1
00:00:10,302 --> 00:00:12,012
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන ඉන්න.

2
00:00:13,347 --> 00:00:17,518
සවන් දෙන්න, චලනය නොවන්න
මම ඔබට සංඥාව දෙන තුරු.

3
00:00:18,268 --> 00:00:21,855
අපේ සගයන් වැටුණත්.

4
00:00:23,273 --> 00:00:24,650
ඔබේ මෙහෙවර

5
00:00:25,734 --> 00:00:30,489
Niimi සතුරා ලෙස ඝාතනය කිරීමයි
වැරදි පියවරක් ගන්න.

6
00:00:33,992 --> 00:00:35,035
සෝජි.

7
00:00:35,202 --> 00:00:36,328
මට කියන්න.

8
00:00:37,204 --> 00:00:38,789
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

9
00:00:40,666 --> 00:00:43,293
මම කියන්නේ කාට වුණත් එයාව මරන්න පුළුවන් කියලා
පළමු පහර ගහන්න.

10
00:00:44,336 --> 00:00:47,923
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වේගවත්ම,
ඉතින් මට විශ්වාසයි මම එයාව මරනවා කියලා.

11
00:00:48,048 --> 00:00:50,509
- ඔච්චර ලොකු වෙන්න එපා.
- යමනාමි.

12
00:00:53,470 --> 00:00:54,596
සයිටෝ.

13
00:00:55,264 --> 00:00:56,306
මාවත් මෙතනට දාන්න.

14
00:00:57,975 --> 00:00:59,810
මම ඔයාට කිව්වා මට ඔයාව ඉදිරි පෙළේ ඉන්න ඕන කියලා.

15
00:01:00,435 --> 00:01:02,729
එය පුද්ගලයෙකුගෙන් නොලැබේ.

16
00:01:03,730 --> 00:01:05,566
එය තීරණය කිරීම ඔබ සතු නොවේ.

17
00:01:06,316 --> 00:01:09,278
අපි 150ට එරෙහිව දහයයි.

18
00:01:10,362 --> 00:01:15,784
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙනවා ඇති
එක් එක් පුද්ගලයා කොතරම් වැදගත්ද යන්න.

19
00:01:21,248 --> 00:01:22,374
කරුණාකර.

20
00:01:25,460 --> 00:01:26,837
සයිටෝ.

21
00:01:28,380 --> 00:01:31,800
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔබට අවධානය ඒකාධිකාරී කිරීමට අවශ්‍යද?

22
00:01:31,925 --> 00:01:33,134
ඒක නෙවෙයි.

23
00:01:34,386 --> 00:01:35,596
එය මා විය යුතුය

24
00:01:37,306 --> 00:01:38,723
නිමිව මරන්නේ කවුද.

25
00:01:51,277 --> 00:01:52,863
- නමුත් ...
- යමනාමි.

26
00:01:55,324 --> 00:01:57,951
දෙවනුව සිතූ විට,
මම ඉදිරියෙන් සිටීමට කැමතියි.

27
00:01:58,368 --> 00:01:59,369
හිජිකාටා.

28
00:02:00,370 --> 00:02:01,580
රණ්ඩුවක්...

29
00:02:03,373 --> 00:02:05,876
...ඒ ඔබ නොවේ නම් එය විහිළුවක් නොවේ
චෝදනාවට නායකත්වය දෙන්නේ කවුද.

30
00:02:14,343 --> 00:02:17,512
සමුරායිගේ ගීතය

31
00:02:20,265 --> 00:02:21,391
නිරයට යන්න, නිමි!

32
00:02:26,228 --> 00:02:27,356
ඔයා වනු ඇත...!

33
00:02:54,424 --> 00:02:55,425
අවජාතකයා.

34
00:02:58,387 --> 00:02:59,429
ඉදිරියට එන්න!

35
00:03:04,601 --> 00:03:07,354
ඔයා බේරෙන්න යන්නේ නැහැ.

36
00:03:45,475 --> 00:03:47,811
ඇයි කවුරුත් මං දිහා බලන්නේ නැත්තේ?
මම ගිලී සිටින්නේ කවදාද?

37
00:03:48,978 --> 00:03:53,358
මිනිහෙක් දැක්කම ඔච්චර ආතල්ද
බිම බඩගාගෙනද?

38
00:05:17,526 --> 00:05:20,070
උබට ඒක වටිනවා අවජාතකයෙක්.

39
00:05:22,113 --> 00:05:23,615
සයිටෝ.

40
00:05:24,699 --> 00:05:26,576
මෙය Eisaburo සඳහා ය.

41
00:05:29,621 --> 00:05:32,123
ඔයාට ලැබෙයි කියලා හිතන්න එපා
පහසු මරණයක්.

42
00:05:34,543 --> 00:05:36,545
ඔබට විහිලු යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

43
00:05:38,588 --> 00:05:40,048
ඒ අභිරු ගැනය.

44
00:05:41,591 --> 00:05:45,679
ඔහු මිය ගියේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

45
00:05:50,892 --> 00:05:54,437
මම ඇඬුවා.

46
00:05:54,563 --> 00:05:58,316
"මට මැරෙන්න ඕන නෑ!"

47
00:05:58,441 --> 00:06:03,029
ඔහු හදවතින්ම විලාප දුන්නේය
ඝාතකාගාරයට යන ඌරෙක් වගේ.

48
00:06:30,599 --> 00:06:35,645
රහස් කඩුව
එය වස විසෙන් වැසී ඇත!

49
00:06:44,613 --> 00:06:46,281
මම දකියි.

50
00:06:48,241 --> 00:06:50,534
ඒක තමයි උත්තරේ.

51
00:06:54,789 --> 00:06:57,667
ඒක ඔයා පාවිච්චි කරපු එකක්
අයිසබුරෝව මරන්න නේද?

52
00:06:59,711 --> 00:07:03,798
ඔයාට ඕන වුනාද මම ඔයාගේ ඇඟිල්ල කපන්න
ඔබේ ආරක්ෂාව පහත හෙළන්නේ ඇයි?

53
00:07:05,508 --> 00:07:07,761
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඔබ එය කර ඇත්තේ කෙසේද?

54
00:07:08,219 --> 00:07:11,264
මම අයිසබුරෝගේ සිරුර දුටු විට,
මම එය ක්ෂණිකව දැන සිටියෙමි.

55
00:07:11,389 --> 00:07:13,683
තුවාලය එතරම් ගැඹුරු නොවීය
මැරෙන්න තරම්.

56
00:07:13,808 --> 00:07:16,436
නමුත් එක පහරකින් ඔහු මිය ගියේය.
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි:

57
00:07:16,561 --> 00:07:20,774
ඔයාගේ කඩුව කියලා
වස විසෙන් වැසී ඇත.

58
00:07:21,399 --> 00:07:26,196
අවජාතකයා! ඔයා මාව දාගත්තද
මුල සිට?

