1
00:00:08,968 --> 00:00:12,054
யாரோ அடிசனை அனுப்பினார்
என் வீட்டை எரிக்க.
2
00:00:12,138 --> 00:00:13,472
அது யார் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
3
00:00:13,556 --> 00:00:15,224
இது கேட் ஹார்டி. அவர் கண்டுபிடித்தார்
4
00:00:15,307 --> 00:00:17,768
அவள் பின்னால் இருந்தாள், அவன் அவளைக் கொன்றுவிடுவான்.
5
00:00:17,852 --> 00:00:19,770
பணம் மட்டுமே உண்மையைச் சொல்லும்.
6
00:00:19,854 --> 00:00:22,314
தந்திரமான பாஸ்டர்ட்
அவரது அனைத்து பில்களையும் குறிக்கும்.
7
00:00:22,398 --> 00:00:25,401
சில்வர்மனே உன்னை வேலைக்கு எடுத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
நான் எலியைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.
8
00:00:25,484 --> 00:00:27,153
வாருங்கள், ஜியோ.
9
00:00:29,196 --> 00:00:31,240
நான் இவரைச் சந்தித்தேன்
ஹூவர்வில்லில்.
10
00:00:31,323 --> 00:00:33,242
அவருக்கு அடிசன் இருவரையும் தெரியும்
மற்றும் பிளின்ட் மார்கோ.
11
00:00:33,325 --> 00:00:34,368
வாய்ப்புகள் என்ன?
12
00:00:37,371 --> 00:00:40,332
குற்றங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
நகரத்திற்கு ஒழுங்கு தேவை.
13
00:00:40,416 --> 00:00:42,042
தி ஸ்பைடருடன் என்னை தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.
14
00:00:42,126 --> 00:00:43,461
நீங்கள் என்னை நேசித்தால்,
15
00:00:43,544 --> 00:00:44,628
நீ இப்போதே என்னுடன் கிளம்பு.
16
00:00:45,379 --> 00:00:46,464
அதை அணைக்க முடியாது!
17
00:00:46,547 --> 00:00:47,923
மக்கள் என்னிடம் சொல்லி முடித்துவிட்டேன்
18
00:00:48,007 --> 00:00:49,717
நான் யார் மற்றும் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்.
19
00:00:49,800 --> 00:00:51,761
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
20
00:00:53,262 --> 00:00:54,597
எனது அனைத்து பில்களையும் நான் குறிக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
21
00:00:54,680 --> 00:00:56,682
உன்னுடையதை நான் எங்கே குறிக்கிறேன் என்று யூகிக்கவும்.
22
00:00:56,766 --> 00:00:58,142
உன் மகனே.
23
00:00:58,225 --> 00:00:59,351
நீங்கள் என்னை அமைத்தீர்கள்.
24
00:00:59,435 --> 00:01:02,438
நான் உங்கள் கடவுளை கிழித்து விடுகிறேன்...
25
00:01:02,521 --> 00:01:03,731
எங்களுக்கு இன்னொரு கல்லறை தேவைப்படும்.
26
00:01:11,238 --> 00:01:16,577
♪ எப்போது மறைக்க இடமில்லை ♪
27
00:01:16,660 --> 00:01:23,667
♪ அவரது பேய்த்தனமான கண்கள் சிரிக்க ஆரம்பிக்கின்றன ♪
28
00:01:24,335 --> 00:01:28,422
♪ சிரிக்கத் தொடங்கு ♪
29
00:01:29,507 --> 00:01:32,885
♪ இந்த வகையான இரவுகள் ♪
30
00:01:32,968 --> 00:01:34,970
♪ கடன் கொடு ♪
31
00:01:35,054 --> 00:01:39,308
♪ ஒரு நுட்பமான ஒப்புதல் ♪
32
00:01:39,391 --> 00:01:41,727
♪ அழுகை ♪
33
00:01:43,479 --> 00:01:46,565
♪ ஒரு உரத்த மௌனம்...
34
00:01:46,649 --> 00:01:48,567
ஆம், வின்ஸ்டன் ஒரு கல்-குளிர் கொலையாளி.
35
00:01:48,651 --> 00:01:52,655
என் ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் ஒரு பயனுள்ள ஆயுதம்,
ஆனால் முற்றிலும் மாற்றத்தக்கது.
36
00:01:52,738 --> 00:01:54,532
அவரது நண்பர் ஜியோவுக்கும் இதுவே செல்கிறது.
37
00:01:59,078 --> 00:02:04,083
♪ என்ன மோசமானது? குளிர்?♪
38
00:02:04,166 --> 00:02:08,420
♪ அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்த பிசாசு...
39
00:02:08,504 --> 00:02:09,505
இது ஆபத்தானது,
40
00:02:09,588 --> 00:02:11,298
உங்கள் திட்டங்களில் என்னை அனுமதிக்கவில்லை,
41
00:02:11,382 --> 00:02:14,426
ஆனால் அது ஒரு ஸ்மார்ட் நாடகம், முடிக்க தொடங்கும்.
42
00:02:15,427 --> 00:02:17,137
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
43
00:02:17,221 --> 00:02:19,098
நான் உங்களுக்கு ஒரு பாராட்டு தெரிவிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
44
00:02:22,935 --> 00:02:24,645
நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள்.
45
00:02:24,728 --> 00:02:26,105
புத்திசாலி.
46
00:02:26,188 --> 00:02:28,274
நோயாளி.
47
00:02:29,567 --> 00:02:31,735
உங்களைப் போன்ற ஒருவரை என்னால் பயன்படுத்த முடியும்
என் ஊதியத்தில்.
48
00:02:31,819 --> 00:02:35,072
நான் உங்கள் ஓய்வூதியத் திட்டத்தின் ரசிகன் அல்ல.
49
00:02:35,155 --> 00:02:37,741
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வாய் இருக்கிறது.
50
00:02:40,744 --> 00:02:43,122
ஒரு நாள் உன்னை கொன்று விடலாம்.
51
00:02:46,834 --> 00:02:48,460
♪ ஓ ♪
52
00:02:49,086 --> 00:02:52,548
♪ மறைக்க இடமில்லை...
53
00:02:52,631 --> 00:02:55,092
நாளை பொலிஸ்மா அதிபருடன் பேசுகிறேன்.
54
00:02:55,175 --> 00:02:57,136
அவரும் ஊதியத்தில்?
55
00:02:58,387 --> 00:03:00,764
ஏன் ரெய்டு நடத்துகிறார்
உங்கள் சாராய ஏற்றுமதியில்?
56
00:03:00,848 --> 00:03:02,725
சரியாக.
57
00:03:02,808 --> 00:03:06,854
♪ பிசாசுடன் நீ ♪
58
00:03:08,397 --> 00:03:14,612
♪ தெரியும் ♪♪
59
00:03:19,783 --> 00:03:21,368
அவள் மோசமானவள் அல்ல, இல்லையா?
60
00:03:22,369 --> 00:03:23,913
அழகான, பூனை.
61
00:03:25,164 --> 00:03:27,333
அவளைக் கொல்ல வேண்டியது அவமானமாக இருக்கும்.
62
00:03:29,877 --> 00:03:31,295
அழகான பாடல்.
63
00:03:31,378 --> 00:03:33,464
- நீங்கள் எழுதியதா?
-நான் செய்தேன்.
64
00:03:33,547 --> 00:03:35,341
ஸ்பிளாஷியர் எண்களை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
65
00:03:35,424 --> 00:03:36,759
கொண்டாடுகிறோம் என்று நினைத்தேன்.
66
00:03:36,842 --> 00:03:39,929
- மக்களைக் கொல்வதா?
- ஒன்றிரண்டு எலிகள்...
67
00:03:40,012 --> 00:03:41,847
உன்னை ஒரு குழிக்குள் தள்ள முயன்றவன்.
68
00:03:41,931 --> 00:03:43,432
ரெய்லி உங்களை அதிலிருந்து விலக்கி வைத்தார்.
69
00:03:44,475 --> 00:03:46,685
அதற்கு நான் குடிப்பேன்.
70
00:03:46,769 --> 00:03:49,813
உண்மையில் எந்த வருத்தமும்
இன்றிரவு சும்மா என்னைக் கொன்றாயா?
71
00:03:49,897 --> 00:03:51,815
ஆம், நான் வசிக்கவில்லை.
72
00:03:51,899 --> 00:03:53,108
ஒருவேளை நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்.
73
00:03:53,192 --> 00:03:56,111
சரி, தாமதமாகிறது.
74
00:03:56,195 --> 00:03:57,821
ஆ, இல்லை. வாய்ப்பில்லை.
75
00:03:57,905 --> 00:03:59,865
நீங்களும் நானும் இன்றிரவு குடிக்கிறோம்.
76
00:03:59,949 --> 00:04:02,368
ஒரு பொம்மையாக இருங்கள், எங்களுக்கு ஒரு பாட்டிலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மஞ்சள் புள்ளியின்.
77
00:04:02,451 --> 00:04:04,161
ஸ்பாட் விஸ்கியை அனுபவிக்கவும்.
78
00:04:04,244 --> 00:04:05,913
நாங்கள் ஒரு படி மேலே செல்கிறோம்.
