1 00:00:32,166 --> 00:00:33,916 Ja. Is ze gehydrateerd? 2 00:00:34,000 --> 00:00:37,041 Ik stop gewoon met de verdoving en het vasthouden van de vloeistoffen. 3 00:00:37,125 --> 00:00:40,208 - Enig idee wanneer ze wakker wordt? -Ik hoop snel. 4 00:00:40,291 --> 00:00:42,333 Hoe snel? 5 00:00:42,416 --> 00:00:45,250 Ik heb haar een tijdje geleden verdoofd. Ze is nu stabiel. 6 00:00:46,125 --> 00:00:48,041 Ik weet het niet in wat voor staat ze zal verkeren. 7 00:00:48,125 --> 00:00:50,750 -Ze moet naar het ziekenhuis. -Ze zei geen ziekenhuizen meer. 8 00:00:50,833 --> 00:00:53,416 -Ze wilde nooit dat het zo zou worden. -Je zei dat ze wakker zou zijn. 9 00:00:53,500 --> 00:00:55,833 Je zei dat ze oké zou zijn voor de bruiloft. ik bedoel... 10 00:00:55,916 --> 00:00:57,708 -Ik weet het. Ik weet. -Heb je haar te veel gegeven? 11 00:00:57,791 --> 00:01:01,125 Nee, dit is niet mijn schuld. Ze heeft de hele ochtend al aanvallen. 12 00:01:01,208 --> 00:01:02,916 - Begin niet. -We kunnen het annuleren. 13 00:01:03,000 --> 00:01:04,750 -Wat annuleren? -De bruiloft. 14 00:01:04,833 --> 00:01:05,791 Het is over een uur. 15 00:01:05,875 --> 00:01:07,833 Het was haar laatste wens om Nicky te zien trouwen. 16 00:01:07,916 --> 00:01:09,875 Zoiets zal ze niet zien. 17 00:01:09,958 --> 00:01:11,750 -Misschien gaat het goed met haar. -Misschien is niet goed genoeg. 18 00:01:11,833 --> 00:01:14,291 - Er komen honderd mensen opdagen. -Het kan me geen fuck schelen. 19 00:01:14,375 --> 00:01:16,625 -We annuleren de bruiloft. -Het is niet jouw beslissing. 20 00:01:16,708 --> 00:01:18,750 We annuleren de bruiloft niet. 21 00:01:19,375 --> 00:01:22,666 Waarom vechten we? Alsjeblieft, niet in het bijzijn van je moeder. 22 00:01:22,750 --> 00:01:25,291 -Ze is bewusteloos. -Ze kan de energie nog steeds voelen. 23 00:01:25,375 --> 00:01:26,875 We annuleren het niet, oké? 24 00:01:26,958 --> 00:01:30,083 Waarom kan het jullie twee zoveel schelen? En hoe zit het met jou? Hm? 25 00:01:30,166 --> 00:01:31,500 Kies jij mama of haar? 26 00:01:31,583 --> 00:01:32,416 Portia! 27 00:01:32,500 --> 00:01:34,833 Je kijkt elkaar niet eens aan. 28 00:01:34,916 --> 00:01:37,666 Omdat het voor ons pech is om elkaar te zien op onze trouwdag. 29 00:01:37,750 --> 00:01:40,041 Pech is voor mensen die niets kan bezitten. 30 00:01:40,125 --> 00:01:41,541 Pech bestaat niet. 31 00:01:41,625 --> 00:01:43,416 Alleen maar slechte beslissingen. En dit is er één van. 32 00:01:43,500 --> 00:01:45,041 Portia, serieus. Gewoon-- 33 00:01:45,125 --> 00:01:46,500 Nee, serieus. 34 00:01:46,583 --> 00:01:49,583 Ze liet me de duivel oproepen om te zien of ze je soulmate was. 35 00:01:49,666 --> 00:01:51,958 -Nee, dat is niet wat er is gebeurd. -Hoe denk je dat ik hieraan kom? 36 00:01:52,041 --> 00:01:53,416 Niet... niet van de duivel. 37 00:01:53,500 --> 00:01:56,291 Oh, het was een dode dame, en toen brak ze mijn verdomde gezicht. 38 00:01:56,375 --> 00:01:59,250 -Je hebt haar ontboden. - Dat deed ik niet. Zo is het nooit geweest. 39 00:01:59,333 --> 00:02:01,791 Wat is er verdomme gebeurd op dit feest? 40 00:02:01,875 --> 00:02:03,500 -Waarom "sst"? -Je taal. 41 00:02:03,583 --> 00:02:06,208 Nee, en het volgende dat ik weet, is Ik word wakker, ik ben op haar verdieping, 42 00:02:06,291 --> 00:02:07,583 en ik weet niet hoe ik daar terecht ben gekomen. 43 00:02:07,666 --> 00:02:09,916 Ze doet heel raar, en mama had een aantal aanvallen. 44 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 -Het is niet Rachels schuld. Het is de mijne. -Het is de schuld van de hersentumor. 45 00:02:13,083 --> 00:02:14,666 Ze is slecht en ze verbergt iets. 46 00:02:14,750 --> 00:02:15,916 -Stop. -Ze is niet slecht. 47 00:02:16,000 --> 00:02:18,875 -Ik probeer deze familie te redden, Jules. - Waarom neem je niet gewoon een slag... 48 00:02:18,958 --> 00:02:20,750 Ik ben heel kalm. Ze liet me de duivel oproepen. 49 00:02:20,833 --> 00:02:22,583 Portia, waar heb je het over? 50 00:02:22,666 --> 00:02:26,125 Het was niet de duivel. Het was mijn oudtante. 51 00:02:28,708 --> 00:02:31,333 En ik verberg niets. 52 00:02:31,416 --> 00:02:34,500 Ik ben heel eerlijk tegen jullie allemaal geweest over alles wat er gaande is. 53 00:02:34,583 --> 00:02:37,250 We hebben allemaal veel meegemaakt deze week. 54 00:02:37,333 --> 00:02:38,458 Maar wat er ook gebeurt, 55 00:02:38,541 --> 00:02:41,541 het gaat eindigen op een prachtige, verdomde bruiloft, 56 00:02:41,625 --> 00:02:42,458 dus help mij God. 57 00:02:42,541 --> 00:02:44,500 Wij gaan vandaag trouwen. 58 00:02:44,583 --> 00:02:46,958 Ik hou van hem, en ik hou van jullie allemaal, 59 00:02:47,041 --> 00:02:51,208 en ik begrijp dat dat zo is heel, heel, heel belangrijk voor je moeder, 60 00:02:51,291 --> 00:02:52,708 maar het is onze bruiloft, 61 00:02:53,625 --> 00:02:55,166 en ik laat je het niet verpesten. 62 00:02:55,250 --> 00:02:58,125 Ik loop door het verdomde gangpad in zijn armen, wat er ook gebeurt. 