59
00:07:33,495 --> 00:07:37,749
තවද, ඔබ සටන් කර ඇත්නම්
Eisaburo එරෙහිව මුහුණට මුහුණ,

60
00:07:37,874 --> 00:07:39,834
ඔබ දිනන්නේවත් නැත!

61
00:08:23,795 --> 00:08:26,006
මම දිනලා තියෙනවා. මම දිනුවා!

62
00:08:26,756 --> 00:08:28,717
ඔහේ ඉන්න, මෝඩයෝ!

63
00:08:28,842 --> 00:08:31,803
මම දිවුරනවා මම ඔයාට ගෙවන්න සලස්වන්නම්!

64
00:08:56,870 --> 00:08:59,539
ඔබට ඉතා නරක මතකයක් ඇත.

65
00:09:00,874 --> 00:09:02,208
මම හිතන්නේ මම දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත.

66
00:09:03,501 --> 00:09:06,671
"ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා හිතන්න එපා
පහසු මරණයක්."

67
00:09:07,047 --> 00:09:08,715
හරි!

68
00:09:09,340 --> 00:09:11,426
මම... මම පැරදුනා!

69
00:09:13,887 --> 00:09:15,472
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

70
00:09:15,889 --> 00:09:19,309
බලන්න... මට ඇඟිල්ලක් නැතුව ඉතුරු වෙලා.

71
00:09:19,434 --> 00:09:21,144
මම මගේ කකුල කැපුවා.

72
00:09:22,228 --> 00:09:26,357
මෙම තුවාල සමඟ,
මට ආයෙ කවදාවත් කඩුවක් අල්ලන්න බැරි වෙයි.

73
00:09:26,483 --> 00:09:32,113
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

74
00:09:35,825 --> 00:09:37,410
මම කරපු හැම දෙයක්ම එක්ක,

75
00:09:37,535 --> 00:09:42,665
මම දන්නවා මම ඔයාගෙන් අහන එක ආත්මාර්ථකාමීයි කියලා.

76
00:09:43,124 --> 00:09:44,167
ඒ හේතුව නිසාම...

77
00:10:24,999 --> 00:10:29,170
ඔයාට මට සමාව දෙන්න මේක මදිද?

78
00:10:34,884 --> 00:10:36,928
ඔච්චර ජීවත් වෙන්න ඕනද?

79
00:10:38,721 --> 00:10:40,598
ඔබ කණගාටුදායකයි, ඇත්තෙන්ම.

80
00:10:49,566 --> 00:10:50,608
ඒකත් එහෙමයි.

81
00:10:52,986 --> 00:10:54,028
මට තවදුරටත් එසේ දැනෙන්නේ නැත.

82
00:10:59,033 --> 00:11:00,160
ඇත්තටම?

83
00:11:00,994 --> 00:11:03,288
ඔව්. පලයන් එළියට.

84
00:11:12,630 --> 00:11:13,882
මම දිනලා තියෙනවා.

85
00:11:14,507 --> 00:11:16,384
ඔබ දිනුවා කියලා හිතුවද?

86
00:11:44,162 --> 00:11:45,830
නිමි නිෂිකි.

87
00:11:49,417 --> 00:11:52,003
ඔබට සමාව දී ඇත්තේ මම පමණි.

88
00:11:54,964 --> 00:11:57,383
ඒත් කවුද ඔයාට සමාව දෙන්න ඕන...

89
00:11:59,052 --> 00:12:01,054
... අවාසනාවට, එය මෙහි නැත.

90
00:12:04,140 --> 00:12:07,393
ඔබම යන්න
මරණින් මතු ජීවිතයේදී සමාව ඉල්ලීමට.

91
00:12:32,168 --> 00:12:35,463
Niimi Nishiki ගේ පාවාදීම
එය කිසිදා ප්‍රසිද්ධියට පත් කළේ නැත.

92
00:12:35,588 --> 00:12:38,299
නිල අනුවාදය විය
හරකිරි කළා කියලා

93
00:12:38,424 --> 00:12:40,134
අවසරයකින් තොරව අරමුදල් එකතු කිරීම සඳහා.

94
00:12:47,225 --> 00:12:50,812
මෙන්න ඔබ යන්න, Eisaburo.
මම එය ඔබට ආපසු ලබා දෙමි.

95
00:12:55,149 --> 00:12:57,193
ඔබේ සහෝදරයාගේ මතකය.

96
00:13:03,074 --> 00:13:04,409
දැන් ඔබට සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය.

97
00:13:24,262 --> 00:13:27,098
අවසානයේදී, සමහර විට එය මට උදව් විය
Niimi පරාජය කිරීමට.

98
00:13:33,229 --> 00:13:35,106
ඒත් හජිමේ පැටියෝ...

99
00:13:35,857 --> 00:13:36,899
"ළමයා"?

100
00:13:39,319 --> 00:13:40,570
ඒක අමතක කරන්න එපා.

101
00:13:44,073 --> 00:13:47,577
මට මාවම ඉවර කරන්න තිබුණා
Niimi එක්ක කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව.

102
00:13:49,162 --> 00:13:51,122
ඒත් මම දැක්කා ඔයාට ඒක ඕන කියලා,

103
00:13:51,247 --> 00:13:52,957
ඒ නිසා මම අකමැත්තෙන් වුණත් ඒක ඔයාට භාර දුන්නා.

104
00:13:53,082 --> 00:13:56,044
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔබ පරාජය කිරීමට සමත් විය
Niimi ට මට ස්තුතියි!

105
00:13:56,169 --> 00:13:59,088
ටෝෂි ඔයා හැමදාම එකයි.
මෝඩ කතා කියනවා...

106
00:13:59,213 --> 00:14:01,924
- මොකක්ද ඒකේ තියෙන මෝඩකම?
- ඔහු මගේ ගෞරවය පාහේ ලැබිය යුතුය.

107
00:14:02,050 --> 00:14:05,678
හේයි, අයිසබුරෝ, ඔබ මෙය බලනවාද?
Toshi වෙනදා වගේම ගොළුයි.

108
00:14:05,803 --> 00:14:08,139
කවුරු කිව්වත් ඒක මෝඩ වැඩක්.

109
00:14:08,264 --> 00:14:11,225
- ඒක හරි නේද අයිසබුරෝ?
- "කවුද කියන්නේ ඒක"? මම මෝඩද?

110
00:14:11,351 --> 00:14:13,186
අපි දිහා බලන්න එතකොට තේරෙයි කවුද මෝඩයා කියලා.

111
00:14:13,353 --> 00:14:15,271
අපි දිහා බලන්න, Eisaburo.
ඒ පැහැදිලිවම Toshi.

112
00:14:15,396 --> 00:14:16,898
හේයි!

113
00:14:21,194 --> 00:14:27,533
අයිජිරෝ, අපි නැවත පුහුණු කරන විට ...
එය පරලොවදී වනු ඇත.

114
00:14:30,244 --> 00:14:35,165
එතෙක් මා දෙස බලා සිටින්න,
මට ටැලන්ට් නැති උනත්.

115
00:14:43,174 --> 00:14:45,510
අයියෝ ඉතින් Niimi වැටිලා.