79
00:04:38,112 --> 00:04:40,698
{\an8}♪ புகைப்படத்திலிருந்து மங்கலான வண்ணங்கள் ♪
80
00:04:40,781 --> 00:04:42,449
♪ நான் கதை சொல்ல முடியும் ♪
81
00:04:42,533 --> 00:04:45,119
♪ ஆனால் இன்னும் பாதி உங்களுக்கு தெரியாது ♪
82
00:04:45,202 --> 00:04:47,913
{\an8}♪ இந்த காதல் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டது
கண்ணாடித் துண்டுகளிலிருந்து♪
83
00:04:47,997 --> 00:04:49,999
{\an8}♪ நீ என்னை முத்தமிடும்போது ஒரு மாற்றம் ஏற்படுகிறது ♪
84
00:04:50,082 --> 00:04:52,459
♪ செபியா தொனியில் ♪
85
00:04:52,543 --> 00:04:55,671
{\an8}♪ பைத்தியக்காரத்தனத்திலிருந்து தப்பிக்க முடியாது,
குழந்தை, காந்தம்♪
86
00:04:55,754 --> 00:04:59,008
{\an8}♪ ஓடிப் போ
என்னை மீண்டும் அதற்குள் இழுக்கிறது♪
87
00:04:59,091 --> 00:05:02,136
{\an8}♪ சமீப காலமாக நான் உற்றுப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
உடைந்த கண்ணாடியில்♪
88
00:05:02,219 --> 00:05:05,597
♪ எனக்கு சொந்தமாக அழைக்க யாராவது தேவை ♪
89
00:05:05,681 --> 00:05:08,809
♪ ஏய், காதலே ♪
90
00:05:08,892 --> 00:05:11,687
{\an8}♪ இப்போது என்னைக் காப்பாற்ற யாராவது தேவை ♪
91
00:05:11,770 --> 00:05:13,939
{\an8}♪ எல்லா வலிகளிலிருந்தும் ♪
92
00:05:14,023 --> 00:05:16,400
{\an8}♪ நான் கஷ்டப்படுகிறேன் ♪
93
00:05:16,483 --> 00:05:19,236
{\an8}♪ மற்றும் கனமான உலகம்
அது என்னை எடைபோடுகிறது♪
94
00:05:19,319 --> 00:05:22,781
{\an8}♪ 'உலகம் இனிமையாக இல்லை ♪
95
00:05:22,865 --> 00:05:25,159
{\an8}♪ சுவைக்கு கசப்பாக இருக்கிறது ♪
96
00:05:25,242 --> 00:05:26,535
{\an8}♪ ஆனால் நீங்கள் இருக்கலாம் ♪
97
00:05:26,618 --> 00:05:29,830
♪ என் சேமிப்பு கருணை ♪
98
00:05:56,065 --> 00:05:57,441
தயவுசெய்து அவருக்கு உறுதியளிக்கவும்
99
00:05:57,524 --> 00:06:00,069
எனக்கு மிஸ்டர் ரெய்லி இருக்கும் என்று
அவர் உள்ளே வந்தவுடன் அவரது அழைப்பைத் திரும்பவும்.
100
00:06:00,861 --> 00:06:04,031
ஆம், நான் நிச்சயமாக அதைச் சேர்ப்பேன்
உங்கள் முந்தைய செய்திகளுக்கு.
101
00:06:05,032 --> 00:06:06,366
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
102
00:06:09,078 --> 00:06:10,746
- மீண்டும் மேயர்?
-உஹூ.
103
00:06:10,829 --> 00:06:12,623
அவருக்கு தெரியுமா
அவர் எந்த பென் ரெய்லியை அழைக்கிறார்?
104
00:06:16,585 --> 00:06:18,712
கடவுளே!
105
00:06:21,799 --> 00:06:23,133
இந்த கடவுளே.
106
00:06:24,718 --> 00:06:26,303
இயேசு கிறிஸ்து.
107
00:06:30,557 --> 00:06:32,017
ஆஹா. நான்...
108
00:06:32,101 --> 00:06:33,560
சரி.
109
00:06:40,943 --> 00:06:42,694
சில்வர்மேனைப் பற்றி நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்,
110
00:06:42,778 --> 00:06:45,364
ஆனால் அந்த மனிதனின் அரசியலமைப்பை நான் பாராட்டுகிறேன்.
111
00:06:45,447 --> 00:06:46,824
அவர் குடிக்கலாம்.
112
00:06:46,907 --> 00:06:48,325
மேயர் ஏன் இவ்வளவு ஆர்வமாக இருக்கிறார் என்று ஏதேனும் யோசனை...
- எனக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது
113
00:06:48,408 --> 00:06:49,535
- லோனி ஹார்லெமில் இருக்கிறார்.
-... உன்னிடம் பேசவா?
114
00:06:49,618 --> 00:06:50,619
அதனால் நான் நகரத்திற்குச் செல்கிறேன், என்னால் முடியுமா என்று பார்க்கவும்
115
00:06:50,702 --> 00:06:51,870
-அந்த காழ்ப்புணர்ச்சிக்கு பரிகாரம் செய்...
- ஏனென்றால் அவர் அலுவலகம் என்று அழைக்கப்படுகிறார்
116
00:06:51,954 --> 00:06:52,955
- ஒன்பது முறை மற்றும் எண்ணுதல். ஒன்பது.
-...கதை வால்டர்ஸ் நேற்று ஓடியது.
117
00:06:53,038 --> 00:06:54,790
- துடித்தது.
- என்னை மன்னியுங்கள்?
118
00:06:54,873 --> 00:06:57,751
எனக்கு துருவிய முட்டைகள் வேண்டும்...
119
00:06:57,835 --> 00:06:59,169
sausages.
120
00:06:59,253 --> 00:07:00,671
மற்றும்...
121
00:07:00,754 --> 00:07:02,047
ஒரு பிஸ்கட்.
122
00:07:02,131 --> 00:07:05,092
நாங்கள் கனவு காண்கிறோம் என்றால், நீங்கள் ஏன் குழம்பு சேர்க்கக்கூடாது
அதற்கு, மிஸ்டர் மணிபேக்ஸ்?
123
00:07:09,346 --> 00:07:11,056
புனிதம்.
124
00:07:11,140 --> 00:07:12,683
நான் கேட்கவும் மாட்டேன்.
125
00:07:12,766 --> 00:07:14,351
அது அநேகமாக புத்திசாலித்தனம்.
126
00:07:14,434 --> 00:07:16,186
தயவுசெய்து. எனக்கு உணவு வேண்டும்.
127
00:07:16,270 --> 00:07:17,563
நீங்கள் மேயருடன் பேசிய பிறகு.
128
00:07:18,856 --> 00:07:21,316
- கடவுள்.
- நான் வெளியே சென்று லோனியைத் தேடுகிறேன்.
129
00:07:21,400 --> 00:07:22,985
அது எப்படி உள்ளே செல்கிறது என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்...
130
00:07:23,068 --> 00:07:25,487
♪ ஹார்லெம் ♪♪
131
00:07:30,325 --> 00:07:32,536
நான் யார்?
132
00:07:32,619 --> 00:07:34,746
சரி, அது நீயாகத்தான் இருக்கும்.
133
00:08:29,343 --> 00:08:30,928
நன்றாக தூங்கு, சூரிய ஒளி?
134
00:08:31,011 --> 00:08:32,930
பூனைக்குட்டி போல.
135
00:08:33,013 --> 00:08:34,514
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
136
00:08:34,598 --> 00:08:36,850
ஒரு பையன் விசாரிக்க முடியாது
அவருக்குப் பிடித்த பெண்ணுக்குப் பிறகு?
137
00:08:43,315 --> 00:08:45,567
உண்மை என்னவென்றால், நான் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தேன்.
138
00:08:45,651 --> 00:08:47,194
நேற்றிலிருந்து அதிகப்படியான அட்ரினலின்.
139
00:08:49,988 --> 00:08:51,657
ஒருவேளை நான் மட்டும் இல்லை.
140
00:08:51,740 --> 00:08:53,283
நீங்கள் சுவர் வழியாக என்ன வைத்தீர்கள்?
141
00:08:53,367 --> 00:08:56,411
என் முஷ்டி, என் தலை, சீசரின் மார்பளவு.
142
00:08:56,495 --> 00:08:58,121
அது என்ன விஷயம்?
143
00:09:04,670 --> 00:09:06,630
உங்களுக்கு சளி பிடிக்க விரும்பவில்லை.
144
00:09:06,713 --> 00:09:08,173
உங்கள் குரலை இழந்து,
145
00:09:08,257 --> 00:09:09,841
ஒரு நிகழ்ச்சியை தவறவிட்டேன்.
146
00:09:09,925 --> 00:09:11,885
ஏழு வருடங்களாக நான் ஒரு நிகழ்ச்சியையும் தவறவிட்டதில்லை.
147
00:09:13,220 --> 00:09:15,597
நேற்றிரவு நீங்கள் ஒன்றை தவறவிட்டீர்கள்,
இருப்பினும், நீங்கள் இல்லையா?
148
00:09:16,473 --> 00:09:18,517
ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால் சொல்லுங்கள்.
149
00:09:18,600 --> 00:09:20,269
துணை உரைக்கு இது மிக விரைவில்.
150
00:09:20,352 --> 00:09:21,645
உரை, பின்னர்.
151
00:09:24,773 --> 00:09:27,276
வின்ஸ்டன் எலி...
152
00:09:27,359 --> 00:09:30,237
ஆனால் அது பதிலளிக்கவில்லை
நீங்கள் ரயில் நிலையத்தில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.
153
00:09:39,329 --> 00:09:40,580
வின்ஸ்டனை ஏன் கேட்கக் கூடாது?
154
00:09:40,664 --> 00:09:43,083
- முடியாது.
- அது ஏன்?
155
00:09:43,166 --> 00:09:44,876
ஏனென்றால், நான் அவருடைய மார்பில் ஒரு தோட்டாவை வைத்தேன்.
156
00:09:44,960 --> 00:09:47,296
மற்றும் பி.ஐ. உன்னிடம் சொல்லியிருந்தான்
நான் எலியா?
157
00:09:47,379 --> 00:09:49,298
நான் உனக்கு ஒரு புல்லட் போட்டிருப்பேன்.
158
00:09:50,340 --> 00:09:52,301
சரி, உங்கள் பதில் இருக்கிறது.
159
00:09:55,387 --> 00:09:56,805
அது பதில் இல்லை.
160
00:09:58,056 --> 00:09:59,516
மேலும் அது உண்மையல்ல.
161
00:10:01,810 --> 00:10:03,979
நான் பயந்தேன் என்பது உண்மை.
162
00:10:04,062 --> 00:10:06,732
நான் குற்றவாளி என்பதால் அல்ல,
ஆனால் நீங்கள் தடையின்றி இருந்ததால்.
163
00:10:06,815 --> 00:10:10,652
வசைபாடப் பார்க்கிறது
நீங்கள் இன்னும் அழிக்க முடியாதவர் போல் உணர்கிறேன்.
164
00:10:11,695 --> 00:10:13,572
அங்கே போ. இப்போது நாங்கள் பேசுகிறோம்.
165
00:10:14,740 --> 00:10:16,867
ரெய்லி ஏன் ஸ்டேஷனில் உங்களுடன் இருந்தார்?
