1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.MX 3 00:04:46,719 --> 00:04:48,719 Sušiktas pragaras! 4 00:04:56,520 --> 00:04:57,599 Pragaras... 5 00:04:58,440 --> 00:05:00,599 Po velnių, pasilik ten. Lipk ant grindų! 6 00:05:05,599 --> 00:05:07,679 Jonas! Tu mane pažįsti! 7 00:05:07,680 --> 00:05:09,400 Tu manęs nepažįsti. 8 00:05:10,039 --> 00:05:11,639 Sudėkite rankas! 9 00:05:11,640 --> 00:05:13,560 Mačiau tave klube. 10 00:05:16,800 --> 00:05:19,679 Aš jo nepažįstu! Aš jo nepažįstu. 11 00:05:19,680 --> 00:05:23,000 - Ar tu turi šūdo šiuose namuose? - Patikrinkite miegamuosius! 12 00:05:27,919 --> 00:05:29,919 Jis to nedaro velnias pažįsti mane! 13 00:05:33,120 --> 00:05:35,039 Paskubėk! 14 00:05:36,200 --> 00:05:38,959 Tai neturėjo kad taip nutiktų. 15 00:05:38,960 --> 00:05:40,959 Aš pažįstu jo sušiktą seserį. 16 00:05:40,960 --> 00:05:42,358 Jis jį pažįsta. 17 00:05:42,359 --> 00:05:45,358 Apversk jį, Nenoriu į jį žiūrėti. 18 00:05:45,359 --> 00:05:48,038 Na, tu pakliuvai, taigi teks tai padaryti. 19 00:05:48,039 --> 00:05:49,999 Mes negalime išeiti iš čia. 20 00:05:50,000 --> 00:05:52,918 ir palik jį gyvą, nes tu mirsi. 21 00:05:52,919 --> 00:05:54,960 Aš negaliu nužudyti šio žmogaus, pvz. 22 00:05:55,560 --> 00:05:58,038 Turime 40 raktų bet ko tame maiše 23 00:05:58,039 --> 00:05:59,918 Tai šūdas sušiktų pinigų. 24 00:05:59,919 --> 00:06:02,400 Bet vienintelė problema yra ta, jis tave pažįsta! 25 00:06:02,719 --> 00:06:05,199 Kažkas turės jį padaryti. 26 00:06:05,200 --> 00:06:07,639 - Po velnių. - Tai turi būti padaryta. 27 00:06:07,640 --> 00:06:10,519 Vadinasi, nenorite to daryti? Ar nenorite to daryti? 28 00:06:10,520 --> 00:06:11,760 Tada aš tai padarysiu. 29 00:06:12,320 --> 00:06:15,159 - Aš tai padarysiu! - Tu negali to daryti, drauge. 30 00:06:16,039 --> 00:06:18,400 Aš tai padarysiu. Bet tada išeik! 31 00:06:19,039 --> 00:06:21,839 Turi būti kažkas kito galite padaryti be to. 32 00:06:21,840 --> 00:06:24,240 Išeik į lauką. Nusivilk! 33 00:06:26,200 --> 00:06:27,999 Aš nedulkinu tikėk tuo. 34 00:06:28,000 --> 00:06:29,760 - Išeik! - Po velnių! 35 00:06:36,159 --> 00:06:37,680 Sušiktas pragaras! 36 00:06:45,080 --> 00:06:47,080 Ką tu dabar darai? 37 00:06:54,799 --> 00:06:56,880 Ak, pragaras. 38 00:06:57,000 --> 00:06:59,200 Pragaras, Aš tuo netikiu 39 00:07:15,080 --> 00:07:16,960 Sušiktas pragaras! 40 00:07:54,159 --> 00:07:55,440 Štai mes einame. 41 00:08:09,880 --> 00:08:12,718 Žinai, žmogau, Noriu dingti iš čia. 42 00:08:12,719 --> 00:08:14,718 Bet kokiu atveju dėl visko kaltas tu. 43 00:08:14,719 --> 00:08:18,038 Jūs turėjote su tuo susitvarkyti. Aš neturėjau įeiti. 44 00:08:18,039 --> 00:08:20,879 Buvau atsarginis žmogus, Aš ką tik išjungiau žadintuvą. 45 00:08:20,880 --> 00:08:22,639 Tai buvo tu arba jis. 46 00:08:22,640 --> 00:08:25,799 Ne, nebuvo. Jis gulėjo ant grindų pririštas. 47 00:08:25,919 --> 00:08:27,559 Žmogus buvo iššvaistytas, drauge. 48 00:08:27,560 --> 00:08:30,759 Jūs tai žinojote anksčiau mes visi įsitraukėme į sušiktą žaidimą. 49 00:08:30,760 --> 00:08:33,759 750 tūkst. kaparėlių, o tu dejuoja! 50 00:08:33,760 --> 00:08:36,198 - Ir miręs žmogus. - Tai ne mano problema. 51 00:08:36,199 --> 00:08:39,640 Tu jo nešausi. Aš turėjau tai padaryti. 52 00:08:42,280 --> 00:08:44,640 Taigi, ar tai vyksta vis dėlto trimis būdais? 53 00:08:45,319 --> 00:08:48,920 Ar turėjai stulpų? Tu pasilenkei ant skiepo. 54 00:08:49,560 --> 00:08:52,680 Palauk minutėlę, tai buvo mano skiepas, o ne tavo. 55 00:08:52,800 --> 00:08:56,079 Aš tave palenkiau. Tu verkei, tu: "Aš neturiu pinigų"! 56 00:08:56,199 --> 00:09:00,639 Klausyk, nevyksta trys būdai, Jonai, štai kas. 57 00:09:00,640 --> 00:09:03,318 Jei ne aš, vaikinas būtų pabėgęs. 58 00:09:03,319 --> 00:09:06,160 Jei ne tu, Man nereikėjo jo žudyti. 59 00:09:07,280 --> 00:09:08,759 Čia yra daug. 60 00:09:08,760 --> 00:09:12,519 Tu negali visko pakeisti, vaike. Taigi, laimingų dienų! 61 00:09:12,520 --> 00:09:14,160 Aš iš čia. 62 00:09:53,240 --> 00:09:55,239 Padėkite savo paltą į rūbinę. 63 00:09:55,240 --> 00:09:57,120 Daugiau neikite į treniruoklius. 64 00:09:58,000 --> 00:09:59,640 Visi šie telefonai, žmogau. 65 00:10:04,400 --> 00:10:07,199 Viskas apie tave ten neturėtų būti? Jokių narkotikų! 66 00:10:08,600 --> 00:10:10,160 Jonas? Jonas! 67 00:10:11,400 --> 00:10:12,640 Užeik. 68 00:10:13,640 --> 00:10:16,439 Aš noriu su tavimi pasikalbėti vėliau. Padėkite jį man, prašau. 69 00:10:24,760 --> 00:10:29,520 Visi! Tai yra Liverpulis! 70 00:10:55,120 --> 00:10:57,078 Kai gamini tu, gaminu aš. 71 00:10:57,079 --> 00:10:59,438 Tu man skolingas tris pusantro šimto svarų. 72 00:10:59,439 --> 00:11:02,559 Tu esi man skolingas tris savaites. Kur tie sušikuoti pinigai? 73 00:11:02,560 --> 00:11:04,958 Jūs šį vakarą pardavei šūdą, ar ne? 74 00:11:04,959 --> 00:11:06,480 Pardaviau tik viena. 75 00:11:07,120 --> 00:11:09,438 - Tu man skolingas apie 350 svarų. - Aš tai žinau. 76 00:11:09,439 --> 00:11:12,039 - Neturite tešlos? - Bandau jį gauti. 77 00:11:12,040 --> 00:11:14,958 Šį vakarą tau pavyko čia. Kai gamini tu, gaminu aš. 78 00:11:14,959 --> 00:11:17,919 Vis užmerkiu akis. Tu vis dar man skolingas 350 svarų. 79 00:11:17,920 --> 00:11:20,640 Ar tu man dabar nieko neturi? Dink iš čia. 80 00:11:20,760 --> 00:11:23,359 Manau, tu mane dabar pažinsi. Išeik! 81 00:11:23,360 --> 00:11:26,160 Noriu ir rytoj tu sušiktas rankenėlė. 82 00:11:32,640 --> 00:11:35,239 Tu pyksti. 83 00:11:35,240 --> 00:11:36,680 Dink iš čia. 84 00:11:38,240 --> 00:11:40,480 Tu esi miręs žmogus, patikėk manimi! 85 00:11:42,000 --> 00:11:44,640 Mes nebūsime pranašesni kitą kartą, rankenėlė! 86 00:11:45,040 --> 00:11:46,520 Patikėk manimi! 87 00:11:47,800 --> 00:11:49,520 - Tau viskas gerai? - Taip, man viskas gerai. 88 00:11:49,640 --> 00:11:53,438 Ar vėl kovojote? dziaugiuosi galite pamatyti juokingą to pusę. 89 00:11:53,439 --> 00:11:54,999 - Ar tu nukirptas? - Ne, tai jis. 90 00:11:55,000 --> 00:11:57,120 - Kas atsitiko? - Lėk, aš tau pasakysiu. 91 00:11:57,280 --> 00:12:00,438 Jūs žinote tą įgulą iš Manny tai atėjo čia? 92 00:12:00,439 --> 00:12:03,439 - Tas didelis berniukas su spynomis. - Juodasis vaikinas? 93 00:12:03,560 --> 00:12:04,760 Aš ką tik jį padariau. 94 00:12:04,959 --> 00:12:08,040 Nukando jam ausį. Jis visą naktį niurzgėjo į mane. 95 00:12:08,280 --> 00:12:10,999 Išmesk visą tą šūdą, eikime iš čia. 96 00:12:11,000 --> 00:12:13,079 Aš turiu eilutę, ir viskas. 97 00:12:13,480 --> 00:12:15,199 Nušluostykite viską, vaike. 98 00:12:15,920 --> 00:12:18,600 Ten velniop viskas negerai su manimi, Džonai. 99 00:12:18,880 --> 00:12:21,040 Viskas įjungta tada jūsų veido pusėje. 100 00:12:21,480 --> 00:12:24,279 - Ar turite švarų viršų? - Aš turiu vieną automobilyje. 101 00:12:24,280 --> 00:12:27,600 Prieš atvykstant policininkams, eikime. 102 00:12:45,079 --> 00:12:47,839 Niekšas. 103 00:12:57,319 --> 00:13:00,359 Prisimink mano pirmąją eilutę, vaikeli, per mano gimtadienį. 104 00:13:00,360 --> 00:13:01,680 Prieš porą metų. 105 00:13:02,560 --> 00:13:04,479 Aš skraidau aplink gafą, la! 106 00:13:04,480 --> 00:13:07,198 - Tai buvo gera naktis. - Negaliu patikėti. 