116
00:14:47,887 --> 00:14:50,348
ඔහු තමාගේම ආකාරයෙන් ඛේදජනක චරිතයක් විය.

117
00:14:51,182 --> 00:14:52,558
යමසාකි, මට එය පැහැදිලි කරන්න.

118
00:14:53,935 --> 00:14:57,271
ඔය කිව්වේ කොන්ඩෝ ගෲප් එකේ
මිනිස්සු දහයකටත් අඩුයි නේද?

119
00:14:59,315 --> 00:15:02,235
අනික කොහොමද බන් උන් පැරදුනේ
Niimi සහ ඔහුගේ 150 දෙනාට?

120
00:15:03,861 --> 00:15:07,698
ජය පැරදුම වාසනාවට කාරණයකි.
මට එතන කරන්න දෙයක් නෑ.

121
00:15:10,368 --> 00:15:13,871
නිමි ඔබේ ගුරුවරිය වුණා නේද?
ඔබට පසුතැවීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

122
00:15:13,996 --> 00:15:15,206
මුදල්!

123
00:15:17,250 --> 00:15:18,459
පසුතැවිල්ල?

124
00:15:19,293 --> 00:15:22,213
ඒක කන්න බෑ නේද?

125
00:15:24,382 --> 00:15:28,261
ඔබ මුලටම කුණු වී ඇත.
මම කැමති බව පැවසිය යුතු වුවද.

126
00:15:28,886 --> 00:15:31,973
මුදල්!
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්.

127
00:15:35,977 --> 00:15:38,229
අපි මොකද කරන්නේ, මාස්ටර් සෙරිසාවා?

128
00:15:39,272 --> 00:15:41,315
අපේ ගොඩක් පිරිමි
ඔවුන් ඔවුන් සමඟ එකතු වනු ඇත.

129
00:15:41,441 --> 00:15:42,775
හිරයම...

130
00:15:44,318 --> 00:15:49,157
මට කවදත් යුද්ධයක් අවශ්‍යයි
කාර්තුවක් හෝ උපක්රම නොමැතිව. ඔයාට තේරෙණව ද?

131
00:15:52,285 --> 00:15:53,661
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තේරෙනවා.

132
00:15:55,121 --> 00:15:56,622
නමුත්...

133
00:15:58,749 --> 00:16:00,793
අපිට තව දර අවශ්‍යයි
ගින්න සඳහා. ඔව්.

134
00:16:06,799 --> 00:16:07,925
ආරම්භ කරන්න.

135
00:16:12,263 --> 00:16:15,933
ගෝරෝ, ඔබ නොසැලකිලිමත් වී ඇත.

136
00:16:16,100 --> 00:16:17,727
ඉචිජි, අවජාතකයා!

137
00:16:21,397 --> 00:16:22,857
නිජී ඔයාත් මෙතනද?

138
00:16:22,982 --> 00:16:27,320
මොකක්ද ඒ මූණේ?
අපි මෙහි සිටීම ඔබට කරදරයක්ද?

139
00:16:27,445 --> 00:16:28,821
හොඳයි ඔව්.

140
00:16:29,280 --> 00:16:31,365
අපි තමයි එකතු වෙලා ඉන්නේ
Mito වල අපකීර්තියක් නේද?

141
00:16:31,491 --> 00:16:34,327
හරි, අපි හැමෝම මෙතන.

142
00:16:34,452 --> 00:16:37,371
හොඳයි, කමෝ, කවුද මුලින්ම යන්නේ?

143
00:16:38,456 --> 00:16:42,460
ඔබ අපට කතා නොකරනු ඇත
වැදගත් කෙනෙක් නොවේ නම්.

144
00:16:43,336 --> 00:16:45,338
මම දැනටමත් දන්නවා. ෂෝගන්!

145
00:16:45,546 --> 00:16:47,507
බෙල්ලන්!
ඔබට ඉමොචි මහතා පසුපස යාමට අවශ්‍යද?

146
00:16:47,632 --> 00:16:49,300
ඔයා තාම මෝඩයෙක්
මම දකින දෙයින්.

147
00:16:54,639 --> 00:16:57,558
ඉචිජි! ගෝරෝ මට මෝඩයෙක් කිව්වා!

148
00:16:57,683 --> 00:16:59,185
හේයි! කවුරු කිව්වත් එහෙමයි!

149
00:16:59,310 --> 00:17:00,353
මෝඩයා.

150
00:17:00,478 --> 00:17:04,773
ගෝරෝ, ඔච්චර ලොකු වෙන්න එපා.

151
00:17:07,359 --> 00:17:10,320
ඔබ ඔහුගේ දකුණු අත විය යුතුය.

152
00:17:10,445 --> 00:17:13,366
කාමෝ තවමත් ලෝකය පාලනය නොකරන්නේ ඇයි?

153
00:17:13,491 --> 00:17:15,451
ඔබට එය පෙනෙනවාද? ගෝරෝ ඇත්තටම මෝඩයෙක්!

154
00:17:15,576 --> 00:17:18,496
කට වහගනින් මෝඩයා.
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබව මෙහි සහ දැන් තලා දැමීමට?

155
00:17:18,621 --> 00:17:21,415
හොඳයි, හොඳයි, මොනතරම් කලබලයක්ද?

156
00:17:22,458 --> 00:17:24,752
මම ඔබට කතා කළේ ඉතා සරල හේතුවකටය.

157
00:17:24,877 --> 00:17:29,590
අන්තිමට හැම දෙයක්ම මට ඕන විදිහට.
මම සෑම අවසාන තත්පරයක්ම භුක්ති විඳින්නෙමි.

158
00:17:33,427 --> 00:17:38,558
ඔයාලා හැමෝටම මාව තේරෙනවා නේද?

159
00:17:45,147 --> 00:17:48,359
ඔබේ ප්‍රචණ්ඩත්වය මුදාහරින්න
සහ සියලු කියෝතෝ විනාශ කරන්න.

160
00:17:52,363 --> 00:17:53,781
දීප්තිමත්!

161
00:17:54,365 --> 00:17:55,408
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

162
00:18:05,376 --> 00:18:07,461
Serizawa Kamo සිදු වෙමින් පවතී.

163
00:18:08,546 --> 00:18:12,383
ඔහු නව සගයන් එකතු කර ඇත
ඔහු යම් දෙයක යෙදී සිටින බව පෙනේ.

164
00:18:15,511 --> 00:18:19,765
ඒ මනුස්සයා මොන මගුලකටද කරන්නේ?

165
00:18:20,433 --> 00:18:22,018
මට පොඩි අදහසක්වත් නෑ.

166
00:18:23,561 --> 00:18:24,895
අපි දන්න එකම දේ...

167
00:18:27,565 --> 00:18:29,025
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

168
00:18:30,484 --> 00:18:31,819
යමානාමි, ඔබ කාටද කියන්නේ?

169
00:18:32,528 --> 00:18:36,532
මම ඔබට කතා කළේ ඉතා සරල හේතුවකටය.
මම සෑම අවසාන තත්පරයක්ම භුක්ති විඳින්නෙමි.

