1 00:00:25,067 --> 00:00:26,068 Kahretsin. 2 00:00:27,528 --> 00:00:29,613 Her zaman yalnız oturman çok ürkütücü karanlıkta. 3 00:00:29,696 --> 00:00:35,577 Seni yaşamaya mahkum edemem sonsuza kadar cehennemin derinliklerinde. 4 00:00:35,661 --> 00:00:39,706 Seni çok seviyorum. 5 00:00:40,832 --> 00:00:42,793 -Ne? -Gary Oldman mı? Drakula mı? 6 00:00:43,418 --> 00:00:45,128 -HAYIR? -HAYIR. 7 00:00:46,380 --> 00:00:50,759 Hey, gidip Sean'ı kurtarmam lazım işten önce hapishaneden. 8 00:00:51,844 --> 00:00:54,346 Ama bir toplantım var daha sonra danışmanınızla. 9 00:00:54,429 --> 00:00:55,931 Bana senin hakkında ne söyleyecek? 10 00:00:56,014 --> 00:01:00,435 Şunu sorabilir: "Alice olaydan sonra nasıl hissediyor? Onun futbol maçında dayak mı yiyorsun?" 11 00:01:00,519 --> 00:01:02,771 Tabi belki bilmiyor bile bu konuda. 12 00:01:02,855 --> 00:01:05,232 Yüzüne buz torbası tutuyordu. 13 00:01:05,315 --> 00:01:07,985 Malik. O adamdan hoşlanıyorum. 14 00:01:08,485 --> 00:01:10,028 Çok nazikti. 15 00:01:10,946 --> 00:01:13,448 Hey, eğer bu akşam akşam yemeği yemek istersen... 16 00:01:13,532 --> 00:01:15,617 Meşgulüm. Bugün Taco Salı. 17 00:01:15,701 --> 00:01:19,496 Evet. favorim belli belirsiz ırkçı haftalık yemek tatili. 18 00:01:20,664 --> 00:01:21,790 Kiminle taco yiyorsun? 19 00:01:31,508 --> 00:01:33,093 Anladım. 20 00:01:33,177 --> 00:01:36,013 Bilirsin, eğer sahip olmak istersen akşam yemeği, buralardayım. 21 00:01:36,096 --> 00:01:37,723 Burada olacağım 22 00:01:38,515 --> 00:01:39,725 tam köşemde. 23 00:01:40,934 --> 00:01:41,977 Hoşçakal. 24 00:01:42,644 --> 00:01:43,687 Seni seviyorum. 25 00:01:44,813 --> 00:01:47,691 -İyi günler. -Harika olacağına eminim. 26 00:01:49,610 --> 00:01:52,696 -Söyle. -Buradaki herkes salak değil. 27 00:01:52,779 --> 00:01:53,780 Saldırı kızı. 28 00:02:02,873 --> 00:02:04,958 -Günaydın Jimmy. -Selam dostum. 29 00:02:05,042 --> 00:02:07,753 Bu yüzden bana söylediklerinin aynısını yaptım. Ona baskı falan yapmadım. 30 00:02:07,836 --> 00:02:10,839 Ona gelişigüzel bir şekilde akşam yemeği yemesini söyledim benimle ve tahmin et ne oldu? 31 00:02:10,923 --> 00:02:12,841 Temel olarak bana gidip kendimi becermemi söyledi. 32 00:02:12,925 --> 00:02:15,594 Bu konuşmayı yapabilir miyiz kahvemi içtikten sonra mı? 33 00:02:15,677 --> 00:02:17,012 Hayır. Bak, söylediğini biliyorum 34 00:02:17,095 --> 00:02:20,432 Onun bana gelmesine izin vermeliyim. ama umudumu kaybetmeye başlıyorum. 35 00:02:20,516 --> 00:02:21,725 Bu anlaşılabilir bir durum. 36 00:02:21,808 --> 00:02:23,977 Bu yaklaşımı denediniz neredeyse on dakika boyunca. 37 00:02:24,061 --> 00:02:25,395 İyi alaycılık, Paul. 38 00:02:25,479 --> 00:02:28,524 Onu zorlayamazsın. Neredeyse bir yıldır kontrol altındaydın. 39 00:02:28,607 --> 00:02:31,527 Sadece yapacağımı bilmeni istedim hazır olduğunda yanında olacağım. 40 00:02:31,610 --> 00:02:34,196 Alice seninle akşam yemeği yiyecek hazır olduğunda. 41 00:02:34,279 --> 00:02:35,697 O zamana kadar sadece bekle. 42 00:02:35,781 --> 00:02:37,950 İşte böyle sevdiğiniz insanlarla. 43 00:02:38,825 --> 00:02:39,910 Az önce beni sevdiğini söyledin. 44 00:02:39,993 --> 00:02:41,328 Hayır, yapmadım. 45 00:02:41,411 --> 00:02:42,788 Sanki öyle yapmışsın gibi geldi. 46 00:02:42,871 --> 00:02:44,998 Geri söylemeye hazır değilim henüz, ama-- 47 00:02:45,499 --> 00:02:47,626 Sirenlerin nesi var? Neredesin? 48 00:02:48,877 --> 00:02:51,713 Pekala, bak Paul, ben öyle olacağım sana karşı tamamen dürüstüm… 49 00:02:53,715 --> 00:02:55,008 Son zamanlarda çok destekleyici oldun. 50 00:02:55,092 --> 00:02:56,802 bu yüzden öyle olduğuma karar verdim sana çörek getireceğim. 51 00:02:56,885 --> 00:02:59,137 Sonra buraya, donut dükkanına gittim. 52 00:02:59,221 --> 00:03:00,848 ve görünüşe göre, burası soyuldu. 53 00:03:00,931 --> 00:03:03,725 Kırık camlar var ve her yerde kan var. 54 00:03:03,809 --> 00:03:05,269 Jöle olabilir. Muhtemelen jöledir. 55 00:03:05,352 --> 00:03:08,564 Her neyse, benziyor bugün bizim için çörek günü değil Paul. 56 00:03:08,647 --> 00:03:09,898 ama işte görüşürüz. 57 00:03:09,982 --> 00:03:10,983 Tamam aşkım. Hoşçakal. 58 00:03:11,650 --> 00:03:13,068 Kahretsin. 59 00:03:14,528 --> 00:03:16,071 Şimdi çörek istiyorum. 60 00:03:20,701 --> 00:03:21,910 Geldiğiniz için teşekkürler. 61 00:03:31,545 --> 00:03:33,630 -Sabah. -Siktir git. 62 00:03:36,592 --> 00:03:38,594 Seninkiler neden gelmedi? seni kurtarmak mı? 63 00:03:39,178 --> 00:03:40,304 Onları hiç aramadım. 64 00:03:41,346 --> 00:03:45,017 Hey, hiç avukat tanıyor musun? Bu adam kesinlikle peşimden geliyor. 65 00:03:47,352 --> 00:03:49,188 Evet, birini tanıyorum. 66 00:03:49,271 --> 00:03:50,772 O bir pislik falan mı? 67 00:03:50,856 --> 00:03:54,526 -HAYIR. O en iyisidir. -Harika. 68 00:03:54,610 --> 00:03:57,279 Bir yıldır ondan saklanıyordum. 69 00:04:02,618 --> 00:04:03,452 Aman Tanrım. 70 00:04:05,579 --> 00:04:07,247 Bakmak. 71 00:04:07,331 --> 00:04:09,666 -Ben ne yaparım? -Cevap ver. 72 00:04:09,750 --> 00:04:11,043 -Hazır değilim. -Öylesin. 73 00:04:12,753 --> 00:04:15,130 -Nasıl görünüyorum? - Harika ama bu sadece bir telefon görüşmesi. 