1
00:00:00,000 --> 00:00:04,380
Você vai admitir que matou Ruben
e culpou minha mãe?

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,400
Não era isso que você queria?

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,880
Para recuperar Lola Quaresma, farei
qualquer coisa.

4
00:00:11,640 --> 00:00:13,340
Vou confessar que matei o meu marido.

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,680
Colocando a culpa no meu primo.

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,680
Até roubando o coração daquela mulher.

7
00:00:20,520 --> 00:00:24,120
Admito que arruinei a vida da sua mãe
na prisão. Oh, você quer que eu faça

8
00:00:24,120 --> 00:00:25,200
aconteceu alguma coisa? Huh?

9
00:00:25,560 --> 00:00:27,700
Talvez eu tenha subornado isso...

10
00:00:27,960 --> 00:00:32,880
Guarda prisional estúpido com amendoins para comer
pobre e patética Cleo tirada dela

11
00:00:32,880 --> 00:00:33,880
miséria.

12
00:00:34,340 --> 00:00:35,340
Isso é suficiente?

13
00:00:36,060 --> 00:00:37,400
Você quer que eu chore por você?

14
00:00:40,900 --> 00:00:42,040
Você é um assassino.

15
00:00:42,560 --> 00:00:46,860
Assassino. Criminal. Me chame do que você quiser
quero. Então, como você quer que eu faça

16
00:00:46,860 --> 00:00:48,800
isso? Você quer que eu vá à polícia?

17
00:00:49,600 --> 00:00:51,260
Quer que eu faça uma transmissão ao vivo?

18
00:00:51,460 --> 00:00:52,460
O que vai ser?

19
00:00:55,460 --> 00:00:57,160
Eu decidirei quando e como.

20
00:00:58,060 --> 00:01:02,140
Preciso de tempo para pensar. Você não está enganando
mais ninguém, querido.

21
00:01:02,380 --> 00:01:04,040
Nem mesmo você mesmo.

22
00:01:05,040 --> 00:01:08,800
É óbvio que nada disso é sobre você
querida mamãe morta.

23
00:01:11,080 --> 00:01:16,020
Tudo o que você fez, você fez por
você mesmo. Porque é isso que você tem

24
00:01:16,020 --> 00:01:17,280
sempre foi. Vazio.

25
00:01:18,820 --> 00:01:20,080
Sem coração.

26
00:01:21,700 --> 00:01:22,700
De qualquer forma.

27
00:01:23,500 --> 00:01:25,740
Desde que você destruiu meu telefone antigo...

28
00:01:28,080 --> 00:01:34,980
Aqui está meu novo número. Você deveria pensar
sobre isso e quando

29
00:01:34,980 --> 00:01:36,240
você está pronto, me ligue

30
00:01:36,240 --> 00:01:44,220
Ligar

31
00:01:57,420 --> 00:01:58,420
de Júlia.

32
00:02:11,020 --> 00:02:12,860
Vamos. Não temos tempo. Vamos.

33
00:02:54,090 --> 00:02:55,090
Ir!

34
00:04:17,779 --> 00:04:18,779
Guarde a beleza.

35
00:04:21,899 --> 00:04:22,879
Espere, espere, espere.

36
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
Espere, está errado.

37
00:04:24,220 --> 00:04:25,580
Saímos no lugar errado.

38
00:04:25,800 --> 00:04:27,640
Errado? O que você quer dizer com o lugar errado,
cara?

39
00:04:28,120 --> 00:04:29,560
Está tudo fodido, cara. Estamos fodidos.

40
00:04:29,860 --> 00:04:31,040
O que aconteceu aqui? Você está brincando comigo?

41
00:04:31,600 --> 00:04:32,600
Está aqui.

42
00:04:34,700 --> 00:04:35,920
O que, você?

43
00:04:36,180 --> 00:04:37,180
Por aqui. Por aqui.

44
00:04:47,080 --> 00:04:48,080
Puta merda!

45
00:04:48,280 --> 00:04:49,440
Merda! Merda! Merda!

46
00:04:49,780 --> 00:04:52,260
Vamos! Parar! Parar! Parar!

47
00:04:53,700 --> 00:04:55,380
Pelo amor de Deus! Mova-se, droga!

48
00:04:55,780 --> 00:04:56,780
Ei!

49
00:04:57,260 --> 00:04:58,540
No chão, droga!

50
00:04:59,160 --> 00:05:00,160
No chão!

51
00:05:01,420 --> 00:05:02,580
Copa todo mundo aqui.

52
00:05:06,060 --> 00:05:08,640
Parar! Espere, espere, espere!

53
00:05:16,460 --> 00:05:17,460
Rogério Nildo.

54
00:06:23,560 --> 00:06:24,560
Raj? Raj?

55
00:06:25,260 --> 00:06:26,260
Raj, vamos.

56
00:06:26,720 --> 00:06:27,720
Vamos sair daqui.

57
00:06:27,960 --> 00:06:29,200
Vamos sair daqui, cara. O que está acontecendo
ligado?

58
00:06:29,440 --> 00:06:31,840
O que está acontecendo, cara? Vamos. Venha
comigo. Vamos.

59
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
Vamos. Vamos.

60
00:06:33,380 --> 00:06:35,500
Vamos. Vamos entrar no carro, Raj.
Vamos entrar no carro.

61
00:06:36,020 --> 00:06:36,719
Vamos.

62
00:06:36,720 --> 00:06:37,639
Fechar. Raj.

63
00:06:37,640 --> 00:06:38,640
Raj, desça.

64
00:06:38,660 --> 00:06:40,040
Estou aqui, mano. Descer. Estou aqui.

65
00:06:42,480 --> 00:06:44,760
Descer. Descer. Estou aqui. Vamos
vá, Raj. Apenas eu.

66
00:06:46,820 --> 00:06:47,820
O que?

67
00:06:54,920 --> 00:06:56,860
Com licença. Raj.

68
00:06:58,420 --> 00:06:59,420
Raj.

69
00:07:00,900 --> 00:07:01,900
Olhar.

70
00:07:39,780 --> 00:07:41,100
Rog! Rog!

71
00:07:41,580 --> 00:07:42,580
Rog,

72
00:07:43,780 --> 00:07:44,840
vamos sair daqui.

73
00:08:29,710 --> 00:08:30,710
Dane-me.

74
00:08:44,410 --> 00:08:49,790
Ontem à noite, um grupo de dez presidiários
lançou uma tentativa de fuga no Líbano

75
00:08:49,790 --> 00:08:54,150
Penitenciária. Nove foram recapturados, mas
um foi morto, infelizmente.

76
00:08:55,950 --> 00:08:57,230
Rajanildo Ferreira.

77
00:08:57,710 --> 00:08:59,490
Fiquei chocado durante a operação.

78
00:09:00,570 --> 00:09:05,990
E sucumbiu aos ferimentos antes do médico
equipes chegaram ao local.

79
00:09:12,490 --> 00:09:13,690
Adeus, Rod.

80
00:09:14,370 --> 00:09:16,510
Bem, isso é tudo. Por agora.

81
00:09:17,190 --> 00:09:18,310
Obrigado. Com licença.

82
00:09:19,470 --> 00:09:20,610
Gabriel. Gabriel.

83
00:09:20,910 --> 00:09:24,830
Gabriel. Eu ajudei você. Você precisa
me ajude também. Tire meu Lino de

84
00:09:24,830 --> 00:09:25,830
prisão. Gabriel.

85
00:09:26,240 --> 00:09:27,240
Pelo amor de Deus.

86
00:09:33,780 --> 00:09:35,760
Você está realmente bem?

87
00:09:37,220 --> 00:09:38,220
Eu sou.

88
00:09:38,440 --> 00:09:39,440
Estou bem.

89
00:09:41,000 --> 00:09:44,680
É como se um peso enorme tivesse sido levantado
dos meus ombros, sabe?

90
00:09:45,660 --> 00:09:50,540
Como se eu pudesse finalmente começar a sentir
eu mesmo novamente.

