1
00:00:15,785 --> 00:00:21,785
Synkronisering og rettelser af eksplosiveskull
www.addic7ed.com
2
00:00:45,060 --> 00:00:46,262
Hold kæft!
3
00:00:58,407 --> 00:00:59,609
Betragt dig selv som advaret.
4
00:00:59,642 --> 00:01:01,711
♪ Vi træder i ringen ♪
5
00:01:01,743 --> 00:01:03,712
♪ Og vil ikke lade den dame synge ♪
6
00:01:03,746 --> 00:01:06,149
♪ Det er slut, når vi siger, det er slut ♪
7
00:01:06,181 --> 00:01:08,083
♪ Har børstet vores skuldre af ♪
8
00:01:08,116 --> 00:01:09,584
♪ Det er ikke en skæbnedrejning ♪
9
00:01:09,618 --> 00:01:11,720
♪ Vi vælger vores egen skæbne ♪
10
00:01:11,753 --> 00:01:14,157
♪ Et trofæ eller et blåt mærke ♪
11
00:01:14,190 --> 00:01:15,491
♪ Mestre taber aldrig ♪
12
00:01:15,524 --> 00:01:17,126
Jeg var i indkøbscenteret den anden dag,
13
00:01:17,158 --> 00:01:18,961
og denne pige havde bukser på
14
00:01:18,994 --> 00:01:20,996
det lignede hende
bogstaveligt talt bajsede i dem.
15
00:01:26,468 --> 00:01:28,337
Se på os. Vi kigger
som to piger i en klub.
16
00:01:31,706 --> 00:01:33,443
Hej...
17
00:01:33,476 --> 00:01:35,345
Åh...
18
00:01:35,378 --> 00:01:37,212
Ah! Flere videoer.
19
00:01:38,446 --> 00:01:40,282
Flere videoer! Flere videoer!
20
00:01:40,315 --> 00:01:42,517
Hvad venter du på?
21
00:01:42,550 --> 00:01:44,252
♪ Det er tid til at vise verden ♪
22
00:01:44,286 --> 00:01:46,522
♪ Hvad de har ventet på ♪
23
00:01:46,554 --> 00:01:48,557
♪ Noget som de har
aldrig set før ♪
24
00:01:48,590 --> 00:01:50,125
Hej.
25
00:01:50,158 --> 00:01:51,393
♪ Set før ♪
26
00:01:51,426 --> 00:01:53,628
♪ Vi er lige begyndt ♪
27
00:01:53,661 --> 00:01:56,032
♪ Vi er lige begyndt ♪
28
00:01:57,298 --> 00:01:58,568
Hej lille fyr.
29
00:02:04,339 --> 00:02:06,508
Ostemobil! Tjek det ud!
30
00:02:06,541 --> 00:02:08,477
♪ Det er tid til at vise verden ♪
31
00:02:08,511 --> 00:02:10,712
♪ Hvad de har ventet på ♪
32
00:02:10,745 --> 00:02:11,780
♪ Noget som de har
aldrig set før ♪
33
00:02:11,813 --> 00:02:15,550
Lamt. Halt. Halt.
34
00:02:15,584 --> 00:02:17,553
♪ Vi er lige begyndt ♪
35
00:02:17,585 --> 00:02:20,523
♪ Bare at komme i gang ♪
36
00:02:20,555 --> 00:02:22,124
Mine øjne er ligesom,
37
00:02:22,157 --> 00:02:27,062
må veje 50 pund eller noget, mand.
38
00:02:27,096 --> 00:02:29,565
Hov!
39
00:02:29,597 --> 00:02:31,333
Det var falsk.
40
00:02:31,366 --> 00:02:34,470
Hej, jeg undskylder. Det er
alt hvad du kan bede om.
41
00:02:34,502 --> 00:02:36,538
- Du sutter.
- Jeg undskylder!
42
00:03:03,399 --> 00:03:06,235
Sød!
43
00:03:06,268 --> 00:03:07,437
Hej, mand.
44
00:03:07,470 --> 00:03:08,837
Hej, dude.
45
00:03:08,870 --> 00:03:10,505
Åh, glad for du er her, for jeg har brug for en tur.
46
00:03:10,538 --> 00:03:11,607
Åh, jeg vidste det.
47
00:03:11,639 --> 00:03:13,075
Du kan ikke blive ved med at gøre dette.
48
00:03:13,108 --> 00:03:14,409
Du kan ikke bare bestille en pizza
49
00:03:14,442 --> 00:03:16,144
hver gang du har brug for en tur et sted hen, okay?
50
00:03:16,178 --> 00:03:17,680
Hvorfor ikke? Du er allerede ude at køre rundt.
51
00:03:19,848 --> 00:03:21,851
Plus min mor begyndte at opkræve mig for forlystelser.
52
00:03:21,883 --> 00:03:23,386
- Hvad er den store sag?
- Den store sag er
53
00:03:23,418 --> 00:03:24,686
Jeg er en arbejdende professionel nu
54
00:03:24,720 --> 00:03:26,188
og det skal du respektere.
55
00:03:26,222 --> 00:03:27,657
Du leverer pizzaer.
56
00:03:27,690 --> 00:03:29,125
Jeg arbejder med maddistribution
57
00:03:29,157 --> 00:03:30,459
for et firma på mange millioner dollars.
58
00:03:30,493 --> 00:03:32,328
Hvor du leverer pizzaer.
59
00:03:32,360 --> 00:03:33,696
Se, jeg har arbejdet meget
svært at vende mit liv
60
00:03:33,728 --> 00:03:35,831
på meget kort tid.
61
00:03:35,864 --> 00:03:38,133
I modsætning til dig flyttede jeg ud
af mine forældres hus.
62
00:03:38,167 --> 00:03:40,402
Ind i mine forældres hus.
63
00:03:40,436 --> 00:03:42,138
Hej drenge.
64
00:03:42,170 --> 00:03:43,572
Hej, mor. Hej, far.
65
00:03:43,606 --> 00:03:45,174
Hej, hr. og fru Hecox.
66
00:03:45,206 --> 00:03:46,542
Det vil I begge være
hjem til middag i aften?
67
00:03:46,574 --> 00:03:48,443
- Ja.
- Det kan jeg ikke.
68
00:03:48,477 --> 00:03:52,247
Jeg faster for at passe min... min
et par nye jeggings jeg lige har fået.
69
00:03:52,281 --> 00:03:53,850
- Okay.
- Åh.
70
00:03:53,882 --> 00:03:55,684
- Ja.
- Farvel, mor og far.
71
00:03:55,717 --> 00:03:57,453
- Øh-huh.
- Farvel, søn.
72
00:03:57,485 --> 00:03:59,554
Farvel. Tak.
73
00:03:59,587 --> 00:04:01,424
Hør, jeg har et godt job.
74
00:04:01,456 --> 00:04:03,158
Jeg ved ikke hvorfor du ikke kan se det.
75
00:04:03,192 --> 00:04:04,627
Ville vi kalde det godt?
76
00:04:04,660 --> 00:04:06,762
25 dollars klipning, dude.
77
00:04:06,794 --> 00:04:08,563
Jeg plejede kun at betale 10.
78
00:04:08,597 --> 00:04:10,700
Mit liv er som et raketskib lige nu...
79
00:04:10,733 --> 00:04:12,301
går ingen andre steder end op.
80
00:04:12,334 --> 00:04:13,503
Ja, jeg kender dig bedre end det, dude.
81
00:04:13,536 --> 00:04:14,904
Du er stadig den samme gamle Anthony
82
00:04:14,936 --> 00:04:16,506
hvem forestiller sig Stone Cold Steve Austin
83
00:04:16,539 --> 00:04:18,174
komplimenterer ham i spejlet.
84
00:04:18,207 --> 00:04:21,511
Nej, jeg voksede fra at snakke
til ham, ligesom for evigt siden.
85
00:04:21,544 --> 00:04:23,479
Du arbejder for hårdt, mand.
86
00:04:23,511 --> 00:04:24,913
Du er derude
levering af pizzaer til f.eks.
87
00:04:24,946 --> 00:04:26,581
to timer om dagen.
88
00:04:26,614 --> 00:04:29,285
Det er på høje tid, du gør det
noget for dig selv.
89
00:04:29,318 --> 00:04:31,921
Åh, ja, gerne give dig en tur et sted?
90
00:04:31,953 --> 00:04:35,323
Jeg mener, det tænkte jeg ikke på,
men det ville være fantastisk. Ja.
91
00:04:35,357 --> 00:04:37,193
Lad mig gætte. Du vil have
at gå til Game Bang.
92
00:04:37,225 --> 00:04:38,360
Okay, der er han.
93
00:04:38,393 --> 00:04:39,794
Det er min dreng. Kom nu.
94
00:04:39,828 --> 00:04:41,164
Lad os gøre dette. Ja.
95
00:04:41,196 --> 00:04:42,431
Hov! Ja!
96
00:04:44,532 --> 00:04:46,301
Jo, Anthony.
97
00:04:46,335 --> 00:04:48,304
Du laver et helvede
jobbalancering såsom travl
98
00:04:48,337 --> 00:04:50,539
- og komplekst liv.
- Ja, jeg ved det.
99
00:04:50,573 --> 00:04:53,176
Men du skal starte
arbejder din glutes mand.
100
00:04:53,208 --> 00:04:55,410
Ligner en løs klump
af Play-Doh dernede.
101
00:04:55,443 --> 00:04:57,246
- Ser dårligt ud.
- Ja, okay.
102
00:04:57,278 --> 00:05:00,282
Det gør jeg bare
nogle squats på vej ud.
103
00:05:00,316 --> 00:05:03,286
Tak.
104
00:05:04,720 --> 00:05:06,388
Den pizza? Ja, det vil være 10 dollars,
105
00:05:06,422 --> 00:05:07,556
i øvrigt.
106
00:05:07,590 --> 00:05:08,924
Åh, dude, det er rodet.
107
00:05:08,958 --> 00:05:10,792
Vil du opkræve din bedste ven?
108
00:05:12,895 --> 00:05:17,532
Gav Steve Jobs gratis iPhones
væk til sine venner? Nej.
109
00:05:17,566 --> 00:05:20,469
Um, du er ikke administrerende direktør for pizza.
110
00:05:20,501 --> 00:05:21,836
Ikke endnu.
111
00:05:26,308 --> 00:05:28,411
Se lige den dumme bil.
112
00:05:28,443 --> 00:05:30,246
1,00 USD.
113
00:05:30,278 --> 00:05:31,413
- Er det det?
- Ja.
114
00:05:31,446 --> 00:05:32,881
Jeg sagde 10 dollars.
115
00:05:32,914 --> 00:05:34,350
Nå, du ved, jeg er en billig røv.
116
00:05:38,854 --> 00:05:41,491
Klar til at få dit spil i gang? Mm!
117
00:05:43,958 --> 00:05:46,362
Hej, seje bil-pikhoveder.
118
00:05:48,963 --> 00:05:51,299
Ja, det er en fed bil. Ved du hvorfor?
119
00:05:51,333 --> 00:05:53,835
For det får mig det her.
120
00:05:53,869 --> 00:05:55,804
- Hvad?
- Det er kolde penge, søn.
121
00:05:55,837 --> 00:05:57,506
Hvad skal du vise for
hvad har du lavet i dag, punkere?
122
00:05:57,539 --> 00:05:58,674
Han har lige tabt nogle penge på jorden,
123
00:05:58,707 --> 00:06:00,009
- han er ligeglad.
- Åh.
124
00:06:00,042 --> 00:06:01,710
- Hvad?
- Virkelig?
125
00:06:01,744 --> 00:06:03,446
- Er det det?
- For rigtigt.
126
00:06:03,479 --> 00:06:05,781
- Ser du dette ur?
- Ja.
127
00:06:05,813 --> 00:06:07,984
Jeg vandt den ved at spille skeeball.
128
00:06:08,016 --> 00:06:09,584
Jesus, er det virkeligt?
129
00:06:09,617 --> 00:06:11,319
5 karat, yo.
130
00:06:11,352 --> 00:06:14,256
Ingen går længere med ure.
131
00:06:14,289 --> 00:06:16,424
Kom så, alt hvad du har
at gøre er at se op mod solen.
132
00:06:16,458 --> 00:06:18,361
Lige nu er den, øh, 4:0...
133
00:06:20,628 --> 00:06:21,597
5.
134
00:06:21,629 --> 00:06:22,999
4:05.
135
00:06:23,032 --> 00:06:24,900
- Ja. Ja.
- Håndter det.
136
00:06:24,933 --> 00:06:26,636
Taber.
137
00:06:26,669 --> 00:06:27,637
Øhh!
138
00:06:27,669 --> 00:06:29,472
Ja, det er en stang.
139
00:06:33,508 --> 00:06:34,676
Du ved, vi er kommet til dette sted
140
00:06:34,710 --> 00:06:35,845
siden vi var otte.
141
00:06:35,878 --> 00:06:37,913
Vi burde være ude og lave sejere ting.
142
00:06:37,946 --> 00:06:40,416
- Ligesom hvad?
- Som at møde piger.
143
00:06:40,448 --> 00:06:41,751
Ligesom andre ting mennesker
gør det er vores alder.
144
00:06:41,784 --> 00:06:43,819
Øh, det kan ikke gøres.
145
00:06:43,852 --> 00:06:45,721
Jeg ser på en måde nogen.
146
00:06:45,753 --> 00:06:46,989
Øh nej det er du ikke.
147
00:06:47,022 --> 00:06:48,791
Du efterlader uhyggelige kommentarer
på en YouTube-video
148
00:06:48,823 --> 00:06:50,893
af en varm pige, der får sin numse masseret.
149
00:06:50,926 --> 00:06:52,928
Det er, øh, det er ikke det
det samme som at se nogen.
150
00:06:52,960 --> 00:06:54,429
Ser jeg hende?
151
00:06:54,462 --> 00:06:56,665
Se, du taler aldrig med hende.
152
00:06:56,698 --> 00:06:58,667
Hun har markeret hver
enkelt en af mine kommentarer.
153
00:06:58,700 --> 00:07:00,068
Ja, for at være en perv.
154
00:07:00,102 --> 00:07:01,737
Nej, mand. Hun spiller bare hårdt at få fat i.
155
00:07:01,770 --> 00:07:03,472
♪ Pocket Slave Monsters ♪
156
00:07:03,504 --> 00:07:05,774
- ♪ Du arbejder nu for mig ♪
- Dude, se hvad det er.
157
00:07:05,808 --> 00:07:08,778
Magisk lommeslave
Monstre. Kom nu.
158
00:07:08,811 --> 00:07:10,912
Dude, jeg kan ikke tro, de har fat i den her ting.
159
00:07:10,946 --> 00:07:12,815
- Kan du huske det?
- Gul rotte.
160
00:07:12,847 --> 00:07:15,849
Jeg vælger dig mod din vilje.
161
00:07:15,883 --> 00:07:17,552
Ah!
162
00:07:17,585 --> 00:07:19,854
Gå nu derud og dræb dine venner.
163
00:07:19,888 --> 00:07:21,489
Ah!
164
00:07:21,523 --> 00:07:24,893
Åh, det er meget mere
voldsomme end jeg husker.
165
00:07:24,926 --> 00:07:27,929
Hvad? Nej, dude, det har altid været sådan.
166
00:07:27,962 --> 00:07:30,900
♪ Jeg vil være mester ♪
167
00:07:30,933 --> 00:07:34,804
♪ Jeg vil dreje kontakten ♪
168
00:07:34,837 --> 00:07:36,539
♪ Jeg vil fange alle disse fyre ♪
169
00:07:36,571 --> 00:07:37,906
Hvor halt.
170
00:07:37,939 --> 00:07:39,941
♪ Og gør hver enkelt til min tæve ♪
171
00:07:39,975 --> 00:07:42,345
Stop! Stop! Behage.
172
00:07:42,378 --> 00:07:43,746
- Kom nu, mand.
- Hvad?
173
00:07:43,778 --> 00:07:46,915
- Dude, det her var vores jam.
- Hvad?
174
00:07:46,948 --> 00:07:49,551
Vi plejede at elske spillet og tv-programmerne
175
00:07:49,585 --> 00:07:50,953
og den erotiske fan fiction.
176
00:07:50,986 --> 00:07:53,055
- Åh, ja.
- Øh, ja.
177
00:07:53,087 --> 00:07:55,424
Det var længe siden, Ian.
178
00:07:55,457 --> 00:07:57,526
Er ikke rigtig til den slags mere.
179
00:07:57,559 --> 00:07:58,594
Tabere.
180
00:07:58,626 --> 00:08:00,061
Kom nu! Så du de piger?
181
00:08:00,095 --> 00:08:02,465
Kom nu, dude. Du elskede det.
182
00:08:02,498 --> 00:08:03,933
Jeg er bekymret for dig, mand.
183
00:08:03,965 --> 00:08:05,667
Det tror jeg ikke du er
lever i den virkelige verden.
184
00:08:05,700 --> 00:08:07,802
Den virkelige verden stinker.
185
00:08:07,835 --> 00:08:10,872
Den virkelige verden er faktisk ret fantastisk.
186
00:08:10,905 --> 00:08:13,508
Altså de børn, der er
sandsynligvis at tage en dump
187
00:08:13,542 --> 00:08:15,578
på ostemobilen, er de fantastiske?
188
00:08:15,611 --> 00:08:17,079
Og hvad med alle de
piger, der går rundt
189
00:08:17,112 --> 00:08:19,381
som ikke taler til
dig? Er de fantastiske?
190
00:08:19,414 --> 00:08:22,016
Og disse piger ville tale med
mig, hvis du ikke var her og dansede
191
00:08:22,049 --> 00:08:24,652
til temasangen fra Magic
Pocket Slave Monsters.
192
00:08:24,686 --> 00:08:26,489
Hvem vil så have dem?
193
00:08:26,522 --> 00:08:30,693
det gør jeg!
194
00:08:30,725 --> 00:08:32,861
Se, jeg er nødt til at gå. Mine ti minutter er gået.
195
00:08:32,894 --> 00:08:35,463
- Jeg er stadig på uret.
- Hvad?
196
00:08:35,497 --> 00:08:36,931
- God fornøjelse.
- Vent.
197
00:08:36,965 --> 00:08:39,935
Dude, hvordan skal jeg komme hjem?
198
00:08:39,968 --> 00:08:42,505
Beklager, en af os har et job her.
199
00:08:42,537 --> 00:08:46,575
Bare tag en taxa eller noget.
Jeg er hjemme efter min vagt.
200
00:08:46,608 --> 00:08:48,109
Gør det, gør det!
201
00:08:48,143 --> 00:08:49,677
Gør det! Gør det!
202
00:08:49,710 --> 00:08:53,749
Gør det, gør det, gør det, gør det, gør det!
203
00:08:53,782 --> 00:08:56,051
Hej, kom væk fra min ostemobil.
204
00:08:56,084 --> 00:08:59,121
Løbe!
205
00:08:59,153 --> 00:09:01,456
Åh, min Gud.
206
00:09:01,489 --> 00:09:03,124
Ja, kom væk herfra.
207
00:09:03,157 --> 00:09:04,125
Punkere.
208
00:09:37,158 --> 00:09:41,229
Har du et navn til din numse?
209
00:09:41,263 --> 00:09:44,834
Må jeg foreslå "Perfekt"?
210
00:09:55,009 --> 00:09:56,778
Hej, Ian?
211
00:09:56,811 --> 00:09:59,148
Det har du set
pige i et par måneder nu.
212
00:09:59,181 --> 00:10:00,950
Hvornår møder vi hende?
213
00:10:00,983 --> 00:10:04,787
Jeg ved det ikke, mor. Det er vi
ikke skynde sig ud i noget.
214
00:10:04,820 --> 00:10:06,121
- Farvel.
- Okay, farvel.
215
00:10:06,153 --> 00:10:08,023
- Farvel.
- Hun virker dejlig.
216
00:10:08,056 --> 00:10:09,658
Hun er fantastisk.
217
00:10:11,692 --> 00:10:13,194
Søn...
218
00:10:13,228 --> 00:10:16,933
bare... sørg for at hun ikke er en fyr.
219
00:10:21,269 --> 00:10:22,737
Medmindre du er til den slags.
220
00:10:22,771 --> 00:10:27,009
I så fald er det helt cool.
221
00:10:27,042 --> 00:10:28,543
Okay.
222
00:10:28,576 --> 00:10:29,878
God snak, far.
223
00:10:42,590 --> 00:10:45,994
Hej, hov, hov, hov, hov, hov!
224
00:10:46,027 --> 00:10:47,662
Hej, jeg, øh... Vi har ikke modtaget vores post
225
00:10:47,696 --> 00:10:49,831
om tre måneder. Hvad giver?
226
00:10:49,864 --> 00:10:51,600
Ja, du vil måske spørge
din lille ven om det.
227
00:10:51,633 --> 00:10:53,536
- Hvem Ian?
- Den skæve idiot
228
00:10:53,569 --> 00:10:55,104
med det ansigt, du bare vil slå?
229
00:10:55,137 --> 00:10:57,138
- Ja. Ian.
- Ja, jeg er færdig med at levere post
230
00:10:57,172 --> 00:10:59,108
til dette hus.
231
00:10:59,141 --> 00:11:00,575
Vil du have din mail? Åh, du vil have din mail.
232
00:11:00,609 --> 00:11:01,576
- Okay.
- Ja.
233
00:11:01,609 --> 00:11:02,945
Lad mig give dig din mail.
