1
00:00:10,844 --> 00:00:12,054
Hyvää huomenta.

2
00:00:27,444 --> 00:00:29,696
Se on suolattu juuri sopivasti.

3
00:00:35,369 --> 00:00:36,870
Se on kuolemaa varten.

4
00:00:37,621 --> 00:00:40,290
Sanosuke, sinulla on lahja

5
00:00:40,749 --> 00:00:43,669
tietää tarkalleen
suolakurkkujen piste.

6
00:00:54,513 --> 00:00:55,764
Onko eroa?

7
00:01:00,686 --> 00:01:03,438
Sinun kaltaisesi mies ei ymmärtäisi.

8
00:01:45,354 --> 00:01:47,357
Sain sen.

9
00:01:49,359 --> 00:01:51,360
"Sain sen."

10
00:02:06,752 --> 00:02:10,505
"Sain sen."
Minulla on hauskaa. Se on vitsi.

11
00:02:10,631 --> 00:02:12,799
Mikä on vitsi.

12
00:02:17,846 --> 00:02:21,058
Hän aikoo tappaa minut! Sain sen!

13
00:02:21,183 --> 00:02:26,772
SAMURAI-LAULU

14
00:02:28,482 --> 00:02:32,152
Kamo, mistä halusit puhua?

15
00:02:32,944 --> 00:02:35,489
Rakas Niimi
Se on linkitetty Choshuun.

16
00:02:38,950 --> 00:02:42,913
Saeki Matasaburo on palkkamurhaaja
Niimin palkkaama Choshu.

17
00:02:44,289 --> 00:02:45,582
Onko Saeki palkkamurhaaja?

18
00:02:45,707 --> 00:02:47,501
Ai niin, ja muuten...

19
00:02:47,751 --> 00:02:49,961
...Niimi myös tappoi

20
00:02:50,962 --> 00:02:52,589
Abiru Eisaburolle.

21
00:02:54,925 --> 00:02:57,886
Mitä aiot tehdä Niimin kanssa?

22
00:02:58,011 --> 00:03:01,556
Ei yhtään mitään. Tiesin sen
alusta asti enkä tehnyt mitään.

23
00:03:04,976 --> 00:03:08,230
Jos se on totta, niin olet sinäkin.
Joudut rangaistuksen kohteeksi.

24
00:03:08,814 --> 00:03:10,190
En välitä.

25
00:03:10,357 --> 00:03:11,983
Tapan sinut tässä ja nyt.

26
00:03:15,529 --> 00:03:19,991
Jos haluat tappaa minut, sinun on parempi
hyökkää minua vastaan kaikella voimallasi.

27
00:03:21,660 --> 00:03:24,246
-Hei.
-Mutta mitä sinä teet?

28
00:03:27,124 --> 00:03:29,960
Olen pahoillani. Tämä on minun taisteluni.

29
00:03:30,585 --> 00:03:33,171
Vau, sinusta on tullut vahvempi, eikö niin?

30
00:03:41,430 --> 00:03:42,514
Ota!

31
00:03:46,184 --> 00:03:48,895
Loistava!

32
00:03:49,980 --> 00:03:54,484
Päästä irti minusta! Anna minun mennä!

33
00:04:11,752 --> 00:04:13,754
No kyllä olet
niin vahva kuin sanotaan.

34
00:04:14,463 --> 00:04:16,047
Pidän siitä.

35
00:04:17,089 --> 00:04:18,800
Tuoksut väkivallalta...

36
00:04:20,051 --> 00:04:23,221
ehkä nyt
kyllä sinun kannattaa tappaa.

37
00:04:28,310 --> 00:04:29,352
Hei!

38
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
Pomo!

39
00:04:31,146 --> 00:04:33,106
Jos aiomme ratkaista tämän tässä ja nyt,

40
00:04:33,231 --> 00:04:35,400
loogista on, että se olen minä
kuka tahansa kohtaa sinut!

41
00:04:35,525 --> 00:04:36,943
Älä sekaannu!

42
00:05:10,435 --> 00:05:12,521
Juuri nyt,
En välitä sinusta ainakaan.

43
00:05:13,104 --> 00:05:14,105
Kuten?

44
00:05:14,231 --> 00:05:16,274
Kuulit jo minut.

45
00:05:16,858 --> 00:05:19,444
"Hyökkää minua vastaan ​​kaikin voimin."

46
00:05:24,491 --> 00:05:27,244
Tule takaisin, kun olet valmis
ottaa se vakavasti, okei?

47
00:05:28,662 --> 00:05:32,916
Aizu ja sinä myös.
Tulen kohtaamaan sinut milloin haluat.

48
00:05:36,127 --> 00:05:37,379
Kiitos.

49
00:05:40,131 --> 00:05:41,508
Hei Kamo.

