1
00:01:54,190 --> 00:01:55,190
Buenos días, Sam.

2
00:01:55,350 --> 00:01:56,350
¿Cómo estás?

3
00:01:56,610 --> 00:01:57,610
Bien. ¿Cómo estás?

4
00:01:58,550 --> 00:01:59,550
¿Estás sudando?

5
00:01:59,830 --> 00:02:02,290
Sí, hombre. He estado caminando como el
últimas dos horas.

6
00:02:03,290 --> 00:02:04,290
¿Dos horas?

7
00:02:05,310 --> 00:02:06,810
¿7.30 de la mañana?

8
00:02:07,570 --> 00:02:09,949
Uh, será mejor que sean tres, supongo.

9
00:02:10,750 --> 00:02:11,750
Espera, ¿qué? ¿Por qué?

10
00:02:12,670 --> 00:02:16,550
Bueno, mi auto se averió hace un par de semanas.
hace. Por eso no estuve en el boliche la última vez.

11
00:02:16,550 --> 00:02:20,350
noche. Pensé que sabías sobre eso.
¿Qué? Entonces has estado caminando por dos

12
00:02:20,350 --> 00:02:21,390
horas? Tres.

13
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Tres horas.

14
00:02:22,880 --> 00:02:26,680
Has estado caminando tres horas hasta el trabajo.
durante las últimas dos semanas?

15
00:02:27,040 --> 00:02:30,140
Mmmmmmm. Bueno, ¿por qué no acabas de
¿Me pediste que te llevara?

16
00:02:30,360 --> 00:02:34,620
Bueno, estoy un poco fuera de tu camino. yo
Quiero decir, estoy al otro lado de la ciudad. yo

17
00:02:34,620 --> 00:02:39,180
Realmente no me importa. Me levanto a las 3 a.m.
agudo todos los días, por si acaso.

18
00:02:39,900 --> 00:02:40,900
Sí, lo olvidé.

19
00:02:41,140 --> 00:02:44,820
Bueno, tal vez podrías empezar a elegirme.
arriba. ¿Cómo te fue en los bolos?

20
00:02:45,140 --> 00:02:46,960
Obtuve un 85.

21
00:02:47,580 --> 00:02:50,020
Mmm. Eso es, eh...

22
00:02:50,540 --> 00:02:51,980
Bueno, eso realmente no es bueno.

23
00:02:52,180 --> 00:02:55,320
Sí, estaba probando ser zurdo.
¿Qué es eso?

24
00:02:55,740 --> 00:02:59,680
Oh, ya sabes, es cuando giras el
pelota con la mano izquierda. No, no. ¿Qué?

25
00:02:59,940 --> 00:03:00,940
¿Qué es eso?

26
00:03:01,620 --> 00:03:02,880
Alguien está entrando al parque.

27
00:03:03,200 --> 00:03:04,200
¿Mmm?

28
00:03:31,019 --> 00:03:32,560
Es casi encantador, ¿no?

29
00:03:33,600 --> 00:03:34,600
Ah, oye.

30
00:03:35,040 --> 00:03:36,480
Chico del tanque. Mantenlo funcionando.

31
00:03:37,360 --> 00:03:38,360
Disculpe.

32
00:03:38,540 --> 00:03:40,020
¿Puedo ayudarle, señor?

33
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
Hola, si.

34
00:03:42,100 --> 00:03:46,360
Ronald, te vamos a necesitar, amigo mío.
trasladar algunos de estos vehículos a la

35
00:03:46,360 --> 00:03:51,840
otro lado del lote. Oh, estos
Se supone que los vehículos deben estar aquí. tu

36
00:03:51,840 --> 00:03:57,600
Señores, desafortunadamente, en realidad no puedo.
estacione aquí. Lo siento mucho. hay un autobus

37
00:03:57,600 --> 00:03:58,960
dejar a los estudiantes aquí pronto.

38
00:03:59,230 --> 00:04:00,230
Ah, un pero.

39
00:04:00,390 --> 00:04:01,390
si,

40
00:04:01,730 --> 00:04:05,370
Tuvimos excursiones aquí toda la semana. tenemos
unos 40 niños que van a estar aquí

41
00:04:05,370 --> 00:04:07,190
pronto. ¿Una excursión?

42
00:04:07,410 --> 00:04:09,710
¿Estudiantes? Bien, bien, bien.

43
00:04:10,630 --> 00:04:13,830
Eso es lindo, ¿no? Los niños son los
futuro después de todo, ¿no es así?

44
00:04:15,690 --> 00:04:16,690
Bueno,

45
00:04:17,170 --> 00:04:19,910
al menos eso es lo que dicen. he
En realidad, nunca interactué con uno.

46
00:04:21,130 --> 00:04:24,510
Pero en serio, voy a necesitar esto.
todo está despejado ahora mismo.

47
00:04:25,610 --> 00:04:26,610
Hola, Roberto.

48
00:04:26,630 --> 00:04:27,630
Sam.

49
00:04:28,360 --> 00:04:31,540
¿Por qué ustedes dos no van a desbloquear?
las puertas en la entrada este del

50
00:04:31,540 --> 00:04:33,240
parque? Yo me encargo de esto, ¿vale?

51
00:04:33,600 --> 00:04:35,060
¿Qué está pasando aquí, Melvin?

52
00:04:35,500 --> 00:04:40,180
Oh, Melvin, no le dijiste a tu pequeño
¿nerds de la naturaleza? ¡Ay!

53
00:04:42,160 --> 00:04:44,340
Ustedes dijeron, ¿verdad?

54
00:04:46,380 --> 00:04:52,140
Bueno, verás, Elf estaba aquí,
compró el parque y van a

55
00:04:52,140 --> 00:04:53,119
granja solar.

56
00:04:53,120 --> 00:04:57,040
¿Una granja solar? ¿Compraste el parque? puede
¿Incluso hacen eso?

57
00:04:57,530 --> 00:05:00,450
¿Y dónde van a construir un
granja solar? Es todo bosque.

58
00:05:00,750 --> 00:05:02,430
Resulta que, de hecho, pueden hacerlo.

59
00:05:02,830 --> 00:05:07,610
Este es el parque nacional, y el
El gobierno tiene el contrato de arrendamiento del parque.

60
00:05:08,710 --> 00:05:09,930
¿Debería decir retenido?

61
00:05:11,330 --> 00:05:14,610
De todos modos, van a deforestar un
parte del parque para construir

62
00:05:14,610 --> 00:05:18,050
granja solar. Esta no es realmente la forma en que yo
Quería decírselo chicos, pero

63
00:05:18,050 --> 00:05:24,670
desafortunadamente, también significa que tu
Las horas se van a reducir drásticamente.

64
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
A cero.

65
00:05:27,640 --> 00:05:31,940
¿Estamos perdiendo nuestro trabajo? cuando estuviste
¿nos vas a decir esto? Estaba en mi

66
00:05:31,940 --> 00:05:35,540
lista para decirte. Lo fue, pero ya sabes
cómo son las listas de tareas pendientes.

67
00:05:35,860 --> 00:05:39,240
Si en realidad no haces la cosa
la lista, no se hace.

68
00:05:39,640 --> 00:05:42,320
¿Cuándo sucederá todo esto? cuanto tiempo
tenemos?

69
00:05:43,900 --> 00:05:45,200
Una semana a partir de hoy.

70
00:05:45,880 --> 00:05:48,660
Miren, chicos, lo siento mucho.

71
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
Disculpe.

72
00:05:51,360 --> 00:05:55,200
Caballeros, un millón de dólares esperando
una moneda de diez centavos.

73
00:05:56,140 --> 00:05:57,140
¿Nos vamos a mover?

74
00:06:03,700 --> 00:06:05,960
Jason, ¿tienen Malort?

75
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
¿Qué es eso?

76
00:06:08,160 --> 00:06:09,260
¿Malort?

77
00:06:09,480 --> 00:06:10,399
No, no, no.

78
00:06:10,400 --> 00:06:11,820
¿Qué es Malort?

79
00:06:12,120 --> 00:06:17,500
Oh, eh, no lo sé. acabo de enterarme de
eso. ¿Tienen alguno?

80
00:06:17,780 --> 00:06:18,800
Eh, no.

81
00:06:19,340 --> 00:06:21,400
Entonces, sólo otra cerveza, por favor.
Jasón.

82
00:06:22,260 --> 00:06:23,260
Está bien.

83
00:06:31,160 --> 00:06:32,740
Precioso, Jasón. Gracias.

84
00:06:37,900 --> 00:06:39,940
Roberto, ¿qué haces aquí?

85
00:06:40,380 --> 00:06:45,140
Bueno, acabamos de perder nuestro trabajo. Pensé que lo haría
pasa y mira si el bar está contratando.

86
00:06:46,000 --> 00:06:48,320
Robert, no puedes trabajar aquí.

87
00:06:48,820 --> 00:06:49,820
¿Por qué no?

88
00:06:49,860 --> 00:06:51,460
¿A qué hora te acuestas?

89
00:06:51,780 --> 00:06:53,600
20.30 h, 9 los fines de semana.

90
00:06:54,040 --> 00:06:57,900
Estoy aquí hasta las 2 y no salgo.
Hasta las 3 como mínimo.

91
00:06:58,340 --> 00:06:59,340
¿Por la mañana?

92
00:07:00,420 --> 00:07:02,100
Sí, por la mañana.

93
00:07:02,500 --> 00:07:06,280
Oh, bueno, podría cambiar.

94
00:07:07,540 --> 00:07:08,640
Dudo.

95
00:07:08,860 --> 00:07:11,120
Bueno, necesitaría estar capacitado, por supuesto.

96
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
Bueno.

97
00:07:13,960 --> 00:07:20,660
¿Qué...? Oh, ese es un pequeño mini...

98
00:07:20,660 --> 00:07:23,700
Es una taza pequeña.

99
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
No.

100
00:07:26,200 --> 00:07:28,040
No hay suficiente tiempo en el mundo,
Roberto.

101
00:07:28,680 --> 00:07:31,000
Entonces tomaré una cerveza, por favor.
Jasón.

102
00:07:31,320 --> 00:07:33,580
Robert, no bebes.

103
00:07:34,000 --> 00:07:36,080
Ahora parece un momento tan bueno como cualquier otro para
empezar.

104
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
Gracias.

105
00:07:38,800 --> 00:07:39,900
Entonces, ¿qué vas a hacer?

106
00:07:40,200 --> 00:07:46,280
Bueno, voy a terminar esta cerveza y
Entonces voy a ir a Macy's y soplar

107
00:07:46,280 --> 00:07:47,280
mi dinero de alquiler.

108
00:07:48,220 --> 00:07:52,080
Me encanta Macy's. No, quiero decir, para un trabajo.

109
00:07:52,580 --> 00:07:54,080
Oh, oh, sí.

110
00:07:54,720 --> 00:07:57,600
Um, podría ver si Macy's está contratando.

111
00:08:00,200 --> 00:08:03,020
Además, soy bastante bueno con una cortadora de césped.

112
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
Sí, lo eres.

113
00:08:05,960 --> 00:08:10,400
Bueno, no deberías tener demasiado
problemas para encontrar trabajo. tu eras el

114
00:08:10,400 --> 00:08:13,840
persona en las Carolinas para ganarse su
Explorador Águila. ¿Cuántos tenías, 12?

115
00:08:14,100 --> 00:08:18,740
11. Y todavía tengo el récord del
El coche de derby de madera de primera calidad más rápido también.

116
00:08:19,200 --> 00:08:20,540
¿Sí? Creo.

117
00:08:21,580 --> 00:08:26,160
De todos modos, ¿en qué estás pensando para trabajar?
Quiero decir, menos ser el más nuevo de la ciudad.

118
00:08:26,160 --> 00:08:28,320
camarero. No sé.

119
00:08:29,260 --> 00:08:30,360
Es raro, Sam.

120
00:08:30,860 --> 00:08:34,299
Toda mi vida me he sentido un poco perdida.

121
00:08:34,520 --> 00:08:39,720
A lo largo de toda mi carrera y mi
En la escuela, nada encaja realmente.

122
00:08:41,179 --> 00:08:42,460
Hasta que encontré el parque.

123
00:08:43,080 --> 00:08:46,260
Estos últimos seis años han sido los
más feliz que he sido jamás.

124
00:08:46,860 --> 00:08:49,500
No sé qué hacer ahora que es
siendo quitado.

125
00:08:49,960 --> 00:08:53,780
Supongo que tendré que hacer mi mejor esfuerzo para
Realmente disfrute estos últimos seis días.

126
00:08:54,500 --> 00:08:55,740
Sí, te siento, hombre.

127
00:08:56,300 --> 00:08:57,400
Yo también lo voy a extrañar.

128
00:08:57,980 --> 00:09:01,600
No quiero hablar con estos Alphazon
chicos más de lo necesario, pero

129
00:09:01,600 --> 00:09:04,840
alguien tendrá que entrenarlos.
Y tendremos que asegurarnos de que no lo hagan.

130
00:09:04,840 --> 00:09:06,840
empezar a derribar árboles cerca del
Sasquatch.

131
00:09:08,160 --> 00:09:10,220
Lo siento, ¿qué fue eso? Oh sí.

132
00:09:10,760 --> 00:09:12,800
¿Pie Grande? El que vive en el
bosques?

133
00:09:13,020 --> 00:09:17,420
Estaba pensando que iba a ser un
Toda una prueba con Alphazon viniendo y

134
00:09:17,420 --> 00:09:18,860
derribando partes del bosque.

135
00:09:19,120 --> 00:09:20,980
Quiero decir, esa es su casa, ¿sabes?

136
00:09:21,280 --> 00:09:24,680
Se preguntará qué está pasando
cuando los árboles comienzan a caer, entonces nosotros

137
00:09:24,680 --> 00:09:25,800
realmente manténgalos alejados.

138
00:09:31,360 --> 00:09:32,360
Mirar. No.

139
00:09:37,480 --> 00:09:41,160
Muéstramelo.

140
00:09:48,080 --> 00:09:55,080
¿Alguna vez viste The Andy Griffith?

141
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
¿Mostrar? Oh sí.

142
00:09:56,410 --> 00:09:59,610
Siempre pensé que eso dependería de ti.
callejón. Eso es bastante bueno. quiero decir don

143
00:09:59,610 --> 00:10:02,070
Knotts, también Andy Griffiths en él.

144
00:10:02,490 --> 00:10:03,930
Bueno. Espera, ¿qué estamos haciendo?

145
00:10:05,770 --> 00:10:06,910
Ah, es cierto, Pie Grande.

146
00:10:07,250 --> 00:10:09,410
Bien, entonces el palo hace que salga.

147
00:10:09,630 --> 00:10:14,270
Bueno, no, en realidad es la barra de chocolate la que
él quiere. El palo simplemente le hace saber

148
00:10:14,270 --> 00:10:15,270
que estamos aquí.

149
00:10:15,550 --> 00:10:17,670
Pero en realidad, le acabo de dar de comer esta mañana.

150
00:10:18,250 --> 00:10:22,270
Esto no es realmente parte de su normalidad.
rutina, así que no sé si va a ir

151
00:10:22,270 --> 00:10:23,270
presentarse.

