1 00:00:08,458 --> 00:00:11,416 Wat een knappe bruid 2 00:00:11,500 --> 00:00:14,666 Dat zal wel zo zijn 3 00:00:14,750 --> 00:00:21,250 Op de dag dat je met mij trouwt 4 00:00:21,333 --> 00:00:24,625 Omdat het duidelijk te zien is 5 00:00:24,708 --> 00:00:27,958 Heel duidelijk te zien 6 00:00:28,041 --> 00:00:31,708 Wat een knappe bruid 7 00:00:31,791 --> 00:00:35,250 Dat zal wel zo zijn 8 00:00:35,333 --> 00:00:38,541 Nou, we zijn erg jong 9 00:00:38,625 --> 00:00:41,375 ik weet het... 10 00:00:48,416 --> 00:00:51,708 Ik kan niet wachten om het te zien 11 00:00:51,791 --> 00:00:54,208 Ik kan niet wachten om het te zien 12 00:00:55,875 --> 00:00:58,625 Ik wil slechts een paar woorden zeggen 13 00:00:59,625 --> 00:01:04,083 deze week voorstellen het vieren van jouw liefde. 14 00:01:04,166 --> 00:01:07,916 En ik ben zo vereerd dat jullie ervoor kozen om hier te trouwen 15 00:01:08,000 --> 00:01:09,250 in Somerhouse, 16 00:01:09,333 --> 00:01:12,000 zoals mijn zussen en ik vóór jou deden. 17 00:01:13,041 --> 00:01:17,041 En ik ben blij dat ik geslaagd ben de traditie tot aan mijn lief 18 00:01:18,000 --> 00:01:19,416 en zachtaardige zoon. 19 00:01:20,125 --> 00:01:21,833 Mijn zoontje. 20 00:01:22,625 --> 00:01:24,500 Je bent geboren om geliefd te worden. 21 00:01:25,958 --> 00:01:27,625 Je bent altijd iemand geweest 22 00:01:27,708 --> 00:01:31,166 die met zijn ziel ziet in plaats van zijn ogen. 23 00:01:31,791 --> 00:01:34,708 Zelfs toen je nog zo klein was, 24 00:01:34,791 --> 00:01:37,375 er waren nachten toen de hele wereld stil was, 25 00:01:37,958 --> 00:01:40,291 en het waren alleen jij en ik in het donker. 26 00:01:41,250 --> 00:01:45,750 En je maakte me wakker met deze zachte kreet, 27 00:01:46,416 --> 00:01:48,708 alsof je… je riep me bij je, 28 00:01:48,791 --> 00:01:50,625 niet omdat je iets van mij nodig had 29 00:01:50,708 --> 00:01:54,583 maar omdat jij dat wilde om iets met mij te delen. 30 00:01:54,666 --> 00:01:58,916 En dat heb ik je toen beloofd dat ik jou altijd zou beschermen. 31 00:01:59,541 --> 00:02:00,916 Deze lieve, 32 00:02:01,625 --> 00:02:03,958 puur jij. 33 00:02:05,041 --> 00:02:07,333 Daarom wil ik jullie allebei iets vertellen. 34 00:02:08,416 --> 00:02:09,625 Bij een huwelijk, 35 00:02:11,000 --> 00:02:12,458 je moet het beloven 36 00:02:13,333 --> 00:02:16,333 om de ziel te beschouwen die je nu ziet 37 00:02:16,916 --> 00:02:20,708 als het belangrijkste, heilige ding. 38 00:02:20,791 --> 00:02:25,416 Omdat tijd een onstuitbare kracht is. 39 00:02:27,000 --> 00:02:29,500 En dat zal ook lukken wat het ook kan om je te vernietigen. 40 00:02:31,041 --> 00:02:32,416 En uiteindelijk, 41 00:02:33,166 --> 00:02:34,708 het zal winnen. 42 00:02:36,750 --> 00:02:40,583 Dus je offert, ja, je offert oppervlakkige dingen op, 43 00:02:41,416 --> 00:02:42,916 uh, stemmingen van de dag, 44 00:02:43,875 --> 00:02:45,250 kleine voorkeuren 45 00:02:45,333 --> 00:02:50,625 in… ten gunste van de zuiverste, diepste delen. 46 00:02:53,125 --> 00:02:56,375 Je accepteert en vergeeft elkaars fouten. 47 00:02:56,958 --> 00:02:59,416 Je laat je door niets verscheuren, 48 00:02:59,500 --> 00:03:00,916 hoe gruwelijk ook. 49 00:03:01,458 --> 00:03:03,958 Dat is de liefde van je leven is bedoeld om te doen. 50 00:03:04,458 --> 00:03:07,750 De liefde van je leven. 51 00:03:07,833 --> 00:03:10,208 Dus nu een toost! 52 00:03:10,916 --> 00:03:13,791 Aan mijn lieve baby, Nicky, 53 00:03:15,125 --> 00:03:19,041 en zijn verloofde, Rachel, die hij voor ons verborgen heeft gehouden. 54 00:03:19,125 --> 00:03:23,291 Het is nu aan jou om de ziel voor je te beschermen. 55 00:03:23,958 --> 00:03:27,833 Het huwelijk is een krachtige samensmelting van zielen. 56 00:03:27,916 --> 00:03:30,916 Het is... het is alsof je aan elkaar genaaid wordt. 57 00:03:31,625 --> 00:03:34,250 En in... in de verkeerde vakbond, 58 00:03:34,333 --> 00:03:38,458 het kan voelen vastgeketend aan een scheepswrak 59 00:03:38,541 --> 00:03:41,166 op de bodem van de oceaan. 60 00:03:41,750 --> 00:03:44,125 Maar in de juiste unie, 61 00:03:45,166 --> 00:03:46,375 het kan voelen 62 00:03:48,583 --> 00:03:49,750 onsterfelijkheid. 63 00:03:56,500 --> 00:03:58,291 -Proost op onsterfelijkheid. -Proost. 64 00:03:58,375 --> 00:03:59,791 -Proost. -Proost. 65 00:03:59,875 --> 00:04:02,458 -Dat was prachtig, mam. Wauw. -Proost. Proost. 66 00:04:02,541 --> 00:04:04,458 -Proost, mama. -Heerlijk. 67 00:04:06,458 --> 00:04:07,750 Wat de fuck? 68 00:04:09,458 --> 00:04:12,500 -En je weet niet van wie dit is? -Nee. Het was gewoon met de post. 69 00:04:13,500 --> 00:04:14,500 Wauw. 70 00:04:15,375 --> 00:04:17,708 Ik heb nog nooit haatmail ontvangen. 71 00:04:20,500 --> 00:04:24,000 -Misschien is het... van Jess? -Nee. 72 00:04:24,083 --> 00:04:25,916 Heeft ze het niet geprobeerd? om uw appartement in brand te steken? 73 00:04:26,000 --> 00:04:28,500 Nee, ze probeerde zichzelf in brand te steken in mijn appartement. 74 00:04:29,250 --> 00:04:30,500 -Rachel. Dat… -Wat? 75 00:04:31,083 --> 00:04:32,291 Je hebt een enge smaak. 76 00:04:32,375 --> 00:04:37,250 Oké, misschien... Misschien is het van een van je exen. 77 00:04:37,333 --> 00:04:38,166 -Nee. -Ja. 78 00:04:38,250 --> 00:04:40,791 Misschien als een specifieke ex die hier toevallig ook is. 79 00:04:40,875 --> 00:04:42,041 -Ik bedoel-- -Kom op! Nel? 80 00:04:42,125 --> 00:04:44,125 Ja, misschien. Wat als iemand met mij neukt? 