50
00:05:46,304 --> 00:05:50,600
Kuinka itsepäinen oletkaan, paskiainen.

51
00:05:52,602 --> 00:05:54,604
Hän sanoi paistinpannun kattilaan.

52
00:05:59,818 --> 00:06:01,152
minä lähden.

53
00:06:06,449 --> 00:06:08,076
Mikä yllätys.

54
00:06:10,287 --> 00:06:16,001
Miksi Serizawa päätti upota
Niimin kanssa, tietäen mitä siellä oli?

55
00:06:19,421 --> 00:06:21,172
En ymmärrä enää mitään.

56
00:06:24,175 --> 00:06:26,386
Yksinkertaisesti,
Hän on rehellisempi kuin kukaan muu.

57
00:06:28,680 --> 00:06:29,723
Rehellinen?

58
00:06:31,766 --> 00:06:33,143
Tuo mies...

59
00:06:35,186 --> 00:06:38,523
...ainoa asia, jonka hän on tehnyt
on elää etsiessään jotain

60
00:06:38,648 --> 00:06:40,901
joka saa veren kiehumaan.

61
00:06:46,239 --> 00:06:51,411
Omalla tavallaan se on myös...

62
00:06:54,205 --> 00:06:56,082
...todellinen samurai.

63
00:07:41,753 --> 00:07:43,213
Miksi jäit tielle?

64
00:07:48,301 --> 00:07:50,220
Kun irrotit miekkasi

65
00:07:51,930 --> 00:07:54,140
Se ei ollut lopettaa Serizawaa.

66
00:07:57,227 --> 00:07:59,104
Se oli suojella minua, eikö?

67
00:08:03,441 --> 00:08:05,443
Luulitko, että menetän?

68
00:08:06,277 --> 00:08:07,320
Kyllä.

69
00:08:09,364 --> 00:08:11,074
Sinunkin olisi pitänyt tajuta se.

70
00:08:15,704 --> 00:08:17,539
Miksi yritit tappaa Serizawan?

71
00:08:22,627 --> 00:08:24,421
Kehon hyväksi se on selvää.

72
00:08:25,088 --> 00:08:26,506
Älä pelaa tyhmää.

73
00:08:28,216 --> 00:08:32,511
Halusit vain taistella häntä vastaan.
iloksi, eikö?

74
00:08:41,145 --> 00:08:43,106
Heti kun menetät mielesi,
Se on ohi.

75
00:08:44,607 --> 00:08:46,026
Olen jo nähnyt jonkun

76
00:08:47,277 --> 00:08:48,778
seuraa sitä polkua aikaisemmin.

77
00:08:54,784 --> 00:08:56,202
En halua

78
00:08:57,620 --> 00:08:59,289
Päädytkö hänen kaltaiseensa.

79
00:09:05,128 --> 00:09:06,629
Mutta haluan silti taistella häntä vastaan.

80
00:09:17,098 --> 00:09:18,183
sinä kuolet.

81
00:09:24,314 --> 00:09:26,149
Heikot kuolevat.

82
00:09:28,193 --> 00:09:29,778
Se on niin yksinkertaista, eikö?

83
00:09:44,042 --> 00:09:46,002
Se olet sinä, Toshi...

84
00:09:51,591 --> 00:09:53,343
Oletko erilainen, pomo?

85
00:09:56,805 --> 00:09:58,807
Kohtaat erittäin vahvan kilpailijan.

86
00:10:01,851 --> 00:10:04,312
Ja olet valmis ottamaan riskin
elämäsi taistelee häntä vastaan.

87
00:10:07,774 --> 00:10:09,275
Etkö tunne sitä?

88
00:10:46,146 --> 00:10:47,188
Rahaa?

89
00:10:47,313 --> 00:10:51,401
Rahaa!

90
00:10:53,444 --> 00:10:59,075
Herra Katamori tietää tämän käskyn
Se on Choshun väärennös.

91
00:10:59,993 --> 00:11:03,204
Tieto tuli Satsumasta.

92
00:11:07,375 --> 00:11:09,043
Hei Niimi.

93
00:11:10,253 --> 00:11:11,421
Serizawa!

94
00:11:25,018 --> 00:11:27,979
Asiat muuttuvat rumaksi
Choshuille, eikö?

95
00:11:30,315 --> 00:11:32,108
Onko tämä kaikki minua varten?

96
00:11:33,902 --> 00:11:34,944
Kyllä.

97
00:11:35,069 --> 00:11:36,905
Ja nyt, mitä teemme?

98
00:11:37,488 --> 00:11:38,531
Että?

99
00:11:38,656 --> 00:11:41,826
Totuus on, että olen jo kertonut sinulle
kaikki Katamoriin.

