1
00:00:21,588 --> 00:00:24,588
انتظر!
2
00:00:24,691 --> 00:00:26,231
من أنت؟
3
00:00:31,865 --> 00:00:34,395
من كان ذلك؟
4
00:00:34,501 --> 00:00:37,101
لا أعرف.
5
00:00:40,006 --> 00:00:43,036
لكننا لسنا كذلك
تساقطت الثلوج بعد الآن.
6
00:00:43,109 --> 00:00:45,849
شخص ما حرث الطريق.
7
00:00:54,888 --> 00:00:56,918
نعم.
8
00:01:13,873 --> 00:01:16,443
مجنون بشأن المحراث، أليس كذلك؟
9
00:01:19,212 --> 00:01:21,152
أنا أكره الطريق.
10
00:01:22,882 --> 00:01:26,722
- إذن كم من الناس
هل رأينا الآن
11
00:01:26,786 --> 00:01:31,056
منذ أن كنا هنا، سبعة؟
12
00:01:31,124 --> 00:01:32,164
رجل المحراث,
13
00:01:32,258 --> 00:01:36,328
الرجل في حقول الذرة
الصيف الماضي الذي هرب،
14
00:01:36,429 --> 00:01:38,469
اثنين من الرجال باندانا ميث...
15
00:01:38,565 --> 00:01:41,465
ممم، السيدة بلا عيون.
16
00:01:41,568 --> 00:01:43,938
سيدة بلا عيون.
17
00:01:45,405 --> 00:01:48,475
أوه، واثنين من كبار السن
على الجيت سكي.
18
00:01:48,575 --> 00:01:51,605
لقد كانوا رائعين.
19
00:02:02,755 --> 00:02:03,315
نحن بحاجة إلى البروتين.
20
00:02:11,131 --> 00:02:12,331
لقطة جيدة.
21
00:03:09,589 --> 00:03:10,859
والآن بعد أن فتح الطريق،
22
00:03:10,924 --> 00:03:14,064
ربما يمكننا الذهاب
الكسح مرة أخرى.
23
00:03:20,266 --> 00:03:21,996
لا أريد أن أغادر.
24
00:03:30,677 --> 00:03:32,947
انها ليست آمنة.
25
00:03:33,046 --> 00:03:35,716
معزولة جدا هنا.
26
00:03:52,899 --> 00:03:56,939
أنا لم أعدك يا فرانك
27
00:03:59,939 --> 00:04:02,809
إنها حتى لا تحبني.
28
00:04:10,116 --> 00:04:12,646
إنها تفضل قراءة كتاب.
29
00:04:18,057 --> 00:04:20,227
هل يوجد أحد هناك؟
30
00:04:20,293 --> 00:04:24,233
- مرحبا؟
شخص ما هنا، مرحبا.
31
00:04:24,297 --> 00:04:28,167
واو، يبدو صوتك واضحًا جدًا.
32
00:04:29,502 --> 00:04:32,972
أنت أيضا.
33
00:04:33,072 --> 00:04:35,642
أين أنت؟
34
00:04:35,742 --> 00:04:39,482
- اه...
35
00:04:39,579 --> 00:04:42,479
أنا لا أعرف حقا.
36
00:04:42,582 --> 00:04:44,582
اه...
37
00:04:47,287 --> 00:04:49,617
وحده.
38
00:04:49,689 --> 00:04:52,359
في الغابة.
39
00:04:52,458 --> 00:04:54,828
مشيت عبر الجليد العام الماضي
40
00:04:54,927 --> 00:04:58,497
وتم العثور على نوع ما
هذا المكان.
41
00:04:58,598 --> 00:05:01,668
أين أنت؟
42
00:05:01,768 --> 00:05:05,268
بالماء.
43
00:05:05,338 --> 00:05:08,508
أبحث عن طبيب.
44
00:05:08,608 --> 00:05:10,208
نحن بحاجة حقًا إلى المساعدة هنا.
45
00:05:12,779 --> 00:05:14,979
أنا طبيب.
46
00:05:15,048 --> 00:05:17,018
أوه.
47
00:05:17,116 --> 00:05:20,046
- طبيب الأسرة.
إنه في العائلة.
48
00:05:20,153 --> 00:05:21,393
حسنًا، إذن...
49
00:05:24,190 --> 00:05:24,820
مرحبا؟
50
00:05:24,891 --> 00:05:27,331
ربما إذا كنت--
51
00:05:27,393 --> 00:05:31,303
مرحبا؟ ما اسمك؟
52
00:05:31,364 --> 00:05:33,474
أنا جيفان تشودري.
53
00:05:33,533 --> 00:05:35,503
مرحبًا؟
54
00:05:38,971 --> 00:05:41,211
لقد أخبرني (فرانك) بلقبك.
55
00:05:41,307 --> 00:05:42,837
ما اللقب؟
56
00:05:42,909 --> 00:05:45,879
ليفين جيفان.
57
00:05:48,147 --> 00:05:50,977
أنت تصبح جيدًا جدًا.
58
00:05:55,655 --> 00:05:59,855
هل ستغادر يا جيفان؟
59
00:05:59,926 --> 00:06:02,526
لا.
60
00:06:15,174 --> 00:06:17,214
- أتمنى لو لم تفعل ذلك
احتفظ بهذا السكين.
61
00:06:40,533 --> 00:06:42,903
اللعنة عليك، فرانك.
62
00:07:01,921 --> 00:07:06,261
- رمز بيبل،
هذه هي الزهرة البيضاء، انتهى.
63
00:07:06,325 --> 00:07:07,655
رمز حصاة؟
64
00:07:12,832 --> 00:07:16,342
كيرستن.
65
00:07:16,436 --> 00:07:19,306
- بلوسوم، هذا رمز.
