1
00:00:12,430 --> 00:00:14,210
மன்னிக்கவா?
2
00:00:14,210 --> 00:00:15,830
பை ஹன் உல்?
3
00:00:15,830 --> 00:00:17,340
ஆம்.
4
00:00:22,700 --> 00:00:25,700
உங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
5
00:00:25,700 --> 00:00:28,950
நீங்கள் அவரைப் பற்றி மேலும் அறிய முயற்சிக்கக்கூடாது.
6
00:00:28,950 --> 00:00:30,480
நீங்கள் இறக்கலாம்.
7
00:00:30,480 --> 00:00:33,400
- மன்னிக்கவா?
- நான் சொல்லும் போது, "செத்து,"
8
00:00:33,400 --> 00:00:36,920
அது உருவகமாக இல்லை. அது இலக்கியம்.
9
00:00:36,920 --> 00:00:38,700
கவனமாக இருங்கள்.
10
00:01:10,520 --> 00:01:12,650
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினாய்?
11
00:01:24,800 --> 00:01:27,020
[படிப்பு - நீங்கள் படிக்க விரும்பினால் சேருங்கள்!]
12
00:01:27,020 --> 00:01:29,480
[ஹ்வாங் மின் ஹியூன்]
13
00:01:29,480 --> 00:01:31,280
[ஹான் ஜி யூன்]
14
00:01:31,280 --> 00:01:32,590
[சா வூ மின்]
15
00:01:42,610 --> 00:01:44,030
[லீ ஜாங் ஹியூன்]
16
00:01:44,030 --> 00:01:45,190
[ஷின் சு ஹியூன்]
17
00:01:46,200 --> 00:01:48,530
[யூன் சங் ஜங் / கோங் டோ யு]
18
00:01:54,050 --> 00:01:58,720
[ஆய்வு குழு]
19
00:02:11,370 --> 00:02:12,940
- இதுதான், சரியா?
- ஆம்.
20
00:02:12,940 --> 00:02:14,170
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
21
00:02:14,170 --> 00:02:15,810
நான் சொல்கிறேன்.
22
00:02:21,930 --> 00:02:23,290
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
23
00:02:23,290 --> 00:02:24,710
அது வெளிப்படையாக நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.
24
00:02:24,710 --> 00:02:26,190
இல்லை, நீங்களும் செல்லலாம்.
25
00:02:26,190 --> 00:02:28,970
பரவாயில்லை. நான் என் மனதை மாற்றும் முன் போ.
26
00:02:28,970 --> 00:02:31,980
சரி. உங்கள் மனதை மாற்றும் முன்.
27
00:02:33,550 --> 00:02:35,090
மூலம், மீண்டும் பெயர் என்ன?
28
00:02:35,090 --> 00:02:37,690
ஜி வு. லீ ஜி வு.
29
00:02:55,220 --> 00:02:57,210
W-நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
30
00:02:58,040 --> 00:02:59,510
லீ ஜி வூ எப்படி இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.
31
00:02:59,510 --> 00:03:01,360
நீங்கள் கேட்கலாம்.
32
00:03:02,520 --> 00:03:04,750
- சீக்கிரம். போ.
- காத்திருங்கள். பொறுங்கள்.
33
00:03:04,750 --> 00:03:06,350
- சிறிது நேரம் கழித்து.
- அது போதும்.
34
00:03:06,350 --> 00:03:08,140
ஏய், லீ ஜி வூ!
35
00:03:09,460 --> 00:03:12,530
அங்கு. யாரோ அவளை அழைத்தார்கள்.
36
00:03:17,560 --> 00:03:20,740
ஏய், லீ ஜி வூவை விட்டுவிடுவோம்.
37
00:03:20,740 --> 00:03:22,010
ஏன்?
38
00:03:22,010 --> 00:03:24,510
அவர் லீ ஹியோன் வூவின் இரட்டை சகோதரி.
39
00:03:27,030 --> 00:03:29,380
F*** நீங்கள்.
40
00:03:29,380 --> 00:03:32,980
அவள் ஆய்வுக் குழுவில் பதிவு செய்ய வழி இல்லை.
41
00:03:32,980 --> 00:03:35,270
பைத்தியக்காரி. நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர்.
42
00:03:35,270 --> 00:03:39,810
மதிய உணவு மெனுவை என் மேஜையில் வைக்கச் சொன்னேனா இல்லையா?
43
00:03:39,810 --> 00:03:44,490
ஏன் என்னைப் புறக்கணித்து என் மனநிலையைக் கெடுக்கிறாய்?
44
00:03:48,180 --> 00:03:49,720
என்ன இது?
45
00:03:49,720 --> 00:03:51,400
நீங்கள் மெனுவை அச்சிட்டு என் மேசையில் வைக்கவில்லையா?
46
00:03:51,400 --> 00:03:53,450
இல்லை, அது...
47
00:03:55,590 --> 00:03:58,410
இடைக்கால தயாரிப்பு திட்டம்?
48
00:03:59,500 --> 00:04:03,150
முட்டாள்கள் நீங்கள் கடுமையாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்.
49
00:04:04,030 --> 00:04:05,320
மலம்.
50
00:04:05,320 --> 00:04:08,520
என்னை அப்படிப் பார்க்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
51
00:04:09,740 --> 00:04:13,420
என்னை அடிக்கத்தான் முடியும் என்றேன்.
52
00:04:13,420 --> 00:04:15,000
விடுங்கள்.
53
00:04:16,490 --> 00:04:17,760
விடுங்கள்.
54
00:04:17,760 --> 00:04:20,260
விடுங்கள், பிச்.
55
00:04:20,260 --> 00:04:21,980
விடுங்கள்.
56
00:04:21,980 --> 00:04:24,660
விடு, பிச்சு!
57
00:04:24,660 --> 00:04:26,960
F***! நீ என்னை சீண்டுகிறாய்.
58
00:04:26,960 --> 00:04:28,600
ஏய்.
59
00:04:28,600 --> 00:04:33,270
அடுத்த பீரியட்க்குள் மதிய உணவு மெனுவை என் மேஜையில் வைக்கவில்லை என்றால் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
60
00:04:36,270 --> 00:04:38,310
[இடைக்கால தயாரிப்பு திட்டம்]
61
00:04:38,310 --> 00:04:41,260
பிச்சுக்கள் ஏன் படிக்கத் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?
62
00:04:48,140 --> 00:04:49,660
என்ன ஆச்சு?
63
00:04:50,460 --> 00:04:51,690
அவர் எப்போது கிளம்பினார்?
64
00:04:51,690 --> 00:04:54,650
- உனக்கு என்ன?
- ஆஹா, நன்றாக திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
65
00:04:54,650 --> 00:04:55,810
உனக்கு என்ன ஆச்சு என்று கேட்டேன்.
66
00:04:55,810 --> 00:04:58,860
ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் ஹைலைட் செய்தாள்.
67
00:05:00,660 --> 00:05:04,400
- நானும் அதை முயற்சிக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் என்ன, தோல்வியுற்றவர்?
68
00:05:05,150 --> 00:05:07,350
இங்கே ஏன் இவ்வளவு சத்தம்?
69
00:05:07,350 --> 00:05:09,210
கியூ ஜின்,
70
00:05:09,210 --> 00:05:11,960
விஷயம் என்னவென்றால்...
71
00:05:11,960 --> 00:05:14,870
உங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்கும்போது நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், மி ஹி.
72
00:05:17,390 --> 00:05:21,190
லீ ஹியோன் வூவை வீழ்த்திய யுன் கா மின் நீங்கள் இல்லையா?
73
00:05:21,190 --> 00:05:23,420
மூலம்,
74
00:05:23,420 --> 00:05:25,700
என் காதலியுடன் நீ என்ன செய்கிறாய்?