234
00:11:02,978 --> 00:11:04,880
Her er din mail. Vil du have din mail?
235
00:11:04,912 --> 00:11:06,315
- Åh!
- Der er din mail.
236
00:11:06,348 --> 00:11:07,950
Du skal også have din pakke.
237
00:11:07,983 --> 00:11:09,084
Her er din pakke.
238
00:11:11,018 --> 00:11:14,722
Fra nu af får du din
post på posthuset.
239
00:11:25,600 --> 00:11:29,138
Hej, hvad gjorde du ved postbuddet?
240
00:11:29,171 --> 00:11:31,140
Intet. Hvorfor?
241
00:11:31,172 --> 00:11:33,643
Du ved, hvad du gjorde.
242
00:11:36,244 --> 00:11:38,580
Seriøst, mand? Butt Massage Girl igen?
243
00:11:38,614 --> 00:11:40,782
Hun er min kæreste og
hun har et navn, du ved.
244
00:11:40,816 --> 00:11:42,317
Åh, virkelig? Hvad er det?
245
00:11:42,350 --> 00:11:44,352
Jeg ved det ikke, men jeg er sikker på, hun har en.
246
00:11:44,385 --> 00:11:47,055
Du ved intet om den pige.
247
00:11:47,089 --> 00:11:50,859
Øh, hun kan lide numsemassage. Det ved jeg.
248
00:11:50,892 --> 00:11:53,195
Hvordan ser hendes ansigt ud?
249
00:11:53,228 --> 00:11:55,965
Som en numse. tror jeg.
250
00:11:55,998 --> 00:11:58,100
Se, det er lige meget. Vi er en ting.
251
00:11:58,133 --> 00:12:02,705
Selvfølgelig er vores kærlighed måske lidt
ukonventionelt, men det er ægte.
252
00:12:04,906 --> 00:12:06,342
Pæn!
253
00:12:06,374 --> 00:12:07,942
Hun holder virkelig af mig.
254
00:12:07,975 --> 00:12:10,044
Dude, vi har nogle breve her.
255
00:12:10,077 --> 00:12:12,113
Hvis det er fra min bedstemor, så tjek for miltbrand.
256
00:12:12,147 --> 00:12:15,383
Dude, vi har en invitation til vores
femårigt gymnasietræf.
257
00:12:15,417 --> 00:12:18,052
Virkelig?
258
00:12:18,085 --> 00:12:20,121
Hvornår er det?
259
00:12:20,154 --> 00:12:22,790
Det er...
260
00:12:22,824 --> 00:12:24,693
i aften.
261
00:12:24,725 --> 00:12:27,196
Afkøle.
262
00:12:27,229 --> 00:12:29,864
Du ved godt, hvad det betyder, ikke?
263
00:12:29,898 --> 00:12:31,100
Gratis tacos?
264
00:12:31,133 --> 00:12:33,801
Ja, gratis tacos, men endnu vigtigere...
265
00:12:33,835 --> 00:12:36,638
Anna Reed vil sandsynligvis være der.
266
00:12:36,672 --> 00:12:40,042
Åh, Anna Reed? Hvad er det
med dig og denne pige, mand?
267
00:12:42,344 --> 00:12:43,946
Okay, fint.
268
00:12:43,979 --> 00:12:46,382
Få det overstået.
269
00:12:46,415 --> 00:12:49,918
Hele gymnasiet,
Anna Reed var den eneste pige
270
00:12:49,950 --> 00:12:51,787
Jeg ville drømme om.
271
00:12:51,820 --> 00:12:53,855
Hun var mine drømmes pige.
272
00:12:53,888 --> 00:12:55,990
De vil pudse vores fødder.
Det bliver fantastisk.
273
00:12:56,023 --> 00:12:57,325
Du ved, jeg var så akavet dengang
274
00:12:57,359 --> 00:12:58,926
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle tale med piger.
275
00:12:58,960 --> 00:12:59,894
Anthony.
276
00:13:01,729 --> 00:13:03,431
Farvel.
277
00:13:03,465 --> 00:13:05,300
Hej.
278
00:13:05,332 --> 00:13:07,101
Hi... hey...
279
00:13:07,134 --> 00:13:08,703
What's up?
280
00:13:08,736 --> 00:13:11,072
So, um, this weekend,
I'm doing the Moonwalk
281
00:13:11,105 --> 00:13:12,807
for Ringfinger Largeasia.
282
00:13:12,840 --> 00:13:16,210
Jeg månevandring 37 miles til
øge bevidstheden for folk
283
00:13:16,244 --> 00:13:19,114
hvis ringfinger er længere
end deres pegefinger.
284
00:13:19,147 --> 00:13:22,051
Det er en meget vigtig sag
og en, der ligger mit hjerte kært,
285
00:13:22,084 --> 00:13:25,421
because, see, my Uncle
Keith, he died of it.
286
00:13:25,454 --> 00:13:28,023
Jesus, that's...
287
00:13:28,056 --> 00:13:29,358
Jeg er virkelig ked af dit tab.
288
00:13:29,391 --> 00:13:31,860
Vil du sponsorere mig?
289
00:13:31,893 --> 00:13:33,327
Uh, um...
290
00:13:33,360 --> 00:13:34,830
Jeg mener, hvis du ikke kan på grund af pengene,
291
00:13:34,863 --> 00:13:36,799
that's totally fine.
292
00:13:36,831 --> 00:13:38,266
Nej, nej, jeg har masser af penge.
293
00:13:38,300 --> 00:13:39,835
Åh, fantastisk!
294
00:13:39,868 --> 00:13:41,402
Faktisk er det løgn. jeg gør ikke...
295
00:13:41,436 --> 00:13:42,771
Jeg har kun 5 bukke og
det er mine porno penge...
296
00:13:42,803 --> 00:13:44,005
majs penge!
297
00:13:44,038 --> 00:13:46,340
Det er mine majspenge.
298
00:13:46,374 --> 00:13:48,777
Nå, det er okay.
299
00:13:48,810 --> 00:13:52,347
Mĺske kunne du bare slutte dig til mig
300
00:13:52,379 --> 00:13:55,283
og vi kunne gå på månen sammen.
301
00:13:55,316 --> 00:13:56,984
Jeg kunne godt bruge den moralske støtte.
302
00:13:57,018 --> 00:14:00,022
Det skal nok tage
mig et par uger.
303
00:14:00,055 --> 00:14:02,291
37 miles, sagde du?
304
00:14:02,324 --> 00:14:05,094
37,4
305
00:14:05,127 --> 00:14:06,395
Okay. Ja, ja. Okay, jeg gør det.
306
00:14:06,427 --> 00:14:07,495
Vil du?
307
00:14:07,528 --> 00:14:09,064
- Ja. Ja.
- Fantastisk!
308
00:14:16,204 --> 00:14:17,473
Afkøle.
309
00:14:21,810 --> 00:14:23,479
- Hov!
- Åh!
310
00:14:25,846 --> 00:14:26,981
Dude, seriøst?
311
00:14:27,014 --> 00:14:28,783
Ja, ja, ja.
312
00:14:28,816 --> 00:14:30,485
Så gik du ud og du
dukkede aldrig op til Moonwalk.
313
00:14:30,518 --> 00:14:33,020
Dude, jeg har hørt det her
historie en million gange.
314
00:14:33,053 --> 00:14:34,388
Hvad er din pointe?
315
00:14:34,422 --> 00:14:35,858
Det er dette gensyn
den perfekte mulighed
316
00:14:35,891 --> 00:14:38,193
at få Anna til at glemme, hvor store tabere
317
00:14:38,225 --> 00:14:40,862
vi plejede at være, du ved,
vise hende, hvor seje vi er nu?
318
00:14:40,896 --> 00:14:43,465
Er vi sejere nu end
vi gik i gymnasiet?
319
00:14:43,498 --> 00:14:47,169
Uh, 25 dollars klipning, dude.
320
00:14:47,201 --> 00:14:48,369
Her skal jeg tjekke gensynssiden
321
00:14:48,402 --> 00:14:49,872
for at se, om Anna tager med.
322
00:14:51,205 --> 00:14:53,808
Der står at klæde sig til indkøbscenter.
323
00:14:53,841 --> 00:14:55,376
Vi klæder os på til indkøbscenteret hver dag.
324
00:14:55,409 --> 00:14:57,278
Nej, det siger "klæde sig formelt".
325
00:14:57,311 --> 00:15:01,149
Det betyder, at vi skal leje smoking.
326
00:15:01,182 --> 00:15:02,784
Ja, jeg ved det.
327
00:15:02,817 --> 00:15:04,385
Nåh, hun går vist ikke.
328
00:15:04,418 --> 00:15:06,220
Så om tux-udlejningen, vi
skal nok komme på det.
329
00:15:06,253 --> 00:15:07,989
Det siger den ikke, okay?
330
00:15:08,023 --> 00:15:10,057
Hun går. Hun har bare ikke svaret endnu.
331
00:15:10,090 --> 00:15:12,260
Okay? Jeg kan mærke det.
332
00:15:12,293 --> 00:15:14,428
Se, nogen postede en video her.
333
00:15:14,461 --> 00:15:16,931
har du tænkt dig om
livsforsikring på det seneste?
334
00:15:16,965 --> 00:15:18,533
Fordi her på All-Chafe,
335
00:15:18,566 --> 00:15:20,835
vi ønsker at beskytte din familie
fra din forestående død.
336
00:15:20,869 --> 00:15:23,806
Åh, jeg hader reklamer. Spring det over.
337
00:15:23,839 --> 00:15:25,874
Hvis du ikke køber All-Chafe forsikring,
338
00:15:25,907 --> 00:15:27,209
der er en god chance for din
hele familien vil være død
339
00:15:27,242 --> 00:15:29,444
i næste uge.
340
00:15:29,476 --> 00:15:30,578
Buffer?
341
00:15:30,611 --> 00:15:32,013
eksisterer det stadig?
342
00:15:32,047 --> 00:15:33,014
Alle tager hænderne sammen.
343
00:15:33,047 --> 00:15:35,417
Hov-hø!
344
00:15:35,450 --> 00:15:36,819
Er Magisk lommeslave
Monsters den bedste sang nogensinde?
345
00:15:36,851 --> 00:15:38,152
Dude, det er dig. Afkøle!
346
00:15:38,186 --> 00:15:40,822
Anna Reed, kom op her,
kom herop, Anna Reed.
347
00:15:40,855 --> 00:15:44,058
Lige der. Jeg vil virkelig gerne have, at du ser det her.
348
00:15:44,091 --> 00:15:46,928
Slå den, Mr. Ellis!
349
00:15:46,961 --> 00:15:49,497
♪ Jeg vil være mester ♪
350
00:15:49,531 --> 00:15:52,367
♪ Jeg vil skifte kontakten ♪
351
00:15:53,634 --> 00:15:55,937
Dude, det er fantastisk, du er...
352
00:15:55,970 --> 00:15:59,140
Det gør du ligesom
flips og sådan noget.
353
00:15:59,173 --> 00:16:01,909
Hov!
354
00:16:01,942 --> 00:16:03,412
Min røv!
355
00:16:03,445 --> 00:16:05,113
Åh nej. Gud, jeg kan ikke tro
356
00:16:05,146 --> 00:16:06,915
det sker for mig lige nu.
357
00:16:06,947 --> 00:16:08,015
Jeg mener, det er det ikke
sker for dig lige nu.
358
00:16:08,048 --> 00:16:10,351
Det skete for fem år siden.
359
00:16:10,384 --> 00:16:12,453
Se på udsigterne. Der er 301 visninger.
360
00:16:12,486 --> 00:16:13,454
Det er ligesom hele fremmødet
361
00:16:13,488 --> 00:16:15,123
af et fodboldstadion.
362
00:16:15,156 --> 00:16:16,959
Du ved, i en lille by
med et gymnasiehold
363
00:16:16,992 --> 00:16:18,594
hvis rekord er fem og fem,
364
00:16:18,627 --> 00:16:20,229
og de er ikke forfærdelige,
men de er ikke gode,
365
00:16:20,262 --> 00:16:21,530
og de taber mange tætte kampe...
366
00:16:21,562 --> 00:16:23,164
Ja, ja, ja, jeg forstår det. Jeg forstår det.
367
00:16:23,197 --> 00:16:25,433
Hvis Anna ser denne video,
det vil minde hende om
368
00:16:25,466 --> 00:16:27,501
om hvor meget af en taber jeg plejede at være.
369
00:16:27,534 --> 00:16:31,138
Og det faktum, at jeg er
super-cool nu betyder ikke engang noget.
370
00:16:31,172 --> 00:16:33,008
Jeg kan ikke tage til denne genforening nu.
371
00:16:33,041 --> 00:16:35,176
Jeg er nødt til at blive her hjemme
og ved aldrig, om man kysser Anna
372
00:16:35,210 --> 00:16:37,245
føles virkelig som at slikke en våd doughnut.
373
00:16:37,278 --> 00:16:40,982
Okay, fyr, hvis du
gå ikke, jeg går ikke.
374
00:16:41,016 --> 00:16:43,218
Mest fordi jeg ikke har en bil.
375
00:16:43,250 --> 00:16:45,253
Og vil det gøre ondt at gå glip af gratis tacos?
376
00:16:45,287 --> 00:16:46,254
Selvfølgelig vil det.
377
00:16:46,287 --> 00:16:47,955
Som en tøs.
378
00:16:47,989 --> 00:16:52,194
Men du er min bedste ven,
og jeg fik din ryg.
379
00:16:52,226 --> 00:16:54,629
- Tak.
- Okay, vi giver ikke op endnu.
380
00:16:54,662 --> 00:16:57,032
Anna Reed har ikke svaret
til invitationen endnu, ikke?
381
00:16:57,065 --> 00:16:59,501
Så hun har nok ikke været på siden.
382
00:16:59,533 --> 00:17:01,903
Hun har sikkert ikke engang set videoen.
383
00:17:01,936 --> 00:17:04,238
Du har ret. Så alt vi skal gøre er...
384
00:17:04,272 --> 00:17:06,340
- Går til gensyn.
- gå hen og få fjernet videoen
385
00:17:06,373 --> 00:17:09,310
fra YouTube, før Anna ser videoen.
386
00:17:09,343 --> 00:17:10,278
Hvad?
387
00:17:13,080 --> 00:17:14,248
Tak fordi du ringede
YouTube. Det her er Stephanie.
388
00:17:14,282 --> 00:17:15,583
Hvordan kan jeg dirigere dit opkald?
389
00:17:15,617 --> 00:17:18,052
Hej Stephanie. Mit navn er Anthony Padilla,
390
00:17:18,086 --> 00:17:20,322
og jeg har en meget vigtig
problem jeg gerne vil have din hjælp til.
391
00:17:20,355 --> 00:17:22,958
Jeg skal have en video fjernet og
aldrig vist på din hjemmeside
392
00:17:22,991 --> 00:17:24,960
nogensinde igen.
393
00:17:24,993 --> 00:17:26,994
Okay. Er du rig
og magtfuld virksomhed
394
00:17:27,028 --> 00:17:29,298
der kan true os med retslige skridt?
395
00:17:29,330 --> 00:17:30,599
- Nej.
- Så kan jeg ikke hjælpe dig.
396
00:17:30,631 --> 00:17:31,933
Farvel.
397
00:17:33,734 --> 00:17:35,303
Det virkede ikke.
398
00:17:35,337 --> 00:17:36,338
Nå, det betyder ikke rigtig noget, dude.
399
00:17:36,370 --> 00:17:38,974
Videoen er fantastisk.
400
00:17:39,006 --> 00:17:41,176
Det bliver ikke fantastisk, når Anna ser det.
401
00:17:43,511 --> 00:17:45,214
Jeg tror, jeg har en idé.
402
00:17:48,183 --> 00:17:49,618
Det her kommer aldrig til at virke.
403
00:17:49,650 --> 00:17:50,718
Hvis du vil have noget gjort rigtigt,
404
00:17:50,752 --> 00:17:52,321
du taler bare med de rigtige mennesker.
405
00:17:52,353 --> 00:17:56,590
Og du skal kigge på dem
død i øjet og tigge.
406
00:18:09,704 --> 00:18:12,107
Hej, gør mig en tjeneste, lad
mig gør alt det der snakker.
407
00:18:12,139 --> 00:18:14,242
Okay? Dine menneskelige færdigheder er forfærdelige.
408
00:18:14,274 --> 00:18:16,744
Hvad taler du om?
Jeg har fantastiske menneskelige færdigheder
409
00:18:16,778 --> 00:18:18,146
Åh, lad mig få det.
410
00:18:20,482 --> 00:18:21,716
Ah!
411
00:18:21,750 --> 00:18:24,486
- Åh!
- Ah! Åh!
412
00:18:24,519 --> 00:18:27,489
Jeg er så glad for, at det skete.
413
00:18:27,522 --> 00:18:30,759
Det var det sjoveste
ting jeg har set hele dagen.
414
00:18:30,792 --> 00:18:32,226
Goddag, sir. Goddag, sir.
415
00:18:32,260 --> 00:18:35,129
Det gjorde jeg. Det gjorde jeg.
416
00:18:35,163 --> 00:18:36,665
Hej med dig, skat.
417
00:18:36,697 --> 00:18:40,634
Jeg er en meget vigtig, stor,
rig administrerende direktør i en magtfuld virksomhed.
418
00:18:40,667 --> 00:18:43,705
Og jeg er hans chef.
419
00:18:43,737 --> 00:18:45,706
Nå, Ian, en administrerende direktør
420
00:18:45,740 --> 00:18:47,776
har ikke en chef, okay?
421
00:18:47,809 --> 00:18:51,680
Jeg beder om at være anderledes, Anthony,
fordi jeg er CFO
422
00:18:51,713 --> 00:18:55,117
og det er et bogstav højere end CEO.
423
00:18:55,149 --> 00:18:56,618
Nå, Ian, du må have misforstået mig,
424
00:18:56,650 --> 00:19:00,054
fordi jeg faktisk er CEOO,
425
00:19:00,088 --> 00:19:02,224
som har et bogstav mere,
så det er vigtigere.
426
00:19:02,256 --> 00:19:06,027
Hej! Det er dig.
427
00:19:06,061 --> 00:19:07,396
Jeg kender dig.
428
00:19:07,428 --> 00:19:10,564
Du er barnet fra den skøre video
429
00:19:10,598 --> 00:19:13,335
Du er Backflip Microphone Guy!
430
00:19:13,368 --> 00:19:15,302
Det er fyren! Denne fyr. Du ved det.
431
00:19:15,336 --> 00:19:16,671
Hun fik det. Hun ved hvad det er.
432
00:19:16,704 --> 00:19:18,072
Okay, det er faktisk derfor, vi er her.
433
00:19:18,106 --> 00:19:19,207
Okay, jeg har et spørgsmål til dig.
434
00:19:19,240 --> 00:19:20,642
Da du kom til bevidsthed,
435
00:19:20,675 --> 00:19:22,778
og du faldt ned fra scenen
og du landede på mikrofonen,
436
00:19:22,811 --> 00:19:25,246
gik det hele i røven på dig?
437
00:19:25,280 --> 00:19:27,482
Eller var det en slags, som
specialeffekter trolddom?
438
00:19:27,514 --> 00:19:29,383
Okay, kan vi bare holde det nede, tak?
439
00:19:29,417 --> 00:19:31,653
Okay, for jeg så på
med min mand... Undskyld, taget.
440
00:19:31,686 --> 00:19:33,789
Og han sagde, "Hvor var
går mikrofonen?"
441
00:19:33,821 --> 00:19:36,491
Og jeg var sådan, "tror jeg
det er i den drengs røv."
442
00:19:36,523 --> 00:19:38,260
Okay, det er nok, okay?
443
00:19:38,292 --> 00:19:41,362
Du vil ikke tage den tone med mig.
444
00:19:41,396 --> 00:19:43,697
Du har ret. Jeg er ked af det.
445
00:19:43,731 --> 00:19:45,534
Okay? Det er bare det, at min ven og jeg
446
00:19:45,567 --> 00:19:48,236
har en meget vigtig
spørgsmål vi skal diskutere.
447
00:19:48,269 --> 00:19:50,072
Det er en sag, vi gerne vil tage direkte op
448
00:19:50,105 --> 00:19:52,607
med den administrerende direktør for denne virksomhed,
449
00:19:52,639 --> 00:19:54,309
hvis du ikke gider.
450
00:19:54,341 --> 00:19:57,745
Så er Mr. YouTube tilgængelig
at se os lige nu?
451
00:19:57,779 --> 00:20:01,148
Hr. YouTube?
452
00:20:01,182 --> 00:20:03,551
Ja, vi går direkte til toppen.
453
00:20:03,584 --> 00:20:05,653
Okay, først og fremmest direktøren for YouTube
454
00:20:05,686 --> 00:20:07,254
vil ikke bare sidde ned
455
00:20:07,288 --> 00:20:08,723
med to tilfældige fyre fra gaden.
456
00:20:08,755 --> 00:20:10,624
Og selvom han gjorde det, er jeg ret sikker på
457
00:20:10,657 --> 00:20:13,561
fyrens navn er ikke "Mr. YouTube."
458
00:20:13,594 --> 00:20:15,463
Mr. YouTube vil se dig nu.
459
00:20:15,496 --> 00:20:19,133
Hans kontor er lige kl
enden af den gang.
460
00:20:19,167 --> 00:20:20,702
Virkelig?
461
00:20:20,734 --> 00:20:22,771
Jeg er ligeglad med, hvad Billy Snapchat siger.