نسخ.
66
00:07:22,475 --> 00:07:25,975
ترى أي شيء؟
67
00:07:26,078 --> 00:07:27,508
- أنت صامد
ثلاثة أصابع.
68
00:08:38,818 --> 00:08:41,718
- وأنا--
69
00:08:41,821 --> 00:08:45,891
دا--
70
00:08:45,992 --> 00:08:47,562
دونا--
71
00:08:47,660 --> 00:08:49,030
وان--الآن أنا--
72
00:08:49,095 --> 00:08:51,695
جميل--غريب جدًا.
73
00:08:56,502 --> 00:09:00,112
صرخات--واحدة من الكريستال--
74
00:09:00,206 --> 00:09:04,176
واحدة من الكريستال--وأنا أريد
75
00:09:04,243 --> 00:09:07,083
إحدى البلورات التي--
اللعب مع.
76
00:09:20,693 --> 00:09:23,063
أنا حقًا، حقًا، حقًا،
حقًا، حقًا، حقًا،
77
00:09:23,129 --> 00:09:27,429
حقًا، حقًا، حقًا أريد
شعر يصل إلى ساقي
78
00:09:27,533 --> 00:09:30,073
وأريد واحدًا
من تلك البلورات
79
00:09:30,136 --> 00:09:32,306
التي كنا نلعب بها
اليوم.
80
00:09:32,405 --> 00:09:35,805
قلادة عليها صدفة.
81
00:09:35,908 --> 00:09:38,378
أنا حقًا، حقًا، حقًا،
حقًا، حقًا، حقًا،
82
00:09:38,444 --> 00:09:42,624
حقًا، حقًا، حقًا أريد
شعر يصل إلى ساقي
83
00:09:42,715 --> 00:09:45,475
وأريد واحدًا
من تلك البلورات التي--
84
00:09:45,585 --> 00:09:47,785
بماذا اتصلت بك الآن؟
85
00:09:47,887 --> 00:09:51,087
قلادة عليها صدفة.
86
00:09:51,157 --> 00:09:53,487
أنا حقًا، حقًا، حقًا،
حقًا، حقًا، حقًا
87
00:09:53,593 --> 00:09:56,433
حقًا، حقًا
أريد حقًا--حسنًا.
88
00:09:56,495 --> 00:09:57,955
الآن--حسنًا.
89
00:09:58,064 --> 00:09:59,804
لقد غضبت أمي حقًا
في وجهي اليوم.
90
00:09:59,899 --> 00:10:02,969
البلورات التي كنا عليها
اللعب اليوم.
91
00:10:03,069 --> 00:10:05,499
قلادة عليها صدفة.
92
00:10:05,605 --> 00:10:08,435
أنا حقًا، حقًا
حقًا، حقًا--حسنًا.
93
00:10:08,507 --> 00:10:10,277
أريد حقًا...
94
00:10:10,343 --> 00:10:14,483
- اليوم الأكثر فظاعة،
وأنا جالس في سيارتي.
95
00:10:14,580 --> 00:10:17,580
الجو مظلم--لكن يجب أن--
واعتقدت أنني سأتصل بك
96
00:10:17,650 --> 00:10:19,520
وتحقق--اسمع صوتك.
97
00:10:19,619 --> 00:10:21,189
- لقد غضبت أمي حقًا
في وجهي اليوم.
98
00:10:23,856 --> 00:10:26,586
- أحظى بأكبر قدر
يوم رهيب، وأنا...
99
00:10:28,160 --> 00:10:29,260
أجلس في سيارتي...
100
00:10:29,328 --> 00:10:30,858
لقد أصبحت أمي غاضبة جدًا اليوم.
101
00:10:30,963 --> 00:10:32,833
- أواجه
أفظع يوم.
102
00:10:38,204 --> 00:10:40,614
مهلا.
103
00:10:40,673 --> 00:10:41,713
تحقق من هذا شعر مستعار.
104
00:10:45,277 --> 00:10:47,807
دكتور تشودري؟
105
00:11:10,302 --> 00:11:14,042
- ما هذا،
عصا المصاصة؟
106
00:11:29,588 --> 00:11:33,258
أطلق النار عليها.
كيرستن، أطلقي عليها النار!
107
00:11:33,359 --> 00:11:38,559
كيرستن، أطلقي عليها النار الآن!
108
00:11:38,664 --> 00:11:41,104
كيرستن!
أين أنت؟
109
00:11:41,200 --> 00:11:43,100
كيرستن، أجبني!
110
00:11:43,202 --> 00:11:45,772
هل أنت غاضب مني؟
111
00:11:46,939 --> 00:11:49,679
- قراءتك
خارج نطاق السيطرة.
112
00:11:49,742 --> 00:11:52,782
- أنا آسف.
كان يجب أن أشاهد.
113
00:11:52,878 --> 00:11:55,178
- من المفترض أنك
ليقول ذلك أولا.
114
00:12:06,258 --> 00:12:09,528
لقد وجدت هذا الشيء.
115
00:12:11,097 --> 00:12:14,127
يجعل منفذ الطاقة
من بطارية السيارة.
116
00:12:14,233 --> 00:12:17,273
لذلك إذا كان يعمل،
117
00:12:17,369 --> 00:12:20,409
يمكنك شحن هاتفك.
118
00:12:22,374 --> 00:12:24,384
ربما يمكننا مشاهدة فيلم.
119
00:12:27,379 --> 00:12:28,779
تمام.
120
00:12:29,548 --> 00:12:33,748
- كانت رقم ثمانية.
- هاه؟
121
00:12:33,819 --> 00:12:36,559
- السيدة التي ضربتك
مع كيس القماش في الرأس.
122
00:12:36,622 --> 00:12:37,622
أوه، صحيح.