74 00:04:15,214 --> 00:04:17,757 -Aman Tanrım. -Sadece cevap ver. 75 00:04:18,800 --> 00:04:19,885 Jimmy mi? 76 00:04:23,138 --> 00:04:25,307 -Merhaba? -Merhaba Brian! 77 00:04:25,390 --> 00:04:26,975 Bu normaldi. 78 00:04:57,089 --> 00:04:59,633 Paul'un bu saçmalığı bilmesi mümkün değil. 79 00:04:59,716 --> 00:05:02,010 -Tanrım, göt gibi görünüyorsun Jimmy. -Evet biliyorum. 80 00:05:02,094 --> 00:05:03,262 Sean iyi mi? 81 00:05:03,345 --> 00:05:06,390 Sean iyi. ama hastamın kocası işi berbat etti. 82 00:05:06,473 --> 00:05:07,766 Ne? 83 00:05:10,394 --> 00:05:12,396 -Sana ne oldu? -Düştüm dostum. 84 00:05:13,188 --> 00:05:14,690 -Nasıl? -Nasıl? 85 00:05:14,773 --> 00:05:19,862 Bu yeni ayakkabıları buraya aldım ve ben-- Hiçbir kavramaları olmadı. 86 00:05:19,945 --> 00:05:21,530 Tutuşlu olanları almalıydım. 87 00:05:22,114 --> 00:05:24,908 Bu kavramayan ayakkabılar, seni sikecekler. 88 00:05:26,034 --> 00:05:29,204 -Yani gözünün üstüne mi düştün? -Evet. 89 00:05:31,874 --> 00:05:33,333 Bana çok yaklaştın. Tamam aşkım. 90 00:05:33,417 --> 00:05:35,210 Tutuşmayan ayakkabıların yüzünden mi? 91 00:05:35,294 --> 00:05:37,045 Evet. Hemen. 92 00:05:37,129 --> 00:05:38,130 Beğen… 93 00:05:38,922 --> 00:05:41,425 -Bunu çizgi film gibi yaptım Paul. -Bu çılgınlık. 94 00:05:43,510 --> 00:05:45,345 Daha sonra hemen yan masaya geçti. 95 00:05:45,929 --> 00:05:48,182 herhangi bir tarafın var mı Yoksa küçük masalar mı Paul? 96 00:05:48,265 --> 00:05:49,975 -Evet. -Çok havalı. 97 00:05:50,058 --> 00:05:53,687 Sadece izleyebileceğiniz bir televizyonunuz var mı? insanlarla tenis maçları mı? 98 00:05:53,770 --> 00:05:56,815 Eskilerden birinde olduğu gibi, derin, eski, çok ağır olan kare olanlar? 99 00:05:56,899 --> 00:05:57,816 Zenith gibi mi? 100 00:05:57,900 --> 00:06:02,154 Bak, evimde kimse yok. Antisosyal olduğumdan değil. 101 00:06:02,237 --> 00:06:05,532 Tanımın bu olduğunu iddia ediyorum antisosyal. 102 00:06:05,616 --> 00:06:08,911 Bunu beni utandırmak için yaptığını biliyorum çünkü ben biraz özel bir insanım, 103 00:06:08,994 --> 00:06:12,289 ama bu sadece kararlılığımı güçlendiriyor. 104 00:06:12,915 --> 00:06:13,916 "Biraz özel" mi? 105 00:06:14,541 --> 00:06:18,086 Seni yıllardır tanıyorum. ben asla dairenizin, evinizin içindeydim, 106 00:06:18,170 --> 00:06:20,130 Hiçbir fikrim yok. Kızınızla hiç tanışmadım. 107 00:06:20,214 --> 00:06:24,468 -Evet nasıl biri? - Connecticut'ta yaşıyor. 108 00:06:29,640 --> 00:06:32,434 Vay. Sanki odanın içindeymiş gibi. 109 00:06:32,518 --> 00:06:33,810 Bakın ben sınırların yanlısıyım. 110 00:06:33,894 --> 00:06:35,687 Hastalarımın her zaman yanındayım 111 00:06:35,771 --> 00:06:38,607 sadece çok muhtaç meslektaşlarım için değil. 112 00:06:38,690 --> 00:06:40,609 -Kahretsin. -HAYIR. 113 00:06:40,692 --> 00:06:41,944 -Seni kastediyor. -O sendin. 114 00:06:42,027 --> 00:06:43,612 -HAYIR. Hayır. -Seni kastetmişti. 115 00:06:43,695 --> 00:06:44,780 -O yaptı. - Onun için üzgünüm. 116 00:06:44,863 --> 00:06:46,740 Ailem benim için. 117 00:06:47,491 --> 00:06:49,868 Evim benim Yalnızlık Kalemdir. 118 00:06:49,952 --> 00:06:52,162 Yalnızlık Kalesi anılarınızın adı bu olmalı. 119 00:06:52,246 --> 00:06:55,040 sana asla söylemeyeceğim anılarımın adı. 120 00:06:55,123 --> 00:06:57,751 -Bugün çok baharatlı. - Şey, dediğim için çok kızgın. 121 00:06:57,835 --> 00:07:00,254 -"anı" ve açıkça öyle... -"Me-wah." 122 00:07:00,337 --> 00:07:01,839 -"...hatır-vah." -Bu pek çok insanı kızdırır. 123 00:07:01,922 --> 00:07:04,466 Evet. Bu benim gözetleme pençem ve bu benim "mem-wah"ım. 124 00:07:06,051 --> 00:07:08,971 Kız kardeşim ve ben oyunculuk yapıyoruz yine gençler gibi. 125 00:07:09,054 --> 00:07:10,889 Çok fazla içmek, geç saatlere kadar uyanık kalmak. 126 00:07:10,973 --> 00:07:14,601 Aman Tanrım. Dün gece telefonla şakalaştık eski lise müdürümüz. 127 00:07:14,685 --> 00:07:17,271 -Ölü olduğu ortaya çıktı, o kadar da eğlenceli değil. -Nasıl öldü? 128 00:07:17,354 --> 00:07:19,481 Rehberlik danışmanı tarafından öldürüldü. 129 00:07:19,565 --> 00:07:21,149 Vay. Bu bir sürpriz. 130 00:07:21,233 --> 00:07:23,026 Neden benden saklanıyorsun? 131 00:07:23,110 --> 00:07:25,529 Kameranı hareket ettirebilir misin? Yüzünün tamamını göremiyorum. 132 00:07:26,655 --> 00:07:27,489 Evet. 133 00:07:29,157 --> 00:07:30,409 Bu nasıl? Bu daha mı iyi? 134 00:07:30,492 --> 00:07:33,245 Sanki sandalyen hareket ediyormuş gibi. ama kameranı hareket ettirmiyorsun. 135 00:07:33,328 --> 00:07:35,747 Bu çok tuhaf. Sandalyem tamamen hareketsiz duruyor. 136 00:07:35,831 --> 00:07:40,043 Bir tür tuhaf optik olsa gerek yanılsama ya da belki bir filtredir. 137 00:07:40,127 --> 00:07:42,129 -Grace, zamanımız doldu. -Ne? 138 00:07:42,212 --> 00:07:44,298 Ama sana söylemek istedim gerçekten harika gidiyorsun, tamam mı? 139 00:07:44,381 --> 00:07:45,966 Gelecek hafta tekrar konuşacağız. Hoşçakal. 140 00:07:49,344 --> 00:07:52,931 Yani burası adeta zıplıyor sanki hiç görmemişim gibi, tamam mı? 141 00:07:53,015 --> 00:07:54,892 Yani düşünüyorum Sadece kayarak geçeceğim 142 00:07:54,975 --> 00:08:00,355 ama bilin bakalım kim her şeyi durduruyor ve bana günümün nasıl geçtiğini soruyor? 