81 00:04:44,208 --> 00:04:45,583 Je familie kent mij niet eens. 82 00:04:45,666 --> 00:04:48,708 Ze kennen mij, oké? En ik praat over jou met een zekere genegenheid. 83 00:04:48,791 --> 00:04:51,083 Bijna alsof ik dood van je hou. 84 00:04:51,166 --> 00:04:52,958 Ja, maar jij bent als een god voor ze. 85 00:04:53,041 --> 00:04:57,458 Ik bedoel, de manier waarop je moeder praat over jou. Perfecte, perfecte jongen. 86 00:04:57,541 --> 00:05:00,750 Waarom zou ze haar perfecte jongen toelaten? trouwen met een meisje dat ze nog nooit heeft ontmoet? 87 00:05:01,333 --> 00:05:03,916 Niemand 'laat mij' met je trouwen. Ik wil met je trouwen. 88 00:05:04,000 --> 00:05:04,916 Nicky. 89 00:05:05,000 --> 00:05:06,958 -En jij wilt met mij trouwen. -Eh... 90 00:05:07,041 --> 00:05:09,166 Toch? Is dat niet het enige dat telt? 91 00:05:09,916 --> 00:05:11,500 Oké. 92 00:05:12,083 --> 00:05:15,083 Ik bedoel, als er iets is, dit briefje... Laat me het zien. 93 00:05:15,166 --> 00:05:18,875 Het gaat erom dat ik er niet ben Goed genoeg voor jou, oké? 94 00:05:18,958 --> 00:05:22,250 Trouw niet met hem. Dat ben ik. Het is erg anti-mij. 95 00:05:22,833 --> 00:05:24,750 Wat maakt het uit Wat denkt een anonieme klootzak? 96 00:05:24,833 --> 00:05:27,250 Ja, oké, prima, maar ik bedoel, Het kan me schelen wat je moeder denkt. 97 00:05:27,333 --> 00:05:31,250 Ik bedoel, bescherm ik je ziel voldoende? 98 00:05:31,333 --> 00:05:32,958 Ik weet niet wat dat betekent. 99 00:05:33,041 --> 00:05:35,291 Het betekent, zoals, hou ik van je om wie je bent? 100 00:05:35,375 --> 00:05:37,625 Of breng ik je verder van wie je bent tot op een dag 101 00:05:37,708 --> 00:05:40,833 Je zegt: "Ik herken mezelf niet. Ik ben depressief. Ik ga je verlaten." 102 00:05:40,916 --> 00:05:43,875 Rachel. Dat gaat ons niet gebeuren. Wij zijn niet die mensen. 103 00:05:44,458 --> 00:05:45,875 Holy shit, waar is mijn jurk? 104 00:05:47,500 --> 00:05:48,916 Wat? Het zit erin. 105 00:05:49,000 --> 00:05:50,208 Zit het er niet in? 106 00:05:50,291 --> 00:05:51,208 Nee. 107 00:05:53,666 --> 00:05:55,833 Ik zweer dat het hier vanmorgen was. 108 00:05:55,916 --> 00:05:58,250 Het hing hier naast je pak. 109 00:05:59,791 --> 00:06:02,666 Eh... Oké... Eh, hebben we het laten liggen bij Hannah en Chad? 110 00:06:02,750 --> 00:06:04,375 Omdat we het eruit haalden om het aan hen te laten zien. 111 00:06:04,458 --> 00:06:06,208 Weet je nog dat je hem gisteravond binnenbracht? 112 00:06:06,291 --> 00:06:10,458 Ik... ik denk het wel. Ik... Eh... Misschien heb ik het in de auto laten liggen. 113 00:06:12,250 --> 00:06:13,666 Misschien heeft iemand het meegenomen. 114 00:06:14,416 --> 00:06:17,791 Dat zouden ze niet doen, dat zweer ik. Niemand probeert onze bruiloft te saboteren. 115 00:06:17,875 --> 00:06:20,958 Oké, ik ben er voor 99% zeker van we hebben de jurk niet verlaten. 116 00:06:21,041 --> 00:06:22,833 Nou, ik kan de auto nog eens controleren. 117 00:06:22,916 --> 00:06:25,041 ik gewoon... Ik denk niet dat iemand het zou pikken. 118 00:06:25,125 --> 00:06:27,208 Oké, waar is het dan? 119 00:06:27,291 --> 00:06:29,333 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 120 00:06:29,416 --> 00:06:31,916 Hé... Hé, hetzelfde team, oké? 121 00:06:32,000 --> 00:06:35,375 Oké, geef me een knuffel. Hé, oké? 122 00:06:36,125 --> 00:06:38,166 Ik zal het aan iedereen vragen Als ze het gezien hebben, oké? 123 00:06:38,250 --> 00:06:40,708 Ik ga het pand doorzoeken, oké? We gaan het vinden. 124 00:06:40,791 --> 00:06:42,750 Het is hier ergens. Oké? 125 00:06:42,833 --> 00:06:44,416 -Het is hier. Wij zullen het vinden. -Oké. 126 00:06:45,333 --> 00:06:47,500 We gaan krijgen tot op de bodem, oké? 127 00:06:48,375 --> 00:06:50,916 En fuck dit stomme ding, oké? 128 00:06:51,000 --> 00:06:53,875 Ze hebben niet eens gereageerd. 129 00:07:49,958 --> 00:07:52,416 Ik... Ik heb geen idee wat ze gezegd zou kunnen hebben 130 00:07:52,500 --> 00:07:54,875 gisteravond in het bijzijn van Nicky's verloofde. 131 00:07:54,958 --> 00:07:57,291 Ik bedoel, ik denk dat ik er op tijd was voordat ze iets zei, 132 00:07:57,375 --> 00:07:59,083 maar ik weet het niet zeker. 133 00:07:59,166 --> 00:08:01,333 Het spijt me. Denk je niet dat Nicky het zou moeten weten? 134 00:08:01,416 --> 00:08:03,291 zodat hij zich kon voorbereiden? 135 00:08:03,375 --> 00:08:04,583 Nee! 136 00:08:04,666 --> 00:08:08,541 Dat zou ons plan volledig in de war brengen. We doen dit voor Victoria. 137 00:08:08,625 --> 00:08:10,708 -Ik weet. -Het is wat ze wil. 138 00:08:10,791 --> 00:08:13,958 Ze zou er totaal kapot van zijn als Nicky erachter komt. 139 00:08:14,041 --> 00:08:18,625 Dus jij houdt iedereen voor mij in de gaten, vooral de verloofde. 140 00:08:18,708 --> 00:08:21,541 Ik zal het proberen. Laat het maar bij mij, oké? Ik heb het. 141 00:08:40,958 --> 00:08:41,916 Hallo, Judas. 142 00:08:43,708 --> 00:08:45,083 Waar kijk je naar? 143 00:08:49,000 --> 00:08:49,833 Bloed. 144 00:08:51,916 --> 00:08:53,458 Er is bloed. Kijk. 145 00:08:54,416 --> 00:08:55,791 Bloed, bloed. 146 00:08:56,833 --> 00:08:59,833 Bloed. Bloed, bloed. 147 00:09:00,375 --> 00:09:01,750 Oh fuck. 148 00:09:01,833 --> 00:09:03,041 Is het van jou? 149 00:09:03,708 --> 00:09:06,041 Ja, het was... het was maar een bloedneus. 150 00:09:06,875 --> 00:09:07,708 Oh fuck. 151 00:09:07,791 --> 00:09:10,625 O nee, nee. Nee, zeg dat woord niet. 152 00:09:10,708 --> 00:09:12,333 De Sorry Man gaat je vermoorden. 