123
00:12:37,723 --> 00:12:40,233
- كانت رقم ثمانية
في قائمة الأشخاص الآخرين.
124
00:12:40,292 --> 00:12:43,002
صحيح، صحيح.
125
00:12:46,899 --> 00:12:50,439
كما تعلمون،
لقد فاتنا واحدة بالفعل.
126
00:12:50,503 --> 00:12:52,813
سيدة كيس القماش,
انها في الواقع رقم تسعة.
127
00:12:52,905 --> 00:12:54,435
من الذي افتقدناه؟
128
00:12:58,477 --> 00:13:00,647
لقد وضعت فخًا هناك.
129
00:13:19,298 --> 00:13:22,838
- كما تعلم، الأب هناك،
لقد مات.
130
00:13:22,935 --> 00:13:28,505
لكن أعتقد أنه مات لاحقاً
لأن الأم والأطفال،
131
00:13:28,607 --> 00:13:32,507
كانوا في السرير،
لكنه كان على الأريكة.
132
00:13:32,611 --> 00:13:35,011
طريقة المزيد من اللحم.
133
00:13:41,987 --> 00:13:44,287
صنع أغنية من طفله.
134
00:13:46,859 --> 00:13:48,989
أعتقد أنه كان DJ.
135
00:14:04,143 --> 00:14:06,253
الأب الكبير أكل أرنبنا.
136
00:14:15,654 --> 00:14:18,824
- حسنًا، ماذا الآن؟
- يجب أن أستيقظ مبكرًا.
137
00:14:18,891 --> 00:14:21,231
لماذا لا ننسى ذلك؟
138
00:14:21,327 --> 00:14:22,757
ماذا، المنزل؟
139
00:14:25,030 --> 00:14:26,270
مرحبًا، هل تريد الذهاب إلى منزلي؟
140
00:14:26,365 --> 00:14:29,265
لا، شكرًا.
141
00:14:30,903 --> 00:14:33,743
- هل تريد أن تأكل؟
- لا.
142
00:14:33,839 --> 00:14:36,579
- ماذا تريد أن تفعل؟
أي شيء.
143
00:14:36,675 --> 00:14:40,575
- يمكنك
اشحن هاتفك الآن.
144
00:14:40,679 --> 00:14:41,749
أنا بخير.
145
00:14:47,086 --> 00:14:49,046
- لا أستطيع البقاء هنا
لفصل الشتاء.
146
00:14:54,526 --> 00:14:58,026
أنت بحاجة إلى أطفال آخرين.
147
00:14:59,365 --> 00:15:01,195
أحتاج إلى أشخاص بالغين آخرين.
148
00:15:05,137 --> 00:15:07,367
رأسي.
149
00:15:14,113 --> 00:15:15,953
أين كتابي؟
150
00:15:19,618 --> 00:15:22,448
- لا أعرف.
جيب جانبي؟
151
00:15:27,393 --> 00:15:28,933
ماذا فعلت؟
152
00:15:30,329 --> 00:15:31,929
هل أخذته؟
153
00:15:33,899 --> 00:15:36,839
لقد أخذته عندما ذهبت
للتحقق من الفخ.
154
00:15:40,172 --> 00:15:42,982
كيرستن.
155
00:15:47,746 --> 00:15:50,446
لا يمكنك الخروج.
156
00:15:50,516 --> 00:15:51,176
- ليس لدي
للاستماع إليك.
157
00:15:51,283 --> 00:15:53,853
- أنت لن تذهب،
لعنة الله!
158
00:15:59,758 --> 00:16:02,658
أنا آسف.
إنه مجرد رأسي.
159
00:16:02,761 --> 00:16:04,301
لماذا أنت غاضب جدا مني؟
160
00:16:04,363 --> 00:16:06,473
- أنا لست--
161
00:16:08,367 --> 00:16:11,337
مهما حدث لك
هو خطأي.
162
00:16:14,506 --> 00:16:15,706
لم أقم باختيار واحد
لنفسي منذ عرفتك.
163
00:16:15,808 --> 00:16:19,308
كان من المفترض فقط
لأرافقك إلى المنزل.
164
00:16:26,785 --> 00:16:30,115
لقد جعلتنا نترك منزل فرانك.
165
00:16:31,824 --> 00:16:34,134
- نعم، لكننا انتظرنا طويلاً.
166
00:16:34,193 --> 00:16:36,663
بقينا
من أجل لعبك اللعين
167
00:16:57,149 --> 00:16:58,519
لا تقلق.
168
00:17:00,319 --> 00:17:02,889
انها لا تزال في Ziplock.
169
00:17:24,510 --> 00:17:27,380
- كان عليك أن تبقي
"ليفين جيفان" على قيد الحياة؟
170
00:17:27,446 --> 00:17:29,446
لا يمكن أن تقاوم؟
171
00:17:29,548 --> 00:17:32,748
- تحدثنا.
سألت عنك.
172
00:17:32,851 --> 00:17:34,391
- ضعي القليل من "اللعنة عليك"
في جيبها
173
00:17:34,453 --> 00:17:35,523
في الطريق للخروج من الباب؟
174
00:17:35,587 --> 00:17:37,787
"فقط تذكري، كيرستن،
إنه غير جدير بالثقة."
175
00:17:40,859 --> 00:17:42,799
لم أعتقد ذلك قط.
176
00:17:45,564 --> 00:17:48,374
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للحصول على كتابها.
177
00:18:22,334 --> 00:18:24,304
صريح؟
178
00:18:54,433 --> 00:18:57,003
آه، آه، آه، آه!
179
00:18:57,102 --> 00:19:03,012
آه!
180
00:19:41,647 --> 00:19:42,407
آه!
181
00:20:31,863 --> 00:20:35,133
الطنانة جدا!
