1
00:00:16,190 --> 00:00:19,050
Lola? Como você pôde fazer isso comigo,
Gabriel?

2
00:00:20,450 --> 00:00:23,870
Tire aquela cadela da prisão depois
tudo que ela fez comigo!

3
00:00:24,890 --> 00:00:29,230
Você não vê que está do lado de um
criminoso ambulante? Ele conhece a mãe que ele

4
00:00:29,230 --> 00:00:30,230
tem, Lola.

5
00:00:30,750 --> 00:00:33,770
Eu vou destruir você! Eu vou te matar!

6
00:00:34,430 --> 00:00:35,970
Abaixe essa arma, Lola!

7
00:00:36,710 --> 00:00:37,930
Abaixe essa arma!

8
00:00:38,810 --> 00:00:39,810
Gabriel.

9
00:00:41,010 --> 00:00:42,010
Gabriel.

10
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
E atire.

11
00:00:53,660 --> 00:00:54,660
Atire em mim.

12
00:00:55,040 --> 00:00:56,040
Mas aqui.

13
00:00:56,400 --> 00:00:58,800
No peito. Três tiros. Vá em frente.

14
00:00:59,040 --> 00:01:03,720
Acabe com esse pesadelo. Acabe com esse pesadelo.
Que é ver meu filho ao meu lado

15
00:01:03,720 --> 00:01:04,720
pior inimigo.

16
00:01:05,319 --> 00:01:06,320
Vá em frente.

17
00:01:06,460 --> 00:01:07,660
Atire em mim, Gabriel.

18
00:01:08,300 --> 00:01:10,680
Acabe com sua mãe. Aquele que você odeia.

19
00:01:19,370 --> 00:01:20,410
Saia daqui, Lola.

20
00:01:21,490 --> 00:01:23,030
Saia antes que eu prenda você.

21
00:01:24,150 --> 00:01:25,150
Ir!

22
00:01:27,210 --> 00:01:29,070
Veja o que ela fez comigo.

23
00:01:30,430 --> 00:01:33,210
Veja o que eu me tornei.

24
00:01:35,070 --> 00:01:36,370
Você não me ama?

25
00:01:36,970 --> 00:01:40,170
Você não tem um pingo de consideração
para sua mãe?

26
00:01:40,650 --> 00:01:42,570
Basta ver onde terminamos.

27
00:01:44,530 --> 00:01:46,330
Você estava matando sua mãe.

28
00:01:48,240 --> 00:01:50,620
Você está me matando com esse desgosto.

29
00:01:51,620 --> 00:01:52,660
Eu terminei.

30
00:02:25,130 --> 00:02:26,470
Suficiente. Estou me sentindo mal.

31
00:02:26,990 --> 00:02:28,610
Quero ver isso até o fim.

32
00:02:29,510 --> 00:02:33,950
Eu simplesmente não entendo por que eles não fizeram
leve Becca para o hospital então.

33
00:02:34,650 --> 00:02:35,650
Monstros.

34
00:02:36,850 --> 00:02:37,850
Eles são monstros.

35
00:02:38,790 --> 00:02:40,930
A vida da minha filha não significou nada para
eles.

36
00:02:43,870 --> 00:02:45,990
Querido, acalme-se.

37
00:02:47,370 --> 00:02:48,610
Justiça será feita.

38
00:02:48,970 --> 00:02:51,370
Sinto muito por tudo isso.

39
00:02:51,970 --> 00:02:52,970
Para tudo.

40
00:02:54,670 --> 00:02:56,630
Precisamos entregar esse vídeo ao Gabriel.

41
00:03:13,230 --> 00:03:16,730
Você deve ser da delegacia. eu sou
atrasado. Oh não.

42
00:03:17,210 --> 00:03:20,270
Você poderia ter tirado o dia de folga, então nós
poderiam ficar juntos, certo?

43
00:03:20,910 --> 00:03:21,910
Hoje não.

44
00:03:22,350 --> 00:03:23,350
OK.

45
00:03:23,480 --> 00:03:26,200
Então vou arrumar minhas coisas e irei
para sua casa mais tarde.

46
00:03:26,640 --> 00:03:27,780
Que tal um encontro redondo?

47
00:03:29,780 --> 00:03:30,780
O que está errado?

48
00:03:31,340 --> 00:03:32,340
É só Lola.

49
00:03:32,380 --> 00:03:33,660
Ela apontou uma arma para você.

50
00:03:34,040 --> 00:03:35,840
Ela me forçou a apontar uma arma para ela,
também.

51
00:03:36,060 --> 00:03:37,680
Foi horrível.

52
00:03:38,740 --> 00:03:41,360
Lola é perigosa, Gabriel. Nós já
saiba disso.

53
00:03:41,840 --> 00:03:45,040
Mas pelo menos você estava lá para me salvar,
meu herói.

54
00:03:48,720 --> 00:03:51,500
Já estou com saudades de você, querido.

55
00:04:04,000 --> 00:04:06,460
Mensagem da Carol. Conseguimos o vídeo.

56
00:04:57,109 --> 00:04:58,109
O que? O que?

57
00:04:58,430 --> 00:04:59,329
É você?

58
00:04:59,330 --> 00:05:00,930
Para mim? Rainha Divina.

59
00:05:01,190 --> 00:05:02,890
Com essa pessoa? Eu não faço ideia.

60
00:05:03,310 --> 00:05:07,110
Reformatório. Muito prazer em conhecê-lo. Tudo bem.
Eu sou o administrador do seu fandom,

61
00:05:07,350 --> 00:05:11,830
os amantes da alma. Amantes da alma! Eu amo isso!
Vamos tirar uma selfie. Sério, você

62
00:05:11,830 --> 00:05:12,830
significa muito para nós.

63
00:05:13,070 --> 00:05:15,430
E somos amantes totalmente anti-Lola, você
sabe?

64
00:05:15,670 --> 00:05:19,030
Ainda bem que alguém escreveu a verdade
a testa daquele criminoso, certo?

65
00:05:19,650 --> 00:05:23,350
Sejamos honestos. Querida, me faça um favor
e espere por mim na sala dos fundos porque

66
00:05:23,350 --> 00:05:26,630
Estarei aí para fazer um procedimento
aquele rosto lindo, ok? Ah, então

67
00:05:26,630 --> 00:05:29,090
Sophia vai me dar uma reforma.

68
00:05:29,530 --> 00:05:33,470
Tem certeza de que eles não estão disfarçados? Um
cem por cento. Sua agenda é

69
00:05:33,470 --> 00:05:35,370
embalado. O telefone não para de tocar.

70
00:05:35,850 --> 00:05:39,150
Todo mundo quer saber quem é a mulher
que tatuou a testa de Lola.

71
00:05:47,790 --> 00:05:49,450
Quem entrou no meu escritório, Marlene?

72
00:05:49,670 --> 00:05:52,610
Carol esteve aqui mais cedo, mas ela não
entre em seu escritório.

73
00:05:54,010 --> 00:05:55,950
Quero ver as imagens de segurança.

74
00:05:56,250 --> 00:05:57,250
Agora mesmo.

75
00:06:30,070 --> 00:06:31,070
O que?

76
00:06:31,650 --> 00:06:35,190
O que é isso? Espere, espere. Isto
não faz sentido.

77
00:06:36,370 --> 00:06:39,110
Por que? Bem, ela deve estar tentando chegar
eu, certo? Chegar até você?

78
00:06:39,370 --> 00:06:44,170
Oh meu Deus. Você sabe, eu realmente desejo isso
Eu tinha a confiança cega de um

79
00:06:44,170 --> 00:06:45,310
homem branco hetero.

80
00:06:45,750 --> 00:06:47,730
Você ainda não percebeu isso, Benjamin?

81
00:06:48,030 --> 00:06:53,330
Ela está me mirando. Ela quer tudo
Eu possuo. Minha casa, meu filho, meu marido.

82
00:06:53,430 --> 00:06:55,450
Honestamente, aquele pequeno insaciável
planejador.

83
00:06:57,430 --> 00:06:58,770
Benjamim Argento.

