1
00:00:00,766 --> 00:00:03,849
(clic al proiectorului)

2
00:00:11,561 --> 00:00:14,311
(vârâit de vânt)

3
00:00:26,359 --> 00:00:29,026
(Chris gâfâind)

4
00:00:47,279 --> 00:00:49,946
(Chris gâfâind)

5
00:00:53,911 --> 00:00:57,411
(Chris respirând greu)

6
00:01:01,014 --> 00:01:03,681
(apa curge)

7
00:01:10,914 --> 00:01:13,664
(Chris mormăind)

8
00:01:27,793 --> 00:01:31,376
(muzică orchestrală de rău augur)

9
00:02:16,168 --> 00:02:18,835
(clic la ușă)

10
00:02:21,694 --> 00:02:24,361
(ușă scârțâie)

11
00:02:38,209 --> 00:02:40,876
(clic la ușă)

12
00:03:35,126 --> 00:03:37,793
(muzică de rău augur)

13
00:04:00,549 --> 00:04:04,216
(tonul de apel emite rapid bip)

14
00:04:55,411 --> 00:04:58,078
(muzică de rău augur)

15
00:05:16,553 --> 00:05:20,136
(muzică orchestrală de rău augur)

16
00:05:35,204 --> 00:05:36,168
("Rockin' Robin")

17
00:05:36,169 --> 00:05:37,894
♪ Tweedle-lee-dee-dee-dee,
tweedle-lee-dee-dee ♪

18
00:05:37,895 --> 00:05:40,527
♪ Tweedle-lee-dee-dee-dee,
tweedle-lee-dee-dee ♪

19
00:05:40,528 --> 00:05:43,381
♪ Tweedle-lee-dee-dee-dee,
tweedle-lee-dee-dee ♪

20
00:05:43,382 --> 00:05:46,321
♪ Tweet, tweet, tweet, tweet ♪

21
00:05:46,322 --> 00:05:48,932
♪ Se leagănă în copac
topuri toată ziua ♪

22
00:05:48,933 --> 00:05:52,038
♪ Hoppin' and a-boppin'
și a- cântându-și cântecul ♪

23
00:05:52,039 --> 00:05:54,654
♪ Toate păsărelele
pe strada Jaybird ♪

24
00:05:54,655 --> 00:05:57,447
♪ Îmi place să aud Robin
du-te tweet tweet tweet ♪

25
00:05:57,448 --> 00:06:00,007
♪ Rockin' Robin,
tweet, tweet, tweet ♪

26
00:06:00,008 --> 00:06:02,898
♪ Rockin' Robin, tweet,
tweedle-lee-dee ♪

27
00:06:02,899 --> 00:06:03,979
♪ Blow rockin' robin ♪

28
00:06:03,980 --> 00:06:06,757
♪ Pentru că suntem cu adevărat
o să rock în seara asta ♪

29
00:06:06,758 --> 00:06:08,896
♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪

30
00:06:08,897 --> 00:06:11,456
♪ Fiecare rândunică mică,
fiecare chick-a-dee ♪

31
00:06:11,457 --> 00:06:14,267
♪ Fiecare pasăre mică
în stejarul înalt ♪

32
00:06:14,268 --> 00:06:17,013
♪ Bufnița bătrână înțeleaptă,
cioara neagră mare ♪

33
00:06:17,014 --> 00:06:19,927
♪ Făcând din aripi
cântând du-te pasăre du-te ♪

34
00:06:19,928 --> 00:06:22,368
♪ Rockin' Robin,
tweet, tweet, tweet ♪

35
00:06:22,369 --> 00:06:27,036
♪ Rockin' Robin, tweet,
tweedle-lee-dee ♪

36
00:06:37,735 --> 00:06:40,318
(uşă glisantă)

37
00:06:52,826 --> 00:06:55,409
(uşă glisantă)

38
00:07:29,946 --> 00:07:31,613
- [Păpușă] Te iubesc.