152
00:10:34,280 --> 00:10:38,800
Mira, Robert, lo entiendo. Perdimos nuestro trabajo.
Y eso apesta. Realmente lo es.

153
00:10:39,020 --> 00:10:44,000
Pero si también estás perdiendo la cabeza,
Hombre, no sé qué...

154
00:11:03,699 --> 00:11:04,699
Hola?

155
00:11:05,320 --> 00:11:06,380
¿Quién está ahí fuera?

156
00:11:06,860 --> 00:11:11,860
Oh, eh... ¿Robert?

157
00:11:12,080 --> 00:11:14,300
Sam? ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

158
00:11:14,820 --> 00:11:20,160
Uh, bueno, yo, uh... Tú estabas... Yo estaba...
Mi espalda.

159
00:11:20,420 --> 00:11:21,560
Y luego mi rodilla.

160
00:11:21,820 --> 00:11:26,640
Oh. Y... ¿Han estado bebiendo, muchachos?

161
00:11:26,860 --> 00:11:29,900
Sí. Sí. No. Sí. Lo intenté.

162
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
¿Roberto?

163
00:11:33,230 --> 00:11:34,850
Tienes que ir a casa y descansar un poco.

164
00:11:35,570 --> 00:11:36,570
noche,

165
00:11:37,250 --> 00:11:38,250
Roberto. Noche.

166
00:11:38,430 --> 00:11:41,750
Y tú, no estás en condiciones de
camine, señor.

167
00:11:42,190 --> 00:11:44,450
Mira, hombre, no me conoces.

168
00:11:44,750 --> 00:11:46,330
Puedo caminar kilómetros.

169
00:11:46,630 --> 00:11:48,810
Estos pies están educados. Vamos.

170
00:11:49,530 --> 00:11:51,030
Puedes dormir en mi sofá.

171
00:11:51,350 --> 00:11:55,650
Está bien, Melvin, pero voy a
quejarse todo el tiempo. tengo esos

172
00:11:55,650 --> 00:11:56,690
perros de maíz que amas.

173
00:11:58,810 --> 00:12:01,710
No, primero que nada, amo todos los perros de maíz.

174
00:12:01,960 --> 00:12:03,040
Cada señal.

175
00:12:03,620 --> 00:12:05,720
Sólo suba al auto, señor.

176
00:12:06,080 --> 00:12:07,080
Está bien, está bien.

177
00:12:07,780 --> 00:12:08,780
Ay.

178
00:12:09,380 --> 00:12:10,500
Vamos, Sam.

179
00:12:11,300 --> 00:12:12,300
Salir.

180
00:12:14,300 --> 00:12:15,300
Melvin. Quédate ahí.

181
00:12:19,400 --> 00:12:25,020
Y en tercer lugar, pensé que tenías una
hatchback, hombre. ¿Cuándo obtuviste un

182
00:12:25,500 --> 00:12:29,060
¿Cuándo te volviste tan vendido? Nosotros
Solía ser genial, Melvin.

183
00:12:29,260 --> 00:12:30,420
Solíamos ser geniales.

184
00:12:36,930 --> 00:12:43,930
Ahora bien, como todos somos muy conscientes, la mayoría
Se provocan incendios forestales en Carolina del Norte.

185
00:12:43,930 --> 00:12:46,550
Sí. Cruel Madre Naturaleza.

186
00:12:46,870 --> 00:12:49,550
De personas, en realidad.

187
00:12:51,010 --> 00:12:53,070
Quieres saber lo que me hace realmente
triste?

188
00:12:54,230 --> 00:12:57,150
Cuando niños y niñas como tú juegan con
coincidencias.

189
00:12:57,590 --> 00:12:58,590
¿Verás?

190
00:13:00,200 --> 00:13:07,140
Incluso cuando apagas una cerilla, tiene
el potencial para iniciar una

191
00:13:07,140 --> 00:13:08,140
fuego.

192
00:13:16,080 --> 00:13:17,660
Ahora mira, eso es perfectamente normal.

193
00:13:18,740 --> 00:13:25,480
¿Se supone que debe hacer eso? Está bien, es
Se supone que no debo hacer eso.

194
00:13:25,660 --> 00:13:28,260
Mantén la calma. Está bien. Tengo esto.

195
00:13:28,780 --> 00:13:34,820
¡Roberto! ¡Roberto! Oh, uh, uh, lo siento,
Melvin. Yo... me tengo que ir. no lo olvides

196
00:13:34,820 --> 00:13:35,820
detenerse, caerse y rodar.

197
00:13:36,840 --> 00:13:38,640
¡Roberto! ¿Qué estás haciendo?

198
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
¡Roberto!

199
00:13:40,080 --> 00:13:41,080
¡Fuego!

200
00:13:41,780 --> 00:13:43,260
Sam, ¿qué estás haciendo?

201
00:13:43,460 --> 00:13:46,580
Gracias a Dios que estás aquí. podría usar
un par de manos extra. Un juego extra de

202
00:13:46,580 --> 00:13:48,000
manos? ¿Para qué?

203
00:13:48,540 --> 00:13:52,680
Oye, ¿por qué estás empacando mis cosas?
Todavía estamos empleados por seis días más.

204
00:13:52,760 --> 00:13:54,640
Robert, tenemos que salir de aquí.

205
00:13:54,880 --> 00:13:55,880
¿Salir de aquí?

206
00:13:56,280 --> 00:13:57,940
Mira, tenías razón.

207
00:13:58,180 --> 00:13:59,019
Un poco.

208
00:13:59,020 --> 00:14:00,400
Tenemos que salvar al Sasquatch.

209
00:14:00,720 --> 00:14:01,720
¿Qué?

210
00:14:02,320 --> 00:14:06,840
¿Salvar al Sasquatch? Sí, el Sasquatch,
el que me mostraste anoche. hemos

211
00:14:06,840 --> 00:14:09,440
Tengo que sacarlo de aquí antes de que Alpha
Don comienza a derribar el bosque.

212
00:14:09,940 --> 00:14:14,200
Mira, estamos aquí y tenemos que conseguir
Sasquatch aquí.

213
00:14:16,660 --> 00:14:19,040
¿Dibujaste este mapa con barbacoa?
salsa?

214
00:14:19,260 --> 00:14:22,540
Sí, Robert, lo dibujé con barbacoa.
salsa. En caso de que lo hayas olvidado, pasé el último

215
00:14:22,540 --> 00:14:27,100
noche en casa de Melvin, y ese hombre no tenía nada
bolígrafo. Pero tenía una cantidad inquietante de

216
00:14:27,100 --> 00:14:28,099
salsa barbacoa.

217
00:14:28,100 --> 00:14:31,820
Para los mini hot dog. Sí, para el
mini perritos de maíz. Y en caso de que fueras

218
00:14:31,820 --> 00:14:32,820
para preguntar, están deliciosos.

219
00:14:33,060 --> 00:14:37,040
Pero ese no es el punto. Mira, he
estado investigando mucho. y nosotros

220
00:14:37,040 --> 00:14:39,040
para llevar el Sasquatch a los Juegos Olímpicos
Parque Nacional.

221
00:14:39,320 --> 00:14:42,500
El estado de Washington tiene más
Avistamientos de Sasquatch por año que cualquier otro

222
00:14:42,500 --> 00:14:45,880
estado. Y claro, la mayoría de ellos lo son, tú
Ya sabes, probablemente gente loca.

223
00:14:46,200 --> 00:14:50,420
Pero lo nuestro es real. Entonces, ¿quién puede decir
¿No hay otro por ahí? e incluso si

224
00:14:50,420 --> 00:14:53,640
no lo hay, entonces todavía tiene
cientos de kilómetros de ininterrumpido

225
00:14:53,640 --> 00:14:56,600
donde pueda vivir y no tener miedo de
Alphazon derribando el bosque.

226
00:14:56,760 --> 00:14:59,120
Porque si hacen eso, Robert, estarán
va a capturarlo. ellos van a

227
00:14:59,120 --> 00:15:01,480
encadenarlo. Lo subirán a un barco.
Lo llevarán a Nueva York. ellos son

228
00:15:01,480 --> 00:15:04,300
Voy a ponerlo en un escenario. ellos
cobrar a la gente por las entradas. el va a

229
00:15:04,300 --> 00:15:05,420
Enamórate de una hermosa rubia.

230
00:15:05,740 --> 00:15:06,780
Espera, espera, espera.

231
00:15:07,320 --> 00:15:12,240
¿Estás simplemente describiendo el año 1933?
¿La obra maestra cinematográfica King Kong?

232
00:15:12,700 --> 00:15:15,560
Sí, Robert, porque ese es exactamente el
situación que estamos enfrentando.

233
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
Vaya.

234
00:15:18,900 --> 00:15:21,820
Pues es un animal en peligro.

235
00:15:22,040 --> 00:15:23,040
Mmmmmmm.

236
00:15:23,600 --> 00:15:27,880
Y todavía estamos técnicamente estacionados.
guardabosques durante seis días más. y como parque

237
00:15:27,880 --> 00:15:32,340
Rangers, es nuestro deber proteger...
Proteger y servir a todas las especies de

238
00:15:32,520 --> 00:15:36,840
especialmente aquellos que están en peligro de extinción o
amenazado. Exacto, Roberto. Ahora ve a buscar

239
00:15:36,840 --> 00:15:40,180
el resto de tus cosas. Ahora, espera, espera,
Vaya, espera. Sólo porque le doy de comer

240
00:15:40,180 --> 00:15:44,060
una vez a la semana no significa que vaya a conseguir
en mi camioneta y viajar con nosotros a través del

241
00:15:44,060 --> 00:15:46,000
país. No te preocupes por eso.

242
00:15:46,360 --> 00:15:47,640
me ocupé de...

243
00:15:54,280 --> 00:15:55,280
¿Cómo lo hizo?

244
00:15:55,680 --> 00:15:56,680
¿Qué hizo?

245
00:15:57,220 --> 00:16:00,320
¿Hiciste lo del palo? Sí, lo hice
lo del palo. hice la barra de chocolate

246
00:16:00,320 --> 00:16:03,060
cosa. Mira, basta de preguntas.
Sólo tenemos que salir de aquí antes.

247
00:16:03,060 --> 00:16:04,380
Melvin apaga ese fuego.

248
00:16:05,500 --> 00:16:06,500
Está bien, niños.

249
00:16:06,700 --> 00:16:08,320
Tengo esto. Yo me encargaré de ello.

250
00:16:08,980 --> 00:16:10,840
Deja de gritar, por favor. Deja de gritar.

251
00:16:11,520 --> 00:16:12,520
¡Roberto!

252
00:16:13,000 --> 00:16:17,980
Oh, probablemente debería ayudarlo. Roberto,
es un animal en apuros.

253
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
Está bien.

254
00:16:21,440 --> 00:16:22,440
Ensilla, muchachote.

255
00:16:24,810 --> 00:16:26,410
Está bien, chico. Está bien.

256
00:16:27,190 --> 00:16:29,770
Deja de gritar, por favor. Deja de gritar,
por favor.

257
00:16:30,170 --> 00:16:31,170
¡Roberto!

258
00:16:38,450 --> 00:16:39,450
Eh.

259
00:16:40,590 --> 00:16:41,590
¿Qué?

260
00:16:41,870 --> 00:16:44,050
Nunca he salido temprano del trabajo.

261
00:16:44,670 --> 00:16:48,270
Bueno, realmente no vamos a dejar el trabajo.
temprano. Piense en ello como trabajo remoto.

262
00:16:48,310 --> 00:16:52,090
Estamos viajando por todo el país,
trabajando, todo mientras salvamos a este pobre

263
00:16:52,090 --> 00:16:53,090
la vida de la criatura.

264
00:16:53,590 --> 00:16:54,590
Quiero decir...

265
00:16:54,680 --> 00:16:55,680
Míralo.

266
00:16:58,520 --> 00:17:00,680
Sí. ¿Cuál es su nombre, de todos modos?

267
00:17:01,100 --> 00:17:02,100
¿Su nombre?

268
00:17:02,140 --> 00:17:05,940
No tiene nombre. Está bien, sí,
Claro, pero, ¿cómo lo llamas?

269
00:17:06,280 --> 00:17:08,540
No lo llamo de ninguna manera, Sam.

270
00:17:08,740 --> 00:17:10,000
Él no es mi mascota.

271
00:17:10,280 --> 00:17:13,560
Es una criatura del parque, y en caso
te estas preguntando, no tengo un nombre

272
00:17:13,560 --> 00:17:15,020
para los pájaros y los zorros tampoco.

273
00:17:15,300 --> 00:17:18,960
Está bien, pero ¿tienes todo este ritual?
donde se alimenta a los pájaros y zorros de

274
00:17:18,960 --> 00:17:22,740
¿El parque en secreto todos los días? No.
Además, ya no está en el parque.

275
00:17:23,040 --> 00:17:25,700
Tenemos que llamarlo de alguna manera. es
No es que podamos simplemente señalar las cosas y

276
00:17:25,700 --> 00:17:27,540
Di, toma, Pie Grande, bebe el agua.

277
00:17:30,040 --> 00:17:33,720
Puede que haya sido culpa mía.

278
00:17:33,920 --> 00:17:37,020
Puede que lo haya sido. Esa fue definitivamente tu
culpa.

279
00:17:37,440 --> 00:17:39,400
Sí. Pero tienes razón.

280
00:17:39,660 --> 00:17:40,880
Necesita un nombre.

281
00:17:41,400 --> 00:17:42,400
¿Tiene alguna sugerencia?

282
00:17:43,420 --> 00:17:46,240
¿Qué tal Squatch? En primer lugar, eso no es
un nombre.

283
00:17:47,020 --> 00:17:48,830
En segundo lugar... Él es un milagro.

284
00:17:49,050 --> 00:17:53,870
Un Sasquatch magnífico y orgulloso.
Llamarlo Squatch sería un insulto.

285
00:17:53,870 --> 00:17:54,870
No lo toleraré.

286
00:17:55,150 --> 00:18:01,290
Bueno. Oh, ¿qué tal Kevin? no lo somos
llamándolo Kevin. Ay, vamos. kevin

287
00:18:01,290 --> 00:18:02,290
gran nombre.

288
00:18:05,470 --> 00:18:09,650
¿Acaba de...? Sí, acaba de deshacer su
cinturón de seguridad. Él tendrá que poner eso.

289
00:18:09,650 --> 00:18:13,550
encendido. Sí, sí, sí. Oye amigo, tu
¿Quieres volver a ponérmelo?

290
00:18:17,610 --> 00:18:21,210
Vas a tener que ayudarlo. si,
Sí, lo tengo, lo tengo. ¡Ey!

291
00:18:23,990 --> 00:18:24,990
Oh,

292
00:18:25,250 --> 00:18:29,190
¿Así que ahora ambos no están jodidos? mis brazos
no son lo suficientemente largos. No pude alcanzar.

293
00:18:37,490 --> 00:18:39,010
¿Eh, Roberto?

294
00:18:39,710 --> 00:18:42,350
¿Lo entendiste? Sí, sí, sí. Obtuve
él.

295
00:18:42,550 --> 00:18:43,550
Sólo, eh...

