1
00:03:20,836 --> 00:03:22,836
ገንዘብ ያስተላልፉ...

2
00:03:36,615 --> 00:03:38,615
ሰርዝ

3
00:04:11,469 --> 00:04:13,469
አመሰግናለሁ።

4
00:04:20,277 --> 00:04:22,278
እንኳን ደህና መጣህ ሴኞ።

5
00:04:37,377 --> 00:04:39,796
ፍጥን። ና ሰውዬ!

6
00:04:43,383 --> 00:04:46,761
ለምን በጣም ደስተኛ?

7
00:04:48,346 --> 00:04:53,768
ለምን አይሆንም?
ፔድሮ ካርቶሉን ለቅቋል።

8
00:04:53,852 --> 00:04:57,439
ወንድሜ... ወንድሜ አይደለም
ወንድምህ ።

9
00:04:57,522 --> 00:04:59,649
ፔድሮ ወንድምህ አይደለም።

10
00:05:00,483 --> 00:05:03,194
ሰው ተረጋጋ።

11
00:05:03,278 --> 00:05:05,905
ብዙ አታወራ

12
00:05:07,865 --> 00:05:11,869
ምን? በጣም ነው የማወራው?

13
00:05:11,953 --> 00:05:14,998
ምላሴ አይደለም።
ይቆረጣል.

14
00:05:17,583 --> 00:05:19,252
ወራዳ ነህ።

15
00:05:22,004 --> 00:05:24,841
በደንብ ይንከባከቡት።
እንደ አዲስ ጥሩ ነው።

16
00:05:27,218 --> 00:05:30,012
ና ኮፍያህን አውልቅ!

17
00:05:30,096 --> 00:05:33,599
ምስል ሁሉም ነገር ነው።

18
00:05:33,683 --> 00:05:39,063
ሁሉም ነገር ይሟላል, ፔድሮ? ወንድሞችህ እዚህ አሉ!

19
00:05:39,146 --> 00:05:43,734
ስላም፧
- በጣም ጥሩ።

20
00:05:43,818 --> 00:05:48,197
እና ከኤሪክ ጋር?
እስካሁን የምልክት ቋንቋ ተምረዋል?

21
00:05:53,577 --> 00:05:57,581
ለድጋፉ እናመሰግናለን።
ያንን አደንቃለሁ።

22
00:05:57,664 --> 00:06:00,584
ግባ ሁሉንም አሳይሃለሁ።

23
00:06:00,667 --> 00:06:03,712
ተከተለኝ.
- ምን? ተኪላ የለም?

24
00:06:03,796 --> 00:06:05,464
በኋላ።

25
00:06:15,474 --> 00:06:20,270
የአገልግሎቱ ሰራተኞች በ ውስጥ ይተኛሉ
ከተማ. ጠባቂዎቹ እዚህ ይቆያሉ.

26
00:06:20,353 --> 00:06:23,148
አዛዡ እና ሰዎቹ
የቤቱን ውጫዊ ድንበር ይጠብቁ.

27
00:06:23,231 --> 00:06:28,153
ገባህ ነጠላ
ቤተሰብ በ 2 ኛ ፎቅ ላይ ይፈቀዳል.

28
00:06:28,236 --> 00:06:33,033
ተጨማሪ ወኪሎች ማግኘት እንችላለን?
ወጣ፣ ሴኞ?

29
00:06:33,116 --> 00:06:39,539
ለእኔ እንደ ወንድማማቾች ናቸው።
ከልጅነቴ ጀምሮ አውቃቸዋለሁ።

30
00:06:39,622 --> 00:06:42,542
ይህ ሰው እውነተኛ የውይይት ሳጥን ነበር።

31
00:06:42,625 --> 00:06:47,255
አምናለሁ አዛዥ።
- ሁሌም ቀናተኛ ነህ።

32
00:06:47,338 --> 00:06:51,175
እሱን ደክሞኛል።
- ክቡራን። ወደ ውስጥ፣ ቻናል 3።

33
00:06:51,259 --> 00:06:55,805
ታዲያ አንተ ትልቅ አለቃ ነህ?
- ና ወደ ውስጥ እንግባ።

34
00:06:55,888 --> 00:06:59,183
ያሳውቁን።
- አዎ ሴኞር

35
00:06:59,267 --> 00:07:03,479
ለምን ያንን ሬዲዮ ያስፈልገዋል?
ለማንኛውም መናገር አይችልም።

36
00:07:03,563 --> 00:07:06,566
ያ ለሁለተኛ ጊዜ ነበር, dickhead.

37
00:07:06,649 --> 00:07:11,070
ይህ እንዴት ነው የሚሰራው ፔድሮ?
- ስርዓቱ የእኔን መኖር ያያል.

38
00:07:11,153 --> 00:07:15,283
በምስል ኮድ አነቃዋለሁ።
የሚሰራ ከሆነ ያደርጉታል።

39
00:07:15,366 --> 00:07:19,954
ታሞ ሰውዬ!
- እሄዳለሁ.

40
00:07:20,037 --> 00:07:23,249
አትተኛ።
-አይ።

41
00:07:25,334 --> 00:07:30,589
ቆይ ፔድሮ! እና ገንዘቡ?
ለኤች ምን እላለሁ?

42
00:07:32,758 --> 00:07:38,013
ገና አይደለም. አሁንም ጥቂቶችን እጠብቃለሁ።
የገንዘብ ዝውውሮች, ግን በቅርቡ.

43
00:07:38,847 --> 00:07:43,268
ትልቅ አደጋ እየወሰድክ ነው ሰው።
እየወጡ እንደሆነ ኤች ተቀብለዋል።

44
00:07:43,352 --> 00:07:46,396
20 ሚሊዮን ለእርስዎ ምንም አይደለም.
ፔድሮ!

45
00:07:46,480 --> 00:07:52,861
ያዳምጡ። ብልህ ነህ።
ቤተሰብህን አስብ።

46
00:07:52,945 --> 00:07:58,742
በተፈጥሮ። የሆነ ነገር ካለ እዚህ አሉ።
ክፍያው ከመዘጋጀቱ በፊት ይከሰታል.

47
00:07:58,825 --> 00:08:01,536
ይህ ቤት ምሽግ ነው።

48
00:08:03,246 --> 00:08:06,958
ሰው ተረጋጋ።
መናደድ የለብዎትም።

49
00:08:07,042 --> 00:08:10,504
የምችለውን ሁሉ አደረግሁ።
አነጋገርኩኝ H...

50
00:08:10,587 --> 00:08:14,716
አሁን ያንተ ጉዳይ ነው።
አስታውስ ወንድሜ።

51
00:08:14,799 --> 00:08:19,929
አትተኛ። ንቁ መሆን አለብህ።
-ቀለል አድርገህ እይ። ወደ እንቅልፍ ሂድ።

52
00:08:32,942 --> 00:08:35,737
እርስዎ ከሌላው ወገን ነዎት?

53
00:08:35,820 --> 00:08:38,865
የሞተ ሰው እየፈለግኩ ነው።

54
00:08:38,948 --> 00:08:41,659
ማሪያ ዴል ካርመን.

55
00:08:41,743 --> 00:08:44,328
እናት. እዝያ ነህ፧

56
00:08:45,246 --> 00:08:47,623
ምልክት ይስጡ.

57
00:08:47,707 --> 00:08:51,167
ምልክት ይስጡ.

58
00:08:58,718 --> 00:09:01,637
እናት? እማዬ አንቺ ነሽ?

59
00:09:05,683 --> 00:09:07,059
ዘ...

60
00:09:12,022 --> 00:09:14,316
ኢ...

61
00:09:14,400 --> 00:09:16,569
እሷ...

62
00:09:17,820 --> 00:09:20,739
እሷ K...

63
00:09:20,823 --> 00:09:21,699
ኤም.

64
00:09:22,992 --> 00:09:24,618
ቲ...

65
00:09:26,370 --> 00:09:31,208
እየመጣች ነው።

66
00:09:33,377 --> 00:09:37,047
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
- ፍራንሲስካ አስፈራህኝ።

67
00:09:37,130 --> 00:09:39,299
ምን እየሰራህ ነው፧

68
00:09:40,509 --> 00:09:43,261
ያልኩትን አስታውስ
ያንን ሳህን ስሰጥህ?

69
00:09:43,345 --> 00:09:48,725
በላዩ ላይ የብር ሳንቲም ያስቀምጡ
መጥፎ መናፍስትን ያስወግዱ እና ...

