1
00:00:00,300 --> 00:00:02,740
O que? O que está acontecendo aqui?

2
00:00:04,540 --> 00:00:06,120
Estou apaixonado pela Júlia, Lola.

3
00:00:06,780 --> 00:00:07,780
Estamos juntos.

4
00:00:07,820 --> 00:00:11,120
Calma, Benjamim. Não, não vou acalmar
para baixo. Ela precisa saber, não é?

5
00:00:11,920 --> 00:00:17,640
Lola, juro que não foi planejado. eu nunca
pretendia que isso acontecesse. Eu prometo. Por favor, deixe

6
00:00:17,640 --> 00:00:21,260
eu explico tudo. Ei, querido, você
não precisa mentir. Está tudo bem. Amor,

7
00:00:21,260 --> 00:00:25,540
tão fofo. Ela fez o possível para impedir.
Ela realmente se preocupa com você. Mas o que nós

8
00:00:25,540 --> 00:00:27,660
tem, é muito poderoso para ser ignorado.

9
00:00:28,760 --> 00:00:29,760
Você também.

10
00:00:30,570 --> 00:00:33,130
Você esteve mentindo para mim durante todo esse tempo
tempo?

11
00:00:33,470 --> 00:00:34,470
Não.

12
00:00:34,970 --> 00:00:36,590
Não. Deixe-me explicar.

13
00:00:36,810 --> 00:00:37,810
Cale a boca!

14
00:00:38,910 --> 00:00:42,590
Lola! Lola! Você está louco?
Lola, pare com isso! Deixe ela ir!

15
00:00:42,850 --> 00:00:45,910
Você perdeu a cabeça? Você ousa deitar
outro dedo imundo em mim? Bata

16
00:00:46,190 --> 00:00:50,290
Lola. Você, você. Eu sempre soube que você
era um idiota.

17
00:00:50,490 --> 00:00:54,510
Mas caindo em alguma segunda categoria
secretária, algum lixo?

18
00:00:55,070 --> 00:00:58,850
Lola, por favor. Vamos. Apenas deixe-me
explicar. Eu estou te implorando. Ouça-me.

19
00:00:58,850 --> 00:00:59,850
você!

20
00:01:00,120 --> 00:01:02,420
Foi você quem estragou minha festa!

21
00:01:02,920 --> 00:01:03,920
Pare,

22
00:01:04,420 --> 00:01:08,720
Lola! Pare com isso, droga! Não, eu faria
nunca faça isso. Eu sou seu amigo. UM

23
00:01:08,980 --> 00:01:10,260
Você é um traidor!

24
00:01:11,720 --> 00:01:13,920
Sério, você salvou minha vida. E para
o que?

25
00:01:14,960 --> 00:01:17,240
Só para me apunhalar pelas costas? É isso?

26
00:01:18,660 --> 00:01:19,820
E o que você quer?

27
00:01:20,740 --> 00:01:21,820
Você quer minha vaga?

28
00:01:22,060 --> 00:01:24,340
É isso? Você quer meu brilho?

29
00:01:25,180 --> 00:01:26,180
Você quer meu marido?

30
00:01:29,840 --> 00:01:31,560
Você sabe o que? Você pode levá-lo.

31
00:01:31,980 --> 00:01:33,480
Você pode ficar com esse perdedor.

32
00:01:34,940 --> 00:01:38,640
Mas você nunca, nunca será eu.

33
00:01:39,540 --> 00:01:40,540
Você sabe por quê?

34
00:01:41,180 --> 00:01:43,180
Porque só existe uma Lola.

35
00:01:44,120 --> 00:01:45,120
Você entendeu?

36
00:01:45,220 --> 00:01:46,199
Apenas um.

37
00:01:46,200 --> 00:01:50,240
Tudo bem, Lola. Vá em frente. Ir. Há
não há mais nada aqui para você. Ir. Ir.

38
00:01:50,360 --> 00:01:51,360
Lola.

39
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
Lola.

40
00:01:56,930 --> 00:01:58,450
Lola! Não, bebê. Lola!

41
00:01:58,730 --> 00:02:00,710
Deixe-a. Deixe-a. Deixe ela ir. Deixar
ela vai.

42
00:02:45,950 --> 00:02:47,010
Estrelas de beleza.

