1 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 Oglašujte svoj izdelek ali blagovno znamko tukaj kontaktirajte www.SubtitleDB.org še danes 2 00:01:07,440 --> 00:01:09,874 hej Ahh. 3 00:01:15,560 --> 00:01:17,630 dobro jutro Oh. 4 00:01:17,760 --> 00:01:20,513 - Hvala. - Ne. Hvala. 5 00:01:20,640 --> 00:01:25,270 zdravo zdravo Sem čez cesto. 6 00:01:25,400 --> 00:01:29,712 WHO? Ne, ne, ne. Ničesar ni narobe s postavitvami oglasov. 7 00:01:29,800 --> 00:01:32,314 Sam sem jih preveril. 8 00:01:32,400 --> 00:01:35,073 Ne, ne. Marjorie je preprosto morala spet zmotil mesece. 9 00:01:35,200 --> 00:01:39,034 ja No, ste si že govoril z Laslom? 10 00:01:39,120 --> 00:01:40,951 Briga me, če je razburjen. 11 00:01:41,080 --> 00:01:43,833 Pokliči Petra nazaj in mu povej postavitev mora obsegati štiri strani. 12 00:01:43,960 --> 00:01:46,428 Ne sedem, ne šest, ne pet. štiri. 13 00:01:46,560 --> 00:01:48,357 - Po... - Živjo, Robin. 14 00:01:48,480 --> 00:01:50,277 No, to je zato, ker zamenjali smo fotografe. 15 00:01:50,400 --> 00:01:52,789 Verjetno se hecaš. Jaz... Vse sem dvakrat preveril. 16 00:01:52,880 --> 00:01:56,156 – Kaj je narobe s postavitvami oglasov? - Kaj je narobe s postavitvami oglasov, Leo? 17 00:01:56,240 --> 00:01:58,993 Povedal ti bom, kaj je narobe. Praktično vse. 18 00:01:59,080 --> 00:02:01,958 - Ker so napačne postavitve oglasov. - Marjorie, jaz... nimam pojma... 19 00:02:02,080 --> 00:02:05,595 Zdaj, zakaj stojim tukaj in gledam na 30 straneh napačne postavitve, Leo? 20 00:02:05,680 --> 00:02:08,353 Povedal ti bom zakaj. Ker nekdo... 21 00:02:08,480 --> 00:02:11,074 Leo... ni opravil svojega dela! 22 00:02:12,280 --> 00:02:14,077 V redu, izvod na naslovnici se glasi: 23 00:02:14,200 --> 00:02:17,237 "Pisarniške ljubezenske zadeve ... Kako pridobiti njega in vašo povišico." 24 00:02:17,320 --> 00:02:19,151 - Dobro. - Ja? 25 00:02:19,240 --> 00:02:23,119 V redu, poglej me. Pridi malo bližje. 26 00:02:23,240 --> 00:02:27,518 V redu, tukaj. super Dobro, mislim, da smo ga dobili. 27 00:02:27,640 --> 00:02:29,756 Nadaljuj. Dieta s papajo? 28 00:02:29,840 --> 00:02:31,990 Velik problem. Pogovarjajo se o menjavi sadja. 29 00:02:32,120 --> 00:02:33,917 - Kakšno sadje govorimo o? - Ne vem. 30 00:02:34,040 --> 00:02:35,837 - Rekli so kivi ali kaj podobnega. - Ne maram kivija. 31 00:02:35,960 --> 00:02:38,428 Te so prišle za vas. Od Franka so. 32 00:02:38,560 --> 00:02:42,155 moj bog. Tako sladek je. Bil je v Londonu. 33 00:02:42,280 --> 00:02:45,192 - Zelo eksotično in drago. - Ohh. 34 00:02:45,320 --> 00:02:48,073 »Komaj čakam, da te vidim. Zdelo se mi je kot cela večnost." 35 00:02:48,200 --> 00:02:50,077 - Kako dolgo ga ni bilo? - Dva dni. 36 00:02:50,160 --> 00:02:52,151 - Dva dni? - Da. 37 00:02:52,280 --> 00:02:54,669 "Dobiva se tukaj ob 7.30." Oh, dobra izbira. 38 00:02:55,800 --> 00:02:57,870 "Prinesi lutko." 39 00:02:57,960 --> 00:03:01,111 lutka. To počne stvari ves čas. 40 00:03:09,640 --> 00:03:13,474 Hula lutke. Polinezijska restavracija. 41 00:03:13,600 --> 00:03:15,397 Le kaj zdaj nameravaš? 42 00:03:15,520 --> 00:03:17,590 - Vse je del presenečenja. - Hvala. 43 00:03:17,720 --> 00:03:19,836 - Hvala. Uh-huh. - Presenečenje? 44 00:03:20,520 --> 00:03:22,954 Surp... Ne bosta se razšla z mano, si? 45 00:03:23,080 --> 00:03:25,514 - Ne. - V redu. Si prepričan? 46 00:03:25,640 --> 00:03:28,712 Ker 69% vseh odnosov razbijati v restavracijah. 47 00:03:28,840 --> 00:03:30,637 - Ne bova se razšla. - V redu. 48 00:03:30,760 --> 00:03:33,752 Pravzaprav želim povečati romantika v našem življenju. 49 00:03:33,880 --> 00:03:37,589 - Oh, res? - Uh-huh. Najprej zaprite oči. 50 00:03:37,720 --> 00:03:39,517 - Zdaj? - Zapri jih. 51 00:03:39,640 --> 00:03:41,437 - V redu. - V redu. 52 00:03:41,560 --> 00:03:43,471 Zdaj pa se spomnite vseh časov da si rekel, da nikoli ne greva nikamor... 53 00:03:43,560 --> 00:03:45,391 - In vedno delamo ... - Uh-huh. prav. 54 00:03:45,480 --> 00:03:47,311 - In nikoli se ne zabavava? - No, ja. 55 00:03:47,400 --> 00:03:50,790 No, odpri oči in poglej kam te peljem. 56 00:03:50,920 --> 00:03:52,956 - Oh. - Daj no. 57 00:03:56,520 --> 00:04:00,149 - Oh, saj se hecaš! Ti in jaz čez dva tedna. 58 00:04:00,240 --> 00:04:02,834 - Čez dva tedna? ne morem - Oh, oh, lahko. 59 00:04:02,920 --> 00:04:04,751 - Lahko? - Uh-huh. Razčistil sem z Marjorie. 60 00:04:04,840 --> 00:04:07,070 Si? Oh, ti si prevarant. 61 00:04:07,200 --> 00:04:10,875 ja Šest dni in sedem noči na samoti... 62 00:04:11,000 --> 00:04:14,231 tropski otoški raj iz Makatee. 63 00:04:38,040 --> 00:04:39,837 ja ja Prišli smo s 15 minutno zamudo. 64 00:04:39,960 --> 00:04:41,757 - Oh, je to problem? - Ne, ne. To je v redu. 65 00:04:41,880 --> 00:04:44,235 Uh, kaj ti bom povedal. Zakaj ne grem iskat torb... 66 00:04:44,360 --> 00:04:46,715 in ti... moraš iti poiskati listina, v redu? 67 00:04:46,800 --> 00:04:48,631 - Jaz? v redu v redu - Ja. Se vidiva čez nekaj minut. 68 00:04:48,720 --> 00:04:51,518 - Ljubica? - Huh? 69 00:04:51,600 --> 00:04:53,716 - Ljubim te. - Ljubim te. 70 00:05:18,040 --> 00:05:20,315 - Uh, oprostite. - Aah! Kurbin sin! 71 00:05:20,400 --> 00:05:22,709 Beden kos podganjega sranja. 72 00:05:25,360 --> 00:05:27,396 mi lahko pomagate Iščem Tropical Charters. 73 00:05:29,120 --> 00:05:31,873 - Greš v Makateo? - Da. 74 00:05:33,120 --> 00:05:36,795 No, mi bomo pripravljeni čez deset... dvajset minut. 75 00:05:43,760 --> 00:05:47,548 Ampak to... to ni letalo. 76 00:05:48,360 --> 00:05:50,396 - Kaj? - Letalo. 77 00:05:50,480 --> 00:05:52,311 Kje ... Kje je njegova mamica? 78 00:05:52,400 --> 00:05:56,279 Oh. Tropsko letalo je odložen na Fidžiju. 79 00:05:56,360 --> 00:06:00,433 Dopolnjujemo. imaš srečo. Jaz sem tvoj pilot. 80 00:06:00,520 --> 00:06:02,238 Oh. 81 00:06:02,320 --> 00:06:05,517 Ne. Mislim... Uh, ne. jaz, um... 82 00:06:05,640 --> 00:06:07,995 Ne morem vstopiti v to. Je, uh... Pokvarjeno je. 83 00:06:08,120 --> 00:06:10,759 Ne, ni pokvarjen. Vzdržuje se. 84 00:06:10,880 --> 00:06:12,871 - To je moje letalo. - Uh-huh. 85 00:06:13,000 --> 00:06:14,797 To je De Haviland Beaver. 86 00:06:14,920 --> 00:06:17,559 To je eden najvarnejših, najbolj zanesljiva letala, kar jih je bilo kdaj izdelano. 87 00:06:17,640 --> 00:06:20,791 Srček, je problem? 88 00:06:20,880 --> 00:06:25,908 Uh, ja. On, um... Zdi se, da misli šli bomo v to staro stvar. 89 00:06:26,000 --> 00:06:29,788 - Kaj? - Uh, mislim... mislim lahko bi našli še kakšen čarter. 90 00:06:29,920 --> 00:06:31,990 - Ali ne? - Ne bom ga našel. 91 00:06:32,120 --> 00:06:36,796 Iz pristanišča odpluje čoln. Traja tri dni. 92 00:06:36,880 --> 00:06:38,871 - Draga. Frank, draga, draga. - V redu. v redu 93 00:06:38,960 --> 00:06:41,952 Uh, srček, prepričan sem letalo je popolnoma varno... 94 00:06:42,080 --> 00:06:46,278 in prepričan sem, da pilot je usposobljen strokovnjak. 95 00:06:46,400 --> 00:06:49,517 - On je pilot. -On... 96 00:06:49,640 --> 00:06:52,837 No, če že greš, bo 20, 30 minut. 97 00:06:52,960 --> 00:06:55,030 Nekaj ​​olja moram dobiti. 98 00:06:55,160 --> 00:06:57,754 - Olje? Zdaj bo dobil nekaj olja. - Potreboval boš pomoč s to prtljago. 99 00:06:57,840 --> 00:06:59,717 - Ne, hvala. - Ne, v redu smo. 100 00:07:03,040 --> 00:07:04,951 v redu Vsi privezani? 101 00:07:05,040 --> 00:07:06,996 poslušaj So te res potrebne? 102 00:07:07,080 --> 00:07:08,991 Samo če se zrušimo. 103 00:07:13,000 --> 00:07:15,992 - Zdravo. - Vsi, to je Angelica, naš direktor letalske službe. 104 00:07:16,120 --> 00:07:18,076 zdravo 105 00:07:19,200 --> 00:07:21,236 Hvala. zdravo 106 00:07:21,320 --> 00:07:22,912 - Oprosti. Oprostite. Oh! - Ohh. 107 00:07:23,040 --> 00:07:25,508 Oh, oprosti. Oprostite. 108 00:07:25,640 --> 00:07:27,676 - Oh! - Živjo, srček. 109 00:07:27,760 --> 00:07:30,069 Mmm, zdravo. Greste v Makateo? 110 00:07:30,200 --> 00:07:32,873 - Upamo. - Oh, všeč ti bo. Ste iz držav? 111 00:07:33,000 --> 00:07:35,639 - Da. - Tudi jaz sem nekaj časa živel tam. Zelo je zabavno. 112 00:07:35,720 --> 00:07:38,792 Hej, Quinn, poglej. Poglej kaj imam. Preverite. 113 00:07:38,920 --> 00:07:41,753 - Kaj je to, srček? - To so kopalke, bedak. 114 00:07:42,920 --> 00:07:44,911 Mislil sem, da je preveza na očesu. 115 00:08:31,880 --> 00:08:34,394 Dobrodošli v Makatei. 116 00:08:34,480 --> 00:08:38,029 Tukaj smo. Hvala, ker letite s Harris Freight... 117 00:08:38,120 --> 00:08:41,317 kjer pogosti potniki zaslužijo bonus točke dobro za dragoceno blago. 118 00:08:41,440 --> 00:08:43,795 Hej, saj se ne trudiš da mi ukradeš telovnik, kajne? 119 00:08:51,320 --> 00:08:52,799 - Gospod Martin, gospodična Monroe? - Da. - Da. 120 00:08:52,920 --> 00:08:54,876 - Welcome to Hanaiti. - Hvala. - Hvala. 121 00:08:54,960 --> 00:08:57,155 - Jaz sem Phillippe St. Clair, generalnega direktorja. - Zdravo. 122 00:08:57,280 --> 00:08:59,350 Uh, lahko dobimo rezervacijo za gospoda Martina? 