70
00:09:48,809 --> 00:09:53,313
እና ... ወደ መኝታ ቤትዎ ይሄዳሉ.
- በጭራሽ ብቻዎን አይጠቀሙበት።

71
00:09:53,396 --> 00:09:56,816
አዎ፣ አዎ። ግን ተመልከት።
- አሳየኝ.

72
00:09:56,900 --> 00:10:01,780
እናቴ እንዲህ አለች. እየመጣች ነው።
እውነት መሆን አለበት።

73
00:10:04,616 --> 00:10:09,746
ስትታመም ብዙ ነገር ተናግራለች።
- ስትሞት ተናግረሃል።

74
00:10:09,829 --> 00:10:13,833
ከሞት በኋላ ካለው ሕይወት ጋር ግንኙነት ነበራት።
ነገሮችን ያየችው ለዚህ ነው።

75
00:10:13,917 --> 00:10:19,005
እኔና እህቴ አመንን::
በመንፈሳዊው ዓለም.

76
00:10:19,088 --> 00:10:24,427
ግን በጥሞና ያዳምጡ።
ይህ ህይወቶ እንዲመራው አይፍቀድ።

77
00:10:24,510 --> 00:10:28,473
በእያንዳንዳቸው ውስጥ ያልገባን ብዙ ነገር አለ።
መልእክት… እና ስለዚያ ዓለም።

78
00:10:29,932 --> 00:10:35,730
እውነት ነው ብለው አያምኑም?
- እውነት ነው ብዬ ማመን እፈልጋለሁ።

79
00:10:36,939 --> 00:10:39,734
ሁሉም ነገር ይቻላል.

80
00:11:06,802 --> 00:11:09,680
አትስሙኝም?

81
00:11:17,604 --> 00:11:20,691
ለምን በጣም አዝነሃል?

82
00:11:22,901 --> 00:11:26,780
እሺ ንገረኝ ምን እየሆነ ነው፧
- እሷ በእኔ ላይ ነቀነቀች, አይደል?

83
00:11:26,863 --> 00:11:30,075
የሆነ ችግር አለ?
ልትነግሩኝ ትችላላችሁ።

84
00:11:30,158 --> 00:11:34,496
አባዬ!
- ዘና ይበሉ, ማውራት እፈልጋለሁ.

85
00:11:36,581 --> 00:11:39,918
ታማኝ እንድንሆን ብቻ ነው የምፈልገው
እርስ በእርሳቸው ላይ.

86
00:11:40,001 --> 00:11:44,381
ግን ካልፈለክ እሺ።
ከዚያ ማወቅ አልፈልግም።

87
00:11:47,717 --> 00:11:51,388
አይ፣ ማወቅ አትፈልግም፣
ከዚያ ችግር ውስጥ አይገቡም.

88
00:11:51,471 --> 00:11:56,601
እንደተለመደው.
- እንግዲያውስ ተናገር። ችግሩ ምንድን ነው?

89
00:11:56,684 --> 00:12:02,315
የእማማ እህት ሁል ጊዜ እዚያ ነች። ትፈልገኝኛለች።
እናት ስትሆን ብዙም አዝነሃል።

90
00:12:02,398 --> 00:12:04,776
ብዙ ጊዜ አልፏል።
በጣም ከረጅም ጊዜ በፊት.

91
00:12:04,859 --> 00:12:07,487
ምናልባት ቀድሞውኑ ከፍራንሲስ ጋር ነበሩ
እናት ከመሞቱ በፊት.

92
00:12:07,570 --> 00:12:10,281
ብዙ ጊዜ ታማኝ አልነበሩም።

93
00:12:10,365 --> 00:12:14,702
አትሞክር። የይለፍ ቃሉ አለኝ
ተለውጧል። አንተ ግብዝ ነህ።

94
00:12:33,637 --> 00:12:35,556
ምንድነው ችግሩ፧

95
00:12:36,807 --> 00:12:40,227
መነም። ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

96
00:12:40,311 --> 00:12:43,731
የቡጢ ከረጢቱን አጥብቀህ ብትመታ፣
የሚያስጨንቁዎት ነገር አለ?

97
00:12:43,814 --> 00:12:48,736
አላውቅም ፍራንሲስ።
የሆነ ነገር አልወድም።

98
00:12:48,819 --> 00:12:51,655
ገንዘቡ ዛሬ ምሽት ይሆናል
መተላለፍ ግን...

99
00:12:51,739 --> 00:12:55,576
ከዚህ በኋላ አልቋል አይደል?
- በተስፋ.

100
00:12:55,659 --> 00:12:59,955
አለን ሄክተር ጊሌን
ገንዘቡን በግል ጠየቀ

101
00:13:00,038 --> 00:13:04,293
እና እንሂድ አለ.
ሁሉንም ነገር ወደ ኋላ እንተዋለን.

102
00:13:04,376 --> 00:13:09,297
ካርቱል ፣ ንግዱ ፣
የአባቴ ህይወት... ሁሉም ነገር።

103
00:13:09,381 --> 00:13:14,553
እስካሁን አላሸነፍንም።
- ገና አይደለም.

104
00:14:43,015 --> 00:14:47,603
የ Guillén Cartel እየሰፋ ነው።
ከግዛቱ ውጪ።

105
00:14:47,686 --> 00:14:54,443
ያልታወቀ ገዳይ ሄክተር
Guillen ወይም "H" ጦርነት ጀመረ።

106
00:14:54,526 --> 00:14:58,572
ስሜታዊ የሆኑትን እናስጠነቅቃለን።
ተመልካቾች.

107
00:14:58,655 --> 00:15:01,825
እርስዎ ሲሆኑ ይሄ ነው የሚሆነው።
የጊሌን ቤተሰብ አሳዝኗል።

108
00:15:01,908 --> 00:15:03,702
ሄክተር ጉሊየን ተመልሷል

109
00:15:25,265 --> 00:15:27,600
አታስብ።

110
00:15:28,935 --> 00:15:32,897
እኔ ውስጥ ሀብት ኢንቨስት
ቤቱን ከዚህ መከላከል...

111
00:15:34,774 --> 00:15:40,655
የት ቀረህ?
- ቤቶ መተኛት አልቻለም። ጮክ ብዬ አነባለሁ።

112
00:15:40,738 --> 00:15:44,826
እና ከዚያ ተኛሁ።
አትተኛም እንዴ?

113
00:15:44,909 --> 00:15:49,997
አይ ጥቅሻ መተኛት አልችልም።

114
00:15:50,081 --> 00:15:53,209
ከዚያ አታድርጉ.

115
00:16:16,565 --> 00:16:20,611
እናንተ ሁለት ፣ ከፊት።
ሁላችሁም ከኋላ።

116
00:16:20,694 --> 00:16:22,529
ማጠናከሪያዎች ጠይቀዋል።
በበሩ ላይ ።

117
00:16:22,613 --> 00:16:26,325
ማሪያን ወደ ቤቶ ክፍል ውሰዱ
እና እዚያ ይጠብቁ.

118
00:16:39,254 --> 00:16:40,630
ማሪያ!

119
00:17:15,581 --> 00:17:17,458
ማን አለ?

120
00:17:32,765 --> 00:17:35,434
እራስዎን እንዲያውቁ ያድርጉ!

121
00:17:39,146 --> 00:17:41,649
አዛዥ ፣ 13 አለኝ።

122
00:17:42,650 --> 00:17:46,695
ቤቶ! እዚህ ነይ የኔ ማር።
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

123
00:17:57,705 --> 00:18:03,128
አላን ፣ ምን ነበር?
- እዚህ ምንም የለም.

124
00:18:03,211 --> 00:18:06,465
አዛዥ ፣ ሁኔታ።

125
00:18:07,508 --> 00:18:12,012
ቁጥር አለን 13. ሴት ልጅ
ደቡባዊው በር ። ና.

126
00:18:12,095 --> 00:18:15,641
ልጄ ናት?
- አላውቅም ፣ ሴኞ። ና.

127
00:18:19,519 --> 00:18:23,648
እዚህ ቆይ ቤቶ። ለማየት እሄዳለሁ.

128
00:18:35,285 --> 00:18:37,912
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
ተቀመጥ አልኩህ።

129
00:18:37,996 --> 00:18:41,499
ያ ምንድን ነው፧
-አላውቅም።

130
00:18:48,590 --> 00:18:51,259
እነዚያ የእሳት ዝንቦች ናቸው?

