00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:28,374 --> 00:00:31,914
Buenos días, Nikki Alexander,
patólogo. Ahí abajo. Gracias.

2
00:00:34,954 --> 00:00:36,954
Mañana. 
Mañana.

3
00:00:41,154 --> 00:00:42,374
Hola.

4
00:00:42,374 --> 00:00:45,634
Unos trabajadores la encontraron hace una hora.
y la sacó del agua.

5
00:00:47,514 --> 00:00:50,194
Parece oriental, tal vez china.

6
00:00:59,894 --> 00:01:03,914
Parece que ella está usando
lo que podría ser un anillo de bodas.

7
00:01:03,914 --> 00:01:07,634
Embolsa las manos antes de que ella
movido, ¿lo harías? Servirá.

8
00:01:14,394 --> 00:01:16,034
Sin identificación.

9
00:01:18,534 --> 00:01:20,474
¿Qué es eso?

10
00:01:20,474 --> 00:01:22,154
Un rosario, creo.

11
00:01:29,954 --> 00:01:33,094
Segundo en el río hoy.
Debe ser luna llena.

12
00:01:38,294 --> 00:01:40,474
Sin duda estaba desnutrida.

13
00:01:40,474 --> 00:01:44,334
Había signos de raquitismo.
en el sistema esquelético
y ella parece demacrada.

14
00:01:44,334 --> 00:01:47,634
Sin embargo, ella comió
poco antes de su muerte.

15
00:01:47,634 --> 00:01:50,194
Una especie de pan integral...

16
00:01:51,794 --> 00:01:54,114
..y huele a alcohol.

17
00:01:54,114 --> 00:01:56,374
Hagamos un análisis toxicológico.

18
00:01:56,374 --> 00:02:01,654
El útero es voluminoso pero hay
no hubo signos externos de embarazo,

19
00:02:01,654 --> 00:02:05,794
indicando que ella estaba en su
primer trimestre.

20
00:02:05,794 --> 00:02:07,654
Sólo que -

21
00:02:07,654 --> 00:02:10,034
Calculo unas 12 semanas.

22
00:02:10,034 --> 00:02:12,414
¿Qué crees? ¿Suicidio?
No estoy tan seguro.

23
00:02:12,414 --> 00:02:16,334
Parece que ella era católica.
Tenía un rosario en el bolsillo.

24
00:02:16,334 --> 00:02:18,214
Ha tenido una vida difícil.

25
00:02:18,214 --> 00:02:20,234
Causa de la muerte...ahogamiento.

26
00:02:26,674 --> 00:02:30,094
Nikki, mira esto.

27
00:02:30,094 --> 00:02:32,454
Cicatrización en bucle.

28
00:02:32,454 --> 00:02:36,074
Zonas de despigmentación.

29
00:02:36,074 --> 00:02:38,074
Sin simetría
y no están en grupos.

30
00:02:38,074 --> 00:02:40,194
Aunque son deliberados.
Lesiones por tortura.

31
00:02:40,194 --> 00:02:44,274
Tal vez usando un bucle de cable flexible o alambre o
cinturón posiblemente.

32
00:02:44,274 --> 00:02:46,814
Aunque bastante distintivo.
¿Qué opinas? ¿Relacionado con pandillas?

33
00:02:46,814 --> 00:02:52,174
¿Quién sabe? Pero quienquiera que haya hecho
esto no lo pensaría dos veces
arrojándolo al río.

34
00:02:52,174 --> 00:02:54,574
Los pulmones están hiperinflados

35
00:02:54,574 --> 00:02:58,914
y contienen una cantidad sustancial
de fluido.

36
00:02:58,914 --> 00:03:04,794
Eso y el hecho de que la tráquea
está lleno de espuma indicaría que
la causa de la muerte fue por ahogamiento.

37
00:03:07,814 --> 00:03:11,774
Se ha producido una digestión mínima.
Yo diría que se comió la última comida.

38
00:03:11,774 --> 00:03:16,094
poco antes de la muerte, que consiste
de algo con pan, integral.

39
00:03:18,194 --> 00:03:20,994
Alcohol. Lo mismo que el mío.

40
00:03:20,994 --> 00:03:22,674
Jefe...

41
00:03:22,674 --> 00:03:24,154
¿Sí?

42
00:03:28,514 --> 00:03:31,834
Ya estaremos ahí. ..DE ACUERDO.

43
00:03:31,834 --> 00:03:34,434
Han encontrado más cadáveres.

44
00:04:25,734 --> 00:04:30,174
Tus dos cuerpos esta mañana...
una mujer oriental,
un hombre negro, ¿verdad?

45
00:04:30,174 --> 00:04:33,334
Sí. Encontrado en dos separados
Lugares en el río.

46
00:04:33,334 --> 00:04:36,674
PM indicó que
habían compartido su última comida.

47
00:04:36,674 --> 00:04:40,874
Bueno, estos dos aquí, yo no
sorprenderse si su estómago
El contenido era exactamente el mismo.

48
00:04:40,874 --> 00:04:43,534
Entonces crees que eran
¿Todos en este barco? Sí.

49
00:04:43,534 --> 00:04:45,074
Los restos fueron reportados a
la policía fluvial a las siete de la mañana.

50
00:04:45,074 --> 00:04:49,814
Lo que significa que el barco debe tener
Entra sin luces después del
última marea baja, después de medianoche.

51
00:04:49,814 --> 00:04:52,494
¿Trata de personas? Parece de esa manera.

52
00:04:52,494 --> 00:04:55,594
¿Dónde fueron encontrados los cuerpos?
Tal como son.

53
00:04:57,274 --> 00:04:58,774
Tenemos que trabajar rápido.
La marea está subiendo.

54
00:04:58,774 --> 00:05:02,014
Estoy perdiendo un pie de mi
escena del crimen cada minuto.

55
00:05:02,014 --> 00:05:07,534
tengo cortes en el
palmas...y moretones

56
00:05:07,534 --> 00:05:11,974
en los nudillos del
dedos meñique y anular derechos.

57
00:05:11,974 --> 00:05:15,234
No parece haber ninguna identificación.

58
00:05:17,734 --> 00:05:21,274
Un libro de frases.
Albanés/inglés por lo que parece.

59
00:05:23,634 --> 00:05:26,034
Múltiples contusiones en este.

60
00:05:26,034 --> 00:05:30,954
Consistente con estar enredado,
posiblemente debajo del barco, y
siendo arrastrado hasta el banco.

61
00:05:30,954 --> 00:05:33,174
¿Conseguir encontrar al dueño del barco?

62
00:05:33,174 --> 00:05:34,954
No, se vendió en
subasta hace seis semanas.

63
00:05:34,954 --> 00:05:39,214
Estamos tratando de rastrear el nuevo
propietarios. Espera, ¿qué es eso?

64
00:05:41,914 --> 00:05:44,434
Aquí tienes.

65
00:05:46,514 --> 00:05:47,994
Es una muñeca.

66
00:05:51,854 --> 00:05:54,934
Esto significa que podría
haber sido un niño.

67
00:05:54,934 --> 00:05:56,834
¿Cuántos más había en el barco?

68
00:06:26,914 --> 00:06:28,434
Consíguete un boleto allí.

69
00:06:31,094 --> 00:06:34,574
HABLA LENGUA EXTRANJERA
Lo siento. No lo comprendo.

70
00:06:34,574 --> 00:06:38,194
Lo siento, no te entiendo.
¿Adónde te gustaría ir?

71
00:06:38,194 --> 00:06:40,394
EL SIGUE HABLANDO
LENGUA EXTRANJERA

72
00:06:40,394 --> 00:06:42,574
Lo siento señor, tengo
para hacer frente a la cola.

73
00:06:42,574 --> 00:06:45,194
¿Podrías ir, por favor?
¿Podrías simplemente irte?

74
00:07:14,254 --> 00:07:18,114
Parece haber
aceite arraigado en su piel...

75
00:07:18,114 --> 00:07:20,694
y debajo de las uñas.

76
00:07:20,694 --> 00:07:25,234
Sugiere que podría haber sido
involucrados en la construcción o la industria.

77
00:07:25,234 --> 00:07:28,534
¿Puedes distinguir algo de los cortes?

78
00:07:28,534 --> 00:07:32,454
Patrón típico de heridas de defensa.

79
00:07:32,454 --> 00:07:35,674
Me parece como si alguien
vino hacia él con un cuchillo.

80
00:07:39,934 --> 00:07:41,994
Nikki, cualquier defensiva
heridas en la tuya?

81
00:07:41,994 --> 00:07:46,934
Los cambios en los tejidos blandos indican que
Trabajó con sus manos pero nada.
decir que ha estado en una pelea.