123 00:09:04,800 --> 00:09:08,395 Oh! Oh, to je lepo. 124 00:09:08,520 --> 00:09:10,192 Vau. 125 00:09:11,240 --> 00:09:13,071 Vau. 126 00:09:15,960 --> 00:09:18,076 v redu v redu, nikoli ne bova odšla. 127 00:09:18,160 --> 00:09:19,991 ja 128 00:09:21,480 --> 00:09:25,553 To si najbolj želim nepozabne počitnice našega življenja. 129 00:09:32,200 --> 00:09:35,272 - Se imaš lepo? - Oh, ljubica, super se imam. 130 00:09:37,320 --> 00:09:39,880 - Hej, veš kaj je danes? - Kaj? 131 00:09:40,000 --> 00:09:43,276 - To je najina obletnica. - Imamo obletnico? 132 00:09:43,400 --> 00:09:45,356 Ja, neuradno. 133 00:09:45,480 --> 00:09:47,994 - Oh. - Na današnji dan pred tremi leti sva se prvič srečala. 134 00:09:49,560 --> 00:09:52,074 - Danes? Danes? - Danes. Se ne spomniš? Sprla sva se zaradi taksija. 135 00:09:52,200 --> 00:09:54,953 - Oh, rekel sem ti kreten. ja ja - Ja. Oh, super. Da se spomniš. 136 00:09:55,080 --> 00:09:58,709 - Oprosti. - Ja. vidiš? Ampak to je v redu. Vse to je bil del ljubezenske odisejade. 137 00:09:59,720 --> 00:10:01,950 - Odiseja? - Mm-hmm. 138 00:10:03,400 --> 00:10:06,073 Če bi vprašal, bi nosil kaj posebnega zame nocoj? 139 00:10:07,360 --> 00:10:09,999 - What did you have in mind? - To. 140 00:10:15,400 --> 00:10:17,391 Se boš poročil z mano? 141 00:10:33,000 --> 00:10:37,152 Kalipsonci so bili vsi skupaj zbrani 142 00:10:37,280 --> 00:10:40,431 Petje tako otožne melodije 143 00:10:40,520 --> 00:10:44,513 ne vem če bi bilo poleti 144 00:10:44,640 --> 00:10:47,200 Lahko je mesec maj ali junij 145 00:10:48,840 --> 00:10:52,469 - Verjemi mi, srček, jaz vem najbolje - Vrnem se čez sekundo, v redu? 146 00:10:52,600 --> 00:10:56,275 - V redu. - Ko se znajdem Izrinil sem svoje prsi, oh 147 00:10:56,360 --> 00:10:59,955 Nad ljubeznijo Over, over, over 148 00:11:00,040 --> 00:11:02,395 Preveč, da te ljubim 149 00:11:19,280 --> 00:11:21,874 Vedno sem mislil to je bil lep otok... 150 00:11:21,960 --> 00:11:25,748 ampak s teboj tukaj, še lepše je. 151 00:11:25,840 --> 00:11:28,912 - Oh! - Kako dolgo že jemljete Makateo? 152 00:11:30,160 --> 00:11:33,118 - Oh, saj se hecaš, kajne? - Ne. 153 00:11:34,440 --> 00:11:36,476 No, pripeljal si me sem. 154 00:11:36,560 --> 00:11:38,994 Danes? Pred petimi urami? 155 00:11:39,080 --> 00:11:42,914 Oh, tako sem ... Toliko se je zgodilo od... 156 00:11:43,040 --> 00:11:45,110 Oh! Ups. Ups. 157 00:11:45,240 --> 00:11:47,834 Vau. Izvolite. kaj je... 158 00:11:47,960 --> 00:11:49,757 - spodrsnilo mi je. - Ja. 159 00:11:49,880 --> 00:11:52,155 Torej, kje je tvoj, uh, kopilot? 160 00:11:52,240 --> 00:11:55,073 Oh, zaposlena je s turisti. 161 00:11:55,200 --> 00:11:57,270 No, to zveni kot ti nas ne maraš. 162 00:11:57,400 --> 00:12:01,393 Oh, ne. Nikoli ne grizite roke to-to hrani... 163 00:12:01,480 --> 00:12:03,710 uh, tvoja usta, karkoli. 164 00:12:05,080 --> 00:12:08,834 Poleg tega, veš, oni so ... dobri so za smeh. 165 00:12:10,200 --> 00:12:12,395 - Ti si velik smejač, kajne? - Oh, ja. 166 00:12:12,520 --> 00:12:14,511 - Oh. - Mm-hmm. 167 00:12:14,600 --> 00:12:18,639 Pridejo sem iščem čarovnijo... 168 00:12:18,760 --> 00:12:21,752 pričakujem, da bom našel romantiko... 169 00:12:21,880 --> 00:12:23,996 ko ga ne najdejo kjerkoli drugje. 170 00:12:26,040 --> 00:12:28,190 Mogoče bodo. 171 00:12:28,320 --> 00:12:30,595 To je otok, srček. 172 00:12:30,720 --> 00:12:34,713 Če ga ne prineseš sem, tukaj ga ne boste našli. 173 00:12:36,040 --> 00:12:39,191 Oh, težko. Pilot in filozof. 174 00:12:41,480 --> 00:12:44,790 - Naj te častim s pijačo. - Hej, tukaj sem z nekom. 175 00:12:44,920 --> 00:12:47,480 Se ga spomniš? Prišel je z menoj. 176 00:12:49,360 --> 00:12:52,796 - Mislil sem oba. - Ne, nisi. 177 00:12:54,720 --> 00:12:56,551 Ste iz New Yorka, kajne? 178 00:12:56,680 --> 00:12:58,716 Hej, je vse v redu? 179 00:12:58,800 --> 00:13:01,598 - Oh, zdravo. Lepo te je spet videti. - Ja, tudi ti. 180 00:13:01,720 --> 00:13:04,359 - Naj te častim s pijačo. - Oh, to je zelo, uh ... 181 00:13:04,480 --> 00:13:07,278 - Gremo. - Oh, ampak odhajamo in tako ... 182 00:13:07,400 --> 00:13:09,197 No, mogoče kdaj drugič... 183 00:13:09,320 --> 00:13:11,117 -Ta-ta. - Častim ti pijačo. 184 00:13:11,240 --> 00:13:14,949 - V redu, adijo. - Vas je motil? 185 00:13:15,080 --> 00:13:17,196 - Oh, ne. Bil je samo malo... - Ali se ti je zatikal? 186 00:13:17,320 --> 00:13:19,436 od tam čez, zdelo se je, kot da te zadirja. 187 00:13:19,560 --> 00:13:21,357 - Mogoče malo. - Je bil? 188 00:13:21,480 --> 00:13:23,914 - Ali želite, da naredim nekaj o tem? - Na primer kaj? 189 00:13:24,040 --> 00:13:26,679 Hej, ne grem vsak dan v telovadnico samo da bi gledal stare fante pod tušem. 190 00:13:26,760 --> 00:13:28,478 - Veš, jaz bom ... - res? 191 00:13:28,560 --> 00:13:30,391 - Ja. - res? 192 00:13:34,680 --> 00:13:36,716 Bravo, ocean. 193 00:13:38,120 --> 00:13:39,997 Bravo, nebo. 194 00:13:40,120 --> 00:13:41,951 Bravo, maitais. 195 00:13:43,680 --> 00:13:46,478 - Bravo, silikon. Oh moj. - Hej! 196 00:13:48,840 --> 00:13:51,513 Hej, dobivam malo prepečen tukaj. 197 00:13:51,600 --> 00:13:53,591 Hočeš, da dam kaj kreme na tebi, srček? 198 00:13:53,680 --> 00:13:57,116 Bi to naredil zame? Ti... Ti bi me namazal? 199 00:13:57,240 --> 00:14:00,118 Samo za vas. kje je 200 00:14:00,200 --> 00:14:02,839 Oprostite. Gospodična Monroe? Imate telefonski klic. 201 00:14:02,920 --> 00:14:05,229 - Jaz? - Lahko bi ga vzel v baru. 202 00:14:05,320 --> 00:14:07,550 Kaj ... Kdo bi bil te kličem sem? 203 00:14:07,680 --> 00:14:10,240 nimam pojma Takoj se vrnem. 204 00:14:13,400 --> 00:14:15,356 - Lahko dobim dva maitaija, prosim? - Ja, gospa. 205 00:14:15,480 --> 00:14:17,471 Hvala. halo? 206 00:14:17,600 --> 00:14:19,397 Glej, vem, da si na dopustu... 207 00:14:19,520 --> 00:14:21,715 ampak to je huda nuja. 208 00:14:21,800 --> 00:14:23,756 - Oh, ne. - Fotografiranje je v teku... 209 00:14:23,880 --> 00:14:25,916 ampak to je nočna mora glede razpoložljivosti. 210 00:14:26,040 --> 00:14:29,874 Vendela in Evander Holyfield imata samo skupno 17-urno okno. 211 00:14:29,960 --> 00:14:31,951 Če jih ne dobimo zdaj, nihče ni dosegljiv... 212 00:14:32,040 --> 00:14:34,076 za štiri mesece in izgubimo jih za majsko naslovnico. 213 00:14:34,200 --> 00:14:36,794 No, nekdo mora biti bližje čigar življenje lahko zajebeš. 214 00:14:36,880 --> 00:14:39,269 To je ironično, draga. Ni ga. 215 00:14:39,400 --> 00:14:42,631 Vendela je v Sydneyu. Evander je v Osaki. 216 00:14:42,760 --> 00:14:45,115 Taylorja sem vrgel na letalo danes zjutraj v Papeete. 217 00:14:45,240 --> 00:14:48,232 - Tahiti? - Da. Vsi prihajajo k tebi. 218 00:14:48,360 --> 00:14:50,954 Vse kar moraš narediti leti nazaj na Tahiti... 219 00:14:51,080 --> 00:14:52,832 varuška na snemanju, odleti nazaj. 220 00:14:52,960 --> 00:14:56,316 - Največ petnajst ur. - Poglej, to je zapleteno. 221 00:14:56,400 --> 00:14:59,517 Uh, Frank je predlagal zame sinoči. 222 00:14:59,600 --> 00:15:01,477 O moj bog! 223 00:15:01,600 --> 00:15:04,114 To je tako razburljivo. Ljubica, tako sem vesela zate. 224 00:15:04,200 --> 00:15:06,191 No, vesela sem, ampak ... 225 00:15:06,280 --> 00:15:08,430 Bistvo je, kakšno sporočilo pošiljam Franku... 226 00:15:08,520 --> 00:15:12,195 če dan po najini snubitvi sem pustiš, da gre na kakšno fotografiranje? 227 00:15:15,440 --> 00:15:17,317 Odlično sporočilo. 228 00:15:17,440 --> 00:15:21,274 To je odlična priložnost za določitev parametrov. 229 00:15:21,360 --> 00:15:23,351 - Oh, bog. - Nekje sem prebral ... 230 00:15:23,480 --> 00:15:25,755 da 38,6 % vseh žensk... 231 00:15:25,840 --> 00:15:30,038 so pod pritiskom, da zapustijo službo v prvem letu zakona. 232 00:15:30,120 --> 00:15:33,317 Marjorie, to si prebrala v naši reviji in smo si ga izmislili. 233 00:15:33,440 --> 00:15:37,752 Oh, prosim, Robin, prosim. Prosim, prosim, Robin, prosim? 234 00:15:38,760 --> 00:15:41,115 - Dogovorjeno. - Oh, dobro! 235 00:15:41,200 --> 00:15:44,556 - Imaš pot nazaj na Tahiti? - Oh, ja, lahko ... 236 00:15:48,200 --> 00:15:51,192 - Je to dobro? Ja? - Mmm. Mm-hmm. 237 00:15:53,120 --> 00:15:54,917 hvala 238 00:16:02,760 --> 00:16:07,470 Ne premakni niti mišice. Lezi. Ostani. ja 239 00:16:09,160 --> 00:16:10,593 - Zdravo. - Pozdravljeni. zdravo 240 00:16:10,720 --> 00:16:13,598 - Uh, iščem ... - Quinny, zate je. 241 00:16:13,680 --> 00:16:16,433 v redu Pozdravljeni. 242 00:16:16,520 --> 00:16:19,956 - Ohh. - Zdravo. Res mi je žal, da vas motim. 243 00:16:20,040 --> 00:16:22,713 Nekako imam nujen primer. 244 00:16:22,800 --> 00:16:25,268 V sili? kaj se dogaja 245 00:16:25,360 --> 00:16:29,273 No, poklicala me je šefica in ona želi, da grem nocoj na Tahiti. 246 00:16:29,400 --> 00:16:33,154 Oh, no, nekako sem na mojem postanku tukaj. 247 00:16:33,280 --> 00:16:37,273 prav. Uh, bi 500 $ skrajšati bivanje? 248 00:16:37,360 --> 00:16:41,911 Hm, srček, hočeš iti v Papeete? 