143 00:08:00,439 --> 00:08:01,607 Eminim biliyorum, Dan. 144 00:08:02,107 --> 00:08:03,609 -Barista. -Evet! 145 00:08:03,692 --> 00:08:04,902 Kahrolası barista. 146 00:08:04,985 --> 00:08:06,361 -Tekrar. -Tekrar. 147 00:08:06,445 --> 00:08:08,780 Neden kahrolası kahvemi yapmıyorsun? 148 00:08:08,864 --> 00:08:09,990 Kesinlikle. 149 00:08:11,033 --> 00:08:13,827 Ya da sadece sorusuna cevap verebilirsin. 150 00:08:13,911 --> 00:08:18,498 -Yani ben sadece-- Düşünceler mi? -Bir çift al. "Siktir" ve "o". 151 00:08:18,582 --> 00:08:20,876 Neden küçük bir konuşma yapmalıyım? bu adamla mı? 152 00:08:20,959 --> 00:08:22,920 Belki bu ona neşe veriyordur. 153 00:08:23,003 --> 00:08:25,672 Lanet günümün haberini alıyorum ona neşe verir miydi gerçekten? 154 00:08:26,423 --> 00:08:27,966 Kesinlikle benim mutlu yerim, Dan. 155 00:08:29,092 --> 00:08:30,427 Ne düşündüğümü bilmek ister misin? 156 00:08:30,969 --> 00:08:33,847 Sanırım belki de hepsi bu "Herkesten nefret ediyorum" saçmalığı, 157 00:08:33,931 --> 00:08:36,140 bu senin yaşamana yol açtı oldukça izole bir hayat. 158 00:08:36,725 --> 00:08:38,477 Yalnızlıktan sıkılmadın mı? 159 00:08:39,061 --> 00:08:42,105 Çünkü sana bir şey söyleyeceğim. Çok yalnızım, Dan. 160 00:08:44,149 --> 00:08:46,485 Gerçekten oldukça yalnızım. 161 00:08:47,819 --> 00:08:48,695 Berbat. 162 00:08:50,239 --> 00:08:51,240 Evet. 163 00:08:52,866 --> 00:08:53,867 Öyle. 164 00:08:58,247 --> 00:09:01,041 Biraz kahve ister misin, Dan? Biraz kahve içmek istiyorum. 165 00:09:01,834 --> 00:09:04,419 -Selam. Size nasıl yardımcı olabilirim? -Stan. 166 00:09:04,962 --> 00:09:06,839 Adı Dan. İsimleriniz kafiyeli. 167 00:09:06,922 --> 00:09:07,923 Oldukça eğlenceli, değil mi? 168 00:09:08,006 --> 00:09:09,424 Seni öldüreceğim. 169 00:09:10,884 --> 00:09:12,886 Sadece birkaç Amerikalı lütfen. 170 00:09:12,970 --> 00:09:14,555 Sorun değil. Günün nasıl geçiyor? 171 00:09:15,305 --> 00:09:17,808 Günüm yavaş başladı ama şimdi artıyor. 172 00:09:19,101 --> 00:09:20,018 Dan? 173 00:09:22,229 --> 00:09:24,773 Günüm iyi gidiyordu ama şimdi kötü. 174 00:09:25,315 --> 00:09:26,316 Bana bundan bahset. 175 00:09:26,400 --> 00:09:29,403 Yulaf sütümüz bitti. Burada herkes kendini kaybediyor. 176 00:09:29,486 --> 00:09:31,613 -Yulaf sütünü siktir et. -Evet. 177 00:09:32,906 --> 00:09:34,032 Teşekkür ederim. 178 00:09:34,116 --> 00:09:35,492 O içecekleri bitireceğim. 179 00:09:40,873 --> 00:09:42,666 -Bundan nefret ettim. -Sana inanmıyorum. 180 00:09:43,834 --> 00:09:45,460 Kahretsin. Kaçmam lazım. 181 00:09:45,544 --> 00:09:47,129 Oturum bitti. İyi eğlenceler. 182 00:09:47,212 --> 00:09:49,173 Beklemek. Ödeme yapacağını söylemiştin. 183 00:09:56,722 --> 00:09:58,599 Merhaba. Üzgünüm geciktim. 184 00:09:58,682 --> 00:10:00,184 Bir hastayla birlikteydim ama buradayım. 185 00:10:00,267 --> 00:10:01,685 Sensiz başladık. 186 00:10:01,768 --> 00:10:04,021 Liz'in doldurup doldurmadığını bilmiyordum kalıcı olarak veya… 187 00:10:04,104 --> 00:10:06,064 -Hayır. Sadece iki kez. -Üç kez. 188 00:10:06,148 --> 00:10:08,150 Üç kez mi? Tamam aşkım. 189 00:10:08,233 --> 00:10:09,359 Gitmeliyim. Gitmeli miyim? 190 00:10:11,445 --> 00:10:12,988 Hayır. Sorun değil. Ne kadar çoksa o kadar neşeli. 191 00:10:13,864 --> 00:10:17,075 -Burada olduğum için mutluyum. -Oldukça parlak. 192 00:10:17,784 --> 00:10:20,913 Demek istediğim, açıkçası dün çok fazlaydı. 193 00:10:21,747 --> 00:10:22,748 Kabul ediyorum. 194 00:10:23,540 --> 00:10:25,542 başımı okşadığın için teşekkür ederim bu arada. 195 00:10:26,376 --> 00:10:30,088 Ben de tam Liz'e söylüyordum Alice'in münazara ekibini bıraktığını. 196 00:10:30,172 --> 00:10:33,717 Zamanı varmış gibi hissetmiyordu. futbol ve diğer şeyler yüzünden 197 00:10:33,800 --> 00:10:36,261 ve ben-- Sen git. 198 00:10:36,345 --> 00:10:37,346 Ben? Elbette. 199 00:10:37,930 --> 00:10:39,056 Liz'e katılıyorum. 200 00:10:39,139 --> 00:10:42,851 Şu anda çok odaklanmış durumda futbol sporu hakkında. 201 00:10:42,935 --> 00:10:47,105 İngilizce öğretmeni Bay Alto, artık pek sosyal olmadığını söylüyor. 202 00:10:47,189 --> 00:10:48,982 Bay Alto narkotik görevlisine benziyor. 203 00:10:49,066 --> 00:10:50,484 Ben de onu umursamıyorum. 204 00:10:50,567 --> 00:10:51,944 O benim kocam. 205 00:10:52,444 --> 00:10:54,112 -Aman Tanrım. -Bence harika biri. 206 00:10:54,196 --> 00:10:56,114 -Tebrikler. -Sadece dikkatinin dağıldığını kastetmiştim 207 00:10:56,198 --> 00:10:58,659 -muhtemelen çok yakışıklı olduğu için. - Evet, bu kadar. 208 00:10:58,742 --> 00:11:01,745 Alice üniversitelere bakmaya başladı mı? 209 00:11:02,704 --> 00:11:07,125 Hayır, ona gitmek isteyip istemediğini sordum. büyük bir devlet okuluna ya da küçük bir okula... 210 00:11:07,709 --> 00:11:09,670 -Üzgünüm. Git. -Evet. 211 00:11:09,753 --> 00:11:11,547 Annesi ve ben onu Doğu Yakası'na götürdük geçen yıl, 212 00:11:11,630 --> 00:11:15,467 ve o aşık oldu birkaç küçük liberal sanat koleji ile. 213 00:11:15,551 --> 00:11:18,554 Williams, Amherst, Vassar. 214 00:11:19,179 --> 00:11:20,806 Jimmy, bunu anladın. 