63 00:02:58,208 --> 00:03:00,625 Ze wordt wakker met de bruiloft van haar dromen en die van Nicky 64 00:03:00,708 --> 00:03:03,416 en al je dromen, oké? Wij doen het. 65 00:03:09,000 --> 00:03:10,125 Nee. 66 00:03:10,208 --> 00:03:14,000 Nee, wij annuleren het. Toch, papa? 67 00:03:14,083 --> 00:03:17,375 -Absoluut niet. Nee. Dat is... -Nee. Echt niet. Nee. 68 00:03:17,458 --> 00:03:21,958 -We annuleren niets. -Portia. Het is niet jouw beslissing om te nemen. 69 00:03:22,041 --> 00:03:24,583 Het gebeurt, Portia. Daar moet je ijs op doen. 70 00:03:24,666 --> 00:03:25,791 Je moet oprotten. 71 00:03:25,875 --> 00:03:28,375 -Het kan een lelijk litteken achterlaten. -Je bent een lelijk litteken. 72 00:03:28,458 --> 00:03:30,291 Oké, dat is genoeg, alsjeblieft. 73 00:03:31,000 --> 00:03:32,083 Iedereen eruit. 74 00:03:32,583 --> 00:03:34,750 Je verstoort de rust van mijn vrouw. 75 00:03:35,916 --> 00:03:38,083 -Papa, het spijt me. - Het komt goed met haar. 76 00:03:38,166 --> 00:03:39,083 Bedankt. 77 00:03:40,333 --> 00:03:43,583 -Het spijt me, papa. -Liefje, kom hier. 78 00:03:43,666 --> 00:03:44,583 Kom hier. 79 00:03:46,000 --> 00:03:47,833 Oké. Kom hier. 80 00:03:47,916 --> 00:03:49,000 Ik heb een plan bedacht. 81 00:03:49,083 --> 00:03:50,625 Oké, wat is het plan? 82 00:03:50,708 --> 00:03:53,500 Eh... Het is... er is veel uit te leggen. 83 00:03:53,583 --> 00:03:55,666 Misschien blijf jij bij Nicky en wees de beste man, 84 00:03:55,750 --> 00:03:58,125 en dan laten we het je weten als we je nodig hebben, ja. 85 00:03:58,208 --> 00:04:02,083 Maar ik moet weten wat het plan is. Hé, Nel! Nel! 86 00:04:02,166 --> 00:04:04,166 Stil! Doe gewoon wat ze zegt. 87 00:04:04,666 --> 00:04:07,333 -Wacht, wacht, wat is het plan? -Ik heb Portia's boek gevonden. 88 00:04:07,416 --> 00:04:09,625 Waar Portia het over had toen ze bezeten was. 89 00:04:09,708 --> 00:04:12,583 Het iets levends, iets doods, iets gestolen, iets roods. 90 00:04:12,666 --> 00:04:15,666 Het is een ritueel, en we moeten het doen, en dan komt alles goed. 91 00:04:21,125 --> 00:04:22,125 Het is dus een versie 92 00:04:22,208 --> 00:04:24,875 van ‘iets ouds, iets nieuws, iets geleend, iets blauws." 93 00:04:24,958 --> 00:04:28,416 Iets levends dus komt van de bruidegom. Kom hier. 94 00:04:28,500 --> 00:04:32,583 Uh, het iets doods van de bruid, iets gestolen van de schoonmoeder, 95 00:04:32,666 --> 00:04:34,625 en iets roods van een tegenstander. 96 00:04:34,708 --> 00:04:38,375 Hier staat dat je het beste bloed kunt gebruiken, dus we hoeven het alleen maar te verzamelen, te combineren, 97 00:04:38,458 --> 00:04:40,333 en dan drink ik het voordat ik door het gangpad loop. 98 00:04:40,416 --> 00:04:42,500 Dan is het enige dat, zodra ik het drink, 99 00:04:42,583 --> 00:04:45,166 het zal mij in zijn zielsverwant veranderen als ik dat nog niet ben. 100 00:04:48,625 --> 00:04:49,958 Wat denk je? 101 00:04:50,958 --> 00:04:51,958 Ben je verdomd gek? 102 00:04:57,083 --> 00:04:59,208 Het... het zaad van de bruidegom... 103 00:05:01,291 --> 00:05:05,333 - Ga je een van je botten eruit halen? -Ik weet het niet. Ik weet het niet. 104 00:05:05,416 --> 00:05:11,708 Het haar van de schoonmoeder en... bloed? O mijn God. 105 00:05:13,083 --> 00:05:16,458 -En jij gaat al deze shit opdrinken? -Volgens mij wel. Eh... 106 00:05:16,541 --> 00:05:18,250 Jezus Christus, Rachel. ik… 107 00:05:18,333 --> 00:05:21,708 Nou, dat is... …niet hoe je zou moeten reageren. 108 00:05:21,791 --> 00:05:24,333 Een bot van de bruid? Wil je echt een bot verwijderen? 109 00:05:24,416 --> 00:05:25,541 Nee, nee, dat wil ik niet. 110 00:05:25,625 --> 00:05:28,708 Weet je nog wat ik zei over het blijven in de realiteit-realiteit? 111 00:05:28,791 --> 00:05:33,083 Ja, vlak voordat Portia bezeten werd door mijn overleden oudtante. 112 00:05:33,166 --> 00:05:35,708 Ja, realiteit-realiteit niet echt meer op tafel. 113 00:05:35,791 --> 00:05:38,958 -Het heeft een behoorlijk grote bijwerking. -Ik weet. 114 00:05:39,041 --> 00:05:41,875 Het zal je veranderen in zijn zielsverwant. Hoe verander je? 115 00:05:44,541 --> 00:05:45,583 Ik weet het niet. 116 00:05:45,666 --> 00:05:47,083 Het is verdomd psychotisch. 117 00:05:47,583 --> 00:05:49,833 In het slechtste geval werkt het niet, maar ik heb het tenminste geprobeerd. 118 00:05:49,916 --> 00:05:53,500 Nee, het worstcasescenario is dat het verandert je in een Stepford-vrouw. 119 00:05:53,583 --> 00:05:55,416 O ja, oké. 120 00:05:55,500 --> 00:05:57,291 Daar heb ik over nagedacht, en het is prima 121 00:05:57,375 --> 00:05:59,500 Omdat Nicky een geweldig persoon is, toch? 122 00:05:59,583 --> 00:06:03,083 Je kon geen beter persoon vinden dan Nicky, maar ik ben geen geweldig persoon. 123 00:06:03,166 --> 00:06:05,166 Ik ben een middelmatig slecht persoon, en als ik erover nadenk, 124 00:06:05,250 --> 00:06:09,208 Ik heb dit eigenlijk altijd geweten, en dit is voor mij een kans om het op te lossen. 125 00:06:09,291 --> 00:06:12,833 Dat is niet waar, toch? Dat ben je niet een slecht persoon. Je bent een heel goed mens. 126 00:06:12,916 --> 00:06:15,375 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. Nee. 127 00:06:15,458 --> 00:06:18,416 Hier, dit is er maar één van de vele voorbeelden, oké? 128 00:06:18,500 --> 00:06:22,166 Zoals wat er gisteravond is gebeurd. Dat is een middelmatig slecht mens om te doen. 129 00:06:22,250 --> 00:06:25,416 Kom op. Weet je, dat was de bedoeling van een vrijgezellenfeest. 