47,763 --> 00:55:50,762 Wiesz, co... co jest to? Co tu się dzieje? 1180 00:55:50,763 --> 00:55:54,679 - Wchodzisz? - Czy możemy po prostu porozmawiać? 1181 00:55:54,680 --> 00:55:57,888 Nie jestem pierdolonym manekinem. Jest atmosfera. 1182 00:56:04,888 --> 00:56:06,013 Uch... 1183 00:56:09,179 --> 00:56:12,387 Tak, nie wiem. On jest... On jest po prostu... 1184 00:56:12,388 --> 00:56:17,762 Może, uh, jest zaniepokojony o mnie, z jakiegokolwiek powodu. 1185 00:56:17,763 --> 00:56:20,178 Tak? Z jakiegokolwiek powodu? 1186 00:56:20,179 --> 00:56:21,721 Musiałbyś go zapytać. 1187 00:56:21,722 --> 00:56:24,388 Nie możesz mi powiedzieć? Nie możesz powiedz mi, co się dzieje? 1188 00:56:26,013 --> 00:56:27,054 Nie. 1189 00:56:27,929 --> 00:56:29,054 Kurwa, spójrz na mnie. 1190 00:56:31,888 --> 00:56:34,555 Shiv. To nie będę ja. 1191 00:56:38,847 --> 00:56:41,430 Prawidłowy. Chcesz mi powiedzieć dlaczego? 1192 00:56:43,888 --> 00:56:45,721 Chodź tutaj. Uściskaj mnie. 1193 00:56:45,722 --> 00:56:47,388 - Chodź tutaj. - Uściskać cię? 1194 00:56:48,263 --> 00:56:49,555 (szyderstwo) 1195 00:56:53,929 --> 00:56:55,054 Hej. 1196 00:56:56,096 --> 00:56:57,722 (Stłumione łkanie) 1197 00:56:58,305 --> 00:56:59,555 Wszystko w porządku? 1198 00:57:03,929 --> 00:57:05,054 (KENDALL pociąga nosem) 1199 00:57:06,805 --> 00:57:11,888 Po prostu o to zapytam opiekuj się mną, 1200 00:57:13,922 --> 00:57:18,839 ponieważ, uh, jeśli tata nie potrzebowałem mnie teraz 1201 00:57:21,847 --> 00:57:23,597 nie wiem dokładnie... 1202 00:57:27,054 --> 00:57:28,929 po co miałbym być. 1203 00:57:34,597 --> 00:57:36,263 Chcesz porozmawiać jeszcze trochę? 1204 00:57:38,888 --> 00:57:41,096 Ja r... Naprawdę nie mogę. 1205 00:57:43,638 --> 00:57:44,680 Ale, uch... 1206 00:57:47,555 --> 00:57:48,847 dziękuję. 1207 00:57:51,722 --> 00:57:53,763 Tak, to nie będę ja. (chichocze) 1208 00:58:02,555 --> 00:58:03,680 ♪ (GRA MUZYKI) ♪ 1209 00:59:58,096 --> 01:00:00,928 Wspierający Pierce jest klucz do naszej obrony proxy. 1210 01:00:00,929 --> 01:00:02,970 Pytają o twój charakter moralny, 1211 01:00:02,971 --> 01:00:03,971 stąd ten weekend. 1212 01:00:04,346 --> 01:00:07,220 Martwię się o Kendalla może wydawać się zbyt fajne 1213 01:00:07,221 --> 01:00:08,221 i sympatyczny. 1214 01:00:08,929 --> 01:00:11,597 Witamy w Turnhaven, nasze miasto na wzgórzu. 1215 01:00:11,929 --> 01:00:14,513 Wow, podoba mi się ten personel. Dlaczego czy ten personel nie mógłby być tatą? 1216 01:00:15,555 --> 01:00:19,096 Jakakolwiek myśl skierowana do kogo mógłbyś oddać klucze? 1217 01:00:19,680 --> 01:00:21,179 Po prostu szepnij mi to do ucha. 1218 01:00:21,847 --> 01:00:27,054 Patrzę jak się topicie jest najbardziej satysfakcjonującym zajęciem. 1219 01:00:27,555 --> 01:00:28,555 Naszym celem jest sprawiać przyjemność. 1220 01:00:28,805 --> 01:00:30,138 ♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