75
00:05:26,970 --> 00:05:29,140
அவள் உன் காதலியா?
76
00:05:29,140 --> 00:05:32,150
- நான் அவளிடம் பேச விரும்பினேன்.
- எனக்குத் தெரியும்.
77
00:05:32,150 --> 00:05:34,050
அவள் என் காதலி.
78
00:05:40,680 --> 00:05:42,370
மன்னிக்கவும்.
79
00:05:42,370 --> 00:05:44,420
- போகலாம்.
- ஏன்?
80
00:05:44,420 --> 00:05:45,970
இது ஒரு ஆய்வுக் குழுவைப் பற்றியது-
81
00:05:45,970 --> 00:05:48,680
- இப்போதே போகலாம்.
- ஏன்?
82
00:05:51,510 --> 00:05:54,220
நீங்கள் வேறொரு மனிதருடன் பேசினீர்களா, ஜி வூ?
83
00:05:54,220 --> 00:05:55,810
அப்படியானால் நீங்கள் திட்ட வேண்டும்.
84
00:05:55,810 --> 00:05:57,300
- உங்கள் கைகளை வெளியே வைக்கவும்.
- தொலைந்து போ.
85
00:05:57,300 --> 00:05:58,590
ஏன்?
86
00:05:58,590 --> 00:06:00,010
மற்ற குழந்தைகளால் நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?
87
00:06:00,010 --> 00:06:01,930
பைத்தியக்காரன்.
88
00:06:02,910 --> 00:06:05,670
வெளியே நிற்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
89
00:06:10,600 --> 00:06:13,860
மூன்று வெற்றிகளை மட்டும் எடுங்கள், ஜி வு.
90
00:06:13,860 --> 00:06:17,090
அல்லது அழகாக ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
91
00:06:17,090 --> 00:06:18,960
அப்போ நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.
92
00:06:22,750 --> 00:06:24,650
சும்மா என்னை அடிச்சேன்.
93
00:06:34,680 --> 00:06:36,150
கம்?
94
00:06:40,990 --> 00:06:42,870
அவள் உன் காதலி என்று சொன்னாய்.
95
00:06:50,200 --> 00:06:52,090
காக்கி பாஸ்டர்ட்.
96
00:06:52,090 --> 00:06:54,740
நீங்கள் லீ ஹியோன் வூவை வென்றதிலிருந்து நீங்கள் யாரோ என்று நினைக்கிறீர்களா?
97
00:06:59,840 --> 00:07:01,850
நீங்கள் வாத்து இல்லையென்றால் உங்கள் கழுத்து துண்டிக்கப்படும்.
98
00:07:01,850 --> 00:07:03,800
ஏய், கிம் கியூ ஜின்!
99
00:07:03,800 --> 00:07:05,090
என்ன செய்கிறாய்?
100
00:07:05,090 --> 00:07:07,990
ஒழுக்காற்றுக் குழு கூடுகிறது என்று நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
101
00:07:07,990 --> 00:07:10,860
ஏன் உன் பிட்டத்தை இங்கே பெறக்கூடாது?
102
00:07:20,560 --> 00:07:23,380
விரைவில் மீண்டும் சந்திக்கிறேன், 10ம் வகுப்பு மாணவன்.
103
00:07:44,240 --> 00:07:47,790
நீங்கள் அமைதியான பள்ளி வாழ்க்கையை கூட விரும்புகிறீர்களா?
104
00:07:47,790 --> 00:07:48,870
நிச்சயமாக, நான் செய்கிறேன்.
105
00:07:48,870 --> 00:07:50,970
ஆனாலும் ஒழுக்காற்றுக் குழு உறுப்பினர் முகத்தில் பசை வீசினீர்களா?
106
00:07:50,970 --> 00:07:52,380
உனக்கு பைத்தியமா?
107
00:07:52,380 --> 00:07:54,070
அவர் ஒழுக்காற்றுக் குழுவில் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
108
00:07:54,070 --> 00:07:55,990
அவர் தினமும் காலையில் வாயில் முன் இருப்பார்.
109
00:07:55,990 --> 00:07:57,770
அது உனக்குத் தெரியாதா?
110
00:07:57,770 --> 00:08:03,590
ஒரு ஆய்வுக் குழு உறுப்பினரை அடிக்க என்னால் அனுமதிக்க முடியவில்லை.
111
00:08:03,590 --> 00:08:05,690
அவள் ஏற்கனவே உறுப்பினரா?
112
00:08:10,280 --> 00:08:13,590
எனக்கு தெரியாது. எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.
113
00:08:13,590 --> 00:08:17,210
ஒழுங்காற்றுக் குழுவை நாங்கள் குழப்பியதால் எங்கள் வாழ்க்கை கடினமாகிவிடும்.
114
00:08:30,280 --> 00:08:33,710
ஆய்வுக் குழுவிற்கான விண்ணப்பம்...
115
00:08:33,710 --> 00:08:37,220
நான் அதை ஜி வூவின் பெயரில் சமர்ப்பித்தேன்.
116
00:08:37,220 --> 00:08:39,750
- ஏன்?
- விஷயம் என்னவென்றால் ...
117
00:08:39,750 --> 00:08:43,100
ஜி வு கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறார்.
118
00:08:43,100 --> 00:08:45,890
ஏய், கியூ ஜின் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள் இல்லையா?
119
00:08:45,890 --> 00:08:48,170
F***! அவர் என் வகை.
120
00:08:48,170 --> 00:08:49,460
அழகான, என் கால்.
121
00:08:49,460 --> 00:08:53,270
அவர் பூங்காவில் உள்ள மேக்ஆர்தர் சிலை போலவே இருக்கிறார்.
122
00:08:56,920 --> 00:09:02,130
இந்தப் பள்ளியில் எனது முதல் வாரத்திலேயே நான் இலக்காகிவிட்டேன்.
123
00:09:05,020 --> 00:09:07,090
சீக்கிரம் திருப்பிக் கொடுத்து விடுகிறேன்.
124
00:09:09,570 --> 00:09:11,620
- ஏய், நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்?
- கரோக்கி. கரோக்கிக்கு செல்வோம்.
125
00:09:11,620 --> 00:09:13,470
கரோக்கியா?
126
00:09:15,380 --> 00:09:17,440
சீதை, விடு!
127
00:09:21,380 --> 00:09:24,050
கீஸ், அது வலிக்கிறது. மலம்.
128
00:09:24,050 --> 00:09:25,970
ஏய், லீ ஜி வூ!
129
00:09:25,970 --> 00:09:30,140
ஜி வு என்னை ஆதரித்ததால் கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறாரா?
130
00:09:30,140 --> 00:09:31,570
ஹா?
131
00:09:36,070 --> 00:09:38,730
நான் இன்னும் அதைக் கேட்கவில்லை.
132
00:09:38,730 --> 00:09:40,080
என்னிடம் கேட்க முடியுமா?
133
00:09:40,080 --> 00:09:41,910
ஆம்.
134
00:09:41,910 --> 00:09:45,640
ஜி வு உங்களைப் பாதுகாத்ததால் கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறாரா?
135
00:09:45,640 --> 00:09:47,300
இல்லை
136
00:09:50,380 --> 00:09:52,330
இது எதிர்பாராதது அல்லவா?
137
00:09:53,490 --> 00:09:54,810
ஒய்-ஆம்.
138
00:09:54,810 --> 00:09:57,020
ஜி வுவுக்கு யாராலும் சவால் விட முடியாது.
139
00:09:57,020 --> 00:10:01,830
அதற்கு நன்றி, நான் கொடுமைப்படுத்தப்படுவதை நிறுத்தினேன். ஆம்.
140
00:10:07,880 --> 00:10:09,980
அதுவா?
141
00:10:09,980 --> 00:10:13,820
உடனே ஏதோ நடந்தது.