107 00:13:07,199 --> 00:13:10,040 Išleidau daug tešla tą naktį. 108 00:13:10,160 --> 00:13:14,399 Kitą dieną negalėjau užmigti. Kitą dieną aš vis dar buvau atsikėlusi! 109 00:13:14,400 --> 00:13:17,438 Maniau, kad galiu grįžti namo ir užmigdyk. Aš atsidūriau lovoje... 110 00:13:17,439 --> 00:13:19,400 Ir užtraukė užuolaidas? 111 00:13:19,520 --> 00:13:22,598 Ne, aš nuėjau į krepšį, drauge! Aš nuėjau į sušiktą krepšį! 112 00:13:22,599 --> 00:13:25,718 Pamečiau automobilį. Ir aš negalėjau prisimink, kur aš jį padėjau! 113 00:13:25,719 --> 00:13:28,360 Tokia buvo pradžia. Slidus šlaitas, drauge. 114 00:13:30,040 --> 00:13:32,439 Aš vis matau šešėlius prie durų. 115 00:13:34,280 --> 00:13:36,838 Tai koksas, tai yra. Tu paranojiškas. 116 00:13:36,839 --> 00:13:38,599 J, tu tiesiog nusiminęs. 117 00:13:38,760 --> 00:13:42,000 Atsisėskite ir atsipalaiduokite. Tai snapas. 118 00:13:42,120 --> 00:13:44,959 Prasideda paranoja, vaike. Sulėtinkite. 119 00:13:51,719 --> 00:13:54,598 - Ar čia Frani, Džonai? - Ar tu pyksti? 120 00:13:54,599 --> 00:13:57,359 Franny, minutėlę. Ko čia atėjai? 121 00:13:57,360 --> 00:13:59,639 - Ar ką tik paskambinai šiam vaikinui? - Kas atsitiko, vaike? 122 00:13:59,640 --> 00:14:01,999 Šis keiksmažodis man skolingas iš sušikto klubo. 123 00:14:02,000 --> 00:14:04,598 Ar tu juokauji? Ar tu jam skolingas pinigų? 124 00:14:04,599 --> 00:14:05,959 Ateik čia! 125 00:14:09,319 --> 00:14:12,920 Klausyk, aš turiu dukrą viršuje lovoje! 126 00:14:13,040 --> 00:14:15,239 Ar tu jam skolingas pinigų? Rūšiuoti! 127 00:14:15,240 --> 00:14:16,919 Grąžinsiu tau pinigus. 128 00:14:16,920 --> 00:14:20,240 Bandau šitą parduoti kad gautum savo pinigus. 129 00:14:20,560 --> 00:14:24,399 - Duok mums sušiktą įrangą. - Man to reikia, Džonai. 130 00:14:24,400 --> 00:14:26,800 Sėskis ten, minkštas. 131 00:14:33,920 --> 00:14:36,718 Klausyk manęs. Vienintelis dalykas tai dabar tau gelbsti užpakalį 132 00:14:36,719 --> 00:14:39,119 ar aš turiu mažą mergaitę guli lovoje viršuje. 133 00:14:39,120 --> 00:14:40,399 Tu įžūlus durniukas. 134 00:14:40,400 --> 00:14:42,279 Tai mano namai. Žinai, aš čia gyvenu. 135 00:14:42,280 --> 00:14:44,318 - Ko tu čia ateini? - Atsiprašau. 136 00:14:44,319 --> 00:14:46,639 - Ar tu jam paskambinai? - Nežinojau, kad jis tau skolingas. 137 00:14:46,640 --> 00:14:49,359 Todėl ir bandau tai parduoti. Kad gautum pinigų. 138 00:14:49,360 --> 00:14:50,640 Kiek čia kainuoja? 139 00:14:50,800 --> 00:14:54,519 - Aš tai turiu ir vis dar noriu... - Bet man to reikia, kad gaučiau tavo pinigus... 140 00:14:54,520 --> 00:14:57,640 Man nerūpi. Tu gauni mano pinigus. 141 00:14:59,040 --> 00:15:01,879 Ištuštinkite kišenes dabar ir dink iš čia. 142 00:15:01,880 --> 00:15:04,559 Sulaužysiu tau sprandą, ar girdi mane? 143 00:15:04,560 --> 00:15:06,919 Dink iš mano namų! 144 00:15:06,920 --> 00:15:09,839 Mano dukra guli lovoje klausydamas šito šūdo. 145 00:15:10,439 --> 00:15:11,680 Išeik. Paskubėk. 146 00:15:12,000 --> 00:15:15,319 Sušiktas bėgimas, tu švelnus šipulė! Bėk! Sušiktas bėgimas! 147 00:15:16,880 --> 00:15:19,838 Jei rytoj negausiu pinigų, Aš einu tave iššvaistyti! 148 00:15:19,839 --> 00:15:22,559 aš nežinojau jis tau buvo skolingas pinigų. 149 00:15:22,560 --> 00:15:25,680 Jei būčiau tai žinojęs, Niekada nebūčiau jo atsinešęs. 150 00:15:25,800 --> 00:15:26,760 Taip. 151 00:15:26,761 --> 00:15:29,239 Kiek ten snapo? 152 00:15:29,240 --> 00:15:31,438 Trys gramai, kažkas panašaus. 153 00:15:31,439 --> 00:15:34,240 Na, vis tiek imk tai, ir gauk savo pinigus. 154 00:15:38,680 --> 00:15:40,759 - Ar tada tau viskas gerai, Džonai? - Taip, taip. 155 00:15:40,760 --> 00:15:42,999 man viskas bus gerai po to, kai gerai išsimiegojau. 156 00:15:43,000 --> 00:15:45,399 - Atsiprašau už tai. - Jokių problemų. 157 00:15:45,400 --> 00:15:48,318 - Rūpinkis savimi, Fran. - Pasikalbėk su tavimi rytoj, vaike. 158 00:15:48,319 --> 00:15:50,599 - Ar turi tai, taip? - Supratau, vaike. 159 00:15:50,760 --> 00:15:52,280 Pirmyn. Pasimatysime vėliau. 160 00:18:14,000 --> 00:18:17,719 Mama, klausyk manęs. Jūs turite suprasti. 161 00:18:17,720 --> 00:18:20,799 Žinai, mašina, butas... 162 00:18:20,800 --> 00:18:23,359 Tu esi gangsteris, Dez, tu gangsteris. 163 00:18:23,360 --> 00:18:26,120 Aš nesu gangsteris, mama. Tu nesupranti. 164 00:18:27,679 --> 00:18:29,398 Kaip tu jį nužudei, Dez? 165 00:18:29,399 --> 00:18:31,799 - Mama, tai... - Kaip tu jį nužudei, Dez? 166 00:18:31,800 --> 00:18:33,599 Aš jį nušoviau. 167 00:18:33,600 --> 00:18:36,158 Dieve mano, vadinasi, tu turi ginklų? 168 00:18:36,159 --> 00:18:38,120 Ne... 169 00:18:40,760 --> 00:18:43,120 O Dieve! 170 00:18:43,879 --> 00:18:47,639 Aš neišėjau ką nors nužudyti, mama. 171 00:18:48,159 --> 00:18:51,398 Aš atsidūriau tokioje situacijoje, ir tai vienintelis variantas, kurį turėjau. 172 00:18:51,399 --> 00:18:53,440 Tu turėjai ginklą! 173 00:18:54,320 --> 00:18:56,919 Kaip tu atėjai turėti ginklą, Dez? 174 00:18:58,679 --> 00:19:01,519 - Kodėl tu? – Aš buvau tokioje padėtyje. 175 00:19:01,520 --> 00:19:03,839 Buvau įstrigęs tarp uola ir kieta vieta. 176 00:19:03,840 --> 00:19:07,158 Aš turėjau jį nužudyti arba jis mane nužudys. 177 00:19:07,159 --> 00:19:09,840 Tai buvo jis arba aš. 178 00:19:10,120 --> 00:19:12,959 O aš ne... turėjau tai padaryti. 179 00:19:12,960 --> 00:19:16,959 - Turėsi išeiti, sūnau. - Aš neisiu, mama. 180 00:19:16,960 --> 00:19:18,638 Jūs turite. 181 00:19:18,639 --> 00:19:22,279 Jei aš išeisiu, žmonės sužinos Aš kažką padariau. 182 00:19:22,280 --> 00:19:26,039 Aš neisiu. Aš tai padariau dabar ir aš turiu tai tęsti. 183 00:19:26,040 --> 00:19:30,600 - Dez, prašau, eik šalin, sūnau. - Aš neisiu, mama. aš pasilieku. 184 00:19:31,919 --> 00:19:34,040 Tu sudaužei mano širdį. 185 00:20:06,280 --> 00:20:08,560 - Kam tau reikia gabalo? - Man reikia vieno, žmogau 186 00:20:08,679 --> 00:20:11,039 - Kam, vaike? - Kažkoks diedukas. 187 00:20:11,040 --> 00:20:12,878 Tiesiog turėkite tiesintuvą su juo. 188 00:20:12,879 --> 00:20:15,679 Ne, jis per didelis, kad galėčiau kovoti. Didelis vyras. 189 00:20:17,240 --> 00:20:19,959 - Vadinasi, nori, kad ginklas nueitų ir jį padarytų? - Taip. 190 00:20:19,960 --> 00:20:23,559 Prie ko ateina pasaulis, vaike? Visi jūs, vaikai, tiesiog norite žudyti žmones. 191 00:20:23,560 --> 00:20:25,959 Jei duosiu tau dalelę, tu eisi ir padarysi jį. 192 00:20:25,960 --> 00:20:29,999 Jeigu tu jo nenužudysi, bet būsi įžeistas gausi septynis. Nužudyk jį, ir tai gyvenimas. 193 00:20:30,000 --> 00:20:32,239 Aš tau neduodu, vaike, štai kas. 194 00:20:32,240 --> 00:20:35,199 Aš tau neduodu nė gabalėlio. Tu tik vaikas. 195 00:20:35,200 --> 00:20:37,280 Išmesk viską, vaike. 196 00:20:38,440 --> 00:20:39,840 Ateik šitaip. 197 00:20:40,360 --> 00:20:42,519 - O jos vaikinui 19 metų. - Devyniolika? 198 00:20:42,520 --> 00:20:44,799 - Taip, ir ji nėščia. - Ji nėščia? 199 00:20:44,800 --> 00:20:46,559 O, tėti! Tiesiog klausyk. 200 00:20:46,560 --> 00:20:48,519 Ir tu nori jų ateiti į klubą? 201 00:20:48,520 --> 00:20:50,638 Ne, ji nori. 202 00:20:50,639 --> 00:20:53,039 Na, ji gali nusileisti ir paprašyti Didžiojo Jono. 203 00:20:53,040 --> 00:20:54,638 Ne, tu to nesupranti. 