84
00:06:59,560 --> 00:07:03,280
Estou aqui para entregar uma intimação. Iria
você por favor me siga até a Homicídios

85
00:07:03,280 --> 00:07:07,200
Divisão? Você pode me dizer onde posso
encontrar Lola Argento?

86
00:07:16,180 --> 00:07:17,180
Sra. Ana?

87
00:07:20,180 --> 00:07:21,520
Muito obrigado, querido.

88
00:07:21,740 --> 00:07:22,740
Com licença.

89
00:07:24,260 --> 00:07:28,000
Ela ainda está trabalhando para você sozinha
casa?

90
00:07:28,840 --> 00:07:31,880
Ela cuida de mim e eu cuido
ela. É assim que funciona.

91
00:07:34,340 --> 00:07:40,820
Galdino, não somos muito próximos, mas já
nos conhecemos há bastante tempo,

92
00:07:40,860 --> 00:07:41,860
não é?

93
00:07:42,400 --> 00:07:48,000
E espero que você perdoe minha honestidade,
mas sempre achei você muito

94
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
interessante.

95
00:07:49,500 --> 00:07:56,280
Se você me ligou aqui para reclamar
não receber um centavo de Átila,

96
00:07:56,340 --> 00:07:58,000
deixe-me dizer a você.

97
00:07:58,490 --> 00:08:01,310
Não posso fazer nada sobre isso. A hora
para reclamações já passou.

98
00:08:02,150 --> 00:08:05,570
E agora é hora de agir.

99
00:08:06,270 --> 00:08:10,010
Meu marido deixou uma conta não registrada
na Suíça, e nem é

100
00:08:10,010 --> 00:08:11,010
mencionado no testamento.

101
00:08:11,670 --> 00:08:12,770
Eu não fazia ideia.

102
00:08:13,450 --> 00:08:15,990
Átila sempre teve uma rota de fuga, uma
plano B.

103
00:08:16,370 --> 00:08:19,910
O que isso tem a ver comigo? Isto
conta possui um código de acesso.

104
00:08:21,050 --> 00:08:22,550
Átila deixou esse código em algum lugar.

105
00:08:24,110 --> 00:08:27,490
Não consigo entrar na mansão nem na clínica
mais, mas você pode.

106
00:08:28,520 --> 00:08:35,419
Se você me ajudar, eu te dou 20%.
Minhas taxas são

107
00:08:35,419 --> 00:08:42,200
40%. 30%. E essa é a minha proposta.

108
00:08:45,680 --> 00:08:47,160
Sim, Benjamim.

109
00:08:48,460 --> 00:08:49,540
Delegacia de polícia.

110
00:09:03,400 --> 00:09:05,440
Um dos piores dias da minha vida.

111
00:09:07,040 --> 00:09:08,040
Certo.

112
00:09:10,580 --> 00:09:13,300
E você pode nos explicar o que aconteceu?

113
00:09:14,060 --> 00:09:15,060
Claro.

114
00:09:17,500 --> 00:09:23,640
Eu estava no trabalho como todas as manhãs
porque... porque eu sempre acreditei

115
00:09:23,640 --> 00:09:28,320
trabalho duro. Eu não nasci com uma prata
colher na minha boca, apesar de muitos

116
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
pense.

117
00:09:29,980 --> 00:09:31,860
Casei-me com um policial honesto.

118
00:09:33,320 --> 00:09:35,200
O que significava que tínhamos dificuldades financeiras.

119
00:09:35,820 --> 00:09:42,220
Enquanto isso, nosso menino mimado sempre
teve o melhor de tudo. Ele nunca

120
00:09:42,220 --> 00:09:43,500
sabe como é ficar sem.

121
00:09:43,740 --> 00:09:45,300
Você era secretária do Dr. Raj.

122
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
Exatamente.

123
00:09:48,160 --> 00:09:52,660
Era apenas um dia normal de trabalho quando
Benjamin saiu da cirurgia. Não

124
00:09:52,660 --> 00:09:57,720
muito depois disso, Raj também apareceu. E
ambos estavam visivelmente abalados.

125
00:09:58,200 --> 00:10:02,560
Aquela paciente, Rebecca, parecia estar
experimentando uma convulsão.

126
00:10:03,350 --> 00:10:04,590
E eles não tentaram ajudá-la?

127
00:10:04,910 --> 00:10:05,910
Mas por que?

128
00:10:06,330 --> 00:10:07,510
Olha, eu não sou cirurgião.

129
00:10:08,090 --> 00:10:12,270
Não posso fornecer detalhes clínicos
sobre o que pode ou não ter

130
00:10:12,270 --> 00:10:16,170
naquela sala de cirurgia. Eu acabei de fazer o que
ele me pediu para fazer. O que ele pediu

131
00:10:16,170 --> 00:10:17,950
você? O que você pode ver no vídeo.

132
00:10:18,950 --> 00:10:23,130
Eu estava levando aquela garota para a casa do Roger
carro, que estava estacionado na garagem.

133
00:10:23,250 --> 00:10:25,070
E você nem queria saber onde
ele estava levando ela?

134
00:10:26,370 --> 00:10:28,570
Roger me disse que a estava levando para
o hospital.

135
00:10:30,090 --> 00:10:33,070
nunca imaginei que... Que ele iria
jogá-la em um terreno baldio?

136
00:10:34,490 --> 00:10:35,790
Eu nunca pensei isso.

137
00:10:36,510 --> 00:10:40,070
Agora seu marido estava investigando
exatamente este caso.

138
00:10:40,770 --> 00:10:42,130
Por que você não contou nada a ele?

139
00:10:43,030 --> 00:10:44,130
Fiquei apavorado.

140
00:10:47,270 --> 00:10:51,850
Claro que eu teria contado a ele
eventualmente, mas não houve tempo.

141
00:10:52,950 --> 00:10:55,590
Eu estava me preparando para o trabalho.

142
00:10:58,730 --> 00:11:02,510
Fui tomar banho e passei
pela sala de estar.

143
00:11:04,010 --> 00:11:05,570
E então eu vi Ruben.

144
00:11:06,350 --> 00:11:07,350
Ele estava morto.

145
00:11:08,350 --> 00:11:13,790
Aos pés da minha prima Cleo, que tinha
atirou nele sem piedade. Você pode imaginar

146
00:11:13,790 --> 00:11:15,690
como deve ter sido isso? Eu posso.

147
00:11:16,690 --> 00:11:19,210
E naquele momento, por que você não foi
a polícia?

148
00:11:21,270 --> 00:11:22,590
Raj me ameaçou.

149
00:11:24,790 --> 00:11:26,970
Eu sempre fui o mais fraco nisso
história.

150
00:11:27,480 --> 00:11:31,700
Eu tinha um filho pequeno para criar. Um menino que
acabara de perder o pai. eu não queria

151
00:11:31,700 --> 00:11:33,260
ele perder qualquer outra coisa.

152
00:11:33,940 --> 00:11:38,280
E agora, há algo que simplesmente
não vai sair da minha mente. Não vai.

153
00:11:38,620 --> 00:11:44,500
Raj pagou Cleo para matar Ruben porque ele
sabia. Ele sabe quem eu sou. Ele sabia que eu estava

154
00:11:44,500 --> 00:11:47,540
vou contar a verdade ao meu marido.
Isso não faz sentido.

155
00:11:48,220 --> 00:11:52,160
Você se casou com Benjamin mesmo sabendo que ele era
envolvido na morte de Rebecca Paisão.

156
00:11:52,340 --> 00:11:53,600
Espere, Gabriel. Não, não.

157
00:11:53,840 --> 00:11:56,560
Rebecca passou dias no hospital
esperando por um coração.

158
00:11:57,000 --> 00:11:59,940
Depois houve um ataque ao
ambulância. O que aconteceu? O coração

159
00:11:59,940 --> 00:12:01,340
isso a tempo. E você acha que eu causei o
atacar?

160
00:12:02,200 --> 00:12:08,660
Huh? Claro, certo? A bruxa. O
a história da bruxa e do Gabriel. Isso é tudo que eu

161
00:12:08,660 --> 00:12:12,320
para você. Calma, Lola. Nós estamos apenas
fazendo nosso trabalho aqui.