131
00:18:53,178 --> 00:18:55,889
አይ...እነዚህ የእሳት ዝንቦች አይደሉም።

132
00:19:19,078 --> 00:19:23,582
በደቡብ በኩል አገኘናት
ወደብ. ውጭ ነበረች። አታወራም።

133
00:19:25,292 --> 00:19:29,421
ሰመህ ማነው፧ እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

134
00:19:29,505 --> 00:19:32,842
ያቺ ልጅ ማን ናት?

135
00:19:32,925 --> 00:19:37,846
መቆየት አትችልም። - ከአንተ ጋር ውሰዳት።
- እሷ ትንሽ ልጅ ነች።

136
00:19:37,930 --> 00:19:41,558
ወዴት ልወስዳት?
- እውነት።

137
00:19:41,642 --> 00:19:45,145
ለፖሊስ፣ ለቤተ ክርስቲያን
ወይም ወደ ሆስፒታል ውሰዷት።

138
00:19:45,229 --> 00:19:50,901
ፔድሮ ያቺ ልጅ ማን ናት?
- በደቡብ በር ላይ ቆማ ነበር።

139
00:19:50,984 --> 00:19:52,820
ወደ ውስጥ ግባ።

140
00:19:52,903 --> 00:19:56,198
እየመጣች ነው።

141
00:19:56,281 --> 00:20:02,329
መብራቶቹን አይተናል. እየቀረበ ነበር።
የሆነ ነገር። አንተ ነበርክ?

142
00:20:04,956 --> 00:20:07,834
ምንድነው፧

143
00:20:07,918 --> 00:20:12,255
የእይታ ስጋት አለን።
ደቡብ ምስራቅ አካባቢ.

144
00:20:13,715 --> 00:20:16,843
ጊለን?
- ያ አይቻልም። ያ በጣም ቀደም ብሎ ነው።

145
00:20:16,927 --> 00:20:21,640
በጎን በኩል ያለ ሁሉ ዝግጁ ሁን።
የሰሜን እና ምስራቅ ፊት ለፊት።

146
00:20:21,723 --> 00:20:25,560
ጠርዙን ይጠብቁ.
- እሱን ያዳምጡ! ወደ ውስጥ ግባ!

147
00:20:27,854 --> 00:20:31,775
ምን? ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

148
00:20:31,858 --> 00:20:34,110
በል እንጂ።

149
00:20:36,029 --> 00:20:38,573
ርችት!

150
00:20:55,923 --> 00:20:58,259
በል እንጂ። እዚያ ቆይ።

151
00:21:00,261 --> 00:21:01,220
በሮች ተዘግተዋል።

152
00:21:10,563 --> 00:21:12,064
ፔድሮ!

153
00:22:04,866 --> 00:22:07,744
ምንም አይደለም. አዚ ነኝ።

154
00:22:07,827 --> 00:22:09,371
ፍራንሲስ

155
00:22:10,580 --> 00:22:14,918
አዛዥ ፣ ሁኔታ።
አዛዥ!

156
00:22:16,169 --> 00:22:18,505
አዛዥ! መልስ!

157
00:22:19,839 --> 00:22:25,595
ፒላር፣ እርግማን ነው?
ጨካኞች ናቸው።

158
00:22:25,678 --> 00:22:28,723
የሚሰማኝ አለ?

159
00:22:32,894 --> 00:22:38,399
ትልቅ ጉዳይ አይደለም።
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

160
00:22:43,487 --> 00:22:47,742
ና ኤሪክ።
እዩኝ!

161
00:22:47,825 --> 00:22:50,578
ሴት ልጅዎን መንከባከብ አለብህ.

162
00:22:50,661 --> 00:22:53,581
የሚያስፈራ!

163
00:22:53,664 --> 00:22:56,417
ሐኪም ያስፈልገዋል...
አለበለዚያ ይሞታል.

164
00:22:56,500 --> 00:22:58,794
እየሞተ ነው!

165
00:22:58,878 --> 00:23:03,299
አላን... ልክ ነው። አለብን
አምቡላንስ እና ፖሊስ ይደውሉ.

166
00:23:03,382 --> 00:23:06,844
ይህን እንዴት ልታስረዳው ነው?
- ነጋዴ ነኝ።

167
00:23:06,927 --> 00:23:11,515
ቤተሰብዎ ሊያምኑዎት ይችላሉ።
ግን ውጭው የተመሰቃቀለ ነው።

168
00:23:11,598 --> 00:23:14,768
ነፍሰ ገዳዮች። ምናልባት Guillen.
ለፖሊስ እንዴት ያብራሩታል?

169
00:23:14,852 --> 00:23:19,231
ጊለን? ለማንኛውም እንነጋገራለን።
- መደራደር? እያሰሩን ነው።

170
00:23:19,314 --> 00:23:22,651
ከፍተኛው ደህንነት...
- በቃ።

171
00:23:22,734 --> 00:23:28,198
ምን እየሆነ እንዳለ ማወቅ አለብን
ተከሰተ። አዛዡን ያግኙ.

172
00:23:31,076 --> 00:23:34,204
የት ነህ ኮማንደር?

173
00:23:34,287 --> 00:23:37,374
አዛዥ፣ የት ነህ?

174
00:24:50,904 --> 00:24:54,575
አዛዥ?

175
00:24:58,287 --> 00:25:01,373
አዛዥ መልስ!
እርግማን።

176
00:25:01,457 --> 00:25:07,296
ስልኩንም ይመልሳል
አይደለም. አዛዥ! ይህ ቁጥር 3 ነው!

177
00:25:31,236 --> 00:25:34,239
ሰመህ ማነው፧

178
00:25:34,322 --> 00:25:36,783
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

179
00:25:40,620 --> 00:25:43,081
አልጎዳህም።

180
00:25:46,000 --> 00:25:49,879
ታምመሃል? ጥሩ ስሜት አይሰማዎትም?

181
00:25:51,589 --> 00:25:55,885
ተረጋጋ። እዚህ ደህና ነዎት።

182
00:25:57,387 --> 00:25:59,680
ማርያም?

183
00:26:01,682 --> 00:26:05,144
ውስጧን ቆልፋ ነበር።
ክፍል. በሩን አልከፈተችም።

184
00:26:11,525 --> 00:26:15,237
ጥሪዎ እየተላለፈ ነው...
- አትመልስም?

185
00:27:52,667 --> 00:27:56,796
የዕለት እንጀራችንን ዛሬ ስጠን።
ዕዳችንንም ይቅር በለን።

186
00:27:56,879 --> 00:27:59,006
እኛም ይቅር እንደምንለው
ለዕዳዎቻችን

187
00:28:01,884 --> 00:28:08,307
የዕለት እንጀራችንን ዛሬ ስጠን።
ዕዳችንንም ይቅር በለን።

188
00:28:09,683 --> 00:28:13,479
አታስብ። ግድ ይለናል።
ለእናንተ። ጥሩ ይሆናል።

189
00:28:16,148 --> 00:28:18,692
መነጋገር እንችላለን?

190
00:28:20,944 --> 00:28:23,822
እመለሳለሁ ወንድሜ።

191
00:28:28,368 --> 00:28:31,663
ማናችንም ብንሆን ዶክተሮች አይደለንም.

192
00:28:32,539 --> 00:28:36,710
እርዳታ ካላገኘን ይሞታል።
- አውቃለሁ ሴኞሪታ ፓካ።

193
00:28:36,793 --> 00:28:40,714
በእነዚያ ላይ እንዲያተኩሩ እፈልጋለሁ
ሊተርፍ የሚችል.

194
00:28:40,797 --> 00:28:46,720
ወንድምህ... ሴት ልጅ ነበረው አይደል?
-ቆንጆ ልጅ...መቼ።

195
00:28:48,597 --> 00:28:54,853
አጎት እንዳላት እርግጠኛ ይሁኑ
አለው.

196
00:28:56,271 --> 00:28:59,983
ለልጆቼ ጥሩ እንደሆንኩ ሁሉ
መንከባከብ አለበት.

197
00:29:01,985 --> 00:29:05,655
እህቴ ከሞተች ጀምሮ የኔ ናቸው።

198
00:29:07,824 --> 00:29:10,201
እሺ

199
00:29:10,285 --> 00:29:13,872
ደህና ይሆናል አይደል?

200
00:29:13,955 --> 00:29:16,541
አመሰግናለሁ ሴኞሪታ ፓካ።

201
00:29:17,875 --> 00:29:22,672
ስላም፧ ሁሉም ነገር ደህና?

202
00:29:58,999 --> 00:30:02,878
ልጄን ታስታውሰኛለህ
ወጣት ሳለች.