153 00:09:12,416 --> 00:09:14,416 -Pa! -Nee. Nee, nee, nee. 154 00:09:14,500 --> 00:09:16,416 Judas, Judas, Judas, Judas, Judas. Wacht, wacht, nee. 155 00:09:16,500 --> 00:09:19,041 Ik niet... ik niet... Ik denk niet dat dat echt is. 156 00:09:19,125 --> 00:09:20,250 Hoe zou je dat weten? 157 00:09:20,333 --> 00:09:23,000 Ik denk dat dat een verhaal is dat tante Portia zei om ons bang te maken. 158 00:09:23,083 --> 00:09:25,458 Je weet niets over wat hier aan de hand is. 159 00:09:25,541 --> 00:09:26,958 - Eh... Wat? -Pa! 160 00:09:27,041 --> 00:09:28,708 Jude, stop met schreeuwen. 161 00:09:30,916 --> 00:09:33,416 We schreeuwen niet in dit huis. Dat weet je. 162 00:09:38,708 --> 00:09:40,500 Wil je me vertellen waarom je schreeuwde? 163 00:09:40,583 --> 00:09:44,666 Rachel riep de Sorry Man bij zich met haar bloed. Nu gaat hij haar vermoorden. 164 00:09:44,750 --> 00:09:47,125 Nee, sorry. Ik... Ik had gisteravond een bloedneus, 165 00:09:47,208 --> 00:09:49,000 en ik denk dat het op de grond is gevallen. 166 00:09:49,583 --> 00:09:52,291 Het spijt me, papa. Ik weet niet hoe hij het weet... 167 00:09:53,166 --> 00:09:54,708 Ik wil het niet horen. 168 00:09:57,625 --> 00:09:59,333 Goedemorgen, dokter Cunningham. 169 00:10:00,625 --> 00:10:01,458 Wachten. 170 00:10:02,166 --> 00:10:03,666 Jij ook. Wachten. 171 00:10:04,500 --> 00:10:05,375 Wachten. 172 00:10:08,375 --> 00:10:09,250 Kijk naar mij. 173 00:10:10,250 --> 00:10:13,291 Ik wil niet dat je daar ooit over praat. Begrijp je het? 174 00:10:13,791 --> 00:10:15,000 Begrijp je het? 175 00:10:18,583 --> 00:10:20,208 Wat gaat er met haar gebeuren? 176 00:10:20,291 --> 00:10:22,083 Ze gaat trouwen met oom Nicky. 177 00:10:22,166 --> 00:10:23,000 Wat dan? 178 00:10:23,083 --> 00:10:26,875 U hoeft zich geen zorgen te maken daarover, oké? Oké? 179 00:10:28,208 --> 00:10:30,833 Hé, hé, hé. Hoi. Wachten. Waar ga je heen? 180 00:10:30,916 --> 00:10:32,916 -Wij schreeuwen niet. -Maar je moet eten. 181 00:10:33,000 --> 00:10:34,916 Nellie heeft pannenkoeken voor me gemaakt. 182 00:10:35,000 --> 00:10:37,291 -Wat voor soort? -Chocoladestukje. 183 00:10:40,083 --> 00:10:43,041 Heeft Nicky het je verteld? om onze vader Dr. Cunningham te bellen? 184 00:10:44,041 --> 00:10:47,250 Nee, het is gewoon, Ik weet het niet, beleefd, denk ik. 185 00:10:49,333 --> 00:10:51,916 Weet je, ik ben... Ik ben ook Dr. Cunningham. 186 00:10:55,291 --> 00:10:56,166 Rechts. 187 00:10:58,333 --> 00:11:00,791 Sorry. Wil je dat ik je zo noem? 188 00:11:00,875 --> 00:11:01,958 Natuurlijk. 189 00:11:03,958 --> 00:11:04,833 Oké. 190 00:11:05,916 --> 00:11:07,166 Eh... 191 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 Wat is grappig? 192 00:11:08,333 --> 00:11:12,250 Ik... ik weet niet of je een grapje maakt of niet. 193 00:11:17,250 --> 00:11:19,750 Hé, horen bruiden niet wit te dragen? 194 00:11:23,625 --> 00:11:25,458 Wat bedoel je met: er is geen jurk? 195 00:11:25,541 --> 00:11:28,375 Denk je dat het mogelijk is dat misschien iemand het heeft gepakt? 196 00:11:28,458 --> 00:11:31,166 Rachel, hoe kun je het vergeten? de trouwjurk? 197 00:11:31,250 --> 00:11:32,708 Portia. 198 00:11:32,791 --> 00:11:35,666 Het is in orde, lieverd. We zullen... we zullen iets bedenken. 199 00:11:36,833 --> 00:11:39,500 Oh mijn God, je moet kloppen. We hadden naakt kunnen zijn. 200 00:11:39,583 --> 00:11:40,458 Jullie allemaal? 201 00:11:40,541 --> 00:11:42,000 Ew, waarom beeld je het je in? 202 00:11:42,083 --> 00:11:43,833 -Dat ben ik niet. -Heb je het gevonden? 203 00:11:43,916 --> 00:11:45,250 Ik denk dat we het hebben achtergelaten, Rach. 204 00:11:45,333 --> 00:11:47,291 Jij... je hebt de jurk in Chicago achtergelaten? 205 00:11:47,375 --> 00:11:50,541 -Het is niet in Chicago. Wij hadden het. -Ik denk dat we het bij Hannah en Chad hebben achtergelaten. 206 00:11:50,625 --> 00:11:51,625 Wie zijn Hannah en Chad? 207 00:11:51,708 --> 00:11:53,583 Het zijn de vrienden waar we logeerden in Cleveland. 208 00:11:53,666 --> 00:11:56,250 -Heb je vrienden in Cleveland? -Heb je ze gebeld en het gevraagd? 209 00:11:56,333 --> 00:11:58,875 Ja. Ze zijn dus aan het werk, maar er ligt een reservesleutel bij hun huis. 210 00:11:58,958 --> 00:12:00,083 Dus ik ga gewoon terugrijden. 211 00:12:00,166 --> 00:12:02,500 -Nee, nee, dat is... krankzinnig. -Oh, het is zo romantisch. 212 00:12:02,583 --> 00:12:05,500 -Is het niet acht uur rijden? -Je mag niet alleen rijden. 213 00:12:05,583 --> 00:12:09,125 -Waarom weet je hoe ver het is? -Ik wil het doen, oké? Het is belangrijk. 214 00:12:09,208 --> 00:12:10,833 Maar dat is het niet. Het is echt prima. 215 00:12:10,916 --> 00:12:12,666 ik bedoel, Ik kan iets anders dragen. Het is niet-- 216 00:12:12,750 --> 00:12:15,000 Je hebt een trouwjurk nodig voor je bruiloft, Rachel. 217 00:12:15,083 --> 00:12:17,000 Dat kun je niet dragen. Het is begrafenis. 218 00:12:17,791 --> 00:12:20,625 Ja, nou... Ik heb nog iets dat ik kan dragen. 219 00:12:20,708 --> 00:12:24,291 Ik vind het romantisch wat hij doet, toch? Ach... 220 00:12:24,375 --> 00:12:27,083 -Oké. Tot snel. -Oké. Weet je het zeker? 221 00:12:27,750 --> 00:12:29,125 Wat? Ja, natuurlijk. 222 00:12:30,500 --> 00:12:33,083 Het is goed. Het geeft je een kans om elkaar beter te leren kennen. 