215 00:11:20,889 --> 00:11:22,808 -Seni yalnız bırakacağım. -Tamam aşkım. 216 00:11:22,891 --> 00:11:24,476 -Burada olman çok güzel. -Teşekkürler. 217 00:11:24,560 --> 00:11:26,687 Gidiyor olman harika. 218 00:11:26,770 --> 00:11:30,107 Alice'in plan yapıp yapmadığını biliyor musun? gelecek yıl herhangi bir AP dersi almayı düşünüyor musunuz? 219 00:11:32,860 --> 00:11:35,237 -Liz! -Geri döndüm. 220 00:11:35,320 --> 00:11:36,572 -Teşekkürler. -Evet? 221 00:11:36,655 --> 00:11:37,698 AP kursları mı? 222 00:11:37,781 --> 00:11:41,910 Bilimi seviyor, Bayan Amend'le birlikte fizik düşünüyordum. 223 00:11:41,994 --> 00:11:44,162 -Evet kesinlikle. Bunu seviyorum. -Evet. 224 00:11:44,246 --> 00:11:46,331 -Belki bir toplantı yapabiliriz... -Powwow. 225 00:11:46,415 --> 00:11:49,501 …ve nasıl konuşacağımızı düşüneceğiz koçlara. 226 00:11:49,585 --> 00:11:50,752 -Evet. -O-- futbol oynuyor 227 00:11:50,836 --> 00:11:53,213 -ve sonra tartışmayı kolaylaştıracak… - Tartışmayı kolaylaştırın. 228 00:11:53,297 --> 00:11:55,215 -…sezon bittiğinde. -Sağ. 229 00:11:55,299 --> 00:11:58,051 - Geri dönebiliriz. - Evet, geri döneceğiz. 230 00:11:59,136 --> 00:12:01,597 Çok aşağılayıcıydı. Mesela anladım. 231 00:12:01,680 --> 00:12:03,432 Liz kesinlikle muhteşemdi Alice'le birlikte. 232 00:12:03,515 --> 00:12:05,350 Aynı zamanda Alice benim çocuğum. 233 00:12:05,434 --> 00:12:09,479 Hey, bize yardım eden herkes Çocuklarımızı sevgi ve saygıyla yetiştirelim. 234 00:12:09,563 --> 00:12:10,898 minnettar olmalıyız. 235 00:12:11,690 --> 00:12:14,151 Bu doğru ama aynı zamanda birisinin bunu yapması gerekiyor bu beyaz bayana ihtiyacı olduğunu söyle 236 00:12:14,234 --> 00:12:15,569 biraz yedeklemek için, biliyor musun? 237 00:12:15,652 --> 00:12:17,988 Şunu da belirtmeliyim ki ben de beyazım. 238 00:12:18,071 --> 00:12:19,448 Çok beyazsın. 239 00:12:19,531 --> 00:12:20,782 Tamam, sen de öyle, Paul. 240 00:12:20,866 --> 00:12:22,576 Hayır değilim. Ben gümüş bir tilkiyim. 241 00:12:22,659 --> 00:12:24,453 -Bu doğru. -Teşekkür ederim. 242 00:12:25,037 --> 00:12:28,749 Aslında Liz'le Tia'yla tanıştım. son oğlu üniversiteye gitmeden önce. 243 00:12:28,832 --> 00:12:32,169 -O gerçek bir anne ayı türüdür. -Sağ? 244 00:12:32,252 --> 00:12:35,088 Gerçekler için. Ona söylemelisin o anne değil. 245 00:12:35,172 --> 00:12:36,006 Sen annesin. 246 00:12:36,590 --> 00:12:38,258 -Ben anneyim. -İçinden geldiği gibi söyle. 247 00:12:38,342 --> 00:12:39,676 -Sen annesin! -Ben anneyim. 248 00:12:39,760 --> 00:12:42,012 -Sen annesin. -Sen annesin. 249 00:12:42,095 --> 00:12:44,056 -Ben anneyim. -Sen annesin. 250 00:12:44,139 --> 00:12:45,474 Ben kahrolası anneyim! 251 00:12:45,557 --> 00:12:47,267 Evet. Şimdi git onun kıçını kaldır. 252 00:12:47,351 --> 00:12:48,685 Teşekkür ederim! Ben anneyim! 253 00:12:48,769 --> 00:12:50,562 -Sen annesin. -Git onu getir. 254 00:12:52,773 --> 00:12:54,358 Bunu söylemesinin bir yolu var mı? yüzüne mi? 255 00:12:54,441 --> 00:12:55,275 Hayır. 256 00:12:56,568 --> 00:13:01,365 Müvekkilim elmacık kemiğinde kırık var ve şiddetli duygusal sıkıntı yaşıyor. 257 00:13:01,448 --> 00:13:04,910 Birbirimizin zamanını boşa harcamayalım. Saldırı suçlamalarını düşürmediğiniz sürece... 258 00:13:04,993 --> 00:13:06,203 Bunu neden yapayım ki? 259 00:13:06,286 --> 00:13:07,704 Çünkü 30 görgü tanığım var 260 00:13:07,788 --> 00:13:10,666 düz yürüdüğünü kim gördü saygın bir terapiste kadar 261 00:13:10,749 --> 00:13:14,670 ve ona şiddetle saldır sebepsiz bir saldırıda. 262 00:13:14,753 --> 00:13:19,341 Müvekkilim terapistini durdurmaktı öldürülmekten. 263 00:13:19,424 --> 00:13:22,135 Burada hiçbir suç yok. 264 00:13:22,219 --> 00:13:23,720 Ve eğer zararları tartışmak istersen, 265 00:13:23,804 --> 00:13:25,848 söz konusu terapist ifade vermeye hazır 266 00:13:25,931 --> 00:13:29,518 müvekkilinizin şiddetli saldırısı nedeniyle, 267 00:13:29,601 --> 00:13:31,353 şu anda baş ağrısı çekiyor. 268 00:13:32,145 --> 00:13:33,814 Başım ağrıyor ve odaklanamıyorum 269 00:13:33,897 --> 00:13:36,024 ve ben-- Peki, Pantolonuma sıçmaya çok yaklaştım. 270 00:13:36,108 --> 00:13:37,150 Tanrım. 271 00:13:38,068 --> 00:13:39,820 Ne anlama geliyor-- Toplantı henüz başlamadı mı? 272 00:13:39,903 --> 00:13:41,738 Evet dostum. İşte bu. 273 00:13:41,822 --> 00:13:42,990 Sorun değil. Harika gidiyorsun. 274 00:13:44,116 --> 00:13:44,950 Trajik. 275 00:13:50,873 --> 00:13:55,335 Yürümeye devam et. 276 00:13:55,419 --> 00:13:58,839 Evet! Lanet olsun. Bu inanılmazdı. 277 00:13:59,590 --> 00:14:00,757 Zorbaları tehdit etmeyi seviyorum. 278 00:14:00,841 --> 00:14:02,593 -Bu adam bir zorba, değil mi? -Evet. 279 00:14:02,676 --> 00:14:04,178 Onları yok ettik. 280 00:14:05,304 --> 00:14:06,930 Sana ne söylemiştim? Her şey istediğim gibi gidiyor. 281 00:14:07,014 --> 00:14:08,515 Bunu çok söylüyor. 282 00:14:08,599 --> 00:14:10,350 Bu bir nevi benim mantram. Her şey istediğim gibi gidiyor. 283 00:14:10,434 --> 00:14:13,061 Sen o pisliği öldürdün dostum. Bunu ne sıklıkla yapıyorsun? 284 00:14:13,145 --> 00:14:14,980 Asla. Ben bir emlak avukatıyım. 