100
00:11:41,951 --> 00:11:46,372
Että olet linkitetty Choshuun

101
00:11:47,915 --> 00:11:50,001
ja se Kusaka ja sinä
tapoit Abirun ja Aijiron.

102
00:11:51,544 --> 00:11:54,339
Muuten, Kondo ja muut
He olivat myös siellä.

103
00:11:54,964 --> 00:11:58,843
He vaarantaisivat varmasti kaiken
tappamisestasi, etkö usko?

104
00:12:01,054 --> 00:12:02,305
Serizawa.

105
00:12:04,140 --> 00:12:06,476
Tarkoittaako se, että pääset eroon minusta?

106
00:12:07,727 --> 00:12:09,938
Milloin olen sanonut sen?

107
00:12:10,271 --> 00:12:11,397
Joten miksi?

108
00:12:11,522 --> 00:12:17,070
Haluan vain nähdä sinut
kohdata heidät.

109
00:12:20,031 --> 00:12:22,408
Toivon näkeväni
mahtava väkivallan taso.

110
00:12:40,426 --> 00:12:42,845
Aiotko todella lähteä
anna Niimin hoitaa se yksin?

111
00:12:45,098 --> 00:12:46,557
Hänet tunteva,

112
00:12:46,683 --> 00:12:51,187
voitettuaan heidät
Hän tulee hakemaan sinua, etkö usko?

113
00:12:52,605 --> 00:12:55,233
Pidän siitä. Loistava.

114
00:12:56,025 --> 00:12:59,737
Näet, kun se tulee
väkivallasta väkivaltaa vastaan,

115
00:13:00,780 --> 00:13:04,200
mitä enemmän kohtaat sen itsensä,
sitä hienostuneemmaksi se tulee.

116
00:13:07,412 --> 00:13:09,956
Ja hienoin osa...

117
00:13:12,583 --> 00:13:14,544
...nien sen itse.

118
00:13:20,174 --> 00:13:22,260
Se saa vereni kiehumaan.

119
00:14:29,118 --> 00:14:30,995
Samaan aikaan

120
00:14:31,871 --> 00:14:33,915
Aizu-klaani liittoutunut
Satsuma-klaanin kanssa

121
00:14:34,040 --> 00:14:36,292
ja kokonaan erillään
keisarillinen palatsi.

122
00:14:37,794 --> 00:14:41,756
He lähettivät myös Mibu Roshigumin
suojelemaan palatsia.

123
00:14:43,049 --> 00:14:45,885
Sen vallankaappauksen jälkeen
elokuun 18. päivänä

124
00:14:46,135 --> 00:14:50,807
Sonno Join seitsemän aatelista
joka hallitsi tuomioistuinta

125
00:14:51,307 --> 00:14:55,103
ja Choshun joukot
Heidät karkotettiin Kiotosta.

126
00:14:57,980 --> 00:14:59,399
Korkea!

127
00:15:02,276 --> 00:15:07,031
Tämä ei ole musertava tappio!

128
00:15:09,200 --> 00:15:11,119
Se on strateginen pakopaikka.

129
00:15:12,161 --> 00:15:15,164
Oikeus on meidän puolellamme!

130
00:15:19,419 --> 00:15:20,670
Kuuntele minua hyvin.

131
00:15:22,422 --> 00:15:26,467
Tulee päivä, jolloin palaamme
Pääkaupunkiin voittoisa!

132
00:15:28,886 --> 00:15:34,851
Mutta meidän olisi pitänyt saada
yksi asia hinnalla millä hyvänsä:

133
00:15:35,726 --> 00:15:38,479
Matsudaira Katamorin päällikkö.

134
00:15:44,777 --> 00:15:47,488
Tämän poliittisen myllerryksen jälkeen

135
00:15:47,905 --> 00:15:52,660
Mr. Katamori antoi partion
kaupungin Mibu Roshigumiin

136
00:15:52,994 --> 00:15:55,037
ja antoi heille uuden nimen.

137
00:16:00,376 --> 00:16:01,627
Se nimi oli

138
00:16:02,879 --> 00:16:04,964
"Shinsengumi."

139
00:16:05,089 --> 00:16:07,758
MAKOTO

140
00:16:43,211 --> 00:16:45,129
Kostamme Aijirolle.

141
00:16:49,383 --> 00:16:51,427
Saatat ihmetellä
Mitä tarkoitan?

142
00:16:54,514 --> 00:16:57,642
Tämä koko sotku alkoi
koska tapoit Saekin.

143
00:17:01,604 --> 00:17:04,147
Joku veti naruja
Saekin varjoista.

144
00:17:11,280 --> 00:17:13,950
Ja sama henkilö tappoi Eisaburon.

145
00:17:17,244 --> 00:17:18,454
Mitä sinä puhut?

146
00:17:21,290 --> 00:17:22,375
No...