82
00:07:46,934 --> 00:07:49,374
¿Qué está pasando con sus pies?

83
00:07:49,374 --> 00:07:51,674
Muchos callos.

84
00:07:51,674 --> 00:07:53,214
Restos de algunas ampollas grandes.

85
00:07:53,214 --> 00:07:57,054
Ciertamente está mucho de pie.
Quizás había caminado un largo camino.

86
00:07:57,054 --> 00:08:00,194
Moretones e hinchazón
sugiere fracturas de marcha.

87
00:08:00,194 --> 00:08:05,794
leo que me puedes contar
etnicidad? Caucásico. eso es
Todo lo que puedo darte, me temo.

88
00:08:05,794 --> 00:08:07,234
¿Entonces podría ser de Europa del Este?

89
00:08:08,914 --> 00:08:11,474
Eh...podría ser.

90
00:08:11,474 --> 00:08:14,854
Muchos albaneses
correr en el tráfico de personas.

91
00:08:14,854 --> 00:08:18,094
estoy pensando que el
Podría ser nuestro patrón.

92
00:08:18,094 --> 00:08:22,014
Bien, entonces tenemos un pueblo-
operación de contrabando que aparece
haber salido mal. ¿Sí?

93
00:08:22,014 --> 00:08:23,954
Tenemos cuatro cuerpos.

94
00:08:23,954 --> 00:08:28,314
Creemos que comieron juntos
probablemente en el barco. Pero nosotros no
saber cuántos eran en total.

95
00:08:28,314 --> 00:08:31,374
No sabemos quién era la carga.
y quiénes eran los contrabandistas.

96
00:08:31,374 --> 00:08:34,034
Antes que nada, te ayudaremos.
para identificar los cuerpos.

97
00:08:34,034 --> 00:08:36,614
Podemos empezar por conseguir el
laboratorio sobre ADN y huellas dactilares.

98
00:08:36,614 --> 00:08:38,714
Las personas desaparecidas tienen
configurar algunos anuncios de televisión

99
00:08:38,714 --> 00:08:43,074
y una línea de ayuda para cualquier familiar
que pueden estar esperando llegadas.
No tengo muchas esperanzas.

100
00:08:43,074 --> 00:08:46,694
A menos que planeen buscar asilo,
la mayoría de ellos no quieren ser encontrados.

101
00:08:46,694 --> 00:08:48,854
¿Qué pasa con el barco?
¿Cuántos podría haber llevado?

102
00:08:48,854 --> 00:08:50,914
Está diseñado para ocho,
pero eso no significa nada.

103
00:08:50,914 --> 00:08:53,194
A los traficantes les gusta hacer cosas
en tantos como sea posible.

104
00:08:53,194 --> 00:08:57,634
SOCO encontró tres conjuntos de
huellas en la orilla del río
alejándose del barco.

105
00:08:59,274 --> 00:09:00,934
No coinciden con ninguno de nuestros cuerpos.

106
00:09:00,934 --> 00:09:03,974
Entonces hay al menos tres
supervivientes desaparecidos.

107
00:09:03,974 --> 00:09:09,494
Y posiblemente un niño pequeño.
Bueno, ese es nuestro radio de búsqueda.

108
00:09:09,494 --> 00:09:12,434
Los guardacostas cuentan con supervivientes
son poco probables más allá de este punto.

109
00:09:12,434 --> 00:09:15,034
¿Qué sabemos sobre
¿Los propios contrabandistas?

110
00:09:15,034 --> 00:09:17,194
Muchos candidatos.

111
00:09:28,034 --> 00:09:31,614
Muy bien, muchas gracias Chantelle.
¿Quién quiere ser el próximo? TODOS: ¡YO!

112
00:09:31,614 --> 00:09:33,814
Muy bien a todos. Cálmate.
Uno a la vez.

113
00:09:33,814 --> 00:09:38,114
El almuerzo terminó hace 45 minutos.
Supongo que tienes una buena razón.

114
00:09:41,154 --> 00:09:42,754
NIÑOS: ¡Uf!

115
00:09:45,414 --> 00:09:48,894
Entonces voy a necesitar todos los
información que tenemos sobre albanés

116
00:09:48,894 --> 00:09:54,454
operaciones que se ejecutan desde el Reino Unido y
Francia durante los últimos seis meses.

117
00:09:54,454 --> 00:09:56,114
Lo comprobaré con Inteligencia.
Sí, señor.

118
00:09:56,114 --> 00:09:58,374
Ashar aquí. Así es, señor.

119
00:09:58,374 --> 00:10:01,854
Tenemos cuatro cadáveres.
todos sin identificar por el momento.

120
00:10:01,854 --> 00:10:05,034
Posibilidad de en
al menos tres supervivientes.

121
00:10:05,034 --> 00:10:09,514
Así es, señor.
Tenemos tres conjuntos de huellas.
alejándose del lugar del accidente.

122
00:10:15,154 --> 00:10:18,234
Muéstrame esa última foto otra vez. Mmm.

123
00:10:20,394 --> 00:10:22,934
Parece un tatuaje de cabeza de serpiente.

124
00:10:22,934 --> 00:10:25,994
¿Qué es eso?
Chinos: traficantes de personas.

125
00:10:25,994 --> 00:10:28,094
Vástago de las Tríadas. ¿Sí?

126
00:10:28,094 --> 00:10:30,494
Un niño metió una mano en
escuela e hicieron una búsqueda

127
00:10:30,494 --> 00:10:33,474
donde lo encontró y descubrió
este maldito gran brazo también.

128
00:10:33,474 --> 00:10:38,514
A los cabezas de serpiente les gusta desmembrar
gente para dejar claro un punto. Eso hace
Parece ponerlos en el marco.

129
00:10:38,514 --> 00:10:40,634
Radley, estamos en movimiento.

130
00:10:40,634 --> 00:10:42,654
Jefe, venga y mire esto. 
¿Qué?

131
00:10:42,654 --> 00:10:47,314
Mano y brazo cortados con cabeza de serpiente
Tatt lo descubrió esta mañana.

132
00:10:47,314 --> 00:10:48,934
Quizás no sean los albaneses.

133
00:10:48,934 --> 00:10:51,714
No tenemos ninguna conexión entre
estos y el accidente del barco.

134
00:10:51,714 --> 00:10:53,854
No, no lo hacemos.
Un pequeño salto, ¿no?

135
00:10:53,854 --> 00:10:57,334
¿Cuántos años tienen estos? 24 horas.
Cortado mientras la víctima estaba viva.

136
00:10:57,334 --> 00:11:00,574
Lindo. Bien, cabezas de serpiente
son conocidos por dos cosas:

137
00:11:00,574 --> 00:11:03,274
trata de personas y desmembramiento
como forma de ejecución.

138
00:11:03,274 --> 00:11:05,754
Tenemos a ambos en la misma noche.

139
00:11:05,754 --> 00:11:07,554
¿Por qué no?

140
00:11:07,554 --> 00:11:09,114
Está bien.

141
00:11:09,114 --> 00:11:13,494
Configuraste un equipo de búsqueda
y empiezas a peinar
todo el sistema de alcantarillado.

142
00:11:13,494 --> 00:11:15,994
Jefe, hay como 400 o 500
millas de alcantarillas bajo Londres.

143
00:11:15,994 --> 00:11:17,894
Radley, querías el trabajo.

144
00:11:17,894 --> 00:11:21,214
Lo tienes.
Encuéntrame el resto de ese cuerpo.

145
00:11:23,874 --> 00:11:28,954
No supongas que tienes nada en
tu refrigerador que falta, um...?
No.

146
00:11:28,954 --> 00:11:30,594
Me pregunto por qué ella haría esto.

147
00:11:30,594 --> 00:11:32,754
¿Asumir tal riesgo? ¿Y recién embarazada?

148
00:11:32,754 --> 00:11:34,414
Quizás porque estaba embarazada.

149
00:11:34,414 --> 00:11:36,554
Pero es una gran oportunidad que aprovechar.

150
00:11:36,554 --> 00:11:38,574
Para ella y su bebé por nacer.

151
00:11:38,574 --> 00:11:40,114
¿Qué es tan genial?
¿Sobre Inglaterra de todos modos?

152
00:11:40,114 --> 00:11:42,014
Bueno, te mudaste aquí, ¿no?

153
00:11:42,014 --> 00:11:43,674
Eso es cierto.

154
00:11:45,494 --> 00:11:48,334
¿Qué estás buscando?
Bueno, la tinta casi se ha ido.

155
00:11:48,334 --> 00:11:52,354
pero si fuera un bolígrafo tal vez podría
para detectar abrasiones en la piel.