204 00:20:54,639 --> 00:20:57,279 Tavęs ten nebus šeštadienį, ar tu? 205 00:20:57,280 --> 00:21:00,439 - Mano gimtadienis - Įrašysiu ją į svečių sąrašą. 206 00:21:00,440 --> 00:21:03,559 Bet kodėl tu negali man tiesiog duoti bilietų? Būtų paprasta. 207 00:21:03,560 --> 00:21:04,919 Pamatysiu po truputi. 208 00:21:08,960 --> 00:21:11,960 Tėti, aš noriu vieno iš šių kai būsiu vyresnis. 209 00:21:15,000 --> 00:21:17,280 Jis paliko mašiną atidarytą. 210 00:21:18,440 --> 00:21:21,039 Ką tu čia veiki? Nusivilk. 211 00:21:21,040 --> 00:21:23,320 Rankenėlės! ka tu darai? 212 00:21:24,120 --> 00:21:26,599 Shakira! Ateik čia, brangioji, pažiūrėk į tai. 213 00:21:26,600 --> 00:21:29,200 Nagi, mergaite, išlipk iš mašinos. Nustok blaškytis. 214 00:21:29,840 --> 00:21:31,158 Man reikia tešlos. 215 00:21:31,159 --> 00:21:33,079 Pinigai ateina kai ateis pinigai. 216 00:21:33,080 --> 00:21:34,959 Manau, jei turėtume pinigų, 217 00:21:34,960 --> 00:21:37,439 tu nesėdėtum ant manęs variklio dangčio galo. 218 00:21:37,440 --> 00:21:39,119 Vėl išeitumėte į vakarėlį. 219 00:21:39,120 --> 00:21:41,839 Taigi dabar pamirškime apie tai ir tęsk. 220 00:21:41,840 --> 00:21:43,678 Ar tu para ant snapo? 221 00:21:43,679 --> 00:21:45,279 Atsiribok nuo Čarlio, drauge, 222 00:21:45,280 --> 00:21:47,438 ir turėsi keletą svarų kišenėje. 223 00:21:47,439 --> 00:21:50,678 Ne mes kalti, kad tu išvykai trise arba keturias dienas ant lenkimo. 224 00:21:50,679 --> 00:21:52,878 Niekas tavęs negali rasti tris ar keturias dienas. 225 00:21:52,879 --> 00:21:55,120 Kiek pinigų ar tu puosi ant jų? 226 00:21:55,560 --> 00:21:56,720 Ei? 227 00:21:57,720 --> 00:21:59,199 Tai, kaip tu ten elgiesi... 228 00:21:59,200 --> 00:22:01,399 Aš tavęs neklausysiu daryti ką nors kita. 229 00:22:09,919 --> 00:22:11,719 Džonai, lipk į mašiną, vaikine. 230 00:22:11,720 --> 00:22:14,519 Aš rimtai, aš tau pasakysiu kai įsėdi į mašiną. 231 00:22:14,520 --> 00:22:16,360 Gerai, Dez, gerai, Rickai? 232 00:22:16,800 --> 00:22:19,199 - Kas atsitiko, vaike? - Pakeliui pasakysiu. 233 00:22:19,200 --> 00:22:22,399 - Turiu parvežti dukrą namo. - Jokių problemų, vaike. 234 00:22:22,520 --> 00:22:24,080 Pirmyn, įlipk. 235 00:22:25,560 --> 00:22:28,040 Ricky, Dez, Pasikalbėsiu su tavimi vėliau. 236 00:22:38,480 --> 00:22:41,559 Pasiilgau tavęs, atsiprašau už tai. Teko laukti skambučio. 237 00:22:41,560 --> 00:22:44,079 Turiu reikalus sutvarkyti. kas tai? Paskubėk. 238 00:22:44,080 --> 00:22:47,319 Ji nori savo gimtadienio vakarėlio klube. Ar galite tai organizuoti? 239 00:22:47,320 --> 00:22:50,999 Aš tau ką nors sutvarkysiu per savaitę aš tau duosiu varpelį. 240 00:22:51,000 --> 00:22:53,398 Turiu visus pakviesti... 241 00:22:53,399 --> 00:22:56,039 - Aš tau paskambinsiu. turiu eiti. - Jonai, rimtai... 242 00:22:56,040 --> 00:22:59,879 Tai tavo dukra! Įsitikinkite, kad skambinate. as rimtai! 243 00:23:03,200 --> 00:23:04,479 Negaliu tuo patikėti. 244 00:23:04,480 --> 00:23:07,199 Vieną minutę aš su dukra ir kitas... 245 00:23:07,200 --> 00:23:10,999 Mes tiesiog išdulkiname šį šauniuką ir greitai, tada mes iš čia. 246 00:23:11,000 --> 00:23:14,158 - Eime pasiimti daiktų. - Jie yra bagažinėje, berniuk. 247 00:23:14,159 --> 00:23:17,319 - Ar turite šaulių automobilyje? - Du devyneri bagažinėje. 248 00:23:17,320 --> 00:23:20,079 Žinai kiek žmonių bus čia? Tik keturi iš mūsų. 249 00:23:20,080 --> 00:23:23,398 Nesuprantu kiek. Šitas šūdas tai supranta. 250 00:23:23,399 --> 00:23:26,639 Štai jie, vėl tame sušiktame Jage Bentley. 251 00:23:39,560 --> 00:23:42,560 - Kurio tu nori? - Bet kuris. 252 00:24:54,879 --> 00:24:57,479 - Kodėl tu pypsi? - Atidarykite vartus! 253 00:24:57,480 --> 00:25:00,399 - Už ką? - Tiesiog atidaryk sušiktus vartus. 254 00:25:18,600 --> 00:25:20,638 Pas tave kraujas. Kas atsitiko? 255 00:25:20,639 --> 00:25:23,039 - Rūpinkitės savo reikalais. - Kas vyksta? 256 00:25:23,040 --> 00:25:25,079 - Eik paimk skaitytuvą. - Kas vyksta? 257 00:25:25,080 --> 00:25:27,359 Būk tylus. Padaryk man paslaugą. 258 00:25:27,360 --> 00:25:29,799 Eikite į degalinę ir atnešk man benzino. 259 00:25:29,800 --> 00:25:32,840 Atnešk man krepšį, Scull. Scully, atnešk man krepšį. 260 00:25:34,159 --> 00:25:36,840 - Sutvarkyk ją, ar ne? - Eik ir atnešk man plastikinį maišelį. 261 00:25:38,560 --> 00:25:40,520 Kas atsitiko tavo veidui? 262 00:25:42,159 --> 00:25:44,080 Nieko. 263 00:25:46,000 --> 00:25:47,719 Ar ten yra maišelis ar kaip? 264 00:25:47,720 --> 00:25:49,919 Kodėl tu visa tai atneši į mūsų namus? 265 00:25:50,040 --> 00:25:51,520 Nesvarbu. Užeik. 266 00:25:52,199 --> 00:25:54,960 Jie dabar paruošti, Scull. Kur tu nori tokių? 267 00:25:56,720 --> 00:26:00,638 Po velnių, Scully. Aš ką tik turėjau tunelinis matymas ant tos keiksmažodžio tada. 268 00:26:00,639 --> 00:26:03,199 vaikinas, nukandei jam pusę veido. 269 00:26:04,439 --> 00:26:06,720 - Nupjovei jam pusę veido. - Jis to nusipelnė. 270 00:26:13,000 --> 00:26:14,799 Gerai, P? 271 00:26:14,800 --> 00:26:16,359 Turi su tavimi kokių nors šūdų? 272 00:26:16,360 --> 00:26:18,559 Žinoma, visą laiką. 273 00:26:18,560 --> 00:26:20,360 Ar turi ką nors man? 274 00:26:23,439 --> 00:26:25,438 Mums reikia poros gramų, vaikeli. 275 00:26:25,439 --> 00:26:26,918 Tik pora G. 276 00:26:26,919 --> 00:26:29,878 Bet aš negaliu tau šiandien sumokėti. Galbūt šįvakar, rytoj ryte. 277 00:26:29,879 --> 00:26:32,039 Atsiprašau, drauge, patekome į bėdą. 278 00:26:32,040 --> 00:26:33,719 Tu man tai darei anksčiau. 279 00:26:33,720 --> 00:26:35,878 Iš visų dienų, šiandien nenuvilk manęs. 280 00:26:35,879 --> 00:26:37,159 Tiesiog duok mums šūdą. 281 00:26:37,280 --> 00:26:40,359 Labas, mažute. Padaryk man paslaugą, meile? 282 00:26:40,360 --> 00:26:42,719 Tiesiog ateik ir pasiimk mane 12 Aspen, prašau? 283 00:26:42,720 --> 00:26:45,999 Nesijaudink, viskas gerai. Aš šiek tiek sutrikęs, bet... 284 00:26:46,000 --> 00:26:48,878 Sušiktas automobilis reikia nuvalyti. 285 00:26:48,879 --> 00:26:51,639 Nusivelk! Tai tik truputis šūdas. 286 00:26:52,240 --> 00:26:54,438 Yra dalykų reikia padaryti čia. 287 00:26:54,439 --> 00:26:56,319 Tai reikia nušluostyti, vaike. 288 00:26:56,320 --> 00:26:58,639 Jūsų pirštų atspaudai yra viskas, vaike. 289 00:27:01,600 --> 00:27:04,800 - Tavo ranka pakliuvo, vaike. - Ramiai, Skulai. 290 00:27:06,520 --> 00:27:07,800 Viskas gerai. 291 00:27:09,320 --> 00:27:11,158 Nori vieno? 292 00:27:11,159 --> 00:27:13,279 Tu sušiktas protas, vaike. 293 00:27:13,280 --> 00:27:16,479 Tu to nepasakysi kai jie paims jūsų pirštų atspaudus. 294 00:27:16,480 --> 00:27:19,000 Franny. Franny! 295 00:27:20,360 --> 00:27:23,559 - Aš išėjau, vaikinai, iki pasimatymo. - Iki pasimatymo, Fran. 296 00:27:23,560 --> 00:27:25,158 Kas atsitiko? 297 00:27:25,159 --> 00:27:27,719 Nagi, mieloji, Aš tau pasakysiu automobilyje. 298 00:27:27,720 --> 00:27:28,999 Nesijaudink dėl to. 299 00:27:29,000 --> 00:27:31,199 Vaikinai, aš išėjau iš čia, Pasimatysime vėliau. 300 00:27:32,320 --> 00:27:34,599 Klausyk, lauke yra taksi. 301 00:27:34,600 --> 00:27:37,319 Aš neturiu visi jūs sode. 302 00:27:37,320 --> 00:27:40,319 Paulai, tavo taksi čia, taigi imk taksi ir eik. 303 00:27:40,320 --> 00:27:43,438 Likę jūs taip pat eikite. Tai mano namai, o ne tavo namai. 