182
00:22:01,486 --> 00:22:03,856
كيرستن.
183
00:22:40,359 --> 00:22:42,729
ما حدث لك؟
184
00:23:07,619 --> 00:23:08,289
مرحبًا؟
185
00:23:14,059 --> 00:23:15,359
مرحبًا؟
186
00:23:23,535 --> 00:23:24,735
يا إلهي.
187
00:23:27,305 --> 00:23:30,435
أهلاً.
188
00:23:30,542 --> 00:23:32,612
أين أنا؟
189
00:23:32,711 --> 00:23:35,451
- دعني أحضر تيري.
اللعنة.
190
00:23:41,286 --> 00:23:42,916
تيري، إنه مستيقظ.
191
00:23:42,988 --> 00:23:45,658
الأسرة والولادة.
إنه لم يمت.
192
00:23:56,435 --> 00:24:00,135
- حسنا، لا يوجد كتلة فجوة.
زمارة زمارة.
193
00:24:01,907 --> 00:24:03,477
صباح الخير.
194
00:24:05,477 --> 00:24:07,107
طبيب.
195
00:24:09,414 --> 00:24:12,124
لقد كنت شنغهاي.
196
00:24:12,184 --> 00:24:15,494
كيف حال الرأس؟
197
00:24:15,587 --> 00:24:16,657
هل هذه هي الحياة الآخرة؟
198
00:24:16,755 --> 00:24:19,085
لا.
199
00:24:19,157 --> 00:24:22,457
عودة الحياة.
200
00:24:22,527 --> 00:24:24,357
أنا تيري.
201
00:24:24,463 --> 00:24:28,833
- أنا لا--
- إنها معجزة الانقلاب.
202
00:24:28,934 --> 00:24:31,344
لارا أوصلتك إلينا.
203
00:24:31,436 --> 00:24:34,666
كنت بحاجة إلى طبيب آخر،
أو كنت أعلم أنني سأنتهي
204
00:24:34,773 --> 00:24:36,943
مع مقبرة جماعية في الخلف
في موقف سيارات الموظفين.
205
00:24:39,945 --> 00:24:43,875
ماذا كنت تفعل
منذ 276 يومًا؟
206
00:24:43,982 --> 00:24:48,122
- هناك فتاة صغيرة.
- الاعتدال الربيعي.
207
00:24:48,186 --> 00:24:50,716
سيدة، يجب أن أذهب سخيف.
208
00:24:50,822 --> 00:24:52,822
هناك...
209
00:24:54,559 --> 00:24:58,129
هناك فتاة عمرها تسع سنوات
في المقصورة.
210
00:25:15,313 --> 00:25:19,023
لا، لا، من فضلك، يا سيدة.
211
00:25:25,924 --> 00:25:29,194
هؤلاء النساء أبطال.
212
00:25:29,261 --> 00:25:31,731
لقد فقدنا القرب
إلى 9 مليارات العام الماضي.
213
00:25:31,830 --> 00:25:37,040
في الأسبوع القادم، سنصل إلى 15 أو 16
عودة أطفال ما بعد الوباء.
214
00:25:37,102 --> 00:25:43,072
إنه لعين
قنبلة الفرح الموقوتة.
215
00:25:43,174 --> 00:25:46,444
وأنا بحاجة لمساعدتكم.
نعم.
216
00:25:46,545 --> 00:25:49,105
أحتاج إلى طبيب آخر.
217
00:25:49,214 --> 00:25:52,024
أنا لست طبيبا.
218
00:26:05,897 --> 00:26:08,867
نعم، نعم، جيد.
219
00:26:18,710 --> 00:26:21,110
أنت طبيب.
220
00:26:32,557 --> 00:26:35,957
يحتاج إلى النوم.
العودة إلى العمل.
221
00:26:36,061 --> 00:26:41,301
نانسي، واجب القفازات اللاتكس اليوم.
ويا إيفلين، قومي بالقلي السريع.
222
00:27:01,086 --> 00:27:04,316
تعتيم طفرة المواليد عام 65.
223
00:27:04,422 --> 00:27:07,362
انقطاع التيار الكهربائي لمدة 13 ساعة
من أونتاريو إلى نيويورك.
224
00:27:07,459 --> 00:27:09,659
وبعد تسعة أشهر بالضبط
إلى اليوم،
225
00:27:09,761 --> 00:27:12,761
هناك ارتفاع هائل
في الولادات في جميع أنحاء المنطقة.
226
00:27:12,831 --> 00:27:14,601
أقسام الولادة
طغت.
227
00:27:14,666 --> 00:27:17,496
هناك مشكلة واحدة فقط.
228
00:27:17,602 --> 00:27:20,342
القصة التي أخبرتك بها للتو
هذا ليس صحيحا.
229
00:27:25,777 --> 00:27:29,807
- لا أعرف ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه!
230
00:27:29,881 --> 00:27:32,181
- لدي عشرات النساء
في مركز الولادة هذا
231
00:27:32,283 --> 00:27:33,653
من هم
متزامنة قبل الولادة.
232
00:27:33,718 --> 00:27:34,818
لا أهتم!
233
00:27:34,886 --> 00:27:36,616
- وأنا أصدق كل واحد
واحد منهم سوف تلد
234
00:27:36,688 --> 00:27:38,888
في نفس الوقت بالضبط
في أربعة أيام.
235
00:27:38,990 --> 00:27:39,620
أنا لا أعرفك!
236
00:27:39,691 --> 00:27:41,791
أنا لا أعرف أي
من هؤلاء الناس!
237
00:27:48,400 --> 00:27:50,870
آسف بشأن البتر.
238
00:28:07,318 --> 00:28:09,518
كنت سوف تموت.