170
00:18:37,450 --> 00:18:38,492
ඔයාලා හැමෝටම මාව තේරෙනවා නේද?

171
00:18:38,618 --> 00:18:39,869
ඒ හඬ කමෝගේද?

172
00:18:40,536 --> 00:18:43,623
ඔබේ ප්‍රචණ්ඩත්වය මුදාහරින්න
සහ සියලු කියෝතෝ විනාශ කරන්න.

173
00:18:51,672 --> 00:18:54,592
යමසාකි, අවජාතකයා!
ඔයා නිමිගෙ පැත්තෙ හිටියෙ නැද්ද?

174
00:18:54,717 --> 00:18:56,761
ඔහු කාගේවත් පැත්තක නොවේ.

175
00:18:57,553 --> 00:19:00,473
ඔහු සාධාරණ මිලකට ඕනෑම දෙයක් කරයි.

176
00:19:01,515 --> 00:19:06,562
කොන්ඩෝ කියලා කටකතාවක් පතුරුවා හැරියේය
සහ කටමෝරි මහතා හමුවීමට යමින් සිටියේය.

177
00:19:09,440 --> 00:19:10,900
ඉතින් ඔහු ද්විත්ව නියෝජිතයෙක්.

178
00:19:12,902 --> 00:19:17,198
ඒ වගේ දෙයක්. මගේ පක්ෂපාතිත්වය
වැඩිම ලංසුකරුගේ පැත්තේ.

179
00:19:18,866 --> 00:19:20,826
ඔයා දෙපැත්තම සෙල්ලම් කරන්න
ද්විත්ව දිනා ගැනීමට, හරිද?

180
00:19:21,452 --> 00:19:23,579
ඔබ ශූරතාවයේ පාහරයෙකි.

181
00:19:23,704 --> 00:19:25,498
වාව්, ස්තූතියි.

182
00:19:31,712 --> 00:19:35,508
සෙරිසාවා කමෝ
එය අපව එහි දර්ශනයේ තබා ඇත.

183
00:19:38,135 --> 00:19:39,887
සැබෑ සටන දැන් ආරම්භ වේ.

184
00:19:47,687 --> 00:19:50,606
- කොච්චර ලස්සනද.
- ඔව්, ලස්සනයි.

185
00:19:51,565 --> 00:19:55,528
එම අවස්ථාවේදී තවත් බලවේගයක් ආරම්භ විය
කියෝතෝ හි ඉස්මතු කිරීමට: සට්සුමා වංශය,

186
00:19:55,653 --> 00:19:59,699
රටේ බටහිර දෙසින් හෙවිවේට් එකක්
අයිසු සමඟ සන්ධානගත විය.

187
00:20:03,077 --> 00:20:05,663
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද? ඔයාට හොඳයි ද?

188
00:20:08,541 --> 00:20:09,542
ඔයාට හොඳයි ද?

189
00:20:09,709 --> 00:20:12,545
ඔයාට හොඳයි ද? හේයි!

190
00:20:34,650 --> 00:20:38,195
ඒ හඕරි ජැකට් එක...
ඔබ අයත් වන්නේ ෂින්සෙන්ගුමිටද?

191
00:20:38,738 --> 00:20:42,116
ඒ උච්චාරණයත් එක්ක...
ඔවුන් නිසැකවම සත්සුමාගෙන්.

192
00:20:42,742 --> 00:20:43,993
ඔව්.

193
00:20:45,286 --> 00:20:46,620
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

194
00:20:47,663 --> 00:20:51,876
ඔබ Aizu වංශය සමඟයි! සහ අපි,
Satsuma සහ Aizu යනු ...

195
00:20:57,339 --> 00:20:59,633
අඩුවෙන් කතා කිරීම සහ වැඩිපුර රණ්ඩු වීම,
නැත්නම් ඔයා මැරිලා යයි.

196
00:21:00,676 --> 00:21:03,679
ඔබ අපේ මාර්ගය අවහිර කරනවා.
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

197
00:21:03,846 --> 00:21:09,185
මට ඔවුන්ගෙන් එක වචනයක්වත් තේරෙන්නේ නැත.
මොන රෙඩ්නෙක් සමුරායිලාද.

198
00:21:10,603 --> 00:21:11,729
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

199
00:21:12,646 --> 00:21:16,609
අපොයි, රතුපාට තරහ ගියා.
කොච්චර භයානකද, ඉචිජි.

200
00:21:16,776 --> 00:21:19,612
කාලකණ්ණි, ඔබ එඩිතර නොවන්න
සත්සුමට අපහාස කරන්න.

201
00:21:19,737 --> 00:21:21,739
ඔවුන් සඳහා යන්න! ඒවා අවසන් කරන්න!

202
00:21:22,239 --> 00:21:25,993
Satsuma හි සාමාන්‍ය, සෑම විටම සූදානම්
සටන් කිරීමට. එය අපට වැඩ ඉතිරි කරයි.

203
00:21:28,621 --> 00:21:31,707
නිජී, ඒක තමයි ජිගන් ස්ටයිල් එක.

204
00:21:31,832 --> 00:21:33,459
හායි!

205
00:21:43,719 --> 00:21:46,639
අනේ... කොච්චර බයද.

206
00:21:49,642 --> 00:21:53,771
ප්රශ්නයක් නැහැ.
නිජි, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

207
00:21:53,896 --> 00:21:55,189
හායි!

208
00:21:55,856 --> 00:21:57,858
අපි මරමු, නිජී!

209
00:22:00,861 --> 00:22:03,656
හරි හරී. මට තේරෙනවා, ඉචිජි!

210
00:22:03,823 --> 00:22:05,699
හායි!

211
00:22:10,704 --> 00:22:12,081
හායි!

212
00:22:27,721 --> 00:22:29,682
කොච්චර ලොකු බයක්ද.

213
00:22:30,850 --> 00:22:33,727
Jigen style එක... කේක් කෑල්ලක්.

214
00:22:34,728 --> 00:22:36,772
අනික මේවාට මොකද වෙන්නේ?

215
00:22:44,780 --> 00:22:47,825
හැමෝම නැඟිටින්න.

216
00:23:01,714 --> 00:23:04,174
ඉචිජි, ඒ මිනිහගේ ඇස්
ඔවුන් මාව බය කරනවා.

217
00:23:04,717 --> 00:23:05,759
ඔයා කව්ද?

218
00:23:07,803 --> 00:23:11,765
එය පහර දෙන්නේ ඇයි
ෂින්සෙන්ගුමි සට්සුමා වෙත?

219
00:23:12,892 --> 00:23:15,769
ඉචිජි, ඒ ඇස් කොච්චර බයද!

220
00:23:17,938 --> 00:23:20,900
කරදර වැඩියි.
ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත.

221
00:23:25,905 --> 00:23:27,865
හන්ජිරෝ ඔයාට එහෙම කරන්න හිතෙන්නේ නැද්ද...?