147
00:17:23,751 --> 00:17:25,545
Mistä tässä virallisessa kokouksessa on kyse?

148
00:17:27,547 --> 00:17:29,423
Joo, mitä kuuluu? Kuinka pelottavaa.

149
00:17:38,891 --> 00:17:40,142
Anteeksi odotus.

150
00:17:42,520 --> 00:17:44,647
-Nagakura!
-Nagakura!

151
00:17:53,155 --> 00:17:54,365
Olen pahoillani.

152
00:18:07,336 --> 00:18:08,879
Olemme kaikki täällä.

153
00:18:18,264 --> 00:18:19,932
Rangaistetaan...

154
00:18:22,184 --> 00:18:24,270
...apulaiskomentaja Niimi Nishiki.

155
00:18:29,734 --> 00:18:31,277
Koska?

156
00:18:32,528 --> 00:18:33,863
Niimi Nishiki

157
00:18:35,615 --> 00:18:38,326
Hän on petturi, joka oli
yhdessä Choshun kanssa.

158
00:18:42,413 --> 00:18:44,290
Ja tämä kirje...

159
00:18:45,833 --> 00:18:47,043
...on todiste.

160
00:18:52,840 --> 00:18:54,467
Niimi pyysi apua

161
00:18:55,551 --> 00:18:57,845
Kusaka Genzuille, Choshusta,

162
00:18:59,805 --> 00:19:02,141
joka lähetti Saeki Matasaburon,
palkkamurhaaja klaanistaan,

163
00:19:03,392 --> 00:19:06,187
ja suunniteltiin tuhoamista
Kondon ryhmä.

164
00:19:11,317 --> 00:19:13,569
Hän murhasi Sasaki Aijiron.

165
00:19:19,992 --> 00:19:21,243
Ja mitä muuta,

166
00:19:22,453 --> 00:19:25,539
vakoilemaan liikkeitämme
ja Aizun omat...

167
00:19:30,961 --> 00:19:32,838
...käytetty Abiru Eisaburo.

168
00:19:37,176 --> 00:19:38,678
Ja kun se ei enää palvellut häntä,

169
00:19:42,056 --> 00:19:43,265
hän murhasi hänet.

170
00:19:49,814 --> 00:19:52,983
Ja se kirje, miten sait sen?

171
00:19:54,443 --> 00:19:57,405
Joku niin varovainen kuin Niimi
En jättäisi häntä silmistäni noin vain.

172
00:19:59,615 --> 00:20:01,033
Se oli Serizawa.

173
00:20:05,246 --> 00:20:07,415
Serizawa kertoi meille kaiken.

174
00:20:09,542 --> 00:20:13,379
Onko Serizawa pettänyt Niimin?

175
00:20:13,963 --> 00:20:15,256
Koska?

176
00:20:17,091 --> 00:20:18,759
Varmasti iloksi.

177
00:20:20,594 --> 00:20:24,014
Haluatko nähdä mitä tapahtuu
jos kohtaamme Niimin.

178
00:20:25,141 --> 00:20:30,354
Hän ei välitä, jos niin sanotaan
oman henkensä vaarassa.

179
00:20:32,231 --> 00:20:33,733
Sellaisen vaikutelman se antoi minulle.

180
00:20:37,194 --> 00:20:39,905
Kaipaatko ruuvia?

181
00:20:40,030 --> 00:20:41,991
Ei sillä nyt ole väliä.

182
00:20:44,994 --> 00:20:47,413
Kostamme Eisaburolle ja Aijirolle.

183
00:20:49,165 --> 00:20:50,416
Tapamme Niimin.

184
00:20:51,834 --> 00:20:53,002
Tarinan loppu.

185
00:20:53,961 --> 00:20:55,504
Hajime on oikeassa.

186
00:21:00,718 --> 00:21:01,927
Kuitenkin...

187
00:21:03,137 --> 00:21:06,807
Suoraan sanottuna mahdollisuudet
voittojen määrä on käytännössä nolla.

188
00:21:08,768 --> 00:21:10,019
Koska sinä sanoit niin?

189
00:21:11,228 --> 00:21:13,314
Jos Shinsengumi jakautuu kahtia,

190
00:21:13,898 --> 00:21:16,233
on todennäköistä, että suurin osa
ota hänen puolellaan.

191
00:21:17,526 --> 00:21:19,028
Ja kuulin, että Niimi maksaa

192
00:21:19,570 --> 00:21:24,700
palkkaamaan imperialistisen roninin
työttömät ja rosvot.

193
00:21:26,368 --> 00:21:29,538
Jopa tekemässä
konservatiivinen laskelma, ne olisivat...

194
00:21:32,500 --> 00:21:33,709
...noin 150.

195
00:21:35,211 --> 00:21:36,962
Sen sijaan me...