239
00:28:12,257 --> 00:28:17,027
لا.
240
00:28:36,414 --> 00:28:38,454
جيفان.
241
00:28:42,253 --> 00:28:44,393
لم أكن أعلم أن لديك طفلاً.
242
00:28:45,523 --> 00:28:48,133
كيف تعرف اسمي؟
243
00:28:48,226 --> 00:28:50,256
راديو هام.
244
00:28:53,398 --> 00:28:56,068
قلت أنك كنت وحيدا.
245
00:28:59,237 --> 00:29:01,267
كنت...
246
00:29:03,942 --> 00:29:05,582
هل يمكنك المساعدة؟
247
00:29:05,643 --> 00:29:08,983
- عدت الثانية
أنني سمعت ذلك.
248
00:29:10,715 --> 00:29:12,375
لم يكن هناك أحد هناك، جيفان.
249
00:29:19,824 --> 00:29:20,664
صنعت لك زوجًا من الجوارب.
250
00:29:39,277 --> 00:29:41,907
الأضواء عادت!
251
00:29:49,788 --> 00:29:50,458
- حسنًا،
حصلت على هذا، حبيبتي.
252
00:29:50,522 --> 00:29:52,662
- شنق هناك.
253
00:29:52,757 --> 00:29:57,657
- حسنًا، ها نحن ذا.
254
00:29:57,762 --> 00:30:02,632
هيا، هيا.
تنفس، تنفس.
255
00:30:02,700 --> 00:30:04,170
دعونا نقوم بإعداد الشاشة.
256
00:30:10,441 --> 00:30:12,211
أمسك بيدي.
257
00:30:14,612 --> 00:30:19,352
- أنت الذي
يتظاهر بأنه طبيب؟
258
00:30:19,450 --> 00:30:21,490
نعم.
259
00:30:42,173 --> 00:30:45,583
- إذا رأيت أحدا
اسمه ديف،
260
00:30:45,677 --> 00:30:48,047
أخبره أن يصل إلى هنا بالفعل.
261
00:30:56,487 --> 00:30:57,887
شكرًا.
262
00:31:08,566 --> 00:31:12,336
مهلا مهلا!
263
00:31:13,504 --> 00:31:16,014
هل هذا هو المكان؟
264
00:31:19,510 --> 00:31:21,250
با-مكان الطفل؟
265
00:31:33,024 --> 00:31:37,234
- كوشي، كوشي، كوشي،
كوشي، كوشي.
266
00:31:37,295 --> 00:31:39,625
هل كنت على حق؟
لم تشعر به؟
267
00:31:39,731 --> 00:31:41,271
إنه أمر لا يصدق.
268
00:31:41,366 --> 00:31:44,596
- أمي، طفلك
يخرج اليوم.
269
00:31:46,371 --> 00:31:47,711
يساعد!
270
00:31:52,210 --> 00:31:55,150
إنها بحاجة إلى المساعدة.
271
00:31:55,246 --> 00:31:56,776
- حبيبتي هل تسمعيننا؟
- هل يمكنك أن تعطيني يد؟
272
00:31:56,881 --> 00:31:58,981
- دعونا الحصول على الاحماء لها.
- نعم.
273
00:32:04,222 --> 00:32:06,962
هل ترغب في المساعدة؟
274
00:32:07,058 --> 00:32:09,288
طبيب؟
275
00:32:09,394 --> 00:32:09,794
لا.
276
00:32:15,400 --> 00:32:18,140
لكنني سألاحظ.
277
00:32:22,507 --> 00:32:28,977
نعم، هذا أنا مرة أخرى.
278
00:32:29,080 --> 00:32:32,150
ولقد عدت، آها، ووو.
279
00:33:06,217 --> 00:33:07,847
- اه أوه.
280
00:33:10,455 --> 00:33:13,555
نعم، هيا، هيا الآن.
281
00:33:13,658 --> 00:33:17,998
- أوه، هيا، هيا.
هيا، هيا، هيا.
282
00:33:18,062 --> 00:33:20,972
هل ذهبت حقا؟
283
00:33:21,032 --> 00:33:22,632
نعم.
284
00:33:24,569 --> 00:33:27,539
ربما سوف تعود إلى الوراء.
285
00:33:30,675 --> 00:33:34,205
- تعال.
فقط للقليل.
286
00:33:47,492 --> 00:33:49,532
أنا آسف بشأن القدم.
287
00:33:52,830 --> 00:33:54,230
ما الذي حطمك؟
288
00:33:54,332 --> 00:33:56,902
ذئب.
289
00:34:00,505 --> 00:34:02,065
ومن كانت الفتاة؟
290
00:34:07,845 --> 00:34:10,345
مجرد شخص انتهى بي الأمر معه.
291
00:34:16,187 --> 00:34:16,917
مم.
292
00:34:20,858 --> 00:34:25,398
- لقد طردت من قبل السامري الصالح
في بيتسبرغ.
293
00:34:25,463 --> 00:34:29,133
لقد قمت بتشغيل مخطط بونزي
مع الأمراء.
294
00:34:29,233 --> 00:34:32,243
فقدت رخصتي الطبية.
295
00:34:32,303 --> 00:34:33,813
لذا...
296
00:34:35,106 --> 00:34:38,136
كنت في المنزل
عندما مات كل طبيب آخر.
297
00:34:40,144 --> 00:34:41,984
ثم زوجي.
298
00:34:43,714 --> 00:34:45,954
كانت أختي طبيبة.
299
00:34:50,221 --> 00:34:51,661
وأخي...
300
00:34:54,725 --> 00:34:57,955
ماتت أمامي.
301
00:34:58,062 --> 00:35:00,802
- إذن أنت
مؤهل بالفعل.