166
00:10:16,950 --> 00:10:19,286
அவர் என்னுடன் இல்லை.
167
00:10:19,369 --> 00:10:21,204
அவர் என்னையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.
168
00:10:21,288 --> 00:10:22,456
உங்களுக்காக.
169
00:10:22,539 --> 00:10:23,832
அவர் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்
170
00:10:23,915 --> 00:10:27,502
வின்ஸ்டன் எலி மற்றும் சிந்தனை
நான் ஓடிக்கொண்டிருந்ததால் அதில் இருந்தேன்.
171
00:10:28,628 --> 00:10:32,007
நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை என்பது அவருக்குத் தெரியாது
வின்ஸ்டன் என்னை கட்டமைக்க முயற்சிக்கும் வரை அதனுடன்.
172
00:10:37,387 --> 00:10:38,805
நல்லது.
173
00:10:41,683 --> 00:10:44,353
யாரையும் நம்பக்கூடாது என்பதில் ரெய்லி புத்திசாலியாக இருந்தார்.
174
00:10:44,436 --> 00:10:46,563
மேலும் பிடித்தவைகளை விளையாடாமல் இருப்பதில் புத்திசாலியாக இருந்தார்.
175
00:10:46,646 --> 00:10:49,024
அவர் மிகவும் புத்திசாலி என்றால்,
பிறகு ஏன் அவனை வேலைக்கு அமர்த்தக்கூடாது?
176
00:10:49,107 --> 00:10:51,068
முயற்சித்தேன்.
177
00:10:51,151 --> 00:10:52,652
இல்லை என்று சொல்லும் அளவுக்கு புத்திசாலியாக இருந்தார்.
178
00:10:55,197 --> 00:10:56,198
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
179
00:10:56,281 --> 00:10:58,241
நான் இருக்க விரும்பும் இடம் இல்லை.
180
00:10:59,743 --> 00:11:01,370
அது என் பொண்ணு.
181
00:11:07,876 --> 00:11:10,253
பார்க்கவா? அங்கே போ.
உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
182
00:11:17,969 --> 00:11:21,139
- மேசை அசைகிறது.
- எனக்குத் தெரியும். கவனம்.
183
00:11:21,223 --> 00:11:22,766
நான் எப்படி கவனம் செலுத்த வேண்டும்
தள்ளாடும் மேசையில்?
184
00:11:22,849 --> 00:11:25,268
என்னை நம்புங்கள், நான் கேட்கிறேன்
மூன்று நாட்களாக அதே கேள்வி.
185
00:11:27,062 --> 00:11:29,439
கேள், எனக்குத் தெரியாது
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்...
186
00:11:30,774 --> 00:11:32,192
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
187
00:11:32,275 --> 00:11:34,694
அட, ஆமாம். ரெய்லி விசாரணைகள்.
யார் அழைக்கிறார்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?
188
00:11:36,196 --> 00:11:38,198
ஹாய்... செல்வி ஹார்டி.
189
00:11:38,281 --> 00:11:41,159
திரு. ரெய்லி தற்போது இங்கு இல்லை.
நான் ஒரு செய்தியை எடுக்க வேண்டுமா?
190
00:11:42,619 --> 00:11:43,578
ஊஹூம்.
191
00:11:44,955 --> 00:11:45,831
ஆம்.
192
00:11:46,832 --> 00:11:49,334
மாலை மூன்று மணி கலிப்சோ.
193
00:11:49,418 --> 00:11:50,836
ஆம், நான் அவருக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.
194
00:11:52,129 --> 00:11:53,713
- பள்ளிக்கு வெளியே.
- ஆ, ஆமாம்.
195
00:11:53,797 --> 00:11:55,006
பென் கண்டுபிடி. இதை அவருக்குக் கொடுங்கள்.
196
00:11:58,510 --> 00:12:00,512
நாங்கள் இங்கே முடிக்கவில்லை.
197
00:12:03,390 --> 00:12:05,100
ஓ, ஜானி கேவ்.
198
00:12:05,183 --> 00:12:07,060
சரி, நிச்சயமாக. ஒரு பெரிய பையன்.
199
00:12:07,144 --> 00:12:08,395
அவரே என்னிடம் சொன்னார்.
200
00:12:08,478 --> 00:12:09,729
நீங்கள் அதை சந்தேகிக்க மாட்டீர்கள்,
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
201
00:12:09,813 --> 00:12:11,189
அதே இடம், 12:30.
202
00:12:11,273 --> 00:12:12,357
-தாமதமாக வேண்டாம்.
- மற்றும் தாமதமாக வேண்டாம்.
203
00:12:12,441 --> 00:12:14,693
என்ன? எனக்கு தாமதமா? சரி, எனக்கு அது பிடிக்கும்.
204
00:12:14,776 --> 00:12:16,903
அனைத்து நரம்புகளிலும்.
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
205
00:12:16,987 --> 00:12:18,238
வழக்கமாக நான் தான்
என்று சுற்றி நிற்க வேண்டும்
206
00:12:18,321 --> 00:12:19,448
நீங்கள் வருவதற்கு 20 நிமிடங்கள் காத்திருக்கிறது.
207
00:12:19,531 --> 00:12:20,699
- சரி, சரி.
- சரி, சரி.
208
00:12:20,782 --> 00:12:22,451
-சரி, சரி, சரி.
- சரி, சரி, சரி.
209
00:12:22,534 --> 00:12:23,827
ஆனால் நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.
210
00:12:23,910 --> 00:12:25,370
-தாமதமாக வேண்டாம்.
-தாமதமாக வேண்டாம்.
211
00:12:34,546 --> 00:12:35,714
-ரெட் ஹாட்.
- சிவப்பு சூடான.
212
00:13:01,698 --> 00:13:03,074
இல்லை
213
00:13:03,158 --> 00:13:05,118
பென், நான் தான். திற!
214
00:13:06,578 --> 00:13:08,079
நான் தூங்குகிறேன்.
215
00:13:08,163 --> 00:13:09,414
பிறகு எப்படி பேசுகிறீர்கள்?
216
00:13:10,415 --> 00:13:11,458
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?
217
00:13:11,541 --> 00:13:12,792
நீங்கள் தூங்கினால், நீங்கள் எப்படி பேசுகிறீர்கள்?
218
00:13:12,876 --> 00:13:14,294
என்ன?
219
00:13:14,377 --> 00:13:17,047
பாடகர் ஜேனட்டிடம் ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்.
அது முக்கியம் என்றாள்.
220
00:13:17,130 --> 00:13:18,465
சீக்கிரம் பள்ளி மற்றும் எல்லாவற்றையும் விட்டு விடுங்கள்.
221
00:13:19,216 --> 00:13:21,676
ஆ, இப்போது அவர் விழித்திருக்கிறார்.
222
00:13:22,761 --> 00:13:24,888
எப்படியிருந்தாலும், நான் ஓடுவது நல்லது.
223
00:13:24,971 --> 00:13:26,890
- ஆமாம்.
-ஆனால்...
224
00:13:26,973 --> 00:13:28,683
ஒருவேளை ஒரு மழை.
225
00:13:30,393 --> 00:13:31,853
மற்றும் ஒரு ஷேவ்.
226
00:13:31,937 --> 00:13:34,231
மற்றும் ஒரு புதிய சட்டை.
227
00:13:35,440 --> 00:13:36,942
மற்றும் - மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
228
00:13:50,789 --> 00:13:52,666
இன்னும் காபி, முதலாளி?
229
00:13:56,753 --> 00:13:58,421
மேலும் காபி?
230
00:13:58,505 --> 00:14:00,298
நான் செவிடன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
231
00:14:01,299 --> 00:14:03,885
-அதுவா?
-இல்லை. நான்...
232
00:14:03,969 --> 00:14:05,512
நான் தான்...
233
00:14:15,063 --> 00:14:17,941
நான் நினைக்கவில்லை
முதல்வர் மெக்னமாரா வருகிறார், முதலாளி.
234
00:14:21,861 --> 00:14:24,489
பின்னர் அவரைக் கண்டுபிடித்து நினைவுபடுத்துங்கள்
235
00:14:24,573 --> 00:14:28,368
நிபந்தனைகளில் ஒன்று
அவனுடைய உள்ளங்கைகளில் எண்ணெய் தடவுகிறது
236
00:14:28,451 --> 00:14:32,831
காண்பிக்கப்படுகிறது
அவரது வாராந்திர சந்திப்புக்காக.
237
00:14:37,168 --> 00:14:38,962
மற்றும் அதை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
238
00:14:49,306 --> 00:14:50,682
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.
-நான் செய்தேன்.
239
00:14:50,765 --> 00:14:52,267
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
240
00:14:52,350 --> 00:14:55,020
சிறிது நேரம் கழித்து.
எங்கள் பரஸ்பர நண்பர் எனக்கு நிறைய வாங்கினார்.
241
00:14:55,103 --> 00:14:57,981
அதைப் பற்றி நாம் பேச வேண்டும்.
எங்கள் கதைகளை நேரடியாகப் பெறுங்கள்.
242
00:14:58,064 --> 00:15:00,692
நீங்கள் ஏன் என்னுடன் இருந்தீர்கள் என்பதை அறிய விரும்பினார்
நேற்று இரவு ரயில் நிலையத்தில்.
243
00:15:00,775 --> 00:15:02,861
- நீங்கள் சொன்னீர்களா?
- நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்று.
244
00:15:02,944 --> 00:15:04,571
இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
வின்ஸ்டன் உடன் இணைந்து.
245
00:15:04,654 --> 00:15:06,573
- புத்திசாலி.
- அவரும் புத்திசாலி.
246
00:15:06,656 --> 00:15:08,617
மேலும் அவர் வின்ஸ்டன் உடன் நிற்க மாட்டார்.
247
00:15:08,700 --> 00:15:11,411
கேள்விகளைக் கேட்கத் தொடங்குவார்
ரெய்டு பற்றி, இது அவரை வழிநடத்தக்கூடும் ...
248
00:15:11,494 --> 00:15:13,204
மேயரா?
249
00:15:13,288 --> 00:15:15,415
நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
250
00:15:15,498 --> 00:15:16,833
நடக்கும்.
251
00:15:16,916 --> 00:15:18,627
தீவிரமாக, நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?