142
00:10:21,950 --> 00:10:24,180
எனக்கு விவரம் தெரியாது.
143
00:10:24,180 --> 00:10:30,190
ஜி வூவின் சகோதரர் ஹியோன் வூ முக்கியமான ஒன்றை வழங்கும் பணியில் இருந்தார்.
144
00:10:30,190 --> 00:10:32,650
ஆனால் ஒரு விபத்து நடந்திருக்கலாம் என நினைக்கிறேன்.
145
00:10:32,650 --> 00:10:34,570
நீங்கள் பணம் கடன் வாங்க விரும்புகிறீர்களா?
146
00:10:39,590 --> 00:10:40,840
ஆம்.
147
00:10:40,840 --> 00:10:42,090
சரி.
148
00:10:42,770 --> 00:10:44,250
ஒரு நிபந்தனையின் கீழ்.
149
00:10:57,230 --> 00:10:58,950
சரி.
150
00:11:05,620 --> 00:11:10,730
ஹியோன் வூவின் வீடியோவைப் பயன்படுத்தி கிம் கியு ஜின் ஜி வூவை அச்சுறுத்தத் தொடங்கினார்.
151
00:11:11,800 --> 00:11:15,560
அவள் பொதுவாக தன் சகோதரனை வெறுக்கிறாள்,
152
00:11:15,560 --> 00:11:20,030
ஆனால் அவள் விட்டுச் சென்ற ஒரே குடும்ப உறுப்பினர் அவர்தான்.
153
00:11:33,840 --> 00:11:37,000
அப்போதுதான் அவளும் கொடுமைப்படுத்த ஆரம்பித்தாள்.
154
00:11:39,580 --> 00:11:44,660
நான் ஜி வூவிடமிருந்து இவ்வளவு நேரம் உதவி பெற்று வருகிறேன்.
155
00:11:44,660 --> 00:11:48,360
எனவே, இந்த நேரத்தில் அவளுக்கு உதவியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
156
00:11:48,360 --> 00:11:50,090
நான் மாற்றுவதற்கு முன்.
157
00:11:50,090 --> 00:11:52,200
- இடமாற்றம்?
- ஆம்.
158
00:11:54,680 --> 00:11:57,070
என்னால் இன்னும் ஜி வூவிடம் சொல்ல முடியவில்லை.
159
00:11:57,070 --> 00:11:59,380
என் அப்பாவின் வேலை காரணமாக நான் இடம் மாறுகிறேன்.
160
00:11:59,380 --> 00:12:01,620
ஓ, சரி.
161
00:12:01,620 --> 00:12:05,710
எனவே, நான் வெட்கமற்றவன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் உங்களிடம் ஒரே ஒரு உதவியைக் கேட்கிறேன்.
162
00:12:07,100 --> 00:12:09,580
தயவுசெய்து அந்த வீடியோவை நீக்கவும்.
163
00:12:10,860 --> 00:12:16,130
இனிமேல் எனக்குப் பதிலாக ஜி வூவிடம் படிக்கவும்.
164
00:12:17,900 --> 00:12:19,400
அது சரியா இருக்குமா?
165
00:12:19,400 --> 00:12:22,270
எங்கள் வாழ்க்கை கடினமாகிவிடும் என்று சொன்னீர்கள்.
166
00:12:22,270 --> 00:12:25,620
என்ன? இப்போது ஏன் பொறுப்பைத் தள்ளுகிறீர்கள்?
167
00:12:26,460 --> 00:12:28,270
மன்னிக்கவும்.
168
00:12:31,520 --> 00:12:33,230
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
169
00:12:33,230 --> 00:12:35,450
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
170
00:12:45,420 --> 00:12:47,330
சரி. எங்கள் வாழ்க்கை ஏற்கனவே கடினமாக உள்ளது.
171
00:12:47,330 --> 00:12:49,220
- சரி.
- சரி.
172
00:12:49,220 --> 00:12:52,340
ஜி வூ படிப்பில் மட்டும் கவனம் செலுத்த உதவுவோம்.
173
00:12:52,340 --> 00:12:54,650
- உண்மையில்?
- ஆம்.
174
00:12:56,450 --> 00:12:59,590
சொல்லப்போனால், அந்த வீடியோ எங்கே?
175
00:13:00,770 --> 00:13:03,820
லீ ஜி வு சக்தியற்றவராக மாறியது என்ன வீடியோ?
176
00:13:03,820 --> 00:13:08,560
லீ ஜி வூவை சமர்பிக்க வைத்ததால் அது ஏதோ பெரியதாக இருக்க வேண்டும்.
177
00:13:08,560 --> 00:13:10,050
ஆமா?
178
00:13:10,050 --> 00:13:12,670
- இது இல்லையா?
- ஏய், நான் பார்க்கிறேன்.
179
00:13:12,670 --> 00:13:14,810
நான் பார்க்கிறேன். நான் பார்க்கிறேன்.
180
00:13:16,150 --> 00:13:17,440
இதுதான்.
181
00:13:17,440 --> 00:13:19,230
லீ ஜி வூவின் முன்னால் அவர்கள் இதை அசைப்பதை நான் பார்த்தேன்.
182
00:13:19,230 --> 00:13:21,320
இப்போது விளையாடு!
183
00:13:23,560 --> 00:13:24,650
விரைந்து விளையாடுங்கள்.
184
00:13:24,650 --> 00:13:27,140
பொறுங்கள். அது என்ன, எப்படியும்?
185
00:13:27,140 --> 00:13:28,210
[லீ ஜி வு]
186
00:13:35,420 --> 00:13:37,470
உன்னைப் பார் பாஸ்டர்ட்ஸ்.
187
00:13:41,770 --> 00:13:44,100
ஒழுக்காற்று குழு அறை அல்ல.
188
00:13:44,100 --> 00:13:46,070
ஏன் இல்லை?
189
00:13:46,070 --> 00:13:48,140
ஏனென்றால் அது ஒழுங்குமுறைக் குழு அறை.
190
00:13:48,140 --> 00:13:49,860
எனவே, அது பற்றி என்ன?
191
00:13:49,860 --> 00:13:51,440
சரி.
192
00:13:51,440 --> 00:13:54,040
ஒழுக்காற்று குழு அறை சற்று...
193
00:13:54,040 --> 00:13:56,030
சரியா?
194
00:13:57,300 --> 00:13:58,700
ஏன்?
195
00:14:00,450 --> 00:14:05,300
ஏனெனில் ஒழுக்காற்றுக் குழு என்பது பள்ளியால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கும்பல்.
196
00:14:05,300 --> 00:14:07,240
பள்ளியால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கும்பலா?
197
00:14:07,240 --> 00:14:09,970
அவர்கள் குண்டர்களைப் போல் செயல்பட அதிகாரப்பூர்வமாக அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்
198
00:14:09,970 --> 00:14:13,110
மோசமான குழந்தைகளைக் கட்டுப்படுத்தும் போது.
199
00:14:13,110 --> 00:14:17,490
அதனால்தான் பெரும்பாலான குழந்தைகள் ஒழுக்காற்று குழு அறைக்கு அருகில் கூட செல்வதில்லை.
200
00:14:17,490 --> 00:14:19,300
அடப்பாவிகள்.
201
00:14:19,300 --> 00:14:21,690
இதைப் பற்றி நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
202
00:14:21,690 --> 00:14:22,770
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
203
00:14:22,770 --> 00:14:24,850
விஷயம் என்னவென்றால்...
204
00:14:24,850 --> 00:14:26,040
நான் செய்கிறேன், ஆனால் ...
205
00:14:26,040 --> 00:14:27,730
- மேலே செல்லுங்கள்.
- உண்மையில்?
206
00:14:27,730 --> 00:14:29,610
அடப்பாவிகளே, நீங்களே பாருங்கள்.