196
00:21:39,465 --> 00:21:41,383
...meitä on vain kymmenen.

197
00:21:52,812 --> 00:21:54,772
Sataviisikymmentä kymmentä vastaan?

198
00:21:59,235 --> 00:22:00,444
Se vastaa...

199
00:22:00,569 --> 00:22:02,154
Kukin viisitoista miestä.

200
00:22:15,835 --> 00:22:17,127
Jotenkin...

201
00:22:19,964 --> 00:22:22,466
...Luulen, että olin melkein unohtanut.

202
00:22:29,139 --> 00:22:30,224
Kun olimme...

203
00:22:31,725 --> 00:22:33,018
...nöyrässä dojossamme...

204
00:22:36,730 --> 00:22:39,608
...kun kaikki katsoivat alaspäin
meidän "hillbilly" tyylimme...

205
00:22:41,527 --> 00:22:43,779
Miksi tulimme
Kiotoon ensin?

206
00:22:49,118 --> 00:22:51,161
Oliko se rahasta? Mainetta ja menestystä?

207
00:22:52,580 --> 00:22:56,834
Pelatakseen poliittisia pelejä
ja taistella vallasta?

208
00:23:01,589 --> 00:23:02,965
Ei tietenkään.

209
00:23:08,596 --> 00:23:11,515
Tulin esittelemään koko Japania
että olemme vahvimmat!

210
00:23:13,601 --> 00:23:15,269
Että Shieikanin jäsenet

211
00:23:16,186 --> 00:23:20,316
me olemme samurai
vahvempi ja autenttisempi.

212
00:23:25,070 --> 00:23:27,323
Mitä tahansa se vaatii...

213
00:23:29,658 --> 00:23:30,993
...kosstan Eisaburolle

214
00:23:35,623 --> 00:23:38,167
ja Aijiro.

215
00:23:48,844 --> 00:23:50,387
Tarvitsen teitä kaikkia...

216
00:23:54,558 --> 00:23:56,226
Haluan sinun olevan kanssani.

217
00:24:08,822 --> 00:24:09,865
Pomo.

218
00:24:16,664 --> 00:24:19,667
Sinun ei tarvitse nojata enempää
ennen meitä.

219
00:24:28,175 --> 00:24:29,259
Hei.

220
00:24:35,724 --> 00:24:37,184
Juuri tämän halusin sanoa.

221
00:24:44,692 --> 00:24:48,612
Oli sitten 20 tai 30 miestä vastaan,
Teen jokaisen niistä loppuun.

222
00:25:00,708 --> 00:25:04,712
olet edelleen
yhtä piittaamaton kuin koskaan.

223
00:25:07,673 --> 00:25:08,716
mutta tällä kertaa

224
00:25:10,050 --> 00:25:11,969
Se on aika...

225
00:25:15,180 --> 00:25:16,390
...rahoittavaa.

226
00:25:24,231 --> 00:25:25,482
OK.

227
00:25:30,696 --> 00:25:31,739
Ja...

228
00:25:33,198 --> 00:25:34,908
Onko meillä suunnitelmia?

229
00:25:36,702 --> 00:25:37,870
Mikä tyhmä kysymys.

230
00:25:38,537 --> 00:25:40,914
Älä sotke minua
samassa pussissa kanssasi.

231
00:25:41,707 --> 00:25:44,001
Kyllä, se on totta.

232
00:25:53,010 --> 00:25:54,511
Suunnitelma on seuraava.

233
00:25:55,596 --> 00:25:58,223
Huomenna hämärässä,

234
00:25:59,141 --> 00:26:04,605
Herra Katamori ja Kondo tapaavat
yksityisesti tehdä suunnitelma.

235
00:26:05,773 --> 00:26:07,524
Paikka on Shishigatani.

236
00:26:07,649 --> 00:26:12,112
Katamori käyttää haukkametsästystä
tekosyynä mennä sinne.

237
00:26:13,781 --> 00:26:17,534
Jotta hän ei tule näkyviin, hän menee minimiin
välttämättömät saattajat.

238
00:26:21,747 --> 00:26:22,790
Rahaa.

239
00:26:23,999 --> 00:26:26,543
En koskaan ajatellut
mikä täydellinen tilaisuus

240
00:26:26,668 --> 00:26:29,338
Aioin pudota taivaalta.

241
00:26:30,756 --> 00:26:32,508
Serizawan paskiainen.

242
00:26:32,800 --> 00:26:37,012
Tulet näkemään. En aio kaatua niin!

243
00:26:38,263 --> 00:26:41,850
Otan Katamorin pään
Choshulle palkinnoksi!

244
00:26:47,940 --> 00:26:53,987
Huomenna leikkaamme hänet
pää Aizun herralle!