249 00:16:42,000 --> 00:16:44,958 ne morem Nocoj imam predstavo. V torek je tiha noč. 250 00:16:45,040 --> 00:16:47,315 - Uh, pitoma noč je. - Oh. 251 00:16:47,400 --> 00:16:50,392 Moje roke so zvezane. To je za kasneje. 252 00:16:51,720 --> 00:16:53,711 Veste, obtičal sem. Jaz-jaz-jaz res... 253 00:16:53,800 --> 00:16:57,190 To je res pomembno. Naredili bi mi ogromno uslugo. 254 00:16:57,320 --> 00:17:01,871 Kako bi bilo 700? - V redu. 255 00:17:01,960 --> 00:17:02,915 - Ja? - Ja. 256 00:17:03,040 --> 00:17:06,112 - Odlično. - Dobiva se na letalu čez... 257 00:17:06,240 --> 00:17:08,629 - Daj mi eno uro. - Odlično. Hvala. 258 00:17:08,720 --> 00:17:12,269 Draga, to je znano dejstvo da 38,6 % vseh žensk... 259 00:17:12,360 --> 00:17:15,670 so pod pritiskom, da zapustijo službo prvo leto zakona. 260 00:17:15,760 --> 00:17:19,196 To je bilo v vaši reviji. Verjetno ste si izmislili. 261 00:17:23,760 --> 00:17:25,910 Če bi moral delati, razumel bi. 262 00:17:27,160 --> 00:17:30,072 To je zato, ker nisi tako romantična kot jaz. 263 00:17:31,640 --> 00:17:35,315 oh Torej, pridi z mano. 264 00:17:37,320 --> 00:17:39,117 - Ne. - Kako to? 265 00:17:39,240 --> 00:17:42,073 Ker če grem s teboj, Zameril mi bo dejstvo, da sem tam. 266 00:17:42,200 --> 00:17:46,159 Če bom ostal tukaj, te bom pogrešal, ampak počutil se boš krivega. To mi je bolj všeč. 267 00:17:46,280 --> 00:17:49,909 pridi no To je samo za eno noč, mož. 268 00:17:51,880 --> 00:17:54,713 - Povej to še enkrat. - Kaj, mož? 269 00:17:55,840 --> 00:17:59,719 - To mi je všeč. Povej to. - mož. 270 00:18:06,840 --> 00:18:09,035 - Pripravljen za odhod. - Ali je varno leteti? 271 00:18:09,160 --> 00:18:12,232 - Pri meni je. - Oh, tako si dober, kaj? 272 00:18:12,360 --> 00:18:14,635 Jaz sem najboljši, s katerim si bil. 273 00:18:14,760 --> 00:18:17,194 Nisem prepričan Zaupam vaši opremi. 274 00:18:17,320 --> 00:18:19,959 Morda smo stari, a smo čvrsti. 275 00:18:20,040 --> 00:18:22,349 Mm-hmm. Kaj je vse to? 276 00:18:22,440 --> 00:18:25,910 Hotelske prevelike zaloge, lokalne drobnarije. Jutri bi jih nameraval odpeljati na Tahiti. 277 00:18:26,040 --> 00:18:28,474 Toda s svojo službo, Dobil sem dvojko. 278 00:18:28,600 --> 00:18:30,716 Oh, kako priročno zate. 279 00:18:32,320 --> 00:18:35,357 Oprostite. Samo to želim obdržati od letenja proti tebi. 280 00:18:35,480 --> 00:18:39,075 Tako smo. Imaš moj, uh, denar? 281 00:18:39,200 --> 00:18:41,760 Oh. ja 282 00:18:41,840 --> 00:18:44,149 - Hvala. - Vse je tam. 283 00:18:44,240 --> 00:18:46,071 zaupam ti. 284 00:19:21,360 --> 00:19:25,273 Kakšno delo torej opravljate, uh, tam zadaj v New Yorku? 285 00:19:25,360 --> 00:19:28,875 Sem pomočnik urednika za revijo Dazzle. 286 00:19:29,000 --> 00:19:30,513 - Zaslepiti? - Ja. 287 00:19:30,600 --> 00:19:32,431 Nikoli slišal za to. 288 00:19:32,520 --> 00:19:36,115 Pa nisi ravno demografsko skupino, za katero ciljamo. 289 00:19:36,200 --> 00:19:38,555 Uh, to je to. 290 00:19:40,360 --> 00:19:42,237 "Dazzle." 291 00:19:42,320 --> 00:19:46,313 "Vaš Derriere: Pet vaj ukrotiti zver." 292 00:19:46,440 --> 00:19:48,954 "Deset načinov, kako prižgati njegov ogenj." 293 00:19:50,840 --> 00:19:54,310 Za Petejevo dobro. "Deset načinov, kako prižgati njegov ogenj." 294 00:19:56,200 --> 00:19:58,430 Saj veste, kako ženska moškega navduši? 295 00:19:58,560 --> 00:20:00,790 Kako? - Pojavi se. 296 00:20:00,920 --> 00:20:03,388 To je vse. Fantje smo. Enostavni smo. 297 00:20:03,520 --> 00:20:06,990 Seveda tega ne morete zaračunati šest dolarjev na vprašanje, lahko? 298 00:20:08,240 --> 00:20:10,356 Zdaj pa ta nasvet pridi s 700$... 299 00:20:10,440 --> 00:20:12,476 ali moram za to dodatno plačati? 300 00:20:12,600 --> 00:20:15,512 - Hiša je na račun. - Hvala. 301 00:21:36,320 --> 00:21:39,357 Hm, otoška letalska ura, Bober 0318. 302 00:21:39,440 --> 00:21:43,513 Smo pri 3.500 na naslov, uh, 1-1-0. 303 00:21:43,600 --> 00:21:47,832 Iščem novico o vremenu, prosim, po naši poti leta. 304 00:21:47,960 --> 00:21:50,952 Šestintrideseti Victor, pozor... 305 00:21:53,920 --> 00:21:57,071 ...jugozahodni... - Povej še enkrat. 306 00:22:05,280 --> 00:22:08,795 žal mi je Prišlo je to vreme hitreje, kot je kdo pričakoval. 307 00:22:11,400 --> 00:22:13,755 Morali se bomo obrniti nazaj v Makateo. 308 00:22:14,840 --> 00:22:17,752 - Enostavno ni vredno tveganja. - Uh, v redu. 309 00:22:33,560 --> 00:22:36,120 Vrstica neviht nas je spravil v škatlo. 310 00:22:36,200 --> 00:22:38,794 Zategnite varnostni pas. Nerodno bo. 311 00:22:38,920 --> 00:22:41,753 Kaj... Uh. 312 00:22:41,840 --> 00:22:46,038 N-ni-ni moti če samo pridem sem gor s teboj? 313 00:22:48,720 --> 00:22:50,551 Pripni si varnostni pas. 314 00:23:00,720 --> 00:23:02,551 - Kaj so to? - Uh, Xanax. 315 00:23:02,680 --> 00:23:04,636 Zdravnik mi jih je predpisal za situacije napetosti. 316 00:23:04,760 --> 00:23:06,751 - Mislim, da to izpolnjuje pogoje. - Give me a couple. 317 00:23:06,880 --> 00:23:08,677 Ti samo vozi. 318 00:23:38,920 --> 00:23:42,071 - Kaj jemljete zdaj? - Xanax. 319 00:23:42,160 --> 00:23:44,833 Zdravnik mi jih je predpisal za situacije "občutkov". 320 00:23:44,960 --> 00:23:46,757 Daj mi jih. 321 00:23:53,320 --> 00:23:57,916 Vau! hej to je bilo blizu, kajne? Vau! 322 00:24:00,920 --> 00:24:03,673 To je bilo več kot blizu. To nas je zadelo. 323 00:24:03,760 --> 00:24:06,149 - Oh, ne. - Sranje. To je pokvarilo radie. 324 00:24:06,280 --> 00:24:08,589 Oh, ne. To je slabo, kaj? 325 00:24:12,760 --> 00:24:15,228 Mayday. Mayday. Mayday. 326 00:24:15,360 --> 00:24:19,194 Bober 0318. Ni mogoče vzdrževati višine. 327 00:24:19,320 --> 00:24:21,356 Ali lahko kdo to sliši? 328 00:24:22,680 --> 00:24:26,514 - Mayday. Mayday. Mayday. - Pozor, KMart kupci! 329 00:24:26,600 --> 00:24:29,273 Lopate za sneg so naprodaj za 12,99 $. 330 00:24:29,400 --> 00:24:32,676 Odloži to. Ne morem vzdrževati višine. 331 00:24:32,800 --> 00:24:35,678 Štirideset milj južno-jugovzhodno od Makatee. 332 00:24:37,360 --> 00:24:40,318 Mayday, mayday, mayday 333 00:24:40,400 --> 00:24:43,358 Koliko teh stvari si vzel? 334 00:24:43,440 --> 00:24:47,558 Hm, veš, preprosto ne vem. 335 00:24:47,680 --> 00:24:48,908 - Poglej. - Kaj? 336 00:24:49,000 --> 00:24:51,673 Tukaj smo v težavah. Želim, da se usedeš ... 337 00:24:51,760 --> 00:24:56,470 bodite tiho, zategnite varnostni pas in pusti me, da letim s to stvarjo. 338 00:24:58,080 --> 00:24:59,991 Ja, gospod. 339 00:25:11,800 --> 00:25:13,950 Tam spodaj je otok. 340 00:25:15,880 --> 00:25:17,711 Vidim plažo. 341 00:25:17,800 --> 00:25:20,598 - Odložil naju bom. - V redu. 342 00:25:54,320 --> 00:25:56,993 - Rock na plaži! Na plaži je kamen! - Kurbin sin! 343 00:26:52,960 --> 00:26:54,757 dobro jutro 344 00:26:56,520 --> 00:26:58,431 Mi lahko prineseš skodelico kave? 345 00:26:58,560 --> 00:27:01,916 Seveda, takoj se bom lotil, gospa. 346 00:27:02,040 --> 00:27:04,474 Oh, bog, kdaj ... 347 00:27:06,000 --> 00:27:08,195 - Kje smo? - Tukaj. 348 00:27:08,320 --> 00:27:11,118 kje kje 349 00:27:11,240 --> 00:27:13,595 Nekje med Makateo in Tahitijem. 350 00:27:13,720 --> 00:27:16,951 To je... To je najboljše Lahko naredim zate. 351 00:27:18,960 --> 00:27:21,793 Vau! Kaj se je zgodilo? 352 00:27:21,920 --> 00:27:24,912 Zmečkalo je podvozje ko udarimo. 353 00:27:25,000 --> 00:27:27,195 No, ali ga ne boš popravil? 354 00:27:27,280 --> 00:27:29,794 Mislim, ali ne moremo... ali ga ne moremo nekako znova pritrditi? 355 00:27:29,920 --> 00:27:33,117 Oh, seveda. Bomo, kot, prilepite nazaj. 356 00:27:33,200 --> 00:27:35,873 - Kako to? - Ali nisi eden od teh tipov? 357 00:27:37,040 --> 00:27:38,871 Kakšni fantje? 358 00:27:38,960 --> 00:27:41,713 Ti fantje. Veste, tisti fantje s spretnostmi. 359 00:27:41,800 --> 00:27:44,314 - Spretnosti? - Ja. 360 00:27:44,400 --> 00:27:46,630 Pošlješ jih v divjino z žepnim nožem in Q-konico... 361 00:27:46,760 --> 00:27:49,354 in te gradijo nakupovalno središče. 362 00:27:49,480 --> 00:27:53,598 - Tega ne moreš? - Ne. Ne, tega ne morem storiti. 363 00:27:53,680 --> 00:27:57,150 Ampak to lahko storim. Ali to pomaga? 364 00:28:00,880 --> 00:28:02,836 Lahko naju spravim od tu. 365 00:28:02,920 --> 00:28:05,195 - Oh, dobro. - Ja. 366 00:28:05,320 --> 00:28:08,551 hej prav? huh 367 00:28:08,680 --> 00:28:11,877 Telefon, kaj? Spravil naju bom od tukaj. 368 00:28:13,480 --> 00:28:15,311 Pronto. 369 00:28:16,640 --> 00:28:19,837 prav. Daj no, telefon. 370 00:28:31,560 --> 00:28:33,755 Torej, kaj smo, kot, brodolomec? 371 00:28:33,840 --> 00:28:36,638 - Kako hočeš? - Oprostite? 372 00:28:36,760 --> 00:28:40,116 Ali želite, da je pocukrano ali ravno med očmi? 373 00:28:41,000 --> 00:28:42,831 Ti izberi. 374 00:28:45,920 --> 00:28:49,276 Samo eno kolo imamo, tako da ne moremo vzleteti. 375 00:28:49,400 --> 00:28:53,598 Strela je spražila radio in oddajnik lokacije v sili. 376 00:28:53,720 --> 00:28:56,951 Air-Sea bo verjetno poskušal rešiti, vendar brez svetilnika, ki bi ga brusil... 