252
00:15:18,710 --> 00:15:20,086
சில்வர்மனை ஏன் கொல்ல முயன்றாய்?
253
00:15:20,170 --> 00:15:22,213
- நான் முதலில் உங்களிடம் கேட்டேன்.
- நான் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.
254
00:15:25,425 --> 00:15:26,801
இங்கே இல்லை.
255
00:15:30,472 --> 00:15:32,474
ஒன்று மற்றும் இரண்டு மற்றும் குதித்து பறக்க.
256
00:15:35,101 --> 00:15:36,478
கவலை வேண்டாம் நண்பர்களே.
257
00:15:36,561 --> 00:15:38,355
சுற்றிச் செல்ல நிறைய சூப் இருக்கிறது.
258
00:15:46,780 --> 00:15:48,990
-இரண்டு?
- ஓ, உங்களுக்கு புரிந்தது, முதலாளி.
259
00:15:49,074 --> 00:15:50,700
வியாபாரம் எப்படி இருக்கு?
260
00:15:50,784 --> 00:15:52,160
சரி, நீங்கள் அதை இரட்டிப்பாக்கியுள்ளீர்கள்.
261
00:15:55,288 --> 00:15:56,247
எனவே...
262
00:15:56,331 --> 00:15:58,375
நீங்கள் உங்கள் நாட்டிற்கு சேவை செய்கிறீர்கள்,
அவர்கள் உங்களுக்கு இப்படித்தான் திருப்பிக் கொடுக்கிறார்கள்.
263
00:15:58,458 --> 00:16:00,126
இன்று எல்லோரும் சாப்பிடுவார்கள்.
264
00:16:00,210 --> 00:16:02,671
- நீங்களும் கால்நடை மருத்துவரா?
- ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
265
00:16:02,754 --> 00:16:05,006
நான் ஒரு பத்திரிகையாளர்.
266
00:16:05,090 --> 00:16:07,258
உண்மையில், நான் யாரையோ தேடுகிறேன்
லோனி லிங்கன் என்று பெயர்.
267
00:16:07,342 --> 00:16:09,344
-ஆ.
- பிளாக் வெட்ஸில் ஒரு கதையைச் செய்தல்
268
00:16:09,427 --> 00:16:11,388
மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கை எப்படி மாறியது.
269
00:16:11,471 --> 00:16:13,139
சரி, நீங்கள் சரியான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
270
00:16:13,223 --> 00:16:16,184
ஹார்லெமில் உள்ள அனைத்து கால்நடை மருத்துவர்களும் சுமார்
அவர்களின் சூடான உணவைப் பெற வரிசையில் நிற்க.
271
00:16:16,267 --> 00:16:17,560
- ஓ, ஆமாம்?
- ஆமாம்.
272
00:16:17,644 --> 00:16:19,479
ஆனால் உங்களுக்கு கதைகள் வேண்டுமா?
273
00:16:19,562 --> 00:16:21,523
எனக்கு பல நாட்களாக கதைகள் கிடைத்தன.
274
00:16:21,606 --> 00:16:24,734
ஏய், இதைப் படம்.
நெத்திலியின் வழக்கு விழுகிறது
275
00:16:24,818 --> 00:16:26,152
- ஒரு டிரக்கின் பின்புறம்.
- ஆமாம்.
276
00:16:26,236 --> 00:16:27,570
- இப்போது, என் மனிதன் ஸ்டீவன்?
- ஸ்டீவன்.
277
00:16:27,654 --> 00:16:29,823
அவன் கூடிக் கொண்டிருக்கிறான்
அனைத்து நெத்திலி மற்றும் கேன்கள்.
278
00:16:29,906 --> 00:16:31,908
அவனுக்கு நெத்திலி கூட பிடிக்காது.
279
00:16:31,991 --> 00:16:34,077
இப்போது நான் ஸ்டீவன் போல் இருக்கிறேன்.
எனக்கு நெத்திலி கூட பிடிக்காது.
280
00:16:35,370 --> 00:16:36,871
இந்த இடம் என்ன?
281
00:16:36,955 --> 00:16:38,832
என் பழைய வாழ்க்கை.
282
00:16:40,500 --> 00:16:43,586
நான் நடித்த இடம் அது
சில்வர்மேன் என்னைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு.
283
00:16:44,754 --> 00:16:46,381
நான் காசு கொடுத்து பாடுவேன்.
284
00:16:46,464 --> 00:16:50,135
அரிதாகவே வாங்க முடிந்தது
என் வயிற்றில் உணவை வைக்க, ஆனால்...
285
00:16:50,218 --> 00:16:52,011
நான் அதை விரும்பினேன்.
286
00:16:53,680 --> 00:16:57,767
ஒரு இரவு, சில்வர்மேன் எனக்கு அதிக பணம் கொடுத்தார்
நான் என் வாழ்க்கையில் பார்த்ததை விட.
287
00:16:57,851 --> 00:16:59,561
அடுத்த நாள், அவர் ஒரு திட்டத்தை முன்வைத்தார்.
288
00:16:59,644 --> 00:17:01,604
புதிய கிளப்பின் தலைப்பு.
289
00:17:01,688 --> 00:17:03,732
எல்லாம் என்னிடம் இருக்கும் என்றார்
நான் எப்போதாவது விரும்பலாம்.
290
00:17:03,815 --> 00:17:05,567
அவர் அதை என்னிடம் கொடுத்தார்.
291
00:17:05,650 --> 00:17:07,485
ஆனால் நீங்கள் சரங்களை பார்க்க முடியவில்லை.
292
00:17:07,569 --> 00:17:09,320
முதலில் ஒல்லியாக இருந்தார்கள்.
293
00:17:09,404 --> 00:17:11,448
ஆனால் பல ஆண்டுகளாக,
அவை கயிறு போல் கெட்டியாகின.
294
00:17:13,283 --> 00:17:14,951
இல்லை
295
00:17:15,034 --> 00:17:16,953
அவர்கள் அப்படி இருந்ததில்லை.
296
00:17:17,036 --> 00:17:20,373
ஒரே விஷயம்
Silvermane gets off is power.
297
00:17:20,457 --> 00:17:22,375
நான் அணிவதை அவரால் கட்டுப்படுத்த முடியும் வரை,
298
00:17:22,459 --> 00:17:24,210
நான் என்ன செய்கிறேன்,
299
00:17:24,294 --> 00:17:26,671
நான் சுற்றி யார்...
300
00:17:42,812 --> 00:17:44,814
ஒரு காலத்தில் ஒரு மனிதன் இருந்தான்.
301
00:17:44,898 --> 00:17:46,524
தாமஸ்.
302
00:17:47,525 --> 00:17:49,944
கிளப்புக்கு வர ஆரம்பித்தான்
இரவுக்கு இரவு.
303
00:17:50,028 --> 00:17:53,364
மற்றும், இறுதியில் ...
304
00:17:53,448 --> 00:17:54,657
அவர் என்னை அணிவித்தார்.
305
00:17:55,742 --> 00:17:58,077
அவர் ஒரு பல் மருத்துவர், நீங்கள் நம்பினால்.
306
00:17:58,161 --> 00:18:00,789
கவர்ச்சியான பல் மருத்துவர், இல்லையா?
307
00:18:00,872 --> 00:18:02,957
ஆம், நான் அந்த நபர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
308
00:18:03,041 --> 00:18:06,169
ஓ, இல்லை, ஆனால் அவர் கனிவானவர்.
309
00:18:06,252 --> 00:18:10,840
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன், எனக்காக,
கருணை என்பது புதிதாக இருந்தது.
310
00:18:13,885 --> 00:18:17,639
சுமார் ஒரு வருடம் கழித்து,
அவர் ஒரு மோதிரத்தால் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினார்.
311
00:18:17,722 --> 00:18:21,351
நான் "ஆம்" என்று கூறி அவரை ஆச்சரியப்படுத்தினேன்.
312
00:18:24,896 --> 00:18:27,315
தாமஸ் திடீரென்று வருவதை நிறுத்திய பிறகு,
313
00:18:27,398 --> 00:18:30,985
நான் நினைத்தேன்
ஒருவேளை நான் ஏதாவது தவறு செய்திருக்கலாம்.
314
00:18:39,285 --> 00:18:41,663
அவரை பயமுறுத்தியிருக்கலாம்,
315
00:18:41,746 --> 00:18:43,581
ஆனால் சில்வர்மனே அவரைக் கொன்றார்.
316
00:18:44,666 --> 00:18:47,085
உறுதி செய்ய விரும்பினார்
நான் மீண்டும் அதே தவறை செய்ய மாட்டேன்.
317
00:18:48,753 --> 00:18:51,965
ஆனால் நீங்கள் ஃபிளிண்டுடன் செய்தீர்கள்.
318
00:18:52,048 --> 00:18:55,552
அவரும் அன்பானவர் என்று நினைக்கிறேன்.
அவர் தலையை உடைக்காத போது.
319
00:18:55,635 --> 00:18:57,887
அவர், உண்மையில்.
320
00:18:57,971 --> 00:19:02,517
அவருக்கு அதிக மரியாதை மற்றும் விசுவாசம் உள்ளது
எனக்குத் தெரிந்தவர்களை விட,
321
00:19:02,600 --> 00:19:04,978
அதனால் நான் நினைத்தேன்
எங்கள் இருவருக்கும் நான் இரண்டாவது வாய்ப்பு தருகிறேன்.
322
00:19:06,938 --> 00:19:10,149
மற்றும் அதை செய்ய,
படத்தில் இருந்து சில்வர்மேன் தேவை.
323
00:19:10,233 --> 00:19:13,987
நான் நினைக்கவே ஊமையாக இருந்தேன்
ஒருவேளை நான் அனைத்தையும் வைத்திருக்கலாம்.
324
00:19:17,991 --> 00:19:21,035
அடிசன் பற்றி சொல்லுங்கள்.
325
00:19:21,119 --> 00:19:23,496
பிளின்ட் அவரைக் குறிப்பிட்டார்.
326
00:19:23,580 --> 00:19:25,123
அவர்கள் போர் நண்பர்களாக இருந்தனர்.
327
00:19:25,206 --> 00:19:27,041
அவன் அவனைப் பற்றிக் கவலைப்பட்டான்.
328
00:19:27,125 --> 00:19:29,627
ஜிம்மி தனது வேலையை இழந்ததாக கூறினார்.