223 00:12:33,875 --> 00:12:34,875 Oké. 224 00:12:47,500 --> 00:12:49,500 Waarom pas je mijn jurk niet? 225 00:12:49,583 --> 00:12:51,666 -Dat is een geweldig idee! -O... 226 00:12:51,750 --> 00:12:55,250 Oh mijn God, mevrouw Cunningham, Dat is zo aardig van je. ik gewoon... 227 00:12:59,708 --> 00:13:00,541 Wauw. 228 00:13:01,125 --> 00:13:03,000 Waarom kijken we niet gewoon als Nicky de jurk vindt, 229 00:13:03,083 --> 00:13:04,833 En we kunnen morgen het passen doen? 230 00:13:04,916 --> 00:13:06,333 Maar morgen is er geen tijd. 231 00:13:06,416 --> 00:13:08,916 Morgen moeten we de nodige voorbereidingen treffen. Vrijdag is het repetitiediner. 232 00:13:09,000 --> 00:13:11,291 Zaterdag is het vrijgezellenfeest. Zondag is de grote dag. 233 00:13:11,375 --> 00:13:13,000 Vandaag is het passen van de kleding. 234 00:13:13,083 --> 00:13:14,583 Ik denk dat het misschien wel bij je past. 235 00:13:15,541 --> 00:13:16,416 Hm? 236 00:13:18,250 --> 00:13:19,375 Ja. 237 00:13:19,458 --> 00:13:21,750 Oké, ik zou graag... Ja, alsjeblieft. Bedankt. 238 00:13:24,083 --> 00:13:30,541 Ik ga naar de kapel En we gaan trouwen 239 00:13:30,625 --> 00:13:32,958 Ik ga naar de kapel 240 00:13:33,041 --> 00:13:37,916 En wij gaan trouwen... 241 00:13:38,000 --> 00:13:40,333 -Schat... -Ik denk dat we de trein moeten verliezen. 242 00:13:40,833 --> 00:13:43,291 En de mouwen. Ik knip de mouwen af. 243 00:13:43,916 --> 00:13:44,916 Weet je het zeker? 244 00:13:45,000 --> 00:13:46,750 Het moet in de taille komen. 245 00:13:48,250 --> 00:13:52,166 Mijn moeder had zo'n taille. Nou, Ik had vroeger eigenlijk zo'n taille. 246 00:13:52,250 --> 00:13:54,125 Oh, mama, stop. Je ziet er geweldig uit. 247 00:13:54,208 --> 00:13:55,875 Weet je wat een taille verpest? 248 00:13:55,958 --> 00:13:57,958 Steek je haar op. Of wil je het naar beneden hebben? 249 00:13:58,041 --> 00:13:59,083 -Omlaag. -Nee, op. 250 00:13:59,166 --> 00:14:00,250 Kinderen krijgen. 251 00:14:00,333 --> 00:14:03,208 Mam, zou je dat liever hebben een kleine taille of ik? 252 00:14:03,291 --> 00:14:07,208 Nou, jij natuurlijk, lieverd. Maar het zou leuk zijn om ze allebei te hebben. 253 00:14:07,291 --> 00:14:10,708 Mam, je hebt beloofd dat ik dat zou kunnen doen De diamanten armband van oma Madeline. 254 00:14:10,791 --> 00:14:13,916 -Oh, ik... ik heb geen behoefte aan... -Portia. Je kunt het daarna hebben. 255 00:14:15,041 --> 00:14:16,708 O... 256 00:14:16,791 --> 00:14:18,500 Maakt niet uit. Het gaat niet. 257 00:14:20,208 --> 00:14:21,583 Nou, dat is gewoon prachtig. 258 00:14:23,333 --> 00:14:24,583 -Nel? -Mm-hmm. 259 00:14:24,666 --> 00:14:27,791 Ik merk alleen de ketting op. 260 00:14:27,875 --> 00:14:29,541 -Oh. -O, nee. Wacht, dat is... 261 00:14:29,625 --> 00:14:32,208 Denk je dat tante Norah boos zal zijn? Hield ze niet van de trein? 262 00:14:32,291 --> 00:14:35,958 Nou, het maakt niet uit. Het is niet voor haar. 263 00:14:36,041 --> 00:14:38,083 Je hebt gelijk. Het is voor ons. 264 00:14:39,250 --> 00:14:40,250 Mm. 265 00:14:41,166 --> 00:14:45,958 Deze ring hoorde erbij aan mijn overgrootmoeder, Eleanor. 266 00:14:46,041 --> 00:14:48,333 -Het is zo mooi. -Ja. 267 00:14:51,583 --> 00:14:52,625 Je bedoelt, in plaats van... 268 00:14:52,708 --> 00:14:54,041 Het is een beetje groot, 269 00:14:54,625 --> 00:14:58,541 maar het zal werken als je het niet doet... …praat zoveel met je handen. 270 00:15:01,833 --> 00:15:04,041 Ja, maar dat is... dat is de ring die Nicky mij gaf. 271 00:15:04,125 --> 00:15:05,583 En het is adembenemend. 272 00:15:06,416 --> 00:15:09,166 Dat betekent niet dat je het moet dragen op je trouwdag. 273 00:15:09,708 --> 00:15:10,916 Sorry, maar is het niet... 274 00:15:11,000 --> 00:15:13,166 Het is gebruikelijk om de vrouwen te eren in de lijn van de familie 275 00:15:13,250 --> 00:15:14,916 als je gaat trouwen, Rachel. 276 00:15:15,500 --> 00:15:16,750 Oké. Sorry. 277 00:15:23,750 --> 00:15:24,791 Hm… 278 00:15:39,416 --> 00:15:40,250 Eh. 279 00:15:41,166 --> 00:15:42,083 Eh... 280 00:15:49,041 --> 00:15:50,708 Ja, er klopt iets niet. 281 00:15:54,666 --> 00:15:59,458 Sorry. ik gewoon... Ik... ik waardeer je enthousiasme echt. 282 00:15:59,541 --> 00:16:02,625 Ik weet gewoon niet of dit allemaal voelt een beetje, niet echt nodig 283 00:16:02,708 --> 00:16:05,750 als het gewoon is, zoals, Wij zullen echt voor de bruiloft zijn. 284 00:16:05,833 --> 00:16:08,541 Rachel, er komen honderd mensen. 285 00:16:09,583 --> 00:16:13,083 -Er komen honderd mensen? -Nee, nee. Het... het is iets van 90, toch? 286 00:16:13,166 --> 00:16:15,833 Juist, maar het is alleen voor gezinnen. zoals jullie wilden. 287 00:16:15,916 --> 00:16:20,833 Ik dacht dat alleen familie jullie bedoelde en misschien een paar grootouders. 288 00:16:20,916 --> 00:16:24,041 Je weet hoe familie is. O mijn God. 289 00:16:24,125 --> 00:16:26,291 O, ik was het helemaal vergeten. Je hebt geen gezin. 290 00:16:26,375 --> 00:16:28,166 Ik dacht dat ze een vader had. 291 00:16:28,250 --> 00:16:31,166 Nou, ik... We praten niet echt. Eh, honderd mensen zijn... 292 00:16:31,250 --> 00:16:32,708 Nou, het is ingewikkeld, toch? 293 00:16:32,791 --> 00:16:35,958 Want als je tante Valerie uitnodigt, en je moet tante Valerie uitnodigen, 294 00:16:36,041 --> 00:16:39,000 dan moet je ze alle vier uitnodigen van haar broers en zussen en hun echtgenoten 295 00:16:39,083 --> 00:16:42,750 en hun kinderen, onze neven, dus het is gewoon... Het is niet mogelijk 296 00:16:42,833 --> 00:16:45,666 om het zo klein te houden als je wilde, maar het is nog steeds een kleine bruiloft. 