203
00:30:02,962 --> 00:30:06,715
እሷ ሁል ጊዜ ሁሉንም ነገር እራሷ ማድረግ ትፈልጋለች።

204
00:30:10,511 --> 00:30:13,847
እንደምትችል ቢያውቅም -

205
00:30:13,931 --> 00:30:18,518
ሁልጊዜም ልትተማመንበት ትችላለች
እኔ ለእሷ ነበርኩኝ ።

206
00:30:20,354 --> 00:30:21,855
ወደዚህ ና።

207
00:30:45,086 --> 00:30:49,841
ቀስቶች እና ጎራዴዎች ...
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?

208
00:30:54,888 --> 00:30:57,098
ፔድሮ

209
00:30:57,182 --> 00:31:01,311
ለመግባት እየሞከሩ ነው።
- የሚሳካላቸው አይመስለኝም።

210
00:31:01,394 --> 00:31:04,063
ስርዓቱ በጣም አስተማማኝ ነው
ባንከር ነው።

211
00:32:01,161 --> 00:32:05,499
ውጭ ሊያዩን አይችሉም?
- አይ፣ ይህ የአጃቢ ክፍል ነው።

212
00:32:05,582 --> 00:32:09,836
ለዛ ነው እኛን የማያዩን።
ልክ እንደ ምርመራ ክፍል ነው።

213
00:32:19,971 --> 00:32:23,683
እሷን እና ቤቶን ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት።
- ና.

214
00:32:25,894 --> 00:32:28,480
ምንድነው፧

215
00:32:29,731 --> 00:32:31,941
ያ ምንድን ነው፧

216
00:32:34,110 --> 00:32:36,362
"መጥፎ ሴት ልጅ"?

217
00:32:47,248 --> 00:32:49,167
ሃይ!

218
00:32:49,250 --> 00:32:51,836
ስሜ ቤቶ ነው።

219
00:32:59,886 --> 00:33:01,637
ደም.

220
00:33:13,274 --> 00:33:14,900
ተመልከት።

221
00:33:14,984 --> 00:33:18,404
የአባቴ ስም ፔድሮ ነው።
እሱ ከአላን ጋር ነው።

222
00:33:19,238 --> 00:33:22,575
መሬት ላይ የተኛው ኤሪክ ይባላል።
ወንድሙን.

223
00:33:22,658 --> 00:33:26,620
ይህ ፍራንሲስ ነው ፣ አክስቴ።
-ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

224
00:33:27,538 --> 00:33:30,499
ሰመህ ማነው፧

225
00:33:31,750 --> 00:33:34,837
ሊና.
- ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል ሊና።

226
00:33:36,296 --> 00:33:40,092
ልናጥብህ ነው።
በመታጠቢያ ቤት ውስጥ.

227
00:33:40,175 --> 00:33:43,929
እየመጣህ ነው? ና.

228
00:33:48,684 --> 00:33:54,272
ሴኞሪታ ፓካ...አንድ ደቂቃ ጠብቅ።

229
00:33:54,356 --> 00:33:58,693
ተረጋጋ። ገና ልጅ ነች።
- ግን ልጅ?

230
00:33:58,777 --> 00:34:01,696
እና ከየት ነው የመጣችው?

231
00:34:01,780 --> 00:34:05,450
"መጥፎ ሴት ልጅ."
ኤሪክ አያምናትም።

232
00:34:05,533 --> 00:34:08,244
ኤሪክ በሰዎች ላይ ለመፍረድ በጣም ፈጣን ነው።

233
00:34:08,328 --> 00:34:12,123
ተረጋጋ አለን ።
እንዴት እሷ መጥፎ ትሆናለች?

234
00:34:13,708 --> 00:34:16,503
ሞቷል።

235
00:34:20,215 --> 00:34:23,593
ያ ልጅ አብዷል።

236
00:34:23,676 --> 00:34:25,386
ኤሪክ?

237
00:34:27,597 --> 00:34:30,516
ኤሪክ ፣ ና!

238
00:34:33,269 --> 00:34:38,107
ኤሪክ ፣ ጓደኛ? ወንድም!

239
00:34:38,191 --> 00:34:42,904
ና ወዳጄ! ወንድም!

240
00:34:42,987 --> 00:34:45,740
ና ወዳጄ!

241
00:34:58,919 --> 00:35:02,673
አሳሾች!

242
00:35:02,756 --> 00:35:05,217
ለዚህ ትከፍላለህ!

243
00:35:14,560 --> 00:35:20,566
ኤሪክ ሞቷል።
- ይቅርታ, ጠንካራ መሆን አለብን.

244
00:35:23,735 --> 00:35:26,029
እሺ

245
00:35:28,572 --> 00:35:33,453
ሽጉጥህን ማግኘት እችላለሁ?
ብቻ ስጠኝ.

246
00:35:34,621 --> 00:35:37,207
ይሠራ ይሆን?

247
00:35:37,290 --> 00:35:40,626
ልታመንህ እችላለሁ?

248
00:35:40,710 --> 00:35:44,005
ታውቃለህ ወንድሜ።

249
00:35:56,351 --> 00:36:00,021
እነዚህ ተራ ነፍሰ ገዳዮች አይደሉም።

250
00:36:01,773 --> 00:36:04,734
ለምን ሰይፍ አላቸው?

251
00:36:04,818 --> 00:36:07,028
ይህ እብድ ነው።

252
00:36:12,825 --> 00:36:16,036
እየፈለጉኝ ነው።

253
00:36:19,290 --> 00:36:21,626
ሩጡ!

254
00:36:26,005 --> 00:36:29,842
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.
ተከተለኝ.

255
00:36:29,926 --> 00:36:32,261
ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- ወደ መታጠቢያ ቤት.

256
00:36:32,345 --> 00:36:37,725
እሷን እጠብባታለሁ እና ከዚያ ወደ እንሄዳለን
የስልጠና ክፍል. እዚህ መሆን አትችልም።

257
00:36:47,693 --> 00:36:53,449
ምን እየሰራህ ነው፧
- ኤሪክን እዚህ አልተወውም።

258
00:36:55,326 --> 00:36:57,953
በጣም ከባድ ነው።

259
00:36:59,371 --> 00:37:01,749
እንገናኝ ወንድሜ።

260
00:37:09,173 --> 00:37:15,137
ጠመንጃ እንደምትጠላ አውቃለሁ ፔድሮ...
አሁን ግን ምንም አማራጭ የለህም.

261
00:37:15,220 --> 00:37:17,597
ይህ ደግሞ የኤሪክ ነው።

262
00:37:22,894 --> 00:37:24,438
በል እንጂ!

263
00:37:39,119 --> 00:37:41,663
ነይ የኔ ማር።

264
00:37:48,044 --> 00:37:50,547
ቀዝቃዛ ነህ?

265
00:37:55,093 --> 00:37:58,262
ይህን ልበሱት።

266
00:38:15,112 --> 00:38:19,200
አትፍራ።
የጥበቃ ስርዓት ነው።

267
00:38:19,283 --> 00:38:21,827
ትክክል፣ ፍራንሲስ?
-አዎ።

268
00:38:22,745 --> 00:38:24,830
በአቅራቢያህ ነው የምትኖረው?

269
00:38:26,749 --> 00:38:30,127
ልታናግረኝ ትችላለህ።

270
00:38:30,211 --> 00:38:34,548
ልረዳህ እፈልጋለሁ።
ስለእርስዎ የበለጠ ማወቅ እፈልጋለሁ.

271
00:38:34,632 --> 00:38:38,886
ከየት ነው የመጡት?
የት ነው የምትኖረው፧

272
00:38:56,778 --> 00:39:01,491
በአቅራቢያው እኖር ነበር.
ያን ያህል ጊዜ አልኖርኩም።

273
00:39:02,868 --> 00:39:05,746
ከዚያ በኋላ የት ነበር የኖርከው?

274
00:39:07,164 --> 00:39:09,875
በሕፃናት ማሳደጊያ ውስጥ።

275
00:39:09,958 --> 00:39:11,501
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

276
00:39:11,585 --> 00:39:14,671
የማደጎ ነው?

277
00:39:14,754 --> 00:39:18,592
ለአንተ ጥሩ ነበሩ?
ትወዳቸው ነበር?

278
00:39:33,940 --> 00:39:36,568
ሊፈውሱኝ ሞከሩ።

279
00:39:36,651 --> 00:39:39,612
እኔም ታምሜአለሁ።

280
00:39:39,696 --> 00:39:43,074
እንዲሁም? እንደኔ ማለትዎ ነውን?

281
00:39:43,992 --> 00:39:49,038
ተፈጥሯዊ ነው።
መቼም መፈወስ አልችልም።

282
00:39:51,332 --> 00:39:52,959
እኔ...