377 00:28:57,080 --> 00:29:00,038 to je kot bi poskušal najti bolho na slonovi riti. 378 00:29:01,200 --> 00:29:04,431 Edina stvar, ki jo imamo, je ... 379 00:29:04,520 --> 00:29:06,397 ta signalna raketa in ena svetilka. 380 00:29:07,440 --> 00:29:09,431 Ali je prepozno da bi ga pocukrali? 381 00:29:09,520 --> 00:29:11,556 To je bilo pocukrano. 382 00:29:15,000 --> 00:29:16,956 No, kaj je potem slaba novica? 383 00:29:19,760 --> 00:29:23,594 Slaba novica je morda bomo tukaj še dolgo časa. 384 00:29:25,760 --> 00:29:31,039 Ti in jaz. Dolgo, dolgo ... 385 00:29:32,360 --> 00:29:36,797 dolgo, dolgo, dolgo, dolgo. 386 00:29:41,680 --> 00:29:44,638 No, hočem svojih 700 $ nazaj. 387 00:29:46,640 --> 00:29:49,552 - Kaj? -Slišal si me. Mojih 700 dolarjev. Hočem nazaj. 388 00:29:49,640 --> 00:29:52,791 Rekel si, da me boš vzel na Tahiti. Nisi. 389 00:29:54,280 --> 00:29:57,078 Vrni ga. pridi no 390 00:30:02,480 --> 00:30:06,837 En, dva, tri ... 391 00:30:09,520 --> 00:30:12,432 - Kaj ... - Mislim, da sem te dobil na pol poti. 392 00:30:12,520 --> 00:30:15,432 Na pol poti? Na pol poti? 393 00:30:15,560 --> 00:30:17,357 - Na pol poti. - Na pol poti? Vau! 394 00:30:17,480 --> 00:30:20,313 Na pol poti? Oh, fant, dober si! 395 00:30:20,440 --> 00:30:24,149 Vau! Dobil si me na pol poti! To je fantastično! 396 00:30:24,280 --> 00:30:27,192 Kaj... Kaj počneš? hej hej Stran od mojega letala! 397 00:30:27,320 --> 00:30:29,117 - Oh, bodi tiho. - Prekleto! Pojdi ven! 398 00:30:29,240 --> 00:30:31,151 - Nekaj ​​bom naredil! - Hej! Pusti te stvari pri miru! 399 00:30:31,240 --> 00:30:33,117 - Ti utihni! - Pridi ven! Pojdi ven! 400 00:30:33,240 --> 00:30:36,630 Kaj misliš, da delaš? Pusti moje stvari... Hej, hej, daj no! 401 00:30:36,720 --> 00:30:39,996 kaj je to To je čoln. 402 00:30:40,120 --> 00:30:43,078 - To je rešilni splav. - To lahko uporabimo, da gremo z otoka. 403 00:30:43,200 --> 00:30:45,111 Kam boš šel? Sploh ne veš, kje si. 404 00:30:45,200 --> 00:30:47,475 Zadnja stvar, ki jo želiš narediti je skakljanje po oceanu... 405 00:30:47,560 --> 00:30:50,472 v osemmetrskem razstreljenem čolnu. 406 00:30:50,600 --> 00:30:53,239 - Ne govori mi, kaj hočem! - Daj to... Daj! 407 00:30:53,320 --> 00:30:56,676 Hej, ne vleci tega! Pusti pri miru! Hej, hej! 408 00:30:56,800 --> 00:31:01,078 Oh! Oh! Dobi... Počakaj! Počakaj! Spravi me ven! ne! Oh! 409 00:31:09,840 --> 00:31:11,671 Quinn! 410 00:31:13,680 --> 00:31:15,955 Quinn! 411 00:31:16,040 --> 00:31:18,713 Spravi me od tod! 412 00:31:18,840 --> 00:31:21,593 Spravi me... Spravi me stran! 413 00:31:27,520 --> 00:31:30,876 Ali boš nehal igrati kot norec? 414 00:31:31,000 --> 00:31:34,470 - Jebi se! - Oprostite? Kaj si rekla? 415 00:31:41,920 --> 00:31:46,038 - To sem mislil, da si rekel. - Quinn. 416 00:31:48,440 --> 00:31:50,237 ja 417 00:31:51,440 --> 00:31:54,000 Gospod Martin? tam je telefonski klic za gospodično Monroe. 418 00:31:54,120 --> 00:31:56,156 Oh. Jaz ga bom vzel. 419 00:31:56,240 --> 00:31:58,276 halo? halo? 420 00:31:58,400 --> 00:32:01,153 Mi... To je Frank Martin. kdo je... 421 00:32:01,280 --> 00:32:04,636 Oh, zdravo, Marjorie. Frank je. 422 00:32:04,720 --> 00:32:07,393 Ne, ona... odšla je včeraj. 423 00:32:08,880 --> 00:32:10,711 Kaj? 424 00:32:10,800 --> 00:32:12,870 Mary, Phillippe je v Makatei. 425 00:32:13,000 --> 00:32:15,514 Uh, Quinn je letel z žensko nazaj k tebi sinoči. 426 00:32:15,640 --> 00:32:19,030 Ali lahko pogledate, če je De Haviland je na vratih? Ne, počakal bom. 427 00:32:19,160 --> 00:32:21,754 Naletel sem na Tonyja. Rekel je da Quinny ni prišel na Tahiti. 428 00:32:21,880 --> 00:32:23,711 Počakaj, Angelica. Ne vemo še ničesar. 429 00:32:23,840 --> 00:32:25,751 Ja, Mary, tukaj. 430 00:32:30,240 --> 00:32:32,276 Pokliči reševanje zrak-morje, Mary. Pokliči me nazaj. 431 00:32:32,360 --> 00:32:34,191 - Oh, moj bog. - Oh, ne. 432 00:32:37,200 --> 00:32:40,795 pridi no Hočeš piti vodo, moraš vleči vodo. gremo 433 00:32:47,920 --> 00:32:49,751 - Kaj gledaš? - Nič. 434 00:32:49,880 --> 00:32:51,438 - Nekaj. - Nič. 435 00:32:51,560 --> 00:32:53,596 Oh, ne daj mi tega. Ogledali ste se. 436 00:32:53,680 --> 00:32:55,033 - Ogling? - Ja. 437 00:32:55,120 --> 00:32:57,714 - Ogling? Naj te nekaj vprašam. - Kaj? 438 00:32:57,800 --> 00:33:00,155 Ko greš v trgovino kupiti kaj takega, kaj praviš uradniku? 439 00:33:00,280 --> 00:33:02,589 »Daj mi to obleko da me nihče ne bo pogledal«? 440 00:33:02,720 --> 00:33:06,076 Ne, všeč mi je, da ljudje gledajo. Samo tebe ne. 441 00:33:13,160 --> 00:33:14,991 Če se zaradi tega počutiš bolje, nisi moj tip. 442 00:33:15,080 --> 00:33:17,992 - Oh, dobro. Zakaj? Zakaj? 443 00:33:18,120 --> 00:33:21,157 ja veš, Pogovarjam se. Zakaj? 444 00:33:24,360 --> 00:33:27,716 Preveč govoriš. Si samozavesten. 445 00:33:27,840 --> 00:33:31,992 trmast si, sarcastic and stuck-up. 446 00:33:32,080 --> 00:33:35,117 Tvoja rit je preozka, in tvoje joške so premajhne. 447 00:33:38,560 --> 00:33:40,790 Hej, rad bi vedel zakaj nisi moj tip? 448 00:33:40,880 --> 00:33:42,711 ne. 449 00:33:52,520 --> 00:33:53,999 - Sem Američan. - Oh, hvala bogu. 450 00:33:54,120 --> 00:33:56,076 - Tom Morrow. peljal te bom gor. - Frank. Listen, so how do we find them? 451 00:33:56,200 --> 00:33:58,589 No, leteli bomo nad vodo in poglej skozi okno. 452 00:33:58,720 --> 00:34:00,517 Vau... Vau-vau-vau-vau. To je to? 453 00:34:00,640 --> 00:34:02,631 Kaj pa, uh, sodobna tehnologija? 454 00:34:02,760 --> 00:34:04,557 Ali nimaš, kot, sateliti, laserji... 455 00:34:04,680 --> 00:34:07,035 - Gospod Martin, usedite se. - Vrsta iskanja toplote ... 456 00:34:07,120 --> 00:34:09,190 - Živjo, jaz sem Ricky. - Dobro. super Jaz sem Frank. 457 00:34:09,320 --> 00:34:12,153 - Poslušaj, denar ni predmet, v redu? - Ja. Samo vstopi. 458 00:34:14,080 --> 00:34:17,152 Poskusite dihati zelo globoko. To se mi zdi koristno. 459 00:34:19,720 --> 00:34:21,711 Če so šli v vodo, minilo je šele 12 ur. 460 00:34:21,800 --> 00:34:24,473 - Obstaja velika verjetnost, da jih bomo našli. - V redu. 461 00:34:43,720 --> 00:34:47,349 Hej, Bwana, zakaj ne me pustiš nekaj časa voditi? 462 00:34:48,840 --> 00:34:51,752 v redu To bo zanimivo. 463 00:35:04,280 --> 00:35:08,956 Zdaj tam. vidiš našel sem ga. 464 00:35:15,960 --> 00:35:17,996 Daj no, Quinny. 465 00:35:24,000 --> 00:35:26,230 Oh, moj bog. 466 00:35:30,960 --> 00:35:32,791 Oh, čudovito je. 467 00:35:34,720 --> 00:35:37,917 Quinn, to je... Vau! Vau! 468 00:35:38,000 --> 00:35:41,595 Kaj... Kdo... Počakaj! O, bog! 469 00:35:41,720 --> 00:35:44,234 - Hej! Hej-hej-hej-hej, počakaj! - Vau! 470 00:35:44,360 --> 00:35:47,033 Kaj delaš? - Kaj za vraga je to? 471 00:35:47,120 --> 00:35:49,190 To je prašič. Kaj te skrbi? 472 00:35:49,320 --> 00:35:51,993 Boji se nas bolj kot mi... Pazi! Pazi! 473 00:35:52,080 --> 00:35:54,230 haha! Naprej! Naprej! 474 00:35:54,320 --> 00:35:57,153 - Pojdi! Pojdi stran! Naprej! - Hja! Hja! 475 00:35:57,280 --> 00:36:00,192 - Ohh! - Adijo! pridi no 476 00:36:01,640 --> 00:36:04,154 - Daj no! - Hej, Quinn? 477 00:36:04,240 --> 00:36:06,310 huh Kaj? 478 00:36:06,440 --> 00:36:08,556 Kaj? 479 00:36:08,680 --> 00:36:13,595 Oprostite, da vas motim, ampak, uh, Imam malo težavo. 480 00:36:16,200 --> 00:36:18,111 v čem je problem? 481 00:36:18,240 --> 00:36:22,233 Nekakšno bitje mi je pravkar zaplaval v hlače. 482 00:36:25,080 --> 00:36:27,674 Predvidevam... Predvidevam, da kača. 483 00:36:29,120 --> 00:36:33,398 Oh. To je slabo. 484 00:36:34,680 --> 00:36:37,797 Torej, uh, kaj naj naredim? 485 00:36:37,920 --> 00:36:41,117 Mislim, lahko bi segel dol in zgrabi. 486 00:36:41,200 --> 00:36:45,591 Ne, to ... to bi lahko bilo tvegano. Lahko je strupeno. 487 00:36:46,800 --> 00:36:49,758 No, prav. Toda po drugi strani, če je strupeno in me bo ugriznilo... 488 00:36:49,880 --> 00:36:53,429 ali želim dovoliti, da se nadaljuje da plavam naokoli v kratkih hlačah? 489 00:36:53,560 --> 00:36:56,472 - Vsa dobra vprašanja. - Bi mi samo svetovali? 490 00:36:56,560 --> 00:36:59,074 v redu Samo nasvet, prispevek, karkoli. Samo daj mi ga. 491 00:36:59,200 --> 00:37:02,351 Glede tega sem zelo odprt razplet, v redu? 492 00:37:02,440 --> 00:37:04,271 - Samo stoj pri miru. - Še vedno. 493 00:37:04,360 --> 00:37:06,794 - Stoj mirno. - Prav. ja 494 00:37:06,920 --> 00:37:08,797 kaj delaš - Sprosti se. 495 00:37:08,880 --> 00:37:10,711 v redu 496 00:37:14,720 --> 00:37:16,517 Oh, bog. 497 00:37:17,320 --> 00:37:18,958 - Ne. - Kaj? 498 00:37:19,080 --> 00:37:21,753 - Ni dobro. - Kaj? kaj... 499 00:37:21,840 --> 00:37:24,877 Šššš Tukaj se poskušam osredotočiti. 500 00:37:25,000 --> 00:37:27,275 v redu v redu 501 00:37:27,400 --> 00:37:29,630 V redu, poglejmo. 502 00:37:41,200 --> 00:37:44,158 Bolje, da te ne zalotim nasmejanega. 