39
00:07:53,306 --> 00:07:56,889
(muzică orchestrală de rău augur)

40
00:08:09,146 --> 00:08:11,513
(ușă scârțâie)

41
00:08:11,514 --> 00:08:14,181
(clic la ușă)

42
00:08:25,532 --> 00:08:28,199
(Chris gâfâind)

43
00:08:40,986 --> 00:08:45,403
(orchestrală de rău augur
muzica continua)

44
00:09:49,341 --> 00:09:53,008
(muzică orchestrală de rău augur)

45
00:10:15,466 --> 00:10:19,883
(orchestrală de rău augur
muzica continua)

46
00:10:28,027 --> 00:10:30,944
(oblonul scârțâie)

47
00:10:38,062 --> 00:10:42,479
(orchestrală de rău augur
muzica continua)

48
00:10:54,657 --> 00:10:57,740
(vârâitul proiectorului)

49
00:11:03,062 --> 00:11:05,729
(bătând la ușă)

50
00:11:31,140 --> 00:11:36,140
(ușă scârțâie)
(muzică de rău augur)

51
00:12:00,422 --> 00:12:03,922
(muzica de rău augur continuă)

52
00:12:26,861 --> 00:12:30,361
(Chris respirând greu)

53
00:13:06,293 --> 00:13:07,769
(clic la ușă)

54
00:13:07,770 --> 00:13:10,437
(ușă scârțâie)

55
00:13:24,816 --> 00:13:27,483
(clic la ușă)

56
00:13:42,802 --> 00:13:46,385
(muzică orchestrală de rău augur)

57
00:14:02,138 --> 00:14:04,971
(strângerea apei)

58
00:14:19,863 --> 00:14:22,530
(apa curge)

59
00:14:38,516 --> 00:14:40,344
(muzică orchestrală de rău augur)

60
00:14:40,345 --> 00:14:43,262
(foșnet perdeaua)

61
00:14:53,994 --> 00:14:56,661
(muzică intensă)

62
00:15:01,019 --> 00:15:04,519
(Chris respirând greu)

63
00:15:27,532 --> 00:15:31,115
(muzică orchestrală de rău augur)

64
00:15:42,044 --> 00:15:44,711
(Chris gâfâind)

65
00:15:47,716 --> 00:15:51,216
(Chris respirând greu)

66
00:16:00,740 --> 00:16:05,157
(orchestrală de rău augur
muzica continua)

67
00:16:08,440 --> 00:16:11,107
(ușă scârțâie)

68
00:16:18,811 --> 00:16:21,478
(clic la ușă)

69
00:16:24,115 --> 00:16:27,615
(Chris respirând greu)

70
00:16:31,251 --> 00:16:32,680
(clic la ușă)

71
00:16:32,681 --> 00:16:35,348
(ușă scârțâie)

72
00:16:41,894 --> 00:16:44,561
(ușa se trântește)

73
00:16:53,676 --> 00:16:57,176
(Chris respirând greu)

74
00:17:09,030 --> 00:17:11,697
(clic la ușă)

75
00:17:15,188 --> 00:17:17,855
(ușă scârțâie)

76
00:17:22,846 --> 00:17:25,513
(clic la ușă)

77
00:17:30,206 --> 00:17:32,873
(muzică de rău augur)

78
00:17:59,587 --> 00:18:03,087
(muzica de rău augur continuă)

79
00:18:30,432 --> 00:18:33,932
(muzica de rău augur continuă)

80
00:19:22,944 --> 00:19:25,345
(Chris respirând greu)

81
00:19:25,346 --> 00:19:27,429
- Ce se întâmplă cu mine?