222
00:23:27,990 --> 00:23:29,283
හන්ජිරෝ?

223
00:23:32,828 --> 00:23:37,124
නකමුර හන්ජිරෝ, සත්සුමාගේ සේවකයා

224
00:23:40,753 --> 00:23:42,421
මොනතරම් පිපිරීමක්ද!

225
00:23:42,546 --> 00:23:46,467
මම එය දැකීමට මිය ගියෙමි
මස් හා ලේ! එහෙම නේද නිජී?

226
00:23:46,842 --> 00:23:49,011
- ඔව්, ඉචිජි!
- අපි එහි යමු!

227
00:23:49,970 --> 00:23:51,305
වැටීම!

228
00:24:10,908 --> 00:24:14,870
අපොයි! ඉචිජි, ඔහු මාව කැපුවා!

229
00:24:15,162 --> 00:24:16,830
අපොයි, මොනතරම් විශාල බලවේගයක්ද ...

230
00:24:17,915 --> 00:24:22,378
මට පේනවා.
ඔබ හන්ජිරෝ, මිනීමරුවා නේද?

231
00:24:22,920 --> 00:24:25,255
ඒ? ඔබ බරපතලද, ඉචිජි?

232
00:24:26,840 --> 00:24:30,219
අපි දෙන්නා එක්කෙනෙකුට විරුද්ධව හිටියත්,
ඔබ මට දීමට සමත් වී තිබේද?

233
00:24:30,344 --> 00:24:33,222
ඔයා කව්ද?

234
00:24:35,057 --> 00:24:38,268
හේයි! ඉක්මන් කරන්න! මෙතන!

235
00:24:39,937 --> 00:24:41,230
ඒ ෂින්සෙන්ගුමි!

236
00:24:43,816 --> 00:24:45,818
අපි දෙන්නම විහිළු කළා
අද මරණයට.

237
00:24:45,985 --> 00:24:50,197
මම දිවුරනවා ඔයාලා දෙන්නව මරනවා කියලා.

238
00:24:52,908 --> 00:24:54,702
අපි මෙතනින් යමු නිජී.

239
00:24:54,827 --> 00:24:55,995
ඔවුන් එනවා!

240
00:24:56,120 --> 00:25:01,000
හේයි! ඔවුන් සඳහා යන්න! ඔවුන් ලුහුබඳින්න!

241
00:25:07,047 --> 00:25:08,966
කියෝතෝට පිස්සු!

242
00:25:09,174 --> 00:25:11,885
තවත් පෙනෙන පරිදි,
අපි මේකෙන් ගොඩ යන්නේ නැහැ.

243
00:25:12,011 --> 00:25:14,847
අපි මොකද කරන්නේ නිජි?

244
00:25:15,889 --> 00:25:19,893
මොන අවුල්ද, ඒත් මොන ආතල් එකක්ද?

245
00:25:23,105 --> 00:25:24,982
- ඔවුන් වෙත යන්න!
- හේයි! ඉන්න!

246
00:25:25,107 --> 00:25:29,945
- ඔවුන් වෙත යන්න! හේයි!
- ඔවුන් වෙත යන්න!

247
00:25:30,946 --> 00:25:32,197
හේයි!

248
00:25:50,090 --> 00:25:52,009
ඉන්න.

249
00:25:53,052 --> 00:25:55,095
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

250
00:25:59,892 --> 00:26:03,353
පෙනෙන විදිහට, වගකිව යුතු අය
ඔවුන් ෂින්සෙන්ගුමිට අයත් වේ.

251
00:26:04,104 --> 00:26:05,981
ෂින්සෙන්ගුමිටද?

252
00:26:06,106 --> 00:26:07,191
ඔව් සර්.

253
00:26:07,941 --> 00:26:12,071
හඕරි ඇඳගත් මිනිසුන් තිදෙනෙක්
ඉරි සහිත Satsuma පහර.

254
00:26:14,948 --> 00:26:16,950
මම කල්පනා කරේ එයාගේ ගමන මොකක්ද කියලා...

255
00:26:18,118 --> 00:26:19,953
ඉතින් එයාලට ඕන මේ වගේ සෙල්ලම් කරන්න...

256
00:26:20,996 --> 00:26:23,749
ඔවුන් දැන් මිතුරන් විය හැකිය
Aizu සමඟ, නමුත් අවසානයේ

257
00:26:23,874 --> 00:26:26,335
සත්සුමා තවමත්
බාහිර වසමක්.

258
00:26:27,086 --> 00:26:30,589
ඉක්මනින් හෝ පසුව
ඔවුන් ෂෝගුනේට්වරුන්ට විරුද්ධ වනු ඇත.

259
00:26:35,135 --> 00:26:36,553
ඔබේ ඇණවුම් මොනවාද?

260
00:26:42,101 --> 00:26:43,393
කන්බෙයි.

261
00:26:44,144 --> 00:26:45,395
ඔව් සර්.

262
00:26:47,523 --> 00:26:49,441
මෙය කමෝ සහ කොන්ඩෝ වෙත රිලේ කරන්න.

263
00:26:50,984 --> 00:26:52,402
මෙම කාරණය සමථයකට පත් කිරීමට,

264
00:26:54,113 --> 00:26:56,031
ඔබට ඔබේ හිසෙන් එකක් පෙරළීමට සිදුවනු ඇත.

265
00:26:58,200 --> 00:27:00,077
ඔව් සර්. වහාම!

266
00:27:10,170 --> 00:27:11,630
වාව්, හලෝ.

267
00:27:13,048 --> 00:27:15,509
- විනෝදය.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

268
00:27:22,141 --> 00:27:26,103
සගාවා මහතා,
ඔබේ අමුත්තා දැනටමත් පැමිණ ඇත.

269
00:27:27,187 --> 00:27:28,313
ඔව්.

270
00:27:43,036 --> 00:27:47,124
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබට මග හැරෙනවාද
මුහුණේ කුඩු සුවඳ?

271
00:27:47,666 --> 00:27:49,668
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා ඇත්තටම ඇවිත් කියලා.

272
00:27:50,127 --> 00:27:52,671
Oume මගෙන් ඉල්ලුවොත් මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.

273
00:27:54,214 --> 00:27:56,133
එය සංවිධානය කිරීම ගැන ස්තුතියි.

274
00:27:57,217 --> 00:27:59,469
මෙතන කවුරුත් නෑ
එයා ඔයාලා දෙන්නව දන්නේ නෑ කියලා.

275
00:28:00,179 --> 00:28:05,142
ඔයා කවදාහරි හිතුවද මම එකතු වෙනවා කියලා
සෙරිසාවා අල්ලා ගැනීමට මිනිසුන්?

276
00:28:07,769 --> 00:28:10,981
මගේ වැඩ වලදී
මට බොහෝ පිරිමින් හමු වී ඇත,

277
00:28:11,106 --> 00:28:15,235
ඒ නිසා මම චේතනා කියවන්න දන්නවා
ඔහුගේ ඇස් තුළ මිනිසෙකුගේ.