302
00:35:00,898 --> 00:35:05,468
الشجاعة للشهادة
حتى الموت هو العمل،
303
00:35:05,570 --> 00:35:09,170
الشجاعة لتكون هناك.
304
00:35:11,809 --> 00:35:17,319
- لا أريد
أي شخص آخر للموت.
305
00:35:17,415 --> 00:35:21,315
أو تتألم، أو تتألم.
306
00:35:32,697 --> 00:35:34,597
أين ملف تعريف الارتباط الخاص بك؟
307
00:35:35,600 --> 00:35:38,100
أكلته.
308
00:35:38,169 --> 00:35:41,509
- كان ذلك مثالا
من خمسة سنتيمترات.
309
00:35:41,606 --> 00:35:44,106
لا تقلق. لدينا المزيد.
310
00:35:57,955 --> 00:35:59,515
من تنتظر؟
311
00:36:01,192 --> 00:36:04,062
مجرد شخص انتهى بي الأمر معه.
312
00:36:09,634 --> 00:36:11,204
نحن بحاجة إلى كلمات جديدة.
313
00:36:15,373 --> 00:36:19,213
من كان آخر شخص
التقيت من قبل؟
314
00:36:25,149 --> 00:36:27,549
من كان أول شخص
التقيت بعد ذلك؟
315
00:36:36,160 --> 00:36:38,500
لا استطيع الانتظار
حتى تناسب ملابسي مرة أخرى.
316
00:37:13,097 --> 00:37:14,867
ماذا يا جيفان؟
317
00:37:18,369 --> 00:37:20,399
انا بحاجة الى مساعدة.
318
00:37:32,250 --> 00:37:33,950
ماذا نفعل؟
319
00:37:38,956 --> 00:37:40,486
هل نتعانق؟
320
00:37:42,560 --> 00:37:43,260
نعم.
321
00:37:50,768 --> 00:37:52,338
أنت بخير؟
322
00:37:57,908 --> 00:37:59,238
- كيف يبدو الأمر
الحمل؟
323
00:38:08,586 --> 00:38:10,116
انها جيدة.
324
00:38:11,589 --> 00:38:14,289
مخيف.
325
00:38:16,761 --> 00:38:19,131
هناك شخص بداخلي.
326
00:38:21,832 --> 00:38:23,332
أنا لا أحب الغرباء.
327
00:38:33,944 --> 00:38:39,184
- نانسي.
328
00:38:39,283 --> 00:38:41,553
نانسي.
329
00:38:41,652 --> 00:38:45,662
حسنا، حسنا.
330
00:38:45,723 --> 00:38:48,633
دعنا نوصلك إلى الأسرة.
نحن جميعا جاهزون.
331
00:38:48,693 --> 00:38:51,033
لقد كانت تلك فكرة كبيرة.
332
00:38:51,128 --> 00:38:53,628
أنت في حالة جيدة حقا.
333
00:38:53,698 --> 00:38:55,528
- هل وجدت نانسي؟
334
00:38:55,633 --> 00:38:56,903
نعم، نحن قادمون!
335
00:38:57,001 --> 00:38:59,871
- هذا صعب.
336
00:38:59,970 --> 00:39:01,710
- عليك فقط
استمر في التنفس.
337
00:39:01,806 --> 00:39:05,536
أظن. تمام.
338
00:39:05,643 --> 00:39:07,883
- جيفان!
339
00:39:09,647 --> 00:39:12,217
- حسنا، هيا.
لقد حصلت على هذا.
340
00:39:12,316 --> 00:39:16,386
تنفسي، تنفسي، فلورا.
تنفسي يا فلورا، تنفسي.
341
00:39:16,487 --> 00:39:18,217
نعم، نحن تقريبا هناك.
نحن على وشك الوصول.
342
00:39:18,322 --> 00:39:21,262
فلورا، أحتاج إلى دفعة أخرى.
هذا كل ما أحتاجه.
343
00:39:21,359 --> 00:39:23,559
دفعة أخرى.
لقد حصلت على هذا!
344
00:39:23,661 --> 00:39:25,261
- يلا يلا يا ماما!
345
00:39:25,363 --> 00:39:28,233
- نعم نعم!
نعم، ها نحن ذا.
346
00:39:28,332 --> 00:39:30,842
لا بأس.
ها أنت ذا.
347
00:39:30,901 --> 00:39:33,871
هناك طفلك.
نعم.
348
00:39:42,847 --> 00:39:47,587
عمل عظيم، نعم!
349
00:39:47,685 --> 00:39:51,015
اذهب لمساعدة شخص ما، جيفان.
350
00:39:51,088 --> 00:39:52,288
عمل عظيم.
351
00:39:54,892 --> 00:39:56,762
وثيقة؟
352
00:40:05,035 --> 00:40:08,535
- هل يمكنك الاحتفاظ بها؟
- نعم.
353
00:40:11,041 --> 00:40:13,481
أعتقد أن هناك اثنين.
354
00:40:13,577 --> 00:40:16,147
اثنان مثل التوائم؟ تمام.
355
00:40:16,247 --> 00:40:18,577
لم يكن تيري متأكداً.
356
00:40:18,649 --> 00:40:21,319
مرحبًا، هل يمكنني المساعدة؟
357
00:40:21,419 --> 00:40:22,889
حسنا، أنت في المخاض.
358
00:40:22,953 --> 00:40:25,323
- يمكن أن أكون في المخاض
وما زال يساعد.
359
00:40:34,832 --> 00:40:38,142
إنها فتاة.
360
00:40:38,235 --> 00:40:41,505
- قطع الحبل.
- أوه، نعم، نعم.
361
00:40:41,605 --> 00:40:43,165
- مستعد؟
- مستعد.
362
00:40:53,584 --> 00:40:58,794
حسنا، حسنا. كل شيء على ما يرام.