207
00:14:29,610 --> 00:14:31,270
GoTubeல் பதிவேற்றுகிறேன்.
208
00:14:31,270 --> 00:14:34,350
GoTube? வெளியிடமாட்டேன் என்று உறுதியளித்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
209
00:14:34,350 --> 00:14:37,400
நஷ்டமடைந்தவர்களிடம் கடன் வாங்கிய பணத்தை ஏன் திருப்பிச் செலுத்தவில்லை?
210
00:14:37,400 --> 00:14:39,650
நான் ஏன் அவர்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்?
211
00:14:39,650 --> 00:14:43,700
சரி. தோல்வியடைந்தவர்கள் மட்டுமே வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறார்கள்.
212
00:14:43,700 --> 00:14:46,050
மேலும் யோசித்துப் பாருங்கள், அடப்பாவி.
213
00:14:46,050 --> 00:14:48,740
ஜி வூவின் கடைசி குடும்ப உறுப்பினர் சிறார் மண்டபத்திற்குச் சென்றால்,
214
00:14:48,740 --> 00:14:51,120
அவள் மிகவும் சோகமாக இருப்பாள்.
215
00:14:51,120 --> 00:14:54,250
அவள் பாதிக்கப்படும் போது நீங்கள் அவளை தாக்குவீர்களா?
216
00:14:54,250 --> 00:14:56,180
அவளுடைய காதலன் மட்டுமே நம்பி இருப்பான்.
217
00:14:56,180 --> 00:14:58,690
மேலும் எனது பணத்தில் அவருக்கு கடன் கூட கொடுக்கவில்லை.
218
00:14:58,690 --> 00:14:59,980
அப்படியானால் அது யாருடையது?
219
00:14:59,980 --> 00:15:02,000
அது அவருடையது.
220
00:15:02,000 --> 00:15:04,600
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
221
00:15:04,600 --> 00:15:06,570
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.
222
00:15:07,700 --> 00:15:11,160
தீவிரமாக, ஹான் உல் ஒரு மேதை.
223
00:15:21,880 --> 00:15:23,860
ஹையோன் வு எங்கே என்று என்னிடம் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
224
00:15:23,860 --> 00:15:26,670
நீங்கள் அவருக்கு நெருக்கமாக இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.
225
00:15:26,670 --> 00:15:28,040
நான் இல்லை.
226
00:15:28,780 --> 00:15:31,130
நான் யாருடனும் நெருக்கமாக இல்லை.
227
00:15:32,470 --> 00:15:35,920
அவர் கிம் கியூ ஜினிடம் கடன் வாங்கியதாகவும், திருப்பிக் கொடுக்கவில்லை என்றும் கேள்விப்பட்டேன்.
228
00:15:35,920 --> 00:15:38,910
- ஒருவேளை அவர் ஓடிவிட்டாரா?
- உங்களுக்காகவும் அவர் அந்த பணத்தை கடன் வாங்கினார்.
229
00:15:38,910 --> 00:15:40,580
நான் காரணமா?
230
00:15:41,580 --> 00:15:42,660
யார் சொல்வது?
231
00:15:42,660 --> 00:15:45,450
விபத்தில் சிக்கியதால் அந்த வழியில் வந்துவிட்டார் அல்லவா
232
00:15:45,450 --> 00:15:46,790
உனக்காக ஒரு வேலையைச் செய்யும்போது?
233
00:15:46,790 --> 00:15:48,330
அப்படிச் செய்வதால் நான் என்ன பெறுவேன்?
234
00:15:48,330 --> 00:15:49,650
அவரிடம் சொன்னால்,
235
00:15:49,650 --> 00:15:54,540
அவர் தனது வீட்டு ஆசிரியரின் வீட்டிற்குள் நுழைந்து, பொருட்களை அழித்து, என்னை மிரட்டுகிறார்.
236
00:15:54,540 --> 00:15:57,400
அவர் அந்த அவநம்பிக்கையானவராக ஆனார்.
237
00:16:00,560 --> 00:16:02,700
ஹான் உல்,
238
00:16:02,700 --> 00:16:05,250
நீங்கள் அவரை போதுமான அளவு பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
239
00:16:05,250 --> 00:16:08,020
ஹியோன் வூ இப்போது போகட்டும்.
240
00:16:11,260 --> 00:16:12,770
அவ்வளவுதானா?
241
00:16:13,580 --> 00:16:16,820
நீ என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்ற ஒரே காரணமா?
242
00:16:21,560 --> 00:16:24,920
இப்படி ஒரு பள்ளியில் நீங்கள் ஒரு ஆய்வுக் குழுவைத் தொடங்குகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
243
00:16:24,920 --> 00:16:27,660
நீங்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமான நபராக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
244
00:16:29,440 --> 00:16:31,190
ஆனால் நீங்கள் இல்லை.
245
00:16:40,530 --> 00:16:42,330
திருமதி லீ,
246
00:16:42,330 --> 00:16:45,460
லீ ஹியோன் வூ பள்ளிக்கு வரவில்லை என்றால்,
247
00:16:45,460 --> 00:16:47,570
அதை புறக்கணிக்கவும்.
248
00:16:47,570 --> 00:16:51,650
தாழ்ந்த வாழ்க்கையை விட்டுக்கொடுப்பது மிகவும் எளிதானது.
249
00:16:54,710 --> 00:16:56,110
ஹான் உல்.
250
00:16:56,800 --> 00:17:00,460
அவள் தன் சகோதரனுக்காக அதைச் செய்வது முட்டாள்தனம்.
251
00:17:00,460 --> 00:17:03,070
அவள் அவனைப் போன்ற குப்பைத் துண்டைக் கைவிட வேண்டும்.
252
00:17:03,070 --> 00:17:06,630
சிலர் நம்பிக்கையற்றவர்களாகத் தோன்றலாம்,
253
00:17:07,770 --> 00:17:10,590
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை விட்டுவிடலாம் என்று அர்த்தமல்ல.
254
00:17:18,590 --> 00:17:20,150
அது என்ன?
255
00:17:26,060 --> 00:17:28,530
அந்த சத்தம் என்ன?
256
00:17:33,740 --> 00:17:37,320
அடடா, நீ என்னை பயமுறுத்தினாய். இந்த சைக்கோ என்ன செய்கிறான்?
257
00:17:38,350 --> 00:17:41,530
ஆஹா, நீங்கள் அங்கு மறைந்திருந்தீர்களா?
258
00:17:47,640 --> 00:17:49,810
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.
259
00:17:49,810 --> 00:17:52,420
யூ.எஸ்.பி டிரைவைத் திருடச் சொன்னார் லீ ஜி வூ.
260
00:17:52,420 --> 00:17:54,800
அந்த தந்திரமான காரியம் ஒரு மனிதனை பயன்படுத்தியது?
261
00:17:54,800 --> 00:17:56,380
காத்திருங்கள்...
262
00:17:56,380 --> 00:17:57,700
தற்செயலாக,
263
00:17:57,700 --> 00:17:59,690
உனக்கு அவள் மீது ஈர்ப்பு இருக்கிறதா?
264
00:17:59,690 --> 00:18:02,360
கோழை போல் பதுங்கியிருக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
265
00:18:21,210 --> 00:18:24,270
இந்த தோல்வியாளர் ஏன் வழிக்கு வருவார்?
266
00:18:32,510 --> 00:18:36,470
யுஎஸ்பி டிரைவை திருடுவதற்காக இப்படி செய்தாரா?
267
00:18:44,470 --> 00:18:46,890
ஒழுக்காற்றுக் குழு எவ்வளவு பயமுறுத்துகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
268
00:18:46,890 --> 00:18:49,190
பின்விளைவுகளை எப்படி எதிர்கொள்வீர்கள்?
269
00:19:23,390 --> 00:19:25,110
என்ன f***?