162
00:12:12,600 --> 00:12:13,840
Não é sua culpa.

163
00:12:14,080 --> 00:12:16,640
Mas quem é o culpado aqui? Sou eu,
certo?

164
00:12:16,880 --> 00:12:20,500
A culpa é minha por ser uma boa mãe para
aquele garoto.

165
00:12:21,660 --> 00:12:22,660
É isso.

166
00:12:23,500 --> 00:12:25,260
Eu não aguento mais isso.

167
00:12:27,920 --> 00:12:29,420
Eu não mereço isso.

168
00:12:34,600 --> 00:12:38,240
Bem, muito obrigado, Lola. Você é
livre para ir agora. Obrigado.

169
00:12:40,280 --> 00:12:41,500
Obrigado, Gabriel.

170
00:12:42,340 --> 00:12:43,560
Muito obrigado.

171
00:12:43,880 --> 00:12:45,840
Você finalmente conseguiu o que queria.

172
00:12:55,540 --> 00:12:56,540
Está quente.

173
00:12:57,290 --> 00:12:59,710
A esta altura, a polícia deveria estar questionando
aqueles dois.

174
00:13:00,990 --> 00:13:04,290
Eu daria qualquer coisa para ver aquela cobra
sentado na traseira de um carro da polícia.

175
00:13:04,410 --> 00:13:06,750
Qualquer coisa. Ainda não há informações
on-line sobre isso.

176
00:13:08,170 --> 00:13:09,170
Traidores!

177
00:13:09,590 --> 00:13:13,570
Você não poderia ter feito isso comigo. Você
não tinha o direito de invadir meu escritório

178
00:13:13,570 --> 00:13:15,830
isso. Ei, ei, ei, ei, ei. Saia
da minha casa. Fora, fora, fora.

179
00:13:16,510 --> 00:13:19,310
Por que, como você pôde esconder aquele vídeo de
nós? Hã, Sofia?

180
00:13:19,550 --> 00:13:21,530
Eu tinha um plano, Alec.

181
00:13:21,990 --> 00:13:26,110
Eu estava tão perto de conseguir aquela clínica
e se livrar daquela família de uma vez por todas

182
00:13:26,110 --> 00:13:27,019
para todos.

183
00:13:27,020 --> 00:13:30,880
Você ficou tão envolvido com a vingança que
deixou todas as pessoas inocentes para trás

184
00:13:30,880 --> 00:13:31,900
suas costas. Não estou falando com você, garota.

185
00:13:32,680 --> 00:13:35,260
Você sempre recebeu tudo
uma bandeja de prata.

186
00:13:36,860 --> 00:13:41,800
Você não sabe nada sobre a vida. Como
todos vocês dormem à noite sabendo que vocês

187
00:13:41,800 --> 00:13:45,380
traiu sua própria filha? Suficiente! Fechar
sua boca, Sophia. eu não quero

188
00:13:45,380 --> 00:13:46,760
ouvir outra palavra sua. Suficiente!

189
00:13:47,720 --> 00:13:49,960
Se alguém traiu alguém aqui, foi
você.

190
00:13:50,520 --> 00:13:53,240
Você enganou uma família que lhe deu
nada além de amor.

191
00:13:55,630 --> 00:14:00,750
E pior, você não fez o que queria
prometeu, o que você jurou que faria,

192
00:14:00,750 --> 00:14:03,170
era para dizer justiça. Eu estava tentando.
Cale a boca.

193
00:14:04,050 --> 00:14:08,110
Você se perdeu há muito tempo,
Sofia. Você bebeu seu próprio veneno, acabou

194
00:14:08,110 --> 00:14:10,910
com sangue ruim, e ficou como
aquela mulher.

195
00:14:11,170 --> 00:14:13,110
Aquela mulher que você tanto odiava.

196
00:14:14,270 --> 00:14:15,510
Mas não fizemos, ok?

197
00:14:16,330 --> 00:14:19,130
Nunca esquecemos quem somos.

198
00:14:19,670 --> 00:14:22,010
Nunca esquecemos de onde viemos.

199
00:14:23,170 --> 00:14:24,430
Graças a este homem aqui.

200
00:14:25,620 --> 00:14:32,240
Graças a ele, ao Lino, à Carol e
graças a mim, Lola e Benjamin vão conseguir

201
00:14:32,240 --> 00:14:33,139
o que eles merecem.

202
00:14:33,140 --> 00:14:34,220
Gabriel também ajudou.

203
00:14:35,100 --> 00:14:37,460
Agora ele deve estar garantindo que ambos acabem
atrás das grades.

204
00:14:40,600 --> 00:14:42,340
Gabriel também está envolvido nisso?

205
00:15:11,880 --> 00:15:15,000
Todos os dias fora, o que você está fazendo?

206
00:15:15,880 --> 00:15:18,660
Não faça nada, pare aqui.

207
00:15:19,460 --> 00:15:21,640
Não faça isso, ok

208
00:15:42,090 --> 00:15:43,090
Saia daqui.

209
00:15:43,630 --> 00:15:45,210
Saia de nossas ruas.

210
00:15:45,690 --> 00:15:47,730
Saia da minha casa.

211
00:15:53,750 --> 00:15:54,750
Vá embora.

212
00:15:55,070 --> 00:15:56,150
Vá embora.

213
00:16:31,470 --> 00:16:33,850
Pessoas pobres podem ter qualquer coisa em seus
porra de vida.

214
00:16:34,270 --> 00:16:35,490
Simplesmente não está certo.

215
00:16:40,550 --> 00:16:41,550
O que?

216
00:16:42,610 --> 00:16:44,190
Por que você está olhando assim?

217
00:16:44,470 --> 00:16:45,470
Desculpe.

218
00:16:46,650 --> 00:16:47,130
EU

219
00:16:47,130 --> 00:16:58,350
não posso

220
00:16:58,350 --> 00:16:59,710
acredito que você libertou Lola assim.

221
00:17:00,010 --> 00:17:02,830
Esse vídeo incrimina Benjamin Way
mais do que Lola.

222
00:17:03,170 --> 00:17:04,810
Temos que ser estratégicos, cara.

223
00:17:05,089 --> 00:17:07,490
Eu já solicitei o Benjamin's
prisão preventiva.

224
00:17:07,829 --> 00:17:10,869
Só precisamos que o juiz assine e
então nós... Meu cliente está aqui há

225
00:17:10,869 --> 00:17:13,170
horas. Você vai interrogá-lo
ou não?

226
00:17:16,609 --> 00:17:17,609
É isso.

227
00:17:28,510 --> 00:17:32,230
Raj foi quem executou o
cirurgia. A menina teve complicações

228
00:17:32,230 --> 00:17:36,070
procedimento e ele me chamou de frenético.
Naturalmente, corri. Como amigo.

229
00:17:36,750 --> 00:17:40,870
Quando cheguei lá e avaliei o
situação, eu disse a ele que ele precisava

230
00:17:40,870 --> 00:17:42,010
um hospital imediatamente.

231
00:17:42,370 --> 00:17:43,990
Então por que você estava correndo como
isso?

232
00:17:45,150 --> 00:17:47,730
Você parecia muito nervoso. Porque isso
era uma situação delicada.

233
00:17:48,390 --> 00:17:50,670
Eu sou um ser humano. Claro que eu estava
nervoso.

234
00:17:52,690 --> 00:17:56,330
Tudo bem, então você está dizendo que não
operar em Rebecca Paisão.

235
00:17:56,590 --> 00:17:57,590
É isso?

236
00:18:02,250 --> 00:18:04,390
Meu cliente fez todo o possível.

237
00:18:05,510 --> 00:18:08,390
Ele pretende exercer seu direito de
permaneça em silêncio.

238
00:18:08,990 --> 00:18:10,130
Tudo bem, então.

239
00:18:11,130 --> 00:18:16,370
Nós temos o dia inteiro. Se você quiser
ele fique aqui, então me mostre o

240
00:18:16,370 --> 00:18:17,370
mandado.

241
00:18:18,790 --> 00:18:19,930
Isso é o que eu pensei.