91
00:09:51,040 --> 00:09:51,859
Isso é bom?

92
00:09:51,860 --> 00:09:54,280
Sim. Porque você ser você mesmo é o
a maioria...

93
00:09:54,600 --> 00:09:56,320
Coisa linda. Realmente? Lindo.

94
00:09:58,060 --> 00:10:01,620
Desculpe interromper, mas eu estava tão preocupado
sobre minha filha.

95
00:10:04,380 --> 00:10:06,460
Acho que já vou embora.

96
00:10:06,740 --> 00:10:08,180
Tenho que ir para a fisioterapia.

97
00:10:14,860 --> 00:10:15,860
Ouvir,

98
00:10:19,560 --> 00:10:22,820
que parte de eu não estou tão quebrada
garota, você deixou para trás, não é?

99
00:10:22,820 --> 00:10:23,820
entendeu?

100
00:10:24,030 --> 00:10:25,330
Não tenho tanta certeza disso.

101
00:10:26,070 --> 00:10:32,950
Você é frágil, inseguro e
emocionalmente quebrado porque você não

102
00:10:32,950 --> 00:10:35,370
eu? Porque você não herdou meu
beleza?

103
00:10:35,670 --> 00:10:39,470
Cuidado com seu tom comigo. Este é o meu
casa, e eu sou o único que vem

104
00:10:39,470 --> 00:10:42,630
aqui. E você nunca, nunca vai me machucar
novamente.

105
00:10:45,630 --> 00:10:50,370
Faça as malas e saia da minha casa.
E já que você está nisso...

106
00:10:50,819 --> 00:10:54,380
Por que você não nada para longe, como sempre
fazer? Não é nisso que você é melhor?

107
00:11:03,360 --> 00:11:05,120
Mariano é alguém em quem confio plenamente.

108
00:11:05,680 --> 00:11:08,740
Ele ajudará vocês dois. eu já
entrou com pedido de habeas corpus.

109
00:11:09,800 --> 00:11:13,000
Sra. Avira, gostaria de vir com
eu? Claro. Eu só preciso que você assine

110
00:11:13,000 --> 00:11:14,500
mais alguns papéis. Tudo bem, vamos embora.

111
00:11:16,200 --> 00:11:18,500
Alex, para onde devo ir? Posso falar com
você?

112
00:11:21,070 --> 00:11:24,470
Eu sei que não somos exatamente amigos, mas eu
sinto que devo isso a você.

113
00:11:25,070 --> 00:11:29,430
Carol e eu... não quero conversar
sobre isso. Ela realmente gosta de você.

114
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
Lute por ela, cara.

115
00:11:42,790 --> 00:11:43,790
Sheila!

116
00:11:45,610 --> 00:11:46,610
Sim, Sheila?

117
00:11:47,850 --> 00:11:52,050
Ah, sinto muito. Eu pensei que você queria
sem couve, como o da Dona Lola.

118
00:11:53,490 --> 00:11:54,490
Diga isso de novo.

119
00:11:55,230 --> 00:11:58,570
Repita esse nome e eu farei o próximo
suco com a língua.

120
00:12:00,830 --> 00:12:02,810
Vá, vá, vá, vá. Sair. Sair. Pegar
fora.

121
00:12:04,630 --> 00:12:07,790
O que você está fazendo aqui?

122
00:12:13,830 --> 00:12:15,030
Eu moro aqui agora.

123
00:12:16,520 --> 00:12:17,520
Com licença?

124
00:12:18,460 --> 00:12:20,400
Benjamin e eu estamos juntos.

125
00:12:21,720 --> 00:12:22,720
Uau.

126
00:12:23,720 --> 00:12:25,120
Minha tia sabe disso?

127
00:12:26,100 --> 00:12:28,000
Porque ela é dona da casa agora.

128
00:12:28,260 --> 00:12:30,260
Ela ainda não assinou os papéis.

129
00:12:30,520 --> 00:12:32,220
Ah, então você teve tempo para encantá-la.

130
00:12:33,780 --> 00:12:34,780
Não é isso que você gosta?

131
00:12:35,840 --> 00:12:37,300
Dizer o que as pessoas querem ouvir.

132
00:12:38,340 --> 00:12:39,640
Fingindo ser seus amigos.

133
00:12:41,100 --> 00:12:43,720
Os sentimentos que eu tinha por você eram reais,
Carol.

134
00:12:45,150 --> 00:12:50,510
Eu costumava pensar que Lola era a mais
pessoa desprezível que eu conhecia.

135
00:12:51,590 --> 00:12:53,310
Mas você pegou a coroa.

136
00:12:55,450 --> 00:12:56,450
Parabéns.

137
00:12:56,830 --> 00:12:57,830
Oh sério?

138
00:12:58,150 --> 00:13:01,470
É fácil julgar alguém quando você cresceu
com uma colher de prata na boca,

139
00:13:01,510 --> 00:13:02,510
não é?

140
00:13:02,530 --> 00:13:05,750
Você não tem ideia do que eu passei.
Você vai bancar a vítima apenas

141
00:13:05,750 --> 00:13:07,930
como Lola? Eu já passei fome,
Carol.

142
00:13:09,370 --> 00:13:12,190
Eu vi minha mãe ser presa e morrer
na prisão.

143
00:13:13,370 --> 00:13:16,550
Tudo o que fiz foi para obter justiça
para ela.

144
00:13:18,190 --> 00:13:21,130
Você não pode culpar tudo pelo seu passado,
Sofia.

145
00:13:23,590 --> 00:13:25,630
Você é quem você é.

146
00:13:57,260 --> 00:14:00,180
Eu trouxe isso para te acalmar. eu não
quero isso. Não posso.

147
00:14:02,480 --> 00:14:04,820
Raj morreu em meus braços, Sophia.

148
00:14:06,120 --> 00:14:09,260
Ele morreu em meus braços, olhando para o meu
olhos.

149
00:14:10,320 --> 00:14:11,320
Foi horrível.

150
00:14:11,660 --> 00:14:13,660
Ele disse alguma coisa antes de morrer?

151
00:14:15,780 --> 00:14:16,780
Não.

152
00:14:17,340 --> 00:14:18,940
Não, ele não disse nada.

153
00:14:19,880 --> 00:14:24,020
Perdi meu pai e agora perdi o meu melhor
amigo. Parece um pesadelo.

154
00:14:25,480 --> 00:14:29,940
Nem ter a clínica em meu nome
pode me fazer feliz. Galdino ligou, por

155
00:14:29,940 --> 00:14:31,500
caminho. Ele disse que eu posso assinar os papéis
amanhã.

156
00:14:31,780 --> 00:14:33,180
Isso é uma notícia maravilhosa.

157
00:14:34,020 --> 00:14:37,080
Anime-se, querido. Isso é tudo
você sempre sonhou.

158
00:14:37,900 --> 00:14:42,300
Você está esperando alguém?

159
00:14:44,100 --> 00:14:47,840
Pedi ao entregador para deixar
alguns arquivos.

160
00:14:48,300 --> 00:14:50,160
Caramba. Filho da puta.

161
00:15:04,810 --> 00:15:09,110
Eu não posso acreditar que você tem coragem de
apareça aqui. Saia daqui, garoto. eu sou

162
00:15:09,110 --> 00:15:12,510
não estou aqui para tomar café. Estou aqui para encontrar
descobrir o que você e Raj estavam conversando

163
00:15:12,510 --> 00:15:13,510
ultimamente. Huh?

164
00:15:13,730 --> 00:15:16,750
Sim. Houve um monte de ligações de
você em seus registros telefônicos.

165
00:15:16,990 --> 00:15:17,990
Que telefone?

166
00:15:18,210 --> 00:15:19,830
Raj estava na prisão, cara!

167
00:15:20,270 --> 00:15:23,710
Você sabia da fuga dele, não é?
Ele pediu sua ajuda, não foi? Você

168
00:15:23,710 --> 00:15:25,390
estavam lá. Tinha um carro esperando por perto?