245
00:26:56,949 --> 00:26:58,992
Ota kaikki mitä haluat!

246
00:27:08,877 --> 00:27:10,462
Tämä vauhti

247
00:27:10,629 --> 00:27:13,215
muistuttaa minua
meidän päiviimme rosvoina.

248
00:27:15,634 --> 00:27:17,261
Tämän miesryhmän kanssa

249
00:27:17,553 --> 00:27:22,391
Voin lopettaa Kondon
ja Serizawa aina kun haluaa.

250
00:28:23,202 --> 00:28:25,579
ETUOVI, TAKAUVI

251
00:28:25,704 --> 00:28:27,414
Tämä on kohtaamispaikka.

252
00:28:28,624 --> 00:28:32,169
Sitä ympäröi syvä vallihauta
täynnä vettä

253
00:28:32,920 --> 00:28:37,883
ja siinä on kaksi sisäänkäyntiä,
yksi edessä ja yksi takana.

254
00:28:42,930 --> 00:28:46,600
Katamori ja Kondo
He saapuivat noin 15 minuuttia sitten.

255
00:28:47,226 --> 00:28:48,393
Ymmärretty.

256
00:28:50,229 --> 00:28:51,480
Jos aiomme hyökätä,

257
00:28:51,605 --> 00:28:53,315
Eikö meidän pitäisi tulla sisään takaa?

258
00:28:53,523 --> 00:28:56,526
Pitäisi mennä alas jyrkkää polkua
ja ovi on laudoitettu.

259
00:28:57,903 --> 00:29:00,656
Joten meidän täytyy mennä läpi
eteinen sisäänkäynti?

260
00:29:00,906 --> 00:29:02,157
Korjata.

261
00:29:03,242 --> 00:29:04,618
Ei ole ongelmaa.

262
00:29:06,578 --> 00:29:08,789
Hyökkäämme heitä kaikkia kerralla!

263
00:29:18,966 --> 00:29:20,008
Kuunnella.

264
00:29:21,593 --> 00:29:23,136
Älä pidä melua.

265
00:29:23,595 --> 00:29:24,846
OK.

266
00:29:25,138 --> 00:29:26,390
Tule.

267
00:30:07,723 --> 00:30:09,266
Mitä tapahtuu?

268
00:30:24,197 --> 00:30:26,658
Pomo! Se on väijytys!

269
00:30:27,617 --> 00:30:29,953
Väijytys? Pois tieltä!

270
00:30:31,997 --> 00:30:33,040
Pois tieltä!

271
00:31:01,401 --> 00:31:02,778
Katamori!

272
00:31:03,779 --> 00:31:04,988
Mitä tämä tarkoittaa?

273
00:31:20,128 --> 00:31:22,798
Suunnitteletko tämän, Yamanami?

274
00:31:43,318 --> 00:31:48,073
Niimi Nishikin siivous alkaa.

275
00:31:53,078 --> 00:31:55,914
Sinulla on paljon arvoa
kun kohtaat meidät kaikki.

276
00:31:56,039 --> 00:31:58,041
Surkeita rottia!

277
00:31:59,668 --> 00:32:03,171
Ei askeltakaan taaksepäin! Tapa heidät kaikki!

278
00:32:08,093 --> 00:32:10,804
Hyökkää minua vastaan ​​kaikella voimallasi!

279
00:32:27,112 --> 00:32:28,405
Tule!

280
00:33:54,157 --> 00:33:58,662
Etkö ole kovin motivoitunut?
Kuski, pois täältä!

281
00:34:38,284 --> 00:34:40,704
Ota!

282
00:34:41,371 --> 00:34:43,123
-Kiitos, Toshi.
-Kun?

283
00:34:51,547 --> 00:34:53,592
Tapan heidät ja he ilmestyvät jatkuvasti.

284
00:34:54,426 --> 00:34:57,512
"Oli se sitten 20 tai 30 miestä vastaan,
Teen jokaisen niistä loppuun."

285
00:34:57,637 --> 00:34:59,347
Kuka niin sanoi?

286
00:34:59,639 --> 00:35:02,601
minä!

287
00:35:03,935 --> 00:35:07,355
Nopeasti! Vain muutama on jäljellä.

288
00:35:08,273 --> 00:35:10,483
Mikä säälittävä temppu.

289
00:35:11,735 --> 00:35:15,030
Käytävä on liian kapea,
Emme voi hyökätä kaikkea kerralla.

290
00:35:15,155 --> 00:35:18,825
Meitä on houkutellut
tähän asti tarkoituksella.

291
00:35:23,288 --> 00:35:24,831
Kuinka tyhmää.

292
00:35:25,540 --> 00:35:27,876
He ovat edelleen selvästi epäedullisessa asemassa.

293
00:35:29,586 --> 00:35:30,879
Mushikui.