242
00:18:20,170 --> 00:18:25,410
De qualquer forma, eu já solicitei
habeas corpus preventivo.

243
00:18:26,590 --> 00:18:30,510
O que você está fazendo é perseguição.

244
00:18:32,170 --> 00:18:35,350
É uma caça às bruxas contra o Argento
família.

245
00:18:36,510 --> 00:18:40,730
Tanto Benjamin quanto Lola estão envolvidos em uma
maldito assassinato!

246
00:18:41,030 --> 00:18:42,050
Gabriel, Gabriel.

247
00:18:42,310 --> 00:18:44,350
Deixe-me dar um conselho, Gabriel.

248
00:18:45,570 --> 00:18:50,010
Problemas com sua mãe foram resolvidos
na terapia, não na delegacia.

249
00:18:52,490 --> 00:18:53,510
Com licença.

250
00:19:08,919 --> 00:19:12,400
Problemas com sua mãe foram resolvidos
na terapia, não na delegacia.

251
00:19:13,080 --> 00:19:16,420
Brilhante, Galdino, simplesmente brilhante. Seu
a situação é grave, Benjamin.

252
00:19:16,640 --> 00:19:18,740
No entanto, aqui você está se comportando como um
adolescente imprudente.

253
00:19:19,060 --> 00:19:20,060
Qual é o seu problema, cara?

254
00:19:20,720 --> 00:19:22,460
Não se esqueça que você trabalha para mim agora.

255
00:19:22,700 --> 00:19:24,020
É por isso que tenho que avisar você.

256
00:19:24,340 --> 00:19:27,400
A clínica está em péssimo estado. Seu
a reputação está arruinada.

257
00:19:28,080 --> 00:19:30,820
Você precisa de sua família para manter o
negócios indo, Benjamin.

258
00:19:31,760 --> 00:19:33,080
Isolar-se é um erro.

259
00:19:34,380 --> 00:19:37,600
Carol, Thomas, Marcello, reconciliam-se com
eles.

260
00:19:38,990 --> 00:19:39,990
Faça alguma coisa.

261
00:19:40,370 --> 00:19:43,190
Como uma homenagem a Átila. Convidar
todos.

262
00:19:43,910 --> 00:19:47,250
Somente um ato de grandeza pode limpar seu
nome agora, Benjamin.

263
00:19:48,630 --> 00:19:49,870
E é urgente.

264
00:19:54,810 --> 00:19:55,970
Pense, garoto.

265
00:19:56,570 --> 00:19:59,130
E aja como seu pai faria.

266
00:20:01,290 --> 00:20:05,230
Eu tenho que ficar por aqui porque preciso
cuidar da papelada de Átila.

267
00:20:06,570 --> 00:20:07,570
OK.

268
00:21:12,460 --> 00:21:15,340
Cale a boca. Sua putinha.

269
00:21:15,640 --> 00:21:18,700
Eu vou te derrubar. eu vou
porra, matar você.

270
00:21:19,220 --> 00:21:22,480
Poderíamos ter sido felizes juntos, mas
você é tão estúpido.

271
00:21:23,260 --> 00:21:24,700
Incrivelmente estúpido, não é?

272
00:21:25,200 --> 00:21:26,200
Você perdeu.

273
00:21:26,300 --> 00:21:31,220
Um cara rico e charmoso. Clínica Argento
é meu. Você não vai tirar isso de mim.

274
00:21:31,320 --> 00:21:33,660
Vadia, sua chantagem foi inútil.

275
00:21:33,960 --> 00:21:36,440
Esse seu vídeo não teve impacto em
tudo.

276
00:21:38,520 --> 00:21:44,360
Ajuda. Volte aqui. Me ajude. Segurança,
por favor. Venha aqui. Você não pode correr

277
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
de mim.

278
00:21:46,000 --> 00:21:47,900
Fui eu. Fui eu.

279
00:21:48,120 --> 00:21:51,540
Sim. Fui eu quem ordenou sua morte
na prisão.

280
00:21:52,020 --> 00:21:54,000
Eu e Lola, sua puta.

281
00:21:54,500 --> 00:21:55,940
Vagabunda. Vagabunda.

282
00:22:01,560 --> 00:22:06,420
Eu vou fazer você desaparecer

283
00:22:37,650 --> 00:22:40,290
Não, querido, você não está sonhando.

284
00:22:41,890 --> 00:22:44,790
Sou eu, Lola Argento, na sua casa.

285
00:22:45,070 --> 00:22:50,270
Você não é bem-vinda aqui, Lola. Ah, eu
adorei isso. Você sabe, eu amo um cara com um

286
00:22:50,270 --> 00:22:51,270
atitude arrogante.

287
00:22:52,490 --> 00:22:53,570
E o que você quer?

288
00:22:53,770 --> 00:22:55,850
Quero que você seja meu parceiro, meu amor.

289
00:22:56,070 --> 00:22:58,050
Você pode não querer admitir isso.

290
00:22:58,510 --> 00:23:00,290
Mas temos muito em comum.

291
00:23:00,610 --> 00:23:04,170
Não, Lola, não temos nada em comum. Ah,
sim, nós fazemos, nós fazemos, nós fazemos. Você lutou

292
00:23:04,170 --> 00:23:09,130
incansavelmente para reunir todas as evidências
você poderia contra a sua irmã

293
00:23:09,130 --> 00:23:12,910
Mas quando você finalmente obteve
aquele vídeo, seu pobre bebê.

294
00:23:14,030 --> 00:23:15,950
Raj já estava nas mãos do diabo.

295
00:23:16,330 --> 00:23:18,770
E Benjamin escapou sem
arranhar.

296
00:23:19,110 --> 00:23:20,330
Outra injustiça, não é?

297
00:23:20,970 --> 00:23:22,730
Um que posso ajudá-lo a consertar.

298
00:23:24,450 --> 00:23:25,550
Como assim, Lola?

299
00:23:27,530 --> 00:23:30,070
Eu sempre poderia mudar minha declaração para
a polícia.

300
00:23:30,810 --> 00:23:35,150
Eu poderia dizer que Benjamin foi o único
operando em Rebecca.

301
00:23:36,550 --> 00:23:37,990
E por que você faria isso?

302
00:23:38,450 --> 00:23:41,250
Porque você será o único a
me ajude a derrubar Sophia.

303
00:23:42,030 --> 00:23:45,490
Ela tirou Lola Land de mim, roubou meu
marido, e enganou meu filho.

304
00:23:45,810 --> 00:23:47,590
Ela tentou arruinar minha beleza.

305
00:23:48,730 --> 00:23:50,810
Mas eu ainda tenho muito brilho
esquerda.

306
00:23:51,230 --> 00:23:53,690
Qualquer dia, voltarei para minha ninfa
-como tradição.

307
00:23:54,570 --> 00:23:56,370
Mas Lola Land é uma história diferente.

308
00:23:57,100 --> 00:24:00,500
Preciso da sua ajuda para recuperar meu palácio
daquele ladrão nojento.

309
00:24:02,280 --> 00:24:05,660
Não tenho mais vínculos com Sofia, Lola.

310
00:24:06,920 --> 00:24:08,160
Você está desperdiçando seu tempo.

311
00:24:10,040 --> 00:24:11,040
Por favor, vá.

312
00:24:15,100 --> 00:24:16,300
Tem certeza?

313
00:24:16,640 --> 00:24:17,800
Vá embora, Lola.

314
00:24:22,980 --> 00:24:24,680
Alec, Alec, Alec.

315
00:24:47,020 --> 00:24:48,020
Ei, filho, o que é isso?

316
00:24:49,040 --> 00:24:50,040
Alex?

317
00:24:50,780 --> 00:24:51,780
Alex?

318
00:24:57,920 --> 00:24:58,920
Mãe,

319
00:25:03,120 --> 00:25:05,460
encontre-me na rua Alpha Zima, 23.

320
00:25:06,500 --> 00:25:09,100
Você está bem?

321
00:25:14,180 --> 00:25:15,180
Apenas venha.

322
00:25:15,360 --> 00:25:16,360
É urgente.