130 00:06:25,500 --> 00:06:27,500 Zoals het punt toen ze werden uitgevonden. 131 00:06:27,583 --> 00:06:29,583 Nou, dit is niet zoals vroeger. 132 00:06:29,666 --> 00:06:31,416 Mannen doen het de hele tijd. 133 00:06:31,500 --> 00:06:34,458 Ja, maar... maar... maar Nicky niet omdat Nicky zo goed is. 134 00:06:34,541 --> 00:06:37,333 Zijn zielsverwant zou ook zo goed zijn, en wat ik me realiseer is dat 135 00:06:37,416 --> 00:06:40,291 Misschien is dit eigenlijk wel zo best wel geweldig voor mij, oké? 136 00:06:40,375 --> 00:06:42,208 Als het ritueel inderdaad werkt, 137 00:06:42,291 --> 00:06:45,375 dan zal dit misschien wel een soort zijn van lobotomie voor mij, op een goede manier. 138 00:06:45,458 --> 00:06:47,000 Je hebt geen lobotomie nodig. 139 00:06:47,083 --> 00:06:48,708 Oké, ik wil niet dood. 140 00:06:48,791 --> 00:06:50,833 Je zou kunnen sterven. Het kan ook zijn dat je niet doodgaat. 141 00:06:50,916 --> 00:06:53,416 Nou, ik zou graag willen, zoals, Ik ga niet met zekerheid dood, oké? 142 00:06:53,500 --> 00:06:54,750 Dus ik doe het verdomde ritueel! 143 00:06:54,833 --> 00:06:56,500 Je weet niet wat de gevolgen zijn. 144 00:06:56,583 --> 00:06:58,625 Ik weet wat de gevolgen zijn, oké? 145 00:06:58,708 --> 00:07:02,875 Ik doe het en ik leef, anders doe ik het niet en ga ik waarschijnlijk dood. 146 00:07:02,958 --> 00:07:06,250 Ja, maar je leeft als een versie van jezelf die je niet herkent. 147 00:07:06,333 --> 00:07:09,333 Ja, maar een zeer levendige versie. 148 00:07:10,500 --> 00:07:13,916 Ik dacht dat je alles moest doen Ik geloofde dat hij je zielsverwant was. 149 00:07:22,708 --> 00:07:24,875 Ik wil niet sterven zoals mijn moeder. 150 00:07:26,291 --> 00:07:27,750 Oké, dus... 151 00:07:28,666 --> 00:07:30,291 Ik moet iets proberen. 152 00:07:31,791 --> 00:07:32,875 En dus ga ik het doen, 153 00:07:32,958 --> 00:07:36,541 en jij gaat mij helpen Of je bent het niet, maar ik ga het doen. 154 00:07:39,291 --> 00:07:43,875 Dit wordt geen bruiloft vol tragedies. 155 00:07:44,625 --> 00:07:47,166 Zo kom ik tot 100% zekerheid. 156 00:07:48,958 --> 00:07:50,666 Denk je dat Is dit de enige manier om te overleven? 157 00:07:50,750 --> 00:07:51,708 Shit! 158 00:07:53,458 --> 00:07:55,208 Oh mijn God, de bruiloft is om twaalf uur 's middags. 159 00:07:55,291 --> 00:07:58,541 De bruiloft is om 12.00 uur, en de zon gaat onder om 4:44 uur. Het is 11:08. 160 00:07:59,083 --> 00:08:02,416 Oké, ik ga beginnen met het iets dat van Victoria is gestolen 161 00:08:02,500 --> 00:08:05,166 en dan misschien iets roods, ja, van waarschijnlijk Portia 162 00:08:05,250 --> 00:08:07,083 omdat ze mij verdomme haat. 163 00:08:07,166 --> 00:08:10,916 Eh... Oh, trouwens, wil je het aan Jules vertellen wat is het plan? Ja? 164 00:08:11,000 --> 00:08:12,958 Hij zal ons moeten helpen met iets doods, 165 00:08:13,041 --> 00:08:15,375 en dan kom ik terug en ik zal... Ik zal Nicky pakken. 166 00:08:15,458 --> 00:08:17,125 Oké? Zou je dat voor mij willen doen? Alsjeblieft? 167 00:08:17,208 --> 00:08:19,541 Ik kwam hier alleen om het je te vertellen Ik annuleer de ceremonie. 168 00:08:19,625 --> 00:08:23,291 -Niet dat je de moeite hebt genomen om je klaar te maken. -Wachten! Portia! 169 00:08:23,916 --> 00:08:26,041 Wachten! Wacht, wacht, wacht! 170 00:08:26,125 --> 00:08:28,000 Je wilde vier dagen geleden geen bruiloft. 171 00:08:28,083 --> 00:08:29,875 Er is veel veranderd de afgelopen vier dagen. 172 00:08:29,958 --> 00:08:32,375 Alsof jij onbegrijpelijk kwaad brengt in dit huis? 173 00:08:32,458 --> 00:08:35,666 Ik doe alles wat ik kan om te voorkomen dat het uw gezin beïnvloedt. 174 00:08:35,750 --> 00:08:38,250 Ik wil er niets over horen deze narcistische vloek niet meer. 175 00:08:38,333 --> 00:08:40,333 Het is "kies mij" en de positieve energie verpesten. 176 00:08:40,416 --> 00:08:41,541 Welke positieve energie? 177 00:08:41,625 --> 00:08:43,750 Je houdt mijn moeder tegen van het vervullen van haar laatste wens. 178 00:08:43,833 --> 00:08:46,541 Nee, je zou je moeder tegenhouden van het vervullen van haar laatste wens. 179 00:08:50,000 --> 00:08:51,458 Daar is het nu een beetje laat voor. 180 00:08:51,541 --> 00:08:53,916 Ik heb geen probleem tegen iedereen hier zeggen dat ze moeten vertrekken. 181 00:08:54,000 --> 00:08:55,541 Oké. 182 00:08:56,708 --> 00:08:58,958 Ga je gang. 183 00:08:59,041 --> 00:09:00,083 Nu maakt het je niet meer uit. 184 00:09:00,166 --> 00:09:03,333 Het is niet dat het mij niets uitmaakt. Ik heb gewoon geen tijd om met je te vechten. 185 00:09:03,416 --> 00:09:04,708 Waarom heb je geen tijd? 186 00:09:04,791 --> 00:09:07,750 Omdat het een bruiloft is over 45 minuten, en ik moet... 187 00:09:15,958 --> 00:09:17,916 Geloof je dat niet echt? 188 00:09:18,000 --> 00:09:20,458 Ik doe! Het is mijn recht! 189 00:09:39,458 --> 00:09:41,208 Bedankt. Dat is geweldig. 