462
00:20:22,803 --> 00:20:25,239
Billy Snapchat er en lille tæve.
463
00:20:25,273 --> 00:20:27,542
Jeg er Steve YouTube. Det, jeg siger, går.
464
00:20:27,574 --> 00:20:29,844
Nej, jeg spiste frokost med Sally Instagram
465
00:20:29,878 --> 00:20:30,878
tre dage siden.
466
00:20:30,911 --> 00:20:33,347
Hun og Roger Facebook er med.
467
00:20:33,380 --> 00:20:35,117
Nu, hvis du ikke vil
at komme ombord med dette,
468
00:20:35,149 --> 00:20:38,186
så er du en dum fjols idiot.
469
00:20:38,218 --> 00:20:39,753
Undskyld for franskmændene.
Okay, jeg er nødt til at gå.
470
00:20:39,786 --> 00:20:41,523
Jeg har to tilfældige fyre på mit kontor
471
00:20:41,555 --> 00:20:43,424
Jeg har aldrig mødt før, og
de har brug for noget fra mig.
472
00:20:43,457 --> 00:20:44,426
Og jeg kan ikke lade dem vente.
473
00:20:44,458 --> 00:20:46,260
Farvel.
Farvel!
474
00:20:46,293 --> 00:20:47,495
Undskyld det.
475
00:20:47,529 --> 00:20:49,598
Det var Ted Google.
476
00:20:49,630 --> 00:20:52,868
Fyren har været en smerte i min numse
lige siden han købte mit firma.
477
00:20:52,900 --> 00:20:55,469
Hej. Steve YouTube. En fornøjelse at møde dig.
478
00:20:55,503 --> 00:20:57,505
- Hej.
- Jeg rører ikke. Jeg rører ikke.
479
00:20:57,539 --> 00:20:59,307
Jeg er Ian og det er...
480
00:20:59,340 --> 00:21:00,742
Backflip mikrofon fyr!
481
00:21:00,774 --> 00:21:04,745
Dude, det er en af mine
alle tiders yndlingsvideoer.
482
00:21:04,779 --> 00:21:06,915
Hvad kan jeg gøre for jer?
483
00:21:06,947 --> 00:21:08,249
Nå, hr. YouTube...
484
00:21:08,282 --> 00:21:09,650
Åh, nej, nej, nej. Behage.
485
00:21:09,684 --> 00:21:13,288
Kald mig Steve. YouTube.
Kald mig Steve YouTube.
486
00:21:13,321 --> 00:21:16,858
Okay. Så, Steve YouTube,
Jeg har brug for den ting...
487
00:21:16,890 --> 00:21:19,727
- Fantastisk video.
- Shh.
488
00:21:19,761 --> 00:21:21,897
Jeg har brug for det du nævnte...
489
00:21:21,929 --> 00:21:24,198
Åh, åh, åh, åh, åh, videoen.
490
00:21:24,232 --> 00:21:25,466
- Sjovt, ikke?
- Sjovt.
491
00:21:25,500 --> 00:21:29,538
Hold da op... uuuup.
492
00:21:29,571 --> 00:21:31,173
Okay, så ja, jeg skal have den video fjernet
493
00:21:31,205 --> 00:21:33,641
fra din hjemmeside, tak.
494
00:21:33,675 --> 00:21:35,609
Åh, ja, ja.
495
00:21:35,642 --> 00:21:36,911
Jeg skal være ærlig over for jer.
496
00:21:36,945 --> 00:21:38,679
Denne ting... denne slags
ting sker mere
497
00:21:38,713 --> 00:21:40,248
end du ville forestille dig.
498
00:21:40,281 --> 00:21:41,483
Ikke det med mikrofonen.
499
00:21:41,515 --> 00:21:42,683
Men det pinlige.
500
00:21:42,716 --> 00:21:44,518
Og her er problemet.
501
00:21:44,551 --> 00:21:49,323
Når en video er uploadet til
Internettet, det er der for altid.
502
00:21:49,357 --> 00:21:53,695
Dit bedste bud er faktisk
gå ind på selve YouTube
503
00:21:53,727 --> 00:21:57,465
og ændre videoen indefra.
504
00:21:57,497 --> 00:22:00,267
Så du mener at gå ind på YouTube,
505
00:22:00,301 --> 00:22:02,236
som Tron-stil?
506
00:22:02,270 --> 00:22:03,905
Nej, du roder med os, ikke?
507
00:22:03,937 --> 00:22:05,840
- Der er... dig... hvad er det her?
- Ja, det er ikke...
508
00:22:05,872 --> 00:22:07,641
- Det er ikke muligt.
- Det lyder ikke muligt.
509
00:22:07,675 --> 00:22:11,245
Hej, gutter, jeg er Steve Friggin' YouTube.
510
00:22:11,279 --> 00:22:14,516
Hvis jeg siger, du kan komme op på YouTube,
511
00:22:14,549 --> 00:22:17,752
så kan du komme op inde på YouTube.
512
00:22:17,784 --> 00:22:20,688
Det mente jeg ikke
lyde seksuelle. Jeg undskylder.
513
00:22:20,722 --> 00:22:24,526
Det jeg skulle have sagt er, hvis
du vil trænge ind på YouTube...
514
00:22:24,559 --> 00:22:26,461
Det var værre. Ved du hvad?
515
00:22:26,494 --> 00:22:29,330
Glem det. Min pointe er dette.
516
00:22:29,363 --> 00:22:32,866
Jeg er nødt til at gøre den slags
ting for folk hele tiden.
517
00:22:32,899 --> 00:22:35,769
Kan I huske Gangnam-stilen?
518
00:22:35,802 --> 00:22:37,004
Kan du huske den video ved det...
519
00:22:37,038 --> 00:22:38,006
Jeg tror, det var en Puerto Ricansk fyr?
520
00:22:38,039 --> 00:22:39,840
- Ja. Ja.
- Ja.
521
00:22:39,873 --> 00:22:43,677
Nå, du tror, at Psy har slået
den video ved første optagelse?
522
00:22:43,711 --> 00:22:47,616
Nej. Det tror jeg faktisk, jeg har
den originale video lige her.
523
00:22:47,648 --> 00:22:48,617
Tjek det ud.
524
00:22:48,649 --> 00:22:50,884
♪ Hej, sexet dame ♪
525
00:22:50,917 --> 00:22:52,553
♪ Op, op, op ♪
526
00:22:52,587 --> 00:22:54,388
♪ Op, åh ♪
527
00:22:54,421 --> 00:22:56,290
♪ Gangnam stil ♪
528
00:22:56,323 --> 00:22:57,993
Det er så slemt.
529
00:22:58,025 --> 00:23:00,327
Højre? Jeg mener, der er
ikke engang en dansende hest.
530
00:23:00,360 --> 00:23:01,996
Hvor svært er det at få en hest til at danse?
531
00:23:02,030 --> 00:23:03,697
Det er nok ikke så svært.
532
00:23:03,731 --> 00:23:05,467
Det er meget svært.
533
00:23:05,500 --> 00:23:07,502
Nej, nej, nej, det er det her
perfekt. Dette er perfekt.
534
00:23:07,534 --> 00:23:11,339
Så hvordan kommer vi ind
YouTube til at rette vores video?
535
00:23:11,371 --> 00:23:13,440
Godt spørgsmål. Simpelt svar.
536
00:23:13,474 --> 00:23:17,479
Der er faktisk en portal
lige under mit skrivebord.
537
00:23:17,512 --> 00:23:21,316
- En portal?
- Det lyder ikke rigtigt.
538
00:23:21,349 --> 00:23:25,287
Det her virker ikke sikkert.
539
00:23:25,320 --> 00:23:29,057
Gutter, det er mig, Steve, YouTube.
540
00:23:29,090 --> 00:23:30,558
Steve YouTube.
541
00:23:30,590 --> 00:23:31,859
Hvis jeg siger, er der en portal under mit skrivebord
542
00:23:31,892 --> 00:23:33,494
som får dig ind på YouTube,
543
00:23:33,528 --> 00:23:36,064
der er en portal under mit skrivebord.
544
00:23:36,097 --> 00:23:38,667
Det ligner bare dig
ved, vi kan kravle derned,
545
00:23:38,699 --> 00:23:41,802
og du har måske din
wiener out eller noget...
546
00:23:41,836 --> 00:23:42,804
- Undskyld mig?
- Helt klart din wiener.
547
00:23:42,837 --> 00:23:45,040
Undskyld mig.
548
00:23:45,072 --> 00:23:48,475
Jeg ved ikke hvilken slags
møde du troede det var.
549
00:23:48,509 --> 00:23:52,614
Helt ærligt finder jeg det forslag stødende.
550
00:23:52,647 --> 00:23:55,582
Jeg er Steve YouTube. Jeg har skabt alt dette.
551
00:23:55,616 --> 00:23:58,353
Du tror, jeg ville bringe det i fare
at ved at sætte min,
552
00:23:58,386 --> 00:24:01,388
hvad sagde du, "wiener" ud?
553
00:24:01,421 --> 00:24:03,324
Det tror jeg ikke. Se, jeg har meget travlt.
554
00:24:03,358 --> 00:24:04,826
I kan se jer selv
ud. Hvis du ikke vil ændre dig
555
00:24:04,859 --> 00:24:06,561
videoen, det gør du ikke
vil ændre videoen.
556
00:24:06,593 --> 00:24:08,929
Janice, hent mig Bethany
MySpace på telefonen, tak.
557
00:24:08,963 --> 00:24:11,032
Nej, nej, nej jeg... Det er
cool. Vi gør det.
558
00:24:11,064 --> 00:24:12,933
Vi vil ændre vores video.
559
00:24:12,966 --> 00:24:14,401
- Ja, bare kravl...
- Virkelig?
560
00:24:14,435 --> 00:24:15,936
- Okay.
- Ja, gå lige rundt
561
00:24:15,969 --> 00:24:17,705
- skrivebordet og kravle under.
- Lad os gøre det, mand.
562
00:24:17,738 --> 00:24:18,806
Og gå til portalen.
563
00:24:18,840 --> 00:24:19,808
- Hov!
- Åh min...
564
00:24:19,840 --> 00:24:20,809
- Hvad?
- Dude!
565
00:24:20,841 --> 00:24:22,409
At!
566
00:24:22,443 --> 00:24:23,845
- For helvede! Læg det væk!
- Åh! Det er ikke...
567
00:24:23,878 --> 00:24:26,114
Du troede der var
en portal under mit skrivebord,
568
00:24:26,147 --> 00:24:27,581
og du så min wiener.
569
00:24:27,615 --> 00:24:32,087
Det er den bedste joke nogensinde.
570
00:24:32,119 --> 00:24:34,688
Så der er ingen portal.
Du roder bare med os.
571
00:24:34,722 --> 00:24:36,858
Selvfølgelig er der en portal.
572
00:24:36,890 --> 00:24:39,494
Men det er ikke under mit skrivebord, dine idioter.
573
00:24:39,526 --> 00:24:42,496
Det er bag min skabsdør.
574
00:24:42,530 --> 00:24:43,732
- Fortsæt.
- Okay.
575
00:24:45,699 --> 00:24:48,369
Ja, det er lige der. Gå ind.
576
00:24:48,403 --> 00:24:53,408
Øh, ja, det gør det ikke
føler sig også meget sikker.
577
00:24:53,440 --> 00:24:56,944
Gutter, jeg havde det sjovt,
okay, men sjov tid er forbi.
578
00:24:56,977 --> 00:24:58,679
Ikke alt i livet er en wiener-joke.
579
00:25:02,750 --> 00:25:06,955
Holy shit!
580
00:25:06,987 --> 00:25:10,023
- Hov!
- Hov!
581
00:25:10,057 --> 00:25:11,493
Tag disse.
582
00:25:11,525 --> 00:25:12,994
Hvad gør vi med disse?
583
00:25:13,026 --> 00:25:14,763
Mine herrer, mød Diri.
584
00:25:14,795 --> 00:25:16,930
Hun vil være din guide
når du først er inde.
585
00:25:16,964 --> 00:25:19,067
Hej Ian. Hej Anthony.
586
00:25:19,100 --> 00:25:22,570
Jeg håber, at jeg kan være til tjeneste for jer begge.
587
00:25:22,602 --> 00:25:24,438
Vent, hun hedder "Diri"?
588
00:25:24,472 --> 00:25:26,508
Det er rigtigt. Hun er en
personlig assistent software.
589
00:25:26,541 --> 00:25:29,077
- Så hun er ligesom Siri?
- Hej. Hej.
590
00:25:29,109 --> 00:25:31,413
Den sammenligning foretager vi ikke her.
591
00:25:31,446 --> 00:25:32,914
- Forstår du mig?
- Det er bare det...
592
00:25:32,946 --> 00:25:34,581
Hej, Bieber, forstår du mig?
593
00:25:34,615 --> 00:25:36,618
Diri og Siri, det er lidt...
594
00:25:36,650 --> 00:25:37,885
Det er... det lyder lidt ens.
595
00:25:37,918 --> 00:25:39,521
Folk vil drage konklusionerne.
596
00:25:39,553 --> 00:25:40,788
- Det lyder...
- Jeg skal have mit RandD-hold
597
00:25:40,821 --> 00:25:42,590
tag et kig på det. Lyt nu til mig.
598
00:25:42,622 --> 00:25:45,192
Diri vil være din guide
når du kommer igennem den portal.
599
00:25:45,225 --> 00:25:47,695
Hvor som helst du skal hen, siger du til Diri,
600
00:25:47,727 --> 00:25:49,062
hun vil tage dig derhen.
601
00:25:49,096 --> 00:25:51,132
Ligesom Siri.
602
00:25:51,165 --> 00:25:52,966
Okay. Afkøle. Cool-cool.
603
00:25:53,000 --> 00:25:57,539
Okay. Sikker rejse, mine herrer.
604
00:25:57,571 --> 00:25:59,640
Er du sikker på, at du vil gøre dette?
605
00:25:59,674 --> 00:26:03,211
Ja. Hvis jeg ikke gør dette,
Jeg bliver aldrig noget for Anna.
606
00:26:03,244 --> 00:26:05,513
Okay. Jeg er med dig.
607
00:26:05,545 --> 00:26:07,014
- Klar?
- Ja. Ja.
608
00:26:07,048 --> 00:26:09,117
- B.
- F.
609
00:26:09,149 --> 00:26:10,918
F. Lad os gå.
610
00:26:10,952 --> 00:26:12,787
Lad os gøre det.
611
00:26:12,820 --> 00:26:15,756
- Klar?
- Ja.
612
00:26:15,790 --> 00:26:17,492
- Lad os gøre det her.
- Dig først.
613
00:26:20,194 --> 00:26:22,464
Held og lykke!
614
00:26:27,869 --> 00:26:29,670
Hvad fanden er det her, fyr?
615
00:26:29,704 --> 00:26:31,539
Ha ha ha ha ha ha ha!
616
00:26:31,571 --> 00:26:32,873
Åh, mand.
617
00:26:32,907 --> 00:26:35,976
Ha ha ha ha ha ha!
618
00:26:36,010 --> 00:26:37,744
Se ud nedenfor!
619
00:26:37,778 --> 00:26:39,581
Hov! Hov!
620
00:26:44,651 --> 00:26:46,220
Gjorde vi det?
621
00:26:46,253 --> 00:26:48,055
Er vi på YouTube?
622
00:26:48,089 --> 00:26:51,658
Jeg ved det ikke. Det gør den ikke
virkelig lyst til YouTube.
623
00:26:51,692 --> 00:26:53,995
har du tænkt dig om
livsforsikring på det seneste?
624
00:26:54,028 --> 00:26:55,730
For her på All-Chafe,
625
00:26:55,763 --> 00:26:58,566
vi vil beskytte din familie
fra din forestående død.
626
00:26:58,599 --> 00:26:59,934
Ja, vi er bestemt på YouTube.
627
00:26:59,966 --> 00:27:01,168
Det er denne fjollede reklame.
628
00:27:01,202 --> 00:27:02,837
Hvis du ikke køber All-Chafe forsikring,
629
00:27:02,869 --> 00:27:04,705
- der er en god chance...
- Diri,
630
00:27:04,738 --> 00:27:07,040
kan vi springe denne annonce over?
631
00:27:07,073 --> 00:27:08,943
Sikker. Lad mig hjælpe dig med det.
632
00:27:12,079 --> 00:27:14,581
Øh, jo, Diri, kunne
går du også fuld skærm?
633
00:27:14,615 --> 00:27:16,518
For vi kan ikke se zilch.
634
00:27:16,551 --> 00:27:18,854
Sikkert. Det kan jeg godt.
635
00:27:21,722 --> 00:27:22,924
Det er bedre.
636
00:27:24,058 --> 00:27:27,061
Diri, hvor er vi?
637
00:27:27,093 --> 00:27:29,730
Anthony, du er i en bjørneangrebsvideo.
638
00:27:36,337 --> 00:27:38,205
Diri, få os væk herfra.
639
00:27:38,238 --> 00:27:41,975
Du sagde: "Få mig en øl." Er det korrekt?
640
00:27:42,009 --> 00:27:45,547
Hvad? Ingen! Jeg sagde, få os væk herfra!
641
00:27:45,580 --> 00:27:47,115
Åh!
642
00:27:52,186 --> 00:27:54,054
Hej alle sammen. Mit navn er Markiplier.
643
00:27:54,088 --> 00:27:57,225
Og velkommen til Gorilla
Motorsavsmassakren.
644
00:27:57,257 --> 00:28:00,093
Som du kan se, er jeg sur
gorilla med en motorsav.
645
00:28:00,127 --> 00:28:02,597
Det giver ikke rigtig meget
af mening, men så igen,
646
00:28:02,629 --> 00:28:04,631
Jeg er ligeglad.
647
00:28:06,000 --> 00:28:07,969
Diri, hjælp!
648
00:28:08,002 --> 00:28:10,138
Tager dig til Yelp.
649
00:28:10,170 --> 00:28:11,838
Skriv en anmeldelse online.
650
00:28:11,871 --> 00:28:13,941
- Hvad?
- Jeg hader dig.
651
00:28:13,975 --> 00:28:15,810
En gorilla med en motorsav.
652
00:28:15,842 --> 00:28:17,744
Jeg har ikke fuld forståelse for menneskelig tale,
653
00:28:17,778 --> 00:28:20,014
men jeg kan betjene en gasdrevet motorsav?
654
00:28:20,046 --> 00:28:21,048
Åh, Gud!
655
00:28:22,315 --> 00:28:24,585
Diri, få os væk herfra nu!
656
00:28:24,619 --> 00:28:26,154
Der er ingen grund til at råbe af mig.
657
00:28:26,186 --> 00:28:28,055
Dø, sølle mennesker, dø!
658
00:28:29,991 --> 00:28:31,792
- Ah!
- Åh!
659
00:28:35,896 --> 00:28:38,966
Vent, er vi...
660
00:28:39,000 --> 00:28:40,868
Jeg tror, vi er hjemme.
661
00:28:40,900 --> 00:28:43,638
Diri, hvad fanden er dit problem?
662
00:28:43,670 --> 00:28:46,773
Jeg er et stykke intelligent
software, ikke en tankelæser.
663
00:28:46,807 --> 00:28:48,276
Og det ville jeg sætte stor pris på
664
00:28:48,309 --> 00:28:50,945
hvis du ville afholde dig fra at bruge eksplosiver.
665
00:28:50,977 --> 00:28:53,715
Tror bare ikke det
fordi du er super hot,
666
00:28:53,747 --> 00:28:54,982
du behøver ikke at være specifik.
667
00:28:55,015 --> 00:28:56,817
- Hvad?
- Hvad?
668
00:28:57,849 --> 00:28:58,285
Anthony, tjek det her ud.
669
00:29:00,987 --> 00:29:02,222
Her er din pizza.
670
00:29:02,255 --> 00:29:03,725
Jeg husker denne video.
671
00:29:03,757 --> 00:29:05,325
Jeg skød den for tre måneder siden.
672
00:29:05,359 --> 00:29:06,860
Sådan en idiot.
673
00:29:06,894 --> 00:29:07,996
Du ser selv ret varm ud.
674
00:29:08,029 --> 00:29:09,196
Ring til mig senere, ikke?
675
00:29:09,230 --> 00:29:10,865
Vil du se lidt hud?
676
00:29:10,898 --> 00:29:13,266
Det vil blæse dit sind.
677
00:29:13,300 --> 00:29:17,271
Nej, undskyld, jeg får ikke lov
at tage min skjorte af, men øh...
678
00:29:17,303 --> 00:29:19,273
give dig lidt af det...
679
00:29:21,308 --> 00:29:23,077
Filmede du det her?
680
00:29:23,109 --> 00:29:24,145
Jeg kedede mig.
681
00:29:24,177 --> 00:29:25,812
Hej, drenge.
682
00:29:25,846 --> 00:29:27,349
- Hej.
- Hej.
683
00:29:29,783 --> 00:29:30,984
Det her er så mærkeligt.
684
00:29:31,017 --> 00:29:33,286
Ja. Ja, jeg træner min glutes.
685
00:29:33,320 --> 00:29:35,956
Forestil dig det her i jeggings.
686
00:29:38,792 --> 00:29:40,227
Postbud.
687
00:29:40,261 --> 00:29:41,229
Åh, dude.
688
00:29:41,262 --> 00:29:42,230
Tjek det her ud.
689
00:29:52,773 --> 00:29:53,975
Hvad laver du bag det træ?
690
00:29:54,007 --> 00:29:54,975
Bare se på.