169
00:15:26,390 --> 00:15:27,390
Apenas admita.

170
00:15:27,670 --> 00:15:28,950
Você ia ajudá-lo a escapar.

171
00:15:29,470 --> 00:15:31,270
Você está maluco?

172
00:15:32,110 --> 00:15:33,110
Bebê!

173
00:15:34,060 --> 00:15:36,060
pense em vermos um filme mais tarde.

174
00:15:36,880 --> 00:15:39,560
Você já terminou?

175
00:15:40,160 --> 00:15:42,380
Eu só quero relaxar aqui com meu amor.

176
00:15:45,380 --> 00:15:46,780
Qual é o problema, Pom-Pom?

177
00:15:47,880 --> 00:15:49,540
Sua mãe não te contou?

178
00:15:50,460 --> 00:15:51,860
Estamos juntos agora.

179
00:15:56,340 --> 00:15:57,520
Estou saindo agora.

180
00:15:59,380 --> 00:16:00,860
É melhor assim.

181
00:16:05,900 --> 00:16:06,900
Garoto idiota.

182
00:16:08,100 --> 00:16:12,060
Querido, por que você não vai para a jacuzzi
e esperar por mim lá?

183
00:16:12,680 --> 00:16:14,680
Mal posso esperar para me juntar a você.

184
00:16:16,660 --> 00:16:18,240
Certo. Prossiga.

185
00:16:18,680 --> 00:16:19,820
OK. Espere por mim.

186
00:16:31,580 --> 00:16:32,940
A morte de Roger foi um desejo.

187
00:16:35,660 --> 00:16:36,900
Estou preocupado com Ângela.

188
00:16:38,760 --> 00:16:40,600
Ela é a única pessoa decente que conheço.

189
00:16:41,060 --> 00:16:43,620
Doce. Ela não engana ou manipula
qualquer um.

190
00:16:44,680 --> 00:16:46,840
Ouça, entendo que você esteja com raiva de mim.

191
00:16:48,080 --> 00:16:52,220
Mas eu quero que você saiba que sua mãe
e eu sempre me amei. Sempre. UM

192
00:16:52,220 --> 00:16:53,220
muito.

193
00:16:54,800 --> 00:17:01,700
No final, a paixão simplesmente não era
mais lá. E eu acho... eu

194
00:17:01,700 --> 00:17:03,600
acho que Anna se aproveitou de tudo
situação.

195
00:17:03,840 --> 00:17:04,940
Mas não estou tentando culpá-la.

196
00:17:05,590 --> 00:17:06,590
Muito bem.

197
00:17:07,250 --> 00:17:09,690
Afinal, você tem idade suficiente para confessar
às suas ações, não é?

198
00:17:10,349 --> 00:17:11,589
Contei tudo a Andrea.

199
00:17:11,990 --> 00:17:12,868
Você fez?

200
00:17:12,869 --> 00:17:13,869
Eu fiz.

201
00:17:14,530 --> 00:17:16,130
E agora ela nem olha para mim.

202
00:17:17,270 --> 00:17:20,490
E eu entendo. E eu sei que nunca vou encontrar
outra mulher tão incrível quanto ela.

203
00:17:21,410 --> 00:17:23,750
Mas este é o meu castigo e a minha cruz
suportar agora.

204
00:17:25,190 --> 00:17:29,070
Mas com você... Você é minha filha.

205
00:17:31,070 --> 00:17:32,470
Se eu perder você...

206
00:17:34,000 --> 00:17:38,940
Minha vida não tem mais propósito, pai

207
00:18:11,530 --> 00:18:12,810
Eu não tinha outra opção.

208
00:18:15,670 --> 00:18:17,650
Essa mulher é apenas minha mãe no papel.

209
00:18:21,790 --> 00:18:22,790
Já era hora.

210
00:18:24,690 --> 00:18:28,490
A propósito, eu mencionei isso
Vovó teve um caso com meu pai?

211
00:18:28,730 --> 00:18:29,730
Com licença?

212
00:18:29,990 --> 00:18:30,990
O que? Espere,

213
00:18:31,750 --> 00:18:32,850
Andréa sabe? Claro.

214
00:18:33,150 --> 00:18:34,150
Meu pai contou a ela.

215
00:18:34,630 --> 00:18:36,310
Jesus. Ela terminou com ele.

216
00:18:37,050 --> 00:18:40,650
Esta casa está amaldiçoada. Esta casa é
amaldiçoado com certeza.

217
00:18:41,500 --> 00:18:43,340
Esta casa traz à tona o que há de pior
pessoas.

218
00:18:44,020 --> 00:18:48,500
Eu não aguento mais. Eu preciso
saia, liberte-se e encontre algum lugar

219
00:18:48,500 --> 00:18:49,760
ser feliz com Javier.

220
00:18:49,980 --> 00:18:51,140
Tia, o que está impedindo você?

221
00:18:52,100 --> 00:18:56,440
Venda. Venda tudo e fuja para
sua felicidade pelo amor de Deus.

222
00:18:57,200 --> 00:19:00,300
É melhor assim. Pelo menos o novo
o inquilino não ficará muito confortável. Sim,

223
00:19:00,320 --> 00:19:01,600
mas não sou tão burro quanto Benjamin.

224
00:19:02,020 --> 00:19:04,500
Ele está completamente enfeitiçado por esta Julia.

225
00:19:05,360 --> 00:19:09,280
Suficiente. Chega dessas histórias que
nem nos preocupe.

226
00:19:09,660 --> 00:19:11,820
Chega de gente que só nos faz
sofrer.

227
00:19:12,380 --> 00:19:13,380
Caramba.

228
00:19:13,800 --> 00:19:16,360
E quanto a Alec? Como vocês dois estão? Isso é
sobre.

229
00:19:17,120 --> 00:19:19,200
Sobre? Acabou. Não temos mais nada.

230
00:19:19,540 --> 00:19:21,240
Eu não posso jogar isso. Caramba.

231
00:19:22,580 --> 00:19:25,480
Ah, Deus. Fale do diabo, e ele
aparece.

232
00:19:26,520 --> 00:19:28,280
Responda. Não. Pegue o telefone.

233
00:19:28,500 --> 00:19:32,360
Carol, olhe para mim. Você se lembra quando
Eu me encontrei pela primeira vez com Javier e você

234
00:19:32,360 --> 00:19:36,340
me disse que eu merecia uma chance de felicidade?
Por que você está deixando sua própria chance

235
00:19:36,340 --> 00:19:38,060
a felicidade escorre por entre seus dedos?

236
00:19:38,490 --> 00:19:40,310
Responda a ele. Vamos. Vamos.

237
00:19:43,910 --> 00:19:44,990
Olá, Alec.

238
00:19:55,530 --> 00:19:59,590
Eu odeio ver você assim.

239
00:20:00,710 --> 00:20:04,110
A Andrea que eu conheço se recupera e continua
seguindo em frente.

240
00:20:05,510 --> 00:20:06,890
Estou cansado de ser forte.

241
00:20:08,020 --> 00:20:10,780
Estou cancelando minha inscrição no
concurso.

242
00:20:11,360 --> 00:20:12,520
Andréa, desistindo?

243
00:20:13,000 --> 00:20:15,020
Não sei.

244
00:20:15,740 --> 00:20:17,720
Perdi toda a motivação, sabe?

245
00:20:18,460 --> 00:20:20,580
Não consigo nem pensar em ensaiar
agora mesmo.

246
00:20:25,840 --> 00:20:29,080
Não deixe que essa dor de cabeça o impeça de
perseguindo seu sonho.

247
00:20:29,380 --> 00:20:31,100
Você pratica há muito tempo.

248
00:20:32,420 --> 00:20:35,000
E além disso, não vou fazer isso sem
você.

249
00:20:36,310 --> 00:20:43,310
Mas você está machucado, Javier, ainda há
bastante tempo meu

250
00:20:43,310 --> 00:20:44,310
amigo

251
00:21:21,820 --> 00:21:23,300
Ingrato. Isso é o que ela é.