296
00:18:43,640 --> 00:18:44,940
Tenemos un pequeño problema.

297
00:18:45,220 --> 00:18:47,440
¿Qué? Nos están deteniendo. ¿Qué?

298
00:18:47,700 --> 00:18:52,080
Sólo mantén la calma y todo estará bien.
va a estar bien. ¿Mantener la calma? he

299
00:18:52,080 --> 00:18:56,040
sido detenido antes. sabia que esto era
una mala idea.

300
00:19:01,420 --> 00:19:08,380
Está bien,

301
00:19:08,400 --> 00:19:09,400
muchachos.

302
00:19:09,980 --> 00:19:11,080
Licencia y comprobante de seguro.

303
00:19:28,040 --> 00:19:30,640
Chicos, ¿tienen alguna idea de por qué saqué
¿Terminaste?

304
00:19:31,140 --> 00:19:33,500
¿Es porque tenemos un Sasquatch en el
¿auto?

305
00:19:34,120 --> 00:19:35,120
Roberto.

306
00:19:36,460 --> 00:19:37,860
Tienes una luz trasera apagada.

307
00:19:39,460 --> 00:19:43,460
Pero hombre, ese es el Sasquatch más genial.
disfraz que he visto jamás.

308
00:19:44,500 --> 00:19:46,320
Sí, un disfraz.

309
00:19:46,540 --> 00:19:47,980
Es un disfraz.

310
00:19:48,220 --> 00:19:49,360
¿No es así, Robert?

311
00:19:49,620 --> 00:19:51,520
¿Eh? Oh, sí, um, disfraz.

312
00:19:52,040 --> 00:19:58,060
¿Estás seguro de que tengo una luz trasera apagada? yo
mantengo bastante actualizado sobre mis luces traseras,

313
00:19:58,060 --> 00:20:00,380
así que esto habría tenido que haber sido sólo
sucedió.

314
00:20:01,100 --> 00:20:03,080
Escuchen, muchachos, olvídense del
luz trasera.

315
00:20:04,600 --> 00:20:07,000
Mi hijo tiene una fiesta de cumpleaños en aproximadamente un
hora.

316
00:20:07,940 --> 00:20:10,220
Él es el mayor fanático de Sasquatch en
Tierra.

317
00:20:10,640 --> 00:20:12,300
¿Vienen conmigo a la fiesta?

318
00:20:12,800 --> 00:20:13,900
Me olvidaré del billete.

319
00:20:14,440 --> 00:20:15,960
No sé.

320
00:20:16,520 --> 00:20:19,100
Verás, esto no es realmente parte de nuestra
planes de viaje.

321
00:20:19,460 --> 00:20:21,980
Estamos intentando llegar a Tacoma. viajar
planes?

322
00:20:22,500 --> 00:20:26,780
Roberto, ¿de qué estás hablando? esto
es el plan. Nos da un billete. esto

323
00:20:26,780 --> 00:20:28,500
Todo el viaje termina antes de que termine.
comenzó.

324
00:20:30,040 --> 00:20:31,240
Por el amor de Dios.

325
00:20:32,980 --> 00:20:34,060
¿Qué te pasa, muchacho?

326
00:20:34,320 --> 00:20:39,620
Me resulta tan difícil de creer que yo
tener una luz trasera apagada. estoy completamente

327
00:20:39,620 --> 00:20:42,040
desconcertado. Olvídate de esta luz trasera.

328
00:20:43,120 --> 00:20:44,560
Ven conmigo, no hay billete.

329
00:20:45,600 --> 00:20:46,600
Escuchar.

330
00:20:47,740 --> 00:20:48,740
Lo digo en serio.

331
00:20:48,960 --> 00:20:53,460
Si yo... Si aparezco con un Sasquatch, yo
Podría ser el papá del año.

332
00:20:53,960 --> 00:20:55,760
Demonios, incluso podría ser el marido de la
año.

333
00:20:57,380 --> 00:20:58,380
En serio.

334
00:20:58,540 --> 00:20:59,540
Vamos.

335
00:21:02,060 --> 00:21:03,060
¿Cuál es la dirección?

336
00:21:22,120 --> 00:21:24,660
Escucha, lo siento. ¿En serio, Kip?

337
00:21:25,120 --> 00:21:28,720
¿Pie Grande? Cariño, pensé que era un
Fiesta temática de Bigfoot. No.

338
00:21:28,920 --> 00:21:30,000
Simplemente, simplemente no.

339
00:21:31,880 --> 00:21:34,280
Peter, tu papá es una especie de perdedor.

340
00:21:35,760 --> 00:21:36,760
Sí.

341
00:21:37,620 --> 00:21:39,640
Creo que deberíamos irnos.

342
00:21:40,160 --> 00:21:41,160
Sí.

343
00:21:45,280 --> 00:21:47,340
Eso fue un desastre total.

344
00:21:47,820 --> 00:21:48,820
¿De qué estás hablando?

345
00:21:49,080 --> 00:21:53,060
Tenemos toda esta comida gratis, además de ese policía.
no nos dio billete. Yo diría que eso es

346
00:21:53,060 --> 00:21:54,060
una victoria.

347
00:21:55,240 --> 00:21:58,780
Sam, míralo.

348
00:22:00,360 --> 00:22:04,820
¿Qué? Si realmente vamos a hacer esto,
va a necesitar un disfraz.

349
00:22:07,000 --> 00:22:10,980
Sí, supongo que destaca un poco.
¿no es así?

350
00:22:21,100 --> 00:22:23,920
Bien, aquí está el plan. voy a ir
en primera. vas a contar hasta

351
00:22:23,920 --> 00:22:24,920
exactamente 120.

352
00:22:25,280 --> 00:22:27,000
Y luego vas a entrar.
eso?

353
00:22:27,480 --> 00:22:28,480
Entiendo.

354
00:22:29,020 --> 00:22:32,640
Uno, dos, tres, cuatro.

355
00:22:33,580 --> 00:22:35,180
¿Qué? ¿Qué tal esos cuatro segundos?

356
00:22:35,780 --> 00:22:37,680
No empieces a contar hasta que entre.

357
00:22:38,080 --> 00:22:39,080
¿Bueno?

358
00:22:39,420 --> 00:22:40,420
Bueno.

359
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
Bueno, vamos.

360
00:23:05,920 --> 00:23:06,920
Póntelos.

361
00:23:11,040 --> 00:23:13,480
Obviamente vamos a tener que ayudar.
él fuera. Bueno, eso es ridículo.

362
00:23:14,460 --> 00:23:17,600
¿Qué te parece ridículo, Robert? el es
Nunca te pusiste pantalones antes. ¿Cómo está él?

363
00:23:17,600 --> 00:23:20,240
¿Saber ponerse los pantalones? yo no
Lo sabes, Sam. Siento que siempre he

364
00:23:20,240 --> 00:23:21,360
Sabía ponerse los pantalones.

365
00:23:21,640 --> 00:23:25,140
Ya sabes, aparte de los sombreros, son los
la prenda más intuitiva que existe

366
00:23:25,140 --> 00:23:29,040
es. Simplemente los pones en una pierna a la vez.
tiempo. Empiezas por la izquierda. lo se

367
00:23:29,040 --> 00:23:31,200
Ponte los pantalones, Robert. estoy usando
pantalones ahora mismo.

368
00:23:31,520 --> 00:23:34,360
¿Cómo se supone que va a saber ponerse?
pantalones ¿Nunca antes se había puesto pantalones?

369
00:23:34,460 --> 00:23:36,960
Esta puede ser la segunda vez en su vida.
alguna vez ha visto un par de pantalones.

370
00:23:37,160 --> 00:23:39,280
¿Quién sabe lo que pasa por su mente?
ahora mismo? Ah, mira.

371
00:23:41,480 --> 00:23:42,459
Dios mío.

372
00:23:42,460 --> 00:23:43,460
Él lo está haciendo.

373
00:23:43,700 --> 00:23:44,679
Vamos.

374
00:23:44,680 --> 00:23:45,800
Comience con la pierna izquierda.

375
00:23:48,280 --> 00:23:49,280
Increíble.

376
00:24:04,650 --> 00:24:06,750
No, no, no.

377
00:24:12,510 --> 00:24:13,510
No,

378
00:24:25,410 --> 00:24:26,410
Absolutamente no.

379
00:24:30,230 --> 00:24:31,730
Pero todavía no, ¿verdad?

380
00:24:32,090 --> 00:24:33,090
Sí.

381
00:24:43,670 --> 00:24:44,670
Oye,

382
00:24:51,890 --> 00:24:52,890
¿Qué está pasando? Detener.

383
00:24:54,070 --> 00:24:55,790
Robert, ¿cuál es la fecha de hoy?

384
00:24:56,430 --> 00:24:58,570
Es el 8 de mayo. ¿Por qué?

385
00:24:59,210 --> 00:25:01,130
8 de mayo de 2026.

386
00:25:03,100 --> 00:25:05,560
El quinto día más grande de mi vida.

387
00:25:05,880 --> 00:25:06,880
Es perfecto.

388
00:25:07,600 --> 00:25:13,080
Yo... no lo entiendo. Roberto, este es un
Grabado de la compañía de arte de Ohio en perfecto estado -a

389
00:25:13,080 --> 00:25:16,620
-boceto. ¿Crees que podría simplemente pasar?
esta cosa arriba? Puedes grabar un boceto,

390
00:25:16,860 --> 00:25:18,300
Roberto. Bueno.

391
00:25:19,620 --> 00:25:21,080
Entonces, ¿qué piensas?

392
00:25:21,380 --> 00:25:22,380
¿Qué pienso?

393
00:25:23,020 --> 00:25:26,700
Creo que la euforia absoluta y
alegría desenfrenada que estoy sintiendo en esto mismo

394
00:25:26,700 --> 00:25:29,820
es nada menos que lo que un padre siente
primera vez que cargan a su hijo. yo

395
00:25:29,820 --> 00:25:30,900
piensa esto...

396
00:25:31,790 --> 00:25:33,550
Podría ser el mejor lugar del mundo.

397
00:25:33,750 --> 00:25:36,670
Creo que voy a llorar. no me importa
lo que cuesta. No me importa lo que tu

398
00:25:36,670 --> 00:25:37,670
piensa. Lo estoy entendiendo.

399
00:25:38,250 --> 00:25:40,410
No, me refiero a su atuendo.

400
00:26:16,270 --> 00:26:17,430
La bombilla estaba suelta.

401
00:26:24,610 --> 00:26:25,610
Hola,

402
00:26:30,250 --> 00:26:32,790
oficial. ¿Hay algo en lo que pueda ayudar?
tu con?

403
00:26:33,130 --> 00:26:34,990
Sí, ¿trabaja aquí un tal Robert Fulton?

404
00:26:35,430 --> 00:26:39,850
¿Trabaja aquí? Esto es practicamente
su segundo hogar. Él es mi más confiable.

405
00:26:39,850 --> 00:26:40,850
empleado.

406
00:26:42,830 --> 00:26:43,930
¿De dónde sacaste esto?

407
00:26:44,150 --> 00:26:45,150
¿Está bien?

408
00:26:45,410 --> 00:26:48,930
Sí. Lo detuve antes. el
Probablemente lo dejó en la barbacoa.

409
00:26:49,590 --> 00:26:50,590
¿Detenido?

410
00:26:51,590 --> 00:26:52,590
¿Parilla?

411
00:26:53,270 --> 00:26:55,030
Eso suena muy diferente a Robert.

412
00:26:55,850 --> 00:27:00,430
Sin embargo, él salió temprano del trabajo y yo
No lo he visto en todo el día.

413
00:27:01,610 --> 00:27:04,250
¿Cuándo... cuándo fue esto?

414
00:27:04,930 --> 00:27:06,230
Hace apenas dos horas.

415
00:27:06,750 --> 00:27:08,150
Fue con un chico bajito.

416
00:27:08,870 --> 00:27:11,470
Y otro hombre con un increíble Sasquatch.
disfraz.

417
00:27:12,690 --> 00:27:13,690
¿Chico bajito?

418
00:27:14,330 --> 00:27:15,330
Sam?

419
00:27:16,340 --> 00:27:17,340
¿Disfraz de sasquatch?

420
00:27:19,280 --> 00:27:21,480
¿Estás seguro de que esto es a quien viste?

421
00:27:21,880 --> 00:27:24,380
Sí, señor. Lo detuvo por una bomba
luz trasera.

422
00:27:24,620 --> 00:27:26,200
Estaba realmente conmocionado por eso.

423
00:27:26,620 --> 00:27:27,920
Quiero decir, literalmente sacudido.

424
00:27:29,040 --> 00:27:30,500
Bueno, eso suena propio de Robert.

425
00:27:30,860 --> 00:27:33,440
Chip, hay otra pelea en marcha
la bolera.

426
00:27:34,380 --> 00:27:35,380
Copia eso.

427
00:27:35,740 --> 00:27:39,000
Debo despegar. Espera, ¿lo hicieron?
decir a donde iban?

428
00:27:39,840 --> 00:27:40,840
Tacoma.

429
00:27:41,140 --> 00:27:42,600
¿Tacoma? Sí.

430
00:27:46,310 --> 00:27:47,310
Esperar.

431
00:27:48,410 --> 00:27:50,190
¿Tenía mi arma conmigo cuando vine?
arriba?

432
00:27:50,870 --> 00:27:53,230
No lo sé, pero no se permiten armas.
el parque.

433
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
Son para mi.

434
00:27:57,730 --> 00:27:58,790
Debería salir.

435
00:28:13,490 --> 00:28:14,490
¡Mamá!

436
00:28:15,120 --> 00:28:17,740
Sólo te llamo para decirte que no
Esta noche estaré en casa para cenar.

437
00:28:17,940 --> 00:28:20,400
Pero Rusty, ha vuelto la noche del queso.

438
00:28:20,720 --> 00:28:22,840
Lo sé, pero me voy a Washington.

439
00:28:23,380 --> 00:28:24,380
¿Washington?

440
00:28:24,640 --> 00:28:26,200
Voy a encontrar a Pie Grande.

441
00:28:27,100 --> 00:28:30,920
Rusty, lleva tu trasero a casa. tu solo eres
conduciendo mi coche.

442
00:28:32,580 --> 00:28:33,580
¡Sí!

443
00:28:57,740 --> 00:28:58,740
Me encanta aquí.

444
00:28:58,960 --> 00:29:01,540
¿Tennesse? No, Barril de Galletas.

445
00:29:01,900 --> 00:29:03,500
Me encanta Cracker Barrel.

446
00:29:04,120 --> 00:29:06,040
Pensé que habías dicho que nunca habías estado aquí
antes.

447
00:29:06,420 --> 00:29:08,780
Oh, no lo he hecho. Esta es mi primera vez.

448
00:29:09,980 --> 00:29:12,740
Ni siquiera he entrado. no necesito
a.

449
00:29:14,560 --> 00:29:16,920
Oye, ¿dónde está mi guitarra?

450
00:29:18,250 --> 00:29:22,350
Oh, uh, ¿recuerdas cómo, cuando
Me preguntó cómo llegué a Squatch en la camioneta.