329
00:19:29,711 --> 00:19:31,588
அவர் பணத்திற்காக பொருட்களை எரித்தார்.
330
00:19:31,671 --> 00:19:34,007
பெரும்பாலும் காப்பீட்டு மோசடிகள்.
331
00:19:34,090 --> 00:19:36,175
நான் வழங்கிய பணத்தில்,
332
00:19:36,259 --> 00:19:38,511
அவரை சமாதானப்படுத்துவது கடினமாக இருக்கவில்லை
சில்வர்மேனைக் கொல்ல.
333
00:19:39,596 --> 00:19:41,556
ஆனால் அடிசன் வேலையைத் தடுத்தார்
334
00:19:41,639 --> 00:19:44,183
மற்றும் சில்வர்மனே வெளியேறட்டும்.
335
00:19:44,267 --> 00:19:45,894
ஓ
336
00:19:45,977 --> 00:19:48,980
பின்னர் அந்த மற்றொரு விசித்திரம் ...
337
00:19:49,063 --> 00:19:52,358
அவர் என்ன அழைக்கப்படுகிறார்? சிலந்தியா?...
338
00:19:52,442 --> 00:19:54,611
உங்கள் இரண்டாவது முயற்சியை அழித்துவிட்டது.
339
00:19:54,694 --> 00:19:57,155
- இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
-ம்ம்.
340
00:20:02,493 --> 00:20:05,288
எனவே, கோழி இல்லை என்றால்,
மற்றும் நூடுல்ஸ் இல்லை,
341
00:20:05,371 --> 00:20:08,041
அது சிக்கன் நூடுல் சூப் அல்ல,
அது? இது...
342
00:20:08,124 --> 00:20:10,752
வெறும் சூப் தான். நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
343
00:20:10,835 --> 00:20:15,048
இதை கீழே இறக்கப் போகிறீர்களா?
ஏனென்றால் நான் இங்கே தங்கத்தை துப்புகிறேன்.
344
00:20:15,131 --> 00:20:17,258
நான் எல்லாவற்றையும் இங்கே எடுத்தேன்.
345
00:20:17,342 --> 00:20:21,512
ஹார்வி, என் நண்பன்,
பார்வைக்கு நன்றி.
346
00:20:21,596 --> 00:20:23,723
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
ஏய், ஏய், அந்நியனாக இருக்காதே.
347
00:20:23,806 --> 00:20:28,728
நான் நாள் முழுவதும் இங்கே இருக்கிறேன், ஒவ்வொரு நாளும்,
மழை அல்லது பிரகாசம்.
348
00:21:11,229 --> 00:21:13,356
- நான் தனியாக இருக்கிறேன், போலீசார் இல்லை.
- நான் உங்கள் தலையை கிழிக்க வேண்டும்.
349
00:21:13,439 --> 00:21:15,024
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் கேளுங்கள்.
350
00:21:15,108 --> 00:21:17,610
அவர்கள் அச்சிட்ட கதை
நான் அவர்களுக்கு கொடுத்தது அல்ல.
351
00:21:18,444 --> 00:21:20,905
- இப்போது, நான் விஷயங்களைச் சரிசெய்வதற்காக இங்கு வந்தேன்.
- நான் அதை நம்புவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
352
00:21:20,989 --> 00:21:22,699
சகோதரரே, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
353
00:21:23,783 --> 00:21:26,744
குறைந்தபட்சம் எங்காவது போகலாம்
மிகவும் வசதியாகவும் பேசவும்.
354
00:21:26,828 --> 00:21:28,746
அல்கோவ். 79வது மற்றும்...
355
00:21:28,830 --> 00:21:30,415
ஆம், அல்கோவ் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.
356
00:21:30,498 --> 00:21:32,250
அல்கோவ் எங்குள்ளது என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
357
00:21:32,333 --> 00:21:34,127
மாலை, திருமதி ஹார்டி.
358
00:21:34,210 --> 00:21:37,547
- மாலை வணக்கம்.
-அந்த அசுரக் குறும்புகள் எப்படி இருக்கும்?
359
00:21:37,630 --> 00:21:39,132
என்ன ஒரு குழப்பம்.
360
00:21:39,215 --> 00:21:40,675
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஸ்பைடர் மீண்டும் தோன்றப் போகிறதா?
361
00:21:40,758 --> 00:21:43,011
எனக்கு சந்தேகம். அதாவது, பையன் அரிதாகவே முடியும்
அவன் மட்டும் இருந்த போது அதை ஹேக் செய்...
362
00:21:43,094 --> 00:21:45,388
ஒருவேளை சவாரி, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்?
363
00:21:46,973 --> 00:21:48,891
ம்ம்-ஹ்ம்ம். நிச்சயமாக, நண்பரே.
364
00:21:57,316 --> 00:21:59,527
இன்றிரவு நான் தனியாக இருக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
365
00:22:05,450 --> 00:22:08,202
ஏய், டவுன்டவுனுக்குத் திரும்பப் போவதா?
366
00:22:08,286 --> 00:22:10,538
ஆம். நிச்சயமாக, நண்பரே.
367
00:22:21,549 --> 00:22:23,009
இறுதியாக யார் வந்தார்கள் என்று பாருங்கள்.
368
00:22:23,092 --> 00:22:25,470
நீங்கள் பொலிஸ் தலைவரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
369
00:22:25,553 --> 00:22:27,555
இன்னும் சிறப்பாக.
370
00:22:29,599 --> 00:22:31,309
என் பையன்!
371
00:22:32,310 --> 00:22:33,728
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
372
00:22:33,811 --> 00:22:35,897
உங்களுக்காக நகரம் முழுவதும் தேடினேன்.
373
00:22:35,980 --> 00:22:37,774
நான் ஒரு நிமிடம் தாழ்வாக இருக்க வேண்டியிருந்தது.
374
00:22:37,857 --> 00:22:39,484
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
375
00:22:39,567 --> 00:22:42,987
நீங்கள் எல்லா பேப்பர்களிலும் இருக்கிறீர்கள்
அந்த எண்ணுக்குப் பிறகு நீங்கள் அந்த போலீஸ்காரர்களிடம் செய்தீர்கள்.
376
00:22:43,071 --> 00:22:44,989
ஆம்.
377
00:22:45,073 --> 00:22:47,158
அதெல்லாம் எங்கிருந்து வந்தது மகனே?
378
00:22:48,409 --> 00:22:50,036
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
379
00:22:50,119 --> 00:22:52,121
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
380
00:22:52,205 --> 00:22:54,540
எங்கள் மத்தியில் ஒரு துரோகி இருந்ததாக நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
381
00:22:56,834 --> 00:22:58,503
வின்ஸ்டன் போல நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை, இல்லையா?
382
00:22:59,837 --> 00:23:01,005
வின்ஸ்டன்?
383
00:23:01,089 --> 00:23:03,299
வேறு யாரோ என்று நினைத்தீர்களா?
384
00:23:03,382 --> 00:23:05,093
நானும்.
385
00:23:05,176 --> 00:23:07,762
அதனால் தான்
நீங்கள் யாரையும் உண்மையில் நம்ப முடியாது.
386
00:23:07,845 --> 00:23:10,473
மிகவும் உறுதியான கூட்டாளிகளும் கூட.
387
00:23:10,556 --> 00:23:13,434
பணம், அதிகாரம். அவர்கள் யாரையும் ஊழல் செய்யலாம்.
388
00:23:18,773 --> 00:23:20,483
நீங்கள் நலமா?
389
00:23:26,989 --> 00:23:28,366
பரவாயில்லை.
390
00:23:29,659 --> 00:23:31,410
எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் இங்கே வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
391
00:23:32,495 --> 00:23:34,038
நீங்கள் எப்போதும் விசுவாசமாக இருந்தீர்கள்.
392
00:23:35,248 --> 00:23:37,166
அது இரண்டு வழிகளையும் வெட்டுகிறது, பிளின்ட்.
393
00:23:37,250 --> 00:23:40,294
நீங்கள் என் முதுகைப் பாருங்கள், நான் உங்களுடையதைக் கவனிக்கிறேன்.
394
00:23:40,378 --> 00:23:42,380
இருந்தாலும் உங்களை எச்சரிக்க வேண்டும்.
395
00:23:42,463 --> 00:23:44,298
எங்களுக்கு ஒரு சண்டை வருகிறது.
396
00:23:45,299 --> 00:23:47,677
- அதற்கு நீங்கள் தயாரா?
- நான் தயார்.
397
00:23:49,095 --> 00:23:52,140
உனக்கு என்ன தேவையோ, நான் தயார்.
398
00:23:52,223 --> 00:23:54,100
நல்லது.
399
00:23:54,183 --> 00:23:56,894
மேயரைக் காட்ட வேண்டிய நேரம்
அவர் எதை எதிர்க்கிறார்.
400
00:24:03,693 --> 00:24:05,194
நாம் வேண்டுமா...
401
00:24:05,278 --> 00:24:06,988
அதிகாரங்களைப் பற்றி பேசவா?
402
00:24:09,949 --> 00:24:11,450
நீங்கள் அவற்றை எப்போது பெற்றீர்கள்?
403
00:24:16,664 --> 00:24:18,040
அல்லது... நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
404
00:24:18,124 --> 00:24:20,376
நீங்கள் ஹார்லெம் குழந்தையா?
405
00:25:00,499 --> 00:25:02,043
நீங்கள் கார்டு பிளேயரா?
406
00:25:03,127 --> 00:25:04,962
அங்கும் இங்கும் சில கைகள் விளையாடியது.
407
00:25:05,046 --> 00:25:07,256
ஓ, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
408
00:25:24,607 --> 00:25:26,359
ஆ
409
00:25:26,442 --> 00:25:28,653
இது அதிகம் இல்லை.
410
00:25:28,736 --> 00:25:29,946
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.
411
00:25:31,239 --> 00:25:32,698
என்ன செய்ய?
412
00:25:32,782 --> 00:25:34,200
அடக்கமாக இருங்கள்.
413
00:25:38,120 --> 00:25:40,998
ம்ம். உங்களிடம் குடிக்க ஏதாவது இருக்கிறதா?