أنا بخير.
363
00:40:58,856 --> 00:41:00,456
أنا بخير.
نحن جيدون.
364
00:41:00,524 --> 00:41:01,164
- أنا بخير.
- اذهب، سأبقى معها.
365
00:41:01,258 --> 00:41:03,628
اذهب وابحث عن شخص يحتاج إلى المساعدة.
366
00:41:03,694 --> 00:41:05,664
تمام.
367
00:41:08,165 --> 00:41:10,025
حسنًا.
368
00:41:17,107 --> 00:41:20,107
- أنا بخير.
أنا بخير.
369
00:41:23,347 --> 00:41:25,847
طبيب!
370
00:41:25,950 --> 00:41:28,120
جوين؟
371
00:41:28,185 --> 00:41:30,315
حسنا، نعم.
372
00:41:34,058 --> 00:41:38,828
تمام؟
حسنًا، حسنًا.
373
00:41:38,896 --> 00:41:40,526
عليك فقط أن تتنفس.
374
00:41:40,631 --> 00:41:43,001
فقط استمر في التنفس.
هذا كل شيء.
375
00:41:43,067 --> 00:41:45,637
نفسا عميقا. مثل ذلك.
376
00:41:45,703 --> 00:41:48,843
- أنت تقوم بعمل عظيم، جيفان.
أنت تقوم بعمل رائع.
377
00:41:48,906 --> 00:41:51,376
- شكرا--أنت تقوم بعمل عظيم.
378
00:41:52,543 --> 00:41:54,353
آت؟
تمام.
379
00:41:56,747 --> 00:41:57,517
نعم، فقط تذكر،
380
00:41:57,581 --> 00:42:02,521
مهما كانت الضوضاء
يجعلك تشعر بالقوة.
381
00:42:02,586 --> 00:42:05,386
حسنًا، جوين، لقد فهمت.
382
00:42:05,489 --> 00:42:08,159
حسناً، نفساً عميقاً.
أظن.
383
00:42:08,225 --> 00:42:11,755
- حسنًا.
384
00:42:11,862 --> 00:42:16,402
هنا يأتي.
فقط استمر في التنفس.
385
00:42:16,500 --> 00:42:18,700
استمر في الدفع، وأنت كذلك
سوف تقابل طفلك
386
00:42:18,769 --> 00:42:20,569
نعم؟
387
00:42:23,674 --> 00:42:25,784
- مستعد؟
دفعة واحدة كبيرة، حسنا؟
388
00:42:25,876 --> 00:42:28,106
لقد حصلت عليه.
389
00:42:28,212 --> 00:42:29,082
وهنا يأتي، حسنا؟
390
00:42:29,179 --> 00:42:33,579
عليك أن تتنفس.
يدفع.
391
00:42:33,684 --> 00:42:35,454
فقط استمر في أخذ نفسًا عميقًا،
حسنا؟
392
00:42:44,695 --> 00:42:46,295
انها جميلة.
393
00:42:48,098 --> 00:42:49,768
هذا طفل جميل.
394
00:42:54,872 --> 00:42:57,542
حسنا، حسنا.
395
00:43:01,211 --> 00:43:02,751
انها جميلة جدا.
396
00:43:15,092 --> 00:43:17,802
أوه، هذا كل شيء أنت.
397
00:43:20,798 --> 00:43:22,968
جيفان، أنا بحاجة إليك!
398
00:43:23,067 --> 00:43:27,167
نعم. كن بخير.
399
00:43:31,075 --> 00:43:33,675
عسر الولادة. فاتني ذلك.
400
00:43:33,777 --> 00:43:36,007
الطفل عالق.
الميل سيء.
401
00:43:36,113 --> 00:43:38,353
أستطيع مساعدتها.
عليك أن تكون هنا.
402
00:43:40,684 --> 00:43:44,154
- كتفه عالق يا روز.
أحتاج إلى تحويله.
403
00:43:44,254 --> 00:43:45,664
لكن لا أستطيع أن أقلبه
مع الكثير من القوة
404
00:43:45,756 --> 00:43:46,356
لأنك سوف تسحق
عظام الطفل,
405
00:43:46,457 --> 00:43:48,987
وسوف تشعر بحدوث ذلك.
406
00:43:51,528 --> 00:43:54,158
ماذا يحدث؟
407
00:43:54,264 --> 00:43:56,334
لا أعرف.
408
00:43:56,433 --> 00:43:59,003
- لا بأس.
- حسنًا، حسنًا.
409
00:43:59,103 --> 00:44:01,113
- لا بأس.
- تمام.
410
00:44:11,782 --> 00:44:14,122
- هل-هل ديف هنا؟
- لا، لا، لا، ليس بعد.
411
00:44:14,184 --> 00:44:17,894
لكنك ستراه.
412
00:44:24,962 --> 00:44:27,702
هل سيموت طفلي؟
413
00:44:31,068 --> 00:44:32,038
أنت تقوم بعمل رائع.
414
00:44:32,136 --> 00:44:35,406
أنت تساعد.
415
00:44:36,306 --> 00:44:39,336
- تنفسي يا روز.
تعال.
416
00:44:39,410 --> 00:44:42,050
- حسنًا، حسنًا.
- هيا روز .
417
00:44:50,654 --> 00:44:54,024
- كما تعلمون، ليس لديك
للاستمرار في التظاهر
418
00:44:54,091 --> 00:44:56,491
أن كنت مثل
طبيب.
419
00:44:56,560 --> 00:44:57,590
أنا لا أتظاهر.
420
00:45:00,898 --> 00:45:02,568
أنت المعالج.
421
00:45:13,343 --> 00:45:15,283
كيف حالك الغريب؟
422
00:45:15,379 --> 00:45:16,509
انه جيد.