270
00:19:27,290 --> 00:19:29,070
சன்பேனிம்!
271
00:19:37,060 --> 00:19:39,150
அட, அவன் சிக்கலில் இருக்கிறான். மேலும் மூவர் உள்ளே சென்றனர்.
272
00:19:39,150 --> 00:19:40,470
என் கடவுளே.
273
00:19:41,190 --> 00:19:43,390
இது நல்லதல்ல. போராடுவோம்.
274
00:19:43,390 --> 00:19:45,740
- என்ன?
- நாங்கள் இருவரும் சண்டையிடுவோம்.
275
00:19:45,740 --> 00:19:48,400
சலசலப்பு ஏற்படும் போதெல்லாம் ஒழுங்குக் குழு வருகிறது.
276
00:19:48,400 --> 00:19:51,880
நாங்கள் சண்டையிடுவது போல் நடிப்போம், அதனால் யுன் காமின் தப்பிக்கிறார்.
277
00:19:51,880 --> 00:19:53,240
ஓ, சரி.
278
00:19:54,200 --> 00:19:56,090
நான் அங்கு சென்றால்,
279
00:19:56,090 --> 00:19:58,340
"ஏய், நீ எப்பொழுது" என்று என்னைக் கத்தவும்.
280
00:19:58,340 --> 00:19:59,980
என்ன? என்னையா?
281
00:19:59,980 --> 00:20:01,780
ஏன்? என்ன தவறு?
282
00:20:01,780 --> 00:20:03,830
சரி, விஷயம் என்னவென்றால் ...
283
00:20:03,830 --> 00:20:06,870
தற்செயலாக, நீங்கள் ஒருபோதும் சபிக்கவில்லையா?
284
00:20:06,870 --> 00:20:08,870
- இல்லை.
- சரி...
285
00:20:08,870 --> 00:20:11,920
ஆனால் நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும், அதனால் நாங்கள் சண்டையிடுவது போல் தெரிகிறது.
286
00:20:11,920 --> 00:20:14,600
- சரி.
- சோய் ஹீ வோன்?
287
00:21:17,380 --> 00:21:19,820
சரி, முடிந்தது. இது உன்னுடையது, பாஸ்டர்ட்.
288
00:21:19,820 --> 00:21:23,140
நான் ஏற்கனவே கணினியில் சேமித்துள்ளேன். GoTube இல் பதிவேற்றம் செய்ய தயாராக இருந்தது.
289
00:21:23,140 --> 00:21:25,510
லீ ஹியோன் வூவின் வாழ்க்கை ஒரு கிளிக்கில் முடிந்துவிடும்.
290
00:21:25,510 --> 00:21:27,740
லீ ஜி வூவும் அழிந்து போவார்.
291
00:21:27,740 --> 00:21:29,810
வேண்டாம்!
292
00:21:29,810 --> 00:21:31,430
[வீடியோவைப் பதிவேற்றுகிறது]
293
00:21:35,020 --> 00:21:38,050
நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்.
294
00:21:43,620 --> 00:21:45,570
எவ்வளவு சங்கடம்.
295
00:21:45,570 --> 00:21:46,850
சரி, விஷயம் என்னவென்றால்-
296
00:21:46,850 --> 00:21:49,490
மன்னிக்கவும், ஜி வு.
297
00:21:49,490 --> 00:21:51,410
நான் அதை ரகசியமாக வைக்க முயற்சிக்கவில்லை.
298
00:21:51,410 --> 00:21:53,080
இல்லை, அது இல்லை.
299
00:21:53,080 --> 00:21:55,370
நான் அவர்களை சீக்கிரம் மீட்டிருக்க வேண்டும்.
300
00:21:55,370 --> 00:21:59,210
நான் உங்களை இப்படி வைத்தது எரிச்சலாக இருக்கிறது.
301
00:21:59,210 --> 00:22:01,020
அது ஒன்றுமில்லை...
302
00:22:03,440 --> 00:22:05,930
ஜி வு, நீங்கள் ஒழுங்குமுறைக் குழு அறைக்குச் செல்கிறீர்களா?
303
00:22:05,930 --> 00:22:07,090
கூர்ந்து கவனிக்கவும்.
304
00:22:07,090 --> 00:22:10,490
நான் பின்னர் காயமடையலாம், ஆனால் என்னால் குறைந்தபட்சம் ஒரு குத்து வீச முடியும்.
305
00:22:10,490 --> 00:22:13,200
ஆனால் நீங்கள் இப்போது அதை செய்யக்கூடாது, ஜி வு.
306
00:22:13,200 --> 00:22:14,890
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
307
00:22:18,480 --> 00:22:20,190
என்ன?
308
00:22:20,190 --> 00:22:24,090
ஏய்! பைத்தியக்காரன்!
309
00:22:27,120 --> 00:22:28,460
அவர் ஏன் அதையெல்லாம் எடுத்துக்கொள்கிறார்?
310
00:22:28,460 --> 00:22:29,980
ஏன் இவ்வளவு சத்தம்?
311
00:22:29,980 --> 00:22:31,780
அந்த பாஸ்டர்ட்...
312
00:22:31,780 --> 00:22:32,960
ஏய், அது என்ன?
313
00:22:32,960 --> 00:22:34,380
நான் அழித்துவிடுவேன்.
314
00:22:34,380 --> 00:22:37,290
இது அழிக்கப்பட்டால், நீங்கள் இனி -
315
00:22:42,410 --> 00:22:44,920
- என்ன?
- கணினியைப் பெறுங்கள்!
316
00:22:54,010 --> 00:22:58,220
அப்படி தோற்றுப்போனவரிடம் இருந்து எனக்கு உதவி தேவையா?
317
00:22:59,220 --> 00:23:02,680
சே ஹியோன், வீடியோ அங்கு உள்ளது. வீடியோ.
318
00:23:02,680 --> 00:23:04,630
அடப்பாவி! அங்கேயே காத்திருங்கள்.
319
00:23:04,630 --> 00:23:06,710
மைந்தர்கள்!
320
00:23:08,970 --> 00:23:12,150
சே ஹையோன், சீக்கிரம்! இப்போதே எடுத்துச் செல்லுங்கள்!
321
00:23:14,120 --> 00:23:17,450
- நீங்கள் ஒரு நாய்க்குட்டியின் மகன். நீங்கள் ஓடாமல் இருப்பது நல்லது.
- எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.
322
00:23:17,450 --> 00:23:19,290
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை. நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
323
00:23:19,290 --> 00:23:21,170
நீங்கள் தோல்வியுற்றவர்கள்!
324
00:23:21,170 --> 00:23:22,850
கிம் சே ஹியோன்.
325
00:23:25,790 --> 00:23:27,700
எங்கே போகிறாய்?
326
00:23:34,920 --> 00:23:36,770
இது மிகவும் கனமானது.
327
00:23:38,830 --> 00:23:40,960
கீஸ், தீவிரமாக.
328
00:23:40,960 --> 00:23:43,180
மைந்தனின் மகனே!
329
00:24:12,070 --> 00:24:14,970
நீங்கள் அனைவரும் உயர்வாக இருக்கிறீர்களா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறீர்களா?
330
00:24:14,970 --> 00:24:17,140
ஏய், நீங்கள்!
331
00:24:20,740 --> 00:24:23,200
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். நீங்கள் f***er.
332
00:24:23,960 --> 00:24:26,970
நான் ஒழுங்குமுறைக் குழுவில் இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
333
00:24:28,000 --> 00:24:31,400
நான் நன்றாக இருக்கும் போது அதை இங்கே கொண்டு வா.
334
00:24:34,280 --> 00:24:38,870
ஏன் திடீரென்று சேர்ந்து பிரச்சனை செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் f***er.
335
00:24:38,870 --> 00:24:41,520
தோல்வியுற்றவனைப் போல தொடர்ந்து செயல்படுங்கள்.