285 00:14:15,063 --> 00:14:17,524 Bu hayatımın en büyük telaşıydı. 286 00:14:17,608 --> 00:14:21,320 Ben Atticus Finch'im. Ben Julianna Margulies'im. Ben Elle Woods'um! 287 00:14:21,403 --> 00:14:22,654 Bir şeyler yapmalıyız. 288 00:14:22,738 --> 00:14:24,740 Kulüplere gitmeli miyiz? Saat öğleden sonra 2.00. 289 00:14:25,240 --> 00:14:26,617 -Dondurma alalım mı? -Lanet olsun evet. 290 00:14:27,492 --> 00:14:28,410 Arkadaşlar, yapamam. 291 00:14:28,493 --> 00:14:31,830 -Dondurmaya asla hayır demezsin. -Biliyorum ama işe dönmem lazım. 292 00:14:32,414 --> 00:14:36,210 -Ama Brian, gerçekten inanılmaz. -Teşekkürler. 293 00:14:36,293 --> 00:14:38,629 Beklemek. Bu akşam turşu oynuyoruz. 294 00:14:38,712 --> 00:14:41,006 Geliyorsun. 20:00 Aynı yer. Orada ol. 295 00:14:41,089 --> 00:14:44,426 -Yapamam. -Hadi dostum. Eski günlerdeki gibi olacak. 296 00:14:44,510 --> 00:14:45,552 Biliyorum. 297 00:14:47,054 --> 00:14:48,931 Hepiniz en iyi arkadaş değil misiniz? ya da başka bir şey? 298 00:14:50,015 --> 00:14:51,016 Ne yaptın? 299 00:14:53,393 --> 00:14:54,686 Bilmiyorum. 300 00:14:58,857 --> 00:15:00,651 Turşu topu da ne öyle? 301 00:15:00,734 --> 00:15:02,903 Amerika'da en hızlı büyüyen spor. Geride kalmayın. 302 00:15:03,904 --> 00:15:05,531 Belki beyazlar için. 303 00:15:08,033 --> 00:15:10,577 Hey. Bu gece benimle çıkmak ister misin? Hemen hayır deme. 304 00:15:11,161 --> 00:15:12,246 Neden? Neler oluyor? 305 00:15:12,329 --> 00:15:14,915 "Köprünün Altındaki İçecekler." 306 00:15:15,707 --> 00:15:19,169 Hadi. Kelimenin tam anlamıyla herkes orada olacak. 307 00:15:19,253 --> 00:15:22,840 Mark'ın Beyaz Pençeleri var ve eğer birimiz onu becermek istiyormuş gibi yapıyor, 308 00:15:22,923 --> 00:15:24,758 bizim için bir kiraz ayıracağını söyledi. 309 00:15:24,842 --> 00:15:27,386 Ve çok içebiliriz. Mesela kusmak istiyorum. 310 00:15:27,469 --> 00:15:29,012 Evet, hayır. 311 00:15:29,096 --> 00:15:32,766 Yemin ederim eğlenceli olacak ve dans edeceğiz, hareket edeceğiz, 312 00:15:32,850 --> 00:15:35,269 ve sonra fotoğraf çekebiliriz bunlar gerçekten bulanık, 313 00:15:35,352 --> 00:15:38,939 ve buna "Düşük kaliteli resimler" başlığını koyabilirdim kaliteli arkadaşlarla." 314 00:15:39,022 --> 00:15:40,816 Bu iyi değil mi? 315 00:15:40,899 --> 00:15:44,361 Seni hiç satıyor muyum? Lütfen. 316 00:15:44,444 --> 00:15:49,241 -Güle güle. -Bu f-- Hoşçakal, orada görüşürüz. 317 00:15:49,324 --> 00:15:50,325 Yaz çok aptalca. 318 00:15:50,993 --> 00:15:53,912 O denilen şeye gitmemi istiyor Köprünün Altında İçecekler. 319 00:15:53,996 --> 00:15:54,830 Bu nedir? 320 00:15:54,913 --> 00:15:57,374 Gidip içki içtikleri yer burası bir köprünün altında. 321 00:15:57,958 --> 00:15:59,668 O halde bunun için çok iyi bir isim. 322 00:15:59,751 --> 00:16:01,670 Hepsi çok olgunlaşmamış davranıyorlar. 323 00:16:01,753 --> 00:16:04,256 Eh, onlar olgunlaşmamışlar. Onlar gençler. 324 00:16:04,339 --> 00:16:06,049 Daha geçmediler neler yaşadın. 325 00:16:06,675 --> 00:16:07,843 O halde şanslılar. 326 00:16:08,427 --> 00:16:09,428 Şimdilik. 327 00:16:10,888 --> 00:16:13,557 Kimse bu hayattan zarar görmeden geçemez. 328 00:16:13,640 --> 00:16:17,978 Sen değil, ben değil Bay Titreyen Eller. 329 00:16:19,438 --> 00:16:21,732 Ama sonra bir seçim hakkın kalıyor. 330 00:16:21,815 --> 00:16:24,318 Kederinin seni boğmasına izin mi vereceksin? 331 00:16:25,944 --> 00:16:29,198 yoksa bununla yüzleşecek misin ve diğer taraftan mı geçeceğiz? 332 00:16:33,243 --> 00:16:34,244 Sadece onu özlüyorum 333 00:16:36,205 --> 00:16:37,539 ve kimse anlamıyor. 334 00:16:37,623 --> 00:16:39,124 Bunu yapan birini tanıyorum. 335 00:16:40,375 --> 00:16:43,128 Uzun boylu ve beni çok fazla çağırıyor. 336 00:16:45,506 --> 00:16:46,507 Güzel atış. 337 00:16:47,216 --> 00:16:48,592 Şimdi akşam yemeği yemek istiyor. 338 00:16:49,510 --> 00:16:50,761 Ne salak. 339 00:16:51,345 --> 00:16:55,807 Birdenbire rol yapamam aramızda her şeyin yolunda olduğunu. 340 00:16:55,891 --> 00:16:58,352 Hiç duydun mu "Yapana kadar numara yap" mı? 341 00:16:58,435 --> 00:17:02,231 Kızının rolünü oyna... Bir saat ver. 342 00:17:02,731 --> 00:17:03,982 Bir saat mi? 343 00:17:04,691 --> 00:17:06,234 Terapinin berbat olduğuna karar verdim. 344 00:17:06,318 --> 00:17:07,361 Bu terapi değil. 345 00:17:07,444 --> 00:17:10,739 Bunlar sadece sohbet babanın asla bilmemesi gereken bir şey. 346 00:17:10,821 --> 00:17:11,698 Neden? 347 00:17:11,781 --> 00:17:14,117 Çünkü büyük bir anlaşma yapacak onun dışında. 348 00:17:14,201 --> 00:17:16,203 Ve bana sarılmak isteyecek ya da onun gibi bir şey. 349 00:17:16,286 --> 00:17:17,579 Evet, yapardı. 350 00:17:18,622 --> 00:17:19,830 Peki sen ne düşünüyorsun? 351 00:17:21,040 --> 00:17:22,041 Bir akşam yemeği. 352 00:17:23,085 --> 00:17:26,755 Git biraz sandviç al Nashville'deki tavuk lokantasından. 353 00:17:26,839 --> 00:17:29,049 Ve sonrasında, köprüden gidebilirsin 354 00:17:29,132 --> 00:17:32,135 ve bazı aptal gençleri yargıla. 355 00:17:32,219 --> 00:17:34,596 Yaz sadece gitmek istiyor çünkü ünlü olurduk. 356 00:17:35,222 --> 00:17:36,223 Neden? 