297 00:16:45,750 --> 00:16:47,125 Weet Nicky hiervan? 298 00:16:47,208 --> 00:16:48,750 Ik houd het niet bij. Nellie? 299 00:16:48,833 --> 00:16:51,166 -O, ik weet het niet. -Het is de kant. 300 00:16:52,000 --> 00:16:54,833 Het is altijd te druk geweest met de sluier. 301 00:16:54,916 --> 00:16:56,125 Het is te druk. 302 00:16:56,208 --> 00:16:59,500 We hoeven alleen nog maar de perfecte ketting te vinden. 303 00:16:59,583 --> 00:17:03,375 Oh, eh... Eigenlijk wilde ik het gewoon dragen de ketting die ik om had, 304 00:17:03,458 --> 00:17:06,083 omdat het zo is de verlovingsring van mijn moeder erop. 305 00:17:06,166 --> 00:17:09,750 Alles zal perfect zijn, en je merkt het niet eens 306 00:17:09,833 --> 00:17:11,833 Je hebt geen ouders die je weggeven. 307 00:17:14,833 --> 00:17:15,750 Maak je geen zorgen. 308 00:17:16,625 --> 00:17:18,708 Alles zal perfect zijn. 309 00:17:28,750 --> 00:17:30,666 -Laten we dit openen! -O nee, dat kan ik doen. 310 00:17:30,750 --> 00:17:32,625 -Nee, het is oké. Ik snap het. -Portia, alsjeblieft! 311 00:17:32,708 --> 00:17:34,958 -Ik heb geen hulp nodig! - Richt het niet op ons. 312 00:17:35,041 --> 00:17:36,416 -Dat ben ik niet. -Mijn God! Portia! 313 00:17:36,500 --> 00:17:38,250 Ah, verdomme! 314 00:17:41,333 --> 00:17:42,541 O mijn God. 315 00:17:58,125 --> 00:17:59,375 Het spijt me zo. 316 00:18:00,416 --> 00:18:01,833 Waarom spijt het je? 317 00:18:01,916 --> 00:18:04,625 Nee, het is oké. Ik heb het. Niet doen. Er komt bloed op de jurk. 318 00:18:06,791 --> 00:18:09,666 -Neem even de tijd en adem. -Nellie! 319 00:18:13,583 --> 00:18:15,916 Ik denk niet dat ik dit kan. Ik kan haar dit niet aandoen. 320 00:18:16,000 --> 00:18:17,416 Ja, ik weet het. 321 00:18:17,500 --> 00:18:19,375 Mijn overgrootmoeder 322 00:18:20,208 --> 00:18:25,000 heb dit aan mijn grootmoeder gegeven op haar trouwdag. 323 00:18:26,958 --> 00:18:29,333 Ze dacht dat de parels nep waren. 324 00:18:32,958 --> 00:18:35,291 Ken jij de truc met parels? 325 00:18:41,083 --> 00:18:43,916 Je wrijft ze tegen je tanden. 326 00:18:44,750 --> 00:18:48,166 En als ze glad zijn, zijn ze nep. 327 00:18:50,291 --> 00:18:54,500 En als ze ruw zijn, zoals schuurpapier, 328 00:18:55,291 --> 00:18:56,416 ze zijn echt. 329 00:19:00,541 --> 00:19:05,166 Natuurlijk, mijn... mijn grootmoeder, ze had valse tanden, dus ze kon het niet zien. 330 00:19:07,666 --> 00:19:08,666 Haar moeder 331 00:19:09,916 --> 00:19:11,458 werd levend begraven. 332 00:19:14,791 --> 00:19:17,041 Wat? Waarom? 333 00:19:17,125 --> 00:19:18,333 Het was een ongeluk. 334 00:19:20,916 --> 00:19:22,166 Misschien dit… 335 00:19:23,208 --> 00:19:25,000 …kan iets voor jou zijn dat je hebt geleend. 336 00:19:27,125 --> 00:19:29,291 Het is bedoeld om van... van de moeder te komen. 337 00:19:30,166 --> 00:19:32,250 Om ongeluk in een huwelijk af te weren. 338 00:19:32,833 --> 00:19:35,750 Ik ben er vrij zeker van parels brengen ongeluk op een bruiloft. 339 00:19:35,833 --> 00:19:37,583 Hoe zit het met nepparels? 340 00:19:39,541 --> 00:19:41,666 Wil je dat ik dit over mijn tanden wrijf? 341 00:20:05,791 --> 00:20:06,708 Ja. 342 00:20:09,916 --> 00:20:10,875 Ze zijn echt. 343 00:20:23,708 --> 00:20:25,958 Het moet zo, zo moeilijk zijn geweest 344 00:20:26,458 --> 00:20:28,958 de adolescentie doormaken zonder moeder. 345 00:20:31,916 --> 00:20:32,833 Hm. 346 00:20:33,458 --> 00:20:35,458 Een moeder absorbeert haar kinderen 347 00:20:36,541 --> 00:20:37,875 en omgekeerd. 348 00:20:58,208 --> 00:21:00,583 Je ziet er precies goed uit. 349 00:21:05,625 --> 00:21:06,500 Bedankt. 350 00:21:06,583 --> 00:21:07,541 Het is perfect. 351 00:21:26,291 --> 00:21:27,583 Kijk mij aan, lieverd. 352 00:21:40,958 --> 00:21:45,833 Het spijt me zo, zo, s... zo, zo, zo. 353 00:21:47,791 --> 00:21:48,750 Wat? 354 00:21:52,458 --> 00:21:54,958 Vanwege wat dit met jullie beiden zal doen. 355 00:21:57,833 --> 00:22:00,333 Mama? Mama! 356 00:22:00,416 --> 00:22:01,750 Ik kom eraan, lieverd. 357 00:22:10,041 --> 00:22:13,625 - Hé, schat. Hoe gaat het? - Goed, goed. 358 00:22:13,708 --> 00:22:14,750 Uh-oh. 359 00:22:16,916 --> 00:22:19,291 Ja. Eh... 360 00:22:19,375 --> 00:22:22,416 Nicky, wist je dat? Komen er 100 mensen naar de bruiloft? 361 00:22:22,500 --> 00:22:23,500 Wat? 362 00:22:24,250 --> 00:22:26,666 -Oh mijn... Ik heb ze alleen familie verteld. -Ja. 363 00:22:26,750 --> 00:22:32,041 Ja, nou, volgens je zus... dat zijn 100 mensen en... 364 00:22:32,125 --> 00:22:34,375 -Het spijt me. -Er is iets vreemds aan de hand. 365 00:22:34,458 --> 00:22:37,625 Eh, ze hebben mij in de jurk van je moeder gestopt. Ze hebben het in stukken gesneden. Ze hebben het op maat gemaakt. 366 00:22:37,708 --> 00:22:39,958 Ze gaven me accessoires alsof het al die tijd hun plan was. 367 00:22:40,041 --> 00:22:42,375 Het is alsof ze… het is alsof ze het echt willen een bruiloft hebben, 368 00:22:42,458 --> 00:22:45,083 maar het maakt hen eigenlijk niets uit die door het gangpad in je armen loopt 369 00:22:45,166 --> 00:22:48,125 zolang iemand dat doet. Alsof er een bruidvormig gat is, 370 00:22:48,208 --> 00:22:49,958 en ze hebben alleen maar een lichaam nodig om het te vullen. 