304 00:27:43,439 --> 00:27:47,479 Tu nemoki man nuomos, nemoki mano sąskaitų, todėl noriu, kad tu išeitum. 305 00:27:47,480 --> 00:27:50,438 Aš neleisiu tavęs atnešti visokių narkotikų į mano namus. 306 00:27:50,439 --> 00:27:52,039 Aš to neturiu. Išeina! 307 00:27:52,040 --> 00:27:56,039 Ne jei, bet kas. Išeina! gerai? Išeina! 308 00:27:56,040 --> 00:27:57,720 Jūsų taksi lauke! 309 00:28:02,480 --> 00:28:05,678 Buvo beprotybė. Ar nori išgirsti visą tą šūdą? 310 00:28:05,679 --> 00:28:08,678 Aš žinau, kad tu tikrai ne reikia tai išgirsti. 311 00:28:08,679 --> 00:28:10,638 Taigi jausitės geriau dabar aš tai pasakiau? 312 00:28:10,639 --> 00:28:13,079 Tu man nieko nesakai tai tęsiasi. 313 00:28:13,080 --> 00:28:15,999 Ką tu turi laimėti ką nors žinoti? 314 00:28:16,000 --> 00:28:17,479 Viskas, ką aš sakau, nesijaudink! 315 00:28:17,480 --> 00:28:20,359 Negaliu ilsėtis, kai tu išėjai, negali ilsėtis, kai esi! 316 00:28:20,360 --> 00:28:23,479 Nesijaudink dėl to. zinau blogai mane tokią matyti. 317 00:28:23,480 --> 00:28:26,438 Kaip manai, ar man patinka parvežti tai namo... 318 00:28:26,439 --> 00:28:28,599 ir ginčijasi su tavimi mano sušiktame name? 319 00:28:28,600 --> 00:28:31,759 Bet aš negaliu pailsėti, kai tu išvažiuoji! Aš negaliu pailsėti, kai tu esi! 320 00:28:31,760 --> 00:28:34,398 Ir aš negaliu pailsėti, grįžti namo prie šito šūdo, 321 00:28:34,399 --> 00:28:35,839 po to, kas ką tik įvyko. 322 00:28:35,840 --> 00:28:38,799 Ar žinai ką? Po velnių, mažute. 323 00:28:38,800 --> 00:28:41,759 Nesitikėjau, kad tai bus sunku nuo tavęs šitaip. 324 00:28:41,760 --> 00:28:43,919 Man tiesiog nereikia šito šūdo. 325 00:28:44,959 --> 00:28:46,280 Pragaras. 326 00:28:48,919 --> 00:28:52,159 Negaliu tuo patikėti. Aš pavargau nuo šito šūdo. 327 00:28:54,679 --> 00:28:56,239 Ar tau viskas gerai? 328 00:28:56,240 --> 00:28:57,240 Nr. 329 00:28:57,241 --> 00:28:59,639 Ateik čia, meile. Ateik ir atsisėsk čia. 330 00:29:01,120 --> 00:29:03,039 Franny, ar mes čia saugūs? 331 00:29:03,040 --> 00:29:05,999 Žinoma, kad esame. Tai mūsų namai. Atsipalaiduokite. 332 00:29:06,000 --> 00:29:08,560 Tu nieko neturi nerimauti, rimtai. 333 00:29:09,360 --> 00:29:10,679 Atsipalaiduokite. 334 00:29:31,320 --> 00:29:33,839 Tik šiandien tu dejavai dėl pinigų... 335 00:29:33,840 --> 00:29:36,878 o dabar tu nešiojiesi ginklus ir turintis tiesintuvus. 336 00:29:36,879 --> 00:29:39,040 Ar tu juokiesi? 337 00:29:41,080 --> 00:29:43,918 – Niekas jų nebeturi. - Jie taip pat šaudė atgal! 338 00:29:43,919 --> 00:29:46,719 Būtent. Tiesintuvų niekas nebeturi. 339 00:29:46,720 --> 00:29:50,158 - Tu pažįsti Frani. - Jūs visi sušikti. 340 00:29:50,159 --> 00:29:52,879 Jis neišeitų nuo bet kokio muštynės. 341 00:29:53,000 --> 00:29:56,119 Jis turi stebėti save. Šiuo metu jis yra ant ritinio. 342 00:29:56,120 --> 00:29:58,559 Žinai taip nebėra. 343 00:29:58,560 --> 00:30:01,239 Tu tyli ir uždirbi tešlą, 344 00:30:01,240 --> 00:30:03,999 arba bėgioji po miestą, ir neuždirbk tešlos. 345 00:30:04,000 --> 00:30:06,080 Kas tai turi būti? 346 00:30:06,800 --> 00:30:07,760 Ei? 347 00:30:08,240 --> 00:30:09,958 Noriu dingti iš čia. 348 00:30:09,959 --> 00:30:12,159 Man skauda ir skauda visur. 349 00:30:12,280 --> 00:30:14,479 ką tu darai tada sėdi mano automobilyje? 350 00:30:14,480 --> 00:30:17,120 Noriu, kad tu mane paleistum. Dink iš čia. 351 00:30:19,360 --> 00:30:21,999 Tiesintuvai! Tai sušiktas protinis! 352 00:30:22,000 --> 00:30:24,638 Nesvarbu, tai. Pinigai! Kas vyksta? 353 00:30:24,639 --> 00:30:27,120 Pinigai ateina kai ateis pinigai. 354 00:30:28,679 --> 00:30:31,159 Jai viskas gerai, ji. Tu turėtum ją daryti. 355 00:30:31,280 --> 00:30:35,040 Palik ją, blogas žvėrelis. Palik ją ramybėje, viskas gerai. 356 00:30:36,080 --> 00:30:37,760 Šitas šūdas smirda, la. 357 00:30:42,720 --> 00:30:43,999 ka tu darai? 358 00:30:44,000 --> 00:30:46,479 Ką tu darai su sušikta cigare? 359 00:30:46,480 --> 00:30:49,000 Įeik, kvaila kalė! Tu mane nužudysi. 360 00:30:49,919 --> 00:30:51,320 Įtrinkite ir veidą. 361 00:30:59,879 --> 00:31:02,719 Paimk tuos drabužius, vaike, Man reikia juos sudeginti alėjoje. 362 00:31:02,720 --> 00:31:04,560 Galite juos sudeginti už mane. 363 00:31:09,080 --> 00:31:10,799 Kam buvo skirtas benzinas, Scull? 364 00:31:10,800 --> 00:31:14,398 Kad nusišluosčiau, vaike, nuimk tuos teismo ekspertizes... 365 00:31:14,399 --> 00:31:16,398 Nuimk paraką nuo mano rankų. 366 00:31:16,399 --> 00:31:19,198 - Ar Karlas vis dar turi džipą? - Kodėl jo nesudeginai? 367 00:31:19,199 --> 00:31:22,480 Ką tik nusipirkau, vaike. Aš nieko nedeginu. 368 00:31:26,159 --> 00:31:27,800 Paskubėk, Scull. 369 00:31:35,040 --> 00:31:36,600 Atsitrauk, eik ten. 370 00:31:39,280 --> 00:31:41,000 Paimk tai. 371 00:31:44,439 --> 00:31:46,040 Teisingai, paskubėk. 372 00:31:49,399 --> 00:31:51,240 Pirmyn, eime. 373 00:32:13,240 --> 00:32:14,519 kiek tau metu? 374 00:32:14,520 --> 00:32:16,079 - Man 18. - Tau ne 18 metų. 375 00:32:16,080 --> 00:32:17,918 - Ar jums trims 18? - Taip! 376 00:32:17,919 --> 00:32:19,918 - Neturite asmens dokumento? – Ne. 377 00:32:19,919 --> 00:32:22,918 Po velnių, merginos. Klausyk, aš tave įleisiu šį vakarą, 378 00:32:22,919 --> 00:32:24,639 bet kitą savaitę atnešk kokį nors asmens dokumentą. 379 00:32:40,760 --> 00:32:42,639 Štai tu, vaikeli. 380 00:32:43,760 --> 00:32:45,239 Kiek čia kainuoja? 381 00:32:45,240 --> 00:32:48,279 - Kol kas penkiasdešimt. - Ar bus daugiau? 382 00:32:48,280 --> 00:32:49,800 Taip. 383 00:32:51,120 --> 00:32:53,199 - Vakarėlio laikas! - Neišleisk visko, drauge. 384 00:32:53,320 --> 00:32:55,319 Aš viso to neišleisiu, žmogau. 385 00:32:55,320 --> 00:32:57,479 Būk laimingas už mane. Vakarėlio laikas. 386 00:32:57,480 --> 00:33:00,319 Aš žinau, koks tu esi. Nesakau, kad tu negali vakarėlioti. 387 00:33:00,320 --> 00:33:03,839 Bet nesipyk su tuo. Prižiūrėk savo mamą ir vaiką. 388 00:33:03,840 --> 00:33:07,479 - Noriu nupirkti dukrai dovaną. - Aš nesakau, kad tu negali. 389 00:33:07,480 --> 00:33:10,158 Bet uždenkite jį dangčiu porai savaičių. 390 00:33:10,159 --> 00:33:11,799 Mes dar neišėjome iš miško. 391 00:33:11,800 --> 00:33:13,599 Prisimink ką turėjome dėl to padaryti. 392 00:33:13,600 --> 00:33:15,279 Kažkas miręs. 393 00:33:15,280 --> 00:33:18,638 Mes padarėme šūdą, baigta nei jei, nei bet... 394 00:33:18,639 --> 00:33:22,158 Ne, klausyk. Sunkiausia dalis dar nesibaigė, Džonai. 395 00:33:22,159 --> 00:33:23,638 Laikykite vėsiai. 396 00:33:23,639 --> 00:33:26,638 Nepradėkite leisti pinigų lyg tai išeina iš mados. 397 00:33:26,639 --> 00:33:29,198 Tai mano sušikta tešla. Kas atsitiko? 398 00:33:29,199 --> 00:33:31,718 Nesvarbu, kad tai tai tavo pinigai. 399 00:33:31,719 --> 00:33:33,279 Tiesiog nusiramink. 400 00:33:33,280 --> 00:33:36,319 - Negaliu tuo džiaugtis? - Aš nesakau, kad negali išleisti, 401 00:33:36,320 --> 00:33:39,079 bet neišeik ir nusipirkti beprotiškų dalykų. 402 00:33:39,080 --> 00:33:40,519 Naudokite sveiką protą. 403 00:33:40,520 --> 00:33:43,520 Tiesiog uždenkite jį dangčiu porą savaičių ir tiek. 404 00:33:45,120 --> 00:33:47,079 Aš vis dar esu apsisprendęs. 