252
00:21:25,060 --> 00:21:29,020
Ingrato. Estou oferecendo a ela meu amor,
e é assim que ela me retribui?

253
00:21:29,280 --> 00:21:31,220
E o que você está planejando fazer agora?

254
00:21:32,400 --> 00:21:34,320
Vou atrás do que é meu por direito.

255
00:21:38,420 --> 00:21:40,860
Bem, Átila deixou uma conta secreta em
Suíça.

256
00:21:41,240 --> 00:21:44,140
Acho que ninguém sabe. Não foi
mencionado no testamento.

257
00:21:45,500 --> 00:21:48,640
Mas eu sei como conseguir o milhão
escondido lá.

258
00:21:50,380 --> 00:21:54,460
Essa conta possui um código de acesso. E
onde poderia estar o código?

259
00:21:55,900 --> 00:21:57,060
Eu não faço ideia.

260
00:21:58,180 --> 00:22:02,100
Eu olhei em toda a biblioteca
e não encontrei nada.

261
00:22:03,000 --> 00:22:07,000
Agora que estou fora da mansão, é
será ainda mais difícil encontrá-lo.

262
00:22:07,700 --> 00:22:08,940
Mas não vou parar de procurar.

263
00:22:10,820 --> 00:22:13,620
Eu conheço Átila muito bem, aquele sorrateiro
bastardo.

264
00:22:14,660 --> 00:22:16,580
Ele deixou esses números em algum lugar.

265
00:22:18,280 --> 00:22:19,540
Eu os encontrarei.

266
00:22:27,140 --> 00:22:29,300
O que há com a mala? Você vai
em algum lugar, querido?

267
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Surpresa!

268
00:22:31,720 --> 00:22:35,860
Eu comprei algumas coisas, eu acho
você vai gostar.

269
00:22:36,300 --> 00:22:39,600
Amor, você sabe que não estou com disposição
agora mesmo.

270
00:22:40,440 --> 00:22:42,420
Não, você precisa relaxar, querido.

271
00:22:42,760 --> 00:22:44,000
Eu vou te ajudar com isso.

272
00:22:44,220 --> 00:22:45,220
Deite-se aqui.

273
00:22:45,580 --> 00:22:46,700
O que você está fazendo?

274
00:22:47,120 --> 00:22:48,800
Precisamos nos divertir um pouco.

275
00:22:50,320 --> 00:22:51,560
Você acha que sim? Eu faço.

276
00:22:52,560 --> 00:22:56,760
Onde você conseguiu isso, amor? eu vou
fazer coisas com você que ninguém nunca fez

277
00:22:56,760 --> 00:23:00,560
antes. Você está me deixando louco com
curiosidade.

278
00:23:01,140 --> 00:23:02,140
Aqui.

279
00:23:02,540 --> 00:23:03,600
Está muito apertado?

280
00:23:06,520 --> 00:23:07,060
O que

281
00:23:07,060 --> 00:23:16,340
é

282
00:23:16,340 --> 00:23:17,340
esse?

283
00:23:18,620 --> 00:23:20,640
Alguns... Chame isso de fetiche.

284
00:23:21,620 --> 00:23:22,880
Eu chamo isso de vingança.

285
00:23:25,280 --> 00:23:26,680
Te odeio.

286
00:23:27,480 --> 00:23:29,280
Eu te desprezo.

287
00:23:31,160 --> 00:23:32,220
Você é um assassino.

288
00:23:32,640 --> 00:23:33,940
Do que você está falando, garota?

289
00:23:34,160 --> 00:23:35,160
Cada beijo.

290
00:23:35,580 --> 00:23:36,980
Toda vez que fizemos sexo.

291
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
Você não tem ideia de como foi difícil para mim
pare de vomitar.

292
00:23:42,080 --> 00:23:43,080
Mas acabou.

293
00:23:44,260 --> 00:23:45,260
Finalmente acabou.

294
00:23:46,880 --> 00:23:50,580
Amanhã é... Em vez de assinar o
clínica para você, você vai enviá-la

295
00:23:50,580 --> 00:23:53,640
eu. O que? Ou você prefere que eu pegue
isso para a polícia?

296
00:23:54,880 --> 00:23:56,960
Você me deu o chip com o vídeo.

297
00:23:57,160 --> 00:23:59,540
E você não achou que eu poderia ter mantido um
copiar para mim?

298
00:24:00,380 --> 00:24:01,380
Seu idiota.

299
00:24:04,200 --> 00:24:06,300
Isso é algum tipo de piada, não é?

300
00:24:06,520 --> 00:24:08,780
Você não pode fazer isso comigo. Você me ouviu.

301
00:24:10,960 --> 00:24:16,700
Amanhã quero a clínica em meu nome.
Aquele maldito lugar deixou todos vocês ricos.

302
00:24:17,200 --> 00:24:19,060
Você corrompeu a justiça durante anos.

303
00:24:19,820 --> 00:24:22,080
Eu vou destruí-lo.

304
00:24:23,120 --> 00:24:25,520
Vou fechar e vender tudo.

305
00:24:26,120 --> 00:24:29,540
Vou enterrar o que sobrou deste miserável
família.

306
00:24:30,100 --> 00:24:32,920
Então, o que vai ser?

307
00:24:34,180 --> 00:24:36,540
Ou devo clicar em enviar agora?

308
00:24:36,980 --> 00:24:37,980
Espere, espere, garota.

309
00:24:39,140 --> 00:24:40,140
Tudo bem,

310
00:24:42,140 --> 00:24:43,620
Vou falar com Goldina. Perfeito!

311
00:24:44,650 --> 00:24:45,830
Bom trabalho. Bom garoto.

312
00:24:46,210 --> 00:24:47,270
Agora me tire dessa, ok?

313
00:24:51,550 --> 00:24:53,090
Descubra, perdedor.

314
00:24:53,590 --> 00:24:54,590
Volta aqui, garota!

315
00:24:55,390 --> 00:24:56,289
Voltar!

316
00:24:56,290 --> 00:24:57,290
Uh-uh.

317
00:24:58,350 --> 00:24:59,350
Sofia!

318
00:25:00,250 --> 00:25:01,250
Sofia!

319
00:25:01,870 --> 00:25:02,870
Sofia!

320
00:25:08,730 --> 00:25:09,730
Dê para mim, mãe.

321
00:25:18,020 --> 00:25:19,260
O que há com esse sorriso, Alex?

322
00:25:20,340 --> 00:25:21,340
Huh?

323
00:25:21,520 --> 00:25:22,700
Defender, olhando para mim?

324
00:25:24,000 --> 00:25:24,799
O que é?

325
00:25:24,800 --> 00:25:26,280
Carol concordou em conhecer você?

326
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
Ela fez.

327
00:25:28,940 --> 00:25:30,960
E agora vou consertar as coisas
com ela, mãe.

328
00:25:33,320 --> 00:25:34,320
É isso, querido.

329
00:25:35,300 --> 00:25:38,220
O amor é a única coisa que importa em
esta vida, ouviu? É isso.

330
00:25:38,460 --> 00:25:39,460
Exatamente.

331
00:25:39,740 --> 00:25:40,860
Meu lindo bebê.

332
00:25:48,970 --> 00:25:49,509
Ah, querido.

333
00:25:49,510 --> 00:25:50,530
Meu amor. Ah, pai.

334
00:25:55,230 --> 00:25:56,230
Ei,

335
00:25:57,950 --> 00:25:59,890
o advogado disse que você sairá sob fiança,
ok?

336
00:26:00,290 --> 00:26:01,790
Mas você tem que prometer.

337
00:26:02,150 --> 00:26:05,390
Você tem que prometer que vai
fique longe de problemas. Nada de engraçado.

338
00:26:05,730 --> 00:26:06,890
Comportamento modelo, entendeu?