190 00:09:46,625 --> 00:09:49,333 Je moet kalmeren. De gasten arriveren. Wat is er mis? 191 00:09:49,416 --> 00:09:50,583 Je luistert niet. 192 00:09:50,666 --> 00:09:53,333 Ik laat je deze bruiloft niet veranderen in een duivelsaanbiddend feest. 193 00:09:53,416 --> 00:09:54,666 Het is gek dat je dat denkt. 194 00:09:54,750 --> 00:09:56,291 Niet nadat hij een klap in zijn gezicht kreeg 195 00:09:56,375 --> 00:09:58,041 vanwege jouw omgang met de onderwereld. 196 00:09:58,125 --> 00:10:01,125 -Ik ga iedereen vertellen dat ze moeten vertrekken. -Oké. Het maakt niet uit. Oké? 197 00:10:01,208 --> 00:10:03,583 Ik heb geen honderd mensen nodig. Je kunt ze allemaal vertellen dat ze moeten vertrekken. 198 00:10:03,666 --> 00:10:06,666 Ik heb alleen Nicky nodig, de ringen en de getuige, 199 00:10:06,750 --> 00:10:09,125 en ik ga nog steeds trouwen. Oké? 200 00:10:10,000 --> 00:10:12,875 En je kunt het nog steeds aan je moeder geven wat ze wil, 201 00:10:12,958 --> 00:10:15,250 wat een prachtige, mooie bruiloft is. 202 00:10:21,875 --> 00:10:22,875 Kom op. 203 00:10:26,833 --> 00:10:29,083 Er komen mensen. Wil je dat ik dat ding van je overneem? 204 00:10:29,166 --> 00:10:30,041 Waarom? 205 00:10:30,541 --> 00:10:33,375 Omdat het allemaal bloederig en vies is. 206 00:10:33,458 --> 00:10:35,791 Waarom wil je mijn bloed, Rachel? 207 00:10:36,541 --> 00:10:40,125 Ik wil je bloed niet. Ik probeer je alleen maar te helpen. 208 00:10:40,208 --> 00:10:41,166 Nee! 209 00:10:44,000 --> 00:10:44,833 Neuken! 210 00:10:45,583 --> 00:10:48,416 Pardon. Heb jij... Ik weet niet zeker waar de eerste looks zouden moeten zijn? 211 00:10:48,500 --> 00:10:50,583 Verkeerde manier. Je kunt die kant op gaan waar de gasten zijn. 212 00:10:50,666 --> 00:10:52,500 -Wacht even, jij bent de bruid, toch? -Mm-mm. 213 00:10:52,583 --> 00:10:53,583 -Rachel. -Nee? 214 00:10:53,666 --> 00:10:54,875 Ja, dat ben ik, maar nu niet. 215 00:10:54,958 --> 00:10:57,291 Ik moet je iets vertellen. Er is iets ergs gebeurd. 216 00:10:57,375 --> 00:10:59,416 -Eh... Is het oma? -Ik weet niet hoe het gebeurde. 217 00:10:59,500 --> 00:11:02,083 Ik heb ze in de doos gestopt, en toen legde ik het even neer. 218 00:11:02,166 --> 00:11:04,250 -Ik kan ze nergens vinden. -Je kunt wat niet vinden? 219 00:11:04,333 --> 00:11:05,291 De ringen. 220 00:11:07,625 --> 00:11:09,875 Neuken! Eh... Oké. 221 00:11:09,958 --> 00:11:12,583 Weet jij, eh... weet jij waar ze zijn? Waar heb je ze voor het laatst gezien? 222 00:11:12,666 --> 00:11:13,958 -Ik weet het niet! -Je niet? 223 00:11:14,041 --> 00:11:16,958 Ik had ze in de doos, en ik heb ze gewoon neergezet. 224 00:11:17,041 --> 00:11:19,333 Probeer en denk na wanneer heb je ze voor het laatst gezien. 225 00:11:19,416 --> 00:11:21,041 -Gefeliciteerd! -Hoi! Bedankt. 226 00:11:21,125 --> 00:11:22,375 Herinner je je dat je zag... 227 00:11:22,458 --> 00:11:24,958 - Hallo, Rachel! -Hoi! Slechts één seconde. Ik ben zo terug. 228 00:11:25,041 --> 00:11:26,333 Rachel! Proost, lieverd. 229 00:11:26,416 --> 00:11:28,416 Oké. Je kijkt aan de linkerkant. 230 00:11:28,500 --> 00:11:33,125 Kijk daar en probeer het je te herinneren waar je het voor het laatst zag, Jude. Oké? 231 00:11:33,208 --> 00:11:36,250 Ik heb hier geen tijd voor. Oké. Welke kleur had de doos? 232 00:11:36,333 --> 00:11:38,708 Zilver, denk ik. 233 00:11:40,166 --> 00:11:42,083 Zilver… 234 00:11:42,166 --> 00:11:44,458 Op zoek naar iets? 235 00:11:47,625 --> 00:11:51,083 Jude, ga... ga kijken in de woonkamer, ja? 236 00:11:51,166 --> 00:11:55,458 Verlicht. Geniet van de dag. Het zou je laatste kunnen zijn. 237 00:11:55,541 --> 00:11:57,000 Heb jij onze ringen meegenomen? 238 00:11:57,500 --> 00:12:02,958 Eh... Het is waar wat ze zeggen. Niemand ontsnapt aan de drie ringen van het huwelijk. 239 00:12:03,041 --> 00:12:04,708 O mijn God. Judas! 240 00:12:04,791 --> 00:12:07,000 -De verlovingsring... -Ga! 241 00:12:07,666 --> 00:12:09,625 …de trouwring, 242 00:12:09,708 --> 00:12:11,958 en het lijden. 243 00:12:13,333 --> 00:12:16,083 Heb jij onze ringen meegenomen? 244 00:12:16,625 --> 00:12:21,375 Ik neem alleen mijn schatten mee na de ramp. 245 00:12:22,500 --> 00:12:27,541 Dit... was van je moeder. 246 00:12:31,375 --> 00:12:34,791 En ik draag de stropdas van je vader. 247 00:12:36,333 --> 00:12:39,916 Een kleinigheidje geleend 248 00:12:41,166 --> 00:12:42,125 voor mij. 249 00:12:48,500 --> 00:12:51,916 Nou, je krijgt geen schatten Deze keer, jij verdomde klootzak. 250 00:12:52,458 --> 00:12:55,958 Omdat ik je niet laat winnen. Ik ga leven. 251 00:12:56,041 --> 00:12:58,333 En ik kom niet voorbij Deze verdomde shit is voor iedereen. 252 00:12:58,416 --> 00:13:01,250 Bij mij eindigt het vanavond. 253 00:13:01,750 --> 00:13:03,625 We zullen zien, nietwaar? 254 00:13:04,208 --> 00:13:06,833 De zon gaat onder om 4:44 uur. 255 00:13:06,916 --> 00:13:09,958 Ja, ik weet het. Ik heb tijd genoeg. Proost. 256 00:13:17,291 --> 00:13:20,333 Ik zei het je! Het doet nog steeds pijn! 257 00:13:25,125 --> 00:13:26,416 -Rachel, hallo. -Hoi! 258 00:13:26,500 --> 00:13:29,916 -Mooie outfit. -Gefeliciteerd, Rachel. Hoe is het met je? 259 00:13:30,000 --> 00:13:33,250 Goed. Sorry, ik moet gewoon... Ik moet me gaan aankleden. 