357 00:17:36,723 --> 00:17:38,100 Dostum, futbol maçı. 358 00:17:39,434 --> 00:17:42,771 Babamın psikopat hastası başladı o çılgın kavga 359 00:17:42,855 --> 00:17:45,148 ve şimdi herkesin istediği tek şey bu hakkında konuşmak için. 360 00:17:49,862 --> 00:17:50,946 Yine mi bu? 361 00:17:51,530 --> 00:17:52,531 Saate baktın 362 00:17:52,614 --> 00:17:55,242 ve şimdi nefesini tutmalısın dakika değişene kadar. 363 00:17:55,784 --> 00:17:57,119 Tamam aşkım. 364 00:17:58,120 --> 00:18:00,914 Bak, öyle hissettiğini biliyorum bu zorlama-- 365 00:18:00,998 --> 00:18:02,165 Dakika değişti. 366 00:18:02,249 --> 00:18:04,585 Bu zorunluluğu hissettiğini biliyorum tutmaya yardımcı olacak 367 00:18:04,668 --> 00:18:07,171 kötü şeylerin yaşanması, ama buna büyülü düşünme denir. 368 00:18:07,254 --> 00:18:08,881 - Sihri severim. -Ben de öyle. 369 00:18:08,964 --> 00:18:11,300 Bakın dünya, öngörülemeyen bir yer. 370 00:18:11,383 --> 00:18:15,345 Ama sana söz veriyorum, ofisim, tamamen güvenli bir alandır. 371 00:18:16,471 --> 00:18:18,348 -Benimle dalga mı geçiyorsun? -Merhaba. 372 00:18:18,432 --> 00:18:20,392 Benden arkadaşını tutmamı istedin hapisten çıktı. 373 00:18:20,475 --> 00:18:22,644 Bu arada, mucizevi bir şekilde bunu yapıyorum. 374 00:18:22,728 --> 00:18:24,354 Bölmek istemedim ama bu tam bir olay. 375 00:18:24,438 --> 00:18:26,440 Ve sonra öylece çekip gidecek misin? 376 00:18:26,523 --> 00:18:28,692 Buna nasıl cesaret edersin? 377 00:18:28,775 --> 00:18:29,943 Yemin etmek istemedim. 378 00:18:30,027 --> 00:18:32,571 Bunu çok tutkulu bir şekilde hissediyorum. Bu seansın parasını ödüyorum. 379 00:18:32,654 --> 00:18:35,699 Sen değil. Sana para ödemiyorum. Ama sen kesinlikle. Venmo'nu alacağım. 380 00:18:35,782 --> 00:18:37,659 Ve sen lanet turşu oynuyorsun. 381 00:18:37,743 --> 00:18:38,744 Brian. 382 00:18:39,453 --> 00:18:40,871 Bu gece yapamayacağımı söyledim sana. 383 00:18:40,954 --> 00:18:43,332 Cidden zaman harcamayı geçiyorsun en yakın arkadaşınla, 384 00:18:43,415 --> 00:18:46,710 karanlıkta oturabilmen için Noel Baba kupasındaki viskiyle. 385 00:18:46,793 --> 00:18:50,756 Bu çok üzücü dostum. Bu çok... üzücü. 386 00:18:53,509 --> 00:18:57,221 Bence çok kabasın ve ben daha iyisini hak ediyorum. Sen de öyle. 387 00:18:58,931 --> 00:19:00,933 Bir kez daha çok üzgünüm. İyi günler. 388 00:19:07,940 --> 00:19:08,774 Nefes al, Wally. 389 00:19:10,609 --> 00:19:12,569 -Öleceksin. -Hepimiz öleceğiz. 390 00:19:14,655 --> 00:19:17,491 -Ne yapıyorsun? -Taşlarımı yuvarlıyorum. 391 00:19:18,367 --> 00:19:20,953 Bu harika restoranı buldum 392 00:19:21,036 --> 00:19:24,706 nerede cornhole oynayabilirsin Siz mezelerinizi yerken. 393 00:19:24,790 --> 00:19:27,084 -Bu gece gitmek ister misin? -Hiç gitmek istemiyorum. 394 00:19:27,167 --> 00:19:30,212 Neyse, bugün Taco Salı ve Alice geliyor. 395 00:19:30,295 --> 00:19:33,507 Ah, doğru. Bizim çocuğumuz olmayan çocuk. Davet edildim mi? 396 00:19:33,590 --> 00:19:34,675 Evet ama gelme. 397 00:19:36,635 --> 00:19:38,637 -Taşlarınızın tadını çıkarın. -Teşekkür ederim. 398 00:19:39,680 --> 00:19:41,598 Affedersin! Liz mi? 399 00:19:42,766 --> 00:19:43,767 MERHABA. 400 00:19:43,851 --> 00:19:44,852 MERHABA. 401 00:19:46,019 --> 00:19:47,813 -Gaby, değil mi? -Evet. 402 00:19:47,896 --> 00:19:50,649 Seni Tia'dan beri görmemiştim... 403 00:19:50,732 --> 00:19:53,360 -Peki, nasılsın? -İyiyim. 404 00:19:53,443 --> 00:19:57,739 Tam da ayrılmak üzere olduğum bölgedeyim Jimmy ve Alice için yeni bir basketbol topu. 405 00:19:57,823 --> 00:19:59,366 Onunla yeniden çekime başlamak istiyor. 406 00:19:59,449 --> 00:20:00,868 -Serin. -Çok güzel. 407 00:20:03,662 --> 00:20:05,080 -Pekala, seni görmek güzel. -Sen de. 408 00:20:05,163 --> 00:20:06,415 Aman Tanrım. Bu arada, 409 00:20:06,915 --> 00:20:09,626 Jimmy bana söylüyordu Alice'le ne kadar harika birlikteydin. 410 00:20:09,710 --> 00:20:11,962 Yardım etmekten mutluluk duyuyorum. O harika bir çocuk. 411 00:20:12,045 --> 00:20:13,672 O sadece en iyisi. 412 00:20:14,256 --> 00:20:15,966 - Onun vaftiz annesi olduğumu biliyor muydun? -Yapmadım. 413 00:20:16,049 --> 00:20:18,343 Evet, harika. Bayıldım. 414 00:20:18,427 --> 00:20:21,430 Yani Jimmy, biliyorsun, çabalıyor. 415 00:20:22,181 --> 00:20:25,809 Biliyor musun, o istiyor gerçekten ona yeniden görünmeye başlamak için, 416 00:20:26,935 --> 00:20:30,314 -ki bu kesinlikle harika, değil mi? -Kesinlikle. 417 00:20:30,397 --> 00:20:33,734 -Hepimizin istediği bu, değil mi? -Evet, kesinlikle. 418 00:20:33,817 --> 00:20:35,152 Evet. Yani, 419 00:20:36,195 --> 00:20:41,950 belki hepimiz sadece, bilirsin, geri çekil ve onları kendi hallerine bırak. 420 00:20:44,453 --> 00:20:49,458 Neredeyse, bilirsin, daha fazlası Sen oradaysan Jimmy o kadar az olabilir. 421 00:20:52,669 --> 00:20:54,713 Yeni aldığın basketbol topu nerede? 422 00:20:54,796 --> 00:20:58,175 Garaj yolunda bitti. 423 00:20:59,092 --> 00:21:00,302 -Bana göster. -Vay. 424 00:21:00,385 --> 00:21:03,472 aslında sahipsin bazı ciddi güven sorunları. 425 00:21:03,555 --> 00:21:05,516 Bana basketbolu göster. 426 00:21:05,599 --> 00:21:06,683 Tamam, bana alkışlama. 