339
00:26:07,170 --> 00:26:10,270
Sim, pai. Você não pode alterar seu endereço
e você não pode viajar sem avisar

340
00:26:10,270 --> 00:26:13,290
o tribunal. Entendi? Eles estão sempre
observando você, pai. Se alguma coisa acontecer,

341
00:26:13,290 --> 00:26:15,610
de volta à prisão. Que dinheiro eu usaria para
mudar meu endereço?

342
00:26:15,810 --> 00:26:16,810
Viajar, sério?

343
00:26:17,290 --> 00:26:18,890
Tudo o que quero fazer é ir para casa.

344
00:26:19,630 --> 00:26:21,050
Estar com as pessoas que amo.

345
00:26:22,090 --> 00:26:23,090
Com você.

346
00:26:23,670 --> 00:26:24,670
Meu carro.

347
00:26:25,110 --> 00:26:26,110
Meu Hamlet.

348
00:26:27,130 --> 00:26:28,130
Isso é tudo que preciso.

349
00:26:28,910 --> 00:26:29,910
Vamos.

350
00:27:18,800 --> 00:27:19,800
Olá, Lola.

351
00:27:20,600 --> 00:27:21,600
Sou eu.

352
00:27:22,520 --> 00:27:25,640
Acho que é hora de acabarmos com isso
de uma vez por todas.

353
00:27:27,000 --> 00:27:28,740
Estou aceitando sua oferta.

354
00:27:30,240 --> 00:27:33,220
Vamos nos encontrar hoje à noite em Lola Land.

355
00:27:34,500 --> 00:27:36,000
E vamos ao vivo.

356
00:27:39,900 --> 00:27:41,460
Visitei minha tia hoje.

357
00:27:43,460 --> 00:27:44,460
Ela está bem.

358
00:27:46,120 --> 00:27:47,880
Apesar de tudo que ela está segurando.

359
00:27:50,030 --> 00:27:54,330
Acho que a morte de Raj encerrou um período doloroso
capítulo da vida dela, sabe?

360
00:27:55,630 --> 00:27:56,630
Não apenas dela.

361
00:27:58,750 --> 00:28:01,310
Desculpe. Eu não queria trazer isso
para cima. Relaxar.

362
00:28:06,690 --> 00:28:08,010
Raj matou minha irmã.

363
00:28:11,310 --> 00:28:14,250
Mas eu nunca quis que o cara morresse, você
sabe?

364
00:28:15,410 --> 00:28:17,150
Nunca desejei a morte de ninguém.

365
00:28:18,570 --> 00:28:21,090
Tudo que eu sempre quis foi que Raj apodrecesse
prisão.

366
00:28:21,710 --> 00:28:22,710
É isso.

367
00:28:23,130 --> 00:28:26,410
Eu nem consigo imaginar o que você e seu
família passou, realmente.

368
00:28:30,750 --> 00:28:32,270
Sinto muito.

369
00:28:34,630 --> 00:28:38,470
Não, sou eu quem está arrependido. Desculpe por
tudo que eu fiz você passar.

370
00:28:40,690 --> 00:28:42,930
Adivinhe quem está hospedado na minha casa, no
mansão?

371
00:28:44,970 --> 00:28:45,970
Sofia.

372
00:28:47,750 --> 00:28:48,750
Com Benjamim.

373
00:28:51,330 --> 00:28:52,690
Sophia está perdida há muito tempo.

374
00:28:53,690 --> 00:28:58,370
Tentei salvá-la de si mesma, mas...
Eu não consegui.

375
00:29:02,650 --> 00:29:05,350
Mas vou me certificar de aproveitar meu doce tempo
com você para que você possa me perdoar.

376
00:29:18,220 --> 00:29:23,760
Nunca senti descontentamento por ninguém.

377
00:29:23,980 --> 00:29:29,500
Com você eu experimentei, não
receber.

378
00:29:32,140 --> 00:29:33,620
Ei, minha querida,

379
00:29:34,360 --> 00:29:40,020
com esse sotaque você me deixa louco.
Cheire meu cabelo, pressione minha coxa.

380
00:29:40,520 --> 00:29:43,200
Com esse beijo você me deixa louco.

381
00:29:43,600 --> 00:29:46,240
E o que você tem aqui?

382
00:29:46,990 --> 00:29:48,030
Oh meu Deus

383
00:30:16,139 --> 00:30:17,139
Vamos começar o show.

384
00:30:18,020 --> 00:30:20,460
Está tudo pronto para ser assinado? De
curso.

385
00:30:20,960 --> 00:30:22,280
É um contrato preliminar.

386
00:30:22,780 --> 00:30:25,620
Lola só ganha Lola Land se ela fizer
a confissão.

387
00:30:26,160 --> 00:30:28,860
Ao vivo, durante a transmissão, assim como
você exigiu.

388
00:30:29,080 --> 00:30:30,080
Aqui você vai.

389
00:30:39,380 --> 00:30:42,380
Você sabe apertar o play, Marlene,
ou você precisa de ajuda?

390
00:30:43,520 --> 00:30:44,520
Espere.

391
00:30:52,840 --> 00:30:54,400
Boa noite, amantes de Lolo.

392
00:30:57,460 --> 00:30:58,840
Não há celebração.

393
00:31:01,200 --> 00:31:02,320
Não há alegria.

394
00:31:05,140 --> 00:31:06,740
Esta noite, enfrentamos a verdade.

395
00:31:10,260 --> 00:31:17,140
Todos vocês conhecem a história do meu primeiro
marido, Ruben Carvalho, pai de

396
00:31:17,140 --> 00:31:18,140
meu filho.

397
00:31:18,180 --> 00:31:21,960
Ele foi baleado três vezes no peito em
no meio da minha sala.

398
00:31:25,740 --> 00:31:27,560
Nunca esquecerei aquele momento.

399
00:31:34,480 --> 00:31:39,480
O que eu passei, foi... Foi
puro desespero.

400
00:31:39,980 --> 00:31:41,520
Isso mudou minha vida.

401
00:31:42,040 --> 00:31:43,040
Para sempre.

402
00:31:46,200 --> 00:31:48,680
Mas isso não mudou apenas minha vida.

403
00:31:49,380 --> 00:31:52,900
Também mudou a vida do meu primo
Cléo e sua filha.

404
00:31:53,940 --> 00:31:54,940
Sofia.

405
00:31:56,140 --> 00:31:57,620
Ambos moravam comigo.

406
00:32:02,100 --> 00:32:08,680
Assistindo meu próprio primo tirar a vida de
o homem que eu amo me destruiu

407
00:32:08,680 --> 00:32:12,740
e ainda faz até hoje porque ela
filha não vai me deixar em paz. Ela não vai

408
00:32:12,740 --> 00:32:13,740
deixe-me em paz.

409
00:32:13,760 --> 00:32:14,659
Isso é mentira.

410
00:32:14,660 --> 00:32:15,660
Você é um assassino.

411
00:32:15,900 --> 00:32:21,220
Cale-se. Cale-se. Estou sendo chantageado
por essa garota. Ela me despreza. Ela

412
00:32:21,220 --> 00:32:22,840
fingiu ser meu amigo.

413
00:32:27,210 --> 00:32:29,950
papelada desligue essa câmera marlene

414
00:32:29,950 --> 00:32:36,870
desligue o que ela disse para

415
00:32:36,870 --> 00:32:43,450
eu você é um assassino

416
00:32:43,450 --> 00:32:50,250
você é uma mentirosa, Sophia Fernandez, ela quer
para arruinar minha vida ela enganou

417
00:32:50,250 --> 00:32:51,250
eu não

418
00:33:10,510 --> 00:33:12,750
meu marido. Desligue essa câmera,
Marlene.

419
00:33:13,090 --> 00:33:15,370
Desligue. Foi isso que ela fez comigo.

420
00:33:17,270 --> 00:33:18,690
Sofia Fernández.

421
00:33:19,070 --> 00:33:24,130
Ela quer arruinar minha vida. Ela enganou
eu. Roubou minha empresa. Ela roubou meu

422
00:33:24,130 --> 00:33:26,370
marido. Ela é uma ladra. Criminal.