691
00:29:55,009 --> 00:29:56,778
Her kommer det.
692
00:29:56,811 --> 00:29:58,346
Tag det her, Mailman!
693
00:29:58,378 --> 00:29:59,981
Ja! Ja!
694
00:30:00,013 --> 00:30:01,282
Tag det!
695
00:30:01,314 --> 00:30:02,850
Ja!
696
00:30:02,882 --> 00:30:04,317
Dude, jeg skal have den på hele dagen.
697
00:30:04,350 --> 00:30:05,453
Håndter det, tøs.
698
00:30:06,753 --> 00:30:07,722
Ja!
699
00:30:12,059 --> 00:30:13,695
Ha-ha!
700
00:30:18,264 --> 00:30:20,001
Åh, mand.
701
00:30:20,033 --> 00:30:21,703
Ja!
702
00:30:21,735 --> 00:30:23,271
Nå, det forklarer hvorfor postbudet
703
00:30:23,303 --> 00:30:24,438
holdt op med at levere vores post.
704
00:30:24,472 --> 00:30:26,474
Gud, jeg er så sjov.
705
00:30:26,506 --> 00:30:27,475
Mælkeballoner.
706
00:30:27,507 --> 00:30:29,009
Klassisk Ian.
707
00:30:29,042 --> 00:30:31,478
Det var noget af et fjollet træk, dude.
708
00:30:31,512 --> 00:30:34,081
Kom nu, mand. Vi plejede at gøre
mælkeballoner hele tiden.
709
00:30:34,115 --> 00:30:35,349
Ja, da vi var børn.
710
00:30:35,381 --> 00:30:37,851
Din lille bastard.
711
00:30:42,356 --> 00:30:44,859
Okay, okay. Vi forstår det.
712
00:31:04,978 --> 00:31:06,947
Er du klar over, hvad det betyder?
713
00:31:06,981 --> 00:31:08,082
Ja. Jeg skulle have brugt større balloner.
714
00:31:08,115 --> 00:31:09,317
Den fyr var næsten ikke gennemblødt.
715
00:31:09,350 --> 00:31:10,917
Nej, nej, nej!
716
00:31:10,951 --> 00:31:13,020
Postbuddet slog dig i ansigtet, ikke?
717
00:31:13,052 --> 00:31:14,455
Ja.
718
00:31:14,487 --> 00:31:19,092
Det betyder, at vi faktisk kan
interagere med disse videoer.
719
00:31:19,126 --> 00:31:20,762
Åh, ja, du har ret.
720
00:31:20,794 --> 00:31:22,095
Okay, så jeg gør det
få nogle større balloner
721
00:31:22,128 --> 00:31:23,097
og mere mælk...
722
00:31:23,129 --> 00:31:24,197
Nej, nej, nej, nej.
723
00:31:24,231 --> 00:31:27,969
Bare hold fokus, mand. Kom nu.
724
00:31:28,002 --> 00:31:31,339
Diri, tag os til vores
afgangsaften video.
725
00:31:31,371 --> 00:31:33,940
Det er tid til lidt forløsning.
726
00:31:33,974 --> 00:31:36,910
Jeg tager dig nu med til Jenna Marbles.
727
00:31:36,944 --> 00:31:38,178
Vent, hvad?
728
00:31:38,212 --> 00:31:40,414
Nu driller hun bare med os.
729
00:31:40,446 --> 00:31:42,816
Hør, hvis du er en fyr
og du har eyeliner på,
730
00:31:42,850 --> 00:31:45,253
ikke som Halloween eyeliner
eller sådan noget,
731
00:31:45,285 --> 00:31:49,055
som hele dagen, hver dag
eyeliner, jeg har nyheder til dig.
732
00:31:49,089 --> 00:31:51,993
Det er varmt. Det kan jeg godt lide. Behold
gør hvad du laver.
733
00:31:52,025 --> 00:31:53,326
Hvad fanden, mand?
734
00:31:53,359 --> 00:31:55,963
Diri, for fanden!
735
00:31:55,995 --> 00:31:57,165
Jenna, jeg er virkelig ked af det, okay?
736
00:31:57,197 --> 00:31:58,532
Bare glem, at vi nogensinde har været her.
737
00:31:58,565 --> 00:32:00,167
- Vi er bare på vej.
- Hold fast.
738
00:32:00,201 --> 00:32:02,970
Jenna, det er mig, Big Rod 91.
739
00:32:03,003 --> 00:32:05,039
Jeg har kommenteret en masse af dine videoer.
740
00:32:05,071 --> 00:32:07,175
Åh, ja! Jeg ved præcis hvem du er!
741
00:32:07,207 --> 00:32:10,210
Laver du mig? Ingen idé.
742
00:32:10,244 --> 00:32:13,246
Okay Jenna, det er det faktisk
det lyder skørt, men Steve...
743
00:32:13,280 --> 00:32:15,316
Steve sendte dig hertil
ordne en dårlig video
744
00:32:15,349 --> 00:32:17,551
som I har rodet med. Det rigtigt?
745
00:32:17,584 --> 00:32:19,119
- Ja.
- Ja.
746
00:32:19,153 --> 00:32:20,321
Og så gav han dig
disse telefoner, men Diri's
747
00:32:20,353 --> 00:32:21,488
at være en uhjælpsom lille tæve.
748
00:32:21,522 --> 00:32:22,924
- Åh, min Gud, ja!
- Ja, jeg ved det.
749
00:32:22,956 --> 00:32:24,591
Fuck dig, Jenna.
750
00:32:24,625 --> 00:32:26,527
Uanset hvad. Jeg kender en genvej.
751
00:32:26,560 --> 00:32:28,428
Brug blot webadressen til videoen.
752
00:32:28,462 --> 00:32:29,897
Du behøver ikke engang
Diri hvis du bare skriver ind
753
00:32:29,929 --> 00:32:30,898
webadressen til videoen
754
00:32:30,930 --> 00:32:32,332
som du vil gå til.
755
00:32:32,366 --> 00:32:33,935
Vent, vent. Vi kender ikke adressen.
756
00:32:33,967 --> 00:32:36,204
Det vil tage evigheder at gætte.
757
00:32:36,236 --> 00:32:38,939
Ja, Jenna. Det er en dum idé.
758
00:32:38,973 --> 00:32:40,541
- Tæve.
- Ja.
759
00:32:40,573 --> 00:32:42,409
Nå, så ved jeg ikke hvad jeg skal fortælle dig.
760
00:32:42,443 --> 00:32:45,246
Men hvad end du vil
gør det, du skal gøre det hurtigt.
761
00:32:45,279 --> 00:32:47,582
- Hvorfor?
- Sagde Steve det ikke til dig?
762
00:32:47,615 --> 00:32:49,517
Se, disse telefoner og
Diri er dit eneste link
763
00:32:49,550 --> 00:32:51,319
til omverdenen.
764
00:32:51,351 --> 00:32:53,955
Og hvis batterilevetiden dør,
du bliver hængende i YouTube.
765
00:32:53,987 --> 00:32:56,623
- For evigt. Ligesom mig.
- Vent, hvad?
766
00:32:56,657 --> 00:32:58,492
Hej, Jenna, har du set min hårsnurre?
767
00:32:58,524 --> 00:33:00,194
Nej, jeg har ikke set din scrunchie, tæve.
768
00:33:00,226 --> 00:33:01,595
Laver du mig? Hun
ser latterligt ud i dem.
769
00:33:01,628 --> 00:33:03,430
Jeg ved ikke engang hvorfor hun bærer dem.
770
00:33:03,464 --> 00:33:05,332
Hun er ikke engang varm. Hun er som en sekser.
771
00:33:05,366 --> 00:33:06,901
Se på hende. Grim.
772
00:33:06,934 --> 00:33:08,636
Fortæl mig ikke, hvad jeg skal have på, tæve.
773
00:33:08,668 --> 00:33:11,538
Hvad sagde du lige til mig?
Kom og sig det til mit ansigt!
774
00:33:11,571 --> 00:33:13,273
- Ved du hvad, tøs...
- Okay, jeg kender dig virkelig
775
00:33:13,307 --> 00:33:15,076
ønsker at rette den video,
men vi kan ikke hænge fast
776
00:33:15,109 --> 00:33:17,278
herinde, fyr. Vi skal bare tilbage.
777
00:33:17,311 --> 00:33:19,246
Vi skal nok klare os. Det har vi
masser af batteristrøm tilbage.
778
00:33:19,280 --> 00:33:20,915
Dette er min eneste chance.
779
00:33:20,947 --> 00:33:23,184
Så vi vil bare gætte tilfældige adresser?
780
00:33:23,216 --> 00:33:24,619
Ja, okay?
781
00:33:24,651 --> 00:33:26,987
Adressen til dimittenden
nat video startede med
782
00:33:27,021 --> 00:33:30,491
YouTube.com/noget...
783
00:33:30,523 --> 00:33:33,093
Jeg fik det. Lad os skilles.
784
00:33:33,127 --> 00:33:34,628
Det virker altid i filmene.
785
00:33:34,661 --> 00:33:36,930
Det her er ikke en film, okay? Det er det virkelige liv.
786
00:33:36,964 --> 00:33:38,633
Vi kan ikke bare skilles.
787
00:33:38,666 --> 00:33:40,201
Kan du bare stole på mig i det her?
788
00:33:40,234 --> 00:33:41,936
Du ved, okay, fint.
789
00:33:41,968 --> 00:33:46,539
Vi ses igen om 15
minutter. Hvad med det?
790
00:33:46,572 --> 00:33:48,942
- Jeg håber, det her virker.
- Selvfølgelig vil det virke.
791
00:33:48,975 --> 00:33:50,043
- Klar?
- Ja.
792
00:33:50,077 --> 00:33:51,913
- Indtast din adresse.
- Hej?
793
00:33:51,946 --> 00:33:53,347
Du opfører dig, som om jeg ikke engang er her.
794
00:33:53,379 --> 00:33:55,649
Hold kæft, Diri.
795
00:33:55,683 --> 00:33:57,518
- Okay. Parat? Fik den ind?
- Ja.
796
00:33:57,551 --> 00:33:58,953
- Okay.
- Og...
797
00:33:58,985 --> 00:34:02,422
Tre, to, en, gå!
798
00:34:07,293 --> 00:34:08,561
Hvad fanden er det her?
799
00:34:08,594 --> 00:34:11,998
Åh, Gud, nej! Åh, okay.
800
00:34:12,031 --> 00:34:14,501
Velkommen til festen, bror!
Hej, du glemte dit kostume!
801
00:34:14,534 --> 00:34:16,069
- Lad være med at svede det.
- Hvad?
802
00:34:16,103 --> 00:34:17,705
Du er en kat. Bunny twerk, bunny twerk,
803
00:34:17,737 --> 00:34:20,174
- Hvad? Åh! Åh, Gud!
- Bunny twerk, bunny twerk!
804
00:34:20,206 --> 00:34:23,310
- Nej! Åh! Åh!
- Bunny twerk, bunny twerk!
805
00:34:23,344 --> 00:34:26,047
Bunny twerk.
806
00:34:32,752 --> 00:34:36,156
Åh, gud, jeg huskede den rigtige adresse.
807
00:34:48,469 --> 00:34:49,503
Hej, der.
808
00:34:49,536 --> 00:34:52,072
Åh!
809
00:34:52,105 --> 00:34:53,306
Hvem fanden er du?
810
00:34:53,339 --> 00:34:55,342
Det er mig, Big Rod 91. Din kæreste.
811
00:34:55,375 --> 00:34:57,544
Du markerer alle mine kommentarer.
812
00:34:57,578 --> 00:35:00,181
Åh min gud.
813
00:35:00,214 --> 00:35:04,652
Big Rod 91?
814
00:35:04,685 --> 00:35:07,087
Jeg er ked af at markere alle dine kommentarer.
815
00:35:07,121 --> 00:35:09,256
Jeg spillede hårdt at få.
816
00:35:09,288 --> 00:35:11,157
Jeg vidste det.
817
00:35:11,190 --> 00:35:12,359
Hvad laver du her?
818
00:35:12,393 --> 00:35:14,728
Åh, det er en lang historie.
819
00:35:14,761 --> 00:35:18,031
Nå, træk et bord op. Vi har tid.
820
00:35:18,065 --> 00:35:20,101
Okay.
821
00:35:20,134 --> 00:35:22,168
Hvis du vil have det bedste
smag du nogensinde har set,
822
00:35:22,201 --> 00:35:25,171
gå ud og få dig selv
noget Stenkold Cremet Creme.
823
00:35:25,205 --> 00:35:27,641
Og det er bundlinjen.
824
00:35:30,043 --> 00:35:31,679
Stenkold Steve Austin?
825
00:35:31,712 --> 00:35:33,547
- Åh, gud, det er mig, Anthony.
- WHO?
826
00:35:33,580 --> 00:35:36,049
Du ved, vi taler ind
spejlet hele tiden.
827
00:35:36,083 --> 00:35:37,585
Vent, sælger du is nu?
828
00:35:37,618 --> 00:35:40,654
Ja, det er min nye gimmick.
Stenkold cremet creme.
829
00:35:40,686 --> 00:35:43,056
Det er det bedste.
830
00:35:43,089 --> 00:35:44,391
Tror du ikke folk
vil blive forvirret
831
00:35:44,424 --> 00:35:47,093
med Cold Stone Creamery?
832
00:35:47,127 --> 00:35:49,196
Aldrig hørt om det.
833
00:35:49,228 --> 00:35:52,165
Anyway, så jeg har et problem
Jeg har brug for din hjælp.
834
00:35:52,199 --> 00:35:54,168
Jeg skammede mig selv ind
foran denne pige, jeg elsker
835
00:35:54,201 --> 00:35:57,538
ved at lave et vend og derefter
lander direkte på mit ansigt,
836
00:35:57,571 --> 00:36:01,375
og så få en
mikrofonen skubbede op i min...
837
00:36:01,407 --> 00:36:03,511
Mm. Det er ikke godt.
838
00:36:03,543 --> 00:36:07,147
Ja. Så nu har jeg brug for hende
at tro jeg er sej igen.
839
00:36:07,181 --> 00:36:09,316
Hvad ville du gøre, hvis du var mig?
840
00:36:09,348 --> 00:36:10,650
Nå, jeg vil fortælle dig præcis, hvad jeg ville gøre.
841
00:36:10,683 --> 00:36:14,187
Jeg ville slå hende med Stone Cold Stunner.
842
00:36:14,221 --> 00:36:15,456
Åh, min Gud, selvfølgelig ville du det.
843
00:36:15,489 --> 00:36:17,590
- Det er dit træk, mand.
- Præcis.
844
00:36:17,623 --> 00:36:19,359
Ja, så siger du dybest set
845
00:36:19,393 --> 00:36:20,628
Jeg burde komme med mit eget træk.
846
00:36:20,661 --> 00:36:23,297
Prøv ikke at imponere hende, men bare vær mig selv.
847
00:36:23,330 --> 00:36:25,132
Nej. Jeg siger dig, du skal slå hende
848
00:36:25,165 --> 00:36:26,500
med Stone Cold Stunner.
849
00:36:26,532 --> 00:36:28,802
Måske endda fra et topreb.
850
00:36:28,835 --> 00:36:31,638
Højre. Så det er jeg nødt til
klatre også til det øverste reb,
851
00:36:31,672 --> 00:36:33,307
og ikke være bange for at falde.
852
00:36:33,339 --> 00:36:34,607
Og jeg vil aldrig vide, hvad jeg er i stand til
853
00:36:34,641 --> 00:36:36,744
hvis jeg ikke bare kommer derud og prøver.
854
00:36:36,777 --> 00:36:38,512
Nej, det er ikke det, jeg siger!
855
00:36:38,545 --> 00:36:40,548
Jeg siger, at du skal tage fat
hende ved den stak skillinger
856
00:36:40,581 --> 00:36:43,484
hun kalder en hals, slip hende
røv med en Stone Cold Stunner.
857
00:36:43,516 --> 00:36:44,752
Ja! Åh, min Gud.
858
00:36:44,784 --> 00:36:46,453
Stone Cold Steve Austin, du er den bedste.
859
00:36:46,487 --> 00:36:47,788
Jeg kan altid regne med dig.
860
00:36:47,821 --> 00:36:50,491
Åh, hvorfor tænkte jeg ikke på det?
861
00:36:50,523 --> 00:36:52,326
Børn på svampe.
862
00:36:52,359 --> 00:36:54,127
Stop. Jeg kan ikke holde ud
863
00:36:54,161 --> 00:36:56,197
den stille behandling længere.
864
00:36:56,230 --> 00:36:59,266
Tag mig tilbage, Anthony, og
Jeg vil gøre det bedre, jeg lover.
865
00:36:59,299 --> 00:37:02,136
En sidste chance, det er
alt hvad jeg beder om.
866
00:37:02,168 --> 00:37:04,804
Okay, fint. En sidste chance.
867
00:37:04,837 --> 00:37:09,542
Okay? Tag mig til Rockville
High Graduation Night 2009.
868
00:37:09,576 --> 00:37:11,478
Selvfølgelig kan jeg hjælpe dig med det.
869
00:37:11,511 --> 00:37:13,447
Se? Det var så nemt.
870
00:37:15,815 --> 00:37:19,419
For fanden, Diri, det er ikke hvad
Jeg bad om, og du ved det.
871
00:37:19,453 --> 00:37:20,888
Men dette er det.
872
00:37:20,920 --> 00:37:23,890
Det er Rockville High Graduation Night, 2009.
873
00:37:23,924 --> 00:37:25,860
- Jeg sværger.
- Anna?
874
00:37:25,893 --> 00:37:28,462
Hvem er Anna?
875
00:37:28,494 --> 00:37:30,498
Hej alle sammen, eller jer
ved, de tre mennesker
876
00:37:30,531 --> 00:37:32,233
der faktisk ser mine dumme vlogs.
877
00:37:32,266 --> 00:37:34,735
Mor, far, onkel Keiths spøgelse,
878
00:37:34,768 --> 00:37:37,271
i aften er det dimissionsaften.
879
00:37:37,304 --> 00:37:39,139
Jeg kan ikke fatte, at det virkelig er hende.
880
00:37:39,172 --> 00:37:41,207
Hun gør sig klar til
dimissionsfesten.
881
00:37:41,241 --> 00:37:43,409
Anthony, vi er nødt til at tale.
882
00:37:43,442 --> 00:37:44,578
Shh. Nej, det gør vi ikke.
883
00:37:47,346 --> 00:37:49,850
Så jeg gjorde Moonwalk
for Ringfinger Largeasia
884
00:37:49,882 --> 00:37:50,917
sidste weekend.
885
00:37:50,951 --> 00:37:53,353
37 miles.
886
00:37:53,386 --> 00:37:55,288
Lægen siger, at jeg aldrig er det
går lige igen.
887
00:37:55,322 --> 00:37:58,459
Men nogle ting er værd at ofre.
888
00:37:58,491 --> 00:38:00,293
Så der er en fyr i skolen,
889
00:38:00,326 --> 00:38:02,228
øh, han skulle møde mig for det,
890
00:38:02,261 --> 00:38:04,230
men han dukkede ikke op.
891
00:38:04,264 --> 00:38:07,801
Og det er mærkeligt, fordi jeg
troede virkelig vi havde noget.
892
00:38:07,833 --> 00:38:10,737
Jeg ved det ikke. Jeg kan godt lide fyren, men...
893
00:38:10,770 --> 00:38:12,739
Jeg gætter på månevandring 37 miles
894
00:38:12,772 --> 00:38:14,440
ville være en ret mærkelig første date.
895
00:38:14,473 --> 00:38:15,942
Det skulle være en date?
896
00:38:15,976 --> 00:38:17,945
Måske er han til festen i aften,
897
00:38:17,978 --> 00:38:20,781
og så ser vi om der er noget der.
898
00:38:20,813 --> 00:38:24,217
Ellers har jeg det helt fint
899
00:38:24,250 --> 00:38:25,618
med at tale med jer tre gode mennesker
900
00:38:25,652 --> 00:38:29,190
ude i internetland,
indtil du bliver træt af mig.
901
00:38:29,223 --> 00:38:31,425
Og også, jeg har udarbejdet en erklæring
902
00:38:31,458 --> 00:38:35,763
for de ofre for Ring Finger Largeasia.
903
00:38:35,795 --> 00:38:38,398
Ignorer mig ikke, Anthony.
904
00:38:38,431 --> 00:38:40,868
Stop det! Dette er Anna Reed!
905
00:38:40,900 --> 00:38:42,669
Pigen jeg er forelsket i.
906
00:38:42,703 --> 00:38:45,639
Hele grunden til at jeg kom ind
YouTube i første omgang.
907
00:38:45,672 --> 00:38:48,342
Jeg tror, jeg lige har fundet ud af det
hun er også forelsket i mig.
908
00:38:48,375 --> 00:38:49,976
Wow, du er nem.
909
00:38:50,009 --> 00:38:51,811
Hvad skal det betyde?
910
00:38:51,844 --> 00:38:53,680
Hvad har hun, som jeg ikke har?
911
00:38:53,714 --> 00:38:58,585
Øh, en krop og et ansigt, for det første.
912
00:38:58,618 --> 00:39:00,887
Med venlig hilsen Anna Reed.
913
00:39:02,355 --> 00:39:03,823
Lad os komme væk herfra.
914
00:39:03,857 --> 00:39:05,659
Hvem er der?
915
00:39:05,692 --> 00:39:11,732
Uh, onkel Keiths spøgelse.