427 00:21:06,767 --> 00:21:10,938 Ben... Durmayı sevmiyorum. Bana alkışlama. Bunun için fazla büyüdüm. Liz. 428 00:21:11,021 --> 00:21:13,690 Kendimi kaybedeceğim-- bokumu kaybedeceğim. Durmak! 429 00:21:14,733 --> 00:21:17,194 Seninle kavga başlatmak istemiyorum. tamam mı? 430 00:21:17,277 --> 00:21:19,696 Harikaydın, 431 00:21:19,780 --> 00:21:24,368 ve eminim ki Alice gerçekten heyecanlıdır Salı günü Taco hakkında, tamam mı? 432 00:21:24,451 --> 00:21:27,120 Ve bu benim içimdeki terapist olabilir. ama belki 433 00:21:27,204 --> 00:21:31,458 çünkü bütün oğulların gitti, bu boşluğu doldurmaya çalışıyorsun. 434 00:21:31,542 --> 00:21:35,754 Ama belki de ihtiyacımız var onu diğer aktivitelerle doldurmaya başlamak için. 435 00:21:35,838 --> 00:21:36,839 Tamam aşkım. 436 00:21:39,258 --> 00:21:43,387 sadece buradayım kahrolası taşlarımı devirmeye çalışıyorum. 437 00:21:43,470 --> 00:21:46,306 -Kimsin sen? -Arkadaş olmaya çalışıyorum. 438 00:21:46,390 --> 00:21:49,101 Senin vaftiz annesi olduğunu sanıyordum. Nerelerdeydin? 439 00:21:49,184 --> 00:21:51,019 Benim halletmem gereken kendi işlerim var. 440 00:21:51,103 --> 00:21:56,441 Ben çok üzgünüm. Bu çok zor olmalı Çünkü hiçbirimizin bir eşyası yok. 441 00:21:56,525 --> 00:21:58,402 Ve ben fazla dahil değilim. 442 00:21:58,485 --> 00:22:00,445 Yani Alice geri çekilirse sorun olmaz mı? 443 00:22:02,322 --> 00:22:03,907 Benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum. 444 00:22:05,033 --> 00:22:05,909 Bilirsin… 445 00:22:08,495 --> 00:22:12,541 Bir keresinde sen ve Tia'nın konuşmasına kulak misafiri oldum araba yolunda benimle ilgili, 446 00:22:13,125 --> 00:22:16,420 ve sen "O harika bir anne" dedin. 447 00:22:16,503 --> 00:22:19,548 -Sen bir annesin. -Bunu iltifat olarak söylemedin. 448 00:22:25,596 --> 00:22:28,056 - Her şeyi berbat ettiğini biliyorsun, değil mi? -Evet. 449 00:22:28,140 --> 00:22:29,266 Neden bana yalan söyleyesin ki? 450 00:22:29,933 --> 00:22:31,602 Demek istediğim, gerçek çok kötüydü. 451 00:22:32,394 --> 00:22:35,105 Bu benim pratiğimde kabul edilemez. 452 00:22:35,189 --> 00:22:37,900 En önemli kişinin kim olduğunu biliyorsun şu an hayatında mı? 453 00:22:37,983 --> 00:22:40,068 -Sen. -Hayır, seni bok kafalı. 454 00:22:40,569 --> 00:22:42,821 -Kızın. -Doğru, ben de bunu kastetmiştim. 455 00:22:42,905 --> 00:22:45,199 -Ben ikinciyim. -Tamam aşkım. 456 00:22:45,282 --> 00:22:49,203 Profesyonel hayatınızın kanamasına izin vermeyin kişiselinize. 457 00:22:49,286 --> 00:22:54,750 Alice'in yeterince zorlu bir yolu var ve o da bunu başaracak. dikkatli olmazsan cehennem gibi koş. 458 00:22:56,502 --> 00:22:58,587 Burada tecrübeye dayanarak konuşuyorum. 459 00:22:58,670 --> 00:23:01,882 -Seni duyuyorum. - Onun sağlığını tehlikeye atmayın. Anladım? 460 00:23:03,050 --> 00:23:06,803 -Baş sallamak yeterli değil. Bir söz istiyorum. -Tamam aşkım. 461 00:23:06,887 --> 00:23:07,888 Tanrım, dostum. 462 00:23:08,514 --> 00:23:10,224 Kelimeyi söyle. 463 00:23:10,307 --> 00:23:12,017 -Söz. -Söz. 464 00:23:18,982 --> 00:23:20,567 -Bu senin mi? -Hayır. 465 00:23:21,860 --> 00:23:23,570 -Vay be. -Teşekkür ederim Paul. 466 00:23:25,572 --> 00:23:28,575 Seni gerçekten takdir ediyorum. Tamam aşkım. 467 00:23:28,659 --> 00:23:30,661 Hadi. Tekrar? 468 00:23:30,744 --> 00:23:31,828 Şimdi dans mı ediyorsun? 469 00:23:31,912 --> 00:23:33,413 Kendini hissediyorsun, öyle mi? 470 00:23:34,581 --> 00:23:36,708 Hey, Graham, bize biraz izin verir misin? 471 00:23:37,876 --> 00:23:40,212 -Tamam aşkım. -Teşekkür ederim. 472 00:23:42,297 --> 00:23:43,465 Naber? 473 00:23:43,549 --> 00:23:45,926 Burada kalmana izin veremeyiz Sean. 474 00:23:46,009 --> 00:23:47,761 -Hadi. Ciddi misin? -Seni uyarmıştık. 475 00:23:47,845 --> 00:23:50,305 Bir kez daha söyledik ve sen çıktın. 476 00:23:50,389 --> 00:23:53,141 -Bu Graham için iyi değil. -Ama bu bir bar kavgası bile değildi. 477 00:23:53,225 --> 00:23:54,351 Geceyi hapiste geçirdin. 478 00:23:56,562 --> 00:23:58,105 Paraya ihtiyacın var mı oğlum? 479 00:23:58,814 --> 00:24:01,316 -Hayır, hiçbir şeye ihtiyacım yok. -Sana biraz para getirebilirim. 480 00:24:02,359 --> 00:24:03,694 Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 481 00:24:08,365 --> 00:24:12,703 -Hola guapa, naber? -Merhaba Liz. İngilizce konuşacağım. 482 00:24:12,786 --> 00:24:15,706 Tanrıya şükür, çünkü Fransızca aldım lisede ding-dong gibi. 483 00:24:15,789 --> 00:24:19,668 -İçeri gelin. -Hey, bu gece düşünüyordum da, 484 00:24:19,751 --> 00:24:23,338 Babamla akşam yemeği yiyebilirim. eğer sorun olmazsa? 485 00:24:24,423 --> 00:24:26,425 Tamam aşkım. Bu harika. 486 00:24:26,508 --> 00:24:29,261 -Bunu kesinlikle yapmalısın. -Umarım başın belaya girmemiştir. 487 00:24:29,344 --> 00:24:31,930 Hayır. Git babanın yanında ol. Benden selam söyle. 488 00:24:32,014 --> 00:24:33,432 Bu kadar havalı olduğun için teşekkürler. 489 00:24:42,357 --> 00:24:43,358 Bok. 490 00:25:09,218 --> 00:25:10,135 Kahretsin. 491 00:25:15,307 --> 00:25:16,475 Seni orospu çocuğu. 492 00:25:40,832 --> 00:25:42,167 -Hey. -Hey. 493 00:25:42,251 --> 00:25:43,752 -Nereye gidiyorsun? -Nerede düşünüyorsun? 