414
00:25:41,082 --> 00:25:44,794
நிச்சயமாக. உம், சரி, ஆ,
சில இசை எப்படி? உனக்கு தெரியுமா, மற்றும்...?
415
00:25:47,922 --> 00:25:49,590
ஆ...
416
00:25:51,884 --> 00:25:53,219
அட...
417
00:25:54,637 --> 00:25:56,347
... ஒரே ஒரு கண்ணாடி இருக்கிறது.
418
00:25:56,430 --> 00:25:58,557
எனக்கு அதிக விருந்தினர்கள் வரவில்லை.
419
00:25:59,558 --> 00:26:00,559
பென்...
420
00:26:02,103 --> 00:26:05,690
ஓ சரி, இங்கே மற்றொன்று, ஆனால் அது பயன்படுத்தப்பட்டது.
421
00:26:05,773 --> 00:26:07,566
நான் பயன்படுத்திய கண்ணாடியைப் பயன்படுத்துவேன்.
422
00:26:08,651 --> 00:26:11,362
♪ தூக்கம் துக்கத்தை விரட்டும் ♪
423
00:26:13,364 --> 00:26:17,368
♪ கண்ணீர் மற்றும் பிரிதல் ♪
424
00:26:17,451 --> 00:26:20,037
♪ அவர்கள் நம்மை துரோகமாக்குகிறார்கள் ♪
425
00:26:20,913 --> 00:26:23,499
♪ ஆனால் விடியலுடன் ♪
426
00:26:24,583 --> 00:26:26,460
உட்காருங்கள், உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள்.
427
00:26:26,544 --> 00:26:28,963
♪ ஒரு புதிய நாள் பிறக்கிறது...
428
00:26:29,046 --> 00:26:30,756
எனவே, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
429
00:26:30,840 --> 00:26:32,717
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
430
00:26:33,759 --> 00:26:35,720
உங்கள் முறை.
431
00:26:36,512 --> 00:26:38,723
ஏன் என்று சொல்லுங்கள்.
432
00:26:39,640 --> 00:26:41,225
சரி, என் முறை.
433
00:26:42,101 --> 00:26:43,978
என் முறை.
434
00:26:45,229 --> 00:26:48,065
♪ இன்னும் என் காதல் உங்களுக்கு வழிகாட்டும்...
435
00:26:48,149 --> 00:26:49,650
இந்தப் பெண் இருந்தாள்.
436
00:26:49,734 --> 00:26:51,777
இது, ஓ,
437
00:26:51,861 --> 00:26:54,071
புத்திசாலி, வேடிக்கையான பெண்.
438
00:26:55,072 --> 00:26:57,033
அவளைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
439
00:26:59,285 --> 00:27:01,746
♪ குட் நைட், அன்பே...
440
00:27:02,830 --> 00:27:06,000
அவள் பெயர் ரூபி, மற்றும், நாங்கள்...
441
00:27:07,126 --> 00:27:08,461
... மகிழ்ச்சி.
442
00:27:24,727 --> 00:27:26,812
மற்றும் நான் ஒரு வேலை செய்தேன். பெரிய விஷயமில்லை.
443
00:27:26,896 --> 00:27:28,606
இறந்த கணவன், ஆனால்,
444
00:27:28,689 --> 00:27:31,359
அவர் ஐந்து வருட கடினமான காலத்தை முடித்தார்,
445
00:27:31,442 --> 00:27:35,863
மற்றும் அவர் ஸ்டிண்ட் மூலம் பெற்றார்
ஒரு விஷயத்தை நினைத்து...
446
00:27:35,946 --> 00:27:37,448
பழிவாங்கும்.
447
00:27:39,742 --> 00:27:43,537
எப்படி என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் ரூபிக்கு நெருக்கமாக இருப்பதை அவர் அறிந்திருந்தார்.
448
00:27:43,621 --> 00:27:45,915
அவன் அவளைக் கொன்றான்.
449
00:27:48,125 --> 00:27:49,794
நான்... நான் இருந்தேன்
450
00:27:49,877 --> 00:27:53,005
அவளை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
அன்று இரவு.
451
00:27:56,967 --> 00:27:58,969
உண்மை என்னவென்றால், நாங்கள் இரவு உணவிற்கு வரவில்லை,
452
00:27:59,053 --> 00:28:03,015
ஏனென்றால் நான் குடிபோதையில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.
453
00:28:04,183 --> 00:28:06,894
...நகரம் முழுவதும் ஒரு பாரில்
அவள் ஆபத்தில் இருக்கிறாள் என்பதை அறிய.
454
00:28:08,020 --> 00:28:10,481
மேலும் நான் மிகவும் தாமதமாக அங்கு வந்தேன்.
455
00:28:29,083 --> 00:28:31,460
என்னை கஷ்டப்படுத்த அவன் அவளை கொன்றான்.
456
00:28:31,544 --> 00:28:33,921
அவன் அவளைக் கொன்றான், ஆனால் ...
457
00:28:34,004 --> 00:28:36,006
அவள் இறந்ததற்கு நான் தான் காரணம்.
458
00:28:41,303 --> 00:28:44,682
ரூபி என்னை சந்திக்கவில்லை என்றால்,
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருந்திருப்பாள்.
459
00:28:45,683 --> 00:28:47,435
♪ ஆனால் விடியலுடன்...
460
00:28:47,518 --> 00:28:48,894
எனவே...
461
00:28:50,563 --> 00:28:53,274
...நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்
அவளைக் காப்பாற்றாததற்கு ஈடுசெய்ய.
462
00:28:53,357 --> 00:28:54,817
அதை எதுவும் ஈடு செய்ய முடியாது.
463
00:28:54,900 --> 00:28:58,821
நான் மோசமாக உணரக்கூடாது என்பதற்காக இதைச் செய்தேன்.
464
00:29:01,073 --> 00:29:03,033
எனவே நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
465
00:29:03,117 --> 00:29:04,535
நான் எப்படி உணர்கிறேன்?
466
00:29:04,618 --> 00:29:06,495
அட...
467
00:29:09,790 --> 00:29:11,667
தனியாக.
468
00:29:14,253 --> 00:29:15,421
♪ கனவுகள் உங்களை உள்ளடக்கும்...
469
00:29:15,504 --> 00:29:17,006
சரி...
470
00:29:18,174 --> 00:29:20,759
... ஒருவேளை நாம் ஒன்றாக தனியாக இருக்கலாம்.
471
00:29:23,095 --> 00:29:27,641
♪ குட் நைட், அன்பே ♪
472
00:29:28,767 --> 00:29:31,604
♪ குட் நைட் ♪♪
473
00:29:33,272 --> 00:29:35,858
- மன்னிக்கவும்.
- அடடா.
474
00:29:36,692 --> 00:29:40,070
லோனி, யார் ஹெச்?
475
00:29:43,657 --> 00:29:44,909
ஹெலன்.
476
00:29:46,160 --> 00:29:47,495
என் அம்மாக்கள்.
477
00:29:48,829 --> 00:29:50,623
நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
478
00:29:51,624 --> 00:29:53,542
உங்கள் குடும்பத்தில் மீதமுள்ளவர்கள் பற்றி என்ன?
479
00:29:56,253 --> 00:29:57,671
என் அம்மா மட்டும்.
480
00:29:59,465 --> 00:30:01,926
போருக்குப் பின்...
481
00:30:02,009 --> 00:30:04,303
நான் சுற்றி இருப்பது அவ்வளவு சுலபமாக இருக்கவில்லை.
482
00:30:06,013 --> 00:30:08,807
ஆம், இயல்பு வாழ்க்கைக்கு திரும்புவது கடினம்.
483
00:30:08,891 --> 00:30:10,893
எனது சகோதரர்கள் மூவரும் பணியாற்றினார்கள்.
484
00:30:10,976 --> 00:30:13,354
ஆம், என்னுடைய இரண்டும் கூட பரிமாறப்பட்டது.
485
00:30:13,437 --> 00:30:15,523
ஜாக், மூத்தவர், ஒரு போர்க் கைதி.
486
00:30:16,565 --> 00:30:17,942
ஆமாம்?
487
00:30:19,485 --> 00:30:21,111
எங்கே?
488
00:30:21,195 --> 00:30:22,404
பிராங்பேர்ட்.
489
00:30:24,156 --> 00:30:27,326
ஆம், அவருக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது
அதன் பிறகு அவரது தலையை சரி செய்ய.
490
00:30:31,747 --> 00:30:34,375
ஜேர்மனியர்கள் என்னையும் பெற்றனர்.
491
00:30:44,593 --> 00:30:46,428
மலம்.
492
00:30:46,512 --> 00:30:48,222
மன்னிக்கவும். நான்...
493
00:30:51,976 --> 00:30:54,019
ஏதோ செய்தார்கள்
உங்கள் அனைவருக்கும், இல்லையா?
494
00:31:15,332 --> 00:31:17,668
சில்வர்மேனே! ஐயா, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
495
00:31:17,751 --> 00:31:19,545
நீங்கள் என் மனைவியை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்.
496
00:31:19,628 --> 00:31:23,132
அன்பே, நீங்களும் ஃபிலிஸும் ஏன் வேண்டாம்
மூக்கில் பொடி போடவா?
497
00:31:23,215 --> 00:31:25,050
மலம் சாப்பிடு, ஆல்ஃபிரட்.
498
00:31:25,134 --> 00:31:27,386
- வா, ஃபிலிஸ்.
- பரவாயில்லை.
499
00:31:28,929 --> 00:31:30,973
இன்று மதிய உணவில் உங்களைத் தவறவிட்டேன், தலைவரே.
500
00:31:32,433 --> 00:31:34,685
இரவு உணவிற்கான அறையை சேமித்து வைத்திருக்க வேண்டும்.
501
00:31:34,768 --> 00:31:36,186
எப்படி இருந்தாய்?
502
00:31:36,270 --> 00:31:38,188
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்களா?
503
00:31:39,273 --> 00:31:41,525
எப்போதும் போல் வலிமையானது, நண்பரே.
504
00:31:41,609 --> 00:31:43,569
நீங்கள் எப்படி?
505
00:31:43,652 --> 00:31:46,530
ஈ உனக்கு தெரியும்,
இரத்த அழுத்தம் சற்று அதிகமாக உள்ளது.
506
00:31:46,614 --> 00:31:47,990
தேர்தல், உங்களுக்குத் தெரியும்.