278
00:28:18,697 --> 00:28:22,242
හොඳයි, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

279
00:28:26,079 --> 00:28:30,667
මොන ගැහැනියක්ද?
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, කන්බෙයි?

280
00:28:31,210 --> 00:28:33,086
ඔවුන් Satsuma වංශයට පහර දී ඇත.

281
00:28:35,130 --> 00:28:39,218
ඔවුන් ඔහුගේ මිනිසුන් දොළොස් දෙනෙකුට වඩා මරා දැමුවා
සහ නකමුරා හන්ජිරෝට තුවාල විය.

282
00:28:39,384 --> 00:28:42,179
ඕ ඇත්ත? කවුරුහරි රිදවීමට සමත් වී තිබේද?
මහා හන්ජිරෝ, ඝාතකයාට?

283
00:28:43,180 --> 00:28:46,642
කියෝතෝ ඉතා විශාලයි, නමුත් මිනිසුන්
එම දක්ෂතාවයෙන් ඔවුන් ගණන් ගනු ලැබේ.

284
00:28:49,269 --> 00:28:52,231
ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලා. ඒකද?

285
00:28:55,234 --> 00:29:00,322
මට චෝදනා කරන්න ආවොත්
ඔබ ප්රතිවිපාක පිළිගත යුතුය.

286
00:29:11,166 --> 00:29:12,376
ඒක විහිළුවක්.

287
00:29:12,501 --> 00:29:16,338
මට තාමත් ඔයාගෙ හිත නැති කරගන්න බෑ.
ඔළුවට නියපොත්තක් ගැහුවා. ඔව්.

288
00:29:17,297 --> 00:29:18,590
ඉතින් ඒ ඔබයි.

289
00:29:20,175 --> 00:29:21,218
මොකද?

290
00:29:21,385 --> 00:29:25,055
දැන් අයිසුට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
ඔබ සමඟ අවසන් කිරීමට.

291
00:29:25,180 --> 00:29:29,268
ඊටත් වඩා, සත්සුමා පැමිණේ
ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

292
00:29:29,393 --> 00:29:32,312
හොඳයි, ඒ මම එය එසේ නිර්මාණය කළ නිසා.

293
00:29:34,189 --> 00:29:35,232
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

294
00:29:36,316 --> 00:29:38,235
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මැරෙන්න ඔච්චර ආසද?

295
00:29:39,278 --> 00:29:40,279
හේයි, කන්බෙයි...

296
00:29:42,239 --> 00:29:45,200
මට කාලෙක ඉඳන් ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා
ජපානයේ හොඳම සමුරායිවරුන්ට යමක්...

297
00:29:46,243 --> 00:29:47,786
සමුරායි යනු කුමක්ද?

298
00:29:49,037 --> 00:29:51,164
සියලු දේවලින්
මොනවද අහන්න පුළුවන්...

299
00:29:55,252 --> 00:29:57,546
ඔවුහු තම ස්වාමියාට සේවය කරති
පක්ෂපාතීත්වය සහ සටන් කුසලතා සමඟ,

300
00:29:57,671 --> 00:30:01,550
ඔව්හු උන් වහන්සේ උදෙසා දිවි දෙති
දෙපාරක් හිතන්නේ නැතුව.

301
00:30:01,675 --> 00:30:03,427
ඒකයි තේරුම
සමුරායි කෙනෙක් වෙන්න

302
00:30:04,886 --> 00:30:08,473
මේ පක්ෂපාතී වීම මෝඩකමකි
මෙම කාලවලදී.

303
00:30:08,598 --> 00:30:10,309
නමුත් සවන් දෙන්න.

304
00:30:13,228 --> 00:30:15,355
මා ළඟට එන්න එපා
අර විඥානවාදී විකාර එක්ක කන්බෙයි.

305
00:30:17,232 --> 00:30:20,193
මට විශ්වාසයි
ඔබ එය දන්නවා ගැඹුරින්.

306
00:30:20,319 --> 00:30:24,406
සමුරායි යනු මැරයන්ට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ
ප්‍රචණ්ඩත්වය පමණක් දන්නා.

307
00:30:27,242 --> 00:30:31,246
අපි අපේ මුළු ශක්තියෙන් දියුණු වෙමු.
වැටෙන තුරු.

308
00:30:36,376 --> 00:30:39,254
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
අවජාතකයා Kamo?

309
00:30:40,255 --> 00:30:43,342
ඔබ අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
අපි එක්ක සහ Aizu එක්ක?

310
00:30:43,467 --> 00:30:45,302
ඇයි මම මේ තරම් නොසැලකිලිමත් වෙන්නේ...?

311
00:30:45,469 --> 00:30:47,304
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ගින්නට ඉන්ධන සැපයීම පමණි.

312
00:30:48,347 --> 00:30:52,225
හොඳයි, ඇයි මට කමක් නැහැ.

313
00:30:52,351 --> 00:30:56,355
මම ආවේ විකාශනය කරන්න විතරයි
කටමෝරි මහතාගේ නියෝගයකි.

314
00:31:00,317 --> 00:31:04,696
මේ සඳහා වන්දි ගෙවීමට,
අපි කොන්ඩෝගේ හිස ඉල්ලා සිටිමු

315
00:31:05,447 --> 00:31:07,324
හෝ සෙරිසාවාගේ.

316
00:31:10,369 --> 00:31:14,206
ඇයි කොන්ඩෝගේ හිස?
ඒ අර අවජාතක කාමෝ!

317
00:31:14,331 --> 00:31:16,750
- ඒක තේරුමක් නෑ!
- සමිඳාණන් වහන්සේ එය හොඳින් දනී.

318
00:31:17,417 --> 00:31:19,294
ඉතින් ඇයි...?

319
00:31:26,385 --> 00:31:30,263
අපිව පැරදුණොත් මම මගේ ඔළුව දෙනවා.

320
00:31:32,349 --> 00:31:35,310
ඊට වඩා අඩුවෙන් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
සත්සුමාගේ කෝපය සංසිඳවීමට.

321
00:31:41,316 --> 00:31:43,402
එය ඉවත් කරන්න, ඉක්මනින්.

322
00:32:15,475 --> 00:32:16,726
සෝජි.

323
00:32:18,478 --> 00:32:19,729
අපි සටන් කරමු.

324
00:32:21,440 --> 00:32:22,649
කොන්ඩෝ...

325
00:32:41,418 --> 00:32:42,544
සෝජි.

326
00:32:44,421 --> 00:32:46,089
ඔබේ හිසෙහි අමුතු අදහස් තිබේද?

327
00:32:56,349 --> 00:32:57,642
මට ඔයාව රවට්ටන්න බෑ කොන්ඩෝ.

328
00:33:04,608 --> 00:33:06,443
හිජිකටට
ඔබ මෙයට කැමති නොවනු ඇත, නමුත් ...

329
00:33:07,611 --> 00:33:09,488
...මම තමයි සෙරිසාව මරන්නේ.

330
00:33:10,614 --> 00:33:11,698
සෝජි.