494 00:25:43,836 --> 00:25:45,045 Ben kulübe gidiyorum. 495 00:25:48,423 --> 00:25:49,424 Çıldıracağım. 496 00:25:50,467 --> 00:25:52,636 Hayır, Brian'la turşu oynayacağım. 497 00:25:55,514 --> 00:25:58,684 - Bunlar tavuklu sandviç mi? -Evet. Her neyse. 498 00:25:58,767 --> 00:26:00,727 Bunları bizim için mi aldın? Benimle akşam yemeği yemek ister misin? 499 00:26:01,687 --> 00:26:03,105 Çünkü bekle, eğer beklersen 500 00:26:03,188 --> 00:26:05,899 sana söylüyorum, Turşuyu bu şekilde iptal edeceğim. 501 00:26:07,109 --> 00:26:11,613 Hayır, sana zaten planlarım olduğunu söyledim. Onlar benim ve Liz için. 502 00:26:11,697 --> 00:26:13,282 Doğru, evet. Elbette öyleler. 503 00:26:14,867 --> 00:26:18,495 Sorun değil. Bir an heyecanlandım. 504 00:26:18,579 --> 00:26:22,708 Mesela, "Evet, Alice'le tavuklu sandviç." 505 00:26:23,458 --> 00:26:26,670 -Gitmek. İyi eğlenceler. -Teşekkürler. Eğer eminsen. 506 00:26:26,753 --> 00:26:29,089 Aman Tanrım. Kesinlikle. Evet, görüşürüz. 507 00:26:30,048 --> 00:26:31,049 Hoşçakal. 508 00:26:45,981 --> 00:26:48,567 Ah evet. 509 00:26:49,276 --> 00:26:51,653 Hey, sadece iki kişiyi daha davet ettin. 510 00:26:51,737 --> 00:26:54,114 -Geleceğimden bu kadar emindin değil mi? -Her şey istediğim gibi gidiyor. 511 00:26:55,157 --> 00:26:57,284 -Bunu söylemenden nefret ediyorum. -Farkındayım. 512 00:26:57,993 --> 00:27:00,495 Tamam, hadi yapalım şunu. Sen benimlesin. Hadi. 513 00:27:14,176 --> 00:27:15,177 İçeri gelin. 514 00:27:17,638 --> 00:27:20,849 Uydurduğuna inanamıyorum benden uzaklaşmak için aptalca bir oyun. 515 00:27:20,933 --> 00:27:22,267 Demek istediğim, turşu topu da ne böyle? 516 00:27:22,351 --> 00:27:26,104 Bu sadece en hızlı büyüyen spor Amerika'da. Hepsi bu. 517 00:27:26,188 --> 00:27:28,482 Her neyse. Beni vurduğuna inanamıyorum. 518 00:27:29,399 --> 00:27:31,985 Peki ona orada olduğunu söyledin mi? onunla akşam yemeği yemek için mi? 519 00:27:32,069 --> 00:27:34,947 Yani, bunun oldukça açık olduğunu hissediyorum. Oradaydım ve akşam yemeği yedim. 520 00:27:36,114 --> 00:27:38,450 …yine iki kişilik üç manevram var. 521 00:27:38,534 --> 00:27:39,785 Evet! 522 00:27:40,369 --> 00:27:41,453 Bu insanlar kim? 523 00:27:42,246 --> 00:27:43,914 Etrafınıza bakmayı bırakın ve maçı izleyin. 524 00:27:43,997 --> 00:27:45,707 Hiç evlendin mi? 525 00:27:50,003 --> 00:27:51,588 Vay. 526 00:27:51,672 --> 00:27:54,550 -Ne? Sadece... Tamam. -HAYIR. 527 00:28:03,934 --> 00:28:05,894 Bu sensin. Güzel! 528 00:28:06,478 --> 00:28:07,813 Turşu, kaltak. 529 00:28:10,440 --> 00:28:11,275 Güzel. 530 00:28:12,276 --> 00:28:15,112 Ben! Bri! Bri! Beni koru. 531 00:28:15,195 --> 00:28:17,155 Yine ben. Bu benim, Brian! 532 00:28:18,365 --> 00:28:20,701 Evet! Evet! 533 00:28:21,869 --> 00:28:23,912 -Kahretsin. İyi misin? -Hayır, iyiyim. 534 00:28:27,958 --> 00:28:29,418 Peki, gerçekten konuşabilecek miyiz? 535 00:28:31,253 --> 00:28:33,213 Bu gece değil. Servis edelim. 536 00:28:36,466 --> 00:28:37,301 Tamam aşkım. 537 00:28:39,219 --> 00:28:41,346 Eğer gerçek olamıyorsan, biz ne yapıyoruz? 538 00:28:41,430 --> 00:28:42,431 Kahretsin. 539 00:28:51,190 --> 00:28:53,984 Bir yıl boyunca beni hayal kırıklığına uğrattın. Nedenini bilmek istiyorum. 540 00:28:54,568 --> 00:28:55,736 Bilmiyorum Brian. 541 00:28:55,819 --> 00:28:57,321 Evet, öyle. Söyle bana. 542 00:28:58,864 --> 00:29:00,532 Önemli değil. 543 00:29:00,616 --> 00:29:02,159 -Bunu yapmasak olmaz mı? -Söyle bana. 544 00:29:02,242 --> 00:29:03,869 Boğuluyordun! 545 00:29:03,952 --> 00:29:07,789 Seni dışarı çıkarmaya çalışırken oradaydım. ve sonra sen beni kestin. 546 00:29:07,873 --> 00:29:08,957 Ben senin en iyi arkadaşındım. 547 00:29:09,041 --> 00:29:10,792 -Ben kahrolası bir ışık huzmesiyim. -Evet. 548 00:29:10,876 --> 00:29:12,920 -Ben insan Zoloft'um. -Evet biliyorum! 549 00:29:13,003 --> 00:29:15,589 Ve sen bana izin vermedin perişan ol Brian. 550 00:29:18,467 --> 00:29:21,053 Dibe vurmam gerekiyordu ve sen bana izin vermedin. 551 00:29:21,136 --> 00:29:23,180 Lanet odayı okuyamadın. 552 00:29:27,059 --> 00:29:29,686 Seni kötü hissettirmeye çalışmıyorum. ama birinin yanında olmak eğlenceli değil 553 00:29:29,770 --> 00:29:32,898 "Her şey istediğim gibi gidiyor" diyen karısı öldüğünde. 554 00:29:36,443 --> 00:29:37,444 Tamam aşkım? 555 00:29:40,906 --> 00:29:41,907 Karım öldü Brian. 556 00:29:47,746 --> 00:29:49,957 Hiçbir zaman her şeyin yolunda gittiğini söylemedim. 557 00:29:52,626 --> 00:29:53,752 Aman Tanrım. 558 00:29:55,337 --> 00:29:58,423 Ben-- Bu benim işim. 559 00:30:02,594 --> 00:30:03,512 Üzgünüm. 560 00:30:06,557 --> 00:30:07,558 Üzgünüm. 561 00:30:09,810 --> 00:30:10,894 Gitmek zorundayım. 562 00:30:11,562 --> 00:30:12,563 Sorun değil. 563 00:30:14,314 --> 00:30:16,024 -Seni seviyorum. -Evet, ben de seni seviyorum. 564 00:30:18,986 --> 00:30:20,821 -Bir yıl sonra görüşürüz. -Git kendini becer. 565 00:30:28,161 --> 00:30:29,371 Ne oluyor? 566 00:30:29,454 --> 00:30:31,123 Merhaba Alice. Sorun değil. 567 00:30:31,206 --> 00:30:34,293 Bu Sean. Kalacak bir yere ihtiyacı var. 568 00:30:34,376 --> 00:30:37,421 -Sean, bu benim kızım Alice. -Selam Alice.