507
00:31:48,073 --> 00:31:50,868
எனக்கு தெரியும், நான் தான் என்று பார்க்கிறேன்
உன்னை அந்த இருக்கையில் அமர வைப்பதற்கு யார் பணம் கொடுத்தார்கள்.
508
00:31:50,951 --> 00:31:54,038
சரி, நான் பற்றி
அதில் இருந்து வாக்களிக்க வேண்டும்.
509
00:31:54,121 --> 00:31:55,623
அது யாருடைய தவறு?
510
00:31:55,706 --> 00:31:58,292
உங்களுக்கு முழு பட்டியல் வேண்டும்
அல்லது வெறும் தலைப்புச் செய்திகளா?
511
00:31:58,375 --> 00:32:00,586
விதியை மட்டும் வைத்துவிடுவோம்.
512
00:32:00,669 --> 00:32:02,212
மற்றும் என்ன?
513
00:32:02,296 --> 00:32:05,215
நீங்கள் அடுத்த நபரிடம் செல்லுங்கள்
நான் அமைதியாக செல்வேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
514
00:32:06,675 --> 00:32:09,011
அதிக தூரம் செல்லும் அபாயம் உள்ளவர்கள் மட்டுமே
515
00:32:09,094 --> 00:32:12,264
ஒருவர் எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும் என்பதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
516
00:32:12,348 --> 00:32:15,601
சரி, அந்த விஷயத்தில்,
உங்களுக்கு வெகுதூரம் காட்டுவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.
517
00:32:15,684 --> 00:32:17,895
- நான் உங்களைப் பேச அனுமதிக்கிறேன்.
- உட்காருங்கள்.
518
00:32:19,313 --> 00:32:22,316
இது என் அழைப்பைப் பற்றியதா
மதுவிலக்கு முடிவுக்கு வருமா?
519
00:32:22,399 --> 00:32:25,527
ஏனென்றால் நான் மக்களுக்கு கொடுக்கிறேன்
அவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்.
520
00:32:25,611 --> 00:32:27,446
நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்களா, மோரிஸ்?
521
00:32:28,405 --> 00:32:32,409
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை,
அந்த நாற்காலியில் யார் அமர வேண்டும் என்பதை நான் தீர்மானிக்கிறேன்.
522
00:32:32,493 --> 00:32:34,078
இந்த முறை, அது ஹட்சன் ஆகப் போகிறது.
523
00:32:34,161 --> 00:32:37,706
அடுத்த முறை, வேறு சில ஆசாமிகள்.
524
00:32:37,790 --> 00:32:41,794
நன்றாக, வெளிப்படையாக, இந்த குறிப்பிட்ட கழுதை
விளையாட இன்னும் சில அட்டைகள் உள்ளன.
525
00:32:41,877 --> 00:32:45,214
நான் தான் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
காவல்துறைத் தலைவருடன் ரொட்டி உடைக்கிறதா?
526
00:32:45,297 --> 00:32:48,008
நண்பர்களே, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நாம் சில வகைகளை அடையலாம்...
527
00:32:48,092 --> 00:32:50,427
நீங்கள் நன்றாக ஓடிவிட்டீர்கள்.
528
00:32:50,511 --> 00:32:52,680
எப்போதாவது முடிக்க வேண்டியிருந்தது.
529
00:32:54,723 --> 00:32:56,475
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
530
00:32:57,309 --> 00:33:00,437
ஓ, நான் எவ்வளவு முட்டாள்.
531
00:33:00,521 --> 00:33:02,856
நான் என் கூட்டாளியை அறிமுகப்படுத்தவில்லை.
532
00:33:02,940 --> 00:33:05,984
பிளின்ட், மேயருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
533
00:33:12,950 --> 00:33:14,952
இது...
534
00:33:15,035 --> 00:33:16,537
பரவாயில்லை, எல்லோரும்.
535
00:33:16,620 --> 00:33:18,539
கவலைப்படாதே. நாங்கள் அனைவரும் இங்கு நண்பர்கள்.
536
00:33:18,622 --> 00:33:20,290
பரவாயில்லை.
537
00:33:22,668 --> 00:33:24,628
நான் பின்வாங்கவில்லை.
538
00:33:25,629 --> 00:33:27,631
நியாயமான போதும்.
539
00:33:29,133 --> 00:33:31,969
உங்களிடம் பந்துகள் உள்ளன, மோரிஸ்.
நான் உனக்கு இவ்வளவு தருகிறேன்.
540
00:33:33,929 --> 00:33:36,390
சிறந்த மனிதர் வாழட்டும்.
541
00:33:41,520 --> 00:33:43,188
அடுத்தது என்ன முதலாளி?
542
00:33:43,272 --> 00:33:46,483
அவர் அதைக் கேட்டார். அவனிடம் கொடுப்போம்.
543
00:33:52,531 --> 00:33:55,242
நீங்கள் நிலையத்தில் இருந்தபோது,
544
00:33:55,325 --> 00:33:57,494
நீ எங்கே போகிறாய்?
545
00:33:57,578 --> 00:33:59,288
எங்கும்.
546
00:34:00,539 --> 00:34:01,874
தொலைவில்.
547
00:34:01,957 --> 00:34:04,585
ஆனால் நீங்கள் ஒரு இடத்தை தேர்வு செய்ய முடியுமா?
548
00:34:05,836 --> 00:34:08,213
சாண்டோரினி.
549
00:34:08,297 --> 00:34:12,050
அது ஒரு கிரேக்க தீவு
கருப்பு மணல் கடற்கரைகளுடன்
550
00:34:12,134 --> 00:34:15,053
மற்றும் விசித்திரமான சிறிய நகரங்கள்
ஒன்றும் செய்யாமல்
551
00:34:15,137 --> 00:34:19,433
ஆனால் சாப்பிட்டு குடித்துவிட்டு சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பாருங்கள்.
552
00:34:20,559 --> 00:34:23,520
அது சலிப்பாக இருக்கிறது.
553
00:34:24,646 --> 00:34:27,357
சரி, சரியான நபருடன்...
554
00:34:27,441 --> 00:34:29,443
சரியான நபருடன்?
555
00:34:30,360 --> 00:34:33,655
♪ நேற்று இரவு, நான் தூங்கிவிட்டேன் ♪
556
00:34:33,739 --> 00:34:37,242
♪ நானே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் ♪
557
00:34:38,410 --> 00:34:39,620
♪ சரி...
558
00:34:39,703 --> 00:34:41,371
மன்னிக்கவும்.
559
00:34:41,455 --> 00:34:43,707
வேண்டாம், வேண்டாம்.
560
00:34:43,791 --> 00:34:46,210
இதை நான் படம் பிடிக்கவில்லை.
561
00:34:47,294 --> 00:34:49,505
நான் செய்தேன்.
562
00:34:49,588 --> 00:34:52,090
நாங்கள் குறுக்கிடுகிறோம்
நகரம் முழுவதும் விழிப்பூட்டலுடன் உங்கள் திட்டம்.
563
00:34:52,174 --> 00:34:54,510
எங்களிடம் ஒரு அறிக்கை வருகிறது.
அதிகாரிகள் கேட்கிறார்கள்
564
00:34:54,593 --> 00:34:55,761
தயவுசெய்து உள்ளே இருங்கள்.
565
00:34:55,844 --> 00:34:57,221
- காத்திருங்கள்.
-நான் பேசும்போது,
566
00:34:57,304 --> 00:35:00,599
இந்த சூப்பர்-பவர் பேய்களில் ஒன்று
வைர மாவட்டத்தை பயமுறுத்துகிறது.
567
00:35:00,682 --> 00:35:02,976
-தயவுசெய்து உள்ளே இருங்கள்...
- இது பிளின்ட்.
568
00:35:03,060 --> 00:35:05,646
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா? அது Flint ஆக இருக்க வேண்டும்.
569
00:35:05,729 --> 00:35:07,606
...கதை வளரும்போது.
இப்போது, மீண்டும் உங்கள்...க்கு
570
00:35:07,689 --> 00:35:10,359
ஆமாம், நான் உன்னைக் கேட்டேன். எனக்கு தான் தெரியாது
அதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
571
00:35:10,442 --> 00:35:11,902
சரி, அவர் வருத்தப்பட்டார்
கடைசியாக நாங்கள் பேசினோம்.
572
00:35:11,985 --> 00:35:13,195
வாருங்கள்.
573
00:35:14,196 --> 00:35:15,364
நான் அவருக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
574
00:35:15,447 --> 00:35:17,699
சரி. பிறகு, போ.
575
00:35:18,700 --> 00:35:21,662
நாங்கள் பகிர்ந்து கொண்ட எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு ...
576
00:35:21,745 --> 00:35:23,539
அவர் எனக்கு என்ன சொன்னார்,
ரூபி உனக்கு என்ன அர்த்தம்...
577
00:35:23,622 --> 00:35:25,791
நீங்கள் உண்மையில் அங்கு உட்காரப் போகிறீர்களா?
மற்றும் எதுவும் செய்யவில்லையா?
578
00:35:29,545 --> 00:35:31,129
நீ உண்மையிலேயே ஒரு கோழை.
579
00:35:43,141 --> 00:35:46,353
எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம், அது ஆரம்பித்தவுடன்,
அது வேகமாக மோசமாகிறது.
580
00:35:46,436 --> 00:35:48,355
மேலும் எந்த மாற்றமும் இல்லை.
581
00:35:48,438 --> 00:35:50,399
ஆனால் நீங்கள் Doc Faber உடன் பேச வேண்டும்.
582
00:35:50,482 --> 00:35:52,526
என்ன நடக்கிறது என்பதை அவளால் விளக்க முடியும்
என்னால் முடிந்ததை விட மிகவும் சிறந்தது.
583
00:35:55,487 --> 00:35:56,363
ராபி.
584
00:35:57,239 --> 00:35:58,991
- நான்? சரி.
- ஆமாம்.
585
00:36:02,119 --> 00:36:03,954
- ரெய்லி இன்வெஸ்டிகா...
- ஆம், நான் தான்.
586
00:36:04,037 --> 00:36:06,039
விளக்கமளிக்க எனக்கு நேரமில்லை.