336
00:24:48,620 --> 00:24:51,590
இங்கு பாதசாரிகள் யாரும் இல்லை.
337
00:24:51,590 --> 00:24:53,510
நீங்கள் f***er.
338
00:24:53,510 --> 00:24:56,010
உன்னையும் தூக்கி எறிவேன் மகனே!
339
00:24:57,080 --> 00:24:59,780
பீகாபூ, நீ f***er.
340
00:25:06,930 --> 00:25:09,750
நான்கு கண்கள் கொண்ட சைக்கோ என்றால் என்ன என்று இறுதியாக புரிந்துகொண்டேன்.
341
00:25:09,750 --> 00:25:13,430
அந்த பொருள் அழிந்தவுடன் நான் உன்னைக் கொல்ல முடியும்.
342
00:25:14,180 --> 00:25:17,400
நீங்கள் அழகாக நடிக்க விரும்புகிறீர்களா, கியூ ஜின்?
343
00:25:17,400 --> 00:25:19,390
பைத்தியக்காரி!
344
00:25:34,770 --> 00:25:38,170
நீங்கள் மீண்டும் எங்களுடன் உடன்பிறந்தவர்களைக் குழப்பினால் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
345
00:25:42,140 --> 00:25:45,440
நீங்கள் அவர்களை விட்டுவிடலாம் என்று அர்த்தமல்லவா?
346
00:25:45,440 --> 00:25:48,120
இவ்வளவு சுவாரசியமான ஒருவரை நான் நீண்ட காலமாக சந்திக்கவில்லை.
347
00:25:48,980 --> 00:25:51,140
நீங்கள் கடந்து வந்த பிறகு சொல்கிறீர்களா?
348
00:25:51,140 --> 00:25:52,390
நான் அதை ஒரு பாராட்டாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
349
00:25:52,390 --> 00:25:53,530
அது ஒரு பாராட்டு அல்ல.
350
00:25:53,530 --> 00:25:55,040
அப்படியானால் அது என்ன?
351
00:25:58,370 --> 00:26:00,150
ஒரு பரிதாப வார்த்தை?
352
00:26:00,150 --> 00:26:02,560
நீங்கள் விரைவில் ஏமாற்றமடைவீர்கள்.
353
00:26:15,400 --> 00:26:17,540
பாஸ்டர்ட், என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
354
00:26:20,610 --> 00:26:22,230
அது போய்விட்டது.
355
00:26:24,710 --> 00:26:26,900
ஹீ வோன்! அந்த விஷயம்!
356
00:26:39,260 --> 00:26:40,910
ஆமா? என்ன இது?
357
00:26:40,910 --> 00:26:43,680
கியூ ஜின் வெறித்தனமான விஷயம் அது.
358
00:26:43,680 --> 00:26:47,020
ஏய், நஷ்டம், இங்கே ஏதாவது நடந்ததா?
359
00:26:47,020 --> 00:26:48,350
இல்லை, விஷயம்...
360
00:26:48,350 --> 00:26:50,860
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.
361
00:26:51,860 --> 00:26:55,540
இதை நான் அவரிடம் கொண்டுவந்தால் கியூ ஜின் சிலிர்த்துப் போவார்.
362
00:26:56,240 --> 00:26:57,860
நன்றி.
363
00:27:12,050 --> 00:27:13,190
கவனமாகப் பார்க்கவும்.
364
00:27:13,190 --> 00:27:17,410
நான் பின்னர் காயமடையலாம், ஆனால் என்னால் குறைந்தபட்சம் ஒரு குத்து வீச முடியும்.
365
00:27:23,480 --> 00:27:28,480
ஏய், நீ பிச்சு!
366
00:27:36,790 --> 00:27:38,970
நீ தான் என்னை அழைத்தாயா...
367
00:27:39,680 --> 00:27:42,040
பைத்தியக்காரி.
368
00:27:43,400 --> 00:27:45,710
பைத்தியக்காரி!
369
00:28:11,430 --> 00:28:12,940
ஆஹா.
370
00:28:13,570 --> 00:28:15,440
நான் என்ன பார்த்தேன்?
371
00:28:16,180 --> 00:28:18,600
ஜி வூ, நான்...
372
00:28:18,600 --> 00:28:20,600
ஹீ வோன்,
373
00:28:20,600 --> 00:28:22,980
நீங்கள் இறுதியாக யுசியோங் தொழில்நுட்ப உயர் மாணவர்.
374
00:28:33,130 --> 00:28:34,890
அந்த முட்டாள்.
375
00:28:37,280 --> 00:28:39,090
ஏய், லீ ஹியோன் வூ.
376
00:28:42,240 --> 00:28:43,950
ஹியோன் வூ,
377
00:28:47,910 --> 00:28:50,530
நீங்கள் திருடப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.
378
00:28:51,470 --> 00:28:53,520
விஷயம் என்னவென்றால், நான் ...
379
00:28:56,740 --> 00:28:58,990
நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.
380
00:29:05,120 --> 00:29:07,970
கொள்ளைக்காரன் என்று தெரிந்து கொண்டேன்...
381
00:29:14,780 --> 00:29:17,190
கிம் கியு ஜின்.
382
00:29:20,610 --> 00:29:23,460
அந்த பணத்தில் கடன் கொடுத்தார்.
383
00:29:23,460 --> 00:29:26,000
நீங்கள் பிணையமாக எடுத்த வீடியோவைப் பயன்படுத்தி,
384
00:29:26,000 --> 00:29:28,650
உன் சகோதரியையும் மிரட்டினான்.
385
00:29:46,180 --> 00:29:48,210
செத்துவிடு!
386
00:30:27,100 --> 00:30:29,550
ஹையோன் வூ? எனக்கு தெரியும்.
387
00:30:29,550 --> 00:30:32,590
உடன்பிறப்புகளுக்கு பெற்றோர் இல்லை, ஆனால் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நம்பியிருக்கிறார்கள்.
388
00:30:32,590 --> 00:30:34,440
நான் அவர்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.
389
00:30:35,710 --> 00:30:39,360
[மாணவர் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் - லீ ஹியோன் வூ]
390
00:30:39,360 --> 00:30:42,280
[கனவு தொழில்: அசுத்தமான பணக்காரர்]
391
00:30:42,280 --> 00:30:45,070
நீங்கள் விளையாட்டை விட்டுவிட்டால் என்ன செய்வீர்கள்?
392
00:30:45,070 --> 00:30:46,620
எனக்கு தெரியாது.
393
00:30:46,620 --> 00:30:48,070
படிப்பா?
394
00:30:48,860 --> 00:30:51,180
மூளையை வைத்து படிக்க முடியாது.
395
00:30:51,180 --> 00:30:53,110
என்ன சொன்னாய்? ஆமா?
396
00:30:53,110 --> 00:30:54,650
நான் உன் அக்கா.
397
00:30:55,290 --> 00:30:58,610
தொடர்ந்து விளையாடுங்கள் என்று சொல்கிறேன்.
398
00:30:58,610 --> 00:31:00,240
இல்லை நன்றி.
399
00:31:00,240 --> 00:31:03,260
இது கடினமானது மற்றும் விலை உயர்ந்தது.
400
00:31:04,100 --> 00:31:07,620
நான் பணம் சம்பாதிக்க முயற்சி செய்யலாம்.
401
00:31:07,620 --> 00:31:10,120
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர். நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்க முடியாது.
402
00:31:10,120 --> 00:31:11,810
படிப்பில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
403
00:31:11,810 --> 00:31:13,250
நீங்கள் என்னை சிறியதாக அழைத்தீர்களா?
404
00:31:13,250 --> 00:31:15,720
நீங்கள் என்னை விட மிகவும் சிறியவர்.