260 00:13:33,333 --> 00:13:36,208 Vier jaar medische opleiding, waarvoor? Dit is een verdomde grap. 261 00:13:36,291 --> 00:13:38,166 Ik dacht dat het je levensmissie was om haar te redden. 262 00:13:38,250 --> 00:13:39,916 Dat is een dramatische manier om het te zeggen. 263 00:13:40,000 --> 00:13:42,708 Als jij het niet doet, doe ik het, en dat zal slecht zijn voor iedereen, 264 00:13:42,791 --> 00:13:44,208 maar het maakt je niet uit, dus fuck it. 265 00:13:44,291 --> 00:13:46,500 -Doe jij het? -Ja, waarom niet? 266 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 Je weet niet wat je doet. Je zult het verpesten. 267 00:13:49,083 --> 00:13:50,791 O, zal ik? We zullen zien. 268 00:13:54,833 --> 00:13:56,041 Nee, ik zal het doen. 269 00:13:58,416 --> 00:14:01,416 Rachel! Is het waar? draag je de jurk? 270 00:14:01,500 --> 00:14:03,083 Haar moeder liet haar het niet dragen. 271 00:14:03,166 --> 00:14:05,208 -Dat wilde ik toch niet. -Sorry. 272 00:14:05,291 --> 00:14:07,666 Ik ging eigenlijk met iets mee iets moderner. 273 00:14:07,750 --> 00:14:10,125 - Hé, gisteravond was zo eng. -Oké. 274 00:14:10,208 --> 00:14:11,875 -Ja? -We hebben met een geest gesproken. 275 00:14:11,958 --> 00:14:15,083 Waar is Portia? Ziet haar gezicht er helemaal verpest uit? 276 00:14:15,166 --> 00:14:17,791 Ja, sorry, ik... Uh... 277 00:14:40,500 --> 00:14:41,416 Hallo? 278 00:15:15,958 --> 00:15:17,625 Wat ben je aan het doen? 279 00:15:21,791 --> 00:15:24,041 Het spijt me. Ik... ik... 280 00:15:25,333 --> 00:15:28,666 Ik wilde bij haar kijken en zorg ervoor dat het goed met haar gaat. 281 00:15:29,958 --> 00:15:31,083 Oké? 282 00:15:37,750 --> 00:15:38,583 Sorry. 283 00:16:04,375 --> 00:16:06,833 Sorry, ik... ik denk niet... ik denk niet dat ik... 284 00:16:07,333 --> 00:16:08,583 Ik kan je dat laten doen. 285 00:16:10,625 --> 00:16:12,291 Ik kan je dat niet laten doen. 286 00:16:21,041 --> 00:16:25,666 Jules zei wel dat er een kans is dat ze nog steeds… op tijd wakker kan worden. 287 00:16:25,750 --> 00:16:26,916 Ik denk dat we moeten... 288 00:16:27,000 --> 00:16:31,708 Mijn vrouw is het zeldzaamste type persoon. Ze brandt heet en snel. 289 00:16:32,583 --> 00:16:35,208 En voor elke keer dat dit gebeurt, er is een klein beetje 290 00:16:35,708 --> 00:16:38,125 minder van haar dan voorheen. Dus, 291 00:16:39,333 --> 00:16:40,833 na dit alles… 292 00:16:43,083 --> 00:16:44,375 ze is op. 293 00:16:47,291 --> 00:16:49,916 Ik heb het haar beloofd Ik zou haar niet laten wegsmelten. 294 00:16:52,250 --> 00:16:56,375 Ze heeft een waardig leven geleid, en ze zal sterven. 295 00:17:08,375 --> 00:17:10,000 Je kunt niet gewoon wachten... 296 00:17:12,208 --> 00:17:13,583 40 minuten? 297 00:17:17,000 --> 00:17:18,750 Om te zien of ze wakker wordt? 298 00:17:25,083 --> 00:17:27,875 Als deze bruiloft haar is... het is haar laatste wens... 299 00:17:31,583 --> 00:17:33,250 Als er iets is, gewoon... 300 00:17:34,333 --> 00:17:35,833 Doe het gewoon voor Nicky. 301 00:17:36,541 --> 00:17:38,750 Nicky moet volwassen worden. 302 00:17:40,458 --> 00:17:41,916 Jullie zijn jong, 303 00:17:42,000 --> 00:17:45,750 en ik kan onze afspraak zien kan uw begrip te boven gaan, 304 00:17:45,833 --> 00:17:47,833 dus ik zal het u duidelijk voorleggen. 305 00:17:48,500 --> 00:17:52,708 Ze zou liever sterven… zoals ze is 306 00:17:53,708 --> 00:17:56,625 dan in iemand veranderen ze herkent het niet. 307 00:18:06,333 --> 00:18:10,458 Ik... ik wil graag wat tijd voor mezelf met mijn vrouw nu. 308 00:18:33,708 --> 00:18:35,958 Jules? Nellie? 309 00:18:36,625 --> 00:18:37,750 Ja, we zijn er klaar voor. 310 00:18:38,250 --> 00:18:39,541 Moet het een bot zijn? 311 00:18:39,625 --> 00:18:41,416 Ja. 312 00:18:41,500 --> 00:18:44,125 Iets relatief onmerkbaars. 313 00:18:45,083 --> 00:18:46,416 Je hoeft dit niet te doen. 314 00:18:46,500 --> 00:18:47,833 Ontmoedig haar niet. 315 00:18:48,500 --> 00:18:51,208 Van het verwijderen van haar botten tien minuten voordat ze gaat trouwen? 316 00:18:51,291 --> 00:18:53,000 -Het is... Dat is niet... -Het zijn niet al mijn botten. 317 00:18:53,083 --> 00:18:56,291 Alsjeblieft. Oké, ik wil leven. Ik wil dat Nicky gelukkig is. 318 00:18:56,375 --> 00:19:00,000 Ik wil dat dit allemaal voorbij is. Dus snijd gewoon iets van mij af. 319 00:19:00,083 --> 00:19:01,875 Hoe zit het met een tand? 320 00:19:01,958 --> 00:19:03,916 Nee, nee, nee. Dat zal haar gezicht verpesten. 321 00:19:04,000 --> 00:19:05,041 Dus? 322 00:19:05,125 --> 00:19:07,208 Het is haar bruiloft. Ze wil geen opgezwollen gezicht. 323 00:19:07,291 --> 00:19:10,083 Sorry, ik had de indruk we moesten haar leven redden. 324 00:19:10,166 --> 00:19:12,458 -Ja, op een onmerkbare manier. -Eh... 325 00:19:12,541 --> 00:19:14,708 Ze zal op bovennatuurlijke wijze veranderd worden. 326 00:19:14,791 --> 00:19:16,041 Van binnenuit. 327 00:19:18,000 --> 00:19:19,125 Pinkie teen? 328 00:19:26,208 --> 00:19:28,375 Ik wil dat je een beslissing voor mij neemt. 