82
00:19:53,485 --> 00:19:56,068
(uşă glisantă)

83
00:21:19,532 --> 00:21:22,199
(ușă scârțâie)

84
00:21:33,045 --> 00:21:35,712
(apa curge)

85
00:21:45,450 --> 00:21:48,450
(clic pe clanță)

86
00:22:01,477 --> 00:22:04,977
(Chris respirând greu)

87
00:22:27,565 --> 00:22:30,315
(apă care picură)

88
00:22:50,317 --> 00:22:52,984
(muzică de rău augur)

89
00:23:15,428 --> 00:23:18,928
(muzica de rău augur continuă)

90
00:23:22,151 --> 00:23:24,818
(Chris gâfâind)

91
00:23:50,047 --> 00:23:52,714
(muzică de rău augur)

92
00:24:14,792 --> 00:24:17,542
(clic de metal)

93
00:24:21,321 --> 00:24:24,071
(Chris mormăind)

94
00:24:26,441 --> 00:24:29,941
(muzica de rău augur continuă)

95
00:24:43,274 --> 00:24:46,274
(obloane scârțâind)

96
00:25:05,073 --> 00:25:07,740
(muzică de rău augur)

97
00:25:33,241 --> 00:25:35,908
(clic la ușă)

98
00:25:42,113 --> 00:25:45,613
(Chris respirând greu)

99
00:25:51,073 --> 00:25:54,573
(Chris respirând greu)

100
00:26:14,694 --> 00:26:17,361
(clic la ușă)

101
00:26:20,489 --> 00:26:23,572
(pasi bubuind)

102
00:27:18,448 --> 00:27:21,198
(foșnet de hârtie)

103
00:27:34,493 --> 00:27:37,410
(bunituri în tavan)

104
00:27:44,506 --> 00:27:47,339
(răzuire obiect)

105
00:27:58,676 --> 00:28:02,586
(Chris respirând greu)

106
00:28:02,587 --> 00:28:06,504
(răzuire și zgârieturi de obiecte)

107
00:28:33,283 --> 00:28:36,115
(Chris gâfâind)

108
00:28:36,116 --> 00:28:39,866
(creatura care respiră greu)

109
00:28:43,971 --> 00:28:46,638
(Chris gâfâind)

110
00:28:52,667 --> 00:28:55,334
(ușă scârțâie)

111
00:28:58,027 --> 00:29:00,694
(muzică de rău augur)

112
00:29:01,710 --> 00:29:04,377
(ușă scârțâie)

113
00:29:30,483 --> 00:29:33,983
(muzica de rău augur continuă)

114
00:29:36,453 --> 00:29:39,953
(Chris respirând greu)

115
00:30:00,707 --> 00:30:04,207
(muzica de rău augur continuă)

116
00:30:16,796 --> 00:30:19,463
(telefonul suna)

117
00:30:25,905 --> 00:30:28,572
(telefonul suna)

118
00:30:29,950 --> 00:30:33,450
(muzica de rău augur continuă)

119
00:30:35,126 --> 00:30:37,793
(telefonul suna)

120
00:30:44,328 --> 00:30:46,995
(telefonul suna)

121
00:30:52,443 --> 00:30:54,265
(telefonul suna)

122
00:30:54,266 --> 00:30:59,266
(clic pe linie) (creatura
respirând greu)

123
00:31:05,356 --> 00:31:08,856
(Chris respirând greu)

124
00:31:15,629 --> 00:31:19,129
(muzica de rău augur continuă)

125
00:31:45,076 --> 00:31:48,576
(muzica de rău augur continuă)

126
00:31:54,071 --> 00:31:56,904
(clopotnii tintinind)

127
00:32:17,166 --> 00:32:19,833
(muzică de rău augur)

128
00:32:24,722 --> 00:32:29,722
(suierat static)
(acordarea radio)

129
00:32:47,724 --> 00:32:52,724
(acordarea radio)
(voce clapot)

130
00:32:55,469 --> 00:32:58,469
(creatura mârâind)

131
00:32:59,350 --> 00:33:02,850
(Chris respirând greu)

132
00:33:14,563 --> 00:33:17,146
(uşă glisantă)

133
00:33:44,880 --> 00:33:47,463
(uşă glisantă)

134
00:34:17,120 --> 00:34:19,870
(vârâit de foraj)

135
00:34:46,285 --> 00:34:49,368
(vârâitul proiectorului)

136
00:34:50,482 --> 00:34:53,899
(muzică orchestrală ușoară)

137
00:35:15,640 --> 00:35:19,890
(orchestrală ușoară
muzica continua)

138
00:35:36,155 --> 00:35:39,738
(muzică orchestrală de rău augur)

139
00:35:49,115 --> 00:35:52,615
(Chris respirând greu)

140
00:36:01,007 --> 00:36:03,268
(Chris respirând greu)

141
00:36:03,269 --> 00:36:05,936
(muzică intensă)

142
00:36:09,361 --> 00:36:12,861
(Chris respirând greu)

143
00:36:48,595 --> 00:36:50,678
- [Femeie] Nu ești tu.