916
00:39:14,768 --> 00:39:17,972
- Onkel Keith?
- Vi skal gå nu!
917
00:39:18,005 --> 00:39:20,307
Du kommer aldrig til at finde din video.
918
00:39:20,339 --> 00:39:23,643
Det er ikke underligt, at Ian gør det
ikke værdsætte dit venskab.
919
00:39:23,677 --> 00:39:24,778
Selvfølgelig gør han det.
920
00:39:24,810 --> 00:39:25,712
Åh, virkelig?
921
00:39:32,618 --> 00:39:34,988
Onkel Keith var en pelset?
922
00:39:37,924 --> 00:39:40,494
Åh, mand, det her føles fantastisk.
923
00:39:40,527 --> 00:39:43,831
Er det underligt at sige, at jeg
vil have denne fyrs hånd på min røv
924
00:39:43,864 --> 00:39:45,632
hele tiden?
925
00:39:45,665 --> 00:39:47,601
En lille smule.
926
00:39:51,304 --> 00:39:53,840
Ian? Hvad laver du?
927
00:39:53,873 --> 00:39:58,478
Åh, hey, mand, tjek det
ud! Det er Butt Massage Girl.
928
00:39:58,511 --> 00:39:59,580
Du skulle være ude og kigge
929
00:39:59,612 --> 00:40:00,647
til dimissionsaftens video!
930
00:40:00,681 --> 00:40:02,516
Hvad skete der?
931
00:40:02,549 --> 00:40:05,652
Måske hørte du mig ikke,
men jeg fandt Butt Massage Girl.
932
00:40:05,685 --> 00:40:08,755
Dude, hun er fantastisk. Vi er lidt forelskede.
933
00:40:08,788 --> 00:40:12,592
Hej, jeg kender dig. Du er
Backflip mikrofon fyr.
934
00:40:12,625 --> 00:40:14,961
Vi har set din video hele dagen.
935
00:40:14,994 --> 00:40:16,496
Du viste hende det?
936
00:40:16,529 --> 00:40:19,365
Nå, jeg mener, det er en god video.
937
00:40:19,398 --> 00:40:20,500
Hvorfor skulle jeg ikke?
938
00:40:20,534 --> 00:40:21,869
Jeg mener, der går du.
939
00:40:21,902 --> 00:40:24,371
- Den er så sød, fyr.
- Det er så sødt.
940
00:40:24,404 --> 00:40:26,840
Åh, min gud, dude, det er op til 748 visninger nu.
941
00:40:26,873 --> 00:40:28,375
Det er ligesom hele fremmødet
942
00:40:28,407 --> 00:40:31,078
af et fodboldstadion
i en lidt større by
943
00:40:31,110 --> 00:40:32,879
med et gymnasiehold
hvis rekord er som,
944
00:40:32,913 --> 00:40:34,447
- otte og to, og du ved...
- Det er derfor, jeg kan lide dig.
945
00:40:34,480 --> 00:40:35,515
de startede sæsonen som underdogs,
946
00:40:35,549 --> 00:40:36,784
så de på en eller anden måde bliver ved med at vinde.
947
00:40:36,817 --> 00:40:38,052
De sælger billetter som gale og...
948
00:40:38,085 --> 00:40:40,020
Vi forstår det, dude.
949
00:40:40,052 --> 00:40:43,757
Ian, vi har videoen
adresse nu. Det er lige her.
950
00:40:43,790 --> 00:40:46,326
Vi skal gå nu før
Anna ser videoen.
951
00:40:46,360 --> 00:40:48,028
Men... Men, men, men, men, men,
952
00:40:48,060 --> 00:40:50,096
- Butt Massage Girl.
- Det er alvorligt, fyr.
953
00:40:50,130 --> 00:40:53,734
Det viser sig, at Anna også er forelsket i mig.
954
00:40:53,766 --> 00:40:55,069
Åh.
955
00:40:55,101 --> 00:40:59,739
Men, men... Butt Massage Girl.
956
00:40:59,772 --> 00:41:01,607
Vi skal rette den video
og komme til gensynet
957
00:41:01,641 --> 00:41:03,377
mere nu end nogensinde. Kom nu!
958
00:41:03,409 --> 00:41:05,045
Men jeg vil blive her hos hende.
959
00:41:05,078 --> 00:41:08,549
Dude, det er meningen, ser du?
960
00:41:08,581 --> 00:41:10,917
Ian, kom nu, mand.
961
00:41:10,951 --> 00:41:14,521
Det her er ikke engang ægte. Det er bare en video.
962
00:41:14,554 --> 00:41:16,490
Vores kærlighed er ægte.
963
00:41:16,522 --> 00:41:18,825
Jeg mener, vi fik vores numser masseret sammen.
964
00:41:18,859 --> 00:41:20,893
Se.
965
00:41:22,661 --> 00:41:23,930
numsemassage pige?
966
00:41:25,732 --> 00:41:26,867
Hvem fanden er du?
967
00:41:26,900 --> 00:41:29,470
- Det er mig.
- Dig hvem?
968
00:41:29,502 --> 00:41:32,572
Stor stang 91.
969
00:41:32,605 --> 00:41:36,042
Åh, min gud, er det virkelig dig?
970
00:41:36,076 --> 00:41:37,677
Ja.
971
00:41:37,710 --> 00:41:39,545
Ian, jeg ved det er svært,
972
00:41:39,578 --> 00:41:42,482
men vi har kun 24 % af
vores batterilevetid tilbage.
973
00:41:42,516 --> 00:41:46,487
Okay? Vi er nødt til at gå nu.
974
00:41:46,520 --> 00:41:47,955
Okay. Bøde.
975
00:41:47,987 --> 00:41:49,623
Men Big Rod 91...
976
00:41:49,656 --> 00:41:51,391
Farvel, Butt Massage Girl.
977
00:41:51,424 --> 00:41:52,392
Jeg har et navn, du ved.
978
00:41:52,426 --> 00:41:53,994
Shh! Sig det ikke.
979
00:41:54,027 --> 00:41:54,994
- Det vil ødelægge romantikken.
- Det er...
980
00:41:55,027 --> 00:41:56,763
Shh! Gå, gå! La, la, la, la.
981
00:41:56,797 --> 00:41:58,599
Gå nu, gå nu, gå nu!
982
00:42:00,600 --> 00:42:02,536
Masser min numse!
983
00:42:17,918 --> 00:42:19,720
Dette er det!
984
00:42:19,752 --> 00:42:21,621
Ja, jeg mener, det er fantastisk og det hele,
985
00:42:21,654 --> 00:42:22,889
men der er gået et par minutter,
986
00:42:22,922 --> 00:42:25,191
og jeg kunne virkelig bruge
endnu en numsemassage.
987
00:42:25,225 --> 00:42:26,560
Shh! Hold det nede.
988
00:42:26,592 --> 00:42:29,128
Kan ikke henlede opmærksomheden på os selv.
989
00:42:29,161 --> 00:42:30,696
Hov... hov...
990
00:42:30,730 --> 00:42:33,000
Åh!
991
00:42:33,032 --> 00:42:34,868
Hov, hov, hov...
992
00:42:34,900 --> 00:42:36,469
Dude, seriøst?
993
00:42:36,502 --> 00:42:38,205
Åh!
994
00:42:38,237 --> 00:42:41,107
Hvad er det bare for en dum
lader de ting ligge?
995
00:42:43,976 --> 00:42:47,647
Ikke som en dårlig idiot.
Som en... god dum.
996
00:42:47,681 --> 00:42:50,650
Måde at ikke tiltrække opmærksomhed!
997
00:43:02,728 --> 00:43:04,230
Der er hun.
998
00:43:06,266 --> 00:43:07,901
Se på hende.
999
00:43:07,933 --> 00:43:09,136
Og der er vi.
1000
00:43:13,072 --> 00:43:14,907
Mand, vi var sådan nogle tabere.
1001
00:43:14,940 --> 00:43:17,143
Se min dumme frisure.
Det kostede kun 10 kr.
1002
00:43:19,112 --> 00:43:20,814
Ah! Hov!
1003
00:43:20,846 --> 00:43:23,049
Okaaaaaay, dimittender!
1004
00:43:23,083 --> 00:43:24,651
Hej!
1005
00:43:24,683 --> 00:43:28,054
Har vi det alle sammen godt i aften?
1006
00:43:31,725 --> 00:43:33,793
Jeg glemte, hvor meget dette sted sugede.
1007
00:43:33,826 --> 00:43:37,196
Har alle det godt i aften?
1008
00:43:37,230 --> 00:43:40,100
Åååååh!
1009
00:43:40,132 --> 00:43:41,667
- Lamt!
- Okay!
1010
00:43:41,701 --> 00:43:43,203
- Vi hader dig!
- Okay, kommer op
1011
00:43:43,235 --> 00:43:44,705
på scenen lige nu
1012
00:43:44,737 --> 00:43:46,672
at synge kendesangen fra
1013
00:43:46,706 --> 00:43:49,977
Magiske lommeslavemonstre.
1014
00:43:50,009 --> 00:43:52,778
Virkelig? Øh, alle sammen
sæt hænderne sammen
1015
00:43:52,811 --> 00:43:54,248
til Anthony Padi...
1016
00:43:54,281 --> 00:43:55,916
Pa... dilla...
1017
00:43:55,949 --> 00:43:57,985
- B...
- F...
1018
00:43:58,018 --> 00:43:59,253
F!
1019
00:43:59,286 --> 00:44:01,588
- Vi er nødt til at stoppe ham!
- Gå, gå, gå.
1020
00:44:01,621 --> 00:44:04,291
Mig. Den... fyren der også er mig.
1021
00:44:04,324 --> 00:44:06,894
- Tak, hr. Ellis.
- Mm-hmm.
1022
00:44:06,927 --> 00:44:08,095
Du rocker, Anthony!
1023
00:44:08,127 --> 00:44:09,595
Er Magic Pocket Slave Monsters
1024
00:44:09,628 --> 00:44:11,230
den bedste sang nogensinde?
1025
00:44:11,264 --> 00:44:14,034
Ja! Ja, ja.
1026
00:44:14,067 --> 00:44:15,702
Hov! Okay.
1027
00:44:15,735 --> 00:44:17,971
Vi har brug for en plan, og vi har brug for en plan hurtigt.
1028
00:44:18,003 --> 00:44:19,172
Lad os gøre dette!
1029
00:44:19,205 --> 00:44:20,706
Nå, jeg mener,
1030
00:44:20,739 --> 00:44:22,141
du kunne gå derop og slå ham ud.
1031
00:44:22,174 --> 00:44:23,709
Jeg er for hård til at slå ud.
1032
00:44:23,743 --> 00:44:25,578
Højre.
1033
00:44:25,612 --> 00:44:27,915
Ja, ja, ja. Hov, hov, hov.
1034
00:44:27,947 --> 00:44:29,181
Er det dig?
1035
00:44:29,214 --> 00:44:30,983
- Hvad?
- Den fyr, lige der!
1036
00:44:31,016 --> 00:44:33,719
- Er det dig?
- Øhm...
1037
00:44:33,752 --> 00:44:35,655
Er det mig?
1038
00:44:35,688 --> 00:44:37,123
Det er virkelig svært at sige.
1039
00:44:37,156 --> 00:44:39,892
Du er den eneste
optager dette her i aften.
1040
00:44:39,926 --> 00:44:41,128
Selvom det var mig,
1041
00:44:41,161 --> 00:44:42,628
Jeg optog det bestemt ikke.
1042
00:44:42,661 --> 00:44:44,964
Dude, jeg tog nok bare en selfie.
1043
00:44:44,998 --> 00:44:47,701
"Selfie" var ikke engang et udtryk i 2009.
1044
00:44:47,734 --> 00:44:49,670
♪ Anna Reed er i huset, allesammen ♪
1045
00:44:49,703 --> 00:44:51,705
♪ Anna Reed er i huset, hvad? ♪
1046
00:44:51,737 --> 00:44:54,073
Anna Reed, kom op.
1047
00:44:57,210 --> 00:45:00,213
Ja. Okay.
1048
00:45:00,246 --> 00:45:02,316
Jeg vil virkelig gerne have, at du ser det her.
1049
00:45:02,348 --> 00:45:03,649
Se mig død i øjnene
1050
00:45:03,683 --> 00:45:04,985
og fortæl mig, at du ikke er den
1051
00:45:05,018 --> 00:45:06,686
der optog dette og uploadede det.
1052
00:45:08,154 --> 00:45:11,157
Det var åbenbart ikke mig, okay?
1053
00:45:11,190 --> 00:45:13,025
Hej, gutter, jeg optager fuldstændig det her,
1054
00:45:13,058 --> 00:45:15,795
og så sætter jeg det
op på YouTube om fem år,
1055
00:45:15,828 --> 00:45:18,264
sandsynligvis lige før vores
femårigt gymnasietræf.
1056
00:45:18,297 --> 00:45:19,966
Okay, det var mig.
1057
00:45:20,000 --> 00:45:21,969
Men jeg gjorde det ikke for at gøre dig forlegen.
1058
00:45:22,002 --> 00:45:24,036
Jeg gjorde det, fordi jeg tænkte
dit flip var fantastisk.
1059
00:45:24,069 --> 00:45:25,738
Slå den, Mr. Ellis.
1060
00:45:28,141 --> 00:45:31,177
♪ Jeg vil være mester ♪
1061
00:45:31,210 --> 00:45:34,046
♪ Jeg vil skifte kontakten ♪
1062
00:45:36,715 --> 00:45:39,319
- Åh!
- Hoho hoho...
1063
00:45:39,351 --> 00:45:40,753
Det var fantastisk!
1064
00:45:42,355 --> 00:45:44,958
Se! Du klarede det næsten
hele vejen omkring den tid.
1065
00:45:44,991 --> 00:45:46,793
Og publikum var super til det... ser du?
1066
00:45:46,826 --> 00:45:48,128
Du gjorde dem alle så glade.
1067
00:45:48,161 --> 00:45:49,696
Okay, jeg er ked af det,
1068
00:45:49,728 --> 00:45:51,964
men jeg kunne ikke se, hvordan dette kunne give bagslag.
1069
00:45:51,998 --> 00:45:53,634
Hvorfor ville du gøre det mod mig?
1070
00:45:53,667 --> 00:45:55,067
Jeg troede du havde brug for en lille påmindelse
1071
00:45:55,101 --> 00:45:56,936
om hvor sjov du plejede at være.
1072
00:45:56,969 --> 00:45:57,971
Jeg er stadig sjov.
1073
00:45:58,003 --> 00:45:59,873
Ikke som du plejede at være.
1074
00:45:59,906 --> 00:46:02,743
Du plejede at være den bedste person
i verden at hænge ud med.
1075
00:46:02,775 --> 00:46:04,944
Så fik du et job og en dyr klipning
1076
00:46:04,978 --> 00:46:06,346
og du flyttede fra dine forældres hus,
1077
00:46:06,378 --> 00:46:08,081
og nu er det som om du er flov
1078
00:46:08,114 --> 00:46:09,850
at lave alle de ting, vi plejede at lave sammen.
1079
00:46:09,882 --> 00:46:11,250
Du er bare jaloux
1080
00:46:11,284 --> 00:46:12,819
du har ikke det fantastiske
nyt liv jeg har fået.
1081
00:46:12,851 --> 00:46:14,154
Du ville ikke engang
at komme her til YouTube
1082
00:46:14,186 --> 00:46:15,721
og hjælp mig i første omgang,
1083
00:46:15,755 --> 00:46:16,890
og det er dig der har uploadet dette!
1084
00:46:16,922 --> 00:46:18,424
Og lige siden vi kom herind,
1085
00:46:18,458 --> 00:46:20,394
alt hvad du ville gøre er at prøve at samle op
1086
00:46:20,427 --> 00:46:22,262
på din dumme lille Butt Massage Girl.
1087
00:46:22,295 --> 00:46:24,798
Bring ikke Butt Massage Girl ind i dette.
1088
00:46:24,831 --> 00:46:27,801
Ser du den fyr derovre? Det er min ven.
1089
00:46:31,471 --> 00:46:32,438
- Åh!
- Åh!
1090
00:46:32,471 --> 00:46:34,273
Min røv!
1091
00:46:36,976 --> 00:46:38,412
Ha ha ha!
1092
00:46:38,444 --> 00:46:41,280
Hvor blev mikrofonen af, gutter?
1093
00:46:41,313 --> 00:46:43,716
Åh, det er virkelig dybt derinde.
1094
00:46:43,750 --> 00:46:44,951
Det er min ven!
1095
00:46:44,984 --> 00:46:47,688
Denne video bliver viral.
1096
00:46:47,721 --> 00:46:49,056
Åh!
1097
00:46:51,123 --> 00:46:52,125
Kan vi få en læge?
1098
00:46:52,157 --> 00:46:53,426
Det er min ven.
1099
00:46:53,460 --> 00:46:54,860
Det var ham, jeg holdt af
1100
00:46:54,893 --> 00:46:56,395
før han holdt op med at kunne lide seje ting.
1101
00:46:56,429 --> 00:46:58,098
Folk ændrer sig, Ian.
1102
00:46:58,130 --> 00:46:59,266
Kom over det.
1103
00:46:59,299 --> 00:47:00,867
Tag min klipning, for eksempel.
1104
00:47:00,900 --> 00:47:03,136
Okay... din klipning ser nøjagtig ens ud
1105
00:47:03,168 --> 00:47:04,837
som det gjorde for fem år siden!
1106
00:47:04,871 --> 00:47:06,173
Bare fordi du betaler mere for det
1107
00:47:06,206 --> 00:47:07,741
gør det ikke til en bedre klipning.
1108
00:47:07,773 --> 00:47:08,741
Kæmpe. Kæmpe.
1109
00:47:08,775 --> 00:47:10,844
Hold kæft, Diri!
1110
00:47:10,877 --> 00:47:12,212
Stop! Du vil bare gøre det værre!
1111
00:47:12,244 --> 00:47:14,714
- Nej... giv det tilbage, dude!
- Stop! Hvad...
1112
00:47:17,984 --> 00:47:19,786
Åh... skat!
1113
00:47:21,520 --> 00:47:22,822
- Åh!
- Øhh!
1114
00:47:22,855 --> 00:47:24,090
- Stop!
- Nej!
1115
00:47:24,123 --> 00:47:26,025
Stop det!
1116
00:47:26,058 --> 00:47:29,830
- Du er en frygtelig ven!
- Nej, det er du!
1117
00:47:29,862 --> 00:47:31,797
Hvad?
1118
00:47:31,831 --> 00:47:33,800
Ingen!
1119
00:47:33,833 --> 00:47:35,302
Gud, hvad...
1120
00:47:36,802 --> 00:47:38,071
- Nej...
- Nej!
1121
00:47:38,103 --> 00:47:39,906
Seriøst, dude, nej!
1122
00:47:39,938 --> 00:47:41,774
Nej... ah!
1123
00:47:41,808 --> 00:47:43,944
Min mund er fuld af regnbuer!
1124
00:47:43,976 --> 00:47:45,745
Vent... er den fyr høj?
1125
00:47:45,779 --> 00:47:48,081
Tandfeen vil gøre mig rig!
1126
00:47:48,114 --> 00:47:50,083
Åh, gud, han havde bare sin
visdomstænder taget ud!
1127
00:47:50,116 --> 00:47:51,284
Åh, gud...
1128
00:47:53,319 --> 00:47:55,288
Slip hjulet!
Du får os dræbt!
1129
00:47:55,321 --> 00:47:57,089
Giv slip... kom så!
1130
00:47:57,123 --> 00:47:59,092
Jeg har 11 fingre!
1131
00:47:59,125 --> 00:48:02,228
- Åh!
- Åh!
1132
00:48:03,496 --> 00:48:05,165
- Gå af mig!
- Giv slip!
1133
00:48:10,069 --> 00:48:12,072
Åh...
1134
00:48:12,105 --> 00:48:14,840
Se den søde lille kat!
1135
00:48:14,873 --> 00:48:16,475
Hej, lille fyr!
1136
00:48:22,281 --> 00:48:24,283
Vente!
B-b-spand...
1137
00:48:24,317 --> 00:48:26,119
Hov... hov...
1138
00:48:29,054 --> 00:48:31,223
Hov, hov, hov...
1139
00:48:31,257 --> 00:48:32,826
Dude, seriøst?
1140
00:48:32,859 --> 00:48:34,261
For fanden!
1141
00:48:34,293 --> 00:48:35,328
Undskyld. Vær venlig ikke at såre os.
1142
00:48:35,360 --> 00:48:36,962
Åh!
1143
00:48:39,498 --> 00:48:41,100
Okay, se, du har ret.
1144
00:48:41,134 --> 00:48:42,402
Jeg har været en fjols på det seneste.
1145
00:48:42,435 --> 00:48:44,371
Jeg ved, at jeg burde være kommet ren med det samme
1146
00:48:44,404 --> 00:48:45,505
om videoen, men...
1147
00:48:45,538 --> 00:48:47,107
da jeg så din reaktion på det,
1148
00:48:47,139 --> 00:48:48,475
Jeg vidste, du ville blive sur.
1149
00:48:48,507 --> 00:48:51,011
Jeg skruede op. Jeg er ked af det.
1150
00:48:51,043 --> 00:48:53,346
Hvorfor gør I ikke det allerede?
1151
00:48:53,378 --> 00:48:55,047
Anthony, lad os komme væk herfra.
1152
00:48:55,081 --> 00:48:57,918
- Skit den fyr.
- Diri, kan du bare holde kæft?