331
00:33:11,823 --> 00:33:14,576
බය වෙන්න එපා කොන්ඩෝ.
මට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

332
00:33:17,496 --> 00:33:20,040
මම ආයෙත් අතරමං වෙන්නේ නැහැ.

333
00:34:32,529 --> 00:34:33,530
හේයි.

334
00:34:39,578 --> 00:34:42,581
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
මොකක්ද ඒ දිග මුහුණේ?

335
00:34:45,292 --> 00:34:49,545
කමෝ, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

336
00:34:50,547 --> 00:34:53,507
මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔයා මට කතා කරනවා කියලා.

337
00:34:54,592 --> 00:34:56,219
මාව අවුස්සන්න එපා!

338
00:34:57,178 --> 00:34:59,264
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

339
00:34:59,681 --> 00:35:01,016
සට්සුමාට පහර දෙන්නේ ඇයි?

340
00:35:02,934 --> 00:35:04,936
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
අපට මුහුණ දෙන්න.

341
00:35:06,688 --> 00:35:08,898
ඒකයි ඔයා නිමිව පාවලා දුන්නේ නේද?

342
00:35:11,610 --> 00:35:13,987
ගින්න විශාල වන තරමට,
වඩා හොඳයි, හරිද?

343
00:35:15,739 --> 00:35:18,575
ඔයා කියන කිසිම දෙයක් තේරුමක් නෑ,
හැමදාම වගේ.

344
00:35:21,620 --> 00:35:23,705
ඒ? ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැද්ද?

345
00:35:25,415 --> 00:35:26,541
නැත.

346
00:35:26,666 --> 00:35:31,588
ඒ අවශ්‍යතාවය ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
දැවෙන ගින්නකට පැනීම.

347
00:35:34,633 --> 00:35:38,762
මට ඔය විකාර දෙන්න එපා.
ඔබ මෙන් නොව...

348
00:35:40,597 --> 00:35:42,891
...මම මගේ සගයන් අත්හරින්නේ නැහැ
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

349
00:35:43,558 --> 00:35:45,685
ඉතින් ඇයි මාව මරන්න හදන්නේ?

350
00:35:46,770 --> 00:35:50,565
ෂින්සෙන්ගුමි නිසාද? ඔබේ සගයන්?
ඒ නිසා නෙවෙයි නේද?

351
00:35:52,776 --> 00:35:56,488
ඔබත් බැලිය යුතුයි
මේ යුගය ගමන් කරන්නේ කොහාටද?

352
00:35:56,613 --> 00:35:58,573
සමුරායිවරුන්ගේ අවසානය.

353
00:36:08,875 --> 00:36:11,711
එසේනම් ඔබ සමුරායිවරයෙකු වූයේ ඇයි?
මේ වගේ වෙලාවක?

354
00:36:16,299 --> 00:36:17,676
රුධිරය සඳහා.

355
00:36:18,385 --> 00:36:19,636
ඔව්.

356
00:36:22,180 --> 00:36:25,016
ප්‍රබල ප්‍රතිවාදියාට මුහුණ දෙන්නේ ඇයි
ඒකෙන් මගේ ලේ රත් වෙනවා.

357
00:36:26,434 --> 00:36:30,689
මට ජීවත් වෙනවා කියලා දැනෙන එකම දේ ඒකයි.

358
00:36:30,897 --> 00:36:33,733
- මටත් එහෙම හිතෙනවා.
- ඉන්පසු අඳින්න.

359
00:36:35,694 --> 00:36:36,986
මට ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍යයි,

360
00:36:37,112 --> 00:36:40,824
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා, සටන් කරන්න
ඔබට වඩා ශක්තිමත් ප්‍රතිවාදීන්ට එරෙහිව,

361
00:36:40,949 --> 00:36:42,909
කඩුවෙන් නව උසකට යන්න.

362
00:36:43,034 --> 00:36:45,704
මට ජීවත් විය හැක්කේ එලෙස පමණි, නමුත් ...

363
00:36:48,790 --> 00:36:50,750
ඒ පාරේ කෙළවර මොකක්ද?

364
00:37:02,721 --> 00:37:03,930
මරණය.

365
00:37:06,725 --> 00:37:08,727
මම එය දැනටමත් පිළිගෙන ඇත.

366
00:37:10,729 --> 00:37:12,105
දුර්වලයන් මිය යයි.

367
00:37:13,732 --> 00:37:15,024
එය සරලයි.

368
00:37:15,150 --> 00:37:18,820
ඒක එහෙමයි. හරියටම.
මිනිසෙකු තමා ඉපදෙන ආකාරය තෝරා නොගනී,

369
00:37:20,739 --> 00:37:23,283
නමුත් ඔබට මැරෙන ආකාරය තීරණය කළ හැකිය.

370
00:37:25,869 --> 00:37:27,704
ඒකයි...

371
00:37:28,913 --> 00:37:32,792
...මා ඉපදුනු දා සිට,
මම හෙව්වේ එක දෙයක් විතරයි.

372
00:37:35,920 --> 00:37:39,799
මම කොහොමද මැරෙන්නේ? වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

373
00:37:45,722 --> 00:37:46,973
ඔබත් දැක තිබේද?

374
00:37:48,641 --> 00:37:51,144
ඔබත් මමත් මුහුණු දෙකක්
එකම මුදලින්.

375
00:37:52,103 --> 00:37:55,148
අපි ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල, මිනිසුන් දෙදෙනෙක්
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ සටන් කිරීම පමණක් බව ඔවුන්ට දැනේ.

376
00:37:57,984 --> 00:38:00,111
එය අහම්බයක් නොවේ
අපි හමුවෙලා කියලා.

377
00:38:00,236 --> 00:38:02,489
අපගේ ආත්මයන් එකිනෙකා ආකර්ෂණය කරයි.

378
00:38:10,914 --> 00:38:15,919
මධ්යම රාත්රියේදී. සුමියාවේ
Shimabara සිට. මට ඉන්න දෙන්න එපා.

379
00:38:21,841 --> 00:38:22,926
ඉදිරියට.

380
00:38:33,770 --> 00:38:34,896
දැන් සෙරිසාවා ...

381
00:38:36,856 --> 00:38:40,860
... ෂිමබාරා හි සුමියා හි
ඔහුගේ පෙම්වතා වන Oume සමඟ.

382
00:38:44,906 --> 00:38:47,826
ඒක හරි නේද Yamazaki?

383
00:38:53,915 --> 00:38:55,333
- ඔව්.
- එනම්.

384
00:38:55,959 --> 00:38:59,796
ඒ වගේම මට තොරතුරු තියෙනවා
සෙරිසාවාගේ මිනිස්සු කියලා

385
00:38:59,921 --> 00:39:02,215
ඔවුන් පහර දීමට සැලසුම් කරයි
අද රෑ අපේ මූලස්ථානය.

386
00:39:02,966 --> 00:39:04,342
එහි ඉලක්කය, ඇත්ත වශයෙන්ම,

387
00:39:05,969 --> 00:39:07,804
එය කොන්ඩෝ ඉසාමිගේ හිසයි.