323
00:25:32,719 --> 00:25:35,700
Onde você está indo? Alex me enviou um
mensagem. Vou conhecê-lo. Eu voltarei.

324
00:25:40,780 --> 00:25:43,100
Átila Argento, Clínica de Cirurgia Plástica.

325
00:25:43,600 --> 00:25:47,320
Ester? Isso mesmo, às 15h. Ester,
Eu quero que você organize um sete estados

326
00:25:47,320 --> 00:25:50,440
homenagem ao meu pai. Esta noite, aqui, às
na clínica, ok?

327
00:25:51,220 --> 00:25:54,800
Convide todos os pacientes, especialmente os
famosos e minha família.

328
00:25:55,580 --> 00:25:56,580
Sua família?

329
00:25:56,740 --> 00:25:57,740
Sim, claro.

330
00:25:58,160 --> 00:26:01,020
Ligue para Carol, Thomas...

331
00:26:02,100 --> 00:26:06,500
Anna, Gisela e até Marcello, todos
certo? Fale com cada um deles gentilmente e

332
00:26:06,500 --> 00:26:10,760
eles sabem que é hora de colocar o nosso
diferenças de lado pelo bem do meu pai,

333
00:26:10,760 --> 00:26:13,240
não se estresse com o custo. eu quero isso
para ser uma noite inesquecível.

334
00:26:14,100 --> 00:26:15,100
OK.

335
00:26:15,880 --> 00:26:17,280
Pessoal, o que está acontecendo?

336
00:26:17,540 --> 00:26:18,540
Tão confuso.

337
00:26:44,270 --> 00:26:46,090
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

338
00:26:47,050 --> 00:26:50,330
Oh meu Deus.

339
00:26:50,810 --> 00:26:51,810
Oh meu Deus.

340
00:26:56,750 --> 00:26:57,750
Filho.

341
00:27:00,190 --> 00:27:01,190
Mel?

342
00:27:07,190 --> 00:27:08,190
Filho?

343
00:27:08,970 --> 00:27:09,970
Alex?

344
00:27:42,510 --> 00:27:43,950
para mim. Você me usou, Gabriel.

345
00:27:46,090 --> 00:27:50,410
Você me fez acreditar que seríamos felizes
para sempre. Como você pôde? Você me enganou.

346
00:27:53,570 --> 00:27:55,190
Você me enganou, Sofia.

347
00:27:55,970 --> 00:27:58,230
Você me usou. E tudo o que nós
passaram juntos?

348
00:27:59,670 --> 00:28:01,010
Foi tudo apenas uma mentira?

349
00:28:05,950 --> 00:28:07,890
Você é quem eu mais me importava.

350
00:28:09,650 --> 00:28:10,810
Você não ama ninguém.

351
00:28:11,820 --> 00:28:14,760
Você é feito de ódio e ressentimento.
Provavelmente é por isso que você está com

352
00:28:14,860 --> 00:28:15,860
certo?

353
00:28:16,140 --> 00:28:17,380
Benjamin está com Lola.

354
00:28:19,160 --> 00:28:23,200
Ele ordenou que eu fosse morto na prisão e tentou
para me matar novamente hoje em Lola Land.

355
00:28:27,660 --> 00:28:29,980
Eu te amo, Gabriel.

356
00:28:30,660 --> 00:28:34,640
Eu sempre fiz isso.

357
00:28:40,360 --> 00:28:41,360
Ah, você também me amou.

358
00:28:44,500 --> 00:28:47,240
Eu amei você uma vez.

359
00:28:48,580 --> 00:28:49,580
É verdade.

360
00:28:49,820 --> 00:28:50,820
Eu realmente fiz.

361
00:28:51,700 --> 00:28:52,700
Mas acabou.

362
00:28:54,340 --> 00:28:55,580
Você acabou, Sofia.

363
00:28:56,480 --> 00:28:58,020
Você está morta por dentro, Sophia.

364
00:29:00,540 --> 00:29:05,280
Apenas vá embora. Saia da minha vista. eu nunca
quero ver você novamente. Vá embora.

365
00:29:09,480 --> 00:29:10,480
Agora!

366
00:29:41,980 --> 00:29:43,860
Pegue o telefone. Onde vocês estão?

367
00:29:44,060 --> 00:29:45,060
Onde você está?

368
00:29:46,920 --> 00:29:51,300
Ah, graças a Deus, Alex. Onde você estava? EU
estava começando a ficar preocupado. Relaxe, pai.

369
00:29:51,340 --> 00:29:52,199
Estou bem.

370
00:29:52,200 --> 00:29:55,320
Onde está a mamãe? O que você quer dizer? Ela não é
com você? Comigo? O que você está falando

371
00:29:55,320 --> 00:29:57,560
sobre? Ela ia conhecer você, Alec.

372
00:29:58,280 --> 00:29:59,019
Conheça-me?

373
00:29:59,020 --> 00:30:01,340
Quer dizer, não consegui encontrar meu telefone
o dia inteiro. O que?

374
00:30:02,260 --> 00:30:03,199
Espere um minuto.

375
00:30:03,200 --> 00:30:05,600
Depois que Lola esteve no meu apartamento, meu telefone
desapareceu, pai.

376
00:30:05,820 --> 00:30:06,820
Oh meu Deus.

377
00:30:09,960 --> 00:30:12,400
Estou muito feliz que você e Alec trabalharam
esclarecer as coisas, querido.

378
00:30:12,960 --> 00:30:15,660
Você realmente merece ser feliz,
querido.

379
00:30:16,140 --> 00:30:17,980
E eu absolutamente mereci isso.

380
00:30:18,460 --> 00:30:19,460
Estou muito feliz.

381
00:30:20,500 --> 00:30:22,200
E você? Alguma sorte com Andrea?

382
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
Não.

383
00:30:24,480 --> 00:30:26,360
Oh, é tão bom, meu querido.

384
00:30:26,580 --> 00:30:27,680
Encontrei você aqui.

385
00:30:28,100 --> 00:30:29,160
Você está lindo.

386
00:30:29,420 --> 00:30:31,120
Ei, você tem certeza que quer ir?

387
00:30:31,420 --> 00:30:33,480
Você sabe que pode ficar um pouco
mais.

388
00:30:34,200 --> 00:30:36,080
Não, tia. Eu sou igual a você.

389
00:30:36,600 --> 00:30:39,380
Eu não suporto ficar nesta casa por
nem mais um minuto.

390
00:30:39,840 --> 00:30:41,020
Assisti ao vídeo da Rebecca.

391
00:30:42,800 --> 00:30:45,900
Eu não tive coragem de assistir. Todos
deles estão envolvidos.

392
00:30:47,180 --> 00:30:50,660
Benjamin, Raj, Lola.

393
00:30:50,980 --> 00:30:51,980
É terrível.

394
00:30:52,740 --> 00:30:53,740
Terrível.

395
00:30:58,360 --> 00:30:59,880
O que? O que é isso?

396
00:31:00,460 --> 00:31:02,140
Uma homenagem a Átila na clínica?

397
00:31:02,460 --> 00:31:04,380
Sim, acabei de receber esse convite também.

398
00:31:04,760 --> 00:31:05,760
Eu também.

399
00:31:06,660 --> 00:31:08,680
Ah, tenho várias ligações do Nino.

400
00:31:10,760 --> 00:31:11,760
Olá, Lino. Carol.

401
00:31:12,200 --> 00:31:14,400
Ei, querido, ouça, sou eu. Lola roubou
meu telefone.

402
00:31:15,140 --> 00:31:16,800
Acho que ela sequestrou minha mãe, Carol.

403
00:31:17,520 --> 00:31:18,520
O que?

404
00:31:25,820 --> 00:31:26,820
Acordar.

405
00:31:28,840 --> 00:31:31,780
Você não previu isso, não é, meu
amor?

406
00:31:33,320 --> 00:31:34,320
Onde está meu filho?

407
00:31:35,060 --> 00:31:36,060
Onde está meu filho?

408
00:31:36,940 --> 00:31:38,720
Isso é pelo tapa que você me deu.