451
00:29:22,350 --> 00:29:25,910
¿Dije que hice lo del palo? Sí. Bueno,
Probé lo del palo y probé el

452
00:29:25,910 --> 00:29:29,090
cosa de barra de chocolate, y eso no fue realmente
trabajando, así que usé tu guitarra.

453
00:29:29,450 --> 00:29:32,690
Vale, pero ¿dónde está? No lo veo.

454
00:30:07,790 --> 00:30:11,630
Digamos que te debo una guitarra. eso
Era la guitarra de mi abuelo. Él se lo dio a

455
00:30:11,630 --> 00:30:12,970
Yo para mi décimo cumpleaños.

456
00:30:13,430 --> 00:30:14,430
¿Dónde está?

457
00:30:14,770 --> 00:30:15,770
Está muerto.

458
00:30:16,050 --> 00:30:16,949
¿Qué? No.

459
00:30:16,950 --> 00:30:17,950
Squatch, ¿adónde fue?

460
00:30:23,370 --> 00:30:24,510
Oigo chapotear.

461
00:30:27,730 --> 00:30:28,730
Bueno, mira.

462
00:30:28,790 --> 00:30:30,350
Nos cogió un rico baño.

463
00:30:30,670 --> 00:30:32,190
No creo que eso sea para nosotros.

464
00:30:33,590 --> 00:30:36,090
Sam, ¿cuánto crees que pesa?

465
00:30:37,710 --> 00:30:39,110
Mmm, no lo sé.

466
00:30:39,970 --> 00:30:41,050
¿200 libras?

467
00:30:41,530 --> 00:30:42,550
¿200 libras?

468
00:30:43,030 --> 00:30:45,310
¿De verdad crees que sólo pesa 200?
libras?

469
00:30:45,650 --> 00:30:49,210
Bueno, no lo sé, Robert. no puedes
realmente decir dónde termina el pelaje y el

470
00:30:49,210 --> 00:30:53,830
comienza el cuerpo. Una criatura de su tamaño
Necesita un mínimo de 8.000 calorías por

471
00:30:53,830 --> 00:30:54,830
día. 250.

472
00:30:55,510 --> 00:30:57,410
Vamos a necesitar mucha más comida.

473
00:30:57,750 --> 00:31:01,910
Bueno, por suerte para él, resulta que estamos
pasar la noche fuera de la mayoría

474
00:31:01,910 --> 00:31:03,430
lugar mágico en la Tierra.

475
00:31:14,760 --> 00:31:16,400
Eso fue increíble.

476
00:31:16,700 --> 00:31:20,620
¿Y la tienda de regalos? no me dijiste
Tenían una tienda de regalos. yo completamente

477
00:31:21,360 --> 00:31:23,740
No he estado aquí desde mi Eagle Scout.
ceremonia.

478
00:31:24,640 --> 00:31:26,460
No fui a mi ceremonia Eagle Scout.

479
00:31:26,900 --> 00:31:27,679
¿Por qué no?

480
00:31:27,680 --> 00:31:28,720
Ya pasó mi hora de dormir.

481
00:31:29,760 --> 00:31:30,920
Oh sí.

482
00:31:32,600 --> 00:31:33,600
Gorrón.

483
00:31:49,390 --> 00:31:51,470
¿Acaba de tirar su basura?

484
00:31:51,710 --> 00:31:53,770
Sí. ¿Le enseñaste eso?

485
00:31:54,170 --> 00:31:55,170
No.

486
00:31:56,470 --> 00:31:57,470
Él está aprendiendo.

487
00:32:02,490 --> 00:32:03,590
¿Qué hora es?

488
00:32:04,130 --> 00:32:06,450
Son 10.03.

489
00:32:08,010 --> 00:32:09,030
Voy a irme a la cama.

490
00:32:09,250 --> 00:32:10,370
Y tú también deberías hacerlo.

491
00:32:10,690 --> 00:32:12,690
Mañana tendré un largo día conduciendo.

492
00:32:13,030 --> 00:32:16,110
Sí, sí, sí. solo voy a tomar
esto en un poquito más.

493
00:32:16,590 --> 00:32:17,549
Buenas noches.

494
00:32:17,550 --> 00:32:18,550
Noche.

495
00:33:20,010 --> 00:33:21,010
Voy a encontrar a Pie Grande.

496
00:33:22,050 --> 00:33:23,570
Voy a encontrar a Pie Grande.

497
00:33:24,010 --> 00:33:25,010
¡Ey!

498
00:33:27,530 --> 00:33:28,630
¿Qué estás haciendo, hombre?

499
00:33:29,210 --> 00:33:30,610
Voy a encontrar a Pie Grande.

500
00:33:31,330 --> 00:33:35,550
Mira, hombre, no puedo tenerte en mi
estacionamiento lamiendo el barro del suelo.

501
00:33:35,550 --> 00:33:37,070
va a asustar a los clientes.

502
00:33:38,010 --> 00:33:39,010
No te preocupes, hombre.

503
00:33:39,250 --> 00:33:40,530
Me estaba yendo de todos modos.

504
00:33:59,440 --> 00:34:02,880
Sam, ¿puedes buscar aquí mi
teléfono?

505
00:34:03,420 --> 00:34:04,720
Eh, sí, sí.

506
00:34:06,140 --> 00:34:10,080
Um... Uh, no lo veo por ningún lado,
hombre.

507
00:34:10,300 --> 00:34:11,980
Uh, ¿dónde recuerdas haberlo tenido?
último?

508
00:34:12,300 --> 00:34:13,520
Estoy tratando de pensar.

509
00:34:14,040 --> 00:34:15,040
Oh, dispara.

510
00:34:15,480 --> 00:34:20,080
¿Qué? Tenía mi identificación en mi teléfono cuando
Me detuvieron ayer.

511
00:34:20,480 --> 00:34:25,159
Se lo entregué al oficial porque tenía
mi seguro al respecto. no creo que el

512
00:34:25,159 --> 00:34:26,159
alguna vez lo devolví.

513
00:34:27,120 --> 00:34:29,139
Bueno, al menos tienes tu tarjeta de débito.

514
00:34:29,400 --> 00:34:32,320
Sí, pero realmente no debería conducir.
sin mi licencia.

515
00:34:32,639 --> 00:34:34,840
¿Para qué necesitabas tu teléfono?

516
00:34:35,060 --> 00:34:37,179
¿Necesitabas hacer una llamada? Quiero decir, tu
Podría usar el mío.

517
00:34:37,540 --> 00:34:38,900
Iba a alimentar a mis peces.

518
00:34:41,639 --> 00:34:44,040
Lo siento, lo siento. ¿acabas de decir
alimentar a tus peces?

519
00:34:44,300 --> 00:34:45,300
Oh sí.

520
00:34:45,600 --> 00:34:49,420
Hace aproximadamente una semana, automaticé completamente mi
Proceso de alimentación de peces.

521
00:34:52,000 --> 00:34:53,420
No sabía que sería tan útil.

522
00:34:53,639 --> 00:34:54,739
Toma, saca tu teléfono.

523
00:34:55,580 --> 00:34:56,580
Bueno.

524
00:34:58,380 --> 00:34:59,560
Marque este número.

525
00:35:04,500 --> 00:35:07,120
Por motivos de seguridad, presione 11.

526
00:35:07,460 --> 00:35:09,260
¿11?

527
00:35:09,540 --> 00:35:10,860
Simplemente presione 1 dos veces.

528
00:35:11,280 --> 00:35:13,980
Bueno, claro, pero ¿por qué no decirlo?
presione 1?

529
00:35:14,320 --> 00:35:20,040
Es por motivos de seguridad, Sam. no puedo
Haga que los robots pirateen esto y comprometan

530
00:35:20,040 --> 00:35:21,860
el proceso.

531
00:36:05,040 --> 00:36:06,040
Completo.

532
00:36:06,480 --> 00:36:07,500
Alimentación completa.

533
00:36:08,500 --> 00:36:09,840
Allí está alimentado.

534
00:36:19,420 --> 00:36:22,800
No sé lo que voy a conseguir.

535
00:36:23,260 --> 00:36:24,980
Sí, yo tampoco.

536
00:36:26,080 --> 00:36:30,700
Hola, sí, tomaré cuatro pies de largo.
coneys de queso y chile, dos órdenes de papas fritas

537
00:36:30,700 --> 00:36:34,360
tots con la salsa exclusiva, una cebolla
anillo y tres grandes limonadas de cereza.

538
00:36:35,200 --> 00:36:36,240
Eso sonó bien.

539
00:36:36,580 --> 00:36:37,580
Mmmmmmm. Sí.

540
00:36:42,520 --> 00:36:44,940
Bienvenido a Sonic. Mi nombre es Jody. que
¿Puedo conseguirte hoy?

541
00:36:45,480 --> 00:36:46,480
Hola. Sí.

542
00:36:46,680 --> 00:36:51,860
Um, en realidad me gustaría hacer un pedido, uh,
lo mismo que la persona en el

543
00:36:51,860 --> 00:36:52,860
puesto a mi derecha.

544
00:36:53,260 --> 00:36:54,600
¿Quieres exactamente lo que están obteniendo?

545
00:36:54,840 --> 00:36:55,799
Eh, sí.

546
00:36:55,800 --> 00:36:59,680
Y, um, era de, uh, un pie de largo.
queso con chile. Quieres cuatro pies de largo

547
00:36:59,680 --> 00:37:02,980
coneys de queso, dos órdenes de papas fritas,
mezclado con una salsa exclusiva, una cebolla

548
00:37:02,980 --> 00:37:04,240
anillo y tres grandes doncellas charlotte.

549
00:37:06,160 --> 00:37:09,020
Sí. Ah, ¿y también puedo agregar uno a él y
ella es... No quieres lo que el otro

550
00:37:09,020 --> 00:37:09,819
el coche esta teniendo.

551
00:37:09,820 --> 00:37:13,640
Hace un segundo dijiste que querías el
exactamente el mismo orden que la persona al lado

552
00:37:13,740 --> 00:37:17,060
Escucha, Jody, ha pasado mucho tiempo.
un par de días.

553
00:37:17,840 --> 00:37:21,940
Y aunque personalmente me encanta el
Lección de semántica. Estabas siendo muy amable.

554
00:37:21,940 --> 00:37:26,460
concédenos, me encantaría aún más si
Serías genial y nos dejarías agregar.

555
00:37:26,460 --> 00:37:27,460
al pedido.

556
00:37:28,440 --> 00:37:29,440
Lo siento, adelante.

557
00:37:29,760 --> 00:37:33,400
Gracias. Uh, sí, uh, agregaré un jamón.
y queso.

558
00:37:33,880 --> 00:37:36,080
Oh, en realidad, uh, haz que sean tres.
Sándwiches de jamón y queso a la parrilla.

559
00:37:37,020 --> 00:37:39,440
Serán $48,67. tendremos eso
inmediatamente.

560
00:37:43,080 --> 00:37:49,460
Recuerdo mi primer aro de cebolla.

561
00:37:53,620 --> 00:37:55,920
Vaya, realmente quiso decir, ¿eh?

562
00:37:56,620 --> 00:37:57,620
Sí.

563
00:38:00,910 --> 00:38:01,910
Debe ser nuevo.

564
00:38:03,550 --> 00:38:09,930
No, Robert, visítalo. Oh, eh, son
¿Está bien, señor? Oh, mi codo.

565
00:38:13,290 --> 00:38:17,430
¿Le acabas de golpear de nuevo? no golpeé
él la primera vez.

566
00:38:17,790 --> 00:38:21,650
Pero sí, le pegué la segunda vez.
Ah, Roberto.

567
00:38:22,390 --> 00:38:24,290
Lo siento mucho.

568
00:38:27,890 --> 00:38:29,850
Por favor ayúdeme, señor.

569
00:38:30,990 --> 00:38:32,730
¿Puedes llamar a mis padres? No.

570
00:38:33,370 --> 00:38:34,370
Roberto.

571
00:38:34,890 --> 00:38:37,250
Bienvenido a Sonic. Mi nombre es Jody. que
¿Puedo conseguirte hoy?

572
00:38:38,130 --> 00:38:39,130
Hola. Sí.

573
00:38:39,950 --> 00:38:40,950
Yo otra vez.

574
00:39:10,890 --> 00:39:11,890
Roberto, ¿qué necesitas?

575
00:39:12,010 --> 00:39:13,010
Toma el volante.

576
00:39:14,410 --> 00:39:15,830
Dios mío, Roberto.

577
00:39:22,050 --> 00:39:23,050
Diez y dos.

578
00:39:23,670 --> 00:39:27,490
¿Qué? Pon tus manos en el diez y dos
posición.

579
00:39:27,690 --> 00:39:30,890
Ya sabes, en realidad, Robert, más nuevo.
Los estudios han encontrado que nueve y tres

580
00:39:30,890 --> 00:39:34,210
Colocación óptima para las manos mientras
conduciendo. No sólo para mejorar la precisión

581
00:39:34,210 --> 00:39:37,630
destreza, sino también para ayudar a prevenir
lesión en el caso de un automóvil

582
00:39:37,630 --> 00:39:38,630
accidente.

583
00:39:38,890 --> 00:39:40,010
¿En realidad? Mmmmmmm.

584
00:39:40,440 --> 00:39:41,540
No había oído eso.

585
00:39:41,800 --> 00:39:44,800
Me sorprende que normalmente me mantenga al tanto de todo.
los protocolos de seguridad.

586
00:39:45,160 --> 00:39:46,058
¿Sabes que?

587
00:39:46,060 --> 00:39:47,080
No te castigues.

588
00:39:47,620 --> 00:39:51,880
Tienes muchas cosas que hacer, pero con tu
alimentación de peces robot... Proceso.

589
00:39:52,180 --> 00:39:56,560
Proceso, y todo el parque cerrando y
todo, y todo el asunto de Sasquatch, y,

590
00:39:56,580 --> 00:39:59,320
ya sabes, simplemente tienes mucho en tu
plato ahora mismo. Quién sabe, dentro de un año o

591
00:39:59,320 --> 00:40:00,320
dos... cierto,

592
00:40:01,040 --> 00:40:02,040
correcto.

593
00:40:03,180 --> 00:40:04,180
Lo siento, lo siento.

594
00:40:05,160 --> 00:40:06,160
Qué mal, hombre.

595
00:40:08,180 --> 00:40:09,180
Lo siento.

596
00:40:27,790 --> 00:40:28,930
Es un artista.

597
00:41:18,440 --> 00:41:19,440
No me colgaré.

598
00:41:20,340 --> 00:41:21,840
¿No es magnífico?

599
00:41:27,660 --> 00:41:30,600
Bueno... Aquí por mucho tiempo.

600
00:41:31,240 --> 00:41:35,600
Será mejor que hagas lo que quieras antes de que yo
desaparecido.

601
00:41:38,000 --> 00:41:39,580
Te ves increíble.

602
00:41:40,960 --> 00:41:42,520
Asumo la culpa.

603
00:41:44,360 --> 00:41:47,600
Tú me diste todo y yo te di lo mismo.

604
00:41:50,140 --> 00:41:51,580
Tengo algunos planes.

605
00:41:53,280 --> 00:41:54,600
Esa es la verdad.