உங்கள் கேமராவைப் பிடிக்கவும்,
587
00:36:06,123 --> 00:36:08,792
டைமண்ட் மாவட்டத்திற்குச் செல்லுங்கள்
இப்போதே.
588
00:36:29,396 --> 00:36:31,189
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.
589
00:36:32,065 --> 00:36:34,234
ஓ, நான்...
590
00:36:34,318 --> 00:36:36,612
நான் - நீங்கள் வேறு யாரோ என்று நினைத்தேன்.
591
00:36:36,695 --> 00:36:39,156
சரி, நீங்கள் யார் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
592
00:36:40,282 --> 00:36:42,326
ஸ்பைடர்.
593
00:36:42,409 --> 00:36:43,577
சிலந்தியா?
594
00:36:43,660 --> 00:36:45,203
ஏய், நீ இறந்துவிட்டாய் என்று நினைத்தேன், இல்லையா?
595
00:36:45,287 --> 00:36:46,496
என்ன செய்கிறாய் அவன்...
596
00:36:47,497 --> 00:36:48,707
புனிதம்.
597
00:36:49,541 --> 00:36:50,500
நீங்கள் என்னைத் தடுக்க இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.
598
00:36:50,584 --> 00:36:52,669
- இல்லை, இல்லை. நான் சொன்ன மாதிரி...
- அடடா!
599
00:36:52,753 --> 00:36:55,756
நானும் சிலந்தியும்,
6வது அவேயில் அதை வெளியேற்றுகிறேன், இல்லையா?
600
00:36:55,839 --> 00:36:57,883
-என்ன?
- அதை ஒரு சுவரொட்டியில் வைக்கவும்.
601
00:36:59,968 --> 00:37:01,219
ஓ இன்னொன்று.
602
00:37:12,689 --> 00:37:14,316
ஓ! அவர் வாழ்கிறார்.
603
00:37:15,817 --> 00:37:17,235
அரிதாகவே.
604
00:37:22,282 --> 00:37:25,077
இப்போது முக்கிய ஈர்ப்புக்கு.
605
00:37:26,036 --> 00:37:27,829
♪ டா, டா, டா ♪♪
606
00:37:38,924 --> 00:37:41,551
புனிதம். நீங்கள் அதை பார்த்தீர்களா?
607
00:37:41,635 --> 00:37:43,595
இப்போது இந்த பையன் யார்?
608
00:37:43,679 --> 00:37:45,430
நம்பமுடியாது.
609
00:37:45,514 --> 00:37:48,016
ஓ, ஏய், ஸ்பைடர். இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டுமா?
610
00:37:52,396 --> 00:37:54,564
வா, மனிதனே. மீண்டும் போராடு.
611
00:37:54,648 --> 00:37:56,566
உன் வேலையை செய். நகரத்தைப் பாதுகாக்கவும்.
612
00:37:56,650 --> 00:37:59,778
- சில்வர்மேனை நிறுத்து.
உங்கள் கழுதையைக் காப்பாற்றுங்கள், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.
613
00:37:59,861 --> 00:38:01,029
ஐயா, அந்த பித்தர்களில் ஒருவர்
614
00:38:01,113 --> 00:38:02,447
வைர மாவட்டத்தை கிழித்து வருகிறது.
615
00:38:02,531 --> 00:38:04,658
இயேசு, சில்வர்மேன் எந்த நேரத்தையும் வீணாக்கவில்லை.
616
00:38:04,741 --> 00:38:06,493
ஸ்பைடர் இருக்கிறது.
617
00:38:06,576 --> 00:38:08,161
சிலந்தி இருக்கிறதா?
618
00:38:11,915 --> 00:38:14,001
அய்யோ. பையன் உண்மையில்
ஓய்வு பெற்றிருக்க வேண்டும்.
619
00:38:17,129 --> 00:38:18,672
வாருங்கள். சும்மா பேசலாமா?
620
00:38:22,843 --> 00:38:24,052
எனக்கு தெரியாது.
621
00:38:25,012 --> 00:38:26,221
அவர் இன்னும் அதைப் பெற்றிருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
622
00:38:28,473 --> 00:38:29,891
ஓ வாருங்கள்!
623
00:38:51,705 --> 00:38:53,206
ஆம்ஸ்க்ரே.
624
00:39:30,327 --> 00:39:31,953
ஆம்.
625
00:39:33,121 --> 00:39:35,624
நன்றாக விளையாடியது, ஸ்பைடர்.
626
00:39:36,666 --> 00:39:38,585
ஆனா நான் எல்லாம் ஜூஸ் பண்ணிட்டேன்.
627
00:39:40,087 --> 00:39:41,379
இப்போதைக்கு.
628
00:39:41,463 --> 00:39:44,341
ஸ்பைடர்ஸ் பேக்! அவன் திரும்பி வந்தான்!
629
00:39:44,424 --> 00:39:46,259
உங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாதா?
630
00:39:46,343 --> 00:39:48,887
நான் நியூயார்க்கின் தெய்வீக மேயர்.
631
00:39:51,473 --> 00:39:53,892
- இப்போது மகிழ்ச்சியா?
- அடடா.
632
00:39:53,975 --> 00:39:56,019
காத்திருங்கள். ஐயா?
633
00:39:59,147 --> 00:40:00,273
வணக்கம்.
634
00:40:00,357 --> 00:40:02,692
வாருங்கள். கொண்டு வா...
635
00:40:07,823 --> 00:40:09,574
அவ்வளவுதான். தொடர்ந்து வாருங்கள்.
636
00:40:09,658 --> 00:40:11,326
ஓ, இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டுமா நண்பரே?
637
00:40:11,409 --> 00:40:13,328
உங்களுக்காக என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது.
638
00:40:14,746 --> 00:40:16,039
வாருங்கள்.
639
00:40:16,540 --> 00:40:17,499
என்னை தவறவிட்டேன்.
640
00:40:20,043 --> 00:40:21,211
ஓ.
641
00:40:21,294 --> 00:40:22,170
ஆ!
642
00:40:29,511 --> 00:40:31,429
உங்கள் தீப்பொறியை இழக்கிறீர்கள் நண்பரே.
643
00:40:31,513 --> 00:40:33,765
ஏய், உனக்கு போதுமா, நண்பா?
644
00:40:33,849 --> 00:40:35,183
நீங்கள் வேண்டும்
அதை விட சிறப்பாக செய்ய வேண்டும்.
645
00:40:41,356 --> 00:40:43,525
நான் உங்களுக்கு கொடுக்கலாமா
அதனுடன் ஒரு கை?
646
00:40:49,739 --> 00:40:51,491
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?
647
00:40:51,575 --> 00:40:52,993
அவனுக்கு இன்னும் கிடைத்துவிட்டது.
648
00:40:53,076 --> 00:40:55,328
ஆம். அதைச் சொன்னேன்.
649
00:41:00,458 --> 00:41:02,752
-சரி.
- போகலாம்.
650
00:41:02,836 --> 00:41:04,004
சரி, அவனை பிடி.
651
00:41:05,547 --> 00:41:07,674
- சரி...
- காத்திருங்கள். எங்கிருந்து வந்தாய்?
652
00:41:10,010 --> 00:41:11,261
காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.
653
00:41:11,344 --> 00:41:13,430
இல்லை, அவரை அனுமதிக்கவும். அவரை கடந்து செல்லட்டும்.
654
00:41:16,474 --> 00:41:17,475
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
655
00:41:17,559 --> 00:41:19,186
கேமராவுக்கு புன்னகை.
656
00:41:19,269 --> 00:41:22,105
ராபியா? இல்லை இல்லை இல்லை.
657
00:41:22,189 --> 00:41:23,773
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.
658
00:41:23,857 --> 00:41:26,109
- என் கையை விடுங்கள்.
- என்னிடம் ஒரு அறிவிப்பு உள்ளது!
659
00:41:26,193 --> 00:41:29,571
-நானும் ஸ்பைடரும் இணைந்தோம்...
- ஒரு குழு அல்ல.
660
00:41:29,654 --> 00:41:31,531
-...இந்த நகரத்தை காப்பாற்ற!
- ஒரு குழு அல்ல. இல்லை, ஒரு குழு அல்ல.
661
00:41:35,118 --> 00:41:37,245
அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார், எல்லோரும்.
662
00:41:37,329 --> 00:41:39,372
இல்லை. திரும்பவில்லை. திரும்பவில்லை.
663
00:41:39,456 --> 00:41:41,875
ஏய், ஆமாம்.
664
00:41:41,958 --> 00:41:43,543
ஆம். இன்னும் ஒன்று. இன்னும் ஒரு படம்.
665
00:41:43,627 --> 00:41:45,045
- இன்னும் ஒன்று, இன்னும் ஒன்று.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். இல்லை, நன்றி.
666
00:41:45,128 --> 00:41:46,922
ஸ்பைடர் போ!
667
00:42:20,455 --> 00:42:22,457
போய்விடு.
668
00:42:42,936 --> 00:42:44,145
ஓ
669
00:42:44,229 --> 00:42:45,605
"ஓ" நீங்களே.
670
00:42:45,689 --> 00:42:48,149
உள்ளே வாருங்கள். உங்களை வீட்டிலேயே உருவாக்குங்கள்.
671
00:43:01,871 --> 00:43:03,456
எல்லாம் குளிர்ச்சியா?
672
00:43:07,544 --> 00:43:09,004
என்ன நடந்தது என்று தெரிய வேண்டாமா?
673
00:43:09,087 --> 00:43:11,756
ஓ, பிளின்ட். அவர் நலமா?
674
00:43:11,840 --> 00:43:13,675
அது அவன் இல்லை.
675
00:43:14,676 --> 00:43:16,136
உங்கள் முகம் என்ன ஆனது?
676
00:43:17,178 --> 00:43:19,723
நான்... ஒரு கதவுக்குள் நுழைந்தேன்.
677
00:43:19,806 --> 00:43:21,599
எத்தனை முறை?
678
00:43:28,398 --> 00:43:30,317
ஒன்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.
679
00:43:31,318 --> 00:43:32,360
நான் சொல்வது சரிதானா?
680
00:43:32,444 --> 00:43:35,739
நான் நினைக்கிறேன். W-சரி, எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.
681
00:44:04,351 --> 00:44:07,270
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, மிஸ்டர் ஸ்பைடர்.