409
00:31:39,130 --> 00:31:40,530
Maldita bruxinha! Mulher resgatada!

410
00:31:40,850 --> 00:31:45,070
Assassino! Deixe-me ir. Tire-me daqui!

411
00:31:45,590 --> 00:31:46,590
Filho!

412
00:31:47,310 --> 00:31:48,310
Filho!

413
00:31:48,750 --> 00:31:49,750
Onde está meu filho?

414
00:31:49,890 --> 00:31:50,890
Filho! Shh!

415
00:31:51,150 --> 00:31:54,650
Cale a boca. Eu tenho uma ligação para
fazer.

416
00:31:56,650 --> 00:32:01,530
Vamos ver se a sua querida filha
o coração finalmente se transformou em pedra. Ou

417
00:32:01,530 --> 00:32:04,230
ela ainda tem alguns sentimentos por ela
mamãe.

418
00:32:05,330 --> 00:32:06,690
Oh, olhe, está tocando.

419
00:32:07,070 --> 00:32:08,070
Acalmar.

420
00:32:10,430 --> 00:32:11,430
Olá querido.

421
00:32:11,790 --> 00:32:13,750
O que você quer? Você sabe exatamente.

422
00:32:14,210 --> 00:32:18,770
Eu quero o que é meu. Eu quero Lola Land.
Lola A terra é minha, Lola. Supere isso.

423
00:32:18,770 --> 00:32:23,590
Você sabe o que? Tem alguém aqui que
está morrendo de vontade de dizer olá para você. Vamos.

424
00:32:23,610 --> 00:32:24,610
Diga oi para Sofia.

425
00:32:24,750 --> 00:32:25,750
Sofia.

426
00:32:26,350 --> 00:32:27,830
Estou preso aqui. Sofia.

427
00:32:28,110 --> 00:32:30,490
Sofia, me ajude. Por favor me ajude. Elvira.

428
00:32:31,170 --> 00:32:32,210
Cale-se. Suficiente.

429
00:32:33,490 --> 00:32:39,310
Sua mãe está tremendo de medo na frente
de mim. Você pode acreditar nisso?

430
00:32:40,909 --> 00:32:41,930
Onde você está?

431
00:32:42,250 --> 00:32:44,490
Deixe ela em paz, Lola! Ah, eu vou.

432
00:32:44,730 --> 00:32:49,190
Logo depois de assinar os papéis
transferindo Lola Land de volta para mim.

433
00:32:49,550 --> 00:32:51,850
Entendi? O advogado está a caminho com o
documento.

434
00:32:52,970 --> 00:32:54,070
Será rápido. Deixe-me ir!

435
00:32:54,430 --> 00:32:58,690
Deixe-me ir! E você tem exatamente uma hora
para fazer o que eu digo. Você está me ouvindo?

436
00:32:58,970 --> 00:33:02,770
Ou você prefere que eu pense que você
mamãe... Sofia! Sofia! Sofia!

437
00:33:03,390 --> 00:33:04,390
Sofia!

438
00:33:10,280 --> 00:33:12,240
Você consegue lidar com a perda de outro?

439
00:33:15,560 --> 00:33:18,300
Sofia, sua vadia! Nada disso!

440
00:33:20,120 --> 00:33:22,880
Eu não acho que haja outra maneira,
querido. Devíamos ligar para Gabriel agora.

441
00:33:23,160 --> 00:33:24,380
Ei, ei, ei. Não ligue para a polícia.

442
00:33:25,160 --> 00:33:27,360
Cada vez que envolvemos a polícia, é
o tiro sai pela culatra.

443
00:33:27,620 --> 00:33:28,620
Então, o que fazemos?

444
00:33:28,760 --> 00:33:32,180
Esperar que Lola entre em contato? Alcançar?
Lola não quer entrar em contato conosco.

445
00:33:32,540 --> 00:33:33,540
Não temos nada.

446
00:33:34,640 --> 00:33:35,800
Lola quer sua terra Lola.

447
00:33:36,240 --> 00:33:37,240
É isso que é.

448
00:33:40,840 --> 00:33:45,460
O advogado de Lola está aqui? Ele está lá fora e
quer falar com você. Eu não estou dando

449
00:33:45,460 --> 00:33:47,540
até Lola Land. Lola Land é minha!

450
00:33:56,180 --> 00:33:58,500
Alex? Alex, o que você está fazendo aqui?

451
00:33:58,960 --> 00:34:00,440
Lola sequestrou Elvira, Sophia.

452
00:34:00,740 --> 00:34:03,940
Como você sabe disso? Não importa.
O que importa agora é a vida de sua mãe,

453
00:34:04,060 --> 00:34:04,899
você ouviu?

454
00:34:04,900 --> 00:34:06,600
A mulher que fez tudo por nós.

455
00:34:06,920 --> 00:34:08,800
Huh? Ela fez tudo por nós, Sophia.

456
00:34:09,900 --> 00:34:12,900
Por favor, faça alguma coisa. Eu não posso fazer
qualquer coisa. Como você pode dizer que não pode fazer

457
00:34:12,980 --> 00:34:15,100
Sofia? Devolva este maldito lugar para Lola.

458
00:34:15,420 --> 00:34:17,460
Termine esta história. Isso só está ficando
pior, Sofia.

459
00:34:19,520 --> 00:34:20,520
Por favor.

460
00:34:21,219 --> 00:34:24,300
Não é possível que não haja nada
restou daquela garota que conheci.

461
00:34:25,920 --> 00:34:26,920
Huh?

462
00:34:27,380 --> 00:34:29,860
Apenas uma gota de amor e dignidade, Sophia.

463
00:34:34,000 --> 00:34:35,739
Você não tem culpa pela sua mãe
morte.

464
00:34:37,520 --> 00:34:39,840
Mas você pode com certeza ajudar a prevenir o
morte minha.

465
00:34:42,600 --> 00:34:43,600
Por favor, Sofia.

466
00:34:44,900 --> 00:34:45,900
Eu estou te implorando.

467
00:35:21,930 --> 00:35:24,110
Você pode ser sua filha, se quiser.

468
00:35:26,170 --> 00:35:29,990
E você, se quiser, pode ser minha mãe.

469
00:35:34,590 --> 00:35:36,270
Oh, minha garota de três anos, venha aqui.

470
00:35:37,710 --> 00:35:39,870
Eu adoraria ter uma filha linda
como você.

471
00:36:00,200 --> 00:36:03,060
Marlene, mande os advogados de Lola virem.

472
00:36:21,900 --> 00:36:28,220
Onde se encontra Elvira?

473
00:36:28,600 --> 00:36:32,160
Está tudo acertado com a papelada?
Sim, só precisamos da assinatura do doador

474
00:36:32,160 --> 00:36:35,400
finalizá-lo. Só assinarei se conseguir
garanta que você libertará Elvira.

475
00:36:37,680 --> 00:36:41,100
Eu sou a garantia.

476
00:36:42,560 --> 00:36:43,600
Vamos resolver isso.

477
00:36:45,800 --> 00:36:48,880
Primeira coisa, vou mudar
os móveis.

478
00:36:49,460 --> 00:36:54,620
Porque eu não consigo nem pensar
daquela cadela respirando dentro do meu

479
00:36:54,620 --> 00:36:56,560
escritório. Onde eu assino?

480
00:37:07,920 --> 00:37:08,980
Onde se encontra Elvira?

481
00:37:09,340 --> 00:37:10,340
Relaxar.

482
00:37:11,900 --> 00:37:15,240
Sua mãe está segura com tudo dela
dedos intactos.

483
00:37:17,780 --> 00:37:19,100
O melhor de tudo, querido.

484
00:37:19,360 --> 00:37:21,100
Você pode sair agora. Tudo bem.

485
00:37:21,340 --> 00:37:22,560
Claro. Com licença.

486
00:37:24,620 --> 00:37:26,740
Onde se encontra Elvira?

487
00:37:32,880 --> 00:37:33,980
E pronto.

488
00:37:35,080 --> 00:37:38,680
Agora o endereço está no seu telefone. Você
pode enviar para seu pai.