606
00:41:55,720 --> 00:42:01,680
Y apuesto que no es demasiado difícil de adivinar
lo que te voy a hacer. te apuesto

607
00:42:01,680 --> 00:42:02,900
Quería lo mejor.

608
00:42:03,680 --> 00:42:06,280
Pero es una gran mentira.

609
00:42:07,020 --> 00:42:08,500
Saqué a un hombre al mío.

610
00:42:09,780 --> 00:42:11,600
Saqué a un hombre al mío.

611
00:42:13,100 --> 00:42:14,560
Y si quieres una oportunidad.

612
00:42:52,470 --> 00:42:58,410
No, muñeca, estamos bien. Estamos dentro, yo no
Sé, estamos en Kansas o, no sé,

613
00:42:58,450 --> 00:42:59,590
¿Wyoming? ¿Algo?

614
00:43:05,110 --> 00:43:06,110
No,

615
00:43:06,390 --> 00:43:07,450
no, lo está haciendo bien.

616
00:43:07,870 --> 00:43:11,950
Estoy realmente sorprendido por esto. Ya sabes,
está comiendo todas sus verduras, cortando

617
00:43:11,950 --> 00:43:12,788
sus propios hot dogs.

618
00:43:12,790 --> 00:43:13,790
No podría estar más orgulloso.

619
00:43:29,740 --> 00:43:30,740
ayuda aquí.

620
00:43:31,140 --> 00:43:36,000
Dios, sí. Oye, me tengo que ir. Dios mío,
Roberto, ¿qué está pasando? No sé.

621
00:43:36,040 --> 00:43:37,040
No consigo que se detenga.

622
00:43:38,440 --> 00:43:39,440
Ah, lo siento.

623
00:43:39,680 --> 00:43:41,100
¿Ves de lo que estoy hablando?

624
00:43:41,460 --> 00:43:43,620
Es sólo un flujo constante.

625
00:43:44,000 --> 00:43:46,840
Dios mío, no sé lo que soy.
tratando aquí.

626
00:43:49,980 --> 00:43:51,940
Botón de apagado de emergencia.

627
00:43:52,960 --> 00:43:53,960
Oh sí.

628
00:43:54,880 --> 00:43:56,000
El botón.

629
00:43:57,540 --> 00:43:59,280
Me olvidé del botón.

630
00:44:22,350 --> 00:44:23,350
Bueno,

631
00:44:23,970 --> 00:44:25,250
Eso no fue tan malo. No.

632
00:44:25,930 --> 00:44:26,930
Mira, todos... No.

633
00:44:27,310 --> 00:44:28,310
Pero ¿y si nosotros...? ¿No?

634
00:44:28,730 --> 00:44:35,190
Todo lo que digo es que... Pero quiero decir...
Sam, creo que es mejor si nunca

635
00:44:35,190 --> 00:44:37,070
Habla de esto otra vez.

636
00:44:37,510 --> 00:44:39,770
Pero ¿y si nosotros... Nunca, jamás?

637
00:44:41,610 --> 00:44:42,610
Eso es justo.

638
00:44:50,650 --> 00:44:56,770
Noté en mis cámaras termográficas solo el
pura circunferencia. Como, hermano.

639
00:45:00,069 --> 00:45:06,190
Ya sea que fuera principalmente el pelaje o no,
eso es difícil de decir.

640
00:45:06,690 --> 00:45:09,170
Oye, Robert, voy a ir a ver si
Ten una máquina de hielo, ¿vale?

641
00:45:09,910 --> 00:45:10,910
Bueno.

642
00:45:12,510 --> 00:45:13,510
Ya vuelvo.

643
00:45:13,650 --> 00:45:14,650
Mantén presionado el fuerte.

644
00:45:15,870 --> 00:45:18,550
No, no puedes venir. no tienes ninguno
pantalones puestos.

645
00:45:24,570 --> 00:45:28,870
Pero colgaba como una franja de cuero.
chaqueta.

646
00:45:31,790 --> 00:45:32,790
Sam?

647
00:45:44,550 --> 00:45:45,550
¿Está ahí?

648
00:45:46,470 --> 00:45:48,990
Ay, Sam.

649
00:45:49,330 --> 00:45:51,550
Suenas terrible. ¿Qué ocurre?

650
00:45:56,050 --> 00:45:58,130
¿Todo bien ahí fuera?

651
00:46:00,050 --> 00:46:01,350
¿Roberto? ¿Eras tú?

652
00:46:01,730 --> 00:46:02,730
¿Ese era Roberto?

653
00:46:05,350 --> 00:46:06,350
Ay, Sam.

654
00:46:06,950 --> 00:46:08,110
Suenas terrible.

655
00:46:08,930 --> 00:46:09,930
¿Sabes que?

656
00:46:10,550 --> 00:46:13,730
Chicos, tómenlo con calma y nosotros
Hablamos mañana, ¿vale?

657
00:46:19,090 --> 00:46:20,090
Melvin.

658
00:46:20,990 --> 00:46:22,170
Vuelve al trabajo, amigo.

659
00:46:22,850 --> 00:46:23,709
Picar, picar.

660
00:46:23,710 --> 00:46:24,830
¿Dónde están tus Boy Scouts?

661
00:46:28,080 --> 00:46:31,660
Sí. Tenían hielo. Lo sabía.

662
00:46:34,320 --> 00:46:35,900
¿Para qué necesitas hielo?

663
00:46:36,520 --> 00:46:39,180
Emergencia. Espera, ¿hay alguna emergencia?

664
00:46:39,440 --> 00:46:40,440
No, no, no, no, no.

665
00:46:40,900 --> 00:46:42,200
Pero podría haberlo.

666
00:46:42,540 --> 00:46:44,260
¿Por qué habría una emergencia?

667
00:46:44,620 --> 00:46:47,220
No lo habrá. No lo habrá. pero si
hay,

668
00:46:48,220 --> 00:46:49,220
estaremos preparados.

669
00:46:50,800 --> 00:46:56,360
Al principio me quedé helado cuando lo vi, pero
Entonces, ya sabes, me giré y...

670
00:46:56,640 --> 00:46:58,780
Empiece a deslizarse por el sendero tras él.

671
00:47:08,580 --> 00:47:09,680
Ahí vamos.

672
00:47:13,300 --> 00:47:13,940
Bien

673
00:47:13,940 --> 00:47:20,640
mañana.

674
00:47:21,180 --> 00:47:22,180
Buen día.

675
00:47:22,670 --> 00:47:23,549
¿Cómo estuvo tu estancia?

676
00:47:23,550 --> 00:47:25,610
Ah, muy bonito. Gracias.

677
00:47:25,930 --> 00:47:28,250
Además, realmente no hay nada mejor que esa vista.

678
00:47:28,930 --> 00:47:32,030
Bueno, bueno, bueno. ¿Acabas de venir todo?
¿Por aquí sólo para comprobarme?

679
00:47:33,490 --> 00:47:37,870
Uh, aquí es donde comprobé, ¿no?
Eso espero.

680
00:47:38,130 --> 00:47:41,990
¿Disfrutaste de las camas? son marca
nuevo. Ni siquiera he llegado a hacerlo correctamente

681
00:47:41,990 --> 00:47:42,990
romper uno todavía.

682
00:47:44,230 --> 00:47:45,230
Oh.

683
00:47:45,390 --> 00:47:49,570
Bueno, tal vez la próxima vez rompamos
uno para ti.

684
00:47:50,370 --> 00:47:52,070
Eso suena... Espera.

685
00:47:52,350 --> 00:47:53,350
¿Nosotros?

686
00:47:54,110 --> 00:47:57,550
Oye, ya tengo todo cargado. ¿estamos nosotros?
¿Listo para rodar?

687
00:47:58,530 --> 00:47:59,530
Hola.

688
00:48:04,830 --> 00:48:06,770
Si algo cambia, llámame, ¿vale?

689
00:48:09,050 --> 00:48:10,050
Oh.

690
00:48:12,530 --> 00:48:13,530
No te preocupes.

691
00:48:14,110 --> 00:48:16,710
Me aseguraré de llamar si hay
cualquier cosa que necesite.

692
00:48:17,650 --> 00:48:18,650
O querer.

693
00:48:19,820 --> 00:48:23,120
Pero no necesitaré esto porque
Tengo el número de teléfono de esta cadena de moteles.

694
00:48:23,120 --> 00:48:24,120
memorizado.

695
00:48:26,080 --> 00:48:27,080
Recicla eso.

696
00:48:36,340 --> 00:48:37,920
Roberto. ¿Qué?

697
00:48:39,240 --> 00:48:40,240
Nada.

698
00:48:59,720 --> 00:49:00,720
Ella era linda.

699
00:49:01,240 --> 00:49:02,760
Sí. Sí, lo era.

700
00:49:03,960 --> 00:49:05,720
Entiendes que ella estaba coqueteando contigo.
¿verdad?

701
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
¿Qué?

702
00:49:08,300 --> 00:49:12,300
No, yo... Ella sólo estaba siendo amigable.
Lo lamento. Mi error.

703
00:49:12,720 --> 00:49:17,820
¿Todas las mujeres amigables que conoces te dan
¿Tienes su número de teléfono? Bueno, yo... bueno,

704
00:49:17,840 --> 00:49:20,380
Si ella era tan linda, ¿por qué no le diste?
ella tu numero?

705
00:49:20,620 --> 00:49:24,260
Dos razones, Roberto. Número uno, hermano
código. Entiendo que esto puede ser una nueva

706
00:49:24,260 --> 00:49:27,720
concepto para ti, así que déjame explicarte.
Robert, tú y yo somos hermanos.

707
00:49:28,120 --> 00:49:29,019
Mujer ganadora.

708
00:49:29,020 --> 00:49:33,380
está coqueteando con un hermano sin importar
que linda es. El otro hermano no

709
00:49:33,380 --> 00:49:34,339
coquetear con ella.

710
00:49:34,340 --> 00:49:37,180
Y el número dos, y más importante,
Estoy casado.

711
00:49:38,560 --> 00:49:40,920
Sam, no estás casado.

712
00:49:41,280 --> 00:49:43,400
Sí, te digo esto todo el tiempo.

713
00:49:43,720 --> 00:49:44,720
Lo lamento.

714
00:49:44,800 --> 00:49:49,160
Supongo que pensé que estabas haciendo
tan anticuado y, francamente, no muy

715
00:49:49,160 --> 00:49:50,600
Divertida impresión de Borat.

716
00:49:50,960 --> 00:49:55,360
¿Anticuado? Borat es un clásico. siempre es
gracioso. ¡Mi esposa!

717
00:49:55,880 --> 00:49:57,660
Mantengo lo que dije.

718
00:49:58,140 --> 00:49:59,600
No sobre lo de Borat.

719
00:49:59,920 --> 00:50:04,720
Bueno, no sólo por lo de Borat.
Lo siento de verdad.

720
00:50:05,200 --> 00:50:06,200
Mira, está bien.

721
00:50:06,440 --> 00:50:09,560
Lo entiendo. Cuando estamos en el trabajo, como que
solo habla de trabajo.

722
00:50:09,760 --> 00:50:13,020
Y cuando jugamos a los bolos, solo hablamos
sobre los bolos. Mirar.

723
00:50:14,660 --> 00:50:15,660
Aquí.

724
00:50:16,600 --> 00:50:17,800
Ay, Sam.

725
00:50:18,020 --> 00:50:20,140
Esa es mi Nadia. Ella es hermosa.

726
00:50:22,240 --> 00:50:24,760
Espera, ¿es esto una foto policial?

727
00:50:25,420 --> 00:50:27,520
Sam, ¿tienes una esposa en prisión?

728
00:50:27,900 --> 00:50:31,500
Cárcel del condado. Ella está en la cárcel del condado, y
ella va a salir en seis a ocho

729
00:50:31,500 --> 00:50:33,220
meses. Pendiente de buen comportamiento.

730
00:50:34,200 --> 00:50:35,340
Y un juez indulgente.

731
00:50:37,200 --> 00:50:38,200
Oye, ¿ves eso?

732
00:50:40,940 --> 00:50:42,000
Es una persona.

733
00:50:42,600 --> 00:50:44,620
Bueno, sí, pero ¿qué está haciendo?

734
00:50:44,960 --> 00:50:45,960
No sé.

735
00:50:46,280 --> 00:50:47,500
¿Eso es una pala?

736
00:50:47,860 --> 00:50:49,400
Sí, es una pala.

737
00:50:49,680 --> 00:50:50,720
Ah, genial.

738
00:50:50,920 --> 00:50:51,920
Quiere que lo lleven.

739
00:50:52,140 --> 00:50:53,840
Y se lo vamos a dar.

740
00:51:02,370 --> 00:51:03,370
Oye, cena?

741
00:51:06,070 --> 00:51:07,330
Oye, gracias por el viaje.

742
00:51:07,750 --> 00:51:09,270
Ningún problema.

743
00:51:09,590 --> 00:51:10,590
Encantado de ayudarle.

744
00:51:12,210 --> 00:51:13,210
¿Adónde te diriges?

745
00:51:14,030 --> 00:51:15,170
Eh, oeste.

746
00:51:15,390 --> 00:51:16,770
Hasta donde puedas llevarme.

747
00:51:17,510 --> 00:51:22,410
Amigo mío, estás de suerte. nosotros somos
se dirigió todo el camino hacia el oeste.

748
00:51:27,050 --> 00:51:30,030
Por cierto, mi nombre es Robert. Eh, Roberto
Fultón.

749
00:51:30,400 --> 00:51:33,120
Y no, tú no, Robert Fulton.

750
00:51:34,240 --> 00:51:36,560
Ya sabes, Robert Fulton.

751
00:51:37,320 --> 00:51:38,600
Popularizó el barco de vapor.

752
00:51:39,700 --> 00:51:44,380
Encargado en 1800 por Napoleón para
inventar el Nautilus.

753
00:51:45,100 --> 00:51:47,600
El submarino más práctico del mundo.

754
00:51:49,140 --> 00:51:50,780
Ni siquiera tú, Sam.

755
00:51:52,200 --> 00:51:56,940
Guau. Bueno, mi copiloto aquí es un tal Sr.

756
00:51:57,160 --> 00:51:58,180
Samuel Clementes.

757
00:51:58,670 --> 00:51:59,850
Oh, ¿como Mark Twain?

758
00:52:00,250 --> 00:52:01,250
Sí.

759
00:52:03,870 --> 00:52:05,430
Entonces, ¿cómo te llamas, amigo?

760
00:52:05,870 --> 00:52:06,990
Eh, Joe.

761
00:52:07,990 --> 00:52:10,750
¡José! Ah, buen nombre.

762
00:52:11,370 --> 00:52:12,890
Gran nombre.

763
00:52:14,290 --> 00:52:17,010
Oh, nunca olvido un nombre, Joe.

764
00:52:19,210 --> 00:52:21,870
Y nunca olvido una cara.

765
00:52:27,240 --> 00:52:33,240
Entonces, ¿a qué casualidad divina le debemos
Eres muy inesperado pero muy bienvenido.

766
00:52:33,240 --> 00:52:35,660
compañía esta mañana, Joe?

767
00:52:35,900 --> 00:52:37,660
¿Mi camioneta se averió?