405 00:33:47,080 --> 00:33:49,319 Jonai, jis nesako neišleisk. 406 00:33:49,320 --> 00:33:50,280 Tiesiog nusiramink. 407 00:33:50,439 --> 00:33:51,678 Mažas-mažas. 408 00:33:51,679 --> 00:33:52,919 tai tiesa. 409 00:33:53,199 --> 00:33:56,600 Puiku, žmogau, eime iš čia. Puiku! Didelis laikas! 410 00:34:02,480 --> 00:34:04,119 Gaisras šį vakarą! 411 00:34:04,120 --> 00:34:06,918 Tu būsi šį vakarą lango patrulyje, vaikine. 412 00:34:06,919 --> 00:34:09,159 Ne, aš nejaučiu šizo taip, drauge. 413 00:34:11,120 --> 00:34:12,799 Išeik tada. 414 00:34:14,560 --> 00:34:16,560 Vienintelis vis sunkėja. 415 00:34:20,239 --> 00:34:22,239 Kai kurie iš jų nepaleido. 416 00:34:29,080 --> 00:34:30,639 O, tai vėl aš. 417 00:34:31,759 --> 00:34:32,999 kas tai? 418 00:34:33,000 --> 00:34:35,920 Tai paskutinė pora, Aš jau išėjau iš čia. 419 00:34:41,279 --> 00:34:42,520 Iš kur tu tai gavai? 420 00:34:44,759 --> 00:34:47,400 Kiek ilgai lauktum į pasimatymą su kuo nors? 421 00:34:47,520 --> 00:34:50,440 Sakyk tiesą, būk sąžiningas. Kiek laiko laukėte? 422 00:34:51,000 --> 00:34:53,600 Jei tau tikrai patiko vaikinas? 423 00:34:54,920 --> 00:34:57,119 Niekada nieko nelaukiau! 424 00:34:57,120 --> 00:35:00,000 Tu lauksi manęs! 425 00:35:00,640 --> 00:35:02,799 Aš niekada nepasirodysiu! 426 00:35:05,120 --> 00:35:07,880 Ar tai darau tik aš? Ar aš čia vienas? 427 00:35:08,000 --> 00:35:09,240 Tai tik tu, vaike! 428 00:35:10,040 --> 00:35:12,839 Jonai, geriau įdėk ten pas tave. 429 00:35:14,480 --> 00:35:16,838 aš laikau vis dėlto atsiduria čia. 430 00:35:16,839 --> 00:35:19,560 Berniukas, tos linijos didelės. Man tai pradeda patikti. 431 00:35:25,880 --> 00:35:27,920 Tu niekur neisi. 432 00:35:29,279 --> 00:35:31,919 Jei neprieštarauji, Norėčiau tavo numerio. 433 00:35:31,920 --> 00:35:33,160 Jei neprieštarauji. 434 00:35:33,520 --> 00:35:36,479 Norėčiau su tavimi pasikalbėti bet aš negaliu čia, aš tiesiog negaliu. 435 00:35:36,480 --> 00:35:38,798 Man reikia dingti iš čia. 436 00:35:38,799 --> 00:35:40,560 Jei norėtumėte. 437 00:35:40,759 --> 00:35:42,199 Neklausyk jo. 438 00:35:42,200 --> 00:35:45,159 Kodėl aš jaučiuosi drovus? Tai aš jaučiu. 439 00:35:45,160 --> 00:35:46,960 Aš turiu šlapimo pūslę, tikriausiai. 440 00:35:55,480 --> 00:35:57,160 Taip, aš paimsiu. 441 00:36:06,279 --> 00:36:07,758 Turi gražius plaukus. 442 00:36:07,759 --> 00:36:09,360 Ar aš turiu? 443 00:36:09,480 --> 00:36:10,960 Turi gražius plaukus. 444 00:36:11,720 --> 00:36:13,640 Puiku, žmogau. 445 00:36:14,120 --> 00:36:16,159 - Taigi... - Pasakyk man, brangioji. 446 00:36:16,160 --> 00:36:18,879 Ar tu man pasakysi truputi daugiau apie save? 447 00:36:18,880 --> 00:36:21,839 Ką tu nori sužinoti, aš tau pasakysiu. Ką tik nori. 448 00:36:22,600 --> 00:36:25,798 turiu omeny, atrodai tikrai graži, bet... 449 00:36:25,799 --> 00:36:29,119 Manau, kad esu gražus vaikinas, tikrai. 450 00:36:29,120 --> 00:36:32,119 Aš nesu blogas vaikinas. Aš turėjau daryti blogus dalykus. 451 00:36:32,120 --> 00:36:33,318 Ar turi? 452 00:36:33,319 --> 00:36:35,479 Kartais taip, manau. 453 00:36:35,480 --> 00:36:37,160 Kaip ką? 454 00:36:37,880 --> 00:36:39,599 Ten gilus klausimas. 455 00:36:39,600 --> 00:36:42,278 Ar aš gaunu per daug, užduodi tau šiuos klausimus? 456 00:36:42,279 --> 00:36:43,519 Ne, visai ne. 457 00:36:43,520 --> 00:36:46,120 Noriu būti sąžiningas ir pasakyk tau tiesą. 458 00:36:49,520 --> 00:36:51,640 Kokius dalykus aš padariau? 459 00:36:52,200 --> 00:36:54,880 Jūs turite paklausti konkrečių klausimų. 460 00:36:56,319 --> 00:36:58,160 Nežinau. 461 00:36:58,279 --> 00:37:00,039 Kartais turėjau apsiginti. 462 00:37:00,040 --> 00:37:02,119 Nes tu dirbi prie durų? 463 00:37:02,120 --> 00:37:04,278 Klubo scenoje, bet be to... 464 00:37:04,279 --> 00:37:08,120 - Ar tu kada nors ką nors nužudei? - Ne. Visai ne. Nr. 465 00:37:09,000 --> 00:37:10,239 Pažįstu žmonių, kurie turi. 466 00:37:10,240 --> 00:37:12,520 Bet aš iš tikrųjų niekada nužudė bet ką. 467 00:37:20,480 --> 00:37:24,720 Man reikia paslaugos, žinai. Tiesiog man reikia gabalėlio. 468 00:37:26,200 --> 00:37:28,200 - O ką? - Man reikia gabaliuko, vaike. 469 00:37:28,319 --> 00:37:29,520 Už ką, ​​vaike? 470 00:37:30,680 --> 00:37:34,318 Aš turėjau šiek tiek beprotybės su šiais žmonėmis ir man reikia ką nors sutvarkyti. 471 00:37:34,319 --> 00:37:36,318 - PSO? - Tik kai kurie žmonės, žmogau. 472 00:37:36,319 --> 00:37:38,159 Surūšiuos. 473 00:37:38,160 --> 00:37:40,439 Jūs tikriausiai ten buvote pats, vaike. 474 00:37:40,440 --> 00:37:42,600 Tam tikri dalykai, kurių norite padaryti pačiam. 475 00:37:43,120 --> 00:37:46,358 Gerai tada. Jūs negalite jų turėti nuo šiandien, nes jų nebėra. 476 00:37:46,359 --> 00:37:49,399 Tai nelabai svarbu. Būsiu dėkingas, kad ir kaip būtų. 477 00:37:49,400 --> 00:37:52,318 - Paprašysiu Polo sutvarkyti. - Kol jis mažas. 478 00:37:52,319 --> 00:37:55,439 Nesijaudink. Tu turi mane skraidykloje, vaikeli! 479 00:37:55,440 --> 00:37:58,199 Žinote, aš einu ir einu. Tik pravažiuojant. 480 00:37:58,200 --> 00:38:00,520 Velniop tai. Aš tau paskambinsiu ryte, vaike. 481 00:38:34,520 --> 00:38:37,000 Automobilyje? Koks automobilis? 482 00:38:41,120 --> 00:38:42,639 Nesvarbu. 483 00:38:42,640 --> 00:38:47,119 Paskambinsiu tau vėliau, pažiūrėk, ar kas nors atsitinka. gerai? 484 00:38:47,120 --> 00:38:48,880 Pasikalbėk su tavimi vėliau, ta-ta. 485 00:38:51,640 --> 00:38:54,120 Jonas išvyko ir nusipirko naują automobilį. 486 00:38:55,520 --> 00:38:59,560 Praėjo tik dvi dienos, Ricky, ir jis nusipirko visiškai naują automobilį. 487 00:39:01,000 --> 00:39:02,440 Po velnių! 488 00:39:48,680 --> 00:39:50,159 Kas vyksta, vaike? 489 00:39:50,160 --> 00:39:52,039 - Gerai, Fran. - Gerai, Dez. 490 00:39:52,040 --> 00:39:54,559 - Ką tu darai, Džonai? - Ką tu turi galvoje, drauge? 491 00:39:54,560 --> 00:39:56,358 Kas atsitiko, žmogau? Tai automobilis. 492 00:39:56,359 --> 00:39:57,440 ka tu darai? 493 00:39:57,560 --> 00:39:59,838 Nusipirkau automobilį, žmogau. Mažas-mažas, drauge. 494 00:39:59,839 --> 00:40:01,318 Ką tu turi omenyje, mažas-mažas? 495 00:40:01,319 --> 00:40:03,838 Aš ką tik išleidau šiek tiek tešlos. kame problema? 496 00:40:03,839 --> 00:40:07,239 Jūs tik pranešate visiems tu padarei kažką ne taip. 497 00:40:07,240 --> 00:40:11,439 Tu traukiesi čia, papasakoti jam, kaip išleisti pinigus. 498 00:40:11,440 --> 00:40:13,679 Pasakyk jam tai, tai. Jis padarė savo transplantaciją. 499 00:40:13,680 --> 00:40:16,039 Jis padarė savo skiepą, Palenkiau jį ant skiepo. 500 00:40:16,040 --> 00:40:19,399 - Leisk jam daryti savo klaidas. - Bet jie pas mane pasklis. 501 00:40:19,400 --> 00:40:21,239 Vyras stengiasi pačiam pasiaiškinti 502 00:40:21,240 --> 00:40:23,239 tau ir jam tikrai neprivalo... 503 00:40:23,240 --> 00:40:25,439 Tai nieko bendro su tavimi! 504 00:40:25,440 --> 00:40:27,039 Užteks, Dez. 505 00:40:27,040 --> 00:40:29,759 Atsikratykite automobilio. Arba kas atsitiks, atsitiks. 506 00:40:29,880 --> 00:40:32,839 - Net nenoriu šito girdėti. - Jokių problemų. 507 00:40:53,240 --> 00:40:54,278 Sveiki, vaike. 