405
00:31:15,720 --> 00:31:18,060
நீங்கள் உங்கள் மூத்த சகோதரியுடன் சண்டை போடுகிறீர்கள்.
406
00:31:18,060 --> 00:31:19,740
நீங்கள் தரையில் பொருத்தப்பட வேண்டுமா?
407
00:31:19,740 --> 00:31:21,980
உங்களால் முடிந்தால் மேலே செல்லுங்கள்.
408
00:31:23,360 --> 00:31:24,890
ஏய்!
409
00:31:26,290 --> 00:31:27,830
ஹியோன் வூ.
410
00:31:29,990 --> 00:31:31,460
ஹையோன் வு.
411
00:31:35,420 --> 00:31:37,420
என்னைப் பார், லீ ஹியோன் வூ.
412
00:31:43,890 --> 00:31:45,970
விட்டுவிடாதே.
413
00:31:48,410 --> 00:31:50,650
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
414
00:31:59,110 --> 00:32:00,580
திருமதி லீ, தயவுசெய்து...
415
00:32:00,580 --> 00:32:02,770
- செல்வி லீ!
- என் கடவுளே.
416
00:32:05,550 --> 00:32:07,050
திருமதி லீ.
417
00:32:07,050 --> 00:32:08,650
திருமதி லீ.
418
00:32:08,650 --> 00:32:10,070
திருமதி லீ.
419
00:32:33,250 --> 00:32:35,230
[செயல்பாட்டில்]
420
00:33:21,040 --> 00:33:23,100
வீட்டில் அடிக்கடி பழங்களை உரிப்பேன்.
421
00:33:24,090 --> 00:33:25,580
ஹீ வோன்.
422
00:33:26,910 --> 00:33:28,740
ஜி வு!
423
00:33:35,700 --> 00:33:37,870
நீங்கள் ஜி வூவாக இருக்க வேண்டும்.
424
00:33:37,870 --> 00:33:39,290
மன்னிக்கவா?
425
00:33:39,290 --> 00:33:40,820
வரவேற்கிறோம்.
426
00:33:40,820 --> 00:33:43,690
திருமதி லீ, எப்படி உணர்கிறீர்கள்...
427
00:33:43,690 --> 00:33:47,280
என்னையா? நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நான் முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறேன்.
428
00:33:47,280 --> 00:33:49,100
அவள் அதிசயமாக அதிர்ஷ்டசாலி.
429
00:33:49,100 --> 00:33:51,350
அவள் இரண்டு வாரங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டும்.
430
00:33:53,880 --> 00:33:55,880
மன்னிக்கவும், திருமதி லீ.
431
00:33:55,880 --> 00:33:59,130
லீ ஹியோன் வூ, அந்த பாஸ்டர்ட். இதற்காக நான் அவருக்கு பணம் கொடுக்கிறேன்.
432
00:33:59,130 --> 00:34:02,400
சிகிச்சைக் கட்டணத்தைப் பொறுத்தவரை, எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்...
433
00:34:02,400 --> 00:34:05,640
- என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்-
- நீங்கள் எங்களுடன் இணைகிறீர்கள், இல்லையா?
434
00:34:05,640 --> 00:34:07,770
- மன்னிக்கவா?
- சரி...
435
00:34:07,770 --> 00:34:11,710
ஹீ வோனும் எங்கள் ஆய்வுக் குழுவில் இணைகிறார்.
436
00:34:12,850 --> 00:34:14,140
ஆய்வுக் குழுவா?
437
00:34:14,140 --> 00:34:17,690
ஆம். நான் நகர்கிறேன், ஆனால் நான் மாற்ற மாட்டேன்.
438
00:34:17,690 --> 00:34:20,520
அது ஒன்றரை மணி நேர பஸ் பயணம்.
439
00:34:20,520 --> 00:34:22,580
நான் பயணிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
440
00:34:22,580 --> 00:34:25,650
நான் இங்கே உங்களுடன் படிக்க விரும்புகிறேன்.
441
00:34:26,500 --> 00:34:29,040
ஜி வூ, நீங்கள் எங்களுடன் சேருவீர்கள், இல்லையா?
442
00:34:29,760 --> 00:34:31,430
எங்களுடன் சேருங்கள்.
443
00:34:37,050 --> 00:34:38,380
சரியா?
444
00:34:41,440 --> 00:34:44,610
சரி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆனால்...
445
00:34:48,550 --> 00:34:50,100
நான்...
446
00:34:52,010 --> 00:34:54,850
ஆய்வுக் குழுவில் சேர வேண்டும்.
447
00:35:03,140 --> 00:35:04,910
பெரிய.
448
00:35:08,770 --> 00:35:10,970
[யுசியோங் தொழில்நுட்ப உயர்நிலைப் பள்ளி]
449
00:35:10,970 --> 00:35:14,570
தற்போதைக்கு நாங்கள் இங்கு படிக்கிறோம்.
450
00:35:19,540 --> 00:35:21,280
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
451
00:35:25,870 --> 00:35:27,760
ஆஹா.
452
00:35:27,760 --> 00:35:29,610
[யுசியோங் உயர்கல்வி குழு உறுப்பினர்கள்]
ஏன் இப்படி செய்கிறான்?
453
00:35:29,610 --> 00:35:31,580
அவர் மோசமான மதிப்பெண்களைப் பெறுகிறார், இல்லையா?
454
00:35:31,580 --> 00:35:34,600
இதையெல்லாம் நீங்கள் தயார் செய்தீர்களா?
455
00:35:34,600 --> 00:35:36,810
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.
456
00:35:36,810 --> 00:35:40,570
அது ஒன்றுமில்லை. இது ஆய்வுக் குழுத் தலைவரின் பணி.
457
00:35:40,570 --> 00:35:42,880
அவர் கேட்க விரும்புவதை மட்டுமே கேட்கிறார், இல்லையா?
458
00:35:42,880 --> 00:35:45,910
ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.
459
00:35:47,360 --> 00:35:49,310
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
460
00:35:49,310 --> 00:35:51,120
இப்போது அது என்ன?
461
00:35:52,730 --> 00:35:55,360
அதுவும் விரைவில் நிரப்பப்படும்.
462
00:35:55,360 --> 00:35:57,360
ஆம். நானும்.
463
00:35:58,290 --> 00:36:00,240
- சண்டை.
- சண்டை.
464
00:36:01,300 --> 00:36:04,040
- இதையும் வாங்கினீர்களா?
- ஆம்.
465
00:36:06,400 --> 00:36:08,610
நீங்கள் எப்போது அந்த புகைப்படத்தை எடுத்தீர்கள்?
466
00:36:09,380 --> 00:36:10,550
அது அழகா இல்லையா?
467
00:36:10,550 --> 00:36:13,180
சொல்லப்போனால், நீங்கள் கேட்டீர்களா?
468
00:36:13,180 --> 00:36:15,570
பை ஹன் உலும் கைது செய்யப்பட்டார்.
469
00:36:18,120 --> 00:36:19,630
ஏய்.
470
00:36:19,630 --> 00:36:21,870
நீங்கள் பை ஹான் உல், இல்லையா?
471
00:36:21,870 --> 00:36:23,550
ஒரு நொடி பேசலாமா?
472
00:36:23,550 --> 00:36:26,310
- நான்-
- டிடெக்டிவ் நா டே மேன், இல்லையா?
473
00:36:27,220 --> 00:36:28,940
போகலாம்.
474
00:36:30,600 --> 00:36:33,130
ஆம், எல்லோரும் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
475
00:36:33,130 --> 00:36:35,640
அவர் ஏன் கைது செய்யப்பட்டார்?
476
00:36:35,640 --> 00:36:39,110
லீ ஹியோன் வூ விசாரிக்கப்பட்டு, பை ஹான் உல் கைது செய்யப்பட்டால்,
477
00:36:39,110 --> 00:36:42,360
அவர் லீ ஹியோன் வு போல சிறார் மண்டபத்திற்குச் செல்லலாம்.