156
00:11:53,934 --> 00:11:57,314
Son números.
Una serie de números. ¿Cuántos?

157
00:11:58,974 --> 00:12:01,534
11.

158
00:12:01,534 --> 00:12:03,574
Es un número de móvil.

159
00:12:03,574 --> 00:12:05,874
Consígueme DSI Ashar
el teléfono, ¿quieres?

160
00:12:08,174 --> 00:12:11,514
¿Dónde estamos ahora? Este es el
Entrada principal a la red.

161
00:12:11,514 --> 00:12:13,614
¿Y dónde encontró el niño?
la mano en relación a aquí?

162
00:12:13,614 --> 00:12:16,894
Bajo un respiradero de tormenta en el río
unos 100 metros por la carretera.

163
00:12:16,894 --> 00:12:18,594
entonces debe haber sido lavado
bajo la lluvia, ¿sí?

164
00:12:18,594 --> 00:12:21,014
Sí. Hay que tener cuidado si llueve.

165
00:12:21,014 --> 00:12:23,414
¿Por qué? Estas tuberías se llenan en poco tiempo.

166
00:12:23,414 --> 00:12:26,954
¿Qué diablos posee?
¿Los niños juegan en los desagües pluviales?

167
00:12:26,954 --> 00:12:29,214
Sentido de la aventura. ¡Eh!

168
00:12:29,214 --> 00:12:33,414
No puedo creer que ni siquiera
tocó esa mano, y mucho menos mantuvo
es para mostrárselo a la gente.

169
00:12:33,414 --> 00:12:36,014
No lo sé, probablemente lo habría hecho
Lo mismo a su edad. ¿Estás bromeando?

170
00:12:36,014 --> 00:12:39,614
No. Recuerdo que cuando era joven
Encontré una pata de gallina recién cortada.

171
00:12:39,614 --> 00:12:41,994
Y descubrí que cuando tú
sacó el tendón la garra

172
00:12:41,994 --> 00:12:44,974
contraído, así que anduve por ahí tratando de
recoger cosas con él.

173
00:12:44,974 --> 00:12:47,854
Y luego había una rata muerta.
lo cual intenté... ¡Sin ratas!

174
00:12:47,854 --> 00:12:50,254
Ni aquí ni en ninguna parte. ¿DE ACUERDO?

175
00:12:50,254 --> 00:12:51,974
¿Qué les pasa a las ratas? ¡Acosar!

176
00:12:53,854 --> 00:12:55,974
¡¿Sin ratas?!

177
00:13:00,294 --> 00:13:03,174
HABLAN LENGUA EXTRANJERA

178
00:13:08,014 --> 00:13:09,714
Sí. ¿Tú? Un poco.

179
00:13:09,714 --> 00:13:13,234
soy el superintendente detective
Ashar, y este es el Dr. Alexander.

180
00:13:13,234 --> 00:13:16,634
Estamos buscando a Jessica Sun.

181
00:13:16,634 --> 00:13:20,614
Varios cuerpos han sido
recuperado del Támesis hoy.

182
00:13:20,614 --> 00:13:24,434
Y creemos que murieron
en un incidente que involucra
inmigración ilegal.

183
00:13:24,434 --> 00:13:28,174
Una de las mujeres tenía tu
número de móvil en su brazo.

184
00:13:31,734 --> 00:13:33,054
Mei...

185
00:13:34,174 --> 00:13:36,194
Lo sentimos mucho.

186
00:13:45,074 --> 00:13:47,134
¿Qué pasa con Ying?

187
00:13:47,134 --> 00:13:49,074
¿Está ella bien?

188
00:13:49,074 --> 00:13:51,414
La has encontrado, ¿no?
¿Ying? ¿Quién es Ying?

189
00:13:51,414 --> 00:13:52,934
Su hija Ying.

190
00:13:52,934 --> 00:13:55,574
Por favor dime que la has encontrado.

191
00:13:55,574 --> 00:13:57,214
Ella tiene seis años.

192
00:13:57,214 --> 00:13:59,494
Ella tiene seis años.

193
00:14:03,414 --> 00:14:05,214
Ella tiene seis años.

194
00:14:07,934 --> 00:14:12,814
¿Recuerdas que encontraron algunos?
Inmigrantes chinos, asfixiados en
la parte trasera de un contenedor en Dover?

195
00:14:12,814 --> 00:14:15,174
Esos fueron Cabezas de Serpiente. ¿Por qué cabezas de serpiente?

196
00:14:15,174 --> 00:14:17,554
¿Es cosa del tatuaje? Es un pez.

197
00:14:17,554 --> 00:14:20,854
Cabeza de lucio y cuerpo de
cazón. Conjunto encantador.

198
00:14:20,854 --> 00:14:22,594
Son carnívoros agresivos.

199
00:14:22,594 --> 00:14:26,434
Pueden respirar fuera del agua y
migran a través de la tierra desde

200
00:14:26,434 --> 00:14:28,534
estanque a estanque destruyendo
todo a su manera.

201
00:14:28,534 --> 00:14:29,914
Bueno, todos tenemos nuestros defectos.

202
00:14:32,094 --> 00:14:33,274
¡Oye!

203
00:14:33,274 --> 00:14:34,754
¡Por aquí!

204
00:14:39,274 --> 00:14:40,754
¿Qué es? Mirar.

205
00:14:54,654 --> 00:14:57,074
¿Hecho? Sí.

206
00:15:06,174 --> 00:15:07,654
Parece una coincidencia.

207
00:15:12,574 --> 00:15:13,814
¡Euf!

208
00:15:14,814 --> 00:15:18,614
Una variedad de otras extremidades.

209
00:15:18,614 --> 00:15:21,234
Bien (!) Todo lo que necesitamos ahora
es la cabeza y el torso.

210
00:15:28,294 --> 00:15:29,854
¿Quieres un café?

211
00:15:29,854 --> 00:15:32,554
Nikki, ¿café?

212
00:15:32,554 --> 00:15:35,334
¿Puedo conseguir tres?
¿Cafés para aquí?

213
00:15:35,334 --> 00:15:36,914
¿Puedes simplemente tomar asiento allí?

214
00:15:44,234 --> 00:15:47,874
Mi madre y Mei.
madre son hermanas.

215
00:15:47,874 --> 00:15:50,974
Nacieron como campesinos.
en la región de Shandong.

216
00:15:50,974 --> 00:15:52,754
Somos católicos.

217
00:15:52,754 --> 00:15:56,334
mamá y papá emigraron
aquí antes de que yo naciera.

218
00:15:56,334 --> 00:15:59,294
Somos unos diez en ese.

219
00:16:00,994 --> 00:16:04,574
Mei dijo que yo era su hermana.
el otro lado del mundo.

220
00:16:04,574 --> 00:16:06,954
Escribí todos los meses.

221
00:16:06,954 --> 00:16:10,194
Los he guardado todos.
¿Sabías que vendrían?

222
00:16:10,194 --> 00:16:14,434
Tan pronto como ella escribió
estaba embarazada, supongo que
Era sólo cuestión de tiempo.

223
00:16:14,434 --> 00:16:19,654
¿Sabes cómo fue el pasaje?
arreglado? ¿Quién la trajo?

224
00:16:19,654 --> 00:16:21,374
¿Por qué querían venir?

225
00:16:23,034 --> 00:16:28,794
En la provincia de Mei estás
permitido un niño por familia
y las pruebas de embarazo son obligatorias.

226
00:16:28,794 --> 00:16:32,694
Serían multados o acosados.
Ella podría haber sido obligada
tener una rescisión.

227
00:16:32,694 --> 00:16:35,794
Y siendo católico, un
el aborto estaba fuera de discusión.

228
00:16:35,794 --> 00:16:38,094
Ella pensó que ésta era la única manera.

229
00:16:38,094 --> 00:16:40,274
¿Tienes una fotografía reciente?

230
00:16:48,314 --> 00:16:52,754
Lo siento, pero este hombre aquí
También fue uno de los cuerpos que
recuperado del río.

231
00:16:54,954 --> 00:16:57,154
Li.

232
00:16:57,154 --> 00:16:59,114
Li Fong.

233
00:16:59,114 --> 00:17:02,494
El marido de Mei... ¿y Ying?

234
00:17:02,494 --> 00:17:05,294
Había una muñeca de trapo que
encontramos en el lugar del accidente.

235
00:17:05,294 --> 00:17:08,474
Pero no creo que eso sea
cualquier evidencia real. Una muñeca.

236
00:17:08,474 --> 00:17:11,654
¿Pelo amarillo? ¿Ojos azules?