768
00:52:37,980 --> 00:52:39,780
¡Ja! ¡Lo sabía!

769
00:52:40,280 --> 00:52:45,940
Un compañero de viaje del camino, hacia el oeste.
atado y descompuesto.

770
00:52:46,200 --> 00:52:47,460
¿El sueño americano?

771
00:52:48,680 --> 00:52:51,480
¿Qué pasa con la pala?

772
00:52:51,720 --> 00:52:53,440
Uh, uh, ¿cavo?

773
00:52:53,820 --> 00:52:55,340
¡Ja! ¿Ves, Sam?

774
00:52:56,010 --> 00:52:58,130
Sal de la tierra. Un hombre excavador.

775
00:52:58,810 --> 00:53:03,730
Si no hubiera encontrado el Parque Nacional
Servicios, es posible que yo también me haya convertido en un

776
00:53:04,250 --> 00:53:05,770
Trabajando con mis manos.

777
00:53:06,670 --> 00:53:09,430
Cortarme los brazos.

778
00:53:11,090 --> 00:53:14,730
¿Te has hecho muchos cortes, Joe?

779
00:53:16,430 --> 00:53:18,710
Uh, uh, era mi gato.

780
00:53:20,250 --> 00:53:24,210
Oye, oye, ¿podrías abrir una ventana? Es
Haciendo un poco de calor aquí atrás. No

781
00:53:24,210 --> 00:53:25,210
problema.

782
00:53:27,210 --> 00:53:31,190
Robert, ¿eso era un teléfono?

783
00:53:34,970 --> 00:53:40,990
No puedes tirar cosas como
eso. Me podrían multar. no

784
00:53:40,990 --> 00:53:44,770
así no es como se desecha adecuadamente
una batería de iones de litio.

785
00:53:58,510 --> 00:54:00,510
¿Se está quitando la ropa?

786
00:54:00,830 --> 00:54:02,450
Sí, se los está quitando.

787
00:54:02,650 --> 00:54:05,410
Ah, y cae. Ah, y ha vuelto.
arriba.

788
00:54:06,270 --> 00:54:07,270
Dios, está gordo.

789
00:54:07,650 --> 00:54:08,810
Y vuelve a caer.

790
00:54:09,050 --> 00:54:10,050
Oh, hombre.

791
00:54:11,170 --> 00:54:12,730
Pensé que necesitaba que lo llevaran.

792
00:54:13,410 --> 00:54:15,490
¿Parece que todavía necesita que lo lleven?

793
00:54:18,910 --> 00:54:19,970
Olvidó su pala.

794
00:54:20,450 --> 00:54:22,530
¿Qué es un cavador sin su pala?

795
00:54:34,030 --> 00:54:37,450
Oh, no, espera, ahora tengo... Robert, es
viniendo con nosotros.

796
00:54:37,670 --> 00:54:41,990
¿Y si vuelve a por ello? tu piensas
un hombre desnudo que simplemente se alejó corriendo

797
00:54:41,990 --> 00:54:45,250
¿Su pala vuelve por ella? Además,
¿Qué diablos fue todo... Oye!

798
00:54:47,330 --> 00:54:52,170
No jures donde el Sasquatch puede
te escucho. Vuelve a la furgoneta, Robert.

799
00:55:17,070 --> 00:55:19,310
¿Hola? Bueno, suenas mucho mejor.
señor.

800
00:55:20,850 --> 00:55:21,850
No.

801
00:55:25,470 --> 00:55:27,990
Eh... ¿Hola?

802
00:55:28,490 --> 00:55:30,470
Hola Roberto. ¿Está todo bien?

803
00:55:30,710 --> 00:55:32,290
¿Vienes a trabajar hoy?

804
00:55:32,530 --> 00:55:36,450
Necesito que me ayuden a terminar de limpiar.
los árboles en la entrada sur del

805
00:55:36,450 --> 00:55:39,750
parque. AlphaZon necesita una vía de acceso
allí al final de la semana.

806
00:55:40,290 --> 00:55:41,290
No.

807
00:55:41,910 --> 00:55:46,430
No, Melvin, um... No vamos a volver.
para trabajar.

808
00:55:47,310 --> 00:55:48,310
¿No?

809
00:55:49,030 --> 00:55:50,030
¿Qué quieres decir con que no?

810
00:55:50,250 --> 00:55:51,850
Quiero decir que no vamos a entrar.

811
00:55:52,150 --> 00:55:55,930
Bueno, si todavía no se sienten
Bueno, probablemente podamos pasar eso a primero.

812
00:55:55,930 --> 00:55:56,649
cosa mañana.

813
00:55:56,650 --> 00:55:57,730
Eso debería estar bien.

814
00:55:58,170 --> 00:55:59,049
Eh, no.

815
00:55:59,050 --> 00:56:02,130
Lo siento, Melvin. Quizás me equivoqué.

816
00:56:03,210 --> 00:56:04,910
No volveremos a trabajar.

817
00:56:05,710 --> 00:56:06,710
Hoy no.

818
00:56:07,570 --> 00:56:08,570
Nunca.

819
00:56:08,970 --> 00:56:12,810
¿Qué quieres decir con nunca? nosotros todavía
tengo trabajo que hacer. Te necesito.

820
00:56:13,240 --> 00:56:14,440
¡Tienes que volver!

821
00:56:15,060 --> 00:56:19,980
Melvin, estoy haciendo lo más importante.
trabajo que he hecho en toda mi vida.

822
00:56:20,220 --> 00:56:22,200
Lo estoy haciendo muy bien.

823
00:56:23,060 --> 00:56:24,120
Realmente bueno.

824
00:56:24,460 --> 00:56:27,960
Algo que importa. algo que
hace la diferencia.

825
00:56:30,140 --> 00:56:31,820
Algo que no entenderías.

826
00:56:32,520 --> 00:56:37,860
Entonces no. Melvin, lo siento, pero no lo haré.
tener algo que ver en derribar el único

827
00:56:37,860 --> 00:56:38,860
cosa que alguna vez amé.

828
00:56:40,040 --> 00:56:41,040
¿Roberto?

829
00:56:42,120 --> 00:56:47,360
Si no regresas, perderás tu
indemnización. No verás ni un centavo.

830
00:56:48,160 --> 00:56:49,360
No es mi decisión.

831
00:56:49,900 --> 00:56:51,100
Soy parte del sistema.

832
00:56:51,340 --> 00:56:52,340
Lo mismo que tú.

833
00:56:53,080 --> 00:56:55,960
Así es como funcionan estas cosas.

834
00:56:56,200 --> 00:56:57,660
Tienes que volver.

835
00:56:58,720 --> 00:56:59,720
No me importa.

836
00:57:00,840 --> 00:57:02,840
Sea lo que sea, diles que no me importa
tampoco.

837
00:57:03,280 --> 00:57:04,460
Y Sam tampoco.

838
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
Adiós Melvin.

839
00:57:15,240 --> 00:57:16,140
eso fue en

840
00:57:16,140 --> 00:57:22,320
eso

841
00:57:22,320 --> 00:57:23,680
no fue

842
00:57:23,680 --> 00:57:32,540
Espera

843
00:57:32,540 --> 00:57:37,300
Continúe con eso por un segundo

844
00:57:51,839 --> 00:57:53,240
Entonces, ¿qué tiene de malo?

845
00:57:53,460 --> 00:57:56,960
No estoy del todo seguro. Definitivamente nosotros
Necesita una nueva línea de combustible.

846
00:57:57,460 --> 00:57:58,700
Posiblemente incluso una bomba nueva.

847
00:57:59,280 --> 00:58:01,620
Esto no es bueno, Sam. ni siquiera lo sé
donde estamos.

848
00:58:26,160 --> 00:58:27,160
¿Robar?

849
00:58:27,680 --> 00:58:28,680
Robbie.

850
00:58:29,900 --> 00:58:34,620
¿Qué estás haciendo aquí?

851
00:58:35,080 --> 00:58:36,620
¿Qué estoy haciendo aquí?

852
00:58:36,900 --> 00:58:41,320
Vivo aquí. ¿Qué estás haciendo aquí? yo
No sabía que estabas en Idaho.

853
00:58:41,760 --> 00:58:44,160
Bueno, estoy en un viaje de trabajo.

854
00:58:44,540 --> 00:58:45,760
Estamos destrozados.

855
00:58:46,720 --> 00:58:53,380
No lo dices. Quiero decir, aquí estaba yo,
volviendo a casa del bingo. ¿Y qué hago yo?

856
00:58:53,380 --> 00:58:58,860
en? Cinco pobres almas del lado del
camino? Supongo que será mejor que me detenga, a ver si

857
00:58:58,860 --> 00:59:02,400
puede ayudar. Y uno de ellos es mi
nieto.

858
00:59:03,800 --> 00:59:08,640
¿Cuáles son las posibilidades? ¿Dijiste cinco?
pobres almas?

859
00:59:09,440 --> 00:59:14,120
Abuela, ¿deberías conducir? I
Pensé que te revocaron los años de licencia.

860
00:59:14,440 --> 00:59:19,220
Oh, niño. Lo que Johnny Law no sabe
No puedo lastimarlo.

861
00:59:23,690 --> 00:59:27,690
Abuela, um, abuela, tu auto se acabó.
aquí.

862
00:59:28,290 --> 00:59:30,610
Oh, tonto de mí.

863
00:59:31,190 --> 00:59:33,170
Ustedes, muchachos, vendrán o no.

864
01:00:01,260 --> 01:00:07,400
Entonces, abuela, ¿dónde está Land Biscuit? ella
Normalmente corre al lado del coche mientras tiramos.

865
01:00:07,400 --> 01:00:08,400
en el camino de entrada.

866
01:00:08,420 --> 01:00:09,720
¿Sabes qué?

867
01:00:10,060 --> 01:00:11,300
Cosa loca.

868
01:00:11,840 --> 01:00:16,340
Hace unas semanas tuvimos una especie de
tormenta eléctrica.

869
01:00:17,080 --> 01:00:23,820
Debió haber asustado a la pobre, y
ella salió corriendo. ¿Se ha ido? No, no. no

870
01:00:24,380 --> 01:00:26,940
Simplemente... no aquí.

871
01:00:27,460 --> 01:00:28,460
Eh.

872
01:00:29,950 --> 01:00:32,350
¿Es ese tu décimo cumpleaños?

873
01:00:32,830 --> 01:00:35,610
¿Recuerdas cuando el abuelo te dio eso?
guitarra?

874
01:00:36,070 --> 01:00:37,070
Oh sí.

875
01:00:37,590 --> 01:00:39,070
Recuerdo.

876
01:00:41,430 --> 01:00:42,430
Bueno,

877
01:00:42,550 --> 01:00:49,510
tu

878
01:00:49,510 --> 01:00:50,990
Los niños deben estar muriendo de hambre.

879
01:00:52,090 --> 01:00:53,090
Comamos.

880
01:00:56,850 --> 01:00:58,870
Sabes que te estoy mirando. Sí.

881
01:01:05,680 --> 01:01:12,420
Entonces, Robbie, yo, por supuesto, sé quién es Sam.
es, pero tu

882
01:01:12,420 --> 01:01:16,420
no me has presentado a tu otro
amigo aquí.

883
01:01:17,720 --> 01:01:19,260
¿Cómo se llama?

884
01:01:19,700 --> 01:01:25,040
Oh, uh, es, um...

885
01:01:25,040 --> 01:01:28,460
¿Kevin?

886
01:01:31,940 --> 01:01:32,940
¡Oh!

887
01:01:33,630 --> 01:01:39,390
Me encanta el nombre Calvin. entonces
muchos hombres fuertes llamados Calvino. No,

888
01:01:39,530 --> 01:01:43,290
Kevin. Calvin Borrell, caballo americano
jockey.

889
01:01:43,510 --> 01:01:46,770
Calvin Coolidge, nuestro mejor presidente.

890
01:01:47,510 --> 01:01:48,510
Perro novato.

891
01:01:48,890 --> 01:01:55,810
Ah, y ese apuesto británico que interpretó
Superhombre. Oh, estoy bastante seguro

892
01:01:55,810 --> 01:02:00,570
el tipo que interpretó el nombre de Superman es
Henry Cavill. Oh, de hecho.

893
01:02:03,760 --> 01:02:05,840
Entonces, ¿cuál es el plan para la furgoneta?

894
01:02:06,140 --> 01:02:08,660
No sé. vamos a necesitar algunos
efectivo.

895
01:02:09,000 --> 01:02:10,300
¿Por qué necesitaríamos efectivo?

896
01:02:10,900 --> 01:02:16,880
Bueno, estaba la gasolina y la comida.
y el hotel de $400.

897
01:02:17,140 --> 01:02:19,420
Lo siento mucho, ¿acabas de decir $400?

898
01:02:20,420 --> 01:02:26,280
Sí, bueno... Robert, era un dos estrellas.
motel de carretera. ¿Realmente cobraron?

899
01:02:26,280 --> 01:02:27,280
¿Tienes $400?

900
01:02:27,340 --> 01:02:30,040
Bueno, eran más bien 430 dólares después de impuestos.

901
01:02:30,570 --> 01:02:33,670
Bueno, también pensé que era caro, pero
cuando estaba haciendo el check out, la señora tenía

902
01:02:33,670 --> 01:02:37,290
mencionó algo sobre simplemente reemplazar
las camas, y no iba a discutir

903
01:02:37,290 --> 01:02:38,290
con ella.

904
01:02:39,970 --> 01:02:40,970
¿Calvino?

905
01:02:41,730 --> 01:02:42,970
¿Estás bien?

906
01:02:43,350 --> 01:02:44,970
Oh, sí, está bien.

907
01:02:45,170 --> 01:02:47,230
Probablemente sólo necesite un poco más de agua.

908
01:02:47,530 --> 01:02:51,230
¿Me disculpa, señora? tengo que
toma esto. Ah, por supuesto. Seguro.

909
01:02:51,610 --> 01:02:52,610
¿Hola?

910
01:02:54,090 --> 01:02:55,370
Aquí tienes, amigo.

911
01:02:56,750 --> 01:02:59,950
Oh, Rob, si necesitas algo de dinero...

912
01:03:00,430 --> 01:03:03,910
Siempre puedes ir a trabajar por un día en
La granja de patatas de Leonard Jones.

913
01:03:04,270 --> 01:03:06,370
Puedo llevarte hasta allí si quieres.

914
01:03:07,330 --> 01:03:14,170
Ah, por favor, no.

915
01:03:14,310 --> 01:03:15,350
Quiero decir, no.

916
01:03:16,330 --> 01:03:20,430
Eso no será necesario. No es necesario para ti
para llevarnos todo el día, pero gracias

917
01:03:20,430 --> 01:03:25,500
usted. Además, ¿no es Leonard Jones el
tipo que se metió en todos esos problemas por

918
01:03:25,500 --> 01:03:27,400
cazando gente en su helicóptero?

919
01:03:27,880 --> 01:03:29,000
Ah, cazando en helicóptero.

920
01:03:29,380 --> 01:03:30,380
Sí.

921
01:03:30,680 --> 01:03:33,040
Pero ya está fuera de la cárcel.