283
00:39:53,960 --> 00:39:56,087
ካንሰር አለብኝ።

284
00:40:05,054 --> 00:40:07,431
መነም።

285
00:40:12,353 --> 00:40:16,065
አላን ምን እያደረክ ነው?
ያንን ሽጉጥ ያስወግዱት።

286
00:40:16,148 --> 00:40:18,984
አትንቀሳቀስ ፔድሮ።
- አንተ አትተኩስም አለን.

287
00:40:19,068 --> 00:40:22,237
ዝም ብለህ ቁም::
- ሽጉጡን ስጠኝ አለን.

288
00:40:22,321 --> 00:40:24,490
ዝም ብለህ ቁም!

289
00:40:41,089 --> 00:40:44,593
የኮንክሪት ጥይቶች ናቸው፣ አሽሙር!

290
00:40:48,513 --> 00:40:52,392
አታስብ። አባትህ አለኝ
እርስዎን ለመንከባከብ ቃል ገብቷል.

291
00:40:53,310 --> 00:40:56,479
ኒንጃ አውጥተናል ፣
ፔድሮ

292
00:40:57,314 --> 00:41:00,150
እንዳትንቀሳቀስ ነግሬሃለሁ።

293
00:41:08,366 --> 00:41:11,786
ሰላም ነህ፧ ምንድነው ችግሩ፧

294
00:41:12,871 --> 00:41:16,040
ትኩሳት አለህ?

295
00:41:16,124 --> 00:41:21,045
ምንድነው፧ ተርበሃል? ቆይ፣
የሆነ ነገር ላገኝ ነው። እዚህ ምንም የለኝም።

296
00:41:21,129 --> 00:41:22,922
እስኪያልፍ ድረስ ይጠብቁ።

297
00:41:45,695 --> 00:41:49,990
መተንፈስዎን ይቀጥሉ.
- ካልበላሁ እሞታለሁ።

298
00:41:50,074 --> 00:41:53,869
ሌላ ነገር አለህ?
ከካንሰር ውጭ? መልስ!

299
00:41:53,953 --> 00:41:59,041
ምን እየተፈጠረ ነው?
- ርቦኛል ትላለች።

300
00:41:59,124 --> 00:42:03,379
ቤቶ፣ ወደ ላይ መውጣት አለብኝ።
ከእሷ ጋር ይቆዩ!

301
00:43:32,299 --> 00:43:34,176
እየመጣች ነው።

302
00:43:39,765 --> 00:43:43,060
ጥሩ ይሆናል፣ ቃል እገባለሁ።

303
00:43:43,143 --> 00:43:46,063
በጣም የተሻለ።

304
00:43:46,146 --> 00:43:48,565
እንቅልፍ.

305
00:43:50,818 --> 00:43:55,280
አትፍራ...

306
00:43:56,532 --> 00:44:00,911
ተኛ... ተኛ።

307
00:44:00,994 --> 00:44:02,579
እንቅልፍ.

308
00:44:02,663 --> 00:44:05,999
ትንሽ ሳለሁ ፣
እናቴ ታመመች.

309
00:44:06,083 --> 00:44:13,674
እሷም ካንሰር ነበረባት. እርዳታ ጠየቅሁ
ከ Ouija ሰሌዳዬ ጋር።

310
00:44:13,757 --> 00:44:18,261
ግን እንዴት ልትረዳኝ ነው?
በጣም ሲታመምኝ?

311
00:44:27,562 --> 00:44:30,440
ለመጨረሻ ጊዜ ያየኋት።
ሆስፒታል ውስጥ ነበር.

312
00:44:30,523 --> 00:44:33,610
ሴት ልጅ ትመጣልኛለች አለችኝ።
መርዳት.

313
00:44:33,693 --> 00:44:37,363
ልጅቷ እንድትፈውሰኝ.

314
00:44:37,447 --> 00:44:40,283
ነቅተዋል?

315
00:44:58,676 --> 00:45:01,304
ልጅቷ!
- ታምማለች።

316
00:45:01,387 --> 00:45:04,891
አልታመምም. ጋኔን!

317
00:45:08,227 --> 00:45:11,105
ልሰማህ አልችልም።

318
00:45:12,523 --> 00:45:17,695
እኛ... ብቻችንን ነን?

319
00:45:19,071 --> 00:45:23,534
ችግር የሌም። ፍራንሲስ ትንሽ ርቆ ሄዷል
ምግብ ማግኘት. ወዲያው ትመለሳለች።

320
00:46:18,463 --> 00:46:20,965
ጠባቂ! ምን እየሰራህ ነው፧

321
00:46:28,056 --> 00:46:31,351
ውዴ። ሰላም ነህ፧

322
00:46:39,275 --> 00:46:42,612
ፍቀድላት።

323
00:46:42,695 --> 00:46:47,200
በቃ... ሬሳ ነው።
- ሂዱ ደሙን በላያችሁ እጠቡት።

324
00:46:47,283 --> 00:46:51,537
የትም አትሄድም።
ተዘግተናል።

325
00:46:51,621 --> 00:46:55,249
እንዴት ገባ?
-አላውቅም።

326
00:46:55,333 --> 00:46:59,420
ግን እዚህ ሌላ ማንም የለም።
ማሪያን ማግኘት አልቻልንም።

327
00:46:59,503 --> 00:47:04,425
ምን ሆነ፧
-ችግር የሌም። እዚህ ብቻውን ነበር።

328
00:47:17,229 --> 00:47:19,148
ሰላም ነህ፧

329
00:47:21,650 --> 00:47:27,489
ላልሆነ ሰው በደንብ ነው የምትተኩሰው
ጠመንጃ ይወዳል, ፔድሮ.

330
00:47:27,573 --> 00:47:32,536
እየፈለካት ነበር አለ።
እሷ ተራ ልጅ አይደለችም.

331
00:47:32,619 --> 00:47:38,834
የሆነ ነገር አይታ ሊሆን ይችላል።
ያደረጉት. ይደውሉላቸው።

332
00:47:39,835 --> 00:47:43,255
ምስኪን ማሪያ. መሸበር አለባት።

333
00:47:43,338 --> 00:47:47,509
ልደውልላት እየሞከርኩ ነው።

334
00:47:47,592 --> 00:47:50,637
በቀጥታ ወደ ድምፅ መልእክት ይሄዳል።

335
00:47:57,269 --> 00:48:01,439
ሲጮህ እሰማለሁ። የት ነው ያለው?
- እዚያ ይመስለኛል.

336
00:48:24,629 --> 00:48:29,342
እሷ ውስጥ ሊሆን ይችላል.
- እውር ያደርጉናል።

337
00:48:50,070 --> 00:48:52,198
እዚያ።

338
00:48:53,866 --> 00:48:57,578
ማሪያ! ማርያም ነች።
በሩን ክፈቱ.

339
00:49:07,629 --> 00:49:10,090
ምን እየሰራህ ነው፧

340
00:49:14,136 --> 00:49:16,388
አባዬ! አባዬ!

341
00:49:17,222 --> 00:49:19,349
ለምን እንዲህ አደረግክ?
-ተረጋጋ!

342
00:49:19,433 --> 00:49:22,269
በሩን ክፈቱ!
-ተረጋጋ!

343
00:49:22,352 --> 00:49:26,481
በግልፅ የማስበው እኔ ብቻ ነኝ?
- አባዬ በሩን ክፈቱ!

344
00:49:26,565 --> 00:49:29,818
ማሪያ ፣ አትጮህ!
- በሩን ክፈቱ!

345
00:49:32,195 --> 00:49:34,406
በሩን ክፈቱ!

346
00:49:35,782 --> 00:49:38,285
አይቻልም።

347
00:49:49,295 --> 00:49:51,714
ልሂድ!

348
00:50:21,452 --> 00:50:25,706
ከቤቱ ጌታ ጋር መሄድ አለብኝ
ተናገር።

349
00:50:25,790 --> 00:50:31,087
ምን ፈለክ፧ ማን ልኮህ ነው?
ለጊለንስ ትሰራለህ?

350
00:50:31,170 --> 00:50:36,133
ውጭ ያሉት ጠባቂዎች ሞተዋል።
ከአንድ ዘበኛ ጋር ብቻህን ነህ

351
00:50:36,217 --> 00:50:39,011
ሚስትህ እና ልጅህ.

352
00:50:39,094 --> 00:50:42,181
እራስዎን መከላከል አይችሉም.

353
00:50:42,264 --> 00:50:45,267
ልጅቷን እንፈልጋለን.