237
00:17:14,814 --> 00:17:17,054
Lo hice para su bautizo.

238
00:17:17,054 --> 00:17:22,234
Ella nunca se separaría de esa muñeca.
Ying estaba en el barco.

239
00:18:12,519 --> 00:18:13,739
¡Ey!

240
00:19:51,676 --> 00:19:55,216
Sujeto avistado viajando hacia el este
hacia Paddington Street.

241
00:19:55,216 --> 00:19:59,216
Unidades en las esquinas de
Victoria Road y Smith Street,
identificación confirmada.

242
00:20:01,336 --> 00:20:04,456
Por favor notifique a DSI Ashar, cambio.

243
00:20:32,116 --> 00:20:35,056
47, ¿cuál es tu estado? Listo.

244
00:20:35,056 --> 00:20:36,796
Todas las unidades esperan la partida.

245
00:20:39,636 --> 00:20:45,356
EN TV: '..Aquí y vecinos
Southall, el mayor nacido en el extranjero
la comunidad es india,

246
00:20:45,356 --> 00:20:48,036
'pero los indios se están yendo
el centro de las ciudades.'

247
00:20:49,616 --> 00:20:51,256
Todas las unidades van.

248
00:20:51,256 --> 00:20:53,776
¡Ve! Ve! Ve!

249
00:20:58,096 --> 00:20:59,836
Hazlo.

250
00:21:10,996 --> 00:21:12,356
¡Policía!

251
00:21:15,416 --> 00:21:16,996
¡Mover!

252
00:21:16,996 --> 00:21:18,796
¡Piso superior!

253
00:21:23,856 --> 00:21:25,636
¡Aquí no hay nada, señor!

254
00:21:25,636 --> 00:21:27,156
SILBATOS PARA HERVIDOR

255
00:21:35,716 --> 00:21:39,336
Está por la salida trasera. ¿Tienen
¿Lo tienes? Dime que lo tienen.

256
00:21:39,336 --> 00:21:41,556
El tema se nos escapó, señor.

257
00:21:59,176 --> 00:22:01,816
Melusi Chazika.

258
00:22:01,816 --> 00:22:04,556
Es el presidente de la UCDI.

259
00:22:04,556 --> 00:22:09,056
Unificación Costa de Marfil.
Un nuevo grupo de oposición

260
00:22:09,056 --> 00:22:16,836
en Costa de Marfil. Rama Especial
Me enteré de él esta mañana y
Allanamos una conocida casa de seguridad de la UCDI.

261
00:22:16,836 --> 00:22:19,516
Parece que simplemente lo extrañamos.
¿Cómo sabes que estaba en el barco?

262
00:22:21,096 --> 00:22:23,816
No hay medios legales de entrada,
y tenemos barro

263
00:22:23,816 --> 00:22:28,236
sus botas y su ropa que nosotros
encontrado en la casa segura que hemos
traído para que le eches un vistazo.

264
00:22:28,236 --> 00:22:30,336
¿Es una identificación confirmada?
Oh, sí, es él.

265
00:22:30,336 --> 00:22:34,496
SB también consiguió un éxito en el
huellas dactilares de nuestro cuerpo número dos.

266
00:22:34,496 --> 00:22:36,416
Su nombre es Manolo Chota.

267
00:22:36,416 --> 00:22:41,476
Tenían sus huellas archivadas en un
visita anterior cuando sacaron
lo encerró y lo deportó.

268
00:22:41,476 --> 00:22:44,816
Es el segundo de Chazika.
al mando en la UCDI.

269
00:22:44,816 --> 00:22:49,516
¿Se sabía que estaban viajando?
juntos? Los franceses los tenían bajo
vigilancia en París hace una semana.

270
00:22:49,516 --> 00:22:51,336
¿Las botas coinciden con las huellas?
SUENA EL TELÉFONO

271
00:22:51,336 --> 00:22:54,936
No, pero el barro parece consistente.
con limo del río.

272
00:22:54,936 --> 00:22:56,276
Saldré.

273
00:22:56,276 --> 00:22:58,316
Al menos cuatro supervivientes.
Vuelvo en un minuto.

274
00:23:00,216 --> 00:23:01,256
Hola...

275
00:23:01,256 --> 00:23:04,116
Jessica, ¿qué haces aquí?

276
00:23:04,116 --> 00:23:10,456
Yo, me preguntaba si hay
algo que podría hacer para ayudar. ¿Ayuda?

277
00:23:10,456 --> 00:23:12,976
Bueno, busca a Ying.

278
00:23:12,976 --> 00:23:15,916
Es sólo que estoy sentado en casa
preocupante.

279
00:23:15,916 --> 00:23:18,376
Mira, no estoy involucrado
con la búsqueda misma.

280
00:23:18,376 --> 00:23:21,416
Pero el equipo de policía está ahí fuera.
y saben lo que están haciendo.

281
00:23:21,416 --> 00:23:25,476
Jessica, sé que es difícil.
pero lo mejor que
lo que podrías hacer es volver a casa.

282
00:23:25,476 --> 00:23:29,096
Todo lo que puede ser
hecho se está haciendo, ¿vale?

283
00:23:29,096 --> 00:23:30,656
¿Lo prometes?

284
00:23:30,656 --> 00:23:32,136
Sí.

285
00:23:45,256 --> 00:23:47,056
Harry, ¿eres tú? Sí.

286
00:23:47,056 --> 00:23:49,316
¿Qué tienes?

287
00:23:58,436 --> 00:23:59,916
Caray.

288
00:24:03,636 --> 00:24:06,076
Este lugar simplemente sigue
en dar, ¿no?

289
00:24:09,136 --> 00:24:12,036
Sí,
El tatuaje se parece al del brazo.

290
00:24:12,036 --> 00:24:15,076
¿Alguna señal de la cabeza? Sólo el torso.

291
00:24:19,236 --> 00:24:21,316
Hola.

292
00:24:21,316 --> 00:24:23,556
..Sí. Sí, está bien, envíalo.

293
00:24:27,596 --> 00:24:29,176
Doctor Preka. Profesor Leo Dalton.

294
00:24:29,176 --> 00:24:31,976
Entiendo que tienes un
consulta sobre el caso?

295
00:24:31,976 --> 00:24:34,656
Sí. yo estaba
¿Me pregunto si puedo ver los cuerpos?

296
00:24:34,656 --> 00:24:38,436
Bueno, ¿crees que
¿Podría haber un paciente allí?

297
00:24:38,436 --> 00:24:44,476
No. Es mi hermano.
Me dijo que vendría.
Ya debería haber estado aquí.

298
00:24:44,476 --> 00:24:47,636
Su nombre es Sasha. Tiene 28 años.

299
00:25:29,436 --> 00:25:32,736
Esto simplemente está mal.

300
00:25:32,736 --> 00:25:35,016
Él no debería estar aquí.

301
00:25:35,016 --> 00:25:38,956
Él debería estar en casa donde
las mujeres pueden llorar por él.

302
00:25:56,616 --> 00:25:58,756
Ahí tienes. 
Gracias.

303
00:26:03,316 --> 00:26:08,936
Tuve que decirle a la policía que estabas
aquí. Estoy seguro de que querrán hablar.
a ti. Sí. Por supuesto que sí.

304
00:26:08,936 --> 00:26:11,756
La policía es la misma en todas partes.

305
00:26:11,756 --> 00:26:14,156
Ahí en los peores momentos de la gente.

306
00:26:14,156 --> 00:26:16,396
Como los médicos.

307
00:26:18,276 --> 00:26:19,636
¿Dónde trabajas?

308
00:26:19,636 --> 00:26:21,856
AandE en el Royal Eastern.

309
00:26:21,856 --> 00:26:26,116
Es un poco diferente de donde
Hice mi entrenamiento en casa.

310
00:26:26,116 --> 00:26:29,996
Es más fácil que enfrentar el
conflicto, ¿sabes?

311
00:26:29,996 --> 00:26:32,816
La matanza.

312
00:26:32,816 --> 00:26:34,356
No podría ser parte de eso.

313
00:26:36,556 --> 00:26:38,876
Sasha era sólo un niño entonces.

314
00:26:40,856 --> 00:26:43,636
No creo que él alguna vez
Entendí por qué lo dejé.

315
00:26:47,216 --> 00:26:48,956
Sólo queríamos estar juntos.

316
00:26:51,476 --> 00:26:52,956
Eso es todo.

317
00:27:22,616 --> 00:27:26,736
¿Qué tienes para mí? la billetera
el equipo de búsqueda encontró y una foto.

318
00:27:26,736 --> 00:27:28,816
Aunque no puedo entender mucho.

319
00:27:35,996 --> 00:27:38,356
No es él, ¿verdad?