503 00:37:47,880 --> 00:37:50,235 Oh, bog. O, bog! 504 00:37:59,280 --> 00:38:03,512 - Hvala. - No, nisem brez veščin. 505 00:38:49,040 --> 00:38:51,713 Oh. Greš na zmenek? 506 00:38:52,960 --> 00:38:55,758 - Ti je všeč? - Zakaj modna izjava? 507 00:38:55,880 --> 00:38:58,553 - Grem na lov. - Oh. za kaj? 508 00:39:02,200 --> 00:39:05,510 ne! Saj ne bi! 509 00:39:05,640 --> 00:39:07,676 So veličastna bitja! 510 00:39:07,760 --> 00:39:10,399 In slišim, da imajo okus tako kot piščanec. 511 00:39:10,520 --> 00:39:12,317 piščanec. 512 00:39:34,040 --> 00:39:36,156 Maybe I should have a taste. 513 00:39:36,280 --> 00:39:38,555 Veš, če me kdo vpraša nekega dne, "Ste že kdaj imeli pava" ... 514 00:39:38,680 --> 00:39:41,353 Lahko rečem: "Ja, sem." 515 00:39:42,480 --> 00:39:44,835 Ne bo vam žal. 516 00:39:44,960 --> 00:39:47,679 v redu Popoln. 517 00:39:48,840 --> 00:39:52,310 Vau! ah 518 00:39:59,280 --> 00:40:02,909 Oh. O moj bog! 519 00:40:03,040 --> 00:40:06,635 Mmm. Mmm. Vau. 520 00:40:09,480 --> 00:40:11,516 piščanec. V redu, piščanec. 521 00:40:15,160 --> 00:40:18,869 - Ste bili vedno pilot? - Vse moje odraslo življenje. 522 00:40:18,960 --> 00:40:21,679 - Kot bi delal kaj? - Vse vrste letenja. 523 00:40:21,800 --> 00:40:24,792 - Mm-hmm. - Imel sem svoje zelo uspešno podjetje. 524 00:40:25,960 --> 00:40:27,757 Kaj se je zgodilo? 525 00:40:30,600 --> 00:40:33,592 Našel sem boljši način življenja, to je vse 526 00:40:34,640 --> 00:40:37,438 - Na primer kaj? - Prišla sem ven ... 527 00:40:37,560 --> 00:40:40,438 dobil lepo hiško na čudoviti plaži. 528 00:40:40,520 --> 00:40:42,909 - Mm-hmm. - Imam svoje letalo. 529 00:40:44,200 --> 00:40:46,031 Uh-oh. Hmm. 530 00:40:47,280 --> 00:40:51,671 Delam, kar hočem. Dobil mir in tišino. 531 00:40:51,800 --> 00:40:54,439 Živeti življenje vsak človek sanja. 532 00:40:54,560 --> 00:40:57,028 No ja, do 12. leta. 533 00:41:01,160 --> 00:41:03,720 žal mi je To je bilo prekoračeno. 534 00:41:03,840 --> 00:41:06,832 - Ne. - Jaz sem samo... 535 00:41:06,920 --> 00:41:09,798 Samo jezen sem, veš, od brodoloma. 536 00:41:29,000 --> 00:41:32,151 Poglej to nebo. You don't see takšno nebo v New Yorku. 537 00:41:32,240 --> 00:41:34,196 Ne, to je dobro nebo. 538 00:41:35,880 --> 00:41:38,792 - Vau. - V redu. oprosti. jaz sem... 539 00:41:40,240 --> 00:41:42,959 Samo malo sem pijana. to je... 540 00:41:47,600 --> 00:41:49,431 lahko noc 541 00:41:53,360 --> 00:41:55,715 lahko noc 542 00:42:02,360 --> 00:42:04,669 Vljudno. 543 00:42:04,800 --> 00:42:06,597 Res prijazno. 544 00:42:29,680 --> 00:42:31,750 Oh. 545 00:42:34,560 --> 00:42:36,949 Oh, moj bog. To je letalo. Oh! 546 00:42:38,160 --> 00:42:41,277 Oh, to je letalo. Kaj naj, uh... 547 00:42:41,360 --> 00:42:44,750 Flare! We need the flare! Uh, Quinn? 548 00:42:44,840 --> 00:42:50,233 Quinn, uh, vstani! Tam je letalo! Potrebujemo... 549 00:42:50,360 --> 00:42:53,193 O, bog! Quinn, potrebujemo... 550 00:42:54,720 --> 00:42:58,713 v redu Oh. Oh! 551 00:42:58,800 --> 00:43:00,631 Previdno. 552 00:43:02,440 --> 00:43:04,874 Flare! Jezus! 553 00:43:10,920 --> 00:43:13,718 - Hej, srček. - Oh, ne. 554 00:43:17,160 --> 00:43:21,039 Uh-oh. Oh, fant. 555 00:43:21,160 --> 00:43:24,709 Oh! Oh, ne. 556 00:43:26,240 --> 00:43:28,959 Oh, uh-oh. Oh, ne. 557 00:43:29,080 --> 00:43:31,036 - Kaj ... - Oh, noro. 558 00:43:38,600 --> 00:43:41,910 Kaj... Oh! 559 00:43:42,000 --> 00:43:44,912 Kaj za vraga si naredil? Kaj za... Ti... 560 00:43:45,000 --> 00:43:49,437 Zapravili ste našo edino prekleti raketo ustreliti prekleto palmo? 561 00:43:49,520 --> 00:43:52,159 Ne bi ustrelil prekletega drevesa če se ne bi zvalil vame. 562 00:43:52,240 --> 00:43:55,391 Poskušal sem signalizirati prekleto letalo! 563 00:43:55,520 --> 00:43:57,590 Kaj... Kakšno prekleto letalo? 564 00:43:57,680 --> 00:44:00,319 To prekleto letalo. 565 00:44:03,440 --> 00:44:05,431 - To prekleto letalo? - Ja. 566 00:44:05,560 --> 00:44:07,312 To je komercialno letalo. 567 00:44:07,400 --> 00:44:10,119 Visok je pet milj, vozi 600 milj na uro! 568 00:44:10,240 --> 00:44:14,552 Ne bi videli jedrske eksplozije če bi ga iskali še manj bakla! 569 00:44:14,640 --> 00:44:16,471 Kako za vraga sem bil to naj bi vedel? 570 00:44:16,560 --> 00:44:19,199 Če se ne bi zapil v koma, mogoče bi mi lahko to povedal! 571 00:44:19,280 --> 00:44:20,872 - Ali veš, kaj si naredil? - Kaj? 572 00:44:21,000 --> 00:44:22,319 - Ali veš, kaj si naredil? - Kaj? 573 00:44:22,440 --> 00:44:25,750 Izkoristili ste našo eno dobro priložnost da te najdejo in razjezijo! 574 00:44:25,880 --> 00:44:28,030 Ne drzni si mi tega očitati! Če bi bil na pol pilot ... 575 00:44:28,160 --> 00:44:30,230 ne bi bili na tem otoku! 576 00:44:30,320 --> 00:44:32,197 Jaz sem najboljši pilot se bosta kdaj srečala! 577 00:44:32,320 --> 00:44:36,233 Huh! Dvakrat sem letel s teboj. Zrušil si se polovico časa! 578 00:44:37,720 --> 00:44:41,508 In ni nič narobe z mojimi joški! 579 00:44:56,320 --> 00:45:00,996 - Toliko vode je. - Ne skrbi. 580 00:45:01,120 --> 00:45:06,319 Kjerkoli so, Quinny gre dobro skrbeti za svojo punco. 581 00:45:06,440 --> 00:45:08,237 Kaj misliš s tem? 582 00:45:11,000 --> 00:45:13,230 Pridi, gremo pobrat tempo malo. 583 00:45:13,320 --> 00:45:15,709 Želim priti na vrh pred temo. 584 00:45:39,760 --> 00:45:41,591 Prekleto. 585 00:45:42,720 --> 00:45:46,554 Približno toliko sem jih imel dopust, kolikor zdržim. 586 00:45:57,960 --> 00:46:00,474 Vau! Vau! Bog! 587 00:46:00,600 --> 00:46:02,556 - Nehaj. Stop. Stop. - Kakšen postanek? Kaj? Stop. 588 00:46:02,640 --> 00:46:03,993 - Nehaj! - Kaj? 589 00:46:04,080 --> 00:46:05,911 - Nehaj. - Kaj? 590 00:46:09,280 --> 00:46:11,840 Kaj? 591 00:46:21,160 --> 00:46:23,594 Bolje, da najdemo svetilnik. 592 00:46:27,720 --> 00:46:29,551 Na ta način. 593 00:46:35,240 --> 00:46:37,913 Bolje, da je ta svetilnik tam zgoraj. 594 00:46:38,040 --> 00:46:41,112 Poglejte, nevihta nas je zanesla jugozahodno 40 minut. 595 00:46:41,200 --> 00:46:43,509 Velika verjetnost je, da je to Tamitange. 596 00:46:43,640 --> 00:46:46,029 Ah, Tamitange. no, to pojasni vse. 597 00:46:46,120 --> 00:46:49,317 Tam je radijski navigacijski svetilnik na vrhu Tamitange. 598 00:46:49,440 --> 00:46:52,910 Najdemo ga. Zaprli smo ga. Pridejo ven in popravijo. Rešeni smo. 599 00:46:54,440 --> 00:46:58,194 Potrebovali so dve leti, da so jih popravili ulična luč zunaj mojega stanovanja. 600 00:47:01,080 --> 00:47:02,877 Vau. 601 00:47:21,200 --> 00:47:23,031 Oh, vau. 602 00:47:24,400 --> 00:47:26,391 Vau, to je čudovito. No? 603 00:47:35,280 --> 00:47:37,510 Torej, kje je svetilnik? 604 00:47:40,840 --> 00:47:42,717 huh 605 00:47:42,840 --> 00:47:45,957 - No ... - Oh, da vidim. 606 00:47:46,080 --> 00:47:50,710 No, to je ta, kajne? Tamitange, tisti s smešno obliko polotok na severu, kajne? 607 00:47:50,800 --> 00:47:54,395 - Ja. - No, to... to je sever, kajne? 608 00:47:55,760 --> 00:47:58,228 - Kajne? Uh-huh. - Ja. 609 00:48:02,160 --> 00:48:04,469 Nobenega polotoka ni. 610 00:48:04,600 --> 00:48:07,160 Kdo je ukradel polotok? 611 00:48:08,640 --> 00:48:13,430 - Ne. - To ni Tamitange? 612 00:48:19,080 --> 00:48:21,548 Torej ni svetilnika da bomo ugasnili... 613 00:48:21,640 --> 00:48:24,473 in to bodo prišli popraviti in nas najdete? 614 00:48:27,280 --> 00:48:30,113 No, no, lahko bi bili, hm... 615 00:48:33,080 --> 00:48:37,756 Lahko bi bili bolj proti jugu. To bi lahko bil Mata Nui. 616 00:48:41,000 --> 00:48:44,117 In kaj je na Mata Nui? 617 00:48:48,080 --> 00:48:50,389 nas. 618 00:48:54,160 --> 00:48:57,277 Kaj? Kaj hočem ... 619 00:48:57,360 --> 00:48:59,191 kaj počneš 620 00:49:05,040 --> 00:49:07,554 Kurbin sin! Prekleto! 621 00:49:26,520 --> 00:49:28,829 Uh, prosim, ne počni tega več. 622 00:49:28,960 --> 00:49:33,033 Želim samo eno prekleto stvar iti desno. 623 00:49:33,160 --> 00:49:36,311 Oh, bog. vem pridi no 624 00:49:36,440 --> 00:49:40,672 Odkar smo tukaj, bil si tako samozavesten. 625 00:49:40,800 --> 00:49:44,315 - Imaš vse odgovore. - No, jaz sem kapitan. 626 00:49:44,400 --> 00:49:48,473 To je moje delo. Zame ni dobro da grem mahat z rokami po zraku... 627 00:49:48,560 --> 00:49:51,358 in kričanje, "Oh, sranje, umrli bomo." 628 00:49:52,520 --> 00:49:54,556 To ne vzbudi veliko zaupanja, kajne? 629 00:49:54,640 --> 00:49:56,915 Ne, ne, to ne velja. 630 00:49:58,240 --> 00:50:00,913 Potrebujem te, da si moj samozavestni kapitan. 631 00:50:03,160 --> 00:50:07,199 Ne morem vam povedati, kako težko to bo zame, če ga izgubiš. 632 00:50:12,520 --> 00:50:14,317 v redu 633 00:50:17,720 --> 00:50:19,517 v redu 634 00:50:21,120 --> 00:50:23,634 - Zdaj sem v redu. - Oh, dobro. Dobro. 635 00:50:30,680 --> 00:50:32,636 Počakaj. Quinn. 636 00:50:32,760 --> 00:50:35,149 Kaj? Kaj? 637 00:50:35,280 --> 00:50:37,032 kaj potrebuješ hej pridi no Pojdi stran od tam. 638 00:50:37,120 --> 00:50:40,032 Kaj hočeš? - Poglej, poglej, poglej, poglej. 