423
00:45:16,580 --> 00:45:20,280
هذا--أنا لست جيدًا في هذا.
424
00:45:26,356 --> 00:45:28,286
هنا.
425
00:45:28,392 --> 00:45:31,732
هذا صعب جدًا على ساق واحدة.
426
00:45:34,631 --> 00:45:37,701
- مهلا، أنا ذاهب
بمكانك غدا
427
00:45:37,768 --> 00:45:39,198
في طريقي إلى ديلانو.
428
00:45:41,205 --> 00:45:43,235
هل تحتاج إلى توصيلة؟
429
00:46:19,276 --> 00:46:22,076
من هو الذي؟
430
00:46:23,580 --> 00:46:27,320
- لقد وصل للتو إلى هنا.
431
00:46:27,417 --> 00:46:28,347
إنها تخبره
روز لم تنجح.
432
00:46:28,452 --> 00:46:31,092
لكن الطفل عاش.
433
00:46:35,492 --> 00:46:37,532
لقد سلمت.
434
00:46:39,429 --> 00:46:43,199
دكتور تشودري
ساعدت روز على الشعور بالأمان.
435
00:46:43,300 --> 00:46:44,640
شكرًا لك.
436
00:46:46,503 --> 00:46:50,673
إذا تركت الطفل هنا،
هل سيموت؟
437
00:46:50,774 --> 00:46:53,314
- على الأرجح أنها سوف تموت
إذا ذهبت معك.
438
00:46:53,377 --> 00:46:57,007
ديفيد، أنا آسف لقول ذلك.
439
00:47:05,289 --> 00:47:08,389
سأجد شخصا ما.
440
00:47:10,394 --> 00:47:12,504
سوف تستمر الأمهات في المجيء إلى هنا.
441
00:47:15,833 --> 00:47:19,343
- هل تريد أن ترى روز
قبل أن تذهب؟
442
00:47:21,371 --> 00:47:24,211
ليس هناك قبل.
443
00:47:39,823 --> 00:47:43,493
- حسنا، أعتقد
انه ليس الأب.
444
00:47:43,560 --> 00:47:46,400
- الكثير من الأيتام
في هذا العالم.
445
00:47:57,507 --> 00:47:58,707
أنا أحب الوداع.
446
00:47:58,775 --> 00:48:03,575
الموت أسوأ.
أجريت عملية جراحية لسترتك.
447
00:48:12,956 --> 00:48:15,086
الأسماء مضحكة.
448
00:48:15,192 --> 00:48:17,562
عندما توفي زوجي،
فكنت لماذا لا؟
449
00:48:17,628 --> 00:48:20,598
خذ اسمه.
سوف تفتقدينه بشكل أقل.
450
00:48:20,697 --> 00:48:22,397
إذن ما هو اسمك الحقيقي؟
451
00:48:24,234 --> 00:48:26,574
ديبورا.
452
00:48:30,641 --> 00:48:33,811
لم أكن أعرف
أي واحد كنت تفضل.
453
00:48:39,716 --> 00:48:41,746
أعتقد أنكما على حد سواء.
454
00:48:55,332 --> 00:48:57,972
هل أنت مستعد؟
455
00:48:58,068 --> 00:48:59,968
لا.
456
00:49:11,615 --> 00:49:13,515
شكرا لك!
457
00:50:03,166 --> 00:50:04,966
لذلك أعتقد أن هذا وداعا.
458
00:50:08,672 --> 00:50:12,082
- هذا طفلي.
- أوه نعم.
459
00:50:26,323 --> 00:50:28,493
سأنتظر.
460
00:51:10,700 --> 00:51:14,100
- لقد ذهبت.
- نعم.
461
00:51:19,209 --> 00:51:20,779
لقد ذهب الجميع.
462
00:51:23,713 --> 00:51:26,283
أنت منهك.
463
00:51:37,094 --> 00:51:40,834
أنا لست بخير.
464
00:51:54,111 --> 00:51:56,251
يا. لقد حصلت عليها هنا.
465
00:52:05,956 --> 00:52:09,456
سوف تجد شخصًا ما.
466
00:52:09,526 --> 00:52:11,996
إنها جيدة في ذلك.
467
00:52:15,932 --> 00:52:18,502
لقد وجدتك.
468
00:53:24,668 --> 00:53:27,768
فرانك، كي!
469
00:53:27,871 --> 00:53:29,541
يخرج.
470
00:53:33,243 --> 00:53:35,183
لن تجده أبداً.
471
00:53:39,049 --> 00:53:45,219
لقد أسقط فرانك سماعة الطبيب
في الماء.
472
00:53:46,957 --> 00:53:49,757
- إنهم أغبياء جدا.
- وأنت كذلك.
473
00:53:50,627 --> 00:53:53,557
أين هو أودي؟
474
00:53:53,630 --> 00:53:57,300
- لا أعرف.
- ماذا قلت لها؟
475
00:53:57,400 --> 00:53:59,870
- ذلك في بعض الأحيان
تقوم بإجراء مكالمات منزلية.
476
00:53:59,936 --> 00:54:03,706
لكنك ستعود.
أنت تفعل دائما.
477
00:54:07,210 --> 00:54:10,380
أوه، ها أنت ذا.
478
00:54:20,890 --> 00:54:23,390
إنها بضعة أيام فقط.
479
00:54:27,230 --> 00:54:29,300
وعد مني
سوف أرى وجهك مرة أخرى.
480
00:54:31,735 --> 00:54:35,505
- يعد.
- تمام.
481
00:54:44,180 --> 00:54:46,120
أحبك.
482
00:54:47,951 --> 00:54:52,491
اعتني بإخوانك الكبار.
إنهم بحاجة إليك.