354
00:50:45,351 --> 00:50:48,645
ለጊለንስ አይሰሩም።
ልጅቷን ይፈልጋሉ።

355
00:50:48,729 --> 00:50:53,108
ሴት ልጅህን አንጎዳም።
አድርግ። ልጅቷን ብቻ ስጠን።

356
00:50:53,192 --> 00:50:56,695
ከዚያ ሴት ልጃችሁን ትመለሳላችሁ.

357
00:51:01,450 --> 00:51:04,453
ካሜራውን ይመልከቱ።

358
00:51:04,536 --> 00:51:07,247
አባ እባክህ. ክፈት!

359
00:51:07,331 --> 00:51:11,460
ማሪያ ውጭ ነች።
- በሩን ክፈቱ!

360
00:51:11,543 --> 00:51:14,588
ይህ ካንተ ይበልጣል።

361
00:51:14,671 --> 00:51:18,133
ይህ ከሁላችንም ይበልጣል።

362
00:51:18,216 --> 00:51:21,052
አባዬ እባክህ!

363
00:51:21,136 --> 00:51:24,097
እባካችሁ በሩን ክፈቱ።

364
00:51:29,561 --> 00:51:32,480
እንዳትጎዳት!

365
00:51:32,564 --> 00:51:39,153
ለምን ይህን ታደርጋለህ?
- እኛ አርካን ነን። የዓለም ተዋጊዎች.

366
00:51:39,237 --> 00:51:42,156
ለዚህ ነው የሰለጠነው።

367
00:51:42,240 --> 00:51:46,744
ህይወታችንን ለዚህ እንሰጣለን.
Arcanes ፈጽሞ ተስፋ አትቁረጥ.

368
00:51:46,828 --> 00:51:49,372
ልጅቷን እንፈልጋለን!

369
00:51:51,541 --> 00:51:54,544
እሷ ቤት ውስጥ ነች ፣
ግን የት እንደሆነ አላውቅም።

370
00:51:54,627 --> 00:51:57,463
አትወጣም።
ሁሉም ነገር ተዘግቷል.

371
00:51:57,547 --> 00:52:00,967
በሩን ክፈቱ.
እሷን ፈልገን መጥተናል።

372
00:52:01,050 --> 00:52:04,345
እርስዎ እኛ መሆንዎን እንዴት አውቃለሁ?
ምንም ጉዳት ሳይደርስበት መተው?

373
00:52:18,692 --> 00:52:22,696
በሩን ክፈቱ... አለዚያ ትሞታለች።

374
00:52:22,780 --> 00:52:26,408
በሩን ስከፍት
አንቺ ሴት አምልጪ።

375
00:52:26,492 --> 00:52:30,496
ስርዓቱን በሙሉ እፈልጋለሁ
በሩን ለመክፈት ያጥፉ።

376
00:52:30,579 --> 00:52:33,665
እያናደድከው ነው።
ክፈት።

377
00:52:33,749 --> 00:52:39,046
ሴት ልጅህ ካመለጠች አግኘው።
ላታገኛት ትችላለህ።

378
00:52:39,129 --> 00:52:42,257
አባዬ አንችልም...

379
00:52:42,341 --> 00:52:45,135
እኔን ማመን አለብህ

380
00:52:54,519 --> 00:52:58,690
ብትዋሽ...
ሁላችሁም ልትሞቱ ነው።

381
00:52:58,773 --> 00:53:03,820
እኔን ማመን አለብህ።
- አስር ደቂቃዎች ያገኛሉ.

382
00:53:11,286 --> 00:53:14,706
ችግር ውስጥ መግባት አልፈልግም።

383
00:53:14,789 --> 00:53:19,794
መቼ አባትህ እኛን ልጅቷን
ይሰጣል... ሁሉም ነገር አልቋል።

384
00:53:19,878 --> 00:53:21,921
አርካንስ!

385
00:53:40,606 --> 00:53:43,109
ፍራንሲስ

386
00:53:43,192 --> 00:53:47,071
ቤቶን ወደ ላይ አምጣ
እና በሩን ቆልፈው.

387
00:53:47,154 --> 00:53:50,408
አላን፣ እንዳገኛት እርዳኝ።

388
00:53:50,491 --> 00:53:56,497
አሳልፋ ልትሰጣት ነው?
- ይጎዳታል.

389
00:53:56,580 --> 00:53:58,874
ተከተለኝ.

390
00:54:01,460 --> 00:54:06,173
ከስር እንጀምራለን
ወደ ላይ

391
00:54:06,257 --> 00:54:12,930
እንደዚህ አይነት ነፍሰ ገዳዮች አይቼ አላውቅም
ታይቷል። የሆነ ነገር ትክክል አይደለም።

392
00:54:22,105 --> 00:54:24,650
ይህ ደም የእውነት አይመስልም።

393
00:54:34,826 --> 00:54:37,412
ሉኪሚያ.

394
00:55:02,061 --> 00:55:04,230
እንቅልፍ.

395
00:55:06,316 --> 00:55:08,902
አትሁን...

396
00:55:10,111 --> 00:55:12,113
... ፈራ።

397
00:55:24,000 --> 00:55:25,668
እንቅልፍ.

398
00:55:26,711 --> 00:55:28,671
እንቅልፍ.

399
00:55:30,548 --> 00:55:33,592
አትፍራ።

400
00:55:44,854 --> 00:55:49,567
እዚህ ማንም የለም አንተ ደደብ። አለን።
ልክ ስምንት ደቂቃዎች, ፔድሮ.

401
00:55:49,650 --> 00:55:52,653
እሷን ማግኘት አለብን.
- አግኛት? በል እንጂ።

402
00:55:52,736 --> 00:55:54,780
አላን

403
00:55:57,491 --> 00:56:01,578
ይህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
እዚህ ምን እንደሚል ታውቃለህ?

404
00:56:01,662 --> 00:56:03,622
"መጥፎ ሴት ልጅ."

405
00:56:03,705 --> 00:56:06,667
የወንድሜ የመጨረሻ ቃል።

406
00:56:06,750 --> 00:56:09,836
አስወግዳት አልኩህ
ግን አልሰማችሁም።

407
00:56:09,920 --> 00:56:14,716
አለን, ይህ ጊዜ አይደለም.
- ፔድሮ ፣ ምን እያሰብክ ነበር?

408
00:56:14,800 --> 00:56:21,139
ያ H እንዲህ ይላል:
"ችግር የለም ሰውዬ"

409
00:56:21,223 --> 00:56:25,477
ሁለት መንገዶች ብቻ አሉ።
ኢንዱስትሪውን ለቀው መሄድ.

410
00:56:25,560 --> 00:56:29,689
1. ብዙ ገንዘብ ስጧቸው.
2. ሁለተኛው በጥይት እየተተኮሰ ነው።

411
00:56:29,773 --> 00:56:33,026
ከልጅነትህ ጀምሮ ታውቃለህ
አባትህ ኃላፊ ስለነበር ነው።

412
00:56:33,109 --> 00:56:39,240
ይህ ትክክለኛው ጊዜ አይደለም!
Guillens የእኛ ችግር አይደለም።

413
00:56:40,575 --> 00:56:45,830
ተለያየን። አንተ ሂድ
ወደ ታች እና ወደ ላይ እወጣለሁ.

414
00:56:47,582 --> 00:56:51,711
ቀድሞውንም ተለያይተናል አለቃ።

415
00:57:13,441 --> 00:57:15,192
እርግማን።

416
00:59:00,546 --> 00:59:02,757
እንደዚያ ትወዳለህ?

417
00:59:18,230 --> 00:59:21,275
እንዳንተ መሆን እፈልጋለሁ።

418
00:59:21,358 --> 00:59:26,655
ለመተኛት ጊዜው አሁን ነው.
ነገ ቀጣዩን እርምጃ ትወስዳለህ።

419
00:59:26,739 --> 00:59:29,408
ለምን አሁን አይሆንም?

420
00:59:29,491 --> 00:59:32,244
አሁንም በጣም ትንሽ ነዎት።

421
00:59:32,327 --> 00:59:35,956
አኗኗራችን የራሱ አለው።
ደንቦች እና ችግሮች.

422
00:59:36,039 --> 00:59:40,627
በመጨረሻ ትሆናለህ
እናመሰግናለን።

423
00:59:42,045 --> 00:59:46,466
እናደንቃለን? ከየት እንደመጣሁ አይደለም።
ና ።

424
01:00:13,451 --> 01:00:15,203
ሊና?