508 00:40:54,279 --> 00:40:57,359 Kas vyksta, Scull? Gerai, berniuk? 509 00:40:59,040 --> 00:41:01,120 - Gerai, P? - Taip, žmogau. 510 00:41:02,400 --> 00:41:04,079 Ar galime eiti ir gauk šitą daiktą, vaike? 511 00:41:04,080 --> 00:41:05,519 Mes turėsime važiuoti mano kelione. 512 00:41:05,520 --> 00:41:09,079 Ar tau gerai tai vairuoti? Aš esu uždraustas. 513 00:41:09,080 --> 00:41:12,839 - Kur raktai? - Raktas jame. Gerai, P? 514 00:41:18,440 --> 00:41:20,480 Tai jau netoli, Scull. 515 00:41:42,000 --> 00:41:45,359 - Paulai, ateini su manimi? - Jei nori, taip. 516 00:41:50,680 --> 00:41:52,680 Tiesiog čia, Scull. 517 00:42:07,839 --> 00:42:09,720 - Labas, Ann. - Gerai, nepažįstamasis? 518 00:42:09,839 --> 00:42:12,119 Ar mano draugas gali tiesiog sėdėti čia minutei, meile? 519 00:42:12,120 --> 00:42:14,239 Jis turės sėdėti trumpam su vaikais. 520 00:42:14,240 --> 00:42:15,999 - Tai jokia problema. - Ar tu nori manęs? 521 00:42:16,000 --> 00:42:17,999 Taip, padaryk mums paslaugą, atnešk mums tą daiktą. 522 00:42:18,000 --> 00:42:20,239 - Šiuo metu? – Taip. Pirmyn, vaike. Sėdi ten. 523 00:42:20,240 --> 00:42:23,680 turėsiu tave pamatyti apie ką nors prieš išvykstant. 524 00:42:26,240 --> 00:42:28,480 Ar norite tai užbaigti? 525 00:42:29,080 --> 00:42:31,120 Jūs elgiatės patys, tiesa? 526 00:42:33,839 --> 00:42:35,999 Elkitės patys. Aš grįšiu po minutės. 527 00:42:36,000 --> 00:42:37,758 Išlipk iš sušiktos mašinos. 528 00:42:37,759 --> 00:42:40,200 Nusiimk nuo sušiktų odų, tu! 529 00:42:49,359 --> 00:42:52,279 Ką tu čia veiki? Sakiau tau likti apačioje. 530 00:42:53,279 --> 00:42:55,759 - Išeik! Dabar! Jokio netvarkingumo! - Dieve! 531 00:42:55,880 --> 00:42:59,120 Nesvarbu, Dieve! Kai sakau likite žemyn, turiu omenyje, likite žemyn. 532 00:43:01,960 --> 00:43:05,200 Aš turiu tai sutvarkyti, Franny, ir aš turiu galvoje greitai. 533 00:43:05,480 --> 00:43:08,838 Leisk man tai sutvarkyti, Ann. Aš turiu keletą svarų, mergaite. 534 00:43:08,839 --> 00:43:10,758 aš tave paliksiu kažkas prieš man išeinant. 535 00:43:10,759 --> 00:43:14,039 - Ar dabar turi su savimi? - Taip, aš turiu pinigų. 536 00:43:14,040 --> 00:43:16,079 Praėjusį kartą pavėlavote. 537 00:43:16,080 --> 00:43:18,879 Kai nueisiu, aš tau paliksiu apačioje, meile. 538 00:43:18,880 --> 00:43:20,600 Nesijaudink dėl to. 539 00:43:21,680 --> 00:43:24,319 Man reikia tai sutvarkyti. 540 00:43:32,319 --> 00:43:33,920 - Tau viskas gerai? - Taip, gerai. 541 00:43:36,000 --> 00:43:37,960 Aš būsiu apačioje, gerai? 542 00:43:47,960 --> 00:43:50,440 Aš būsiu dvi sekundes. 543 00:43:54,440 --> 00:43:57,159 Ar tu skubi? 544 00:43:57,160 --> 00:44:00,039 Ne, aš tau paskambinsiu vėliau. Tiesiog leiskite man tai sutvarkyti. 545 00:44:00,040 --> 00:44:01,559 Ten toks pasikeitimas. 546 00:44:01,560 --> 00:44:04,039 Leisk man sutvarkyti tai. Būtinai paskambinsiu vėliau. 547 00:44:04,040 --> 00:44:05,879 - Pažadai? - Pažadėk. 548 00:44:06,000 --> 00:44:08,358 - Pasakyk ta-ra dėdei Franny. - Ta-ra, vaikai. 549 00:44:08,359 --> 00:44:09,560 Iki pasimatymo. 550 00:44:22,200 --> 00:44:24,799 Automobilis subraižytas! 551 00:44:36,440 --> 00:44:39,519 Padaryk man paslaugą, Paulai. Įsitikinkite, kad gaunu tai atgal, vaike. 552 00:44:39,520 --> 00:44:41,278 Jei jis nešvarus, pašalinkite jį. 553 00:44:41,279 --> 00:44:43,160 Įsitikinkite pats jo atsikratei. 554 00:44:43,279 --> 00:44:45,278 Atsikratysiu jo, vaike. Jokių problemų. 555 00:44:45,279 --> 00:44:48,759 Po velnių, tu padarei tai už Donos nugaros... 556 00:44:49,759 --> 00:44:51,520 Čia mano tėtis. 557 00:44:52,400 --> 00:44:54,679 - Gerai, mergaite? - Labas, tėti. 558 00:44:54,680 --> 00:44:56,479 Kaip taip tu Dezzy automobilyje? 559 00:44:56,480 --> 00:44:59,960 Tai ne Dezzy automobilis, tai mano. Įeik, parvesiu tave namo. 560 00:45:00,759 --> 00:45:03,480 Iki pasimatymo, pusę šešių, gerai? Ta-ra. 561 00:45:04,120 --> 00:45:07,439 - Tai ne Dezzy. - Pasibelsk į Širlę, gerai? 562 00:45:07,440 --> 00:45:09,199 Eime šiek tiek pasivažinėti? 563 00:45:09,200 --> 00:45:10,279 Taip. 564 00:45:13,480 --> 00:45:16,639 - Jis nėra nuomojamas, ar ne? - Ne, aš ką tik nusipirkau. 565 00:45:16,640 --> 00:45:19,318 O, tėti, tai tikrai ne tavo automobilis, nustok meluoti! 566 00:45:19,319 --> 00:45:21,239 Žinoma yra, Aš neketinu meluoti. 567 00:45:21,240 --> 00:45:23,480 Sąžiningai? Aš tavimi netikiu! 568 00:45:23,640 --> 00:45:25,479 - Ar tau nepatinka? - Tai nuostabu! 569 00:45:25,480 --> 00:45:27,719 Kada gavai pinigus gauti šį automobilį? 570 00:45:27,720 --> 00:45:30,639 Nesvarbu kur gavau pinigus. 571 00:45:30,640 --> 00:45:32,239 Tai mano ir tiek. 572 00:45:32,240 --> 00:45:34,278 O aš, tėtis, dabar turtingas, ar ne? 573 00:45:34,279 --> 00:45:36,679 Aš nežinau apie turtingą bet mums viskas bus gerai. 574 00:45:36,680 --> 00:45:38,999 Galėsiu apsirengti ant nugaros. 575 00:45:39,000 --> 00:45:42,119 - Tai lygiai taip pat, kaip ir Dezzy. - Taip, tai tas pats. 576 00:45:42,120 --> 00:45:46,319 Protingas, kaip. Ta pati spalva, ir kabrioletas. 577 00:45:46,560 --> 00:45:48,838 Ar turi kabrioletą stogą ir viskas? 578 00:45:48,839 --> 00:45:50,798 Taip, stogas beveik tas pats. 579 00:45:50,799 --> 00:45:54,240 Žinoma, turi. Ar galiu jį turėti, kai būsiu vyresnis? 580 00:45:54,400 --> 00:45:57,400 Taip. Gal aš tau vieną nupirksiu. Pamatysime. 581 00:45:58,240 --> 00:46:01,439 O tėti, Man tikrai patinka šis automobilis. 582 00:46:01,440 --> 00:46:04,318 Mano svajonė pildosi kai to paprašiau. 583 00:46:04,319 --> 00:46:06,319 Ir staiga jūs tai gavote! 584 00:46:06,720 --> 00:46:08,440 Paslaptingi būdai. 585 00:46:09,759 --> 00:46:12,440 - Ar tu nusiminęs? – Taip, džiaugiuosi. 586 00:46:35,319 --> 00:46:37,680 Uždarykite tas duris po tavęs, Jonai. 587 00:46:40,000 --> 00:46:41,839 Sėskis, Dez. 588 00:46:50,600 --> 00:46:54,239 Aš turėjau problemų. Beje, gana didelė problema. 589 00:46:54,240 --> 00:46:56,639 Ir man reikia tavo pagalbos. 590 00:46:56,640 --> 00:46:58,520 Gerai. 591 00:47:00,680 --> 00:47:05,200 Ten važiuoja vaikinas blykstelėjęs automobilis, mėtantis pinigus. 592 00:47:06,200 --> 00:47:09,440 Tu jį pažįsti. Prisijungę prie jūsų. 593 00:47:13,000 --> 00:47:15,640 Jonas? Bet jis pasakė, kad... 594 00:47:16,240 --> 00:47:17,838 - Jonas kas? - Didysis Džonas 595 00:47:17,839 --> 00:47:19,359 Didysis Jonas. 596 00:47:21,480 --> 00:47:23,199 Ar gerai jį pažįsti? 597 00:47:23,200 --> 00:47:26,040 Taip. Jis yra mano draugas. 598 00:47:27,640 --> 00:47:29,639 Kaip toli grįžtate atgal? 599 00:47:29,640 --> 00:47:32,798 Joną pažįstu kurį laiką, padarė su juo keletą dalykų. 600 00:47:32,799 --> 00:47:34,838 Kai kurie dalykai jam tinka, kai kurie dalykai ne. 601 00:47:34,839 --> 00:47:37,559 Man jo reikia, kai man jo reikia, o aš nedarau, kai nedarau. 602 00:47:37,560 --> 00:47:39,759 Bet jis daro savo daiktus taip pat. 603 00:47:47,279 --> 00:47:49,640 Na, man reikia su juo pasikalbėti. 604 00:47:52,359 --> 00:47:54,679 Gerai. O kaip? 605 00:47:54,680 --> 00:47:57,520 Na, aš pamečiau siuntinį. 606 00:47:57,920 --> 00:48:00,039 Sušiktai didelis siuntinys. 607 00:48:00,040 --> 00:48:02,798 Ar galite mane apšviesti ant ko nors? 608 00:48:02,799 --> 00:48:05,039 Aš negaliu tavęs apšviesti apie bet ką, 609 00:48:05,040 --> 00:48:06,358 Aš su juo negyvenu. 