294
00:35:31,713 --> 00:35:33,256
Hyökkäys takaapäin.

295
00:35:33,882 --> 00:35:35,342
Mutta etkö sanonut, ettei se avautunut?

296
00:35:35,467 --> 00:35:37,010
Siksi olet menossa!

297
00:35:37,802 --> 00:35:41,056
Hyökkää heitä takaa.
Ympäröimme ne molemmilta puolilta.

298
00:35:43,892 --> 00:35:48,438
Erittäin hyvä!
Parhaat taistelijani, seuratkaa minua!

299
00:35:48,605 --> 00:35:50,940
Lopetetaan tämä nyt!

300
00:36:07,332 --> 00:36:10,168
Katso, he liikkuvat.
Onko se osoittautunut meille hyväksi?

301
00:36:12,629 --> 00:36:15,924
He alkavat olla uupuneita.
Nyt on aika toimia!

302
00:36:19,469 --> 00:36:21,137
Ei vielä! Jatkamme suunnitelmaa!

303
00:36:21,262 --> 00:36:23,348
Sinun vaatimustenmukaisuutesi
Se tulee maksamaan meille henkemme!

304
00:36:25,266 --> 00:36:26,434
Menen takaapäin.

305
00:36:26,810 --> 00:36:27,936
Hijikata!

306
00:36:28,895 --> 00:36:30,355
Luota Yamanamiin!

307
00:36:30,814 --> 00:36:34,526
Tämän taistelun kulku tulee muuttumaan
meidän eduksemme. Niin, Yamanami?

308
00:36:34,651 --> 00:36:37,278
Kyllä, meillä on etu kentällä.

309
00:36:41,533 --> 00:36:43,785
Toshi muuttuu yhä levottomaksi.

310
00:36:46,538 --> 00:36:50,125
Oletko varma, että meidän pitäisi
pidätteletkö meitä niin paljon?

311
00:36:50,375 --> 00:36:51,584
Kyllä.

312
00:36:52,127 --> 00:36:53,795
Muistatko mitä Yamanami sanoi?

313
00:36:54,421 --> 00:36:57,882
Jos pääsemme signaalin edellä,
kaikki olisi ollut turhaa.

314
00:37:07,058 --> 00:37:09,185
- Mikä rinne.
-Joo.

315
00:37:09,644 --> 00:37:11,646
Tämä on ovi
"joka ei koskaan aukea", eikö niin?

316
00:37:12,230 --> 00:37:13,648
Tule, riko se nyt.

317
00:37:17,569 --> 00:37:20,029
Sisälle.

318
00:37:27,162 --> 00:37:28,955
- Demoninen tuuli!
- Mikä se oli?

319
00:37:36,421 --> 00:37:42,010
Ei, se on paljon julmempaa.
Se on Grim Reaper.

320
00:37:44,554 --> 00:37:46,097
Se on Harada Sanosuke.

321
00:37:48,391 --> 00:37:50,643
Paskiainen, tule alas katsomaan!

322
00:37:52,187 --> 00:37:54,481
Idiootti! Älä lähesty kuin se ei olisi mitään.

323
00:38:00,653 --> 00:38:02,071
Hei!

324
00:38:20,340 --> 00:38:21,925
Ei yksikään teistä...

325
00:38:24,302 --> 00:38:26,846
...menee ohi täältä.

326
00:38:32,310 --> 00:38:36,189
Miksi täriset?
Hän on vain kaveri!

327
00:38:36,606 --> 00:38:39,609
Ympäröi hänet ja tee hänestä jauhelihaa!

328
00:40:00,607 --> 00:40:01,691
Toshi!

329
00:40:04,736 --> 00:40:05,904
Kuinka paljon on jäljellä?

330
00:40:06,321 --> 00:40:07,405
Tällä ei ole loppua.

331
00:40:09,365 --> 00:40:11,993
Ei ole väliä kuinka vahva olet,

332
00:40:12,118 --> 00:40:14,746
kun kohtaat
vakavasti koko ryhmälle,

333
00:40:15,288 --> 00:40:20,209
se painaa sydäntäsi ja kehoasi
lakkaa liikkumasta niin kuin pitääkin.

334
00:40:22,670 --> 00:40:26,466
Kun olet taitava,
Et kuole helposti.

335
00:40:27,842 --> 00:40:29,427
Vähitellen häviät.

336
00:40:31,596 --> 00:40:33,765
Se on ohi, Harada.

337
00:40:35,642 --> 00:40:38,061
Mene siihen!

338
00:40:56,621 --> 00:41:00,667
Tapa Harada Sanosuke!

339
00:41:11,135 --> 00:41:13,221
Oletko varma, Harada?

340
00:41:16,015 --> 00:41:17,517
Ne ovat joitakin...