425
01:00:15,286 --> 01:00:17,330
እዝያ ነህ፧

426
01:00:21,626 --> 01:00:26,339
ቤተሰቤ እና እኔ
አንተን ለመጉዳት አልፈልግም.

427
01:00:28,132 --> 01:00:29,759
ሊና?

428
01:00:31,594 --> 01:00:35,181
እንዴት እንደሆነ አላውቅም
እኛ ግን እንረዳዎታለን.

429
01:00:35,264 --> 01:00:38,392
እዚህ አብረን እንደርሳለን።
በኩል።

430
01:01:20,976 --> 01:01:25,564
የተመረጠችው እሷ መሆኗን እርግጠኛ ኖት?
ነው? የመጀመሪያ ዘርህ?

431
01:01:25,647 --> 01:01:29,443
ጥሩ። ቤተሰቡ ከሁሉም በላይ አስፈላጊ ነው.

432
01:01:38,493 --> 01:01:43,707
እንደኛ... ካንተ በፊት አትሆንም።
ትኩስ ደም ጠጣ ።

433
01:02:32,171 --> 01:02:35,674
ትሪስታን?

434
01:02:39,595 --> 01:02:42,181
ውጣ ጋኔን

435
01:02:47,519 --> 01:02:49,438
ሊና?

436
01:02:49,521 --> 01:02:52,191
ሊና? እዝያ ነህ፧

437
01:02:53,859 --> 01:02:55,527
ሊና?

438
01:02:56,612 --> 01:02:59,698
እዚህ ከሆንክ
እንድትረዱኝ እፈልጋለሁ.

439
01:03:34,899 --> 01:03:39,446
እባክህ ተወኝ
እኔን እና ቤተሰቤን ብቻዬን ተወኝ።

440
01:03:39,529 --> 01:03:43,366
ምንም አላደረግኩም።

441
01:03:43,449 --> 01:03:47,203
አንተ...
- ገና ልጅ ነኝ።

442
01:03:47,287 --> 01:03:49,747
አንተ ልጅ አይደለህም Strigoi

443
01:03:49,831 --> 01:03:53,084
ጌታ ብርሃን ነው።
ክፉን አልፈራም።

444
01:05:47,196 --> 01:05:51,701
አንድ ሰው በሮቹን ከፈተ። እሷ
ማርያም አላት ። አባቴን መርዳት አለብኝ።

445
01:05:51,784 --> 01:05:55,955
እናቴ ተወችኝ።
አንተም አታደርገውም?

446
01:05:56,038 --> 01:05:57,957
እባካችሁ...

447
01:05:59,250 --> 01:06:02,920
አላን እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

448
01:06:03,003 --> 01:06:06,674
ኒንጃዎች በቤቱ ውስጥ ናቸው። እኛ
ለመደራደር ምንም ነገር የላቸውም.

449
01:06:06,757 --> 01:06:09,468
ተስፋ አልቆርጥም.

450
01:06:15,432 --> 01:06:21,772
ቤቶ ፣ ሁሉንም ነገር ለእርስዎ እና ለማሪያ አደርጋለሁ
ልጆቼ ሊሆኑ ይችላሉ.

451
01:06:21,855 --> 01:06:25,359
እኔ እንደ እናትህ እንዳለኝ
አስብበት።

452
01:06:26,276 --> 01:06:30,697
ሁሉንም ነገር እኔ መረዳት አለብህ
አድርግ፣ አደርግልሃለሁ።

453
01:06:30,781 --> 01:06:34,534
አይ... አትሂድ።

454
01:06:39,539 --> 01:06:45,712
ቤተሰብ በጣም አስፈላጊው ነገር ነው.
ያለ ቤተሰብ ጠፍተዋል.

455
01:06:47,506 --> 01:06:53,845
ኮርዎን ያጣሉ.
ማንነትህን ታጣለህ።

456
01:06:53,929 --> 01:06:57,432
በጣም አስፈላጊ ነው
ያንን እንደተገነዘቡት.

457
01:06:57,515 --> 01:07:03,229
አንድ ቀን ቤተሰብዎን ይንከባከባሉ።
ይንከባከቡ ... እና ይጠብቃቸው.

458
01:07:03,313 --> 01:07:06,566
ልክ እህቴ እንዳደረገችው።

459
01:07:06,649 --> 01:07:09,736
እና ልክ አባትህ እንደሚያደርገው።

460
01:07:09,819 --> 01:07:12,447
አሁን የማደርገውን መንገድ።

461
01:07:13,531 --> 01:07:15,783
ቤቶ...

462
01:07:16,784 --> 01:07:19,162
እወድሃለሁ።

463
01:07:19,245 --> 01:07:22,248
እንደ ልጄ ቆጠርኩህ።

464
01:07:28,713 --> 01:07:31,132
እመለሳለሁ።

465
01:08:27,729 --> 01:08:33,610
ለምን ገንዘብ አላስተላልፍም?
- እንዴት ታውቃለህ? አንተ ነበርክ።

466
01:08:33,693 --> 01:08:39,699
ዲያብሎስ። መጀመሪያ ማሪያ እፈልጋለሁ
ለማዳን. ሊናን ማግኘት አለብኝ.

467
01:08:43,661 --> 01:08:49,250
ሊና? ና ፔድሮ።
ያ ደደብ ልጅ ከአሁን በኋላ እዚህ የለም።

468
01:08:49,334 --> 01:08:53,796
በሩን ስትከፍት አመለጠች።
ሴት ልጅዎን ለማዳን.

469
01:08:53,880 --> 01:09:00,803
ሁላችንም መሄዳችን ያንተ ጥፋት ነው።
የሞተ። ሞተሃል... ሞቻለሁ...

470
01:09:00,887 --> 01:09:04,265
ልጆችህ፣ ቤተሰብህ... ሁሉም ሰው ነው።
የሞተ። ሞት ደንቆሮ!

471
01:09:04,349 --> 01:09:07,769
ጊዜ የለንም።
ለእርስዎ ቅሬታ ።

472
01:09:07,852 --> 01:09:13,649
ስለ እኔ እና ስለ ኤሪክ ምንም ደንታ አልነበራችሁም።

473
01:09:13,733 --> 01:09:19,405
H እኛን ስለመሆኑ አላሰቡም።
ለአንተ ታማኝ ስለሆንን እንገድልህ?

474
01:09:25,244 --> 01:09:31,333
አንዳንድ ነገሮች የበለጠ ጠቃሚ ናቸው.

475
01:09:31,417 --> 01:09:34,211
በእርግጥ ሰው.

476
01:09:34,295 --> 01:09:40,509
እርስዎ ... ቤተሰብዎ እና ችግሮችዎ
የምትጨነቅበት ሁሉ ነው።

477
01:09:40,592 --> 01:09:44,930
እኔ እና ኤሪክ አላልክም?
የቤተሰቡ አካል ነበሩ?

478
01:09:50,519 --> 01:09:53,230
ተኩስ።

479
01:09:53,313 --> 01:09:58,694
ነገርኩሽ።
እኔና አንተ ሞተናል።

480
01:10:01,321 --> 01:10:03,365
መሞትን አልፈራም።

481
01:10:03,448 --> 01:10:08,120
ግን ቤተሰቤን አልፈቅድም።
እንዳንተ ላለ መራራ ቂም መናደፋ።

482
01:10:08,203 --> 01:10:12,833
ክሎውን.
- ክፍያዎን በኋላ ይቀበላሉ.

483
01:10:30,683 --> 01:10:33,144
ልጅቷ!

484
01:10:33,228 --> 01:10:36,606
አላውቅም።
ለቀቅ አርገኝ

485
01:10:36,689 --> 01:10:39,734
ልጅቷ.
- ማሪያ?

486
01:10:41,235 --> 01:10:43,321
ማሪያ!

487
01:10:45,281 --> 01:10:47,200
ማሪያ!

488
01:10:49,869 --> 01:10:52,747
ማሪያ!

489
01:10:52,830 --> 01:10:54,832
ማሪያ!

490
01:11:01,505 --> 01:11:03,049
ማሪያ!

491
01:11:04,091 --> 01:11:06,802
አንተን አትሰማም።

492
01:11:09,013 --> 01:11:10,765
ማሪያ!

493
01:11:12,224 --> 01:11:14,101
ማሪያ!

494
01:11:15,853 --> 01:11:17,770
ልጅቷ!

495
01:12:18,957 --> 01:12:21,042
አላን

496
01:12:21,125 --> 01:12:23,002
ለምንድነው ሁሉም ነገር ክፍት የሆነው?