320
00:27:38,356 --> 00:27:40,636
¿Y ésta es una mujer, una niña?

321
00:27:40,636 --> 00:27:43,556
No puedo entenderlo. hubo
Un trozo de papel ahí también.

322
00:27:43,556 --> 00:27:46,176
Sí. Aunque ilegible. ¿Bien?

323
00:27:46,176 --> 00:27:48,156
Fue. Hasta que lo ejecuté
a través de la máquina ESDA.

324
00:27:53,356 --> 00:27:57,036
Eres un pequeño genio.

325
00:27:57,036 --> 00:28:00,236
TW3.

326
00:28:00,236 --> 00:28:03,116
¿Quieres venir? DE ACUERDO.

327
00:28:31,776 --> 00:28:33,916
¿Puedo ayudarle?
¿Estás a cargo aquí?

328
00:28:33,916 --> 00:28:36,516
¡Detener! ¿Dónde está tu orden judicial?

329
00:28:36,516 --> 00:28:38,176
Soy el detective superintendente Ashar.

330
00:28:38,176 --> 00:28:44,076
Ahora, no estoy aquí para hacerte
la vida una miseria. Así que soporta
Yo y tú me ayudas. ¿Está bien?

331
00:28:51,056 --> 00:28:53,316
Buenas tardes gente.
Estoy con la policía.

332
00:28:53,316 --> 00:28:57,816
¿Puedo pedirte que dejes lo que
estás haciendo por un momento y
dame toda tu atención.

333
00:28:57,816 --> 00:28:59,616
voy a necesitar
hacerte algunas preguntas.

334
00:28:59,616 --> 00:29:01,956
¿Alguien puede girar el
radio apagada, por favor?

335
00:29:01,956 --> 00:29:03,776
HABLA LENGUA EXTRANJERA

336
00:29:05,016 --> 00:29:09,276
Todos, por favor, está bien. la policia
Los oficiales sólo quieren hablar con nosotros.

337
00:29:09,276 --> 00:29:11,076
DE ACUERDO. Por favor escúchame.

338
00:29:11,076 --> 00:29:17,096
Estamos investigando la muerte de
varios inmigrantes ilegales en
un accidente de barco ayer por la mañana.

339
00:29:17,096 --> 00:29:20,216
Puede que haya supervivientes.

340
00:29:20,216 --> 00:29:23,016
¿Alguien sabe?
¿algo que pueda ayudarnos?

341
00:29:23,016 --> 00:29:25,956
Muchos muertos y queremos
encontrar a las personas que hicieron esto.

342
00:29:25,956 --> 00:29:28,416
No somos inmigración.

343
00:29:28,416 --> 00:29:30,596
Ahora alguien tiene
¿Vienen familiares?

344
00:29:30,596 --> 00:29:32,836
¡Ashar!

345
00:29:36,016 --> 00:29:38,036
Sostener.
¿Adónde crees que vas?

346
00:29:39,636 --> 00:29:41,396
¿Cómo te llamas?

347
00:29:41,396 --> 00:29:43,596
Tú quédate donde estás.

348
00:29:43,596 --> 00:29:46,136
¿Eres tú?

349
00:29:46,136 --> 00:29:48,576
¿Quién es este?
¿Es este un novio? ¿Un marido?

350
00:29:48,576 --> 00:29:50,656
¿Estás esperando a alguien?

351
00:29:52,816 --> 00:29:55,276
¿Por qué huiste?
¿Estás aquí ilegalmente?

352
00:29:55,276 --> 00:29:58,656
Oficial, por favor, no hay nadie aquí.
sabe cualquier cosa. ¿Cómo se llama?

353
00:29:58,656 --> 00:30:01,836
Ella no ha hecho nada malo.
Déjala en paz. ¿Cómo se llama?

354
00:30:01,836 --> 00:30:06,176
Es una pregunta muy sencilla.
¿Te gustaría en un
¿Idioma diferente tal vez? Ashar...

355
00:30:06,176 --> 00:30:09,776
Mi nombre An. Por favor. y es
Está bien. ¿Puedes entenderme?

356
00:30:09,776 --> 00:30:11,576
Ella entiende perfectamente.

357
00:30:11,576 --> 00:30:16,476
¿Tienes un amigo?
¿Un pariente que viene aquí a Inglaterra?

358
00:30:16,476 --> 00:30:18,956
¿Hay algo
¿Puedes decirnos...?

359
00:30:20,836 --> 00:30:22,416
¿Ahora reconoces a este hombre?

360
00:30:22,416 --> 00:30:25,476
¡Ashar, por el amor de Dios!
¿Éste? ¿Quizás éste?

361
00:30:27,216 --> 00:30:30,476
No. ¿Por qué haces esto? Estos pueden
ser tus amigos. Mira más de cerca.

362
00:30:30,476 --> 00:30:32,756
Ashar, basta. ¡Mira más de cerca!

363
00:30:32,756 --> 00:30:33,956
¡Cálmate!

364
00:30:35,516 --> 00:30:37,536
¿Satisfecho?

365
00:30:40,216 --> 00:30:44,156
Verás, mi problema es, An,
que creo que sabes algo.

366
00:30:44,156 --> 00:30:50,736
Tengo cuatro personas muertas
Cuatro personas muertas, An, en un barco
accidente ayer por la mañana.

367
00:30:50,736 --> 00:30:54,076
Cuatro personas vinieron a este país.
porque tienen gente a la que aman.

368
00:30:54,076 --> 00:30:55,676
Personas que querían encontrar.

369
00:30:55,676 --> 00:30:57,796
¿Tienes a alguien que
amado en ese barco, An?

370
00:30:57,796 --> 00:31:00,276
¿Un hermano? ¿Un marido? ¿Un novio?

371
00:31:02,496 --> 00:31:03,956
No sé nada.

372
00:31:06,556 --> 00:31:08,876
¿Fuma usted? No, gracias.

373
00:31:08,876 --> 00:31:10,816
Entonces, ¿por qué no la atrapaste?

374
00:31:10,816 --> 00:31:12,556
No quiero arrestarla o

375
00:31:12,556 --> 00:31:17,936
que la deporten de nuevo a alguna mierda
vida de la que está huyendo. tu
¿Crees que fui duro con ella ahí dentro?

376
00:31:17,936 --> 00:31:21,116
Ojalá hubiera podido rebotar
ella fuera de algunas paredes para encontrarla
averiguar lo que ella sabe. Jefe...

377
00:31:21,116 --> 00:31:23,636
¿Tú qué? No me refiero a eso.

378
00:31:25,216 --> 00:31:28,896
quiero a quien organice
esta carrera. Quiero encontrarlos.

379
00:31:28,896 --> 00:31:31,596
los quiero en un tribunal de justicia
y quiero que los hagan por asesinato.

380
00:31:31,596 --> 00:31:32,956
..Sí.

381
00:32:00,416 --> 00:32:02,596
cuanto somos
¿Es probable que aprendamos de ello?

382
00:32:02,596 --> 00:32:06,696
He tomado ADN y huellas
de la mano así que si está en
En la base de datos lo encontraremos.

383
00:32:06,696 --> 00:32:09,296
Si no, tal vez podamos
Adivina cuántos años tiene.

384
00:32:09,296 --> 00:32:12,216
Parece bastante joven así que comprobaré el
Grado de fusión de las epífisis.

385
00:32:12,216 --> 00:32:14,336
Al menos lo sabemos
es el mismo tipo.

386
00:32:14,336 --> 00:32:16,316
Encaja como un rompecabezas.

387
00:32:16,316 --> 00:32:20,436
Sin líquido en la tráquea.
o en los pulmones. No se ahogó.

388
00:32:20,436 --> 00:32:23,636
¿Qué es eso? ¿Es una herida de arma blanca?

389
00:32:23,636 --> 00:32:25,356
Post mortem.

390
00:32:25,356 --> 00:32:27,316
Probablemente ratas. Uf, ratas.

391
00:32:27,316 --> 00:32:32,636
¿Cuál es tu problema con las ratas?
Dientes, colas, garras. La enfermedad de Weil.

392
00:32:32,636 --> 00:32:35,156
Sólo se contrae la enfermedad de Weil
de su orina, ¿lo sabías?

393
00:32:35,156 --> 00:32:38,456
Nadar en agua contaminada

394
00:32:38,456 --> 00:32:42,856
o dejar que te orinen
piel desnuda. ¿Vas a dejar
¿Orinan en tu piel desnuda?

395
00:32:42,856 --> 00:32:46,976
Es muy improbable cuando estás vestido de
de pies a cabeza con ropa protectora.