489
00:37:38,920 --> 00:37:41,500
E dê o fora da minha vida.

490
00:37:43,460 --> 00:37:44,940
Você perdeu, Sofia.

491
00:37:46,100 --> 00:37:49,720
Você realmente achou que poderia pegar
minha casa?

492
00:37:50,720 --> 00:37:52,600
Só existe uma Lola, querido.

493
00:38:21,680 --> 00:38:22,680
Elvira. Elvira.

494
00:38:23,720 --> 00:38:25,220
Elvira. Oh meu Deus.

495
00:38:25,740 --> 00:38:28,160
Querida, fale comigo. Fale comigo. Olhe para
eu.

496
00:38:28,420 --> 00:38:29,420
Olhe para mim.

497
00:38:30,100 --> 00:38:33,660
Tudo bem. Tudo bem. Está tudo bem. É
tudo bem agora, mãe. Desamarre-a, pessoal.

498
00:38:34,800 --> 00:38:35,800
Ah, mãe.

499
00:38:36,080 --> 00:38:37,080
Mãe, meu filho.

500
00:38:38,440 --> 00:38:40,280
Eu estava tão preocupado com você.

501
00:38:40,740 --> 00:38:41,980
Tão preocupado. Shh.

502
00:38:42,240 --> 00:38:44,000
Acalmar. Estamos aqui agora, mãe. Não
preocupar.

503
00:38:44,900 --> 00:38:45,900
Acalmar.

504
00:38:56,190 --> 00:39:00,090
Faça isso rápido. Estou atrasado. Eu chamo
você para trazer boas notícias e você cumprimenta

505
00:39:00,090 --> 00:39:01,090
eu de mau humor?

506
00:39:01,650 --> 00:39:02,670
O que há de errado, Lola?

507
00:39:07,510 --> 00:39:09,190
Lola Land é minha novamente.

508
00:39:13,090 --> 00:39:15,050
Sophia devolveu para você?

509
00:39:15,770 --> 00:39:16,770
Como, Lola?

510
00:39:18,350 --> 00:39:20,650
Eu trabalhei minha mágica.

511
00:39:21,510 --> 00:39:23,190
E eu quero ver você aqui.

512
00:39:23,450 --> 00:39:24,450
Agora!

513
00:39:31,050 --> 00:39:35,350
Estar tão perto de você, compartilhando minha vida
com você. Mas está certo.

514
00:39:36,270 --> 00:39:38,050
Lola está de volta.

515
00:39:38,370 --> 00:39:43,630
E não apenas de volta. Eu sou mais forte,
mais fresco e cheio de colágeno.

516
00:39:44,090 --> 00:39:49,090
Melhor do que nunca. E adivinhe?
Há um acordo de laser em andamento. Porque

517
00:39:49,090 --> 00:39:53,650
quem eu sou. Lola adora compartilhar sua alegria,
sua juventude, seu brilho.

518
00:39:54,890 --> 00:39:59,730
Ah, meus queridos. Eu quero que todos vocês
brilhar.

519
00:40:00,270 --> 00:40:01,910
Brilhe tanto quanto eu.

520
00:40:02,630 --> 00:40:03,630
Beijos.

521
00:40:04,070 --> 00:40:05,170
Beijos de luz.

522
00:40:09,530 --> 00:40:11,430
A velha Lola está de volta?

523
00:40:12,330 --> 00:40:14,430
Velho? Não. De jeito nenhum.

524
00:40:15,670 --> 00:40:16,810
Eu sou eterno.

525
00:40:18,150 --> 00:40:19,150
Para sempre.

526
00:40:20,090 --> 00:40:21,530
Ah, Deus.

527
00:40:22,210 --> 00:40:25,530
Só de ver você está me deixando com calor.

528
00:40:26,350 --> 00:40:28,770
Oh, não posso evitar com esse cheiro.

529
00:40:29,190 --> 00:40:32,110
Olhe para você. Que lindo, Benja.

530
00:40:32,470 --> 00:40:35,790
Você vai me manchar com o seu
batom. Ah, vamos lá. Eu sei que você

531
00:40:35,790 --> 00:40:40,210
isto. Tenho que ir à homenagem ao meu pai. EU
não pode se atrasar. Ah, claro.

532
00:40:41,470 --> 00:40:44,410
A homenagem ao meu maravilhoso pai -in
-lei.

533
00:40:44,970 --> 00:40:48,490
Devemos ir juntos? Deixe-me pegar meu
bolsa e então podemos comemorar mais tarde.

534
00:40:48,850 --> 00:40:49,850
Bebê.

535
00:40:51,890 --> 00:40:53,250
Você pode acreditar?

536
00:40:54,470 --> 00:40:57,270
Eu derrubei aquele diabinho.

537
00:40:58,480 --> 00:40:59,480
Veja isso.

538
00:41:00,880 --> 00:41:03,380
Eu recuperei meu palácio.

539
00:41:05,180 --> 00:41:07,400
E você, você tem sua clínica.

540
00:41:08,100 --> 00:41:10,220
Querida, conseguimos.

541
00:41:10,680 --> 00:41:13,760
E eu sou Beyoncé.

542
00:41:14,540 --> 00:41:20,120
E você é Jay-Z, certo? Nós, Lola? O que
você está falando?

543
00:41:23,360 --> 00:41:26,220
Quer saber, Lola? Meu pai estava certo
sobre uma coisa.

544
00:41:28,230 --> 00:41:30,370
Você nunca esteve no meu nível, garota.

545
00:41:31,510 --> 00:41:34,450
Você é apenas uma garota do campo, sem qualquer
aula.

546
00:41:34,690 --> 00:41:35,850
Um oportunista, hein?

547
00:41:36,090 --> 00:41:40,410
Por que você diria algo assim para
eu? Eu suportei suas bobagens por anos.

548
00:41:41,310 --> 00:41:43,410
Sua vulgaridade repulsiva.

549
00:41:44,050 --> 00:41:48,150
E aquele perfume barato que me fez
doente, e eu não conseguia dizer nada.

550
00:41:48,570 --> 00:41:52,830
Querido, pare com isso. Você não vai morder
a mão que te alimenta. Esse vídeo ganhou

551
00:41:52,830 --> 00:41:53,830
vazou, Lola.

552
00:41:54,810 --> 00:41:56,910
Nada mais me mantém preso a você.

553
00:41:57,560 --> 00:41:58,560
Eu estou livre.

554
00:42:00,280 --> 00:42:02,400
Eu estou livre. Você não pode viver sem mim.

555
00:42:02,880 --> 00:42:04,960
Eu criei você.

556
00:42:05,420 --> 00:42:08,040
Não, não, não é assim, querido. Querida,
por favor pare.

557
00:42:08,300 --> 00:42:11,940
Eu sei que você me ama.

558
00:42:12,880 --> 00:42:15,020
Sim, você quer.

559
00:42:16,140 --> 00:42:18,220
Depois de tudo o que estivemos
através.

560
00:42:27,280 --> 00:42:30,040
Minha Lola. A mesma velha Lola. Olhe para
você mesma, Lola.

561
00:42:30,640 --> 00:42:32,340
Você é apenas uma mulher acabada.

562
00:42:34,380 --> 00:42:38,580
Uma mulher acabada com um cartão de visita
estampado em sua testa.

563
00:42:39,760 --> 00:42:42,000
Não sou idiota como seu ex-marido.

564
00:42:42,880 --> 00:42:45,360
Você não fará comigo o que fez com ele.

565
00:42:48,080 --> 00:42:49,080
Tchau, Lola.

566
00:42:49,540 --> 00:42:50,540
Não, bebê.

567
00:42:50,900 --> 00:42:52,200
Não faça isso comigo, amor.

568
00:42:52,520 --> 00:42:54,480
Bebê. Não, não.

569
00:43:13,230 --> 00:43:16,470
Precisamos encontrar o código de acesso para isso
Conta suíça hoje.

570
00:43:17,530 --> 00:43:18,530
Hum-hmm.

571
00:43:25,790 --> 00:43:27,290
Olá? Ah,

572
00:43:30,090 --> 00:43:33,070
que fofo, minha querida irmãzinha.