144
00:36:55,719 --> 00:36:57,386
- [Păpușă] Te iubesc.

145
00:36:59,418 --> 00:37:01,001
Ești preferata mea.

146
00:37:01,836 --> 00:37:03,419
Suntem cei mai buni prieteni.

147
00:37:32,275 --> 00:37:35,858
(bucănind bucăți de puzzle)

148
00:38:09,138 --> 00:38:12,138
(zodnind clanța ușii)

149
00:38:26,116 --> 00:38:29,616
(Chris respirând greu)

150
00:38:32,015 --> 00:38:34,682
(butuit la usa)

151
00:38:36,681 --> 00:38:39,681
(zodnind clanța ușii)

152
00:38:41,697 --> 00:38:45,280
(muzică orchestrală de rău augur)

153
00:38:49,060 --> 00:38:52,560
(Chris respirând greu)

154
00:39:06,417 --> 00:39:08,221
(deblocarea ușii)

155
00:39:08,222 --> 00:39:13,222
(Chris gâfâind)
(muzică intensă)

156
00:39:16,945 --> 00:39:19,695
(Chris mormăind)

157
00:39:36,818 --> 00:39:39,568
(Chris mormăind)

158
00:39:43,702 --> 00:39:47,202
(muzica intensă continuă)

159
00:39:52,000 --> 00:39:54,750
(Chris mormăind)

160
00:40:00,056 --> 00:40:02,806
(Chris mormăind)

161
00:40:07,293 --> 00:40:10,126
(Chris țipând)

162
00:40:11,202 --> 00:40:13,952
(Chris mormăind)

163
00:40:16,800 --> 00:40:20,300
(Chris respirând greu)

164
00:40:25,786 --> 00:40:28,453
(ușă scârțâie)

165
00:40:31,139 --> 00:40:34,639
(Chris respirând greu)

166
00:40:44,506 --> 00:40:47,089
(urla de vant)

167
00:41:07,139 --> 00:41:09,806
(apa curge)

168
00:41:23,117 --> 00:41:27,118
(Chris respirând greu)

169
00:41:27,119 --> 00:41:29,786
(apa curge)

170
00:41:39,315 --> 00:41:41,982
(clic la ușă)

171
00:41:55,011 --> 00:41:57,928
(foșnet perdeaua)

172
00:42:01,316 --> 00:42:04,649
(trosnet de electricitate)

173
00:42:24,894 --> 00:42:27,727
(stropire cu apă)

174
00:42:52,963 --> 00:42:55,179
(Chris respirând greu)

175
00:42:55,180 --> 00:42:58,513
(trosnet de electricitate)

176
00:43:16,149 --> 00:43:18,816
(clic la ușă)

177
00:43:24,846 --> 00:43:27,596
(vârâit de foraj)

178
00:44:07,726 --> 00:44:11,393
(muzică orchestrală dramatică)

179
00:44:15,958 --> 00:44:20,320
♪ Tu ești raza mea de soare ♪

180
00:44:20,321 --> 00:44:25,104
♪ Singurul meu soare ♪

181
00:44:25,105 --> 00:44:28,902
♪ Mă faci fericit ♪

182
00:44:28,903 --> 00:44:33,419
♪ Când cerul este gri ♪

183
00:44:33,420 --> 00:44:37,384
♪ Nu vei ști niciodată dragă ♪

184
00:44:37,385 --> 00:44:40,824
♪ Cât de mult te iubesc ♪

185
00:44:40,825 --> 00:44:45,242
♪ Te rog nu lua
soarele meu departe ♪

186
00:44:48,566 --> 00:44:52,233
(muzică orchestrală dramatică)