396
00:32:54,376 --> 00:32:57,896
Contenido del estómago... arroz, verduras.

397
00:32:57,896 --> 00:33:00,096
Algo que parece pollo.

398
00:33:00,096 --> 00:33:03,876
Tendremos que comprobarlo. eso es
diferente de los demás cuerpos.

399
00:33:03,876 --> 00:33:07,576
Quienquiera que sea, no tenemos
evidencia de que estaba en el barco.

400
00:33:07,576 --> 00:33:10,356
Bueno, ¿pueden ayudarnos las heridas?

401
00:33:10,356 --> 00:33:12,936
Estaba vivo cuando
los golpes fueron asestados.

402
00:33:12,936 --> 00:33:15,136
Esa es una incisión completa.

403
00:33:18,536 --> 00:33:21,296
Unos 15 centímetros de largo.

404
00:33:21,296 --> 00:33:23,656
Tal vez pueda conseguir un
aproximación del arma.

405
00:33:23,656 --> 00:33:26,796
No hay promesas, pero lo intentaré.

406
00:34:30,056 --> 00:34:34,176
¿Por qué pensaste que tu hermano
¿Podría estar entre las víctimas?

407
00:34:34,176 --> 00:34:35,916
Sabía que vendría.

408
00:34:35,916 --> 00:34:38,776
Le negaron la entrada
al Reino Unido tres veces.

409
00:34:38,776 --> 00:34:40,616
Estaba desesperado.

410
00:34:40,616 --> 00:34:42,876
¿Qué arreglos hizo?

411
00:34:42,876 --> 00:34:46,336
Se dirigió hacia
Calais hasta algún punto de encuentro.

412
00:34:46,336 --> 00:34:49,976
Me llamó desde allí para decir
ha conocido a alguien de allí que
Podría llevarlo en barco a Londres.

413
00:34:51,536 --> 00:34:53,856
¿Tu hermano

414
00:34:53,856 --> 00:34:56,096
¿Alguna vez has tenido problemas con la ley?

415
00:34:57,656 --> 00:34:59,976
Este es tu hermano, ¿verdad?

416
00:34:59,976 --> 00:35:03,256
Sasha Preka. Sí.

417
00:35:03,256 --> 00:35:06,336
¿Tiene antecedentes penales?

418
00:35:06,336 --> 00:35:11,416
¿Qué quieres decir?
Bueno, no, era fontanero.
Nunca estuvo en problemas.

419
00:35:11,416 --> 00:35:14,856
¿Se paga bien ser fontanero?

420
00:35:14,856 --> 00:35:17,476
No, en Albania nada se paga bien.

421
00:35:17,476 --> 00:35:20,576
Bueno, eso sería
hacer que un hombre se desespere.

422
00:35:20,576 --> 00:35:23,216
Posiblemente enojado...

423
00:35:23,216 --> 00:35:27,196
y posiblemente violento.

424
00:35:27,196 --> 00:35:31,996
El cuerpo presentaba signos de
Sasha estando en una pelea.

425
00:35:31,996 --> 00:35:35,116
- Una pelea con cuchillos.
- Eso no es posible. ¿Cuchillo?

426
00:35:37,376 --> 00:35:40,656
Sasha odiaba la violencia,
por eso quería irse.

427
00:35:40,656 --> 00:35:45,996
Verás, creo que podría haber encontrado
una mejor manera de ganar algo de dinero.
Quizás fuera transportista y no carga.

428
00:35:45,996 --> 00:35:50,436
Eso es imposible. Para empezar,
Los contrabandistas eran de Londres.

429
00:35:53,276 --> 00:35:56,096
Tú los conoces.
Ahora eso me interesa.

430
00:35:56,096 --> 00:35:59,456
Te lo iba a decir. Mmmm.

431
00:35:59,456 --> 00:36:04,356
sasha me dio un contacto
número de la pandilla,
en caso de que algo saliera mal.

432
00:36:07,836 --> 00:36:11,256
Todo lo que sabes -
nombres, direcciones, todo.

433
00:36:11,256 --> 00:36:12,776
Lo quiero todo escrito.

434
00:36:12,776 --> 00:36:14,536
No sé nada.

435
00:36:14,536 --> 00:36:16,096
Honestamente.

436
00:36:16,096 --> 00:36:19,336
Ni siquiera sé el nombre de este hombre.

437
00:36:19,336 --> 00:36:21,116
Pero no me crees.

438
00:36:23,076 --> 00:36:25,856
¿Qué?
Soy albanés, así que debo ser un criminal.

439
00:36:25,856 --> 00:36:28,316
¿Mi hermano también?

440
00:36:28,316 --> 00:36:31,276
No, sólo necesito mucho para convencerme.

441
00:36:31,276 --> 00:36:34,016
Me gustaría irme ahora.
Está bien.

442
00:36:34,016 --> 00:36:37,516
Sólo te aconsejo que te quedes en Londres.

443
00:36:37,516 --> 00:36:43,396
Cualquier viaje que hayas planeado...
aviones, trenes, viajes en barco - cancelar.

444
00:36:43,396 --> 00:36:45,336
Querré hablar contigo de nuevo.

445
00:37:39,176 --> 00:37:40,796
LA PUERTA SE ABRE

446
00:37:46,896 --> 00:37:49,656
Y, ¿qué diablos está pasando?

447
00:37:49,656 --> 00:37:51,876
Señor Orhan, por favor.

448
00:37:51,876 --> 00:37:54,096
Este es mi hermano.

449
00:37:54,096 --> 00:37:56,216
Chica estúpida.

450
00:37:56,216 --> 00:37:57,896
¿Es él a quien buscan?

451
00:38:04,996 --> 00:38:08,276
Por favor, tiene hambre.
No quiero que la policía vuelva aquí.

452
00:38:10,396 --> 00:38:14,436
Ustedes dos, salgan y
no vuelvas. DE ACUERDO. DE ACUERDO.

453
00:38:15,456 --> 00:38:16,636
CHUNG TOS

454
00:38:16,636 --> 00:38:18,596
No se encuentra bien.

455
00:38:20,456 --> 00:38:22,016
Debería ver a un médico.

456
00:38:23,596 --> 00:38:26,716
No podemos. No está permitido.
¿Porque es ilegal?

457
00:38:26,716 --> 00:38:33,136
Por favor, ¿conoce a un médico que
¿No hacer preguntas? ¿Puedes pagar?

458
00:38:33,136 --> 00:38:34,756
tengo un poco.

459
00:38:37,576 --> 00:38:39,976
Llévalo a casa.

460
00:38:39,976 --> 00:38:42,436
Caliéntalo y haz que descanse.

461
00:38:42,436 --> 00:38:44,156
Cuídalo.

462
00:38:44,156 --> 00:38:45,976
No lo traigas de vuelta aquí.

463
00:38:45,976 --> 00:38:47,516
Gracias.

464
00:38:51,496 --> 00:38:54,096
Este es el último identificado.

465
00:38:54,096 --> 00:38:57,136
Cuerpo cuatro. Sasha Preka.

466
00:38:57,136 --> 00:38:58,976
Fontanero albanés.

467
00:38:58,976 --> 00:39:02,036
¿Pasajero o tripulación? Según
su hermano, era pasajero.

468
00:39:02,036 --> 00:39:07,496
Tengo mis dudas. ese contacto
El número que dijo que le dieron es un
Móvil de pago por uso: imposible de rastrear.

469
00:39:07,496 --> 00:39:08,696
¿Estás sosteniendo al hermano?

470
00:39:08,696 --> 00:39:11,516
No, no tengo suficiente para eso.
¿Algo tuyo y de Radley?

471
00:39:11,516 --> 00:39:14,596
Lo siento, no, nada para conectar el
cuerpo en la alcantarilla con el barco.

472
00:39:14,596 --> 00:39:16,956
Entonces ustedes dos todavía piensan esto
¿Snakehead está relacionado o no?

473
00:39:16,956 --> 00:39:19,816
Bueno, el tatuaje es
indicativo, apenas definitivo.

474
00:39:22,436 --> 00:39:28,716
Bien, una última cosa. la busqueda
radio ha sido cubierto por POLSA.

475
00:39:28,716 --> 00:39:33,096
Ahora podemos mantenerlos ahí afuera,
pero ya han pasado 36 horas.

476
00:39:33,096 --> 00:39:39,536
Siendo realistas, en su opinión,
¿Cuáles son las posibilidades de que haya
¿Alguien sigue vivo por ahí?

477
00:39:39,536 --> 00:39:44,576
Basado en la temperatura el otro
La noche y las corrientes, diría yo.
insignificante. Eso es lo que pensé.