341
00:41:18,601 --> 00:41:20,561
...kaksikymmentä tai kolmekymmentä miestä.

342
00:41:21,896 --> 00:41:26,401
Meidän on säilytettävä asema
takaapäin. Älä anna kenenkään ohittaa.

343
00:41:28,069 --> 00:41:29,737
meidän pitäisi lähettää
joku muu kanssasi.

344
00:41:29,862 --> 00:41:31,572
Se ei ole välttämätöntä. Ne olisivat vain tiellä.

345
00:41:32,907 --> 00:41:34,826
Minulla on tarpeeksi ja minulla on enemmän.

346
00:41:35,201 --> 00:41:36,244
Sanosuke.

347
00:41:37,662 --> 00:41:40,498
Et tule ajattelemaan
uhrata itsesi, eikö niin?

348
00:41:42,917 --> 00:41:45,878
Aion kostaa Eisaburolle ja Aijirolle.

349
00:41:47,463 --> 00:41:48,840
Siinä kaikki.

350
00:41:52,635 --> 00:41:53,636
Sanosuke.

351
00:41:56,848 --> 00:42:00,560
Tänä aamuna valmistauduin
toinen erä marinoituja retiisiä.

352
00:42:02,353 --> 00:42:04,188
Mistä sinä nyt puhut?

353
00:42:04,313 --> 00:42:05,648
kerrotko minulle

354
00:42:07,108 --> 00:42:08,943
milloin ne ovat valmiita
syömään taas?

355
00:42:12,321 --> 00:42:14,407
Jos et lupaa minulle sitä,

356
00:42:15,658 --> 00:42:17,577
En voi lähteä
Pidä silmällä takaovea.

357
00:42:24,208 --> 00:42:25,543
Kaikkein tärkeintä

358
00:42:26,419 --> 00:42:28,796
Syömme taas kaikki yhdessä.

359
00:42:29,338 --> 00:42:31,090
Kyse ei ole siitä
olla valmis kuolemaan.

360
00:42:43,686 --> 00:42:45,021
Voitko luvata minulle?

361
00:42:56,032 --> 00:42:57,450
Tiedän.

362
00:43:04,957 --> 00:43:07,210
Lupasin pomolle...

363
00:43:09,420 --> 00:43:12,423
Ja aion täyttää sen!

364
00:43:23,059 --> 00:43:24,435
Mitä helvettiä se on?

365
00:43:25,228 --> 00:43:27,105
Eikö se ole sirppi?

366
00:43:28,106 --> 00:43:29,899
Se on matala isku.

367
00:43:31,734 --> 00:43:33,945
Tyhjän alta.

368
00:43:35,530 --> 00:43:40,701
Olen aina ollut enemmän keihäs-ihminen.

369
00:43:43,287 --> 00:43:44,747
Se on hirviö!

370
00:43:45,414 --> 00:43:47,500
Mennään pois täältä!

371
00:43:48,960 --> 00:43:50,753
Sain sen.

372
00:43:58,678 --> 00:44:01,139
Mushikui on poissa toiminnasta!

373
00:44:05,810 --> 00:44:07,019
Paimennus!

374
00:44:08,104 --> 00:44:09,230
Tule!

375
00:44:09,355 --> 00:44:13,109
Mitä sinä odotat? Pidä kiirettä!

376
00:44:13,526 --> 00:44:14,777
Mutta...

377
00:44:15,903 --> 00:44:17,446
...emme voi mennä sinne.

378
00:44:18,739 --> 00:44:21,868
Mitä he voivat tehdä tässä vaiheessa?

379
00:44:27,748 --> 00:44:31,294
Ovatko he... rakentaneet linnoituksen
ruumiiden kanssa?

380
00:44:39,468 --> 00:44:46,434
Kaikki tulee ulos puolestasi
Täydellisesti, Yamanami!

381
00:44:55,610 --> 00:44:57,528
Tule!

382
00:44:57,653 --> 00:45:00,740
MAKOTO

383
00:45:04,785 --> 00:45:05,953
- Mennäänkö?
-Joo.

384
00:45:10,416 --> 00:45:14,337
Älä edes ajattele sitä
luulet voivasi!

385
00:45:22,553 --> 00:45:25,014
Vihollinen! Meillä on seuraa!

386
00:45:26,349 --> 00:45:27,683
Vihollisen hyökkäys?

387
00:45:34,857 --> 00:45:37,485
Niimi!

388
00:45:47,703 --> 00:45:53,251
Odota! Hei! Tule! Hajime!

389
00:45:57,922 --> 00:46:00,132
Mene helvettiin, Niimi!

390
00:46:00,258 --> 00:46:07,014
Tulkaa jos uskallatte, tyhmät!

391
00:49:26,464 --> 00:49:28,466
Käännös: Paula Rodríguez Rodríguez