573
00:43:33,650 --> 00:43:35,350
É tão bom ver você aqui.

574
00:43:35,650 --> 00:43:37,810
Ouvi dizer que você acabou na polícia
estação.

575
00:43:38,050 --> 00:43:41,130
Qual é o problema? Você é minha mãe agora,
ou...? Não.

576
00:43:42,090 --> 00:43:44,370
Eu não aguentava tanto
decepção.

577
00:43:46,310 --> 00:43:49,810
Ser sua irmã já é uma vergonha. Ah,
que delícia.

578
00:43:51,010 --> 00:43:55,290
Ouça, Benjamin, quero que você encontre
outro lugar para morar. O que você é

579
00:43:55,290 --> 00:43:56,790
sobre, Gisela? Você não pode fazer isso.

580
00:43:58,370 --> 00:43:59,370
Eu posso.

581
00:43:59,510 --> 00:44:00,510
E você sabe por quê?

582
00:44:00,790 --> 00:44:03,390
Porque a casa é minha e eu farei
o que eu quiser.

583
00:44:04,010 --> 00:44:05,690
Encontre outro lugar para morar.

584
00:44:14,780 --> 00:44:15,880
É ótimo ver você.

585
00:44:16,400 --> 00:44:17,620
Ah, você está ótima.

586
00:44:21,940 --> 00:44:22,940
Ah,

587
00:44:27,360 --> 00:44:28,800
você também está aqui.

588
00:44:29,380 --> 00:44:30,380
Movimento inteligente.

589
00:44:31,680 --> 00:44:34,920
Átila sempre teve um olho para
escolhendo os parceiros certos.

590
00:44:36,560 --> 00:44:39,260
Só não exagere, ok?

591
00:44:43,960 --> 00:44:44,960
Tom.

592
00:44:53,380 --> 00:44:54,380
Dr.

593
00:45:00,000 --> 00:45:01,300
Átila adorou aquela pintura.

594
00:45:01,920 --> 00:45:06,560
Ele absolutamente adorou. Ele não deixaria
alguém perto dele.

595
00:45:07,200 --> 00:45:08,480
É a pintura de Anna.

596
00:45:08,700 --> 00:45:12,340
Oh. Ela sempre foi muito talentosa
artista.

597
00:45:28,799 --> 00:45:30,060
Obrigado por vir comigo.

598
00:45:31,020 --> 00:45:34,320
Eu sei o quão difícil é para você ser
aqui. Sim, eu realmente queria ver o

599
00:45:34,320 --> 00:45:36,180
na cara daquele idiota agora que o vídeo
vazou.

600
00:45:37,420 --> 00:45:38,420
Entrez-en.

601
00:45:45,540 --> 00:45:46,540
Segure isso para mim, por favor.

602
00:45:47,500 --> 00:45:48,500
O que você está fazendo aqui?

603
00:45:49,660 --> 00:45:50,680
Estou aqui para mostrar meu respeito.

604
00:46:54,670 --> 00:46:55,670
Boa noite.

605
00:46:55,690 --> 00:46:56,910
Boa noite a todos.

606
00:46:58,130 --> 00:46:59,130
Bem-vindo.

607
00:46:59,870 --> 00:47:01,850
Só um momento de sua atenção, por favor.

608
00:47:02,130 --> 00:47:06,590
É uma alegria ver tantos rostos familiares
aqui.

609
00:47:07,170 --> 00:47:10,350
Tantas pessoas queridas que fizeram parte
a vida do meu pai.

610
00:47:11,350 --> 00:47:12,450
E minha família.

611
00:47:13,790 --> 00:47:16,210
E é para minha família que eu quero
fale esta noite.

612
00:47:17,090 --> 00:47:22,750
Você sabe, quando você aceitou meu
convite, fiquei honestamente surpreso.

613
00:47:24,170 --> 00:47:30,690
Mas então pensei, este é o meu atraso
o que o pai está fazendo, se reunindo

614
00:47:30,690 --> 00:47:32,590
a família Argento.

615
00:47:33,510 --> 00:47:35,010
Afinal, Dr.

616
00:47:35,250 --> 00:47:36,850
Átila sempre controlou tudo.

617
00:47:38,310 --> 00:47:40,510
Você é o sangue do meu sangue.

618
00:47:41,230 --> 00:47:43,610
Você está comigo desde o
começando.

619
00:47:45,070 --> 00:47:47,950
E você sempre me desprezou.

620
00:47:49,350 --> 00:47:51,810
Você sempre me humilhou.

621
00:47:52,820 --> 00:47:54,920
Sempre tive tanto ciúme de mim.

622
00:47:56,120 --> 00:47:57,120
Mesmo agora.

623
00:47:57,440 --> 00:47:58,580
Sim, mesmo agora.

624
00:47:58,860 --> 00:48:05,440
Então, quando vi seus rostos aqui, fiz
em minha mente. Eu me recuso a viver como meu

625
00:48:05,440 --> 00:48:06,440
pai fez.

626
00:48:06,580 --> 00:48:07,740
Eu vou ser real.

627
00:48:08,280 --> 00:48:10,280
E você quer saber qual é a minha verdade
é?

628
00:48:11,060 --> 00:48:15,220
Eu odeio cada um de vocês.

629
00:48:15,660 --> 00:48:17,600
O que? Te odeio.

630
00:48:18,780 --> 00:48:20,140
Gisela, minha irmãzinha.

631
00:48:20,380 --> 00:48:22,060
Sim. Você tem uma linda casa.

632
00:48:22,460 --> 00:48:23,460
Uma mansão.

633
00:48:23,760 --> 00:48:25,980
Mas você nunca chegará a nada em
vida.

634
00:48:26,600 --> 00:48:27,600
Carol, minha sobrinha.

635
00:48:28,080 --> 00:48:32,940
Você é apenas uma garota mimada que é uma
cirurgião só porque você herdou

636
00:48:32,940 --> 00:48:36,660
nome. E por falar nisso, você segue
seu pai, aquele médico medíocre.

637
00:48:37,260 --> 00:48:38,600
Marcelo. Onde está Marcelo?

638
00:48:39,360 --> 00:48:40,360
Marcelo.

639
00:48:40,820 --> 00:48:43,640
Seu gigolô nojento e patético.

640
00:48:44,060 --> 00:48:46,660
Você tentou tirar a sorte grande e falhou,
não foi?

641
00:48:47,680 --> 00:48:48,720
Bem feito para você, perdedor.

642
00:48:50,320 --> 00:48:51,360
E minha mãe.

643
00:48:52,200 --> 00:48:58,900
Minha doce e querida mãe, espero sinceramente
do fundo do meu coração que você

644
00:48:58,900 --> 00:49:00,220
apodrecer no inferno.

645
00:49:03,960 --> 00:49:08,160
É isso, pessoal. Obrigado a todos por
estar aqui. Aproveite a festa. Eu espero que você

646
00:49:08,160 --> 00:49:09,078
um ótimo momento.

647
00:49:09,080 --> 00:49:14,120
E gostaria de propor um brinde. Um brinde
ao grande Átila Argento, o homem

648
00:49:14,120 --> 00:49:17,320
que fundou esta magnífica família de
meu.

649
00:49:59,790 --> 00:50:01,230
Você perdeu a cabeça, Benjamin?

650
00:50:01,850 --> 00:50:03,630
Por que você não seguiu meu conselho?

651
00:50:03,850 --> 00:50:06,550
Sou Benjamin Argento, o dono do
clínica.

652
00:50:07,070 --> 00:50:09,830
Ninguém mais me dá ordens, Galdino.
Ninguém.

653
00:50:10,210 --> 00:50:11,210
Ninguém!

654
00:50:11,490 --> 00:50:12,490
Assine isto aqui.

655
00:50:12,670 --> 00:50:16,890
Vou finalizar uma transferência. E você pode
procure outro advogado. Eu terminei com isso.

656
00:50:18,150 --> 00:50:22,210
Existem muitos bons advogados que
quer trabalhar comigo, seu idiota.

657
00:50:39,790 --> 00:50:40,790
O que você está fazendo aqui?