423
00:33:27,230 --> 00:33:30,790
O ato acabou, Sophia. Você matou meu
mãe. Seu assassino.

424
00:33:31,670 --> 00:33:34,350
Não. Lola não mata ninguém.

425
00:33:34,630 --> 00:33:35,630
Lola é vida.

426
00:33:35,850 --> 00:33:37,270
Lola é alegria.

427
00:33:37,810 --> 00:33:40,410
Ela é a criminosa. Ela até pegou ela
filho.

428
00:33:59,760 --> 00:34:02,140
Você foi acusado de agravado
agressão e fraude.

429
00:34:02,460 --> 00:34:04,400
Senhores, levem-na embora. Não! O que é
esse?

430
00:34:04,860 --> 00:34:06,020
Não! Não!

431
00:34:06,660 --> 00:34:07,660
Sofia!

432
00:34:08,400 --> 00:34:12,639
Você sabe o que? Você esteve certo
junto. Você nunca será como eu.

433
00:34:13,020 --> 00:34:14,080
Porque eu sou Lola.

434
00:34:15,139 --> 00:34:17,159
Só existe um. Você mãe...

435
00:34:52,199 --> 00:34:53,300
Venha aqui conosco.

436
00:34:58,400 --> 00:34:59,700
Bem-vinda, menina.

437
00:35:03,480 --> 00:35:05,600
Olhe para você.

438
00:35:06,600 --> 00:35:07,720
Sim, ela com certeza está.

439
00:35:17,080 --> 00:35:18,620
Querido, aqui está. Está fresco.

440
00:35:18,920 --> 00:35:21,960
Oh meu Deus, eu vou explodir. Eu nunca
vi tanta comida no café da manhã.

441
00:35:22,220 --> 00:35:23,220
Coma tudo.

442
00:35:23,620 --> 00:35:27,800
Coma tudo que quiser, querido. Não fale
assim. Ainda não estou morto. Ah, você

443
00:35:27,800 --> 00:35:30,640
falador manso. Pare com isso. Você cheira tão
bom.

444
00:35:30,980 --> 00:35:35,680
Pare com isso. É esse o perfume que eu gosto?
Sim, querido, e é só para você.

445
00:35:36,700 --> 00:35:37,700
Ei, família!

446
00:35:37,880 --> 00:35:41,250
Ei! O que há com as boas maneiras? Não
seus pais te ensinam melhor? Você não pode

447
00:35:41,250 --> 00:35:44,850
bater? Apenas relaxe, pai. Nós temos alguns
empresa, ok? Bom dia, bom

448
00:35:44,850 --> 00:35:46,590
Bom dia, Lino, Ovira.

449
00:35:46,830 --> 00:35:47,890
Bom dia. Ei.

450
00:35:49,070 --> 00:35:50,070
Uau, Carol.

451
00:35:50,590 --> 00:35:55,150
Você tem um coração incrível. Nós somos
muito emocionado por você estar namorando nosso

452
00:35:55,150 --> 00:35:56,150
Alex.

453
00:35:56,730 --> 00:35:57,730
Isso é bom.

454
00:35:59,390 --> 00:36:00,390
Bem-vindo, querido.

455
00:36:02,840 --> 00:36:05,120
Obrigado. Sente-se. vou preparar um pouco
panquecas incríveis.

456
00:36:05,380 --> 00:36:08,240
Oh sim. Vamos, sente-se. Ah, meu filho.
Bem vinda, Carol. Fique à vontade.

457
00:36:08,340 --> 00:36:11,140
Temos aqui uma salada de frutas frescas.
Uau, isso parece incrível. Ah, é bom ver

458
00:36:11,140 --> 00:36:14,600
você. Agora vamos comer. Querida, o que há
esse bolo de novo? É tapioca? Sim.

459
00:36:14,880 --> 00:36:16,280
Que tal um ovo frito, querido?

460
00:36:17,280 --> 00:36:18,480
Vamos, Alex. Sirva-a.

461
00:36:19,700 --> 00:36:21,100
Vocês ainda não sabem, não é?

462
00:36:25,560 --> 00:36:26,560
O que?

463
00:36:27,060 --> 00:36:28,060
Sophia foi presa.

464
00:36:33,029 --> 00:36:36,010
Preso onde? Isso mesmo, pai. Lola
foi ao vivo e derramou tudo. Ah,

465
00:36:36,010 --> 00:36:37,010
coitado. Acabou para Sophia.

466
00:36:37,770 --> 00:36:38,770
Oh meu Deus.

467
00:36:39,530 --> 00:36:42,690
Dê-me o número do advogado Mariano. eu
tenho que ligar para ele. Eu tenho que consertar isso. Pobre

468
00:36:42,690 --> 00:36:43,448
coisa, pai, sério?

469
00:36:43,450 --> 00:36:44,450
Você sente pena de Sophia?

470
00:36:45,250 --> 00:36:46,350
O que? Ela traiu todos nós.

471
00:36:46,770 --> 00:36:49,470
Ela estava dormindo com Benjamin na casa de Lola
cama pelo amor de Deus.

472
00:36:49,770 --> 00:36:51,550
Não vou abandonar minha filha.

473
00:36:52,150 --> 00:36:53,150
Ela não é nossa filha.

474
00:36:53,510 --> 00:36:56,730
Ela deixou isso perfeitamente claro para mim.
Só porque ela não saiu da minha

475
00:36:56,730 --> 00:36:59,590
barriga, ela acha que não posso cuidar dela,
acha que não posso amá-la.

476
00:37:00,870 --> 00:37:01,870
Doeu.

477
00:37:02,360 --> 00:37:03,660
Dói muito.

478
00:37:04,560 --> 00:37:05,980
Sophia se transformou em um monstro.

479
00:37:08,180 --> 00:37:09,700
E você sabe o que? Eu vou dizer isso.

480
00:37:10,100 --> 00:37:13,100
Tenho certeza que ela já encontrou alguma prova
conectando essas pessoas à Becca

481
00:37:13,100 --> 00:37:14,058
morte.

482
00:37:14,060 --> 00:37:15,060
Sinto muito, querido.

483
00:37:15,920 --> 00:37:18,800
Você não acha que se ela soubesse de alguma coisa
ela nos contaria? Você sabe, ela desistiu

484
00:37:18,800 --> 00:37:21,020
sobre nós há muito tempo. Você é apenas
recusando-se a vê-lo.

485
00:37:21,540 --> 00:37:22,540
Não diga isso.

486
00:37:28,080 --> 00:37:29,400
Eu não vou desistir dela.

487
00:37:32,330 --> 00:37:34,070
Ah, perdoe-a, ok?

488
00:37:34,350 --> 00:37:36,570
Ela é assim, mas eu a amo
de qualquer maneira.

489
00:37:39,010 --> 00:37:40,010
Hum.

490
00:37:40,510 --> 00:37:42,230
Como você deixou isso acontecer?

491
00:37:42,810 --> 00:37:44,890
Lola Land estava prestes a voltar para você.

492
00:37:45,330 --> 00:37:46,330
Vocês todos vocês conhecem?

493
00:37:47,690 --> 00:37:52,670
Assistindo Sophia ser atacada online, meu
querido, é ouro puro.

494
00:37:53,770 --> 00:37:58,670
Vale mais que Lola Land, mais que
qualquer coisa. Mas não se preocupe, eu cuidarei

495
00:37:58,670 --> 00:38:00,590
em breve e recuperar meu império.

496
00:38:03,550 --> 00:38:09,070
Ver Sophia sendo levada por aqueles policiais
com sua pequena caminhada criminosa, é o

497
00:38:09,070 --> 00:38:11,370
toque final perfeito para meu glúten
- bolo grátis.

498
00:38:12,630 --> 00:38:14,930
Eu tenho que dar crédito a quem é devido,
Lola.

499
00:38:15,630 --> 00:38:18,790
Apresentar essa reclamação logo antes do
transmissão ao vivo. Puro gênio.