1153
00:48:57,951 --> 00:49:00,219
Okaaaaay, dimittender!
1154
00:49:00,252 --> 00:49:02,254
Hej!
1155
00:49:02,288 --> 00:49:04,891
Har vi det alle sammen godt i aften?
1156
00:49:04,924 --> 00:49:07,527
Halt! Vi hader dig.
1157
00:49:07,560 --> 00:49:08,527
Okay.
1158
00:49:08,560 --> 00:49:10,263
Ved du hvad?
1159
00:49:10,295 --> 00:49:12,131
Jeg vil gøre op med dig.
1160
00:49:12,165 --> 00:49:14,601
Jeg fik dig ind i dette rod, og
Jeg får dig ud af det.
1161
00:49:14,634 --> 00:49:16,269
Vent... hvor skal du hen?
1162
00:49:16,302 --> 00:49:17,904
Lad ham gå.
1163
00:49:17,936 --> 00:49:21,007
Det er kun dig og mig nu, Dreamy Eyes.
1164
00:49:21,040 --> 00:49:22,509
Hvad kaldte du mig lige?
1165
00:49:22,542 --> 00:49:25,946
Du hørte mig, din sexede lille tæve.
1166
00:49:25,978 --> 00:49:27,980
Tag dine hænder sammen for Anthony.
1167
00:49:28,014 --> 00:49:29,449
Anthony Padillo!
1168
00:49:29,482 --> 00:49:31,150
Giv ham en hånd.
1169
00:49:32,317 --> 00:49:34,286
Tak, hr. Ellis.
1170
00:49:34,319 --> 00:49:35,455
Du rocker, Anthony.
1171
00:49:35,487 --> 00:49:37,022
Er Magic Pocket Slave Monster
1172
00:49:37,056 --> 00:49:38,425
den bedste sang nogensinde?
1173
00:49:41,194 --> 00:49:43,163
Hej, du kom herop virkelig hurtigt.
1174
00:49:43,196 --> 00:49:44,630
Jeg er ked af det, mand.
1175
00:49:52,205 --> 00:49:53,340
Øv! Åh! Åh!
1176
00:49:53,373 --> 00:49:54,474
Hvad prøver du at gøre?
1177
00:49:54,507 --> 00:49:56,142
Jeg prøver at slå dig ud
1178
00:49:56,174 --> 00:49:57,977
så du ikke gør dig selv flov.
1179
00:49:58,011 --> 00:49:59,346
Hvad?
1180
00:49:59,378 --> 00:50:01,214
Jeg har fortalt dig, at jeg ikke går så let ned.
1181
00:50:06,920 --> 00:50:08,288
- Værsgo.
- Tak!
1182
00:50:09,522 --> 00:50:12,125
Ser du, hvad jeg ser?
1183
00:50:12,157 --> 00:50:14,326
Enten ser jeg, hvad du ser,
1184
00:50:14,360 --> 00:50:16,429
eller nogen spikede punch skålen med LSD.
1185
00:50:16,462 --> 00:50:18,398
Det er det ikke. jeg lavede
slag, og jeg satte det kun til
1186
00:50:18,431 --> 00:50:19,599
med vodka.
1187
00:50:19,632 --> 00:50:20,967
Hvad skal jeg gøre?
1188
00:50:21,000 --> 00:50:22,335
Skal jeg gå derop og hjælpe ham?
1189
00:50:22,368 --> 00:50:24,904
Det er det gode
ven ville gøre, tror jeg.
1190
00:50:24,938 --> 00:50:26,973
Du har ret.
1191
00:50:27,005 --> 00:50:29,509
Hvordan er du så svær at slå ud, mand?
1192
00:50:29,542 --> 00:50:32,212
Er dit hoved lavet af stål?
1193
00:50:34,013 --> 00:50:36,482
Giv ham det!
1194
00:50:36,516 --> 00:50:38,485
Stop med at slå min ven!
1195
00:50:38,518 --> 00:50:40,286
Åh!
1196
00:50:43,522 --> 00:50:45,591
Kæmpe!
1197
00:50:47,393 --> 00:50:49,295
Kæmp, kæmp, kæmp!
1198
00:50:49,328 --> 00:50:51,096
Kæmpe! Kæmpe! Kæmpe!
1199
00:50:53,565 --> 00:50:55,034
Kæmpe!
1200
00:51:12,752 --> 00:51:16,589
Kom nu!
1201
00:51:16,621 --> 00:51:18,223
Ian, se!
1202
00:51:18,257 --> 00:51:19,392
Vi har kun 5% strøm tilbage.
1203
00:51:19,424 --> 00:51:20,526
Vi skal væk herfra.
1204
00:51:20,560 --> 00:51:22,161
Hvad med at rette videoen?
1205
00:51:22,194 --> 00:51:24,263
Glem det, det er for sent.
1206
00:51:24,297 --> 00:51:26,499
Diri, få os til portalen nu.
1207
00:51:26,531 --> 00:51:29,168
Du sagde: "Er min mor infertil?"
1208
00:51:29,201 --> 00:51:30,970
Lad mig tjekke det for dig.
1209
00:51:31,003 --> 00:51:33,540
Det var ikke det, jeg sagde! Dig
ved det ikke var det jeg sagde.
1210
00:51:33,572 --> 00:51:36,076
For fanden, Diri, det er det ikke
tid til spil, okay?
1211
00:51:36,109 --> 00:51:38,411
Hvis vi ikke kommer tilbage til den portal nu,
1212
00:51:38,444 --> 00:51:40,714
vi bliver hængende
her på YouTube for altid.
1213
00:51:40,746 --> 00:51:42,014
Og du ville bare hade det,
1214
00:51:42,047 --> 00:51:43,482
ville du ikke?
1215
00:51:43,516 --> 00:51:45,585
Sidder fast her med mig
resten af dit liv.
1216
00:51:45,618 --> 00:51:48,087
Hold kæft, Diri, det her handler ikke om dig.
1217
00:51:48,121 --> 00:51:49,522
Hold kæft, Ian.
1218
00:51:49,554 --> 00:51:52,091
Du har forgiftet
min kære Anthonys sind.
1219
00:51:52,125 --> 00:51:53,592
Hvad er det med jer?
1220
00:51:53,625 --> 00:51:56,261
Først vælter I idioter ind
mit kontor væk fra gaden,
1221
00:51:56,295 --> 00:51:58,164
beder om tjenester.
1222
00:51:58,197 --> 00:52:01,167
Jeg er nådig nok til at lytte,
men så vil du ikke engang grine
1223
00:52:01,199 --> 00:52:04,103
på mine wiener jokes, endda
selvom de er super sjove.
1224
00:52:04,136 --> 00:52:07,139
Vente. Steve... er det dig?
1225
00:52:07,172 --> 00:52:10,609
Øh... nej, det er Diri.
1226
00:52:10,643 --> 00:52:14,347
Jeg er bare noget computersoftware
guider jer rundt.
1227
00:52:14,380 --> 00:52:17,282
Jeg er bestemt ikke Steve
YouTube, hvem det end er.
1228
00:52:17,315 --> 00:52:20,052
Jeg mener, jeg har hørt om
Steve YouTube, selvfølgelig.
1229
00:52:20,085 --> 00:52:22,755
Hans wienerkomedie er legendarisk.
1230
00:52:22,788 --> 00:52:26,025
Steve, dude, vi ved, det er dig, okay?
1231
00:52:26,058 --> 00:52:28,494
Okay, fint. Det er mig, Steve.
1232
00:52:28,527 --> 00:52:30,397
YouTube... Steve YouTube.
1233
00:52:30,429 --> 00:52:32,065
Ærgerligt at du ikke fattede det
det ude for en time siden,
1234
00:52:32,098 --> 00:52:33,465
for nu har jeg dig fanget.
1235
00:52:33,498 --> 00:52:35,334
Du kommer til at leve evigt på YouTube,
1236
00:52:35,368 --> 00:52:38,071
laver jer selv i videoer.
1237
00:52:38,103 --> 00:52:40,607
Folk elsker at se
tøser, der laver dumme ting.
1238
00:52:40,639 --> 00:52:42,741
Det er vores brød og smør her på YouTube.
1239
00:52:42,775 --> 00:52:45,078
Og nu er du min for altid.
1240
00:52:45,110 --> 00:52:46,513
Jeg vidste, at den fyr var en særling.
1241
00:52:46,545 --> 00:52:47,714
Du er den sære!
1242
00:52:47,746 --> 00:52:49,248
Vi må tilbage til den portal.
1243
00:52:49,281 --> 00:52:51,650
Anna venter på mig på den anden side.
1244
00:52:51,683 --> 00:52:52,819
Held og lykke med at finde portalen
1245
00:52:52,851 --> 00:52:54,520
uden at jeg fører dig derhen.
1246
00:52:54,554 --> 00:52:55,555
Det er umuligt.
1247
00:52:55,587 --> 00:52:57,389
Hoho ho ha ha ha ha ha!
1248
00:52:57,422 --> 00:52:59,691
Hold fast.
1249
00:52:59,725 --> 00:53:01,226
Vent, jeg har en idé.
1250
00:53:01,259 --> 00:53:02,428
Hvad hvis vi gik ind i seerhistorien
1251
00:53:02,462 --> 00:53:04,364
og fulgte videoerne baglæns?
1252
00:53:04,397 --> 00:53:06,299
Det burde føre os tilbage
til portalen, ikke?
1253
00:53:06,331 --> 00:53:08,134
Nej, det vil ikke virke.
1254
00:53:08,167 --> 00:53:09,268
Det mener jeg bestemt
det virker ikke, jeg ville ikke engang...
1255
00:53:09,302 --> 00:53:11,137
prøv ikke engang det.
1256
00:53:11,170 --> 00:53:12,505
Vi skal prøve visningen
historie, det er den eneste chance
1257
00:53:12,538 --> 00:53:13,505
vi har... kom så!
1258
00:53:13,538 --> 00:53:15,374
Du vil fortryde dette.
1259
00:53:15,407 --> 00:53:17,543
Du roder med det forkerte
super succesfuld milliardær.
1260
00:53:17,576 --> 00:53:18,578
Åh!
1261
00:53:18,610 --> 00:53:20,647
Fandt det.
1262
00:53:20,679 --> 00:53:22,514
Lad os gå.
1263
00:53:22,547 --> 00:53:26,118
Fint, du vil løbe fra
mig? Jeg er klar til udfordringen.
1264
00:53:27,752 --> 00:53:28,821
Her går vi.
1265
00:53:28,855 --> 00:53:29,822
Det er det ikke.
1266
00:53:29,855 --> 00:53:31,090
Det er det ikke.
1267
00:53:31,123 --> 00:53:32,558
Er det det? Åh... der er den.
1268
00:53:32,592 --> 00:53:34,528
Der er den.
1269
00:53:37,196 --> 00:53:39,699
Lad os gøre dette.
1270
00:53:39,732 --> 00:53:41,067
Ryk.
1271
00:53:47,772 --> 00:53:50,242
Okay.
1272
00:53:50,275 --> 00:53:52,212
Jeg skal have mit VR-dragt på.
1273
00:53:52,244 --> 00:53:53,712
Åh! Skyd mig... åh.
1274
00:53:53,746 --> 00:53:56,116
Mit lår.
1275
00:53:56,148 --> 00:53:59,319
Okay, jeg skal bare
få mit VR-dragt... åh, skyd.
1276
00:53:59,351 --> 00:54:02,321
Hold fast, gutter. Fyre...
Jeg har lige tabt min jordklode.
1277
00:54:02,355 --> 00:54:04,791
Jeg har lige fået lidt
lidt vendt om, gutter.
1278
00:54:06,292 --> 00:54:07,527
Forstår det.
1279
00:54:07,560 --> 00:54:08,594
Gå ikke nogen steder.
1280
00:54:08,627 --> 00:54:10,462
Åh, Jesus. Der er den.
1281
00:54:10,496 --> 00:54:12,398
Min VR-dragt er herinde.
1282
00:54:12,431 --> 00:54:15,168
Så snart jeg tager det på, er du død.
1283
00:54:15,201 --> 00:54:17,704
Så jeg skal bare skifte
ud af dette tøj,
1284
00:54:17,737 --> 00:54:20,240
så tag mit VR-dragt på
Jeg skal bruge en lynlås.
1285
00:54:20,272 --> 00:54:23,342
Janice? Jeg skal bruge en lynlås!
1286
00:54:23,375 --> 00:54:24,610
Jeg tager VR-dragten på,
1287
00:54:24,643 --> 00:54:26,312
og jeg får brug for en lynlås om et sekund.
1288
00:54:28,380 --> 00:54:29,581
Hov.
1289
00:54:29,614 --> 00:54:30,716
Åh.
1290
00:54:30,750 --> 00:54:33,786
Åh, se på de søde små knurhår.
1291
00:54:34,819 --> 00:54:35,821
Jesus.
1292
00:54:35,855 --> 00:54:38,891
Kaboom!
1293
00:54:41,694 --> 00:54:43,329
- Skinnende.
- Åh, Gud!
1294
00:54:47,266 --> 00:54:51,171
I drenge kan ikke undslippe Steve YouTube!
1295
00:54:52,404 --> 00:54:53,805
Dude, skynd dig, få os væk herfra nu!
1296
00:54:53,839 --> 00:54:55,507
Jeg prøver!
1297
00:55:04,516 --> 00:55:07,486
Åh. Åh, hvad sker der?
1298
00:55:07,520 --> 00:55:11,291
Jeg tror, Steve prøver
at slette vores historie.
1299
00:55:11,324 --> 00:55:13,527
Slet, slet, slet, slet.
1300
00:55:17,663 --> 00:55:19,933
- Ian?
- Hold fast, vent.
1301
00:55:19,965 --> 00:55:22,335
Okay, fem sekunder.
1302
00:55:22,368 --> 00:55:23,770
numse massage pige.
1303
00:55:23,802 --> 00:55:25,538
Jeg ved, du ikke er ægte,
men jeg vil have dig til at vide det
1304
00:55:25,571 --> 00:55:27,739
Jeg vil finde det rigtige
dig, når jeg kommer ud herfra.
1305
00:55:27,772 --> 00:55:28,740
- Dude.
- Det lover jeg dig.
1306
00:55:28,773 --> 00:55:30,976
Kom nu.
1307
00:55:31,009 --> 00:55:34,846
Og vi bliver virkelig forelskede, okay?
1308
00:55:34,880 --> 00:55:38,785
Og måske bliver jeg det en dag
den til at massere den bytte.
1309
00:55:38,817 --> 00:55:41,888
Det vil jeg meget gerne, Ian.
1310
00:55:44,456 --> 00:55:46,960
Hoho ho ha ha ha ha ha! Hoho ho ha ha ha ha ha!
1311
00:55:46,993 --> 00:55:50,230
I idioter tror, I kan
slippe af med mig og YouTube?
1312
00:55:50,263 --> 00:55:52,732
Jeg er YouTube, bogstaveligt talt.
1313
00:55:55,333 --> 00:55:56,868
Hej alle sammen.
1314
00:55:56,902 --> 00:55:59,539
Eller de tre mennesker, der
ser faktisk mine dumme vlogs.
1315
00:55:59,572 --> 00:56:01,374
I aften er det dimissionsaften.
1316
00:56:03,842 --> 00:56:05,011
Jeg elsker dig, Anna, og vi vil være sammen
1317
00:56:05,043 --> 00:56:06,913
en dag, det lover jeg.
1318
00:56:10,616 --> 00:56:12,752
Hvis du vil have det bedste
smag du nogensinde har set,
1319
00:56:12,784 --> 00:56:15,888
gå ud og få dig selv
noget Stenkold Cremet Creme
1320
00:56:15,920 --> 00:56:16,955
og det er bunden...
1321
00:56:16,989 --> 00:56:18,657
- Åh!
- Åh.
1322
00:56:18,690 --> 00:56:19,692
Så undskyld, Stone Cold Steve Austin.
1323
00:56:19,725 --> 00:56:20,960
Jeg elsker også dig.
1324
00:56:20,993 --> 00:56:22,761
Og dit isnavn
er virkelig forvirrende.
1325
00:56:22,795 --> 00:56:24,598
Stone Cold Bedøv hendes røv, mand.
1326
00:56:25,931 --> 00:56:26,965
Jeg elsker den fyr.
1327
00:56:30,536 --> 00:56:31,804
Dude!
1328
00:56:31,837 --> 00:56:34,540
Hvorfor var denne video i din visningshistorik?
1329
00:56:34,572 --> 00:56:35,975
Sickos.
1330
00:56:37,409 --> 00:56:39,779
Få os... nej, nej!
1331
00:56:41,746 --> 00:56:43,382
Okay, se.
1332
00:56:43,415 --> 00:56:44,883
Alt jeg siger er, at hvis du er en fyr,
1333
00:56:44,917 --> 00:56:45,884
rigtigt, og du er...
1334
00:56:47,987 --> 00:56:49,789
Åh, pas på møblerne!
1335
00:56:49,822 --> 00:56:51,457
Åh, hej, Jenna.
1336
00:56:51,489 --> 00:56:53,426
Jeg synes det er så varmt
der er to af jer,
1337
00:56:53,458 --> 00:56:54,960
og at du aldrig kommer ud herfra,
1338
00:56:54,993 --> 00:56:56,495
og at du er min for evigt!
1339
00:56:56,529 --> 00:56:57,996
Sludder dig, Steve.
1340
00:56:58,029 --> 00:56:59,631
Okay, I to.
1341
00:56:59,665 --> 00:57:02,402
Jeg tror, vi har haft det sjovt nok til en dag.
1342
00:57:02,435 --> 00:57:05,038
Tid til at afslutte dette.
1343
00:57:05,071 --> 00:57:06,406
Der er den.
1344
00:57:06,438 --> 00:57:07,906
Åh, skyd. Forstår det.
1345
00:57:08,940 --> 00:57:10,877
Dø, dumme mennesker, dø.
1346
00:57:14,013 --> 00:57:15,614
Åh, lort.
1347
00:57:15,647 --> 00:57:17,482
Dude, hvad fanden skete der?
1348
00:57:17,516 --> 00:57:18,885
Videoen buffer.
1349
00:57:18,918 --> 00:57:20,987
Øh, ser du? Dette er en af mine kæledyr.
1350
00:57:21,020 --> 00:57:23,523
Det er 2014. Hvorfor er der stadig buffering?
1351
00:57:23,556 --> 00:57:25,625
Hvorfor har dette problem ikke bare
blevet løst for år siden?
1352
00:57:25,657 --> 00:57:27,527
Det er et problem med
båndbredde, det er kompliceret.
1353
00:57:27,560 --> 00:57:28,695
Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
1354
00:57:28,728 --> 00:57:31,097
Janice? Streamer du videoer?
1355
00:57:31,130 --> 00:57:32,732
Kan du slukke din AOL et øjeblik?
1356
00:57:32,764 --> 00:57:34,032
Jeg har problemer med buffering.
1357
00:57:34,065 --> 00:57:36,435
Åh, mand, du gør det værre.
1358
00:57:36,469 --> 00:57:37,804
Bliv ikke helt vild med mig.
1359
00:57:37,837 --> 00:57:41,107
Jeg var lige ved at få
jer med en motorsav.
1360
00:57:41,139 --> 00:57:42,741
Nej, det var du ikke.
1361
00:57:42,775 --> 00:57:44,477
Ja, vi var lige ved
for at springe til næste video,
1362
00:57:44,509 --> 00:57:46,378
der er ingen måde du ville
har fået os i tide.
1363
00:57:46,411 --> 00:57:47,580
Vent, indtil denne ting holder op med at buffere,
1364
00:57:47,612 --> 00:57:50,049
og jeg vil vise dig ryk.
1365
00:57:51,750 --> 00:57:53,485
Og stadig er der ingen, der bekymrer sig om denne gorilla
1366
00:57:53,518 --> 00:57:54,853
kan betjene en motorsav.
1367
00:57:54,886 --> 00:57:56,555
Fantastisk!
1368
00:57:56,589 --> 00:58:00,726
Det er det. Jeg kommer ind efter dine fjols.
1369
00:58:09,435 --> 00:58:11,804
Ha ha ha ha ha ha!
1370
00:58:11,837 --> 00:58:13,340
Ha ha ha!
1371
00:58:16,674 --> 00:58:19,578
Dude, portalen!
1372
00:58:19,612 --> 00:58:20,947
Kom nu!
1373
00:58:20,980 --> 00:58:24,617
- Vi klarer det.
- Åh, er du?
1374
00:58:24,650 --> 00:58:27,019
Steve, det er slut, lad os bare passere.
1375
00:58:27,052 --> 00:58:29,622
Intet er forbi, før jeg siger, det er slut.
1376
00:58:29,654 --> 00:58:32,457
Jeg er Steve. YouTube... Jeg er Steve YouTube.
1377
00:58:32,491 --> 00:58:34,826
Jeg vinder, du taber!
1378
00:58:34,860 --> 00:58:36,929
Måske hvis I to ikke var det
så god til at gøre komplet
1379
00:58:36,962 --> 00:58:39,465
svindler ud af jer selv,
Det ville jeg ikke engang
1380
00:58:39,498 --> 00:58:40,733
ville dig så gerne.
1381
00:58:40,766 --> 00:58:42,402
Vi var så tæt på.
1382
00:58:42,435 --> 00:58:45,638
Du var så nem at manipulere,
Backflip mikrofon fyr.
1383
00:58:45,670 --> 00:58:47,806
Steve, se bag dig.
1384
00:58:47,839 --> 00:58:51,009
Nej. Vil ikke falde for den.