497
01:12:27,340 --> 01:12:31,802
አንተ ነበርክ? አንተ ነበርክ በል።

498
01:12:32,969 --> 01:12:36,097
አንድ ጥያቄ ጠየቅሁ።
አንተ ነበርክ?

499
01:12:36,182 --> 01:12:41,604
ጩኸቱን አልሰማህም?
- በእርግጥ።

500
01:12:57,578 --> 01:12:59,747
እባክህ ተወኝ

501
01:12:59,830 --> 01:13:02,416
ዝም ብለህ ቁም::
- አባዬ.

502
01:13:02,499 --> 01:13:07,546
ከልጄ ራቅ።
- ካንሰር እንዳለብህ ተናግረሃል።

503
01:13:07,630 --> 01:13:10,174
ምን አይነት ነገር ነህ?
- አርካንስ!

504
01:13:10,257 --> 01:13:15,637
ትረዳኝ ነበር።
እናቴ እንዲህ አለች. የኡጃ ቦርድ እንዲህ ብሏል።

505
01:13:15,721 --> 01:13:20,142
ጭራቅ ነህ? አንተ ማነህ?

506
01:13:26,064 --> 01:13:28,275
ሉካ!

507
01:13:28,358 --> 01:13:30,569
ብራንዱሳ!

508
01:13:31,653 --> 01:13:33,739
አርካንስ!

509
01:13:33,822 --> 01:13:35,699
ማሪያ!

510
01:13:38,869 --> 01:13:41,788
ማሪያ! ማሪያ!

511
01:13:42,873 --> 01:13:46,084
እርዳኝ ፍራንሲስ!

512
01:13:46,167 --> 01:13:48,420
ፍራንሲስስ?

513
01:13:49,754 --> 01:13:52,674
ተዋት ትሂድ!
- ጊዜው አልፏል.

514
01:13:52,757 --> 01:13:57,387
ልጅቷን እፈልጋለሁ.
- አትጎዳት.

515
01:13:57,470 --> 01:14:03,434
መጀመሪያ ልጅቷን እፈልጋለሁ.
ያለበለዚያ ጉሮሮዋን እቆርጣለሁ።

516
01:14:03,518 --> 01:14:07,730
ጨካኞች ናቸው።
ነፍስ የላቸውም።

517
01:14:07,814 --> 01:14:12,235
እሷን ማጥፋት አለብኝ.
- በምትኩ ውሰደኝ.

518
01:14:12,318 --> 01:14:16,322
ምንም አትቅረቡ።
- አትንኳት።

519
01:14:16,406 --> 01:14:18,616
ሩጡ!

520
01:14:44,975 --> 01:14:46,560
አይ!

521
01:14:48,896 --> 01:14:51,649
ፍራንሲስ!

522
01:14:59,782 --> 01:15:03,452
አይ... አትሞቱ ፍራንሲስ።

523
01:15:04,703 --> 01:15:06,997
አንተም አይደለህም.

524
01:15:09,958 --> 01:15:11,793
ፍራንሲስ

525
01:15:14,546 --> 01:15:16,548
እንደገና አይደለም.

526
01:15:20,093 --> 01:15:26,099
ወደ ቤቶ ክፍል ይሂዱ። ቆልፍህ።
እስክመጣ ድረስ ጠብቅ።

527
01:15:26,183 --> 01:15:28,685
ፍጠን፣ ቤቶ!

528
01:15:39,696 --> 01:15:43,241
እህትሽን እንደምታገኝ ተስፋ አደርጋለሁ
የትም ብትሆን።

529
01:17:28,094 --> 01:17:31,639
ደስ የሚል መግቢያ።
እኔ የቤቱ ጌታ ነኝ።

530
01:17:49,323 --> 01:17:52,159
አንተ ከእኔ ጋር ነህ ቤቶ።

531
01:18:02,002 --> 01:18:04,463
ምን እየሰራህ ነው፧
- በቃ ፣ ሴት ልጅ!

532
01:18:21,814 --> 01:18:23,565
ጠመንጃ እጠላለሁ።

533
01:19:10,570 --> 01:19:14,240
አልጎዳህም።
በጭራሽ።

534
01:19:47,565 --> 01:19:50,025
ቤቶ... ና

535
01:20:18,971 --> 01:20:21,056
እሱ የኔ ነው!

536
01:20:22,724 --> 01:20:24,726
ቆሻሻ ኒንጃዎች!

537
01:20:37,447 --> 01:20:39,115
አባዬ!

538
01:20:40,450 --> 01:20:42,619
አባ ቤቶ...

539
01:20:44,871 --> 01:20:46,206
ና.

540
01:21:00,220 --> 01:21:04,265
ምናምን ኒንጃስ፣ የት ነህ?

541
01:21:05,642 --> 01:21:10,772
ፔድሮ አታመልጥም።
ለዚህ ትከፍላለህ የቁላ ልጅ።

542
01:21:13,232 --> 01:21:16,611
ጎህ ሳይቀድ መሄድ አለብህ.

543
01:22:02,322 --> 01:22:07,411
እየሞትክ ነው ፔድሮ!
አንተ እና የተረገሙ ልጆችህ።

544
01:22:30,725 --> 01:22:34,187
ምን እያደረክ ነው አለን?
- ገንዘቡ የቁንጅና ልጅ። አለበለዚያ ይሞታል.

545
01:22:34,270 --> 01:22:36,606
አንተ እንደዛ አይደለህም አለን

546
01:22:37,690 --> 01:22:40,777
አይ! ቤቶ!

547
01:22:40,860 --> 01:22:43,655
አባዬ መሞት አልፈልግም።
- ሁለት ልጆች አሉዎት.

548
01:22:43,738 --> 01:22:46,616
አስታውስ!

549
01:22:47,450 --> 01:22:49,786
የቁንጅና ልጅ!

550
01:23:10,973 --> 01:23:15,770
ገንዘቤ የት አለ?
ገንዘቡን ስጠኝ!

551
01:23:57,853 --> 01:23:59,604
እየሞትክ ነው ፔድሮ።

552
01:24:21,835 --> 01:24:25,505
ወንድሞች፣ አዎ።

553
01:24:25,588 --> 01:24:27,840
ፔድሮ...

554
01:24:31,719 --> 01:24:34,305
ቤቶ

555
01:24:34,389 --> 01:24:35,640
ቤቶ

556
01:24:43,856 --> 01:24:45,733
ማየት እችላለሁ?

557
01:24:53,699 --> 01:24:56,202
ያማል አባዬ።

558
01:24:56,285 --> 01:24:59,747
ይቅርታ የኔ ጥፋት ነው።
- እርዳኝ.

559
01:25:05,711 --> 01:25:07,880
እሱን አድኑት።

560
01:25:11,050 --> 01:25:13,719
እሱን አድኑት።

561
01:25:27,399 --> 01:25:30,694
አትፍራ።

562
01:25:57,637 --> 01:26:01,724
ቤቶ! ቤቶ! ቤቶ!
- ምን እየሆነ ነው?

563
01:26:01,808 --> 01:26:04,435
ቤቶ!

564
01:26:04,519 --> 01:26:06,396
ልጄ.

565
01:26:16,823 --> 01:26:18,825
ቤቶ!

566
01:26:25,540 --> 01:26:27,834
አባዬ.

567
01:26:27,917 --> 01:26:30,836
ቤቶ፣ ደህና ነህ?

568
01:26:30,920 --> 01:26:34,215
ከሕያው ሰው ደም ያስፈልገዋል
እየጠጣ ነበር.

569
01:26:40,137 --> 01:26:43,182
ቤቶ ደሜን ጠጣ።

570
01:26:43,265 --> 01:26:45,893
ብዙ ጊዜ የለንም።

571
01:27:29,644 --> 01:27:33,773
ክራንቼን ከእንግዲህ አያስፈልገኝም።
ፈውሰኸኝ ነበር።

572
01:27:33,857 --> 01:27:36,526
ሊና ፈውሰኛለች።

573
01:27:40,780 --> 01:27:42,824
አባዬ!

574
01:27:42,907 --> 01:27:46,369
አትፍራ ቤቶ።

575
01:27:47,912 --> 01:27:50,623
አትፍራ።

576
01:27:52,417 --> 01:27:55,461
አትፍራ።
- አባዬ.

577
01:27:55,545 --> 01:27:58,923
አትፍራ።
- ደህና ሁን, አባዬ.

578
01:27:59,799 --> 01:28:02,176
በህና ሁን።

579
01:28:45,678 --> 01:28:48,855
ትርጉም: Jenne Maes
Ordiovision