500
00:38:19,110 --> 00:38:26,030
Acordado. A velha Lola está de volta. E um
coisa que eu tenho certeza, eu

501
00:38:26,030 --> 00:38:27,030
sou fabuloso.

502
00:38:29,450 --> 00:38:31,010
Ah, a multidão!

503
00:38:34,140 --> 00:38:37,600
Ah, eles são tão engraçados. Eu os amo. Olha
nestes. Quero dizer, entre você e eu,

504
00:38:37,620 --> 00:38:40,520
eles foram um pouco cruéis, mas... Oh,
você tem que ver isso. Veja isso

505
00:38:43,180 --> 00:38:46,420
Bem, acho que alguns deles não são assim
engraçado.

506
00:38:47,100 --> 00:38:48,100
Hum,

507
00:38:51,100 --> 00:38:52,340
quem está na porta?

508
00:38:59,560 --> 00:39:03,580
Se você está apenas... aqui para criticar, eu
sugiro que você economize seu fôlego, querido,

509
00:39:03,680 --> 00:39:05,700
porque nada vai estragar o meu dia.

510
00:39:07,100 --> 00:39:09,380
Você estava certa o tempo todo, Lola.

511
00:39:10,660 --> 00:39:12,480
Sophia estava apenas me usando.

512
00:39:13,360 --> 00:39:17,280
Essa cobra merece pagar
tudo o que ela fez conosco.

513
00:39:24,820 --> 00:39:26,700
Vou tirar você daqui, ok?

514
00:39:27,100 --> 00:39:29,840
Já conversei com os advogados, o
o mesmo que me tirou daqui.

515
00:39:30,140 --> 00:39:32,180
Não, não. Já estou cuidando disso.

516
00:39:32,380 --> 00:39:33,380
Está tudo bem.

517
00:39:33,820 --> 00:39:34,820
Sim? Hum-hmm.

518
00:39:37,480 --> 00:39:38,480
Oh.

519
00:39:39,440 --> 00:39:41,140
Elvira e Alex, enviem cumprimentos.

520
00:39:44,300 --> 00:39:46,240
Você é um péssimo mentiroso, Lino.

521
00:39:48,720 --> 00:39:50,260
Bem, eles estão chateados, você sabe.

522
00:39:51,920 --> 00:39:55,600
Você morando naquela mansão, tendo um
avião com Benjamin.

523
00:39:56,500 --> 00:39:57,940
É a minha vida.

524
00:40:01,220 --> 00:40:03,060
Você é uma boa garota.

525
00:40:05,640 --> 00:40:07,500
Você acabou de ser mordido por aquela cobra.

526
00:40:08,420 --> 00:40:09,720
Aquela cobra, Lola.

527
00:40:10,480 --> 00:40:13,780
Seu veneno está se espalhando e parece
estar mexendo com sua cabeça.

528
00:40:16,400 --> 00:40:19,880
Não atire nem pensa que sabe
algo que liga essa família a

529
00:40:19,880 --> 00:40:20,880
morte.

530
00:40:22,680 --> 00:40:24,060
Mas eu sei que você não sabe.

531
00:40:24,840 --> 00:40:26,560
Se você fizesse isso, ele nos contaria, certo?

532
00:40:27,960 --> 00:40:29,040
Ou melhor ainda.

533
00:40:29,800 --> 00:40:31,380
Você iria direto para a polícia.

534
00:40:33,440 --> 00:40:34,440
Certo, Sofia?

535
00:40:37,300 --> 00:40:38,300
Vamos, me diga.

536
00:40:39,660 --> 00:40:41,700
Você pode me dizer a verdade. Eu sou seu pai.

537
00:40:44,580 --> 00:40:45,580
Não.

538
00:40:46,440 --> 00:40:47,980
Não, você não é meu pai.

539
00:40:50,160 --> 00:40:52,520
Sua família não é minha família.

540
00:40:55,460 --> 00:40:57,680
Você não sabe nada sobre mim, Lino.

541
00:41:08,640 --> 00:41:09,640
Nada. Você.

542
00:41:10,040 --> 00:41:11,120
Você está blefando.

543
00:41:12,440 --> 00:41:16,100
Você e aquele diabinho estão nisso
juntos, planejando se vingar de mim por

544
00:41:16,100 --> 00:41:18,780
esse sonho que eu conheço. Eu tenho tentado
para chegar até você desde ontem, antes

545
00:41:18,780 --> 00:41:20,780
tudo caiu. Você pode verificar seu
telefone, por favor?

546
00:41:21,280 --> 00:41:23,500
Sophia admitiu que estava apenas me usando.

547
00:41:25,820 --> 00:41:27,780
Bem, estou saindo.

548
00:41:30,540 --> 00:41:33,220
Se precisar de mim, você sabe onde encontrar
eu.

549
00:41:35,080 --> 00:41:36,980
Tudo bem, acho que vou embora também.
Espere aí.

550
00:41:37,340 --> 00:41:38,340
Vitor, fique.

551
00:41:43,400 --> 00:41:44,440
Ele está comigo agora.

552
00:41:47,620 --> 00:41:53,980
Sophia ameaçou vazar o vídeo de
Rebeca Pichow.

553
00:41:54,780 --> 00:41:55,940
É isso?

554
00:41:57,240 --> 00:41:59,540
Olha, essa bagunça é sua, meu amor.

555
00:42:01,000 --> 00:42:04,840
apenas um pobre, sobrecarregado e mal pago
secretária, lembra?

556
00:42:05,220 --> 00:42:09,440
Pare com isso, Lola. Você conhece aquele vídeo
coloca você em sérios apuros, especialmente

557
00:42:09,440 --> 00:42:12,820
sua garotinha boazinha atua na live
fluxo. O que esse diabo quer em

558
00:42:12,820 --> 00:42:13,820
retornar?

559
00:42:15,740 --> 00:42:16,740
A clínica.

560
00:42:21,920 --> 00:42:23,080
Coisinha inteligente.

561
00:42:23,380 --> 00:42:25,720
Ela aprendeu com os melhores. Isso não é
engraçado.

562
00:42:26,100 --> 00:42:27,120
O que vamos fazer?

563
00:42:31,210 --> 00:42:32,149
Eu a conheço bem o suficiente.

564
00:42:32,150 --> 00:42:35,230
Ela está... Ela chegou a um ponto em que ela
não confia em ninguém.

565
00:42:36,470 --> 00:42:38,830
Nem mesmo sua pequena família inútil.

566
00:42:39,370 --> 00:42:45,190
Então isso significa... que se ela desaparecer,
o vídeo desaparece com ela.

567
00:42:48,670 --> 00:42:55,630
Victor, temos que mudar um...
Esta noite, o diabinho finalmente

568
00:42:55,630 --> 00:42:58,330
conhecer a mãe dela nas profundezas do inferno.

569
00:43:08,330 --> 00:43:09,870
Sim, isso mesmo, vadia

570
00:43:36,940 --> 00:43:38,060
Parecia tão bravo comigo.

571
00:43:38,820 --> 00:43:40,660
Ela me humilhou, pessoal.

572
00:43:40,880 --> 00:43:43,580
Eu avisei você. Eu sei, mas tive que tentar,
querido.

573
00:43:43,980 --> 00:43:44,980
Eu tive que tentar.

574
00:43:47,000 --> 00:43:50,540
Ela não confirmou se tem evidências
ligando Lola e Benjamin.

575
00:43:51,580 --> 00:43:52,940
Mas ela também não negou.

576
00:43:53,200 --> 00:43:55,380
Claro, claro, claro que ela
faz.

577
00:43:55,620 --> 00:43:59,700
Essa é a única coleira que mantém Benjamin
de correr solto. Assim como Lola usou

578
00:43:59,700 --> 00:44:01,060
fazer, certo? Exatamente o mesmo.

579
00:44:02,200 --> 00:44:03,700
Dói-me admitir isso.

580
00:44:06,090 --> 00:44:07,130
Mas vocês estão certos.