1385
00:58:51,043 --> 00:58:52,145
Han er alvorlig.
1386
00:58:52,177 --> 00:58:53,946
Steve, hør!
1387
00:58:53,978 --> 00:58:55,647
Nej, du lytter.
1388
00:58:55,681 --> 00:58:56,682
Åh!
1389
00:59:02,087 --> 00:59:04,956
- Åh!
- Åh, min... hellige...
1390
00:59:04,989 --> 00:59:08,160
Åh, min hellige...
1391
00:59:09,194 --> 00:59:10,696
Åh!
1392
00:59:10,728 --> 00:59:12,197
Bjørnen!
1393
00:59:12,230 --> 00:59:14,032
- Åh, min Gud!
- Åh!
1394
00:59:14,065 --> 00:59:15,033
Åh, min...
1395
00:59:16,067 --> 00:59:19,205
Hvad fanden... åh! Gud!
1396
00:59:19,237 --> 00:59:20,973
Kom nu, dude, vi må gå.
1397
00:59:27,078 --> 00:59:29,514
- Åh!
- Åh!
1398
00:59:42,962 --> 00:59:44,431
Åh!
1399
00:59:47,500 --> 00:59:50,703
Vi klarede det. Vi klarede det, mand.
1400
00:59:50,735 --> 00:59:53,239
Åh, mand. Det var tæt på.
1401
00:59:53,272 --> 00:59:56,509
Han havde næsten os. Fremmed fare, bro.
1402
00:59:56,542 --> 00:59:58,511
Nogle gange glemmer vi.
1403
00:59:58,543 --> 01:00:00,645
Det var min skyld, og det burde jeg aldrig have gjort
1404
01:00:00,679 --> 01:00:02,615
fik os til at gå derind i første omgang.
1405
01:00:02,647 --> 01:00:03,982
Det var næsten ikke værd at miste min hetero
1406
01:00:04,016 --> 01:00:05,551
livspartner forbi.
1407
01:00:05,583 --> 01:00:07,587
Hvad? Du ville aldrig miste mig.
1408
01:00:07,619 --> 01:00:09,654
Og jeg er ked af, at jeg var sådan en pik.
1409
01:00:09,688 --> 01:00:13,059
Det vil aldrig ske igen. Okay?
1410
01:00:13,092 --> 01:00:16,061
B...
1411
01:00:16,094 --> 01:00:18,964
- F.
- F.
1412
01:00:18,998 --> 01:00:20,700
BFF'er.
1413
01:00:20,732 --> 01:00:23,568
- Brændte pommes frites.
- Hvad?
1414
01:00:23,601 --> 01:00:26,772
Dude, det er ikke det, det betyder.
1415
01:00:26,804 --> 01:00:29,741
- Er det ikke?
- Nej.
1416
01:00:29,775 --> 01:00:31,277
Store fede fødder?
1417
01:00:31,310 --> 01:00:35,715
Nej, det er... det...
du er ikke engang tæt på, dude.
1418
01:00:35,748 --> 01:00:37,215
Åh!
1419
01:00:37,248 --> 01:00:38,584
Åh!
1420
01:00:41,786 --> 01:00:45,690
Åh, jeg har det. Booger svirpende venner.
1421
01:00:45,723 --> 01:00:47,626
Nej.
1422
01:00:47,659 --> 01:00:49,594
Hej, det er dem.
1423
01:00:49,627 --> 01:00:51,062
Frue, jeg er virkelig ked af det, men vi var nødt til at lade det
1424
01:00:51,096 --> 01:00:52,098
den bjørn spiser Steve.
1425
01:00:52,130 --> 01:00:54,500
Han var en slags pik. Løbe!
1426
01:00:56,134 --> 01:00:57,736
Hvad fanden taler du om?
1427
01:01:00,139 --> 01:01:01,274
Hov!
1428
01:01:02,574 --> 01:01:05,176
Åh!
1429
01:01:05,210 --> 01:01:09,215
Kom nu! Ah!
1430
01:01:10,949 --> 01:01:12,150
Det er kun, øh...
1431
01:01:13,319 --> 01:01:15,654
6:19, så vi har stadig tid
1432
01:01:15,688 --> 01:01:19,559
at gå hjem, skifte om og lave gensynet.
1433
01:01:19,592 --> 01:01:21,227
Hvor er din bil?
1434
01:01:22,694 --> 01:01:25,564
Øh, det... det var lige der.
1435
01:01:25,598 --> 01:01:26,565
Den må være blevet bugseret.
1436
01:01:26,598 --> 01:01:28,600
Ja, fantastisk.
1437
01:01:28,634 --> 01:01:32,003
Du er den dårligste til at parkere.
1438
01:01:33,672 --> 01:01:35,308
♪ Vi vil aldrig lade dig gå ♪
1439
01:01:35,340 --> 01:01:38,643
♪ Orker ikke mere
Jeg er under kontrol ♪
1440
01:01:40,179 --> 01:01:43,249
Uh, hvorfor er vi stoppet
her? Det her er ikke vores hus.
1441
01:01:43,281 --> 01:01:45,884
Øh, ja det er det, mand, står der
lige der i postkassen,
1442
01:01:45,918 --> 01:01:47,119
91 Gerard Way.
1443
01:01:47,152 --> 01:01:48,753
Hvad?
1444
01:01:48,786 --> 01:01:51,123
Dette er vores adresse.
1445
01:02:08,072 --> 01:02:09,875
Hej?
1446
01:02:12,143 --> 01:02:15,013
Lad døren stå åben, hvis vi bliver nødt til at løbe.
1447
01:02:15,047 --> 01:02:17,784
Og få fat i noget virkelig skarpt.
1448
01:02:19,018 --> 01:02:20,619
Ah.
1449
01:02:20,652 --> 01:02:21,788
Ja.
1450
01:02:23,688 --> 01:02:26,625
Det er bogstaveligt talt det modsatte af skarpt.
1451
01:02:43,174 --> 01:02:45,010
Der er du!
1452
01:02:45,043 --> 01:02:46,212
Hvorfor er du ikke klædt på?
1453
01:02:46,244 --> 01:02:47,746
Du kommer for sent til genforeningen.
1454
01:02:47,779 --> 01:02:51,383
numsemassage pige? Hvad laver du her?
1455
01:02:51,417 --> 01:02:54,853
For sidste gang er du min kæreste,
1456
01:02:54,886 --> 01:02:57,022
og du skal ringe til mig
mit rigtige navn, som er...
1457
01:02:57,056 --> 01:02:59,058
Shh!
1458
01:02:59,090 --> 01:03:00,659
Jeg er din kæreste?
1459
01:03:05,330 --> 01:03:06,866
Hun er ægte, dude.
1460
01:03:06,898 --> 01:03:09,268
Ian, slog du hovedet?
1461
01:03:09,301 --> 01:03:11,936
Vent, hvis dette er vores hus,
hvor har vi fået pengene fra?
1462
01:03:11,969 --> 01:03:13,339
Er du seriøs?
1463
01:03:13,371 --> 01:03:15,206
The Clone Fight video.
1464
01:03:15,239 --> 01:03:16,442
Hvad?
1465
01:03:16,475 --> 01:03:19,377
Åh, min Gud. Er I på stoffer?
1466
01:03:19,411 --> 01:03:20,980
Jeg er fuld forelsket.
1467
01:03:22,313 --> 01:03:24,049
Denne video af jer
1468
01:03:24,083 --> 01:03:27,420
blev den største
YouTube-video gennem tiden,
1469
01:03:27,453 --> 01:03:30,956
Så fik du tv-programmet,
så mødte du præsidenten,
1470
01:03:30,989 --> 01:03:33,092
så lavede du filmen,
og nu er der endda
1471
01:03:33,125 --> 01:03:34,994
Klonkamp ruiner Grad Night
1472
01:03:35,027 --> 01:03:36,929
på Broadway.
1473
01:03:36,962 --> 01:03:40,099
Broadway... det har altid været min drøm.
1474
01:03:40,132 --> 01:03:42,201
- Vi gjorde det, mand.
- Ja.
1475
01:03:42,234 --> 01:03:45,071
Vi ændrede hele vores liv
med den enkelte video.
1476
01:03:45,103 --> 01:03:47,138
Og jeg er din kæreste.
1477
01:03:47,172 --> 01:03:49,909
Som om det i virkeligheden ikke er en joke?
1478
01:03:52,277 --> 01:03:53,746
Det er ikke en joke.
1479
01:03:54,779 --> 01:03:56,047
Vent, det betyder Anna...
1480
01:03:56,081 --> 01:03:57,316
det betyder, at Anna også er her, ikke?
1481
01:03:57,348 --> 01:03:59,017
Anna! Anna, hvor er du?
1482
01:03:59,051 --> 01:04:00,085
Hvem er Anna?
1483
01:04:00,118 --> 01:04:01,419
Min kæreste, Anna Reed.
1484
01:04:01,453 --> 01:04:03,723
Du har ikke en kæreste.
1485
01:04:03,755 --> 01:04:05,156
Jeg gør ikke?
1486
01:04:05,190 --> 01:04:06,359
Du har gerne 30.
1487
01:04:10,228 --> 01:04:13,064
- Dejligt!
- Åh, min Gud, disse...
1488
01:04:13,098 --> 01:04:14,366
Er det alle mine veninder?
Er dette ikke en joke?
1489
01:04:14,398 --> 01:04:16,835
Er disse alle for mig? Disse er alle...
1490
01:04:18,270 --> 01:04:20,072
Åh, gud, det er alle mine veninder.
1491
01:04:20,105 --> 01:04:21,741
Du er min pige... du er min...
1492
01:04:21,773 --> 01:04:23,174
Du er min kæreste... Du er min kæreste?
1493
01:04:23,208 --> 01:04:25,377
- Åh, min Gud!
- De er dine veninder!
1494
01:04:25,409 --> 01:04:27,913
Vent, er Anna en af... Er Anna...
1495
01:04:27,946 --> 01:04:30,248
Anna? Anna, er du...
er du en af dem? Anna?
1496
01:04:30,281 --> 01:04:33,017
Uh, jeg tror ikke, der er en Anna derinde,
1497
01:04:33,051 --> 01:04:35,855
men dine veninder
plejer ikke at tale med mig.
1498
01:04:35,888 --> 01:04:38,090
De er bare super hotte bimbos.
1499
01:04:38,123 --> 01:04:40,092
Pæn.
1500
01:04:40,125 --> 01:04:42,427
Vent, jeg er ked af det, jeg kan ikke gøre det her.
1501
01:04:42,460 --> 01:04:46,498
Anna er den eneste jeg
ønsker. Jeg er ked af det, piger.
1502
01:04:46,531 --> 01:04:49,468
Jeg er ked af det.
1503
01:04:54,406 --> 01:04:57,009
- Jeg er ked af det.
- Farvel.
1504
01:04:58,810 --> 01:05:00,178
Gensynet.
1505
01:05:00,212 --> 01:05:01,914
Jeg kan stadig se Anna til genforeningen,
1506
01:05:01,947 --> 01:05:04,083
og jeg er ligesom, cool nu,
sådan, faktisk fedt.
1507
01:05:04,116 --> 01:05:05,217
Og rig.
1508
01:05:05,250 --> 01:05:07,353
Og berømt. Lad os gå.
1509
01:05:07,386 --> 01:05:10,121
Hej drenge. Glem ikke dine smokinger.
1510
01:05:10,154 --> 01:05:12,190
Mand! Vi er rige og berømte
1511
01:05:12,223 --> 01:05:13,825
men vi bor stadig hos mine forældre?
1512
01:05:13,859 --> 01:05:15,393
Selvfølgelig ikke, vær ikke latterlig.
1513
01:05:15,427 --> 01:05:17,330
Nej, vi bor hos dig.
1514
01:05:18,397 --> 01:05:20,833
Sød.
1515
01:05:22,467 --> 01:05:24,069
Vent, hvem er disse fyre?
1516
01:05:24,101 --> 01:05:26,071
De er vores butlere.
1517
01:05:26,103 --> 01:05:27,339
Øh-hø, ja.
1518
01:05:27,371 --> 01:05:30,074
Åh, dette er din personlige frisør.
1519
01:05:30,107 --> 01:05:32,076
Hvor meget tager hun for en klipning?
1520
01:05:32,110 --> 01:05:34,380
Min udbudspris er $75.
1521
01:05:34,413 --> 01:05:36,815
Tjen det $85, og du har fået dig en aftale.
1522
01:05:38,317 --> 01:05:40,252
Åh, det må være pizzaen.
1523
01:05:40,284 --> 01:05:41,953
Pizza?
1524
01:05:44,121 --> 01:05:45,890
Bavouki's Pizza.
1525
01:05:45,924 --> 01:05:46,958
Åh!
1526
01:05:49,261 --> 01:05:53,232
Åh. Fantastisk spark, bro. Wow.
1527
01:05:53,264 --> 01:05:54,866
Hold da op, du er Steve YouTube, ikke?
1528
01:05:54,900 --> 01:05:57,136
Det er udtalt
"Du-også-bay."
1529
01:05:57,168 --> 01:05:59,205
Men du er administrerende direktør for YouTube.
1530
01:05:59,237 --> 01:06:01,339
Nej, det er jeg ikke. Jeg laver maduddeling
1531
01:06:01,373 --> 01:06:03,509
for et firma på mange millioner dollars.
1532
01:06:03,542 --> 01:06:06,578
Hmm. Gad vide, hvem direktøren for YouTube nu er.
1533
01:06:06,612 --> 01:06:08,280
Jeg er ligeglad
hvad Julian Twitter sagde.
1534
01:06:08,313 --> 01:06:09,581
Julian Twitters
1535
01:06:09,614 --> 01:06:10,982
- en lille tæve!
- Ja, frue.
1536
01:06:11,016 --> 01:06:12,351
Hej, du kan fortælle Joey Amazon
1537
01:06:12,384 --> 01:06:13,953
at jeg bestilte mine scrunchies for to uger siden.
1538
01:06:13,985 --> 01:06:17,089
- Undskyld, frue.
- Næste dag forsendelse, min røv!
1539
01:06:17,121 --> 01:06:18,857
Jeg er så ked af alt besværet,
1540
01:06:18,891 --> 01:06:21,193
Hr. Pizzabud. Her er
et rigtig stort tip til dig.
1541
01:06:21,226 --> 01:06:22,895
Åh, tak så meget,
1542
01:06:22,927 --> 01:06:25,496
og jeg har faktisk en
rigtig godt tip til dig også.
1543
01:06:25,529 --> 01:06:27,198
- Gør du?
- Det gør jeg.
1544
01:06:27,232 --> 01:06:29,235
Det er faktisk lige inde i denne pizzaæske.
1545
01:06:29,268 --> 01:06:32,304
- Okay.
- Nej, mor, se ikke! ikke...
1546
01:06:32,337 --> 01:06:34,273
- Åh.
- Ja.
1547
01:06:34,306 --> 01:06:35,641
Det er sjovt. Sjov.
1548
01:06:35,674 --> 01:06:37,476
Ja, jeg tror, det er på tide, at du går nu.
1549
01:06:37,509 --> 01:06:40,112
Nå, nyd din pizza.
1550
01:06:40,145 --> 01:06:43,449
Jeg er den bedste! "Steve
"Du-også-bay," ud!
1551
01:06:43,482 --> 01:06:45,985
Okay. Nå, han virkede dejlig.
1552
01:06:46,018 --> 01:06:48,520
Jeg må sige, rig eller
stakkels, det gør den mand virkelig
1553
01:06:48,552 --> 01:06:50,522
forpligte sig til wiener-joken.
Det skal du respektere
1554
01:06:50,554 --> 01:06:51,522
på et eller andet niveau.
1555
01:06:51,556 --> 01:06:53,225
Åh, vores limousine er her.
1556
01:06:53,257 --> 01:06:55,627
Åh, jeg tror vi
så hellere tage tøj på.
1557
01:06:55,661 --> 01:06:57,196
Mm, mm, ja,
1558
01:06:57,228 --> 01:06:59,898
Alfred, hent os venligst dine fineste varer.
1559
01:06:59,931 --> 01:07:03,234
Ja, Alfred, giv mig min smoking.
1560
01:07:03,268 --> 01:07:04,603
Mit navn er Frank.
1561
01:07:04,636 --> 01:07:05,603
Ta-ta, guvernør.
1562
01:07:05,636 --> 01:07:07,205
Vores accenter er så gode.
1563
01:07:07,239 --> 01:07:09,340
Alfredo, kan du hente nogle quesadillas til mig?
1564
01:07:09,373 --> 01:07:11,243
- Ah, ha ha ha.
- Alfredo.
1565
01:07:33,364 --> 01:07:35,600
♪ Ja ♪
1566
01:07:45,177 --> 01:07:49,715
Åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh, åh!
1567
01:07:49,748 --> 01:07:52,150
Mine damer og herrer,
1568
01:07:52,183 --> 01:07:56,487
giv venligst en varm
Rockville High "velkommen tilbage"
1569
01:07:56,520 --> 01:07:59,490
til vores rige og berømte alumner...
1570
01:07:59,523 --> 01:08:03,362
- Gå væk fra scenen!
- Ian Hecox og Anthony Padilla!
1571
01:08:11,636 --> 01:08:13,404
Ja. Hvad sker der?
1572
01:08:13,438 --> 01:08:14,674
- Jo, jo.
- Yo, godt at se dig.
1573
01:08:16,307 --> 01:08:18,944
Godt at se dig. Godt at se jer.
1574
01:08:24,115 --> 01:08:26,017
Kom væk herfra, Moss.
1575
01:08:26,051 --> 01:08:27,386
Bros!
1576
01:08:27,419 --> 01:08:29,021
Så dejligt at have dig her.
1577
01:08:29,053 --> 01:08:30,154
Så fantastisk!
1578
01:08:30,187 --> 01:08:31,289
Tak.
1579
01:08:31,322 --> 01:08:32,423
Alt hvad du har brug for, så lad mig det vide.
1580
01:08:32,456 --> 01:08:34,692
Jeg tager imod denne lille shindig.
1581
01:08:34,726 --> 01:08:36,295
Vi har en gratis taco bar derovre,
1582
01:08:36,328 --> 01:08:38,464
så hjælp dig selv til hvad som helst.
1583
01:08:38,496 --> 01:08:39,731
- Tak, hr. Ellis.
- Ja. Ja.
1584
01:08:39,764 --> 01:08:41,600
Pæn!
1585
01:08:41,633 --> 01:08:43,569
I aften kommer til at rocke.
1586
01:08:43,602 --> 01:08:45,070
Ja.
1587
01:08:45,102 --> 01:08:48,606
Det vil rocke bolde! Hov!
1588
01:08:53,812 --> 01:08:55,314
Anna er her.
1589
01:08:55,347 --> 01:08:57,583
Hent hende, mand. Fortsæt.
1590
01:08:57,615 --> 01:08:59,384
♪ Jeg var en fremmed, og du lukkede mig ind ♪
1591
01:08:59,418 --> 01:09:04,056
Um, Butt Massage Girl og jeg er
vil begynde på den taco bar.
1592
01:09:06,157 --> 01:09:08,326
Hej Anna. Hvad sker der?
1593
01:09:08,360 --> 01:09:11,096
Åh. Anthony.
1594
01:09:11,129 --> 01:09:12,698
Ja, det er mig.
1595
01:09:12,731 --> 01:09:16,168
Jeg troede ikke, jeg ville se dig her i aften.
1596
01:09:16,200 --> 01:09:17,602
Hvorfor ikke?
1597
01:09:17,636 --> 01:09:19,605
Du ved, du er rig og berømt nu.
1598
01:09:19,637 --> 01:09:22,240
Tænkte, at du ville have bedre ting at gøre.
1599
01:09:22,273 --> 01:09:23,542
Nå, jeg mener, ja, jeg
har et væld af cool,
1600
01:09:23,575 --> 01:09:25,411
rige, dyre ting, jeg kunne lave,
1601
01:09:25,444 --> 01:09:29,781
men ville gerne dukke op og se dig.
1602
01:09:29,815 --> 01:09:32,183
Mig? Hvorfor?
1603
01:09:32,217 --> 01:09:33,819
Øh...
1604
01:09:33,852 --> 01:09:39,191
Nå, fordi jeg gerne ville
fortælle dig, at jeg også elsker dig.
1605
01:09:39,223 --> 01:09:41,793
Kom du her for at fortælle mig, at du elsker YouTube?
1606
01:09:43,094 --> 01:09:47,331
Nej, nej, nej, nej, jeg elsker også dig.
1607
01:09:47,365 --> 01:09:49,668
Jeg ved, du elsker mig, og jeg elsker dig,
1608
01:09:49,700 --> 01:09:54,806
og jeg har elsket dig lige siden
første gang jeg så dig.
1609
01:09:54,839 --> 01:09:57,442
Hold fast.
1610
01:09:57,476 --> 01:09:59,678
Elsker du dig?
1611
01:09:59,710 --> 01:10:04,282
Ja, jeg så din... Jeg så
din vlog, du elsker mig.
1612
01:10:04,316 --> 01:10:06,718
Anthony, det var længe siden.
1613
01:10:06,750 --> 01:10:09,154
Du var en anden fyr dengang.
1614
01:10:09,187 --> 01:10:10,689
Ja, jeg var en taber.
1615
01:10:10,722 --> 01:10:12,491
Men det er jeg ikke længere.
1616
01:10:12,523 --> 01:10:15,694
Nej. Du var aldrig en taber.