922
01:03:34,360 --> 01:03:39,840
Lo pensaré. puedo darle un
llama si quieres. Sólo di la palabra.

923
01:03:40,340 --> 01:03:43,100
Lo tengo. ¿Tienes qué? Nos conseguí un trabajo.

924
01:03:43,320 --> 01:03:47,460
¿Qué? ¿Dónde? ¿Cómo? Acabo de salir del
teléfono con Nadia. Ella dijo que su compañera de celda

925
01:03:47,460 --> 01:03:50,580
familia aquí y tienen fuegos artificiales
estar de pie. Dijo que podemos trabajar allí mañana.

926
01:03:51,100 --> 01:03:54,760
¿Dijiste compañero de celda? Ah, el tiene un
esposa de prisión.

927
01:03:55,780 --> 01:03:58,420
Oh, qué lindo, Sam.

928
01:03:59,220 --> 01:04:02,720
Estoy tan feliz por ti. Si, si, gracias
usted, señora. Pero en realidad, ella es sólo una

929
01:04:02,720 --> 01:04:06,140
esposa normal. Quiero decir, sí, ella simplemente
Estaba en la cárcel ahora mismo, pero

930
01:04:06,140 --> 01:04:08,360
Realmente no importa. mira donde estan
nosotros?

931
01:04:09,700 --> 01:04:10,700
No sé.

932
01:04:11,160 --> 01:04:14,000
Eh, no, no, no. ¿En qué pueblo estamos?

933
01:04:14,360 --> 01:04:15,600
Ah, Jerónimo.

934
01:04:16,160 --> 01:04:19,280
Jerónimo, Idaho. Bien, ¿y está tan cerca?
a Fairfield?

935
01:04:19,899 --> 01:04:23,860
Um, Fairfield está a solo una hora.
al norte de aquí. Puedo llevarte allí.

936
01:04:23,880 --> 01:04:29,020
Dios, por favor, no. No, no, no, no, no, no
Tienes que preocuparte por todo eso.

937
01:04:29,380 --> 01:04:32,580
No, podemos hacer eso, pero eso va a
ser perfecto. Simplemente vamos a hacer eso.

938
01:04:32,640 --> 01:04:34,160
Simplemente planeemos eso. Ay, Sam.

939
01:04:37,400 --> 01:04:38,400
¿Qué?

940
01:04:38,980 --> 01:04:41,420
¿Fuegos artificiales? no sé nada sobre
fuegos artificiales.

941
01:04:41,840 --> 01:04:45,220
Robert, no vamos a hacer fuegos artificiales. Nosotros
solo tengo que venderlos.

942
01:04:45,440 --> 01:04:47,000
Sí, pero nunca he trabajado en el comercio minorista.

943
01:04:47,740 --> 01:04:49,460
¿Qué pasa si no poseo la habilidad?

944
01:04:50,040 --> 01:04:54,540
Es un día de fuegos artificiales. En Mayo. yo soy
Me sorprende que la cosa esté abierta. dudo

945
01:04:54,540 --> 01:04:58,100
cualquiera aparece, y mucho menos que estamos
poner en una posición donde se le requiere

946
01:04:58,100 --> 01:04:59,100
para realizar una venta.

947
01:04:59,680 --> 01:05:06,440
Está bien, pero ¿qué pasa con... Punto justo?

948
01:05:08,360 --> 01:05:14,860
Oye, abuela, mañana, cuando Sam y
Me fui, ¿está bien si?

949
01:05:15,000 --> 01:05:19,650
Um... Kevin, quédate atrás y consigue algo.
descansar.

950
01:05:20,090 --> 01:05:23,410
Oh, ¿no se siente bien?

951
01:05:23,790 --> 01:05:27,950
No, no, está bien. Creo que es solo un
Un poco cansado del viaje.

952
01:05:28,330 --> 01:05:34,930
Oh, entonces, absolutamente puede quedarse.
aquí. Me aseguraré de cuidar bien

953
01:05:34,930 --> 01:05:35,930
él.

954
01:05:36,930 --> 01:05:38,150
¿Todo bien?

955
01:05:39,010 --> 01:05:40,130
Oh sí.

956
01:05:41,930 --> 01:05:42,930
Él es...

957
01:05:44,490 --> 01:05:46,750
Él es tan fuerte.

958
01:06:16,250 --> 01:06:18,010
Sam, cuando tienes razón, tienes razón.

959
01:06:18,730 --> 01:06:22,670
Hemos estado sentados aquí durante dos y un
media hora, y ni una sola alma ha

960
01:06:22,670 --> 01:06:24,390
Se detuvo, y mucho menos compró algo.

961
01:06:25,750 --> 01:06:28,650
Francamente, me da un poco de vergüenza haberlo hecho.
tan nervioso antes.

962
01:06:28,950 --> 01:06:33,110
Estoy seguro de que si alguien pasara por aquí, estaría
bien. Lo hago totalmente.

963
01:06:41,170 --> 01:06:42,690
Oh, voy a vomitar.

964
01:06:43,270 --> 01:06:46,490
Por el amor de Dios, Robert, es uno
chico, estarás bien.

965
01:06:51,410 --> 01:06:56,810
Oh, ese es un tipo grande.

966
01:06:58,670 --> 01:07:01,830
Creo que ese es Peter Mayhew. pensé
Peter Mayhew murió.

967
01:07:02,550 --> 01:07:03,550
Hola, hola.

968
01:07:03,890 --> 01:07:09,730
Um, bienvenido a, uh, Bolshoi Bum
Fuegos artificiales.

969
01:07:09,970 --> 01:07:11,410
¿Cómo podemos ayudarte hoy?

970
01:07:13,229 --> 01:07:18,030
Um, señor, realmente no debería fumar.
aquí.

971
01:07:18,530 --> 01:07:25,350
¿Qué? Yo, um, realmente no deberías estarlo.
fumando tan cerca de los fuegos artificiales.

972
01:07:25,410 --> 01:07:30,550
Es un peligro para la seguridad por razones que
supuesto sería obvio.

973
01:07:31,570 --> 01:07:34,230
El clima en Praga es frío.

974
01:07:36,150 --> 01:07:39,310
Eh, lo siento, señor. ¿Qué?

975
01:07:39,570 --> 01:07:41,190
dije...

976
01:07:41,630 --> 01:07:45,470
El clima en Praga es frío.

977
01:07:47,370 --> 01:07:53,770
Ah, ¿qué? Señor, aunque no he estado en
Praga, lo tengo bajo muy bueno.

978
01:07:53,770 --> 01:07:59,130
autoridad, siendo esa autoridad la
Weather Channel, que actualmente está

979
01:07:59,130 --> 01:08:03,690
templado y bastante agradable en checo
República en esta época del año.

980
01:08:03,910 --> 01:08:05,930
Pero en Berlín hace sol. No.

981
01:08:07,050 --> 01:08:09,030
¿Tienes paquete para Lukas?

982
01:08:11,640 --> 01:08:14,000
No, no. Otro lado.

983
01:08:18,939 --> 01:08:23,359
¿Esto es para Luca?

984
01:08:32,439 --> 01:08:33,439
Señor,

985
01:08:34,460 --> 01:08:37,720
Realmente debo insistir en que pongas eso.
cigarrillo apagado.

986
01:08:38,260 --> 01:08:39,260
¿Oh?

987
01:08:40,200 --> 01:08:41,500
Pero no he terminado.

988
01:08:42,359 --> 01:08:43,840
Él no ha terminado.

989
01:08:47,359 --> 01:08:48,380
Es perfecto.

990
01:08:48,840 --> 01:08:51,600
Dile a Igor Lucas que te envía saludos.

991
01:08:56,500 --> 01:08:58,500
¿Te acaba de golpear con un cigarrillo?

992
01:08:59,279 --> 01:09:00,880
Sí. Eh.

993
01:09:16,359 --> 01:09:17,380
¿Nos acaban de robar?

994
01:09:18,000 --> 01:09:19,740
Espera, ¿eso fue dinamita?

995
01:09:20,220 --> 01:09:21,420
¿Nos vamos a meter en problemas?

996
01:09:30,479 --> 01:09:31,479
Eso es venta al por menor.

997
01:09:58,990 --> 01:09:59,990
¡Abuela!

998
01:10:00,810 --> 01:10:02,070
Hola, querido Robbie.

999
01:10:02,330 --> 01:10:03,970
¿Cómo te fue todo hoy?

1000
01:10:04,430 --> 01:10:05,430
¿Cómo te fue?

1001
01:10:06,430 --> 01:10:07,870
Míralo.

1002
01:10:08,990 --> 01:10:11,650
Supuse que habrías dormido hasta tarde todo el día.
¿Sabes?

1003
01:10:12,010 --> 01:10:13,170
¿Descansar un poco?

1004
01:10:14,310 --> 01:10:15,310
Dios, no.

1005
01:10:15,690 --> 01:10:17,950
Hemos tenido una tarde muy completa.

1006
01:10:19,570 --> 01:10:20,570
¿Completo cómo?

1007
01:10:21,370 --> 01:10:25,990
Bueno, primero comencé haciéndole
desayuno en la cama.

1008
01:10:26,710 --> 01:10:28,470
Le encantó cada bocado.

1009
01:10:29,610 --> 01:10:35,190
Después de eso, hicimos una visita guiada de una hora.
meditación junto al estanque, seguida de una

1010
01:10:35,190 --> 01:10:36,910
masaje de parte suya de verdad.

1011
01:10:37,630 --> 01:10:39,290
¡Qué pie tan grande!

1012
01:10:39,870 --> 01:10:45,950
Y luego terminamos la tarde con un
breve sesión de Tai Chi, un poco de té de hierbas,

1013
01:10:46,210 --> 01:10:49,650
y un tratamiento facial exfoliante.

1014
01:10:51,690 --> 01:10:52,690
¡Guau!

1015
01:10:53,610 --> 01:10:56,990
Bueno, parece que ustedes se lo pasaron genial.
día.

1016
01:10:57,530 --> 01:11:02,870
Aunque él no habla mucho, yo
Seguro que realmente lo apreció. Oh, que

1017
01:11:02,870 --> 01:11:06,810
¿Quieres decir que no habla mucho? yo
No pude lograr que dejara de hablar.

1018
01:11:07,070 --> 01:11:09,410
Tiene bastante vocabulario.

1019
01:11:12,350 --> 01:11:13,350
Oh.

1020
01:11:27,760 --> 01:11:29,440
Eres mi hombre, Calvin.

1021
01:11:40,120 --> 01:11:42,980
Bueno, todo está cargado.

1022
01:11:44,000 --> 01:11:48,100
Será mejor que nos vayamos para poder poner el
nueva parte mientras el sol todavía está afuera.

1023
01:11:48,100 --> 01:11:53,160
Antes de tomarlos, quería darles
usted esto.

1024
01:11:54,760 --> 01:11:57,020
Abuela, ¿qué es esto?

1025
01:11:57,430 --> 01:12:00,250
Oh, sólo una cosita para el
camino.

1026
01:12:00,530 --> 01:12:01,530
¿Algo pequeño?

1027
01:12:02,170 --> 01:12:04,270
Tiene que haber 10.000 dólares aquí.

1028
01:12:04,710 --> 01:12:06,130
Por ahí, sí.

1029
01:12:06,450 --> 01:12:09,070
He querido dártelo desde que
Llegué aquí.

1030
01:12:09,510 --> 01:12:11,910
Pensé que podrías usarlo para arreglar tu
furgoneta.

1031
01:12:12,990 --> 01:12:15,190
Pero trabajamos en ese puesto de fuegos artificiales.

1032
01:12:15,610 --> 01:12:17,290
Ah, sí, querida.

1033
01:12:17,910 --> 01:12:19,110
¿Cómo fue eso?

1034
01:12:19,330 --> 01:12:21,970
Estoy bastante seguro de que éramos partes de un
crimen.

1035
01:12:23,210 --> 01:12:24,790
Las fiestas son simplemente las mejores.

1036
01:12:25,180 --> 01:12:26,159
¿No lo son? ¿Qué?

1037
01:12:26,160 --> 01:12:32,320
No, no. Quiero decir, si vas a dar
Yo $10,000, ¿por qué no lo hiciste antes?

1038
01:12:32,320 --> 01:12:35,160
Trabajamos con una mafia rusa respaldada
puesto de fuegos artificiales?

1039
01:12:36,420 --> 01:12:37,440
Me olvidé.

1040
01:12:39,400 --> 01:12:41,400
¿De dónde sacaste siquiera 10.000 dólares?

1041
01:12:43,180 --> 01:12:44,500
En las paredes.

1042
01:12:49,520 --> 01:12:51,720
Oye, gracias por el brownie.

1043
01:12:54,760 --> 01:12:56,760
De nada, Sam.

1044
01:12:58,140 --> 01:13:00,360
Pero abuela, esto es demasiado.

1045
01:13:01,120 --> 01:13:03,740
Esa no es tu decisión, joven.
hombre.

1046
01:13:05,440 --> 01:13:09,400
Te amo y quiero que lo tengas.

1047
01:13:30,030 --> 01:13:31,070
¿Dónde estoy?

1048
01:13:31,430 --> 01:13:35,350
Parece que está en un Hyundai, señor.
Eso no es lo que quiere decir.

1049
01:13:35,650 --> 01:13:37,730
Necesito estar en Abbotsford.

1050
01:13:38,490 --> 01:13:40,870
¿Abbotsford? Abbotsford, británica
¿Colombia?

1051
01:13:41,810 --> 01:13:47,190
¡Abbotsford! Bien, ¿qué vas a hacer?
Lo que quiero hacer es empezar a dirigir esto.

1052
01:13:47,190 --> 01:13:54,170
dirección y siga la I-84 oeste hacia W
-814 Oeste en Plymouth por exactamente 373

1053
01:13:54,170 --> 01:13:57,530
millas y luego tome la salida 131 de la I-82
Oeste.

1054
01:13:57,880 --> 01:14:01,900
Una vez que estés en la I-82 West y Prosser
desde South Plymouth Road, tomarás la 38

1055
01:14:01,900 --> 01:14:07,200
media milla hasta llegar a Sellards Road
y WA -221 norte. Ahora no te pierdas

1056
01:14:07,200 --> 01:14:12,220
y pasa por allí. Terminarás en
Monte Adams. A continuación, siga la I-82 oeste,

1057
01:14:12,220 --> 01:14:18,400
-90 Oeste y I -5 Norte hasta WA -542 Este
Sunset Drive en Bellingham. Ahora esto es

1058
01:14:18,400 --> 01:14:23,640
un gran período de 274 millas, así que definitivamente tira
si necesitas una siesta rápida.

1059
01:14:24,010 --> 01:14:28,950
Tome Everson-Goshen Road, WA -544 este,
WA -9 norte y Riverside Road hasta

1060
01:14:28,950 --> 01:14:32,670
South Fraser Way, y luego tú, mi
Amigo, estará en Abbotsford.

1061
01:14:33,190 --> 01:14:34,190
Sí, sí.

1062
01:14:35,010 --> 01:14:36,050
Eso es lo que tengo también.

1063
01:14:47,330 --> 01:14:48,350
¿Dónde estoy?

1064
01:14:52,070 --> 01:14:53,690
¿Eh? Oye, eh...