610 00:48:06,359 --> 00:48:08,559 Aš padariau porą dalykų su juo. 611 00:48:08,560 --> 00:48:10,479 Ar tu ar padarėte ką nors su juo? 612 00:48:10,480 --> 00:48:12,278 - Su siuntiniu? – Taip 613 00:48:12,279 --> 00:48:13,878 Nr. 614 00:48:13,879 --> 00:48:16,399 Na, su kuo tu bėgi už tokį darbą? 615 00:48:16,400 --> 00:48:18,798 Aš 100% nežinau, kad jis turi... 616 00:48:18,799 --> 00:48:21,399 Jis žiūrėjo pora furgonų. 617 00:48:21,400 --> 00:48:23,960 Ar jis pajėgus ką nors nužudyti? 618 00:48:24,440 --> 00:48:27,680 Taip. Mes visi esame pajėgūs ką nors nužudyti, Frank. 619 00:48:31,799 --> 00:48:36,758 Na, situacija yra ne tik ar siuntinys dingo... 620 00:48:36,759 --> 00:48:40,040 jis rūko mano draugo draugas. 621 00:48:41,160 --> 00:48:43,879 Jis jį nužudė. 622 00:48:46,560 --> 00:48:49,758 Aš nesu jo sargas, jis daro savo, 623 00:48:49,759 --> 00:48:52,239 Aš jį matau tik retkarčiais, 624 00:48:52,240 --> 00:48:55,798 jis didelis vyras, Frank. Jis didelis žmogus. 625 00:48:55,799 --> 00:48:57,519 Man nerūpi koks jis didelis. 626 00:48:57,520 --> 00:49:00,599 Tu ką tik man prisipažinai kad žinojai 627 00:49:00,600 --> 00:49:02,878 kad jis važiuoja aplinkui „Flash“ automobilyje, 628 00:49:02,879 --> 00:49:06,000 ir pinigų leidimas lyg tai išeina iš mados. 629 00:49:06,759 --> 00:49:10,679 Tu man nepasakei, velniop kol šiandien turėjau tave čia atvežti. 630 00:49:10,680 --> 00:49:14,200 Tu kažką slepi, ar ne tu? 631 00:49:15,080 --> 00:49:17,758 Aš nesu tas, su kuriuo dulkintis, tu tai žinai, ar ne? 632 00:49:17,759 --> 00:49:20,679 Ar jis mano Aš esu sušiktas dievaitis? 633 00:49:20,680 --> 00:49:23,040 Ar jis mano ar jis gali dulkintis su manimi? 634 00:49:25,319 --> 00:49:27,799 Ar jis mano Aš švelnus ar kažkas? 635 00:49:28,640 --> 00:49:31,120 Ar manai, kad aš švelnus? 636 00:49:31,240 --> 00:49:34,358 Ar tu nesuvoki kiek tai rimta? 637 00:49:34,359 --> 00:49:35,560 Ei? 638 00:49:36,879 --> 00:49:39,119 - Ar tu manęs klausai? - Aš klausau. 639 00:49:39,120 --> 00:49:41,679 Na, po velnių, pažiūrėk į mane kai kalbu su tavimi. 640 00:49:41,680 --> 00:49:43,799 Atnešk jį čia pas mane, dabar! 641 00:50:11,879 --> 00:50:14,560 Labas brangusis. Tau viskas gerai, mieloji? 642 00:50:15,920 --> 00:50:19,239 - Ar matei mano tėčio mašiną? - Taip, aš mačiau tavo tėčio mašiną. 643 00:50:19,240 --> 00:50:22,398 Padaryk man paslaugą, mieloji, tiesiog nuvesk mūsų Che ten. 644 00:50:22,399 --> 00:50:25,680 Mačiau tavo tėčio mašiną, Manau, kad turime turėti žodį. 645 00:50:28,839 --> 00:50:30,639 Kokia šiandien problema? 646 00:50:30,640 --> 00:50:32,519 Problema yra... 647 00:50:32,520 --> 00:50:36,479 Nemanau, kad tavo mama laimėjo tą automobilį bingo metu, 648 00:50:36,480 --> 00:50:39,120 Manau, kad ta mašina atvažiavo per rimtus pinigus. 649 00:50:39,759 --> 00:50:41,278 Na, žinoma. 650 00:50:41,279 --> 00:50:43,318 Taigi kaip tau sekasi taigi rimti pinigai? 651 00:50:43,319 --> 00:50:44,559 Aš tai uždirbau. 652 00:50:44,560 --> 00:50:47,480 – Kaip užsidirbote? - Tai nesvarbu. 653 00:50:47,960 --> 00:50:51,278 Tai ir yra aktualu. Štai kokia problema. 654 00:50:51,279 --> 00:50:53,838 Žinoma, kad atėjo šiek tiek nesąžininga. 655 00:50:53,839 --> 00:50:55,319 Bet taip yra. 656 00:50:55,520 --> 00:51:00,680 Šiek tiek nesąžininga – ne pagamink tokį automobilį, Džonai. 657 00:51:02,040 --> 00:51:06,039 Sunku turėti vieną koją vienoje pusėje, viena koja ant kitos. 658 00:51:06,040 --> 00:51:08,720 Arba įeini, arba išeini. Ir aš esu. 659 00:51:09,560 --> 00:51:12,119 Turiu su tuo gyventi. Tik aš, ne tu. 660 00:51:12,120 --> 00:51:15,159 Jūs neturite su tuo gyventi. Turiu su tuo gyventi. 661 00:51:15,160 --> 00:51:17,358 Jonas, ar žinai kas man rūpi? 662 00:51:17,359 --> 00:51:19,039 Tai man rūpi... Man rūpi 663 00:51:19,040 --> 00:51:21,318 kad esu saugus, mano dukra saugi, 664 00:51:21,319 --> 00:51:25,719 - kad galėčiau atidaryti duris... - Tu saugus, o ji saugi. 665 00:51:25,720 --> 00:51:27,439 Kaip tu gali man tai pasakyti, 666 00:51:27,440 --> 00:51:29,398 kai aš žinau, kad tu turi padarė kažką tikrai blogo? 667 00:51:29,399 --> 00:51:30,559 Kaip tu gali man tai pasakyti? 668 00:51:30,560 --> 00:51:33,278 Tu kalbi su manimi kaip Aš nežinau šių dalykų. 669 00:51:33,279 --> 00:51:34,519 Aš žinau šiuos dalykus. 670 00:51:34,520 --> 00:51:37,000 Prieš eidami toliau, tai kvaila. 671 00:51:38,160 --> 00:51:39,838 Tu kalbi su manimi kaip Aš mažas vaikas. 672 00:51:39,839 --> 00:51:41,519 - Aš ne vaikas. - Nenoriu to daryti. 673 00:51:41,520 --> 00:51:46,239 Žinau, bet tuoj pat liaukis. Nes aš negaliu turėti to šūdo. 674 00:51:46,240 --> 00:51:47,919 Nes tikrai... 675 00:51:47,920 --> 00:51:51,439 nepadarydamas tavęs jaustis nepatogiai, 676 00:51:51,440 --> 00:51:53,479 tai neturi nieko bendro su tavimi. 677 00:51:53,480 --> 00:51:55,920 Mes nebe kartu. 678 00:52:05,359 --> 00:52:07,358 Ar žinote, kaip naudotis vienas iš jų, vaike? 679 00:52:07,359 --> 00:52:09,680 Kažkas man parodė kai gavau savo pirmąjį. 680 00:52:10,879 --> 00:52:12,919 Įsitikinkite, kad susigrąžinsiu. 681 00:52:12,920 --> 00:52:15,358 Jei naudositės, atnešk jį tiesiai man. 682 00:52:15,359 --> 00:52:17,278 Nemėginkite jo atsikratyti. 683 00:52:17,279 --> 00:52:19,839 Grąžink jį tiesiai man. Gerai, Carl? 684 00:52:19,960 --> 00:52:21,240 Jokių problemų. 685 00:52:21,640 --> 00:52:23,640 Yra keletas kriauklių ten taip pat, vaike. 686 00:52:26,279 --> 00:52:29,119 Neprarask. Tai ne mano. Aš tai tau pasiskolinau. 687 00:52:29,120 --> 00:52:31,240 Atnešiu tiesiai atgal. 688 00:52:33,359 --> 00:52:36,000 Naudokite jį ir atnešk jį tiesiai man. 689 00:53:09,160 --> 00:53:11,520 Aš ką tik turėjau susitikimas su Franku. 690 00:53:14,359 --> 00:53:17,480 Klausyk. Tattle buvo jo. 691 00:53:18,560 --> 00:53:20,960 Jis gavo tai iš gero šaltinio, 692 00:53:22,120 --> 00:53:25,359 kad Jonas kažką turėjo daryti su šiuo iškilumu. 693 00:53:25,879 --> 00:53:28,758 Ir viską užbaigiant, Johnas buvo matytas su nauju Saab 694 00:53:28,759 --> 00:53:31,679 ir mėtyti pinigus, lyg tai išeina iš mados. 695 00:53:31,680 --> 00:53:35,720 Taip, bet Jono Jonas. Toks jis yra. 696 00:53:36,080 --> 00:53:38,599 Kaip manai, ką Frankas padarys kai jis jį pamatys? 697 00:53:38,600 --> 00:53:40,719 Paspauskite jam ranką ir pasiūlyti jam puodelį arbatos? 698 00:53:40,720 --> 00:53:42,279 Frenkas ketina jį pasveikinti. 699 00:53:43,759 --> 00:53:46,119 Jie padarys Joną pasakyk jiems tiesą. 700 00:53:46,120 --> 00:53:49,079 Kas tada atsitiks, kada takas baigiasi pas mus? 701 00:53:49,080 --> 00:53:52,239 Mes visi kartu buvome ant to skiepo. Aš verčiau padarysiu Franką. 702 00:53:52,240 --> 00:53:56,279 Klausyk, tu negali padaryti Frank. Tu nedarai Franko. 703 00:53:57,200 --> 00:53:59,199 Aš turiu gražų ten pokyčių gabalas, 704 00:53:59,200 --> 00:54:01,159 Aš žinau, ko noriu daryti su manuoju. 705 00:54:01,160 --> 00:54:03,159 Aš neisiu į karą su Franku 706 00:54:03,160 --> 00:54:05,838 nes jis sužino mes ką nors sumušėme, 707 00:54:05,839 --> 00:54:07,079 Aš to nedarau. 