329 00:19:28,458 --> 00:19:30,875 Het is een verdomd krankzinnige beslissing. Ik red het niet. 330 00:19:34,208 --> 00:19:35,291 Rechts of links? 331 00:19:36,083 --> 00:19:36,916 Eh... 332 00:19:37,541 --> 00:19:40,750 Eh, mijn gelijk. Sorry. Eh, nee, wacht. Eh, links, links. Sorry. Eh... 333 00:19:40,833 --> 00:19:43,291 Nee, verdomme. Eh... Juist. 334 00:19:43,375 --> 00:19:45,416 -Rechts. Rechts. Ik ga het doen. -Op tafel. 335 00:19:45,500 --> 00:19:47,375 -Ijs? -Ja. 336 00:19:54,666 --> 00:19:55,958 Oké. 337 00:19:58,375 --> 00:20:00,708 Eerst hebben we de bloedsomloop afgesloten. 338 00:20:00,791 --> 00:20:03,000 Je hoeft het mij niet te vertellen wat je doet. 339 00:20:03,083 --> 00:20:04,166 Alsjeblieft. Bedankt. 340 00:20:04,250 --> 00:20:05,625 Zal ze mank lopen? 341 00:20:06,333 --> 00:20:08,916 Oh oké. 342 00:20:09,458 --> 00:20:13,208 Zou jij zelf veranderd zijn onherroepelijk mijn zielsverwant te worden? 343 00:20:14,541 --> 00:20:16,875 -Niet als ik mank zou lopen. -Oké, jongens, jongens... 344 00:20:16,958 --> 00:20:20,541 Oh, ze zal mank lopen. We snijden haar verdomde teen eraf. 345 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Neem deze. 346 00:20:23,500 --> 00:20:24,708 Hm? 347 00:20:28,583 --> 00:20:32,708 Houd haar been vast, alsjeblieft. Beide, als je niet geschopt wilt worden. 348 00:20:32,791 --> 00:20:33,791 Mm. 349 00:20:33,875 --> 00:20:35,625 -Mm. -Oké... 350 00:20:35,708 --> 00:20:37,166 Hoe lang gaat dit duren? 351 00:20:37,250 --> 00:20:39,583 Ik weet het niet. Ik heb nog nooit iets geamputeerd. 352 00:20:39,666 --> 00:20:41,000 Zeg dat niet. 353 00:20:41,083 --> 00:20:43,458 Mm-hmm. 354 00:20:44,875 --> 00:20:47,916 Als dit niet werkt en er gebeurt daarboven iets, 355 00:20:48,000 --> 00:20:49,291 We kunnen Jude het niet laten zien. 356 00:20:49,375 --> 00:20:51,083 Kom op. Zeg dat niet waar ze bij is. 357 00:20:51,166 --> 00:20:52,791 Ik wil ook niet dat jij het ziet. 358 00:20:52,875 --> 00:20:55,250 -Je hoeft mij niet te beschermen. -Je weet niet hoe het is. 359 00:20:55,333 --> 00:20:57,083 Kunnen we teruggaan naar het onderdeel waar ik niet sterf? 360 00:20:57,166 --> 00:20:58,291 -Sorry. -Alsjeblieft. Bedankt. 361 00:20:58,375 --> 00:20:59,333 -Oké. -Ja. 362 00:20:59,833 --> 00:21:01,791 -Oké. -Ik ga de incisie maken. 363 00:21:01,875 --> 00:21:03,916 Je hoeft het mij niet te vertellen wat je doet. 364 00:21:04,000 --> 00:21:07,375 -Neuken! -Het is oké. 365 00:21:14,166 --> 00:21:17,291 O, fuck! 366 00:21:17,375 --> 00:21:18,541 Is het klaar? 367 00:21:18,625 --> 00:21:19,958 Is het klaar? Ja. 368 00:21:20,041 --> 00:21:22,291 O, Jezus Christus. Wat is dat? O mijn God. 369 00:21:22,375 --> 00:21:25,250 -O, nee. Stop. Nell, stop, stop. -O mijn God. Ik kan het niet. 370 00:21:25,333 --> 00:21:29,666 Je bijt dus niet je tong af. Neem dat maar. Daar ga je. Oké? 371 00:21:29,750 --> 00:21:30,958 Mm. 372 00:21:31,041 --> 00:21:33,791 Oké. Ga je aftellen? 373 00:21:40,000 --> 00:21:41,333 Heb je dat gehoord? 374 00:21:45,458 --> 00:21:46,500 Neuken! 375 00:21:46,583 --> 00:21:49,458 Het is klaar. Het is klaar. 376 00:21:51,958 --> 00:21:55,291 -Je wilt het vasthouden, of... -Mm-mm. 377 00:21:55,375 --> 00:21:57,833 -Neuken. -Wat wil je dat ik ermee doe? 378 00:21:57,916 --> 00:22:00,166 Zet het op ijs voor het geval ze van gedachten verandert. 379 00:22:02,416 --> 00:22:05,875 Gaat het? Ja, praat met mij. Blijf bij mij. 380 00:22:07,375 --> 00:22:09,291 Jude... Jude... Jude verloor de ringen. 381 00:22:09,375 --> 00:22:11,583 -Maak je geen zorgen. Je kunt de onze gebruiken. -Neuken! 382 00:22:11,666 --> 00:22:13,083 Oké? 383 00:22:13,166 --> 00:22:15,333 Gewoon ademen. Oké? 384 00:22:20,166 --> 00:22:21,000 Neuken! 385 00:22:21,083 --> 00:22:23,500 De oxy zal snel in werking treden. 386 00:22:24,208 --> 00:22:27,291 -Ik geef je een herhaling bij de receptie. -Mm-hmm. 387 00:22:27,833 --> 00:22:31,250 In de tussentijd geen voetbal, oké? 388 00:22:31,333 --> 00:22:32,458 Mm. 389 00:22:35,166 --> 00:22:37,541 Jullie vormen eigenlijk een best goed team. 390 00:22:38,083 --> 00:22:39,166 Ik heb het je verteld. 391 00:22:39,250 --> 00:22:41,666 Oh. Hoe laat is het? 392 00:22:41,750 --> 00:22:44,375 Het is 11:31. 393 00:22:46,250 --> 00:22:48,625 Neuken. Ik moet gaan. Nee, nee, nee. 394 00:22:48,708 --> 00:22:51,875 Wacht even. Je moet het echt houden uw voet een minuut lang omhoog. 395 00:22:52,375 --> 00:22:55,208 Ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik moet Nicky gaan zoeken. 396 00:23:27,625 --> 00:23:28,750 Neuken. 397 00:24:21,083 --> 00:24:23,083 Shit. Sorry. 398 00:24:23,166 --> 00:24:24,375 Heb je je hier verstopt? 399 00:24:25,750 --> 00:24:29,708 Ja. Soort van. Het spijt me. ik… 400 00:24:29,791 --> 00:24:33,083 Ik ben... Ik ben blij je hier aan te treffen. 401 00:24:34,333 --> 00:24:35,291 Hoi. 402 00:24:37,208 --> 00:24:38,166 Hoi. 403 00:24:49,750 --> 00:24:51,291 Je kunt naar mij kijken. 404 00:24:51,375 --> 00:24:52,708 Nee. 405 00:24:52,791 --> 00:24:53,875 -Oké. -Hm. 406 00:24:54,750 --> 00:24:56,333 Je kunt naar mij kijken. 