639 00:50:40,160 --> 00:50:41,991 Oh, ja. 640 00:50:42,080 --> 00:50:45,072 To je čoln. 641 00:50:48,520 --> 00:50:50,078 Videti je, kot da se vnašajo do tistega zaliva. 642 00:50:50,200 --> 00:50:53,158 Ja, no, kako jih signaliziramo? 643 00:50:53,280 --> 00:50:55,316 - Raketa bi bila dobra. - Ne začenjaj. pridi no 644 00:50:55,400 --> 00:50:57,391 Kaj delamo? Kako pridemo tja dol? 645 00:50:57,520 --> 00:50:59,238 No, gremo ... 646 00:50:59,360 --> 00:51:01,157 - Dol gor, gor gor, navzdol po gori. - Ja. 647 00:51:01,280 --> 00:51:02,952 - Pridemo do našega rešilnega čolna ... - Uh-huh. 648 00:51:03,040 --> 00:51:05,713 in upam, da še bodo there in the morning. pridi no 649 00:51:51,040 --> 00:51:52,632 Oh, bog. 650 00:52:06,440 --> 00:52:09,034 - Daj no. Jaz bom prevzel. - Oh, bog. hvala 651 00:52:13,840 --> 00:52:15,910 Torej, kaj je dogovor? s tabo in, um... 652 00:52:19,240 --> 00:52:21,117 - Angelika. - Ja. 653 00:52:23,160 --> 00:52:25,071 Brez dogovora. sva prijatelja. 654 00:52:25,160 --> 00:52:27,720 Dela v hotelu nekaj mesecev na leto. 655 00:52:27,840 --> 00:52:31,469 We have some laughs. Naj bo preprosto. 656 00:52:31,600 --> 00:52:34,114 Ali je bilo vedno preprosto ... 657 00:52:34,240 --> 00:52:36,595 ali je že kdaj obstajal je kdo kompliciral? 658 00:52:39,640 --> 00:52:41,551 To je da. da? 659 00:52:42,760 --> 00:52:45,638 Kako zapleteno? Lestvica od ena do deset? 660 00:52:45,760 --> 00:52:47,432 - Dvanajst. - Dvanajst? 661 00:52:47,520 --> 00:52:49,511 Bog. Kaj se je zgodilo? 662 00:52:51,000 --> 00:52:54,879 Well, tragically, ona, uh, ona... 663 00:52:55,000 --> 00:52:57,355 umrl? Oh, moj bog. Tako sem, tako sem ... 664 00:52:57,440 --> 00:52:59,476 - Ne, ni umrla! - Oh. Oh. 665 00:52:59,600 --> 00:53:01,795 - Dovolil mi boš, da povem zgodbo, ali kaj? - Oprosti! 666 00:53:01,920 --> 00:53:03,751 seveda. Povej. 667 00:53:03,840 --> 00:53:07,719 Zaljubila se je z nekom drugim. 668 00:53:07,840 --> 00:53:10,991 Ne le nekdo drug. 669 00:53:11,080 --> 00:53:14,675 moj najboljši prijatelj. My partner. Tip, s katerim sem bil v poslu. 670 00:53:14,800 --> 00:53:16,995 Bog. Kaj si naredil? 671 00:53:17,120 --> 00:53:20,078 No, jaz sem se uklonil. Dal sem jim svoj blagoslov. 672 00:53:22,080 --> 00:53:24,150 Sta še skupaj? 673 00:53:24,280 --> 00:53:27,556 Ne. Razšla sta se. 674 00:53:28,800 --> 00:53:31,553 - Ne preden sem jih prodal moja polovica posla. - Uh-huh. 675 00:53:31,680 --> 00:53:34,672 Prišla sem ven. Imam svoje letalo. 676 00:53:34,800 --> 00:53:37,394 Nikoli se nisem ozrl nazaj. Najboljša stvar, ki se mi je zgodila. 677 00:53:38,960 --> 00:53:41,554 - Tam sta dva čolna. - Kaj? Dva čolna? 678 00:53:41,680 --> 00:53:43,477 Dva čolna! 679 00:53:45,560 --> 00:53:46,834 Poglej. 680 00:53:46,920 --> 00:53:50,276 Bog, to je super, kaj? pozdravljena 681 00:53:55,520 --> 00:53:57,317 pozdravljena 682 00:54:01,360 --> 00:54:03,476 - Usedi se! Moramo od tod! Zakaj? Zakaj? 683 00:54:03,560 --> 00:54:05,516 - Moramo od tod! - Kaj? Pojdi od tod? 684 00:54:05,600 --> 00:54:08,194 - Sranje! Sranje, sranje, sranje. - O čem govoriš? 685 00:54:08,320 --> 00:54:10,675 O moj bog! 686 00:54:13,840 --> 00:54:16,832 - Kdo ... Kdo so? - Pirati! 687 00:54:16,960 --> 00:54:19,155 Pi ... Pirati? Kot v "argh"? 688 00:54:19,280 --> 00:54:21,555 Tihotapci. tatovi. 689 00:54:21,640 --> 00:54:24,154 Ropajo čolne! 690 00:54:24,280 --> 00:54:27,590 - Ropar čolnov? Pravkar so ubili človeka! - Tudi nas bodo ubili. 691 00:54:27,680 --> 00:54:31,036 - Samo zato, ker sem tukaj! Samo da jih vidim! - Kaj ... 692 00:54:52,880 --> 00:54:55,633 - Sranje, pravkar me je videl. - Imamo družbo. 693 00:55:01,600 --> 00:55:03,272 oh Oh, ne. 694 00:55:04,200 --> 00:55:06,555 Pravkar so spustili čoln! 695 00:55:06,680 --> 00:55:09,558 - Kakšna vrsta čolna? - Motorni čoln! 696 00:55:09,640 --> 00:55:11,471 sranje! sranje! 697 00:55:11,600 --> 00:55:13,079 sranje! 698 00:55:22,520 --> 00:55:24,272 O, bog! Veslaj hitreje! 699 00:55:38,080 --> 00:55:39,149 Pojdi! Pojdi, pojdi. 700 00:56:26,480 --> 00:56:28,914 ne morem 701 00:56:29,040 --> 00:56:30,553 Da, lahko. 702 00:56:30,680 --> 00:56:32,671 Kako je prišel tja? 703 00:56:42,640 --> 00:56:44,437 - Pojdi. - kje? Kaj? 704 00:57:25,160 --> 00:57:26,991 nehaj! 705 00:57:29,440 --> 00:57:32,079 Ne otežujmo tega. 706 00:57:35,680 --> 00:57:40,037 To je bilo zelo neumno početje. Zdaj te bom moral ubiti. 707 00:57:41,120 --> 00:57:43,111 - Reci zbogom. - Zlato imamo. 708 00:57:50,360 --> 00:57:52,191 Gor. 709 00:57:53,960 --> 00:57:55,473 zlato? 710 00:57:56,520 --> 00:57:58,795 - Zlato. - Ja, zlato imamo. 711 00:58:00,560 --> 00:58:02,994 Sem oblikovalec nakita. 712 00:58:03,120 --> 00:58:06,192 Oblikujem nakit z zlatom. In dragi kamni. 713 00:58:06,280 --> 00:58:10,910 -Dragi kamni, kot, uh... - Prodal sem vsem najboljšim trgovinam. 714 00:58:11,040 --> 00:58:14,669 In, hm, imamo vitrine na... na čolnu. 715 00:58:14,800 --> 00:58:17,234 Ker, uh, širimo se posel na Daljnem vzhodu. 716 00:58:17,320 --> 00:58:19,959 Ampak to je konec mojega moža podjetja. 717 00:58:20,040 --> 00:58:23,271 - Ker sem v marketingu. - Čarovnik! Ti si čarovnik! 718 00:58:38,360 --> 00:58:40,669 Pelji nas na čoln. 719 00:59:03,920 --> 00:59:05,638 hej 720 00:59:40,000 --> 00:59:41,319 O moj bog! Kaj zdaj? 721 00:59:42,920 --> 00:59:45,673 Gremo na tri. En, dva... 722 00:59:45,760 --> 00:59:48,911 ne morem! Ti pojdi. Rešite se. 723 00:59:52,720 --> 00:59:54,676 - Oprosti. - Ker si me poljubil? 724 00:59:54,800 --> 00:59:57,394 Ne. Za to. 725 01:00:19,680 --> 01:00:21,238 Prekleto! 726 01:00:21,320 --> 01:00:22,673 Prekleto! 727 01:00:29,680 --> 01:00:31,557 Veste, kako nekateri pravijo... 728 01:00:31,680 --> 01:00:34,513 »Ne veš, kaj si imel dokler ga ne izgubiš"? 729 01:00:36,000 --> 01:00:37,638 To je kup sranja. 730 01:00:37,760 --> 01:00:39,591 Vedel sem, kaj imam. 731 01:00:42,560 --> 01:00:44,869 Bog, ljubil sem jo. 732 01:00:44,960 --> 01:00:46,951 Ljubi jo. Ljubi jo. 733 01:00:48,480 --> 01:00:50,277 Ne da bi te žalil, ampak... 734 01:00:50,400 --> 01:00:52,595 Mislim, da moški ne vedo kaj je ljubezen. 735 01:00:52,680 --> 01:00:54,193 - Mislim ... - Sem. 736 01:00:54,320 --> 01:00:55,389 - Ja? - Sem! 737 01:00:55,520 --> 01:00:57,954 No, fantje, mi pravijo ljubijo me ves čas. 738 01:00:58,080 --> 01:01:00,435 No, vsaj prepričan sem nekateri to resno mislijo. 739 01:01:00,520 --> 01:01:02,351 Ne, nimajo. 740 01:02:04,400 --> 01:02:05,879 Mislite, da so obupali? 741 01:02:05,960 --> 01:02:09,236 ne vem Ne bi se smeli vrniti v taborišče. 742 01:02:09,320 --> 01:02:11,550 Letalo je prelahko opaziti. 743 01:02:11,680 --> 01:02:13,875 Tako me je strah. 744 01:02:13,960 --> 01:02:17,396 Če se zaradi tega počutiš bolje, Mene je tudi samega malo strah. 745 01:02:17,520 --> 01:02:20,592 Ne. Ne, to ne velja da se počutim bolje. 746 01:02:20,680 --> 01:02:23,035 - Mislil sem, da si ženske to želijo. - Kaj? 747 01:02:23,160 --> 01:02:25,515 Moški, ki se niso bali jokati ... 748 01:02:25,600 --> 01:02:27,477 ki so v stiku s svojo žensko stranjo. 749 01:02:27,560 --> 01:02:30,552 Ne, ne, ko jih preganjajo pirati. Radi so zlobni in oboroženi. 750 01:02:50,800 --> 01:02:52,233 Vau. 751 01:02:54,920 --> 01:02:57,832 To ni dober otok za letala. 752 01:02:57,920 --> 01:03:00,639 To je japonska druga svetovna vojna plavajoče letalo. 753 01:03:00,760 --> 01:03:03,069 Bilo je tam zgoraj za 50 let. 754 01:03:04,680 --> 01:03:06,318 Jezus. 755 01:03:06,400 --> 01:03:08,914 Misliš, da ne obstaja kakorkoli lahko... 756 01:03:09,000 --> 01:03:11,275 Ne. 757 01:03:11,360 --> 01:03:13,999 To izgleda kot varno mesto prenočiti. 758 01:03:16,520 --> 01:03:19,796 Bom pogledal, če obstaja vse, kar lahko uporabim tam zgoraj. 759 01:03:27,480 --> 01:03:29,516 - Zdravo. - Hej. 760 01:03:30,600 --> 01:03:32,431 To sem jaz tukaj. 761 01:03:36,400 --> 01:03:38,675 Moramo jih spoznati ob 6:00 zjutraj 762 01:03:38,800 --> 01:03:40,791 Razširili bodo iskanje. 763 01:03:40,920 --> 01:03:43,593 Morda sem preveč pijan zbuditi se ob 6.00 zjutraj. 764 01:03:43,680 --> 01:03:45,591 Vem, kako ... kako ... 765 01:03:48,960 --> 01:03:52,111 Si prepričan, da si v redu? Ti si v redu? 766 01:03:52,200 --> 01:03:54,350 Ja, jaz sem... 767 01:03:54,480 --> 01:03:56,869 Samo grem pod tuš... 768 01:03:56,960 --> 01:03:58,757 in pojdi v posteljo. 769 01:04:01,040 --> 01:04:04,112 - Si v redu? - Dobro sem. ja 770 01:04:04,240 --> 01:04:07,152 Mislim, ali hočeš ostati nocoj tukaj? 771 01:04:08,080 --> 01:04:11,709 - Ostati? - Ja, z mano. 772 01:04:11,840 --> 01:04:14,718 Mislim, verjetno mislite Kurba sem ali kaj podobnega, ampak... 773 01:04:14,840 --> 01:04:17,400 slabo se počutim, in slabo se počutiš. 774 01:04:17,480 --> 01:04:19,789 In res bi rad da ostaneš. 775 01:04:19,920 --> 01:04:21,558 Samo ne mislim... 