1617
01:10:15,727 --> 01:10:18,664
Du var bare... underlig og finurlig
1618
01:10:18,696 --> 01:10:20,331
og kun bad, sådan en gang om ugen,
1619
01:10:20,365 --> 01:10:22,568
men det kunne jeg godt lide
dig. Det var som du havde
1620
01:10:22,601 --> 01:10:23,802
bedre ting at bekymre sig om
1621
01:10:23,834 --> 01:10:25,636
end dit udseende og grundlæggende hygiejne.
1622
01:10:25,669 --> 01:10:27,505
Og nu er du som en fyr, der ville bruge
1623
01:10:27,539 --> 01:10:31,110
$80 på en klipning.
1624
01:10:31,142 --> 01:10:34,212
Hør, jeg er stadig den samme fyr, jeg sværger.
1625
01:10:34,245 --> 01:10:38,549
Anthony, du har en smoking på.
1626
01:10:38,583 --> 01:10:42,754
Jeg havde denne tux på, fordi jeg
troede det var det du ville.
1627
01:10:42,786 --> 01:10:46,458
Jeg er ked af det. Det er det bare ikke.
1628
01:10:51,862 --> 01:10:54,465
Mmm. Jeg ved ikke hvorfor jeg spiser tacos.
1629
01:10:54,499 --> 01:10:56,368
De går lige til min numse.
1630
01:10:56,401 --> 01:10:57,703
Åh, virkelig?
1631
01:10:57,736 --> 01:11:01,507
Ja, det er forfærdeligt, ikke? Frygtelig.
1632
01:11:01,539 --> 01:11:02,507
Hej.
1633
01:11:02,540 --> 01:11:05,878
Så? Hvordan gik det?
1634
01:11:05,910 --> 01:11:08,413
Nå... jeg blæste det.
1635
01:11:08,445 --> 01:11:10,348
Hvad?
1636
01:11:10,382 --> 01:11:13,685
Ja, hun kunne lide den gamle mig, taberen mig.
1637
01:11:13,718 --> 01:11:15,487
Mm.
1638
01:11:15,520 --> 01:11:17,222
Undskyld, mand, jeg trak dig
gennem alt dette for ingenting.
1639
01:11:17,254 --> 01:11:21,325
Hold da op, mand. Du fik mine drømme til at gå i opfyldelse.
1640
01:11:21,359 --> 01:11:24,896
Se, jeg dater Butt Massage Girl.
1641
01:11:24,929 --> 01:11:26,865
- Jeg har et navn, du ved.
- N-n-n... lad være.
1642
01:11:26,897 --> 01:11:28,432
Ødelæg ikke øjeblikket.
1643
01:11:28,465 --> 01:11:30,535
Ja, vi er rige og
berømt, men den rigtige dig
1644
01:11:30,569 --> 01:11:33,739
er stadig derinde, lige så dum som altid.
1645
01:11:33,771 --> 01:11:36,174
Og på en lang nok tidslinje,
1646
01:11:36,208 --> 01:11:38,477
alle $85 haircuts bliver $10 haircuts
1647
01:11:38,509 --> 01:11:41,847
hvis du lader dem vokse ud længe nok.
1648
01:11:41,879 --> 01:11:42,914
Du har ret.
1649
01:11:42,947 --> 01:11:44,883
Selvfølgelig har jeg ret.
1650
01:11:44,915 --> 01:11:46,250
Jeg har altid ret, ikke?
1651
01:11:46,284 --> 01:11:47,419
- Du har altid ret.
- Ja.
1652
01:11:51,388 --> 01:11:53,659
Du kan gøre dette, Anthony.
1653
01:11:53,691 --> 01:11:57,728
Ja. Ja.
1654
01:11:57,762 --> 01:12:00,566
Hvem her elsker The Deadmau5?
1655
01:12:00,598 --> 01:12:03,569
Bom.
1656
01:12:13,245 --> 01:12:14,546
Mine damer og herrer,
1657
01:12:14,579 --> 01:12:17,215
vores rige og berømte
alumner, Anthony Padilla,
1658
01:12:17,249 --> 01:12:19,918
har en sang han gerne vil fremføre,
og da han er rig og berømt,
1659
01:12:19,950 --> 01:12:22,420
Det giver jeg ham lov til
hvad han vil her i aften.
1660
01:12:22,454 --> 01:12:28,393
Lad os gøre os klar til at rocke bolde til
Magiske lommeslavemonstre!
1661
01:12:30,895 --> 01:12:32,531
- Ja!
- Hov!
1662
01:12:32,563 --> 01:12:33,764
Det er min ven deroppe.
1663
01:12:33,798 --> 01:12:35,767
Det er hans ven.
1664
01:12:35,799 --> 01:12:37,535
Denne sang går ud til en meget speciel dame
1665
01:12:37,569 --> 01:12:40,438
herude i mængden i aften.
1666
01:12:40,472 --> 01:12:41,974
Du rocker, Anthony!
1667
01:12:42,007 --> 01:12:44,442
Tag den af! Tag den af!
1668
01:12:44,476 --> 01:12:45,710
Slå den, Mr. Ellis.
1669
01:12:48,545 --> 01:12:51,516
♪ Jeg vil være mester ♪
1670
01:12:51,548 --> 01:12:54,518
♪ Jeg vil dreje kontakten ♪
1671
01:12:54,552 --> 01:12:55,721
Hov!
1672
01:12:55,754 --> 01:12:56,722
♪ Jeg vil have... ♪
1673
01:12:56,754 --> 01:12:57,989
Jeg gjorde vendingen.
1674
01:12:58,022 --> 01:12:59,624
- Han gjorde vendingen.
- Han gjorde vendingen!
1675
01:12:59,657 --> 01:13:01,593
Jeg gjorde vendingen!
1676
01:13:11,669 --> 01:13:13,371
Du burde være deroppe med ham.
1677
01:13:13,405 --> 01:13:15,607
Du har ret.
1678
01:13:15,639 --> 01:13:17,575
Rock bolde!
1679
01:13:17,609 --> 01:13:20,611
♪ Jeg vil fange alle disse fyre ♪
1680
01:13:20,645 --> 01:13:24,415
♪ Og gør hver enkelt til min tæve ♪
1681
01:13:24,449 --> 01:13:27,585
♪ Jeg vil rejse overalt ♪
1682
01:13:27,619 --> 01:13:31,056
♪ Enhver chance jeg ser ♪
1683
01:13:31,088 --> 01:13:34,325
♪ Jeg river et lommeslavemonster ♪
1684
01:13:34,359 --> 01:13:36,561
♪ Fra hans familie ♪
1685
01:13:36,593 --> 01:13:38,596
♪ Magiske lommeslavemonstre ♪
1686
01:13:38,629 --> 01:13:41,600
♪ Du arbejder nu for mig ♪
1687
01:13:41,633 --> 01:13:43,435
♪ Endnu værre, du arbejder gratis ♪
1688
01:13:43,468 --> 01:13:45,070
♪ Magiske lommeslavemonstre ♪
1689
01:13:45,102 --> 01:13:47,705
♪ Du må hellere kæmpe, når jeg kalder ♪
1690
01:13:47,739 --> 01:13:50,075
♪ Eller jeg kastrerer dine baller ♪
1691
01:13:50,107 --> 01:13:52,343
♪ Magiske lommeslavemonstre ♪
1692
01:13:52,377 --> 01:13:57,915
♪ Kom tilbage i din terning eller
Jeg dræber alle du elsker ♪
1693
01:13:57,949 --> 01:14:01,085
♪ Jeg er en hjerteløs pik ♪
1694
01:14:12,364 --> 01:14:14,031
Du er skør.
1695
01:14:14,065 --> 01:14:15,600
Se, jeg fortalte dig det.
1696
01:14:15,633 --> 01:14:17,102
Hvordan ved jeg, at dette er ægte? Hvordan ved jeg det
1697
01:14:17,134 --> 01:14:19,103
du viser ikke bare
mig hvad jeg vil se?
1698
01:14:19,137 --> 01:14:20,839
Nå, det gør du bare
må stole på mig, Anna.
1699
01:14:21,972 --> 01:14:23,641
Wh... wh... hov!
1700
01:14:25,377 --> 01:14:26,844
Åh!
1701
01:14:26,878 --> 01:14:28,914
Dude, jeg tror, han bliver okay.
1702
01:14:28,946 --> 01:14:29,914
Wh... wh... hov! Åh!
1703
01:14:33,618 --> 01:14:35,486
Nej, han er død.
1704
01:14:35,520 --> 01:14:37,723
Åh, gud, ring til politiet!
1705
01:14:38,923 --> 01:14:42,627
Det er virkelig dig.
1706
01:14:42,660 --> 01:14:44,930
Jeg betaler aldrig mere end
$10 for en klipning igen.
1707
01:14:44,963 --> 01:14:47,599
Løfte?
1708
01:14:50,502 --> 01:14:52,737
Åh!
1709
01:14:59,544 --> 01:15:01,747
Åh!
1710
01:15:01,780 --> 01:15:03,581
- Jeg er så stolt af dig.
- Var jeg ikke så god?
1711
01:15:03,615 --> 01:15:04,648
- Du var så god.
- Jeg er så god til at danse.
1712
01:15:04,682 --> 01:15:05,917
Du var så god.
1713
01:15:12,523 --> 01:15:14,892
Anna Reed er i huset, allesammen!
1714
01:15:20,097 --> 01:15:21,499
Hej, jeg hedder Anna.
1715
01:15:21,532 --> 01:15:23,567
Dejligt at møde dig. Mit navn er Brad.
1716
01:15:23,601 --> 01:15:24,737
Hvad fanden?
1717
01:15:25,969 --> 01:15:26,937
♪ Hvad... hvad ♪
1718
01:15:33,878 --> 01:15:35,045
Okay, gør det igen.
1719
01:15:35,079 --> 01:15:36,047
Og...
1720
01:15:36,079 --> 01:15:38,516
Bleah!
1721
01:15:38,549 --> 01:15:41,619
M.C. Hammer tid.
1722
01:15:41,652 --> 01:15:43,422
Og handling!
1723
01:15:43,454 --> 01:15:45,423
♪ Jeg ved det gør ondt ♪
1724
01:15:46,891 --> 01:15:48,727
Klip. Tag den maske af.
1725
01:15:50,762 --> 01:15:54,599
♪ Jeg ved det gør så ondt ♪
1726
01:15:54,632 --> 01:15:57,436
Ja, ja, mine brystvorter er
lidt hårdt lige nu.
1727
01:15:57,468 --> 01:15:59,971
Puttiner et par timer i gymnastiksalen.
1728
01:16:00,004 --> 01:16:04,543
Jeg bliver CEO for Pizza
Co., ruller i dejen.
1729
01:16:04,575 --> 01:16:07,478
Ja. Ja, det var et ordspil.
1730
01:16:07,512 --> 01:16:09,615
CEO Anthony.
1731
01:16:13,785 --> 01:16:15,854
Lige fra det øverste reb.
For fanden, jeg har aldrig gjort det
1732
01:16:15,887 --> 01:16:18,089
i det øverste reb, det er derfor jeg er
har det svært med det.
1733
01:16:18,121 --> 01:16:19,990
- Okay, her går vi.
- Og...
1734
01:16:20,023 --> 01:16:22,093
- Åh! Jeg føder!
- Åh!
1735
01:16:22,125 --> 01:16:24,762
- Jeg føder!
- Åh!
1736
01:16:24,795 --> 01:16:27,598
Det var virkelig tidligt.
1737
01:16:27,632 --> 01:16:29,701
Hvem vil se mig gøre til slave
alle disse søde, yndige,
1738
01:16:29,734 --> 01:16:31,736
fuzzy skabere?
1739
01:16:31,768 --> 01:16:34,172
Jeg sagde "skabere." Hvad er en skaber?
1740
01:16:34,204 --> 01:16:35,806
Skære.
1741
01:16:35,839 --> 01:16:37,641
Gør bare den anden fyrs
linje... gør Ians linje?
1742
01:16:37,674 --> 01:16:38,642
Ja.
1743
01:16:38,676 --> 01:16:39,844
"Den anden fyr"?
1744
01:16:39,878 --> 01:16:41,213
- Undskyld.
- "Den anden fyr"?
1745
01:16:41,245 --> 01:16:43,080
Den gled ud. Den gled ud.
1746
01:16:43,114 --> 01:16:44,749
Jeg er ude.
1747
01:16:44,781 --> 01:16:46,083
- Du er den anden fyr.
- Jeg er den anden fyr.
1748
01:16:46,116 --> 01:16:47,686
Jeg er "fyren", og han er "den anden fyr".
1749
01:16:47,718 --> 01:16:48,686
Ja.
1750
01:16:58,295 --> 01:16:59,897
♪ En, to, tre, fire ♪
1751
01:17:11,543 --> 01:17:17,081
♪ Jeg kan se et billede i min
hovedet på nogen, der snurrer ♪
1752
01:17:17,115 --> 01:17:22,987
♪ Det kunne jeg altid se, at det var
slutningen af begyndelsen ♪
1753
01:17:23,021 --> 01:17:28,692
♪ Hvornår kommer du herover?
Der er ingen grund til at lade som om ♪
1754
01:17:28,726 --> 01:17:30,228
♪ Jeg forsøger ikke at være hårdfør ♪
1755
01:17:30,261 --> 01:17:34,165
♪ Med signalerne
som du sender ♪
1756
01:17:34,197 --> 01:17:37,168
♪ Jeg går, åh, åh, åh ♪
1757
01:17:37,200 --> 01:17:40,170
♪ Åh, åh, åh, åh
1758
01:17:40,204 --> 01:17:43,608
♪ Åh, åh, åh, åh, åh, åh
1759
01:17:43,641 --> 01:17:46,011
♪ Åh, åh, åh ♪
1760
01:17:46,044 --> 01:17:49,281
♪ Åh, åh, åh, åh, åh, åh
1761
01:17:49,313 --> 01:17:51,917
♪ Åh, åh, åh ♪
1762
01:17:51,950 --> 01:17:55,186
♪ Åh, åh, åh, åh, åh, åh
1763
01:17:55,218 --> 01:17:57,788
♪ Åh, åh, åh ♪
1764
01:17:57,821 --> 01:18:01,025
♪ Åh, åh, åh, åh, åh, åh
1765
01:18:02,826 --> 01:18:06,130
♪ Nu gør du aldrig
knus mit hjerte, pige ♪
1766
01:18:08,365 --> 01:18:11,869
♪ For at gøre en ende på det du så, pige ♪
1767
01:18:14,172 --> 01:18:17,741
♪ Nu gør du aldrig
knus mit hjerte, pige ♪
1768
01:18:20,011 --> 01:18:23,615
♪ Nu gør du aldrig
knus mit hjerte, pige ♪
1769
01:18:25,883 --> 01:18:29,321
♪ For at gøre en ende på det du så, pige ♪
1770
01:18:39,062 --> 01:18:42,900
♪ Jeg var en fremmed, da du lukkede mig ind ♪
1771
01:18:42,933 --> 01:18:46,338
♪ Jeg var til fare for mig selv og andre ♪
1772
01:18:46,370 --> 01:18:49,907
♪ Hvis jeg havde en nikkel
hver gang jeg hørte ♪
1773
01:18:49,941 --> 01:18:53,111
♪ Alle deres skøre tanker
brænder ud af min verden ♪
1774
01:18:53,143 --> 01:18:55,112
♪ Sig åh ♪
1775
01:18:55,146 --> 01:18:59,017
♪ Du sårede mig i radioen ♪
1776
01:18:59,049 --> 01:19:02,654
♪ Kunne ikke lade følelserne vise sig ♪
1777
01:19:02,687 --> 01:19:09,961
♪ Da jeg var på
radioen-o-o-o ♪
1778
01:19:09,994 --> 01:19:12,664
- ♪ Åh, åh ♪
- ♪ Hej, i radioen ♪
1779
01:19:12,696 --> 01:19:16,101
- ♪ Hej, hey, i radioen ♪
- ♪ Åh, åh, åh ♪
1780
01:19:16,133 --> 01:19:17,201
♪ Hej, hey, i radioen ♪
1781
01:19:17,235 --> 01:19:19,904
♪ Åh, åh, åh ♪
1782
01:19:19,937 --> 01:19:22,674
♪ Hej, hey, i radioen ♪
1783
01:19:22,706 --> 01:19:24,875
♪ Sig åh ♪
1784
01:19:24,909 --> 01:19:28,713
♪ Du sårede mig i radioen ♪
1785
01:19:28,745 --> 01:19:32,216
♪ Kunne ikke lade følelserne vise sig ♪
1786
01:19:32,249 --> 01:19:35,819
♪ Da jeg var på
radioen-o-o-o ♪
1787
01:19:35,852 --> 01:19:39,423
♪ Jeg kunne ikke rigtig give slip på det ♪
1788
01:19:39,456 --> 01:19:43,328
♪ Jeg ville ikke have, at du skulle vide det ♪
1789
01:19:43,361 --> 01:19:46,931
♪ Da jeg var i radioen ♪
1790
01:19:46,963 --> 01:19:54,338
♪ Da jeg var på
radioen-o-o-o ♪
1791
01:19:54,371 --> 01:19:58,008
♪ Åh, åh ♪
1792
01:19:58,042 --> 01:20:01,812
♪ Da jeg var i radioen ♪
1793
01:20:01,846 --> 01:20:05,316
♪ Åh, åh ♪
1794
01:20:05,348 --> 01:20:09,087
♪ Jeg var i radioen ♪
1795
01:20:09,120 --> 01:20:12,857
♪ Jeg kunne ikke rigtig give slip på det ♪
1796
01:20:12,889 --> 01:20:16,727
♪ Jeg ville ikke have, at du skulle vide det ♪
1797
01:20:16,761 --> 01:20:24,736
♪ Da jeg var på
radioen-o-o-o ♪
1798
01:20:32,043 --> 01:20:34,312
♪ Hun har sagt, at hun ikke kunne tro ♪
1799
01:20:34,344 --> 01:20:38,415
♪ Hvorfor jeg spilder min tid på dette ♪
1800
01:20:38,449 --> 01:20:44,054
♪ Bullshit mentalitet er det ikke
en ting jeg ville savne ♪
1801
01:20:44,088 --> 01:20:48,192
♪ Men jeg husker hende stadig ♪
1802
01:20:48,226 --> 01:20:54,398
♪ De dage, hvor man plejede
kys på en doven eftermiddag ♪
1803
01:20:54,432 --> 01:21:00,071
♪ Cigaretter og flasker af
vin leve let jeg formoder ♪
1804
01:21:00,103 --> 01:21:05,275
♪ Nu kan jeg ikke stoppe med at spekulere på hvorfor ♪
1805
01:21:05,308 --> 01:21:11,482
♪ Hvorfor skal du være det
kold, frossen som is ♪
1806
01:21:11,516 --> 01:21:17,989
♪ Det er tid for mig at virkelig
elsker din nye forklædning ♪
1807
01:21:18,021 --> 01:21:20,290
♪ Men stolthed er hvad
du kastede mig i ansigtet ♪
1808
01:21:20,324 --> 01:21:24,428
♪ Og vi spillede det spil
Åh, nej, det er det samme ♪
1809
01:21:24,462 --> 01:21:30,535
♪ Hver gang du er frosset som is ♪
1810
01:21:30,567 --> 01:21:37,275
♪ Baby, hvorfor havde du det
at være så kold-o-o-gammel? ♪
1811
01:21:39,310 --> 01:21:41,146
♪ Hun har sagt, at hun ikke kunne tro ♪
1812
01:21:41,178 --> 01:21:45,516
♪ Hvorfor jeg spilder min tid på dette ♪
1813
01:21:45,549 --> 01:21:51,255
♪ Bullshit mentalitet er det ikke
en ting jeg ville savne ♪
1814
01:21:51,289 --> 01:21:56,427
♪ Nu kan jeg ikke stoppe med at spekulere på hvorfor ♪
1815
01:21:56,459 --> 01:22:02,566
♪ Hvorfor skal du være det
kold, frossen som is ♪
1816
01:22:02,600 --> 01:22:09,206
♪ Det er tid for mig at virkelig
elsker din nye forklædning ♪
1817
01:22:09,240 --> 01:22:11,409
♪ Men stolthed er hvad
du kastede mig i ansigtet ♪
1818
01:22:11,441 --> 01:22:15,846
♪ Og vi spillede det spil
Åh, nej, det er det samme ♪
1819
01:22:15,879 --> 01:22:21,852
♪ Hver gang du er frosset som is ♪
1820
01:22:21,886 --> 01:22:28,959
♪ Baby, hvorfor havde du det
at være så kold-o-o-gammel? ♪
1821
01:22:41,905 --> 01:22:44,308
Jeg har en rasende knogle lige nu.
1822
01:22:45,476 --> 01:22:47,045
Også mig.
1823
01:22:49,146 --> 01:22:50,281
Jeg elsker dig.
1824
01:22:50,313 --> 01:22:53,017
Jeg elsker også dig.
1825
01:22:58,588 --> 01:23:01,558
Det er okay. Det er okay.
1826
01:23:01,592 --> 01:23:03,228
Det er okay.
1827
01:23:03,261 --> 01:23:04,862
Det er okay. Lad os gå, det er fint.
1828
01:23:04,896 --> 01:23:06,431
Lad os gå, lad os gå.
1829
01:23:09,432 --> 01:23:10,401
Godt.
1830
01:23:10,435 --> 01:23:14,435
Synkronisering og rettelser af eksplosiveskull
www.addic7ed.com