371 00:22:50,041 --> 00:22:52,291 -Ik weet niet waarom. Het... Maar zij... -Rachel… 372 00:22:52,375 --> 00:22:55,750 Ze barsten allemaal in tranen uit, en het maakt me verdomd bang. 373 00:22:55,833 --> 00:22:58,541 Ze... ze fluisteren over dingen en... en huilen, 374 00:22:58,625 --> 00:23:00,083 en ze verbergen iets voor ons. 375 00:23:00,166 --> 00:23:02,708 Wacht even, wacht even. Wat? Iedereen huilt? 376 00:23:03,291 --> 00:23:05,166 Ja, er wordt zoveel gehuild. Zij… 377 00:23:05,250 --> 00:23:07,333 -Wat bedoel je? -Je moeder heeft zich bij mij verontschuldigd. 378 00:23:07,416 --> 00:23:09,625 Ze zei: "Sorry voor wat dit met je zal doen." 379 00:23:09,708 --> 00:23:12,083 Zoals wat? Zoals wat... waar heeft ze het over? 380 00:23:12,166 --> 00:23:13,791 -Wacht, zei ze dat? -Ja! 381 00:23:13,875 --> 00:23:15,875 -Ik heb geen idee. -Kun je... kun je... kun je... 382 00:23:15,958 --> 00:23:19,833 -Kun je even terugkomen, alsjeblieft? -Ja, zeker. Wacht, hoe zit het met je jurk? 383 00:23:19,916 --> 00:23:22,208 Het gaat mij niet om de jurk. Het ging mij nooit om de jurk. 384 00:23:22,291 --> 00:23:24,416 Ik draag de jurk van je moeder. Ik wilde nooit dat je zou rijden. 385 00:23:24,500 --> 00:23:27,000 Nell en Portia en je moeder... …wilde dat je dat deed. 386 00:23:27,083 --> 00:23:29,750 -Oké. Oké, oké. -Oké, zijn... kan... draai je je om? 387 00:23:29,833 --> 00:23:33,583 Ik zal me nu omdraaien. Het spijt me zo Ik heb je daar achtergelaten, oké? Ik kom snel terug. 388 00:23:33,666 --> 00:23:35,041 -Oké. -Oké? 389 00:23:35,125 --> 00:23:36,208 -Bedankt. -Oké. 390 00:23:36,291 --> 00:23:38,666 -Ik houd van je. - Oké. Ik hou ook van jou. 391 00:27:34,875 --> 00:27:37,166 Nee. Ik meen het. Wat dacht ze? 392 00:27:37,250 --> 00:27:39,041 -Ik begrijp het niet. -Dat kan ze niet. 393 00:27:39,125 --> 00:27:41,541 Nee, en… 394 00:27:41,625 --> 00:27:44,625 Ze gaat het verpesten. Ik weet het. Ik wist het vanaf het moment dat ik haar zag. 395 00:27:44,708 --> 00:27:47,250 En ze wilde dragen die afschuwelijke ketting bij mama's jurk. 396 00:27:47,333 --> 00:27:48,500 Dat gaat mij niet lukken. 397 00:27:48,583 --> 00:27:51,291 Ze gaat doen wat haar gezegd wordt als ze weet wat goed voor haar is. 398 00:29:01,083 --> 00:29:02,416 Dr. Cunningham? 399 00:29:08,125 --> 00:29:09,500 Hoe is het met je? 400 00:29:12,875 --> 00:29:15,291 Wat doe je in haar jurk? 401 00:29:20,875 --> 00:29:22,916 Oh, ik, eh... 402 00:29:24,083 --> 00:29:25,666 Ik kreeg het er niet af. 403 00:29:28,416 --> 00:29:30,375 Waarom zit je er überhaupt in? 404 00:29:31,208 --> 00:29:34,875 Omdat mevrouw Cunningham zei dat ik het moest proberen. 405 00:29:35,708 --> 00:29:37,416 Ze wilden kijken of het bij mij paste. 406 00:29:50,750 --> 00:29:51,875 Het spijt me. 407 00:29:53,041 --> 00:29:55,208 Het... het was niet mijn idee. 408 00:29:57,541 --> 00:29:58,666 Doe het af. 409 00:30:01,291 --> 00:30:02,166 Oké. 410 00:30:03,166 --> 00:30:04,083 Ik zal. 411 00:30:13,166 --> 00:30:15,083 Doe het af. 412 00:30:43,125 --> 00:30:46,041 Hallo, dit is Nicky Cunningham. Ik denk dat je mij gemist hebt. 413 00:30:46,125 --> 00:30:48,375 Laat dan een bericht achter of sms mij. 414 00:31:45,333 --> 00:31:46,208 Hoi. 415 00:31:48,333 --> 00:31:49,541 Hoi. 416 00:31:50,125 --> 00:31:51,291 Iets goeds gevonden? 417 00:31:51,791 --> 00:31:53,416 Sorry. Eh... 418 00:31:53,500 --> 00:31:55,833 Ik was net op zoek naar mijn trouwjurk. 419 00:31:58,208 --> 00:31:59,333 Hm. 420 00:31:59,416 --> 00:32:00,500 Je hebt het koud. 421 00:32:01,291 --> 00:32:02,208 Sorry? 422 00:32:07,666 --> 00:32:08,625 Kouder. 423 00:32:23,000 --> 00:32:24,708 Warmer. 424 00:32:30,791 --> 00:32:32,083 Warmer. 425 00:32:37,041 --> 00:32:38,083 Warmer. 426 00:32:40,041 --> 00:32:41,333 Warmer. 427 00:32:48,625 --> 00:32:50,083 Warmer. 428 00:32:53,375 --> 00:32:54,500 Kouder. 429 00:32:58,250 --> 00:33:00,750 Warmer. 430 00:33:01,541 --> 00:33:03,708 Verzengend heet. 431 00:33:03,791 --> 00:33:04,833 Bingo. 432 00:33:06,458 --> 00:33:08,291 Lijkt mij een trouwjurk. 433 00:33:12,291 --> 00:33:14,250 Het is niet mijn jurk. Het is van je moeder. 434 00:33:14,333 --> 00:33:15,291 Oh. 435 00:33:17,083 --> 00:33:19,833 Je bent van plan daar te blijven voor de komende vier dagen? 436 00:33:22,458 --> 00:33:23,333 Nee. 437 00:33:26,208 --> 00:33:28,083 Ik kan er niet uit komen. 438 00:33:28,166 --> 00:33:29,375 Wil je hulp? 439 00:33:32,791 --> 00:33:34,333 Houd mijn banaan vast. 440 00:33:35,791 --> 00:33:36,791 Ik zal je helpen. 441 00:34:09,791 --> 00:34:11,625 - Hallo, dit is Nicky Cunningham. -Neuken! 442 00:34:11,708 --> 00:34:13,208 -Ik denk dat je me gemist hebt. -Neuken! Ophalen! 443 00:34:13,291 --> 00:34:16,250 Laat dan een bericht achter of sms mij. 444 00:34:21,458 --> 00:34:23,000 Hallo, dit is Nicky Cunningham. 445 00:34:23,083 --> 00:34:26,750 Ik denk dat je mij gemist hebt. Laat dan een bericht achter of sms mij. 446 00:34:26,833 --> 00:34:29,958 Hé, eh... 447 00:34:30,041 --> 00:34:32,000 … kijk, ik probeer niet in een spiraal terecht te komen. 448 00:34:32,083 --> 00:34:35,041 Ik probeer te zijn, leuk en normaal hier. 449 00:34:35,125 --> 00:34:38,500 Maar Nicky, er is echt iets aan de hand. Mijn jurk ligt hier ergens. 450 00:34:38,583 --> 00:34:40,291 Ik vond de kledingzak onder het bed 451 00:34:40,375 --> 00:34:42,916 en een verdomd stuk van mijn jurk buiten Portia's kamer, 452 00:34:43,000 --> 00:34:44,541 en iemand stal mijn ketting, 453 00:34:44,625 --> 00:34:48,750 en je broer heeft een dodelijke injectie in zijn kamer. 