187
00:45:15,926 --> 00:45:20,426
(orchestrală dramatică
muzica continua)

188
00:45:28,346 --> 00:45:31,429
(zgomot de plastic)

189
00:46:11,670 --> 00:46:16,535
(zodnind clanța ușii)
(Chris gâfâind)

190
00:46:16,536 --> 00:46:19,869
(trosnet de electricitate)

191
00:46:20,776 --> 00:46:23,443
(muzică de rău augur)

192
00:46:24,954 --> 00:46:28,704
(Chris gâfâind și mormăind)

193
00:46:33,171 --> 00:46:37,589
♪ Tu ești raza mea de soare ♪

194
00:46:37,590 --> 00:46:42,445
♪ Singurul meu soare ♪

195
00:46:42,446 --> 00:46:44,210
♪ Mă faci fericit ♪

196
00:46:44,211 --> 00:46:45,930
(trosnet de electricitate)

197
00:46:45,931 --> 00:46:50,329
♪ Când cerul este gri ♪

198
00:46:50,330 --> 00:46:53,742
♪ Nu vei ști niciodată dragă ♪

199
00:46:53,743 --> 00:46:57,403
♪ Cât de mult te iubesc ♪

200
00:46:57,404 --> 00:47:01,598
♪ Te rog nu lua
soarele meu departe ♪

201
00:47:01,599 --> 00:47:04,266
(muzică intensă)

202
00:47:06,579 --> 00:47:10,079
(Chris respirând greu)

203
00:47:41,675 --> 00:47:44,342
(muzică de rău augur)

204
00:47:55,393 --> 00:47:58,893
(Chris respirând greu)

205
00:48:01,394 --> 00:48:04,477
(zgomot de plastic)

206
00:48:26,056 --> 00:48:28,723
(muzică de rău augur)

207
00:48:57,035 --> 00:49:00,535
(muzica de rău augur continuă)

208
00:49:47,035 --> 00:49:49,702
(Chris gâfâind)

209
00:49:58,555 --> 00:50:01,222
(muzică de rău augur)

210
00:50:03,555 --> 00:50:06,222
(ușă scârțâie)

211
00:50:30,134 --> 00:50:33,634
(muzica de rău augur continuă)

212
00:50:36,926 --> 00:50:41,926
(muzică intensă)
(sticlă spartă)

213
00:50:42,096 --> 00:50:44,763
(muzică de rău augur)

214
00:51:06,434 --> 00:51:09,101
(ușă scârțâie)

215
00:51:10,683 --> 00:51:14,183
(muzica de rău augur continuă)

216
00:51:45,200 --> 00:51:48,700
(muzica de rău augur continuă)

217
00:52:07,779 --> 00:52:09,779
- E la subsol.

218
00:52:15,428 --> 00:52:18,384
„Căci Dumnezeu nu dăduse
noi un spirit de frică,

219
00:52:18,385 --> 00:52:21,968
ci de putere și iubire
și cu o minte sănătoasă”.

220
00:52:23,231 --> 00:52:26,044
(muzica de rău augur continuă)

221
00:52:26,045 --> 00:52:30,331
„Căci Dumnezeu nu dăduse
noi un spirit de frică,

222
00:52:30,332 --> 00:52:31,665
spirit de frică”.

223
00:52:33,512 --> 00:52:36,179
(muzică intensă)

224
00:52:39,324 --> 00:52:41,991
(ușa se trântește)

225
00:52:46,511 --> 00:52:49,592
(muzică de rău augur)

226
00:52:49,593 --> 00:52:54,593
(muzică intensă)
(Chris gâfâind)

227
00:53:23,826 --> 00:53:26,659
(clopotnii tintinind)

228
00:54:07,287 --> 00:54:10,954
(muzică orchestrală dramatică)

229
00:54:30,255 --> 00:54:34,755
(orchestrală dramatică
muzica continua)

230
00:55:00,335 --> 00:55:04,835
(orchestrală dramatică
muzica continua)

231
00:55:06,777 --> 00:55:09,194
- [Păpușă] Ești preferata mea.