581
00:44:16,070 --> 00:44:17,490
Perdemos Sophia para sempre.

582
00:44:18,330 --> 00:44:19,330
Acalme-se, querido.

583
00:44:19,890 --> 00:44:20,890
Acalmar.

584
00:44:21,710 --> 00:44:26,450
Olha, tudo que eu quero é encontrar isso
evidência. Não chantagear ninguém ou

585
00:44:26,450 --> 00:44:29,270
dinheiro. É para fazer justiça para Becca,
para nossa filha.

586
00:44:30,090 --> 00:44:31,350
Acalmar. Eu tenho uma ideia.

587
00:44:50,440 --> 00:44:51,580
O que você está fazendo aqui?

588
00:44:54,240 --> 00:44:55,700
Eu ouvi tudo o que aconteceu.

589
00:44:56,460 --> 00:44:58,120
Eles tentaram me matar, Gabriel.

590
00:44:59,420 --> 00:45:01,440
Foi sua mãe, tenho certeza disso.

591
00:45:06,020 --> 00:45:07,120
Eu te libertei.

592
00:45:09,620 --> 00:45:11,160
Você será investigado enquanto estiver livre.

593
00:45:12,780 --> 00:45:13,780
Oh meu Deus.

594
00:45:14,940 --> 00:45:15,940
Obrigado.

595
00:45:17,060 --> 00:45:18,060
Obrigado.

596
00:45:20,110 --> 00:45:21,770
Eu estava com tanto medo de morrer.

597
00:45:22,350 --> 00:45:25,050
Tudo que eu conseguia pensar era em nunca ver
você de novo.

598
00:45:26,810 --> 00:45:28,590
Você me salvou, meu amor.

599
00:45:30,070 --> 00:45:31,070
E Benjamim?

600
00:45:32,830 --> 00:45:33,950
Vocês dois estão juntos?

601
00:45:34,330 --> 00:45:37,830
Não, claro que não. Isso tudo fazia parte
a vingança. Isso não faz sentido,

602
00:45:37,850 --> 00:45:39,170
Sofia. Confie em mim, Gabriel.

603
00:45:40,450 --> 00:45:41,550
Eu te amo.

604
00:45:42,050 --> 00:45:43,550
Eu sempre amei você.

605
00:45:44,490 --> 00:45:47,270
Desde que cheguei em sua casa com meu
mãe quando criança.

606
00:45:48,780 --> 00:45:52,020
Você me acolheu com tanta gentileza em
seus olhos.

607
00:45:53,380 --> 00:45:54,800
Nunca esquecerei isso.

608
00:45:59,460 --> 00:46:01,280
É tão difícil para mim perdoar você.

609
00:46:02,740 --> 00:46:03,740
Tão difícil.

610
00:46:06,860 --> 00:46:09,180
Mas não consigo tirar você da minha cabeça,
Sofia.

611
00:46:21,290 --> 00:46:22,290
O que você quer dizer?

612
00:46:22,670 --> 00:46:24,610
O que você quer dizer com você não poderia matar o
garota?

613
00:46:25,130 --> 00:46:27,070
Houve uma complicação, Lola.

614
00:46:27,330 --> 00:46:29,870
Você deve estar brincando comigo. Você não está
até adequado para comandar criminosos.

615
00:46:30,930 --> 00:46:34,530
Com licença. Eu não estou pagando para você jogar
seu telefone. Cada segundo que você espera, seu

616
00:46:34,530 --> 00:46:36,290
o salário fica menor. Você entende
meu?

617
00:46:36,930 --> 00:46:39,010
É minha fonte na prisão feminina,
Lola.

618
00:46:40,350 --> 00:46:41,770
Dizem que ela está sendo libertada.

619
00:46:42,170 --> 00:46:43,510
O que você quer dizer? Por ordem de quem?

620
00:46:46,930 --> 00:46:48,470
Pelo seu filho, Gabriel.

621
00:46:55,340 --> 00:46:57,140
Você pode ficar na minha casa se quiser. EU
do.

622
00:46:57,380 --> 00:46:59,720
Você faz? Eu quero tudo com você, meu
amor.

623
00:47:00,880 --> 00:47:02,960
Eu nunca mais quero me separar de você.

624
00:47:04,560 --> 00:47:06,820
Eu quero te levar para algum lugar especial, meu
amor.

625
00:47:07,300 --> 00:47:12,300
Ah, agora? Sim, agora. Um lugar especial
agora? Agora mesmo. Onde? Bikini.

626
00:47:14,640 --> 00:47:18,900
Bikini? Sim. Um lugar especial e
biquíni? Tudo bem.

627
00:47:33,720 --> 00:47:34,720
Aqui.

628
00:47:35,080 --> 00:47:37,420
Ir. O dia está lindo. Vamos. Espere,
espere.

629
00:47:38,000 --> 00:47:39,240
Está aqui em algum lugar.

630
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
Perfeito.

631
00:47:51,480 --> 00:47:53,200
Vá, meu amor. Vá se trocar.

632
00:47:53,500 --> 00:47:54,800
Tudo bem. Eu estou indo.

633
00:47:56,660 --> 00:47:58,700
Eu prometo que serei rápido. OK.

634
00:48:12,750 --> 00:48:13,750
Estou pronto.

635
00:48:15,630 --> 00:48:16,730
Você está maravilhosa.

636
00:48:17,090 --> 00:48:20,110
Um lugar especial de biquíni. Vamos.

637
00:48:20,330 --> 00:48:21,790
Confie em mim. Você vai adorar.

638
00:48:22,910 --> 00:48:23,910
Veremos.

639
00:48:24,990 --> 00:48:26,490
Ah, esqueci meus brincos.

640
00:48:26,750 --> 00:48:27,750
Aguentar.

641
00:48:29,730 --> 00:48:31,370
Deixe-me fechar a porta.

642
00:48:31,770 --> 00:48:34,930
Deixe-me ajudá-lo. Tudo bem. Deixe-me colocar
estes ligados.

643
00:48:35,610 --> 00:48:36,610
Ah, meu telefone.

644
00:48:38,790 --> 00:48:39,790
Olá, Marlene.

645
00:48:46,160 --> 00:48:47,360
Tudo está sob controle.

646
00:48:47,580 --> 00:48:50,400
A chave está no vaso preto e dourado em
a recepção.

647
00:48:50,980 --> 00:48:52,620
Código seguro 2405.

648
00:48:53,120 --> 00:48:54,120
Ok.

649
00:49:10,820 --> 00:49:13,060
Vá em frente, Victor. Vá, vá, vá, vá, vá,
vá!

650
00:49:51,700 --> 00:49:55,960
Ok, hoje é o dia em que atingimos nossas vendas
alvo. Eu posso sentir isso. Marlene, longa

651
00:49:55,960 --> 00:49:57,040
não vejo. Como vai você?

652
00:49:57,540 --> 00:50:00,540
Estou bem. Estou bem. não consegui reservar meu
sessão de lazer. Você pode me apertar?

653
00:50:00,580 --> 00:50:02,000
Querida, você não precisa fazer um
nomeação.

654
00:50:02,340 --> 00:50:03,340
Oh meu Deus, isso é incrível.

655
00:50:03,580 --> 00:50:04,980
Honestamente. Relaxar.

656
00:50:06,300 --> 00:50:07,300
Nós ajudamos você.

657
00:50:07,340 --> 00:50:08,700
Ah, pare. Você é muito gentil.

658
00:50:09,000 --> 00:50:10,580
Desculpe. Desculpe pelo problema.

659
00:52:01,740 --> 00:52:02,638
Vamos.

660
00:52:02,640 --> 00:52:03,640
Vamos.

661
00:52:03,720 --> 00:52:04,740
Vamos.

662
00:52:25,140 --> 00:52:27,020
Meu querido Gabriel.

663
00:52:31,660 --> 00:52:34,100
Vou matar aquele diabinho.

664
00:52:34,620 --> 00:52:36,620
E vou fazer isso agora mesmo!