454 00:34:48,833 --> 00:34:50,916 Dus ik weet niet waar dat voor is, 455 00:34:51,000 --> 00:34:53,458 maar als je hier niet snel terug bent, Ik ren over de snelweg 456 00:34:53,541 --> 00:34:56,041 totdat je mij vindt, en we rijden helemaal terug naar Chicago. 457 00:34:56,125 --> 00:34:57,625 Oké, bel me terug. Doei. 458 00:35:17,041 --> 00:35:18,750 Het is zo tragisch, dus wat maakt het uit? 459 00:35:44,541 --> 00:35:45,583 Wat is dat voor geluid? 460 00:35:47,166 --> 00:35:48,416 O, ze spreekt. 461 00:35:48,500 --> 00:35:50,375 - Welk geluid? -Dat geluid. Het is... Het was... 462 00:35:50,458 --> 00:35:52,250 -Het is al de hele dag aan de gang. - Welk geluid? 463 00:35:52,333 --> 00:35:55,291 Het zijn de… de buren. Ze gebruiken hun sneeuwploeg. 464 00:35:55,375 --> 00:35:57,083 Maar het gaat al de hele dag door. 465 00:35:57,666 --> 00:36:00,125 En ze hebben gebruikt hun sneeuwploeg de hele dag? 466 00:36:01,333 --> 00:36:02,625 Is er een probleem? 467 00:36:02,708 --> 00:36:04,083 Ik hoorde geen geluid. 468 00:36:04,166 --> 00:36:05,875 Wat de fuck? 469 00:36:05,958 --> 00:36:07,041 Lach niet. 470 00:36:07,541 --> 00:36:08,708 Waar is Boris? 471 00:36:10,375 --> 00:36:13,000 O, hij rust. Hij voelt zich al de hele dag niet lekker. 472 00:36:13,500 --> 00:36:14,708 Ga je niets eten? 473 00:36:16,958 --> 00:36:17,958 Geen honger? 474 00:36:19,958 --> 00:36:22,541 Ze praat niet. Ze eet niet. 475 00:36:25,791 --> 00:36:27,416 Maak je geen zorgen, lieverd. 476 00:36:36,625 --> 00:36:38,625 Mm. Sorry. Nicky... Nicky belt. 477 00:36:38,708 --> 00:36:41,791 Ik ga gewoon... Sorry, ik... Ik neem dit. Ik ben zo terug. 478 00:36:46,875 --> 00:36:47,750 Hoi. 479 00:39:03,375 --> 00:39:04,833 Nee! 480 00:39:05,500 --> 00:39:07,625 Nee! Nee! Wachten! 481 00:39:09,458 --> 00:39:11,125 Kom terug! Wachten! 482 00:39:17,041 --> 00:39:18,416 Wachten! 483 00:39:28,500 --> 00:39:30,250 Stop! Stop, stop, stop, stop, stop. 484 00:39:33,625 --> 00:39:35,333 -Ga, ga! -Wat is er aan de hand? Zeg eens! 485 00:39:35,416 --> 00:39:36,833 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 486 00:39:36,916 --> 00:39:39,916 Nicky, iets het is helemaal verpest aan de hand. 487 00:39:40,000 --> 00:39:42,625 Ze willen niet dat ik met je trouw. Ze willen, zoals 488 00:39:42,708 --> 00:39:44,500 offer mij op aan de verdomde duivel of zoiets. 489 00:39:44,583 --> 00:39:47,166 -Ik denk dat je vader de Sorry Man-moordenaar is. -Wacht, wat? 490 00:39:47,250 --> 00:39:50,625 En hij graaft daar een graf. We moeten nu gewoon gaan, alsjeblieft. 491 00:39:50,708 --> 00:39:53,333 -Hé, hé, hé. Nee, wacht maar even. -Alsjeblieft! Nu! 492 00:39:53,416 --> 00:39:55,166 -Nicky. Je moet mij geloven. -Vertraag. 493 00:39:55,250 --> 00:39:57,291 -Oké. Oké. Ja. - Kunnen we alsjeblieft gewoon gaan? 494 00:39:57,375 --> 00:39:59,875 -Oké, ik ben bij je, oké? Ik ben hier. -Alsjeblieft. 495 00:39:59,958 --> 00:40:03,541 Ik ben aan het inhalen, oké? Ik heb het gewoon nodig om erachter te komen hoe dit gebeurde. 496 00:40:03,625 --> 00:40:05,000 -Oké? Ik moet met ze praten. -Nee. 497 00:40:05,083 --> 00:40:08,041 -Nee, nee. Je moet mij geloven. -Ik moet uitzoeken hoe dit gebeurde. 498 00:40:08,125 --> 00:40:09,666 -Ben zo terug. - Kunnen we gewoon gaan? 499 00:40:09,750 --> 00:40:12,000 Ik laat de sleutels achter. Als je weg wilt rijden, rijd dan. 500 00:40:12,083 --> 00:40:15,291 -Nee, Nicky, verdomme! -Ik ben zo terug. Ik ben zo terug. 501 00:40:15,375 --> 00:40:16,375 -Oké? -Neuken! 502 00:40:22,291 --> 00:40:23,291 O God. 503 00:40:23,375 --> 00:40:25,250 O mijn God. O mijn God. 504 00:40:25,333 --> 00:40:27,000 O mijn God. 505 00:40:43,500 --> 00:40:45,500 Wat? Nee. 506 00:40:48,833 --> 00:40:50,375 Mijn vrouw is stervende. 507 00:40:52,375 --> 00:40:56,416 Ze heeft een zeer agressieve hersentumor. 508 00:40:56,500 --> 00:40:58,125 Toen we eenmaal de diagnose hadden, 509 00:40:58,208 --> 00:41:02,625 we hebben bestraling, een craniotomie, en toen kwam het terug. 510 00:41:02,708 --> 00:41:03,958 Dus… 511 00:41:05,541 --> 00:41:08,500 Toen besloot ze ze wilde op haar eigen voorwaarden verder gaan. 512 00:41:11,750 --> 00:41:15,166 We hebben haar dood gepland nu al een paar maanden. 513 00:41:16,875 --> 00:41:18,416 En toen belde Nicky 514 00:41:19,625 --> 00:41:21,541 met het nieuws van zijn verloving, 515 00:41:22,166 --> 00:41:25,333 en hij was zo opgewonden over het hebben van een bruiloft hier. 516 00:41:25,416 --> 00:41:27,125 En wij… 517 00:41:27,791 --> 00:41:31,125 …dacht hoe mooi dat we er nog één konden hebben 518 00:41:32,500 --> 00:41:35,291 een groot familiefeest, een feest… 519 00:41:37,875 --> 00:41:40,583 …voordat Victoria ons verlaat. 520 00:41:40,666 --> 00:41:43,666 Daarom de bruiloft moet groot zijn, Rachel. 521 00:41:44,333 --> 00:41:45,875 Het is haar laatste feestje. 522 00:41:45,958 --> 00:41:48,291 We gingen het je vertellen, Nicky. 523 00:41:48,375 --> 00:41:49,333 Schatje. 524 00:41:50,333 --> 00:41:53,833 Je was zo opgewonden over je bruiloft en over je toekomst, het is gewoon 525 00:41:54,625 --> 00:41:56,750 Het was niet het juiste moment om het je te vertellen. 526 00:41:56,833 --> 00:41:59,583 Weet je, het is gewoon iets wat ze doen. 527 00:41:59,666 --> 00:42:03,125 -Bescherm baby Nicky tegen de harde dingen. -Julian. Juliaanse… 528 00:42:03,875 --> 00:42:05,833 -Het maakt niet uit. -Ik heb gedaan wat ik kon. 529 00:42:05,916 --> 00:42:08,250 -Als er familie is... -Maar het is een doodvonnis. 