232
00:55:10,445 --> 00:55:12,028
Suntem cei mai buni prieteni.

233
00:55:14,348 --> 00:55:15,598
- [Fata] Tati?

234
00:55:18,851 --> 00:55:20,053
Unde e tati?

235
00:55:20,054 --> 00:55:22,605
(Chris respirând greu)

236
00:55:22,606 --> 00:55:24,309
E jos?

237
00:55:24,310 --> 00:55:25,310
Este treaz?

238
00:55:26,332 --> 00:55:28,665
- [Păpușă] Ești preferata mea.

239
00:55:30,362 --> 00:55:31,945
Suntem cei mai buni prieteni.

240
00:55:33,696 --> 00:55:35,467
Suntem cei mai buni prieteni.

241
00:55:35,468 --> 00:55:37,051
Suntem cei mai buni prieteni.

242
00:55:40,483 --> 00:55:45,483
(orchestrală dramatică
muzică) (Chris plângând)

243
00:55:54,542 --> 00:55:56,625
- Ce se întâmplă cu mine?

244
00:56:02,925 --> 00:56:05,592
(telefonul suna)

245
00:56:11,731 --> 00:56:15,398
(muzică orchestrală dramatică)

246
00:56:37,244 --> 00:56:39,911
(clic pe linie)

247
00:56:47,020 --> 00:56:48,353
- Tati?
- Buna ziua?

248
00:56:50,055 --> 00:56:51,055
Cine este aceasta?

249
00:56:52,125 --> 00:56:54,542
- Chris?
- Oh, stai, ajută-mă.

250
00:56:55,584 --> 00:56:57,001
Ajutați-mă.
- Chris.

251
00:57:02,705 --> 00:57:03,538
Chris.

252
00:57:04,869 --> 00:57:08,869
(Chris respirând
greu) Chris!

253
00:57:12,030 --> 00:57:14,947
(Chris scâncind)

254
00:57:20,911 --> 00:57:25,411
(orchestrală dramatică
muzica continua)

255
00:57:27,275 --> 00:57:29,942
(Chris plângând)

256
00:58:00,750 --> 00:58:05,250
(orchestrală dramatică
muzica continua)

257
00:58:21,531 --> 00:58:24,614
(vârâitul proiectorului)

258
00:59:00,942 --> 00:59:03,609
(muzică de rău augur)

259
00:59:28,321 --> 00:59:30,654
- [Păpușă] Ești preferata mea.

260
00:59:32,395 --> 00:59:33,978
Ești preferata mea.

261
01:00:16,728 --> 01:00:19,311
(clic cu stiloul)

262
01:00:25,903 --> 01:00:28,486
(clic cu stiloul)

263
01:00:30,719 --> 01:00:33,552
(sertarul se trântește)

264
01:00:47,618 --> 01:00:50,285
(clic la ușă)

265
01:01:05,334 --> 01:01:10,334
(strângerea apei)
(Chris gâfâind)

266
01:01:28,830 --> 01:01:31,497
(muzică de rău augur)

267
01:01:52,435 --> 01:01:55,102
(femeie plângând)

268
01:02:02,491 --> 01:02:05,158
(muzică de rău augur)

269
01:02:12,821 --> 01:02:15,488
(femeie plângând)

270
01:03:07,151 --> 01:03:12,151
(Chris gâfâind)
(muzică intensă)

271
01:03:14,047 --> 01:03:16,714
(femeie plângând)

272
01:03:32,324 --> 01:03:34,991
(muzică de rău augur)

273
01:03:43,226 --> 01:03:46,726
(Chris respirând greu)

274
01:03:51,919 --> 01:03:54,586
(muzică intensă)

275
01:03:55,422 --> 01:04:00,422
(Chris respirând
puternic) (muzică de rău augur)

276
01:04:19,679 --> 01:04:23,179
(Chris respirând greu)

277
01:04:32,834 --> 01:04:36,501
(muzică orchestrală dramatică)

278
01:04:58,544 --> 01:04:59,961
„Cel care este în tine

279
01:05:00,921 --> 01:05:04,338
este mai mare decât el
cine este pe lume”.