407 00:24:56,416 --> 00:24:58,875 Nee. Pech. 408 00:24:59,625 --> 00:25:01,500 Daar zijn we nu ver voorbij. 409 00:25:04,375 --> 00:25:07,333 Heb je de gelukscent gezien? vlak voor de deur? 410 00:25:07,916 --> 00:25:08,833 Uh-huh. 411 00:25:09,333 --> 00:25:10,250 Ja. 412 00:25:11,166 --> 00:25:12,666 Ik heb dat daar neergezet. 413 00:25:16,791 --> 00:25:18,125 Dat deed je? 414 00:25:18,208 --> 00:25:19,125 Ja. 415 00:25:20,250 --> 00:25:25,458 Dat heb ik vanochtend voor je gedaan. Ik had gewoon het gevoel... Ik weet het niet. 416 00:25:25,541 --> 00:25:29,000 Er is zoiets geweest als deze verschrikkelijke afstand tussen ons, 417 00:25:29,083 --> 00:25:30,875 en ik probeerde gewoon... 418 00:25:31,375 --> 00:25:32,416 Ik weet het niet. 419 00:25:34,291 --> 00:25:35,291 Hm. 420 00:25:37,541 --> 00:25:38,500 Hoi. 421 00:25:39,250 --> 00:25:40,583 -Hoi. -Mm. 422 00:25:41,708 --> 00:25:42,791 Kijk naar mij. 423 00:25:53,458 --> 00:25:54,958 Wat gaan we doen? 424 00:25:59,625 --> 00:26:01,750 We gaan de afstand verkleinen. 425 00:26:29,333 --> 00:26:31,291 We gaan het oplossen, oké? 426 00:26:32,208 --> 00:26:33,666 Ik ga het repareren. 427 00:26:35,083 --> 00:26:37,083 Laat mij alles maar repareren. 428 00:26:42,791 --> 00:26:43,916 Ja. 429 00:26:45,333 --> 00:26:47,291 Het enige wat je hoeft te doen is jezelf zijn. 430 00:26:54,875 --> 00:26:56,041 Ik houd van je. 431 00:27:36,083 --> 00:27:37,250 Ja. 432 00:28:07,875 --> 00:28:09,750 -Het spijt me. -Het is oké. 433 00:28:11,000 --> 00:28:12,041 Ja. 434 00:28:59,583 --> 00:29:00,625 Hoi. 435 00:29:02,333 --> 00:29:03,791 Waar denk je aan? 436 00:29:05,750 --> 00:29:07,458 Waar denk je aan? 437 00:29:30,041 --> 00:29:31,250 Nicky. 438 00:29:31,916 --> 00:29:33,208 Waar denk je aan? 439 00:29:35,916 --> 00:29:37,041 Ik was gewoon 440 00:29:38,250 --> 00:29:40,833 nadenkend over wat je net zei. Zoals… 441 00:29:41,875 --> 00:29:43,916 Het enige wat je hoeft te doen is jezelf zijn. 442 00:29:45,416 --> 00:29:46,500 Klinkt… 443 00:29:48,875 --> 00:29:51,583 klinkt gek, maar dat vind ik niet... 444 00:29:52,916 --> 00:29:54,500 ik niet... 445 00:29:55,791 --> 00:29:56,708 Wat? 446 00:30:00,416 --> 00:30:02,583 Ik weet niet wie ik nu ben. 447 00:30:06,291 --> 00:30:08,000 Mijn ouders en hun… 448 00:30:09,250 --> 00:30:11,083 Alles wat ze mij hebben geleerd... 449 00:30:11,875 --> 00:30:15,208 Het is net als deze hele week, het voelt alsof alles veranderd is 450 00:30:15,291 --> 00:30:16,458 en alles veranderde. 451 00:30:16,541 --> 00:30:17,875 ik bedoel... 452 00:30:18,375 --> 00:30:21,500 Nee, Nicky, stop. Hou op, oké? Hoi. 453 00:30:21,583 --> 00:30:24,791 Kijk naar mij. Ik kan je vertellen wie je bent, oké? 454 00:30:24,875 --> 00:30:27,041 Je bent een goed mens. 455 00:30:27,125 --> 00:30:31,833 Je bent zo, zo goed. En... en luister... 456 00:30:33,250 --> 00:30:34,708 Alles komt goed. 457 00:30:34,791 --> 00:30:37,250 Alles komt goed want ik ga veranderen. 458 00:30:37,333 --> 00:30:39,791 Oké? ik ga… Ik ga net zo goed zijn als jij. Ja. 459 00:30:39,875 --> 00:30:42,958 Wat? Nee, doe dat niet. Ik wil niet alles aan jou om te veranderen. 460 00:30:43,041 --> 00:30:46,000 Nee, nee, nee. Ik... Ik ben een slecht persoon, oké? 461 00:30:46,083 --> 00:30:48,833 Ik ben echt, ik ben echt een slecht persoon. 462 00:30:48,916 --> 00:30:51,541 -Nee, dat is niet zo. Waarom zeg je dat? -Omdat ik dat ben. 463 00:30:51,625 --> 00:30:55,041 Nee, dat ben ik. De manier waarop ik me gedroeg Dat repetitiediner, dat is niet oké, 464 00:30:55,125 --> 00:30:57,000 en ik heb je vader uitgenodigd voor de bruiloft. 465 00:30:57,083 --> 00:30:58,708 Je probeerde ons te herenigen. 466 00:30:58,791 --> 00:31:00,458 Nee, dat had ik niet moeten doen. 467 00:31:00,541 --> 00:31:04,625 Het is zoals je zei. Ik had het gewoon moeten doen besefte hoe klote de dingen waren 468 00:31:04,708 --> 00:31:10,333 in plaats van dit te forceren... …een louterende hereniging tussen jullie. 469 00:31:11,875 --> 00:31:14,416 Ik dacht dat als ik dat deed, het zou dit grote genezingsmoment zijn. 470 00:31:14,500 --> 00:31:15,875 En dat was het, Nicky, dat was het ook. 471 00:31:15,958 --> 00:31:21,916 Het was een beetje… soort louterend. Het was. En ik… 472 00:31:22,625 --> 00:31:24,791 Ik kwam er eindelijk achter wat er met mijn moeder is gebeurd. 473 00:31:24,875 --> 00:31:27,375 Ja. En ik was er niet voor jou zoals ik had moeten zijn. 474 00:31:27,458 --> 00:31:31,625 Ik heb daar verdomme gewoon overheen gekeken. Ik ben zo'n stuk stront. 475 00:31:31,708 --> 00:31:34,958 -Nee, dat is niet zo. Nee, dat ben je niet. -Ik... ik... ik... 476 00:31:36,791 --> 00:31:41,958 Het is alsof dit mijn laatste momenten met mijn moeder zijn Gewoon dat ik tegen haar schreeuw? 477 00:31:42,041 --> 00:31:43,500 -Nee. -Ik bedoel... 478 00:31:43,583 --> 00:31:44,500 ik… 479 00:31:46,458 --> 00:31:48,666 Het is alsof je misschien vervloekt bent, 480 00:31:48,750 --> 00:31:52,000 maar ik ben er vrij zeker van, zoals, ik ben slecht of zoiets. 481 00:31:58,333 --> 00:31:59,916 Jij bent niet slecht. 