776 01:04:22,760 --> 01:04:24,671 ja Seveda, zakaj ne? 777 01:04:24,800 --> 01:04:27,234 - Ja? - Ne, ne, ne morem. 778 01:04:27,360 --> 01:04:30,670 Mislim, še vedno se oklepam za-upati. 779 01:04:30,760 --> 01:04:33,957 In če-če jaz... Mislim, če-če mi, veš... 780 01:04:35,360 --> 01:04:36,839 sveti... 781 01:04:38,240 --> 01:04:41,152 - Ne! - Ne? 782 01:04:41,920 --> 01:04:43,433 N-ne, jaz... 783 01:04:44,640 --> 01:04:46,915 Ste prepričani? 784 01:04:48,720 --> 01:04:51,154 Oh, ja. 785 01:04:51,240 --> 01:04:54,596 Ja, ne, zdi se mi zapustiti sobo. 786 01:05:04,000 --> 01:05:05,592 Kruhovo sadje. 787 01:05:07,440 --> 01:05:09,749 - To ni kruh. - To ni sadje. 788 01:05:23,160 --> 01:05:24,991 Rad bi te poljubil. 789 01:05:29,560 --> 01:05:31,710 Zelo rad sem te poljubljal. 790 01:05:31,840 --> 01:05:33,637 Rad sem te poljubljal. 791 01:05:39,040 --> 01:05:40,393 ampak? 792 01:05:42,840 --> 01:05:45,354 Če pa začnem, Ne bom se mogel ustaviti. 793 01:05:49,680 --> 01:05:51,910 - Sliši se dobro. - Ali ne? 794 01:05:52,000 --> 01:05:54,594 Jaz-jaz... Oh. 795 01:05:54,720 --> 01:05:56,153 ne morem 796 01:06:14,600 --> 01:06:16,830 Morali bi malo spati. 797 01:06:24,800 --> 01:06:26,392 pridi sem 798 01:06:36,280 --> 01:06:38,111 To je dober občutek. 799 01:06:40,120 --> 01:06:42,953 In varno. Počuti se dobro in varno. 800 01:07:22,680 --> 01:07:24,272 dobro jutro 801 01:07:24,400 --> 01:07:27,756 Kaj... Kaj počneš? 802 01:07:27,840 --> 01:07:30,308 - Imam načrt. - Dobro. 803 01:07:30,400 --> 01:07:34,029 Lahko kako pomagam? 804 01:07:34,120 --> 01:07:35,633 ja 805 01:07:36,560 --> 01:07:38,994 Ja, samo trenutek. 806 01:07:45,760 --> 01:07:47,193 kaj je kaj je narobe 807 01:07:47,320 --> 01:07:50,153 Angelica, helikopterjeva gor čez 20 minut. 808 01:07:50,240 --> 01:07:52,276 Če že greš, vite, kaj? 809 01:07:52,400 --> 01:07:54,118 Joj, nisem vedel bilo je... 810 01:07:54,240 --> 01:07:56,834 v redu Hvala, Phillippe. Povej jim, da sem na poti, prav? 811 01:08:02,320 --> 01:08:04,356 Helikopter se dviga čez 20 minut. 812 01:08:04,480 --> 01:08:07,438 Oh, bog. Kaj je ... Kaj sem naredil? 813 01:08:07,520 --> 01:08:09,556 In kolikokrat sem to naredil? 814 01:08:09,640 --> 01:08:13,838 - Si v redu? - Huh? Ne, ne. To je bilo narobe. Vse to je bilo narobe. 815 01:08:13,920 --> 01:08:16,559 Oprostite? Kako si lahko to rekel? 816 01:08:16,640 --> 01:08:19,791 Ne, mislim, vse kar si naredil je imel zelo prav. 817 01:08:19,880 --> 01:08:22,633 Ampak to, kar sem naredil, je bilo narobe! To je bilo narobe! 818 01:08:24,280 --> 01:08:28,432 Ne, ne. Samo smo skozi strašno preizkušnjo. 819 01:08:28,520 --> 01:08:31,159 To je kot po pogrebu... 820 01:08:31,280 --> 01:08:33,874 - Ja? - Vsi seksajo. 821 01:08:35,200 --> 01:08:37,236 Ne vsi. 822 01:08:37,360 --> 01:08:38,998 - Ne? - Ne! 823 01:08:39,080 --> 01:08:40,115 Oh. 824 01:09:07,800 --> 01:09:09,074 Kaj? 825 01:09:13,000 --> 01:09:14,638 Nič. 826 01:09:17,160 --> 01:09:19,435 Poznaš to žensko Sem ti govoril o? 827 01:09:20,960 --> 01:09:24,475 - Lomilec src? - Bila je moja žena. 828 01:09:24,600 --> 01:09:27,797 - Oh. - Dvanajst let. 829 01:09:30,080 --> 01:09:31,718 Imate kaj otrok? 830 01:09:33,200 --> 01:09:35,794 Ne, nismo imeli kakšni otroci, hvala bogu. 831 01:09:35,920 --> 01:09:38,434 Toda vedno sem si želela otroke. 832 01:09:38,560 --> 01:09:41,518 - Kup njih. - res? 833 01:09:42,640 --> 01:09:44,278 Še je čas. 834 01:09:47,840 --> 01:09:49,558 Kaj? pridi no 835 01:09:49,680 --> 01:09:51,875 koliko si stara 836 01:09:52,000 --> 01:09:53,877 No, kaj naj... 837 01:09:54,000 --> 01:09:55,877 koliko misliš da sem star? 838 01:09:57,880 --> 01:10:00,269 - Hm. Naj pomislim. - Ugani. 839 01:10:00,920 --> 01:10:02,273 Petinštirideset. 840 01:10:05,360 --> 01:10:07,157 Oseminštirideset? 841 01:10:08,640 --> 01:10:10,312 petdeset. Imate petdeset? 842 01:10:15,440 --> 01:10:17,271 Še vedno izgledaš dobro. 843 01:10:17,400 --> 01:10:19,516 Še vedno sem dober. 844 01:10:28,120 --> 01:10:30,839 Dajmo jih ločiti. Moramo jih odstraniti enega za drugim. 845 01:10:30,960 --> 01:10:32,518 Ti prvi. 846 01:10:38,280 --> 01:10:40,555 Previdno! 847 01:11:13,360 --> 01:11:16,591 - Si v redu? - V redu sem. 848 01:11:18,520 --> 01:11:21,193 V redu, ti si na vrsti. 849 01:11:29,800 --> 01:11:34,078 Kako naj jem? jaz sem izmeček! jaz sem smeti! 850 01:11:34,200 --> 01:11:38,557 Ta izkušnja me je preizkusila in me je ni razkril nobenega značaja. 851 01:11:38,680 --> 01:11:41,797 Nehajte se pretepati. Ti si moški. Ne moreš si pomagati. 852 01:11:47,360 --> 01:11:50,033 Gospod Martin, oprostite mi. 853 01:11:50,120 --> 01:11:52,315 Pravkar sem slišal, da so se odločili za preklic iskanja. 854 01:11:52,440 --> 01:11:54,237 žal mi je 855 01:11:55,680 --> 01:11:57,511 To je to? 856 01:13:06,240 --> 01:13:07,468 V redu! 857 01:13:15,040 --> 01:13:16,519 Deluje! 858 01:14:10,040 --> 01:14:11,314 Pridi še naprej! 859 01:14:15,920 --> 01:14:17,831 Potisni! 860 01:14:42,960 --> 01:14:45,030 - Pripravljen? - V redu! 861 01:14:45,120 --> 01:14:47,111 Spusti jo! 862 01:15:28,600 --> 01:15:30,830 Oh, sranje. poglej! 863 01:15:52,720 --> 01:15:55,109 Pojdi stran! 864 01:15:57,160 --> 01:15:59,116 Preveč nazaj v desno. 865 01:16:12,440 --> 01:16:14,635 Oh, bog. si v redu 866 01:16:17,680 --> 01:16:20,478 Oh, zadet si! 867 01:16:20,600 --> 01:16:22,591 Ni slabo. 868 01:16:22,720 --> 01:16:24,711 Ni slabo. 869 01:16:26,400 --> 01:16:29,073 Pridi, pridi! 870 01:16:30,320 --> 01:16:32,390 sem za! sem za! Pojdi v letalo! Pohitite! 871 01:16:33,920 --> 01:16:35,831 Pohitite! 872 01:16:42,720 --> 01:16:44,551 V redu! Pohitite! 873 01:17:00,480 --> 01:17:02,869 Vzleti! pridi no 874 01:17:05,440 --> 01:17:07,317 Ogenj! 875 01:17:11,240 --> 01:17:13,390 Prekleto! Umakni se s poti! 876 01:17:17,520 --> 01:17:20,398 Ponovno naloži! hitro! 877 01:17:31,520 --> 01:17:34,478 Vzleti! Vzleti! 878 01:17:39,080 --> 01:17:41,230 Udarili jih bomo! 879 01:17:43,040 --> 01:17:45,429 Udarili jih bomo! 880 01:17:45,560 --> 01:17:47,391 Daj mi roko! Potegni! 881 01:17:47,520 --> 01:17:49,715 - Potegni! - Potegni. 882 01:18:05,600 --> 01:18:07,830 - Pazi! - Zapustite ladjo! 883 01:18:19,080 --> 01:18:21,833 pridi no pridi no Ostani z mano tukaj. 884 01:18:21,920 --> 01:18:24,514 Ostani z mano. Super ti gre. 885 01:18:24,640 --> 01:18:27,598 - Daj no. - Poglej. 886 01:18:27,680 --> 01:18:30,990 Moral bi ti povedati nekaj stvari o letalih. 887 01:18:31,080 --> 01:18:32,752 Zakaj? 888 01:18:32,840 --> 01:18:37,231 Ker morda nisem pri zavesti ko pride čas za to stvar. 889 01:18:37,360 --> 01:18:38,998 Oh, sranje. 890 01:18:39,120 --> 01:18:42,954 Prevzemite nadzor. hočem te da bi dobili občutek za jarem. 891 01:18:43,040 --> 01:18:45,713 Saj misliš resno, kajne? 892 01:18:48,200 --> 01:18:50,998 razumem. 893 01:18:51,120 --> 01:18:53,076 - V redu. - V redu. Sm... Hej! hej - Vau, vau, vau. 894 01:18:53,160 --> 01:18:54,991 - Majhni popravki. - Oprosti. 895 01:18:55,080 --> 01:18:58,993 Majhni popravki. Samo poglej na obzorje. 896 01:18:59,120 --> 01:19:00,712 Ko pridemo tja ... 897 01:19:00,800 --> 01:19:04,315 postavili se boste v vrsto sto metrov stran od plaže. 898 01:19:04,440 --> 01:19:05,793 Sto metrov stran od plaže. 899 01:19:30,920 --> 01:19:32,558 Danes smo tukaj... 900 01:19:32,640 --> 01:19:35,677 v čast dvema dobrima osebama: Gospodična Robin Monroe... 901 01:19:35,800 --> 01:19:38,155 in stari prijatelj, g. 902 01:19:38,240 --> 01:19:43,030 Oče, prosim, oprosti mi, saj sem grešil. Bil sem slab. Zelo slabo. 903 01:19:54,720 --> 01:19:56,312 Oh, bog. 904 01:19:56,440 --> 01:19:59,159 Quinn? 905 01:19:59,280 --> 01:20:03,114 Quinn, ne prisili me, da to naredim sama. Prosim, Quinn, ne sili me naredi to sam. 906 01:20:03,200 --> 01:20:04,553 sranje 907 01:20:10,600 --> 01:20:13,512 Povedal bi nekaj besed o našem prijatelju. 908 01:20:13,600 --> 01:20:15,989 Quinn Norris je bil tak človek... 909 01:20:27,200 --> 01:20:30,476 To je Quinny! To je Quinny! 910 01:20:30,560 --> 01:20:33,028 poglej! 911 01:20:35,840 --> 01:20:38,798 v redu Čakam na plažo. 912 01:20:40,960 --> 01:20:44,430 Plin do 65 vozlov. 913 01:20:44,560 --> 01:20:46,357 Kaj za vraga je vozel? 914 01:20:46,480 --> 01:20:48,596 To je Quinny! poglej! 915 01:20:50,240 --> 01:20:53,391 Hvala... Hvala, Bog! 916 01:20:53,520 --> 01:20:56,671 Uh, zavihki. Zavihki, zavihki. 917 01:20:57,960 --> 01:20:59,279 v redu 918 01:20:59,360 --> 01:21:02,352 Nos rahlo dvignjen za pristanek. Izvolite. 919 01:21:02,440 --> 01:21:05,398 In... Pomagaj mi, Bog! 920 01:21:31,280 --> 01:21:32,918 Prihajam, srček! 921 01:21:41,000 --> 01:21:44,595 Quinn? Quinn? Quinn! 922 01:21:47,680 --> 01:21:50,353 Uspelo nam je. 923 01:21:54,240 --> 01:21:56,071 prihajam! Robin! 924 01:21:56,160 --> 01:21:58,799 Srček, počakaj ... 