478
00:39:44,576 --> 00:39:49,836
Así que desde el amanecer de mañana escalaremos
respalda al equipo, estaremos buscando
por cadáveres ahora, y no por supervivientes.

479
00:40:13,456 --> 00:40:18,156
¿Jessica? Hola, soy Nikki Alexander.

480
00:41:14,776 --> 00:41:18,976
EN TV: ...'Cuatro años desactualizado.
De todos modos, este primer funcionario

481
00:41:18,976 --> 00:41:25,436
'estimación de los extranjeros no autorizados
La población de Gran Bretaña lo sitúa en
entre 310.000 y 570.000...'

482
00:42:21,136 --> 00:42:23,196
¿La búsqueda ha sido cancelada?

483
00:42:23,196 --> 00:42:24,676
Ha sido reducido.

484
00:42:29,816 --> 00:42:32,276
¿Cómo se enteraron que estaba muerta?

485
00:42:34,196 --> 00:42:36,676
no han encontrado
seguro, pero...

486
00:42:39,176 --> 00:42:41,636
¿Pero qué?

487
00:42:41,636 --> 00:42:45,476
Mira, las posibilidades de que ella sea
vivos ahora son tan pequeños que...

488
00:42:45,476 --> 00:42:47,896
¿No tienes fe?

489
00:42:47,896 --> 00:42:49,836
Tengo fe en la probabilidad.

490
00:42:49,836 --> 00:42:51,916
y que es
¿La probabilidad de que esté viva?

491
00:42:53,496 --> 00:42:55,816
Aproximadamente uno de cada 1.000.

492
00:42:55,816 --> 00:42:57,276
Lo lamento.

493
00:43:01,016 --> 00:43:03,216
¿Alguna vez has amado a alguien?

494
00:43:03,216 --> 00:43:07,736
Por supuesto. Realmente amaba a alguien...
¿Para que murieras por ellos?

495
00:43:10,716 --> 00:43:12,256
Sí.

496
00:43:12,256 --> 00:43:16,516
Imagina que alguien le dijera
usted había muerto.

497
00:43:16,516 --> 00:43:20,876
¿Cómo desearías haberlo hecho?
alguna posibilidad, cualquier posibilidad en absoluto
para devolverles la vida.

498
00:43:20,876 --> 00:43:26,396
Y luego imagina que alguien le dijo
tu habia uno en
1.000 posibilidades de que puedas.

499
00:43:26,396 --> 00:43:30,216
¿Qué estarías dispuesto a hacer?
¿Qué no harías?

500
00:43:32,396 --> 00:43:36,296
¿Dejarías de intentar traer
¿Recuperar a la persona por la que morirías?

501
00:43:38,776 --> 00:43:41,476
Nunca te rendirías.

502
00:43:41,476 --> 00:43:43,856
Los padres de Ying no lo harían.

503
00:43:45,416 --> 00:43:47,456
Pero están muertos.

504
00:43:47,456 --> 00:43:49,396
Yo no lo haría.

505
00:43:49,396 --> 00:43:52,136
Pero todo lo que tengo permitido
hacer es rogarte.

506
00:43:52,136 --> 00:43:54,196
Por favor no te rindas.

507
00:47:31,585 --> 00:47:34,065
"Tienes un mensaje nuevo."

508
00:47:34,065 --> 00:47:36,905
Hola, Nikki, soy Harry.

509
00:47:36,905 --> 00:47:42,765
Te probé en tu móvil, te probé
en casa. Si estas en
El trabajo no se queda mucho tiempo.

510
00:47:42,765 --> 00:47:45,445
Hola, Nikki. Lo lamento. yo no lo hice
Recibe tu mensaje hasta muy tarde.

511
00:47:45,445 --> 00:47:47,945
Está bien. no estas ardiendo
la vela en ambos extremos?

512
00:47:47,945 --> 00:47:50,145
¿Tienes algo para mí?

513
00:47:50,145 --> 00:47:51,885
Sí.

514
00:47:51,885 --> 00:47:55,045
Algas que crecen en el fondo
de los barcos se denominan especies incrustantes.

515
00:47:55,045 --> 00:47:58,045
Encontré dos en el
parte inferior de nuestro barco.

516
00:47:58,045 --> 00:48:01,305
Blidingia minima es una especie de agua salada.
hierba,

517
00:48:01,305 --> 00:48:06,385
se encuentra comúnmente en el
Támesis, río abajo, aproximadamente por aquí.

518
00:48:06,385 --> 00:48:11,525
La segunda especie que encontré.
es Cladophora glomerata,
una variedad de agua dulce.

519
00:48:11,525 --> 00:48:15,945
Y también vive en el Támesis,
río arriba hasta aproximadamente aquí,

520
00:48:15,945 --> 00:48:20,325
lo que nos deja con un tramo de
pocas millas entre Richmond
y Putney.

521
00:48:20,325 --> 00:48:21,845
Supongo que ahí es donde
Tu barco fue guardado.

522
00:48:24,645 --> 00:48:26,405
Es una pista, ¿no?

523
00:48:26,405 --> 00:48:32,065
Sí, lo es. Si encontramos ese barco
encontramos muchas respuestas...espero.

524
00:48:32,065 --> 00:48:34,485
Así que gracias.

525
00:48:34,485 --> 00:48:36,885
Y dormir un poco, ¿sí?

526
00:48:36,885 --> 00:48:39,505
¿Ashar? ¿Sobre los equipos de búsqueda?

527
00:48:39,505 --> 00:48:41,085
¿Qué pasa con ellos?

528
00:48:41,085 --> 00:48:44,645
Bueno, no sabemos que ella está muerta, ¿verdad?
nosotros? Nikki, te pregunté sobre esto.

529
00:48:44,645 --> 00:48:47,745
tu fuiste quien dijo eso
sus posibilidades eran casi nulas.

530
00:48:47,745 --> 00:48:52,425
Lo sé, pero todavía hay una posibilidad.
La gente sobrevive durante días.
bajo los escombros de los terremotos.

531
00:48:52,425 --> 00:48:58,085
Vivieron durante semanas en la selva.
después del tsunami. ella podría haber
se escondió y se cubrió.

532
00:48:58,085 --> 00:49:01,285
Milagros, Nikki.
No suceden todo el tiempo.

533
00:49:01,285 --> 00:49:03,925
Tienes que ser realista.
Tenemos que cambiar nuestros recursos.

534
00:49:03,925 --> 00:49:06,565
¿Tienes que qué?
Cambiar nuestros recursos.

535
00:49:06,565 --> 00:49:09,785
Ashar, estamos hablando de un
Niña de seis años que estaba desaparecida.

536
00:49:09,785 --> 00:49:14,645
Esto me convierte en un bastardo insensible.
¿bien? No, sólo pensé que tú
De toda la gente podría entender...

537
00:49:14,645 --> 00:49:17,665
¿Qué? Porque soy un IC4,
¿Debería ser de alguna manera diferente?

538
00:49:17,665 --> 00:49:21,645
Sí, bueno, lo siento.
Cariño, nací en sangrienta
Basingstoke, no Bangalore.

539
00:49:21,645 --> 00:49:24,305
Ashar, no quise decir eso, pero
Seguramente... Gracias por la iniciativa.

540
00:49:24,305 --> 00:49:26,605
Acosar. Hola.

541
00:49:26,605 --> 00:49:28,325
No dormiste aquí
anoche, ¿verdad?

542
00:49:33,465 --> 00:49:35,165
Por favor no lo hagas.

543
00:49:35,165 --> 00:49:40,205
Tienes una cama perfectamente buena.
en casa... o eso dice todo el mundo.

544
00:50:21,345 --> 00:50:23,225
¿Has estado en el supermercado?

545
00:50:23,225 --> 00:50:26,705
Ah, Radley del basurero.
Bonita forma de saludar a una chica.

546
00:50:26,705 --> 00:50:28,325
Especialmente uno que lleva regalos.

547
00:50:30,225 --> 00:50:34,865
Lo encontramos atrapado en una reja.
en un punto de entrega en la calle principal
drenaje que viene hacia el sur desde W1.

548
00:50:34,865 --> 00:50:36,605
Que incluye Chinatown, ¿sí?

549
00:50:36,605 --> 00:50:39,925
Sí, un poco confundido,
pero definitivamente oriental.

550
00:50:39,925 --> 00:50:41,945
Lo que nos trae de vuelta
a nuestros Cabezas de Serpiente.

551
00:50:41,945 --> 00:50:46,405
Ashar está convencido de que son los albaneses.
Todavía no tenemos ninguna conexión.
entre él y el barco.

552
00:50:46,405 --> 00:50:49,005
EL HUELE

553
00:50:49,005 --> 00:50:52,385
Uf, eres la única persona que tengo
He conocido últimamente quién huele peor que yo.