530 00:42:08,333 --> 00:42:10,625 Vroeg of laat zal het mij veranderen in iemand die ik niet ben, 531 00:42:10,708 --> 00:42:12,500 en ik wil niet dat dat gebeurt. 532 00:42:13,583 --> 00:42:15,583 Ik wil niet dat mijn kinderen dat zien. 533 00:42:21,416 --> 00:42:23,333 Het spijt me dat dit uit de hand is gelopen. 534 00:42:23,416 --> 00:42:27,875 Nee, het spijt me. Ik ben... ik voel 535 00:42:28,791 --> 00:42:31,291 vreselijk dat je je plan verprutst. ik… 536 00:42:31,375 --> 00:42:34,625 Nee, nee, ik denk dat je precies zo bent wat dit gezin nodig heeft. 537 00:42:35,791 --> 00:42:37,708 Je houdt ons eerlijk, toch? 538 00:42:42,166 --> 00:42:44,000 Mama. 539 00:42:46,541 --> 00:42:48,375 -Jules. -Kom op. Kom hier. 540 00:42:49,000 --> 00:42:51,708 O, mijn lieve liefde. Het spijt me zo. 541 00:42:52,333 --> 00:42:55,541 Het spijt me zo. Alles komt goed. 542 00:42:55,625 --> 00:42:57,125 Alles zal perfect zijn. 543 00:43:01,291 --> 00:43:03,541 Het is oké. 544 00:43:03,625 --> 00:43:07,583 Hoi. Eh, ik... Ik heb dat voor je gepakt. 545 00:43:07,666 --> 00:43:09,750 Ik wilde gewoon niet dat het misplaatst zou raken met alles. 546 00:43:10,333 --> 00:43:11,375 Bedankt. 547 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 Eh... 548 00:43:17,541 --> 00:43:20,291 Er is gewoon... Er is maar één ding dat ik niet begrijp. 549 00:43:20,791 --> 00:43:23,583 Ik vond mijn trouwjurk hierop, zoals: 550 00:43:24,833 --> 00:43:28,000 gruwelijk stokpop-ding in het bos. 551 00:43:29,000 --> 00:43:32,416 Is dat, zoals... Ik weet niet, een deel hiervan? 552 00:43:33,000 --> 00:43:34,166 Oh shit. 553 00:43:35,250 --> 00:43:39,708 Tante Portia zei de Sorry Man doodt bruiden en keert ze binnenstebuiten. 554 00:43:39,791 --> 00:43:42,541 Ik deed het alleen om Rachel te beschermen. 555 00:43:42,625 --> 00:43:44,708 Ik heb hem bedrogen, zodat hij haar geen pijn zou doen. 556 00:43:44,791 --> 00:43:48,500 Vertel Rachel dat het je spijt omdat ze haar jurk kapot had gemaakt en haar bang had gemaakt. 557 00:43:50,500 --> 00:43:54,416 Sorry, Rachel, omdat je je jurk verpest hebt en je bang hebt gemaakt. 558 00:43:55,583 --> 00:43:56,416 Het is oké. 559 00:43:56,916 --> 00:43:59,291 Luister, vriend, de... 560 00:44:00,541 --> 00:44:02,166 de Sorry Man is niet echt. 561 00:44:02,250 --> 00:44:03,416 Het is... het is gewoon... het is... 562 00:44:03,500 --> 00:44:07,625 Het is een verhaal dat ik verzonnen heb toen ik een kind was zoals jij 563 00:44:07,708 --> 00:44:10,250 om oom Nicky en tante Portia bang te maken. 564 00:44:10,333 --> 00:44:13,000 Nee, maar jij gelooft dat het echt is, papa? 565 00:44:14,625 --> 00:44:15,666 Nee. 566 00:44:17,666 --> 00:44:20,166 Nee. Dat doe ik niet. Ik niet. 567 00:44:20,250 --> 00:44:21,458 Eh... 568 00:44:21,541 --> 00:44:22,583 Niemand doet dat. 569 00:44:22,666 --> 00:44:26,333 Het is niet oma of opa. 570 00:44:26,416 --> 00:44:28,708 -Niet... Nellie... -Mm-mm. 571 00:44:28,791 --> 00:44:31,708 …of Nicky of Portia 572 00:44:31,791 --> 00:44:33,583 of Rachel. 573 00:44:34,416 --> 00:44:35,666 Mm. 574 00:44:35,750 --> 00:44:36,625 Het is niet echt. 575 00:44:37,208 --> 00:44:40,375 Het is... het is gewoon niet echt. Het is... het is... het is niet echt. 576 00:44:41,250 --> 00:44:42,416 Zeg het mij terug. 577 00:44:44,041 --> 00:44:45,708 De Sorry Man bestaat niet echt. 578 00:44:49,125 --> 00:44:51,333 De Sorry Man bestaat niet echt. 579 00:44:51,416 --> 00:44:54,083 -De Sorry Man bestaat niet. -De Sorry Man bestaat niet. 580 00:44:55,250 --> 00:44:56,083 Rachel. 581 00:44:57,000 --> 00:44:59,375 De Sorry Man bestaat niet echt. 582 00:45:01,125 --> 00:45:03,500 De Sorry Man bestaat niet echt. 583 00:45:03,583 --> 00:45:05,000 De Sorry Man bestaat niet echt. 584 00:45:05,083 --> 00:45:07,541 De Sorry Man bestaat niet echt. 585 00:45:08,166 --> 00:45:11,166 De Sorry Man bestaat niet echt. 586 00:45:12,333 --> 00:45:15,000 De Sorry Man bestaat niet echt. 587 00:45:17,250 --> 00:45:20,166 De Sorry Man bestaat niet echt. 588 00:45:38,333 --> 00:45:40,500 De Sorry Man bestaat niet echt. 589 00:45:45,041 --> 00:45:46,875 Ik ben 590 00:45:46,958 --> 00:45:48,875 Het spijt me 591 00:45:48,958 --> 00:45:54,875 -Ja, dat ben ik -Sorry 592 00:45:55,666 --> 00:46:01,875 -Sorry -Ja, dat ben ik 593 00:46:03,708 --> 00:46:10,583 Als ik je blauw maakte 594 00:46:11,541 --> 00:46:17,875 Weet gewoon dat de gedachte nooit waar was 595 00:46:18,958 --> 00:46:25,916 En ik zal het mezelf nooit vergeven 596 00:46:27,083 --> 00:46:30,833 Lieverd, weet dat 597 00:46:30,916 --> 00:46:36,416 -Ik ben -Sorry 598 00:46:36,500 --> 00:46:42,416 -Ja, dat ben ik -Sorry 599 00:46:42,500 --> 00:46:49,208 -Sorry -Ooh, wil je me niet terugnemen? 600 00:46:50,500 --> 00:46:57,083 Als ik je hart brak 601 00:46:58,250 --> 00:47:04,750 Weet gewoon dat ik vanaf het begin van je hield 602 00:47:05,500 --> 00:47:12,458 En ik zal het mezelf nooit vergeven 603 00:47:13,500 --> 00:47:17,125 Lieverd, weet dat 604 00:47:17,208 --> 00:47:22,708 -Ik ben -Sorry 605 00:47:22,791 --> 00:47:28,875 -Ja, dat ben ik -Sorry 606 00:47:28,958 --> 00:47:35,208 -Sorry -Ooh, wil je me niet terugnemen? 607 00:47:36,041 --> 00:47:39,958 - Dat ben ik -Sorry 608 00:47:40,041 --> 00:47:45,250 -Het spijt me zo, schat -Sorry 609 00:47:46,458 --> 00:47:53,208 Het spijt me zo