482 00:32:04,125 --> 00:32:05,583 ik… 483 00:32:10,291 --> 00:32:11,916 Ik heb gezoend met Nellie. 484 00:32:17,416 --> 00:32:18,708 Ja, ik weet het. 485 00:32:23,416 --> 00:32:25,166 Weet je? Hoe? 486 00:32:25,833 --> 00:32:27,625 Jules vertelde het mij eerder vandaag. 487 00:32:27,708 --> 00:32:29,083 weet Jules? 488 00:32:29,166 --> 00:32:31,041 Ze vertellen elkaar alles. 489 00:32:31,625 --> 00:32:32,708 Het spijt me. 490 00:32:33,708 --> 00:32:36,666 Het spijt me zo. Ik had het niet moeten doen. Ik had het niet moeten doen. 491 00:32:36,750 --> 00:32:39,833 Ik dacht dat ik… dat ik gedoemd was en dat misschien... 492 00:32:39,916 --> 00:32:41,208 Dat ben je niet. 493 00:32:41,708 --> 00:32:43,500 Je bent geen slecht persoon. 494 00:32:43,583 --> 00:32:44,791 -Rachel, kijk naar mij. -Hm? 495 00:32:44,875 --> 00:32:46,666 Je bent geen slecht persoon. 496 00:32:50,375 --> 00:32:54,750 We waren zo goed voordat we hier kwamen. 497 00:32:57,333 --> 00:32:58,291 Weet je? 498 00:33:04,000 --> 00:33:05,833 Dus je gelooft me, toch? 499 00:33:07,750 --> 00:33:09,125 Over de vloek? 500 00:33:10,458 --> 00:33:12,375 Ik doe. Ik begrijp. 501 00:33:14,583 --> 00:33:16,750 Het enige dat telt is dit. 502 00:33:28,208 --> 00:33:29,833 Ik mis ons kleine kindje. 503 00:33:29,916 --> 00:33:32,166 Waar is onze kleine baby? 504 00:33:32,250 --> 00:33:33,791 -Wat? - Ben je de kleine baby kwijt? 505 00:33:33,875 --> 00:33:35,916 Ik weet het verdomme niet. Eh... 506 00:33:36,958 --> 00:33:39,500 Nicky, ben je daarbinnen? 507 00:33:40,250 --> 00:33:41,500 Gewoon... Ja, wacht even. 508 00:33:41,583 --> 00:33:44,666 Het is mama. Ze is wakker. Ze is in orde! 509 00:33:44,750 --> 00:33:46,750 -Haast. De bruiloft is over tien minuten. -Gaan. 510 00:33:46,833 --> 00:33:51,541 Ik kom er zo aan! Hé, ik hou zoveel van je. 511 00:33:52,083 --> 00:33:54,166 -Ik houd van je. Oké. Oké. -Ik houd van je. 512 00:33:54,250 --> 00:33:56,791 -Ik houd van je. Gaan. -Oké. Oh, ik heb onze kleine baby gevonden! 513 00:33:56,875 --> 00:34:01,666 -O mijn God! Bewaar het voor geluk! -Oké, goed! Ik houd van je. 514 00:34:15,833 --> 00:34:18,166 Wees vrolijk, kind 515 00:34:18,250 --> 00:34:23,000 De wereld is jou niets verschuldigd 516 00:34:23,083 --> 00:34:25,791 Wie heeft die ring voor je gekocht? 517 00:34:28,458 --> 00:34:30,791 Wees vrolijk, kind 518 00:34:30,875 --> 00:34:35,583 Het maakt de geesten en sluipschutters niets uit 519 00:34:35,666 --> 00:34:38,875 Er is daar niemand 520 00:34:41,166 --> 00:34:43,166 Eén dezer dagen 521 00:34:43,250 --> 00:34:48,291 Misschien zie je de vlek op mijn hoofd 522 00:34:48,375 --> 00:34:53,500 Ik ben al dood 523 00:34:53,583 --> 00:34:59,458 En zie de man Dat je voor het geld trouwde 524 00:34:59,541 --> 00:35:01,166 Kan niet ademen 525 00:35:01,708 --> 00:35:06,916 Hij is bijna dood 526 00:35:19,958 --> 00:35:23,083 Hoe kom je op straat? 527 00:35:23,166 --> 00:35:27,666 De stad brandt als een vuur Onder je voeten 528 00:35:29,875 --> 00:35:32,125 Wees vrolijk, kind 529 00:35:32,208 --> 00:35:37,000 Jouw wereld verscheurt niet 530 00:35:37,083 --> 00:35:40,416 Hoewel je zijn hart brak 531 00:35:42,458 --> 00:35:44,791 Veel mensen 532 00:35:44,875 --> 00:35:50,000 Zou een arm en een ledemaat geven 533 00:35:50,083 --> 00:35:55,083 Om te leven waar je woont 534 00:35:56,875 --> 00:36:00,208 Het is niet jouw schuld Wij nemen het je niet kwalijk 535 00:36:02,958 --> 00:36:06,416 We geven de wereld waarin je bent geboren de schuld 536 00:36:06,500 --> 00:36:08,208 Fijne geboortedag 537 00:36:08,291 --> 00:36:12,875 Het maakt niet uit waar op aarde Je voeten hebben je vandaag meegenomen 538 00:36:12,958 --> 00:36:15,250 Heb je mij horen zeggen 539 00:36:15,333 --> 00:36:18,958 Dat ik iets aan jou leuk vind 540 00:36:19,041 --> 00:36:22,250 Maar ik weet niet wat het is? 541 00:36:22,333 --> 00:36:24,833 Iets dat ik moet vinden 542 00:36:24,916 --> 00:36:30,208 Want je hebt echt gebouwd 543 00:36:30,291 --> 00:36:34,416 Jouw fort 544 00:36:35,833 --> 00:36:42,458 Hoe 545 00:36:45,125 --> 00:36:51,958 Zie je onder de overkapping Vanaf je bovenste verdieping... 546 00:36:52,041 --> 00:36:53,208 Ik heb de ringen niet. 547 00:36:54,166 --> 00:36:55,166 Oké. 548 00:36:57,166 --> 00:36:58,208 Geef mij je ring. 549 00:36:59,375 --> 00:37:00,208 Waarom? 550 00:37:00,291 --> 00:37:02,500 We kunnen de ringen niet vinden. Ze lenen de onze. 551 00:37:04,041 --> 00:37:06,875 God, kijk eens wat ik heb. Ik was het helemaal vergeten. 552 00:37:08,791 --> 00:37:11,750 Ik wilde niet dat ze verloren zouden gaan. Niet beledigend bedoeld, Judy. 553 00:37:12,375 --> 00:37:14,583 Oké, daar gaan we! 554 00:37:29,375 --> 00:37:33,625 Nou, een dame heeft mij voorgesteld Door mijn beste vriend 555 00:37:33,708 --> 00:37:36,916 We maakten verbinding via de blikjes op het hoofd 556 00:37:37,000 --> 00:37:43,958 Ook al Ik vrees dat ze misschien wel dood is 557 00:37:45,583 --> 00:37:52,541 Ze ging zitten en zong het verhaal van de jeugd 558 00:37:52,625 --> 00:37:56,708 Omdat kinderen het niet weten De betekenis van waarheid... 559 00:37:56,791 --> 00:37:58,041 Sta alsjeblieft op.