925 01:21:58,880 --> 01:22:02,111 Robin! O, moj bog, živ si! 926 01:22:02,240 --> 01:22:04,549 - Poškodovan si! Poškodovan si! - Ne, v redu sem. v redu sem 927 01:22:04,640 --> 01:22:07,837 - Potrebuje zdravnika. Pripeljite ga... Pripeljite mu zdravnika. - Zdravnik! Potrebujemo zdravnika! 928 01:22:12,840 --> 01:22:15,798 - Daj no, srček. - Quinny? Si v redu, srček? 929 01:22:15,920 --> 01:22:18,354 - Lahko premakneš nogo? - Bodi previden! 930 01:22:18,480 --> 01:22:20,914 - Pazi. - Si v redu, srček? 931 01:22:21,040 --> 01:22:23,474 jaz sem v redu 932 01:22:23,600 --> 01:22:25,397 - Počasi, počasi, počasi, počasi. - Bodi previden. 933 01:22:38,720 --> 01:22:41,757 - Prinesli so čaj! - Oh, super. 934 01:22:41,880 --> 01:22:43,996 Hočeš med, srček? 935 01:22:44,120 --> 01:22:45,439 seveda. 936 01:22:45,560 --> 01:22:47,357 Tip je rekel hotel nam je ponudil... 937 01:22:47,480 --> 01:22:49,550 mesec dni brezplačnega bivanja kadarkoli želimo. 938 01:22:50,880 --> 01:22:52,836 Verjetno jih je strah Tožil jih bom. 939 01:22:55,880 --> 01:22:59,953 Kako se počutiš? Ste v redu? - Oh, ja. Samo, veš, utrujena sem. 940 01:23:04,360 --> 01:23:07,318 Izvolite. Ups. oprosti. 941 01:23:07,440 --> 01:23:09,556 si v redu 942 01:23:11,760 --> 01:23:14,832 Ja, nisem veliko spal. 943 01:23:14,960 --> 01:23:17,076 Frank, pridi sem. pridi sem 944 01:23:17,200 --> 01:23:18,679 usedi se 945 01:23:22,240 --> 01:23:24,037 Bilo je grozno. 946 01:23:24,160 --> 01:23:26,594 mislim... 947 01:23:26,720 --> 01:23:30,554 Mislim, da globoko v sebi, jaz, uh, Nikoli več nisem pričakoval, da te bom videl. 948 01:23:30,680 --> 01:23:33,069 Veste, bil sem ... 949 01:23:33,160 --> 01:23:35,515 Bila sem izgubljena. Bil sem... 950 01:23:37,640 --> 01:23:40,871 Saj smo samo ljudje. veš 951 01:23:40,960 --> 01:23:45,158 Robin, nismo popolni. mislim, pod... pod takim pritiskom... 952 01:23:45,280 --> 01:23:47,669 Mislim, ljudje delajo stvari. 953 01:23:47,800 --> 01:23:50,360 Ne veš ... prav, narobe ... Ti si cra... Ti si nor. 954 01:23:50,440 --> 01:23:52,351 Veš, ti... 955 01:24:18,480 --> 01:24:19,913 zdravo 956 01:24:20,000 --> 01:24:22,594 zdravo 957 01:24:24,560 --> 01:24:25,834 Še vedno zaposlen? 958 01:24:27,320 --> 01:24:29,629 ja 959 01:24:29,760 --> 01:24:31,637 kako si 960 01:24:31,720 --> 01:24:34,757 Dobro. Dobro, hvala. To ni tako slabo. 961 01:24:34,880 --> 01:24:36,552 - Kaj pa ti, tvoj... - V redu je. 962 01:24:36,640 --> 01:24:38,278 Dobro. 963 01:24:43,040 --> 01:24:45,998 Kaj je tukaj? 964 01:24:46,080 --> 01:24:49,868 - Dogovorjeno? - Z nami. 965 01:24:52,640 --> 01:24:54,517 kaj misliš 966 01:24:54,600 --> 01:24:56,352 Veš kaj mislim. 967 01:25:06,400 --> 01:25:09,233 Kaj se je zgodilo na tem otoku kaj? 968 01:25:11,280 --> 01:25:13,077 Ali pa je bilo samo nekaj to se zgodi dvema... 969 01:25:13,200 --> 01:25:15,794 ko sta sama skupaj na otoku? 970 01:25:17,760 --> 01:25:19,591 Bilo je nekaj. 971 01:25:21,920 --> 01:25:23,911 nekaj? 972 01:25:24,000 --> 01:25:25,228 ja 973 01:25:26,560 --> 01:25:29,233 torej... 974 01:25:29,360 --> 01:25:31,157 kaj zdaj 975 01:25:33,760 --> 01:25:37,230 Glej, jaz... precej sem pripravljen na moje načine in... 976 01:25:37,320 --> 01:25:39,470 imaš vse vrste možnosti. 977 01:25:39,600 --> 01:25:41,591 Zaslužiš si nekoga... 978 01:25:43,160 --> 01:25:44,434 bolj sveže. 979 01:25:46,520 --> 01:25:49,717 Se vam ne zdi to je na meni, da se odločim? 980 01:25:50,840 --> 01:25:53,400 Bodimo pametni glede tega. 981 01:25:53,480 --> 01:25:56,756 Ne boš se preselil sem in postanite moj kopilot. 982 01:25:56,840 --> 01:26:00,071 In ne bom šel v New York in biti vaš receptor, torej... 983 01:26:03,080 --> 01:26:05,514 Kje nas to pusti? 984 01:26:05,600 --> 01:26:08,068 ne vem Mislim, da nas ne pusti nikamor. 985 01:26:09,440 --> 01:26:12,113 Zato ne komplicirajmo. 986 01:26:13,200 --> 01:26:15,919 Oh, pozabil sem radi imate preproste stvari. 987 01:26:17,440 --> 01:26:18,668 prav. 988 01:26:18,760 --> 01:26:20,591 v redu 989 01:26:31,840 --> 01:26:34,593 Pa srečno. 990 01:26:36,160 --> 01:26:38,037 Srečno tudi tebi. 991 01:26:39,720 --> 01:26:42,757 Upam, da se vse izide... 992 01:26:42,880 --> 01:26:44,677 za vas. 993 01:26:50,000 --> 01:26:52,912 Torej, kako je s to ramo danes? 994 01:26:53,000 --> 01:26:55,150 Potrebujete nekaj proti bolečinam? 995 01:26:55,280 --> 01:26:57,111 ja 996 01:27:20,000 --> 01:27:22,912 No, še 14 ur, potem nazaj v realnost. 997 01:27:27,360 --> 01:27:29,715 - Frank? - Hmm? 998 01:27:29,800 --> 01:27:32,837 ne mislim morali bi se poročiti. 999 01:27:32,960 --> 01:27:35,190 Kaj? 1000 01:27:35,320 --> 01:27:37,788 Kako to? 1001 01:27:37,920 --> 01:27:40,639 Ker mislim, da je narobe za dve osebi... 1002 01:27:40,760 --> 01:27:43,797 poročiti se, ko je kaj visi nad njihovimi glavami. 1003 01:27:45,920 --> 01:27:47,876 O, moj bog, oprosti! Robin, oprosti! 1004 01:27:48,000 --> 01:27:50,230 Bil sem... Bil sem... Bila sem obupana. 1005 01:27:50,360 --> 01:27:52,999 In potem je slekla bluzo, in bilo je kot, "O, moj bog." 1006 01:27:53,120 --> 01:27:55,236 Ampak jaz... Odšel sem stran. sem. 1007 01:27:55,360 --> 01:27:57,920 Šla sem nazaj v najino sobo. Poskušal sem da grem spat, ampak sem mislil nate. 1008 01:27:58,040 --> 01:28:00,793 Mislil sem si, oh ... nisem vedel če bi bil mrtev ali kaj. 1009 01:28:00,920 --> 01:28:03,639 Tako sem se vrnil v njen bungalov, veš, samo... samo da... 1010 01:28:03,720 --> 01:28:06,678 In ona... Robin, odprla je vrata z... 1011 01:28:08,720 --> 01:28:10,199 Vklopljeno. 1012 01:28:10,280 --> 01:28:12,111 - WHO? - Angelika. 1013 01:28:13,200 --> 01:28:16,590 - Si spal z Angelico? - Kdo je spal? Ali si kaj... 1014 01:28:18,520 --> 01:28:21,239 - Ali nisi vedel? Kako bi vedel? 1015 01:28:22,960 --> 01:28:25,110 Počakaj malo. Pravkar si rekel nekaj je viselo nad našim... 1016 01:28:25,240 --> 01:28:27,037 Kaj je ... K-kaj misliš? 1017 01:28:28,760 --> 01:28:29,988 Quinn in jaz. 1018 01:28:30,080 --> 01:28:32,719 - Aha! - Oh, Frank ... 1019 01:28:32,800 --> 01:28:34,995 nekaj se je zgodilo. 1020 01:28:35,120 --> 01:28:39,113 Zgodilo se je nekaj, kar se ne bi smelo zgodilo, če bi bila ti in jaz res... 1021 01:28:39,200 --> 01:28:41,031 Zaljubljen. 1022 01:29:03,360 --> 01:29:06,636 Številka leta za vkrcanje 58 v Honolulu. 1023 01:29:06,720 --> 01:29:09,871 Vsi potniki z vozovnico naj se takoj vkrca. 1024 01:29:56,320 --> 01:29:58,151 - Hej! - Oprosti. 1025 01:29:59,200 --> 01:30:00,997 hej 1026 01:30:07,720 --> 01:30:09,950 hej hej 1027 01:30:10,080 --> 01:30:12,833 - Kje je letalo... letalo za New York? - Prav tam. 1028 01:30:43,880 --> 01:30:46,678 Oprosti. Samo iz letala sem moral. 1029 01:30:46,800 --> 01:30:49,189 No, oprosti Let sem odložil. jaz samo... 1030 01:30:57,080 --> 01:31:02,518 Kje so moje torbe? Ne govoriš angleško? 1031 01:31:05,920 --> 01:31:08,195 Kaj je v mojih torbah je nezakonito? 1032 01:31:08,320 --> 01:31:10,595 Počakaj malo. Oh, prosim, ne preiskujte mojih torb. 1033 01:31:10,720 --> 01:31:12,711 Samo pomembno je da ostanem. 1034 01:31:21,280 --> 01:31:23,077 tukaj si! 1035 01:31:35,280 --> 01:31:38,158 Zakaj... Zakaj si izstopiti iz letala? 1036 01:31:38,240 --> 01:31:40,834 Zakaj nisi... Zakaj si prišel sem? 1037 01:31:42,720 --> 01:31:45,871 Odločil sem se moje življenje je preveč preprosto. 1038 01:31:47,160 --> 01:31:48,559 Je? 1039 01:31:48,640 --> 01:31:52,428 ja Jaz... hočem c-za vraga kompliciraj. 1040 01:32:08,680 --> 01:32:10,955 Torej, uh, kam gremo? 1041 01:32:11,040 --> 01:32:13,952 Hm, tvoje mesto je v New Yorku, kajne? 1042 01:32:14,080 --> 01:32:15,479 Uh-huh. 1043 01:32:15,600 --> 01:32:17,875 Mislim, da ne morem čakati tako dolgo. Kaj pa moje stanovanje? 1044 01:32:18,000 --> 01:32:20,468 Oh, ja. Tvoja mala hiša na plaži. 1045 01:32:20,600 --> 01:32:22,670 Pravzaprav bolj kot baraka. 1046 01:32:22,800 --> 01:32:25,598 - Baraka. - To je, uh... Ni veliko. 1047 01:32:25,720 --> 01:32:28,473 Uh-huh. Imaš posteljo, ali ne? 1048 01:32:28,600 --> 01:32:30,556 Ali boš tako sitna o vsem? 1049 01:32:30,680 --> 01:32:32,511 Želim te ljubiti 1050 01:32:33,960 --> 01:32:36,269 In ravnati s tabo prav 1051 01:32:36,400 --> 01:32:38,197 Želim te ljubiti 1052 01:32:40,560 --> 01:32:43,313 Vsak dan in vsako noč 1053 01:32:43,440 --> 01:32:45,715 Skupaj bova 1054 01:32:48,160 --> 01:32:50,993 S streho nad glavo 1055 01:32:51,120 --> 01:32:53,475 Delili si bomo zavetje 1056 01:32:56,240 --> 01:32:58,674 Moje enojne postelje 1057 01:32:58,760 --> 01:33:01,877 Delila si bova isto sobo, ja 1058 01:33:03,680 --> 01:33:06,911 Toda Jah daje kruh 1059 01:33:07,040 --> 01:33:09,759 Je to ljubezen, je to ljubezen je to ljubezen 1060 01:33:09,880 --> 01:33:12,440 Je to ljubezen, ki jo čutim 1061 01:33:14,760 --> 01:33:17,433 Je to ljubezen, je to ljubezen je to ljubezen 1062 01:33:17,560 --> 01:33:19,869 Je to ljubezen, ki jo čutim 1063 01:33:20,305 --> 01:33:26,306 Podprite nas in postanite VIP član da odstranite vse oglase iz www.SubtitleDB.org