388
00:39:15,144 --> 00:39:16,896
මෙය මගේ සැලැස්මයි.

389
00:39:17,939 --> 00:39:22,068
අපි පූර්ව ප්‍රහාරයක් දියත් කරන්නෙමු
සෙරිසාවාට එරෙහිව.

390
00:39:25,905 --> 00:39:27,240
ටෝෂි.

391
00:39:29,325 --> 00:39:31,870
ඒක හරියන්නෙ නෑ යමානාමි.

392
00:39:35,999 --> 00:39:38,334
හරියටම මොකක්ද
මගේ සැලැස්ම ගැන ඔබ අකමැති කුමක්ද?

393
00:39:41,045 --> 00:39:43,006
මම නිකමට කියන්නේ
අපිට කිසිම දෙයක් කුමන්ත්‍රණය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

394
00:39:46,009 --> 00:39:47,927
අපි ඔවුන්ට එරෙහිව නැගී සිටිමු, කාලය.

395
00:39:53,766 --> 00:39:55,268
ඇත්තටම...

396
00:39:56,936 --> 00:40:00,690
කවදද මේ විකාර නවත්තන්නේ?

397
00:40:04,903 --> 00:40:10,325
මේක බල අරගලයක්
කොන්ඩෝ සහ සෙරිසාවා පැති අතර.

398
00:40:12,035 --> 00:40:13,953
ඔබට එය වැටහෙනවාද?

399
00:40:17,040 --> 00:40:18,875
එය සෙල්ලමක් නොවේ!

400
00:40:19,000 --> 00:40:20,919
එය නොතේරෙන තැනැත්තා ඔබයි!

401
00:40:23,004 --> 00:40:24,297
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

402
00:40:26,090 --> 00:40:27,508
මෙම...

403
00:40:31,095 --> 00:40:33,473
... එය බල අරගලයක් පමණක් නොවේ.

404
00:40:36,851 --> 00:40:39,020
කමෝ අපිව පරීක්ෂා කරනවා...

405
00:40:42,774 --> 00:40:44,943
...අපි කවුද කියලා බලන්න
සැබෑ සමුරායි.

406
00:40:50,865 --> 00:40:52,992
අපි නොවේ නම්
එම අභියෝගය දක්වා,

407
00:40:55,495 --> 00:40:57,455
සමුරායිවරුන් වීමේ තේරුම කුමක්ද?

408
00:41:00,208 --> 00:41:02,543
ඔබට රාජකාරිය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත
නියෝජ්ය අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස.

409
00:41:03,628 --> 00:41:06,381
ඔබ අපව විනාශ කිරීමට සූදානම්ද?
ඔබේ හැඟීම් තෘප්තිමත් කිරීමට පමණක්ද?

410
00:41:08,466 --> 00:41:09,759
ඒ ඇති.

411
00:41:13,137 --> 00:41:15,098
යමානාමි කියන දේ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වලංගු වේ.

412
00:41:21,688 --> 00:41:22,981
නමුත් තවමත්...

413
00:41:25,108 --> 00:41:26,609
..මම මේ ගැන Toshi සමග එකඟයි.

414
00:41:31,739 --> 00:41:32,991
කොන්ඩෝ...

415
00:41:34,075 --> 00:41:36,035
උපක්‍රම සහිත ජයග්‍රහණයක්
එය සැබෑ ජයග්‍රහණයක්ද?

416
00:41:40,164 --> 00:41:41,624
අපි දිගටම ඒ මාර්ගයේ ගියොත්,

417
00:41:43,084 --> 00:41:46,004
ෂින්සෙන්ගුමි වෙන්නේ නැද්ද
ඔහුගේ පරමාදර්ශවල හුදු සෙවනැල්ලකද?

418
00:41:49,048 --> 00:41:51,342
නැහැ, නමුත් ...

419
00:41:51,467 --> 00:41:54,095
ඒ නිසා ෂින්සෙන්ගුමි
ශක්තිමත් වන්න,

420
00:41:56,180 --> 00:41:59,559
අපි මේ අභ්‍යන්තර අරගලය අවසන් කරනවා
විවෘතව හා පැහැදිලිව.

421
00:42:00,893 --> 00:42:02,145
එහෙම කරලා අපි එවන්නම්

422
00:42:04,313 --> 00:42:06,107
පණිවිඩයක්
අපේ මිනිසුන්ට සහ ලෝකයට.

423
00:42:15,867 --> 00:42:17,118
එබැවින් කරුණාකර.

424
00:42:19,579 --> 00:42:20,705
යමානාමි.

425
00:42:33,176 --> 00:42:34,177
තේරුනා.

426
00:42:37,180 --> 00:42:38,347
නමුත්...

427
00:42:39,640 --> 00:42:41,309
එක් කොන්දේසියක් සහිතව:

428
00:42:43,269 --> 00:42:46,439
කොන්ඩෝට මෙතන ඉන්න දෙන්න.

429
00:42:49,776 --> 00:42:51,444
අපි සටනට වැටුණොත්,

430
00:42:54,989 --> 00:42:57,366
ඔබ සතුරු බලවේග විනාශ කරනු ඇත
ඔවුන්ට පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න.

431
00:43:00,244 --> 00:43:01,287
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

432
00:43:02,205 --> 00:43:03,372
ඔව්.

433
00:43:04,707 --> 00:43:05,750
තේරුනා.

434
00:43:11,506 --> 00:43:12,632
ඔයාට ස්තූතියි.

435
00:43:19,180 --> 00:43:20,223
මම...

436
00:43:22,225 --> 00:43:25,228
... මම හිතන දේ මම තෝරගත්තා
මෙම තත්වය තුළ හොඳම විකල්පය.

437
00:43:36,280 --> 00:43:38,491
- අපි පැයකින් පිටත් වෙනවා.
-හරි හරී.

438
00:43:38,616 --> 00:43:41,410
නියෝජ්ය ආඥාපති යමානාමි කීසුකේ
භාරව සිටිනු ඇත.

439
00:43:41,911 --> 00:43:43,913
සටනේ බොහෝ සාර්ථකත්වය.

440
00:43:44,038 --> 00:43:45,206
- ඔව් සර්!
- ඔව් සර්!

441
00:43:48,126 --> 00:43:51,337
1863 ඔක්තෝබර් 30

442
00:43:53,256 --> 00:43:57,718
ෂිමබරා, සාමාන්‍යයෙන් කලබලයි
සවස් වන විට,

443
00:43:58,803 --> 00:44:02,223
ඔතා තිබුණා
මළ නිශ්ශබ්දතාවයක.

444
00:44:05,643 --> 00:44:07,520
එදින රාත්රිය වනු ඇත
නිශ්චිත ගැටුම.

445
00:44:08,312 --> 00:44:12,191
කටකතාව පැතිර ගියේය,
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

446
00:45:11,626 --> 00:45:13,628
පරිවර්තනය: Paula Rodríguez Rodríguez