1065
01:14:53,950 --> 01:14:55,010
¿Ves a dónde fue Big Guy?

1066
01:14:55,710 --> 01:14:57,770
Tal vez esté orinando antes de que lleguemos al
camino.

1067
01:14:59,130 --> 01:15:00,130
Sí, tal vez.

1068
01:15:09,490 --> 01:15:10,490
Sam?

1069
01:15:11,250 --> 01:15:12,250
Sí, ¿qué pasa?

1070
01:15:12,470 --> 01:15:14,170
¿Pusiste esto aquí?

1071
01:15:14,750 --> 01:15:16,430
No. ¿Qué es esa cosa?

1072
01:15:17,470 --> 01:15:18,470
No sé.

1073
01:15:29,970 --> 01:15:30,970
¡Kevin! ¡Vaya!

1074
01:15:32,550 --> 01:15:35,090
Dios mío, ustedes están aquí.

1075
01:15:35,370 --> 01:15:37,830
Llamé a tu Pie Grande y vino.

1076
01:15:38,470 --> 01:15:39,930
Luego sacó un arma.

1077
01:15:40,150 --> 01:15:46,050
Levanté las manos en el aire, como si
hacer en las películas. le hablé de verdad

1078
01:15:46,050 --> 01:15:47,050
gentil.

1079
01:15:47,530 --> 01:15:51,630
Bueno, me lo entregó y comencé
sacando las balas, como, ya sabes,

1080
01:15:51,670 --> 01:15:56,370
como lo hacen en las películas, y bam,
Se disparó, y... Oh, Dios. creo que yo

1081
01:15:56,370 --> 01:15:59,310
Disparé a un árbol por allí, pero parece que no puedo
dejarlo ir.

1082
01:16:00,610 --> 01:16:01,710
Está bien, amigo.

1083
01:16:02,090 --> 01:16:04,970
Ahí, ahí. Lo tengo.

1084
01:16:06,550 --> 01:16:07,550
Gracias.

1085
01:16:07,730 --> 01:16:08,730
Sí.

1086
01:16:10,070 --> 01:16:14,190
No tienes idea de cuánto tiempo he esperado
para este momento.

1087
01:16:27,750 --> 01:16:32,210
Oh, oye, ¿alguien quiere un
¿Brownie? Ah, sí, por favor.

1088
01:16:34,350 --> 01:16:35,670
¿Oxity?

1089
01:16:35,950 --> 01:16:37,570
Oh, no gracias, estoy bien.

1090
01:16:41,590 --> 01:16:43,990
Oye, ¿esto es tuyo?

1091
01:16:44,910 --> 01:16:48,330
Sí. ¿Qué es? es un seguimiento
dispositivo.

1092
01:16:48,630 --> 01:16:50,130
¿Por qué nos estás siguiendo?

1093
01:16:52,190 --> 01:16:56,910
Cuando era niño, mi familia iba al
parque. Era una tradición.

1094
01:16:57,450 --> 01:17:01,110
Vendríamos y caminaríamos por los senderos y hablaríamos
a los guardabosques y observar la vida silvestre.

1095
01:17:01,370 --> 01:17:02,370
Yo tenía una familia.

1096
01:17:02,530 --> 01:17:06,250
Sin embargo, ese día en particular me sentí
como si tuviera edad suficiente para volverme loco

1097
01:17:06,250 --> 01:17:10,590
propio. Pensé que conocía bastante el parque.
Bueno, entonces me escabullí del rastro de mi familia.

1098
01:17:10,590 --> 01:17:12,990
estaba caminando y se adentró en el
bosques.

1099
01:17:13,430 --> 01:17:15,890
Al principio fue divertido, luego dio miedo.

1100
01:17:16,790 --> 01:17:17,790
Me había perdido.

1101
01:17:18,430 --> 01:17:23,310
No recuerdo cuánto tiempo estuve perdido
para, pero me puse a llorar, y no demasiado

1102
01:17:23,310 --> 01:17:24,310
Después de eso escuché pasos.

1103
01:17:24,830 --> 01:17:27,150
Y pensé que podría ser mi padre, así que
Grité.

1104
01:17:27,470 --> 01:17:30,810
Los pasos se hicieron más fuertes. Justo entonces,
Hubo un fuerte crujido.

1105
01:17:31,510 --> 01:17:33,870
Me congelé y cerré los ojos con fuerza.

1106
01:17:34,310 --> 01:17:38,070
Cuando los abrí, allí estaba él,
sosteniendo un árbol que había caído.

1107
01:17:38,270 --> 01:17:40,790
Me habría aplastado, pero él atrapó
eso.

1108
01:17:41,270 --> 01:17:43,850
Estaba hipnotizado. Él era tan grande.

1109
01:17:44,550 --> 01:17:46,130
Yo también estaba muy asustado.

1110
01:17:46,650 --> 01:17:48,730
Quiero decir, era tan grande.

1111
01:17:49,230 --> 01:17:52,730
Y di un par de pasos hacia atrás y
tropezó y cayó.

1112
01:17:53,280 --> 01:17:55,920
Dejó el árbol y se acercó
yo, pero me levanté y corrí.

1113
01:17:56,440 --> 01:18:01,140
Cuando finalmente encontré a mi familia, lo intenté
llevándolos de regreso a donde estaba, pero

1114
01:18:01,140 --> 01:18:02,139
él se había ido.

1115
01:18:02,140 --> 01:18:03,320
No me creyeron.

1116
01:18:03,780 --> 01:18:05,700
Después de eso dejamos de ir al parque.

1117
01:18:06,000 --> 01:18:09,820
Supongo que los preocuparía demasiado, pero
escabullirse y traer a mi amigo.

1118
01:18:10,040 --> 01:18:14,700
Cada vez que podía, los traería, pero
nunca lo encontramos. Y después de un tiempo,

1119
01:18:14,760 --> 01:18:15,900
ellos también dejaron de creerme.

1120
01:18:16,240 --> 01:18:18,060
No querían salir conmigo
más.

1121
01:18:18,640 --> 01:18:20,500
Nadie quería salir con el mentiroso.

1122
01:18:21,160 --> 01:18:22,400
Ni siquiera mi familia.

1123
01:18:23,210 --> 01:18:26,190
Entonces, cuando cumplí 18 años, me mudé y
se mantuvo alejado.

1124
01:18:26,690 --> 01:18:29,130
Luego conocí a una chica y nos casamos.

1125
01:18:29,390 --> 01:18:33,230
Entonces un día se lo conté. en
Primero pensó que estaba jugando con

1126
01:18:33,290 --> 01:18:35,350
pero la convencí para que me dejara llevarla
allí.

1127
01:18:35,630 --> 01:18:41,730
Y vinimos y no pudimos encontrarlo.
Pero lo intentamos, una y otra vez, hasta que uno

1128
01:18:41,730 --> 01:18:44,890
día ella me pidió que parara, porque ella
no me creyó.

1129
01:18:45,430 --> 01:18:47,630
Pero no pude parar y ella se fue.

1130
01:18:48,510 --> 01:18:49,730
Y luego dejé de buscar.

1131
01:18:50,760 --> 01:18:52,940
Ya era demasiado tarde. Ella no iba a volver.

1132
01:18:53,440 --> 01:18:54,440
Pero ya había terminado.

1133
01:18:54,800 --> 01:18:57,980
Finalmente me di cuenta de que debía haber
imaginaba todo.

1134
01:18:58,540 --> 01:19:02,300
Entonces tenía un trabajo. Y me quedé con eso. y
Lo dejé atrás.

1135
01:19:02,560 --> 01:19:06,660
Y claro, tomó un tiempo. yo era bonita
feliz. Al menos, contenido.

1136
01:19:07,380 --> 01:19:12,380
Entonces un día, estaba en el bar del
trabajo. Entran dos guardaparques hablando

1137
01:19:12,380 --> 01:19:13,380
un sasquatch.

1138
01:19:14,280 --> 01:19:15,360
Y aquí estamos.

1139
01:19:16,360 --> 01:19:17,520
Y aquí estás.

1140
01:19:18,460 --> 01:19:19,860
Sólo necesitaba saberlo.

1141
01:19:20,760 --> 01:19:22,500
Necesitaba saber que eras real.

1142
01:19:22,800 --> 01:19:23,880
Y no estoy loco.

1143
01:19:25,400 --> 01:19:27,180
Y gracias por salvarme la vida.

1144
01:19:29,640 --> 01:19:31,340
Alarido. Mejor ponte en marcha.

1145
01:19:31,580 --> 01:19:32,559
¿Qué?

1146
01:19:32,560 --> 01:19:35,640
¿Por qué? Realmente vas a girar
dar la vuelta y volver a casa?

1147
01:19:36,000 --> 01:19:36,938
Bueno, sí.

1148
01:19:36,940 --> 01:19:38,860
Hice todo lo que vine a hacer aquí.

1149
01:19:39,500 --> 01:19:43,100
Además si me voy ahora puedo llegar a casa.
Justo antes del martes de tacos.

1150
01:19:45,440 --> 01:19:48,320
Bueno, si tienes unos minutos.

1151
01:19:49,260 --> 01:19:50,780
Podríamos encender estos fuegos artificiales.

1152
01:19:51,700 --> 01:19:53,900
Robert, no te vi pagar por ninguno.
fuegos artificiales.

1153
01:19:55,600 --> 01:19:56,600
Eso es venta al por menor.

1154
01:21:15,630 --> 01:21:16,630
¿Era eso un caballo?

1155
01:21:17,570 --> 01:21:18,650
¿Galleta terrestre?

1156
01:21:21,530 --> 01:21:22,530
Oye,

1157
01:21:22,870 --> 01:21:24,790
¿Se sienten raros?

1158
01:21:25,890 --> 01:21:27,850
Sí, hombre. Creo que estamos drogados.

1159
01:21:28,670 --> 01:21:29,670
¿Alto?

1160
01:21:30,050 --> 01:21:33,210
¿Por qué estaríamos drogados? No puedo estar drogado.

1161
01:21:33,550 --> 01:21:36,350
Oh, el brownie de tu abuela.

1162
01:21:36,950 --> 01:21:39,830
Bueno, dijo que su vecina lo hace para
ella.

1163
01:21:40,310 --> 01:21:42,550
La ayuda con su glaucoma.

1164
01:21:43,570 --> 01:21:45,070
El chocolate es bueno para tus ojos.

1165
01:21:47,240 --> 01:21:48,800
Eso son zanahorias, hombre.

1166
01:21:49,640 --> 01:21:51,360
Las zanahorias son buenas para la vista.

1167
01:21:51,840 --> 01:21:53,900
El chocolate es bueno para tu alma.

1168
01:21:57,340 --> 01:21:58,340
Eso es profundo.

1169
01:21:58,800 --> 01:21:59,800
Sí, hombre.

1170
01:22:19,880 --> 01:22:20,900
¿Ya estamos en Washington?

1171
01:22:22,220 --> 01:22:23,220
Oh sí.

1172
01:22:23,800 --> 01:22:27,200
Cruzamos la línea estatal un par de horas.
hace. No quería despertarte.

1173
01:22:28,720 --> 01:22:30,320
¿Qué tan lejos estamos de Tacoma?

1174
01:22:31,000 --> 01:22:32,180
Quizás dos horas.

1175
01:22:33,620 --> 01:22:35,240
¿Qué hacemos después de esto?

1176
01:22:35,540 --> 01:22:36,539
¿Qué quieres decir?

1177
01:22:36,540 --> 01:22:42,140
Quiero decir, ¿simplemente los dejamos en el
¿Estacionar y decir adiós y volver a casa?

1178
01:22:42,840 --> 01:22:43,840
Sí.

1179
01:22:44,700 --> 01:22:45,700
Eso es lo que hacemos.

1180
01:22:47,640 --> 01:22:48,800
No quiero hacer eso.

1181
01:22:49,710 --> 01:22:53,730
No lo sé, se siente... Robert, se
Se siente como si lo estuviéramos abandonando aquí.

1182
01:22:53,970 --> 01:22:55,350
Yo tampoco quiero hacer eso.

1183
01:22:56,470 --> 01:22:58,130
Pero es lo correcto.

1184
01:22:59,210 --> 01:23:04,850
Es un animal y es nuestro trabajo
garantizar su seguridad. no tomo eso

1185
01:23:04,850 --> 01:23:06,350
a la ligera, y sé que tú tampoco.

1186
01:23:07,130 --> 01:23:12,570
Este lugar será bueno para él. tu
Lo dijiste tú mismo, puede haber más como

1187
01:23:12,570 --> 01:23:15,830
él. Debería tener la oportunidad de vivir.
con ellos.

1188
01:23:16,130 --> 01:23:17,790
Quizás incluso formar una familia.

1189
01:23:20,790 --> 01:23:21,790
Sí.

1190
01:23:34,750 --> 01:23:37,190
Bueno, lo logramos.

1191
01:23:38,910 --> 01:23:39,910
Te va a encantar estar aquí.

1192
01:23:40,710 --> 01:23:44,710
Solo ten cuidado con todos los osos. Allá
Hay muchos más osos que los que hay atrás.

1193
01:23:44,710 --> 01:23:49,240
casa. Tienen osos pardos, marrones.
osos, kodiak. Bam. Ellos tienen... Él es el

1194
01:23:49,240 --> 01:23:53,320
criatura más esquiva conocida por el hombre. como
¿Cuántas personas has oído que han encontrado un

1195
01:23:53,320 --> 01:23:54,780
¿Sasquatch atacado por un oso?

1196
01:23:55,900 --> 01:23:56,900
¿A quién engaño?

1197
01:23:57,180 --> 01:23:58,180
Estarás bien.

1198
01:23:58,960 --> 01:24:00,180
Diviértete comiendo al oso.

1199
01:24:09,700 --> 01:24:16,320
Bueno, asegúrate de estar seguro y siempre.
recuerda que es muy importante que

1200
01:24:16,320 --> 01:24:17,320
tu pones...

1201
01:24:55,920 --> 01:24:56,920
Hola Roberto.

1202
01:26:41,350 --> 01:26:43,330
Él es tan fuerte.

1203
01:26:48,030 --> 01:26:51,790
Dios mío,

1204
01:27:00,170 --> 01:27:01,430
¿Está bien, señor?

1205
01:27:02,070 --> 01:27:06,510
¿Realmente te cobraron $400? Bien,
Era más bien $430 después de impuestos.

1206
01:27:07,830 --> 01:27:09,770
¿Lo has probado? Sí.

1207
01:27:11,419 --> 01:27:16,120
Y ven hacia mí y vuela fuera del marco.
hacia mí y más allá de mí. vuela con tu

1208
01:27:16,120 --> 01:27:17,120
brazos extendidos, Marcus.

1209
01:27:17,880 --> 01:27:19,540
¿Estás bien, Eric?

1210
01:27:21,760 --> 01:27:22,760
Oh,

1211
01:27:23,100 --> 01:27:23,818
Dios mío.

1212
01:27:23,820 --> 01:27:24,940
Ay dios mío.

1213
01:27:25,160 --> 01:27:26,160
Ay dios mío.

1214
01:27:27,460 --> 01:27:30,080
Nadie te va a creer jamás.