554
00:50:52,385 --> 00:50:57,625
Tan pronto como salga de aquí, seré hetero
en un baño lleno de aceites aromáticos.
SUENA EL TELÉFONO

555
00:50:57,625 --> 00:51:03,165
¿Jefe? Mapa de algas del Dr. Alexander
nos ha dado la ubicación donde
el barco estaba amarrado.

556
00:51:03,165 --> 00:51:06,025
Tenemos una dirección en
el Támesis en Richmond.

557
00:51:06,025 --> 00:51:10,265
Es el señor Jim Pearson. Ahora quieres
para unirte a mí en esto o tienes
mejores cosas que hacer con tu tiempo?

558
00:51:10,265 --> 00:51:13,285
Gracias, jefe, nos vemos allí.

559
00:51:13,285 --> 00:51:18,385
Eso es extraño. ¿Qué ocurre?
Yo haría ese baño si fuera tú.

560
00:51:18,385 --> 00:51:20,805
¿Por qué? Hay demasiado cuello.

561
00:51:20,805 --> 00:51:23,145
Oh, no me molestes, Harry.
No estoy de humor.

562
00:51:23,145 --> 00:51:28,045
No estoy bromeando. ambos tienen
Obtuve las dos vértebras cervicales superiores.
Esta cabeza no encaja en ese torso.

563
00:51:28,045 --> 00:51:32,825
No seas estúpido, claro que encaja.
Tiene que encajar.

564
00:51:32,825 --> 00:51:35,885
¿Qué diablos estás haciendo? Basta.

565
00:51:35,885 --> 00:51:40,365
Dame eso.
Pero si no encaja...

566
00:51:40,365 --> 00:51:43,645
Entonces tenemos una cabeza sin cuerpo.
así como un cuerpo sin cabeza.

567
00:51:43,645 --> 00:51:48,065
Estás bromeando. he gastado
tres días por esa alcantarilla.

568
00:51:48,065 --> 00:51:50,545
¡Ratas! Había ratas por todas partes.

569
00:51:50,545 --> 00:51:53,945
Nunca supe que había tantos
ratas. Es como una convención de ratas.

570
00:51:53,945 --> 00:51:58,585
Y me estás diciendo
que quieres que me vaya
Vuelvo a bajar allí con las ratas.

571
00:51:58,585 --> 00:52:01,125
¿Finalizado? Ven y mira esto.

572
00:52:04,605 --> 00:52:07,865
Mirar. ¿Qué es?
Arena y limo, diría yo.

573
00:52:07,865 --> 00:52:10,605
Y tal vez fragmentos de concha.

574
00:52:10,605 --> 00:52:12,765
¿Significado?
Lo que significa que aunque tu torso

575
00:52:12,765 --> 00:52:15,765
no ha estado en el río, hay
Hay muchas posibilidades que este tipo tenga.

576
00:52:15,765 --> 00:52:19,125
Entonces uno de ellos podría
estado en el barco.

577
00:52:19,125 --> 00:52:23,625
Y tu teoría de la cabeza de serpiente
está de vuelta en el tablero.

578
00:52:23,625 --> 00:52:26,545
Sí. Lo siento, simplemente no me gustan las ratas.

579
00:52:26,545 --> 00:52:28,685
¿En realidad?

580
00:52:56,645 --> 00:52:59,925
Control desde la búsqueda
Líder del equipo... cuerpo encontrado.

581
00:53:20,925 --> 00:53:23,465
Tenemos una mujer caucásica,
alrededor de 20 años.

582
00:53:23,465 --> 00:53:25,705
Su ropa está empapada.

583
00:53:25,705 --> 00:53:29,745
Sin decoloración a la derecha
fosa ileaca que indica que
la muerte se hubiera producido...

584
00:53:29,745 --> 00:53:34,045
Generalmente bien conservado
aunque hubo temprano
signos de deslizamiento de la piel...

585
00:53:38,285 --> 00:53:41,125
Hay líquido libre en
la cavidad peritoneal.

586
00:53:41,125 --> 00:53:43,205
Está teñido de sangre.

587
00:53:43,205 --> 00:53:47,905
El hígado está manchado.
y parece hemorrágico.

588
00:53:47,905 --> 00:53:50,245
Nigel, ¿puedes pararte?
por ahí, por favor?

589
00:53:52,745 --> 00:53:54,925
ELLA MARCA EL NÚMERO

590
00:53:54,925 --> 00:53:57,785
Leo?

591
00:53:57,785 --> 00:53:59,245
Mierda.

592
00:54:01,565 --> 00:54:03,965
Harry...rápido.

593
00:54:08,045 --> 00:54:11,485
Vale, Nikki, lo estamos viendo.
Cuéntanos qué tienes.

594
00:54:11,485 --> 00:54:15,845
OK, hay marcas de agujas.
en la fosa antecubital y
algunas contusiones en la parte superior de los brazos

595
00:54:15,845 --> 00:54:19,025
lo que podría ser consistente con el agarre
marcas, pero no estaba contento con eso.

596
00:54:19,025 --> 00:54:21,705
Pequeñas hemorragias en el paladar.
y conjuntivas. Desacelerar.

597
00:54:21,705 --> 00:54:26,925
Luego abrí el cuerpo. y ahí
Hubo hemorragias similares en
el pericardio. Pulmones rojos y con manchas.

598
00:54:26,925 --> 00:54:30,585
¿Qué pasa con el hígado? hay
¿una erupción cutánea? No. ¿Qué es? ¿Un virus?

599
00:54:30,585 --> 00:54:35,085
Tendré que preguntarle a un experto.
Suena como una especie de
una fiebre hemorrágica viral.

600
00:54:35,085 --> 00:54:38,445
Nikki, detén el PM.
No toques nada.

601
00:54:41,125 --> 00:54:43,525
¿Qué estás haciendo? yo soy
con doble guante. Necesitamos algunas muestras.

602
00:54:43,525 --> 00:54:47,665
Nikki, sal de ahí. podría ser
Ébola o fiebre de Lassa, por el amor de Dios.

603
00:54:47,665 --> 00:54:49,905
Estaré bien.

604
00:54:49,905 --> 00:54:52,425
Vale, Nikki, yo me haré cargo.

605
00:54:52,425 --> 00:54:54,345
Harry, llama a Ashar y avísale.

606
00:54:54,345 --> 00:54:56,845
Y luego ve a NDSR,
Pídales que envíen un equipo.

607
00:54:56,845 --> 00:54:58,385
Leo, también podría terminar...

608
00:54:58,385 --> 00:55:00,185
¡Quiero que tú y Nigel salgan ahora!

609
00:55:13,525 --> 00:55:14,965
ANILLOS MÓVILES
Mierda.

610
00:55:18,905 --> 00:55:20,725
¡Policía! ¡Abrir!

611
00:56:06,025 --> 00:56:07,845
¿Llamo a una ambulancia?

612
00:56:07,845 --> 00:56:09,645
Eres una mujer enferma, Radley.

613
00:56:09,645 --> 00:56:11,525
Es una broma.

614
00:56:11,525 --> 00:56:14,185
¿Acosar? Helen, ¿estás ahí?

615
00:56:14,185 --> 00:56:16,905
Sí, espera hasta que veas...
Tienes que salir de allí ahora.

616
00:56:16,905 --> 00:56:19,625
¿Qué? ¡Sal de ahí ahora!

617
00:56:19,625 --> 00:56:21,865
Jefe, tenemos que salir. ¡IR!

618
00:56:21,865 --> 00:56:27,165
¿Qué? Necesitamos salir de aquí.
Es Harry. ¿Por qué?
¡Sal ahora! ¿Por qué?

619
00:56:29,865 --> 00:56:33,345
Harry, Harry, ¿qué pasa? si,
Sí, sí, estamos fuera, estamos fuera.
¿Qué es? ¿Cuál es la prisa?

620
00:56:33,345 --> 00:56:35,105
Radley, ¿qué está pasando?

621
00:56:35,105 --> 00:56:37,125
Bien.

622
00:56:37,125 --> 00:56:40,285
Ah, genial. Bien. tengo otro
cuerpo y otra cabeza para ti.

623
00:56:43,705 --> 00:56:47,665
Jefe, está bien, entonces el cuerpo que se llevaron
de esa joven,

624
00:56:47,665 --> 00:56:51,565
ella tiene algún virus así que si
Jim Pearson ha estado cerca de ella.
lo más probable es que él también lo tenga.

625
00:56:51,565 --> 00:56:53,805
Harry, ¿qué tipo de virus?
¿Estás hablando?