708 00:54:07,080 --> 00:54:09,479 - Jis mūsų draugas. - Jis gali būti mūsų draugas... 709 00:54:09,480 --> 00:54:12,039 Jonas mano draugas ir aš jį myliu. 710 00:54:12,040 --> 00:54:14,200 Bet aš nesu mirsiu už jį, Ricky. 711 00:54:14,319 --> 00:54:17,959 Jis padarė tai, ką turėjo padaryti. Buvome visi kartu. 712 00:54:17,960 --> 00:54:19,838 Tai ką tu sakai? 713 00:54:19,839 --> 00:54:23,599 Taigi Jonas gali pakenkti mano pragyvenimui nes jis nori leisti pinigus! 714 00:54:23,600 --> 00:54:25,439 Nėra jokio sušikto būdo! 715 00:54:25,440 --> 00:54:27,479 Ką tu turi omenyje kelia pavojų tavo gyvybei? 716 00:54:27,480 --> 00:54:29,798 Stojau už Jono tame name. 717 00:54:29,799 --> 00:54:32,159 Jonas niekada neturėjo užpakalio jį nušauti. Aš padariau. 718 00:54:32,160 --> 00:54:33,999 Kodėl? Nes aš stovėjau už Joną. 719 00:54:34,000 --> 00:54:36,878 Dabar tu man sakai tu nestovi su manimi 720 00:54:36,879 --> 00:54:39,278 nes tu negalvoji tai problema. 721 00:54:39,279 --> 00:54:42,159 Manote, kad esate teisus bet tu klysti. Jis mūsų draugas. 722 00:54:42,160 --> 00:54:44,878 Man neįdomu kas teisus ar neteisus! 723 00:54:44,879 --> 00:54:46,999 Tu nesupranti kaip tai rimta! 724 00:54:47,000 --> 00:54:50,679 Kažkas guli negyvas ir milijonas svarų vertės swag dingo 725 00:54:50,680 --> 00:54:54,039 o tu sėdi čia ir galvoji „Jonui nieko neatsitiks“? 726 00:54:54,040 --> 00:54:55,639 Tu sušiktas protas! 727 00:54:55,640 --> 00:54:58,559 - Ką tu sakai? - Padarysiu, ką turiu padaryti. 728 00:54:58,560 --> 00:55:01,398 Bet kai atsiras šūdas kampe, tu jį nušluostyk, 729 00:55:01,399 --> 00:55:05,519 nes aš turiu su tuo nieko bendra. Aš padarysiu tai, ką turiu padaryti dėl Džono. 730 00:55:05,520 --> 00:55:08,119 Bet po to, tu esi vienas! 731 00:55:08,120 --> 00:55:09,960 Aš su tuo susitvarkysiu. 732 00:55:14,359 --> 00:55:17,119 Išeik atostogauti. Grįžk, pažiūrėk, kas atsitiks. 733 00:55:17,120 --> 00:55:19,159 Tai mano dukros naujas žaislas, žmogau. 734 00:55:19,160 --> 00:55:21,079 Pasiimk dukrą su savimi. 735 00:55:21,080 --> 00:55:24,358 Žinai, kaip tai buvo gerai, važiuoti pas ją į namus? 736 00:55:24,359 --> 00:55:25,959 Jaučiausi gerai. 737 00:55:25,960 --> 00:55:29,079 Tu užsivedei tai ant savęs, Jonai, taip išleisdamas. 738 00:55:29,080 --> 00:55:30,160 Aš tau sakiau, kad nereikia. 739 00:55:30,319 --> 00:55:32,758 Automobilis galėjo būti šiek tiek ekstremalu. 740 00:55:32,759 --> 00:55:34,798 Bet už grynųjų pinigų sumą buvo paimtas, 741 00:55:34,799 --> 00:55:36,318 Mašina su mygtukais, drauge. 742 00:55:36,319 --> 00:55:38,559 Taip, automobilyje yra mygtukai. 743 00:55:38,560 --> 00:55:40,398 Bet tu atėjai iš nieko. 744 00:55:40,399 --> 00:55:43,159 Aš stovėjau už tave nes tu buvai mano draugas. 745 00:55:43,160 --> 00:55:47,399 Aš pasakiau: „Jonui reikia kelių svarų, uždirbkime jam“, 746 00:55:48,120 --> 00:55:50,679 Aš tai vertinu. Taip, aš tai žinau. 747 00:55:50,680 --> 00:55:53,398 Štai kodėl aš tau sakau, Aš tai padariau dėl tavęs. 748 00:55:53,399 --> 00:55:57,319 Dabar aš prašau tavęs dėl manęs, tiesiog eik, pailsėk. 749 00:55:57,720 --> 00:56:00,639 Leisk man pagalvoti apie tai, Paskambinsiu vėliau. 750 00:56:00,640 --> 00:56:03,239 Nereikia galvoti. Aš prašau jūsų tai padaryti. 751 00:56:03,240 --> 00:56:06,278 Ką? Tiesiog supakuokite mano daiktus ir dulkintis dabar? 752 00:56:06,279 --> 00:56:09,159 Kalbėk su kuo tau reikia, ir eik šį vakarą. 753 00:56:09,160 --> 00:56:11,080 Aš tuo netikiu. 754 00:59:34,799 --> 00:59:36,520 Štai jis dabar. 755 00:59:38,000 --> 00:59:39,799 Sušiktas pragaras. 756 01:00:00,720 --> 01:00:03,160 Jis tikriausiai eina pas savo paukštį. 757 01:00:05,200 --> 01:00:09,680 - Darai bėgiką, ar ne? – Ne, visai ne. 758 01:00:10,560 --> 01:00:12,039 Aš tavęs taip seniai nepažįstu, 759 01:00:12,040 --> 01:00:13,798 ir aš tau sakau Aš iš čia 760 01:00:13,799 --> 01:00:17,159 nes turiu šiokią tokią bėdą. Bet tikrai nėra problemos. 761 01:00:17,160 --> 01:00:19,358 - Aš tiesiog nerimauju, žinai? - Taip. 762 01:00:19,359 --> 01:00:21,479 Nesijaudink. 763 01:00:21,480 --> 01:00:24,159 Aš tavęs seniai nepažįstu. Bet tu man rūpi. 764 01:00:24,160 --> 01:00:27,318 Aš neturėčiau to daryti, bet turiu. Atsiprašau dėl to. 765 01:00:27,319 --> 01:00:29,599 Tai velniop. Aš neturėčiau išvykti. 766 01:00:29,600 --> 01:00:31,519 Ir kuo daugiau į tave žiūriu, 767 01:00:31,520 --> 01:00:33,919 ir galvoti ką po velnių aš darau? 768 01:00:34,040 --> 01:00:35,599 Atleiskite prancūzai. 769 01:00:35,600 --> 01:00:39,439 Kai grįšiu, jei būsi čia, kuriuo, manau, būsi... 770 01:00:39,440 --> 01:00:40,959 Aš tau viską paaiškinsiu. 771 01:00:40,960 --> 01:00:43,798 einu pažiūrėti Shakira prieš man išvykstant. 772 01:00:43,799 --> 01:00:45,480 Šiandien jos gimtadienis. 773 01:00:50,799 --> 01:00:52,398 kaip tai? 774 01:00:52,399 --> 01:00:55,120 Tiesiog padėkite jį ant šiukšlių maišų. 775 01:00:56,160 --> 01:00:58,120 - Taip? - Taip. 776 01:01:01,759 --> 01:01:03,319 Net nepataikiau 777 01:01:07,160 --> 01:01:08,758 Ar tau viskas gerai? 778 01:01:08,759 --> 01:01:11,239 Sąžiningai, nesijausk blogai dėl to. 779 01:01:11,240 --> 01:01:13,559 Aš tiesiog norėčiau tave palikti šiek tiek ką nors. 780 01:01:13,560 --> 01:01:15,999 - Nusipirk ką nors sau. - Nebūk kvailas, Džonai. 781 01:01:16,000 --> 01:01:18,239 - Neimsiu. - Nesijaudink dėl to. 782 01:01:18,240 --> 01:01:20,239 Ne, jaučiuosi tikrai gėda. 783 01:01:20,240 --> 01:01:22,758 Tiesiog imk, už mane. Tai leis man jaustis geriau. 784 01:01:22,759 --> 01:01:25,199 Žinau, kad tu ne toks. Bet vis tiek pasiimk. 785 01:01:25,200 --> 01:01:26,999 Aš tai pataupysiu kai grįši. 786 01:01:27,000 --> 01:01:28,959 Kai grįšiu, praleisime daug laiko! 787 01:01:28,960 --> 01:01:30,519 Tada aš jį praleisiu su tavimi. 788 01:01:30,520 --> 01:01:33,200 - Šūdas. Šį kartą žiūrėk. - Šūdas. 789 01:02:09,839 --> 01:02:12,640 - Čia tas diedukas. - Ar tai ne Džonas? 790 01:02:14,319 --> 01:02:18,759 Ei! Kur mano pinigai už mano šešis pusę gramo, Džonai? 791 01:02:19,359 --> 01:02:20,838 Lengvai, vaikeli. 792 01:02:20,839 --> 01:02:23,799 Kur pinigai už mano šešias puses? 793 01:02:24,440 --> 01:02:26,039 Su kuo po velnių tu kalbi? 794 01:02:26,040 --> 01:02:29,120 - Kur mano pinigai? - Tu įžūlus snukis. 795 01:02:30,720 --> 01:02:32,759 Kur jis eina? 796 01:02:36,879 --> 01:02:38,799 Jis visada ginčijosi su jais vaikais. 797 01:02:41,120 --> 01:02:43,159 Sakiau, kad duosiu tu gerai kasyk, 798 01:02:43,160 --> 01:02:45,878 tu įžūlus niekšas. Tai tu man skolingas pinigų. 799 01:02:45,879 --> 01:02:48,600 Ar norite savo pinigų? 800 01:02:49,919 --> 01:02:51,160 Štai tavo tešla! 801 01:03:22,240 --> 01:03:27,120 Jis bus čia, žinai. Nesijaudink, brangioji. 802 01:03:31,960 --> 01:03:33,879 Šalta, dabar darosi vėsu. 803 01:03:52,399 --> 01:03:53,759 Štai jis. 804 01:03:54,960 --> 01:03:56,640 Jonas! 805 01:03:58,200 --> 01:04:01,439 - Jonas! Jonas! - Ką tu darai? 806 01:04:07,640 --> 01:04:09,359 Palauk! Palauk! 807 01:04:11,520 --> 01:04:13,799 Jonai, mažute. Prašau, Jonai! 808 01:04:15,839 --> 01:04:18,279 Išeik, išeik, brangioji. 809 01:04:36,399 --> 01:04:38,000 Dezzy! 810 01:04:40,439 --> 01:04:42,439 Dezzy!