280
01:05:08,779 --> 01:05:11,446
(muzică de rău augur)

281
01:05:12,753 --> 01:05:14,336
Al doilea Timotei 1:7.

282
01:05:19,821 --> 01:05:23,321
(muzica de rău augur continuă)

283
01:05:31,123 --> 01:05:34,576
Al doilea Timotei 1:7.

284
01:05:35,953 --> 01:05:37,992
Mai întâi Ioan.

285
01:05:37,993 --> 01:05:39,456
Patru, patru.

286
01:05:41,332 --> 01:05:43,999
(blocarea clic)

287
01:05:46,736 --> 01:05:50,236
(muzica de rău augur continuă)

288
01:06:22,189 --> 01:06:24,856
(muzică de rău augur)

289
01:07:02,333 --> 01:07:05,000
(blocarea clic)

290
01:07:53,296 --> 01:07:56,129
(clopotnii tintinind)

291
01:08:25,854 --> 01:08:28,521
(muzică de rău augur)

292
01:08:36,656 --> 01:08:39,489
(clopotnii tintinind)

293
01:09:00,795 --> 01:09:04,295
(muzica de rău augur continuă)

294
01:09:12,693 --> 01:09:13,753
Nu ai locul aici.

295
01:09:13,754 --> 01:09:16,421
(băturnând trupul)

296
01:09:20,827 --> 01:09:22,421
Nu ai locul aici.

297
01:09:22,422 --> 01:09:25,089
(băturnând trupul)

298
01:09:33,918 --> 01:09:34,751
Ieși afară.

299
01:09:36,346 --> 01:09:39,013
(băturnând trupul)

300
01:09:43,365 --> 01:09:44,198
Ieși afară.

301
01:09:46,882 --> 01:09:48,345
Nu ai locul aici.

302
01:09:48,346 --> 01:09:51,013
(băturnând trupul)

303
01:09:54,819 --> 01:09:57,486
(muzică de rău augur)

304
01:10:16,866 --> 01:10:19,806
(muzică intensă)

305
01:10:19,807 --> 01:10:22,557
(Chris mormăind)

306
01:10:29,045 --> 01:10:32,545
(Chris respirând greu)

307
01:10:53,122 --> 01:10:54,539
Aceasta este casa mea.

308
01:10:59,352 --> 01:11:00,852
Aceasta este familia mea.

309
01:11:02,503 --> 01:11:04,558
(muzica intensă continuă)

310
01:11:04,559 --> 01:11:05,861
Pleacă acum!

311
01:11:05,862 --> 01:11:08,316
(creatura mârâind)

312
01:11:08,317 --> 01:11:11,150
(Chris țipând)

313
01:11:21,795 --> 01:11:24,545
(Chris expirând)

314
01:11:53,269 --> 01:11:54,102
- Chris.

315
01:12:12,982 --> 01:12:14,065
Bine ai revenit.

316
01:12:16,058 --> 01:12:18,725
(femeie plângând)

317
01:12:22,557 --> 01:12:25,307
(Chris expirând)

318
01:12:27,957 --> 01:12:31,624
(muzică orchestrală dramatică)

319
01:13:01,237 --> 01:13:05,737
(orchestrală dramatică
muzica continua)

320
01:13:30,055 --> 01:13:34,555
(orchestrală dramatică
muzica continua)

321
01:14:00,559 --> 01:14:05,059
(orchestrală dramatică
muzica continua)

322
01:14:29,851 --> 01:14:34,351
(orchestrală dramatică
muzica continua)

323
01:15:00,237 --> 01:15:04,737
(orchestrală dramatică
muzica continua)

324
01:15:31,918 --> 01:15:34,668
(apă care picură)

325
01:15:47,033 --> 01:15:50,450
(muzică orchestrală ușoară)

326
01:16:15,722 --> 01:16:20,722
(muzică orchestrală ușoară)
(cântăreață vocalizează)

327
01:16:46,025 --> 01:16:50,275
(orchestrală ușoară
muzica continua)