478
00:36:47,660 --> 00:36:51,930
நிச்சயமாக, அவர்கள் வேண்டும். அவர்கள் குண்டர்கள்.
479
00:36:51,930 --> 00:36:55,910
பை ஹான் உல் இன்று பள்ளிக்கு வந்தார்.
480
00:37:05,380 --> 00:37:07,580
- என்ன?
- என்ன?
481
00:37:12,010 --> 00:37:13,970
யுன் கா மின்!
482
00:37:13,970 --> 00:37:16,340
உடனே கீழே வா!
483
00:37:19,530 --> 00:37:21,910
- ஏன்?
- ஏன்?
484
00:37:21,910 --> 00:37:24,690
ஏன்? F***. ஏன் என்று கேட்கிறார். நாம் என்ன செய்வது?
485
00:37:24,690 --> 00:37:27,290
மலம். எனக்கு அது தெரியும்.
486
00:37:28,020 --> 00:37:29,280
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
487
00:37:29,960 --> 00:37:31,750
நீங்கள் ஆர்வமில்லாமல் இருக்கலாம்,
488
00:37:31,750 --> 00:37:35,470
ஆனால் நீங்கள் இப்போது Yuseong Tech High இல் கவனத்தின் மையத்தில் இருக்கிறீர்கள், யுன் கா மின்.
489
00:37:39,000 --> 00:37:40,870
என்ன தவறு, கியூ ஜின்?
490
00:37:40,870 --> 00:37:43,250
நலமா? உனக்கு யார் இதைச் செய்தது?
491
00:37:43,250 --> 00:37:44,890
மீண்டும் யுன் கா மினா?
492
00:37:44,890 --> 00:37:48,200
யுன் கா மின், அந்த பிச் மகன்.
493
00:37:48,200 --> 00:37:50,700
ஏய், யுன் கா மின் கிம் கியு ஜினையும் அடித்தார்.
494
00:37:50,700 --> 00:37:52,820
- உண்மையில்?
- கிம் கியு ஜின்?
495
00:37:52,820 --> 00:37:55,220
ஜூடோ செய்யும் அந்த ஒழுங்குமுறைக் குழு உறுப்பினர்?
496
00:37:55,220 --> 00:37:57,340
அவன் 11 ஆம் வகுப்பில் இல்லையா?
497
00:37:57,340 --> 00:38:00,800
அந்த கெட்ட பாஸ்டர்ட். அவர் 11 ஆம் வகுப்பைத் தவிர்த்தார்.
498
00:38:01,740 --> 00:38:04,360
காங் டே ஓ, பிறகு என்ன நடக்கும்?
499
00:38:05,560 --> 00:38:06,940
அந்த அயோக்கியர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?
500
00:38:06,940 --> 00:38:09,270
Yuseong Tech High ஒரு குழப்பம் என்று எனக்குத் தெரியும்,
501
00:38:09,270 --> 00:38:12,260
ஆனால் வெவ்வேறு தரங்கள் ஒரு விதியின்படி ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுவதில்லை.
502
00:38:12,260 --> 00:38:13,860
ஆனால் நீங்கள் அந்த விதியை மீறினீர்கள்.
503
00:38:13,860 --> 00:38:15,370
அவர் பயந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
504
00:38:15,370 --> 00:38:17,110
அவர் பயந்து எதுவும் செய்ய முடியாது.
505
00:38:17,110 --> 00:38:20,240
எனவே, அவர் யார்?
506
00:38:24,350 --> 00:38:27,340
காங் டே ஓ. 11 ஆம் வகுப்பின் எண்.
507
00:38:28,020 --> 00:38:30,170
கீழே வா, நீயே!
508
00:38:30,170 --> 00:38:32,340
யாருக்கு மேலே யார் என்பதை முடிவு செய்வோம்!
509
00:38:32,340 --> 00:38:33,810
முடிவு செய்!
510
00:38:34,480 --> 00:38:36,290
நீங்கள் எனக்கு மேலே இருக்க முடியும்.
511
00:38:37,690 --> 00:38:38,940
பார்த்தீர்களா?
512
00:38:38,940 --> 00:38:41,270
பயந்து ஓடுகிறான்.
513
00:38:43,020 --> 00:38:44,610
என்ன?
514
00:38:44,610 --> 00:38:47,740
தற்செயலாக அவர் என்னை இழிவாகப் பார்க்கிறாரா?
515
00:38:47,740 --> 00:38:50,160
ஆம், அவர் தான். நீங்கள் கேவலமாக பார்க்கப்பட்டீர்கள், டே ஓ.
516
00:38:50,160 --> 00:38:51,500
அவர் உங்களை பெரிய நேரமாகப் பார்த்தார்.
517
00:38:51,500 --> 00:38:53,260
பெரிய நேரம் மட்டுமல்ல. பெரிய நேரம்.
518
00:38:53,260 --> 00:38:55,220
பெரிய நேரம்?
519
00:38:55,880 --> 00:38:58,280
ஏய், நீ பிச்சு மகனே!
520
00:38:58,940 --> 00:39:00,800
நீங்கள் என்னை இழிவாகப் பார்க்கிறீர்களா?
521
00:39:00,800 --> 00:39:02,940
யுன் காமின், நீங்கள் கீழே வரமாட்டீர்களா?
522
00:39:02,940 --> 00:39:04,890
ஜுன் எங்கே?
523
00:39:04,890 --> 00:39:07,500
விடு பாஸ்டர்ஸ்!
524
00:39:08,560 --> 00:39:11,430
இதோ இருக்கிறாய், பிச்சு மகனே.
525
00:39:11,430 --> 00:39:13,370
இப்ப என்ன? ஆமா?
526
00:39:13,370 --> 00:39:16,110
அடப்பாவி, அப்படியே இரு.
527
00:39:16,110 --> 00:39:20,260
நீங்கள் Yuseong Tech High ஐ வெல்வீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
528
00:39:20,260 --> 00:39:23,110
நீங்கள் ஒரு லட்சிய பாஸ்டர்ட் என்று நினைத்தேன்.
529
00:39:23,110 --> 00:39:26,080
ஆனால் நீங்கள் இந்த கேவலமான விஷயத்தை வைத்திருந்தீர்கள்.
530
00:39:26,080 --> 00:39:27,220
என்ன இது?
531
00:39:27,220 --> 00:39:29,300
ஆய்வுக் குழு விண்ணப்பமா?
532
00:39:29,300 --> 00:39:31,160
ஆய்வுக் குழு...
533
00:39:33,170 --> 00:39:38,540
ஏய், யுன் கா மின். நீங்கள் அவரைப் பாதித்து அவரை ஒரு தோல்வியுற்றவராக மாற்றினீர்கள்.
534
00:39:38,540 --> 00:39:40,410
அதைக் கொடு.
535
00:39:40,410 --> 00:39:41,970
இது?
536
00:39:44,270 --> 00:39:45,760
F***!
537
00:39:52,140 --> 00:39:53,770
அழகான பாஸ்டர்ட்.
538
00:39:53,770 --> 00:39:58,520
இனிமேல் இதைப் பிடித்துக் கொண்டிருப்பவனைக் கொன்றுவிடுவேன், சரியா?
539
00:40:03,420 --> 00:40:05,680
F***. என்ன கொடுமை...
540
00:40:13,710 --> 00:40:16,170
- ஏய்!
- யுன் கா மின்!
541
00:40:20,620 --> 00:40:25,000
ஆஹா. F***.
542
00:40:52,150 --> 00:40:53,850
ஆஹா.
543
00:41:04,160 --> 00:41:08,020
[ஆய்வு குழு]
544
00:41:08,049 --> 00:41:10,049
Dramaday.me