43
00:02:50,810 --> 00:02:55,290
Eu não deveria ter vindo aqui. eu não deveria
vim aqui. Você mentiu para mim. E para

44
00:02:55,290 --> 00:02:58,010
o que? Para ajudar aquela maldita Lola a fazer alguma coisa
dinheiro.

45
00:02:58,490 --> 00:02:59,490
Isso é roubo.

46
00:02:59,890 --> 00:03:04,370
Alec, o que você fez é sério. É jeito
mais sério do que você pensa, Carol.

47
00:03:14,830 --> 00:03:16,090
Esta é Rebeca Paisão.

48
00:03:18,750 --> 00:03:23,210
A modelo que morreu no Rogers Benjamin's
mesa cirúrgica.

49
00:03:24,810 --> 00:03:27,090
Na época em que Lola era sua assistente.

50
00:03:28,190 --> 00:03:29,390
Você sabia disso?

51
00:03:30,090 --> 00:03:33,010
Ela ajudou a cobrir tudo com o seu
avô, Carol.

52
00:03:33,750 --> 00:03:38,610
Seu avô pagou uma quantia considerável, um
uma quantia considerável, para manter a boca de Vivian fechada.

53
00:03:38,930 --> 00:03:41,710
Ela era uma policial que investigava o caso
naquela época.

54
00:03:42,270 --> 00:03:43,490
Olha isso, Carol.

55
00:03:52,330 --> 00:03:53,910
Rebecca era minha irmã, Carol.

56
00:03:55,250 --> 00:03:57,590
Filha de Linovaldo e Elvira.

57
00:03:58,670 --> 00:04:00,610
Eles me criaram desde que eu era criança.

58
00:04:04,090 --> 00:04:05,870
E eles criaram outra pessoa também.

59
00:04:06,210 --> 00:04:07,330
Alguém chamado Sofia.

60
00:04:10,550 --> 00:04:12,510
Mas você realmente a conhece como Julia.

61
00:04:21,740 --> 00:04:22,740
Aqui, querido.

62
00:04:24,320 --> 00:04:26,020
Lola nunca vai me perdoar.

63
00:04:26,680 --> 00:04:27,680
Esse é o problema dela.

64
00:04:28,640 --> 00:04:30,780
O que importa é que agora podemos ser
juntos.

65
00:04:31,000 --> 00:04:33,060
Sem segredos, sem mentiras.

66
00:04:33,640 --> 00:04:35,080
Não é tão simples assim, Benjamim.

67
00:04:36,500 --> 00:04:37,980
Perdi meu emprego.

68
00:04:38,780 --> 00:04:41,500
Julia, você será minha esposa.

69
00:04:41,840 --> 00:04:45,480
Você não precisa se preocupar com trabalho
mais. Na verdade, você não precisa

70
00:04:45,480 --> 00:04:46,480
sobre qualquer coisa.

71
00:04:47,900 --> 00:04:49,040
Ah, querido.

72
00:04:50,800 --> 00:04:52,700
Eu nunca esquecerei esta noite, você sabe
isso?

73
00:04:54,420 --> 00:04:58,100
Não vou deixar ninguém estragar isso
sentimento. Ninguém. Não Lola.

74
00:04:58,460 --> 00:04:59,580
Não meu pai.

75
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
Não Rog.

76
00:05:00,920 --> 00:05:03,080
Rog? E Rog?

77
00:05:04,460 --> 00:05:07,300
Bem, eu não quero te incomodar com
isso agora.

78
00:05:09,580 --> 00:05:10,580
Ei.

79
00:05:12,580 --> 00:05:14,220
Você nunca me chateou.

80
00:05:16,960 --> 00:05:19,240
Não deveríamos ter um ao outro
costas?

81
00:05:25,070 --> 00:05:28,510
Você sabe o que eu descobri? Foi
Linovaldo.

82
00:05:28,810 --> 00:05:30,230
O motorista, sabe?

83
00:05:31,270 --> 00:05:33,430
Foi ele quem encontrou Raj depois que ele fugiu
embora.

84
00:05:35,910 --> 00:05:38,350
Você pode acreditar nisso? Eu vou lidar com ele
mais tarde.

85
00:05:38,890 --> 00:05:44,590
Mas você... Aqui está o que preciso que você faça.
Arrume suas coisas e venha para casa comigo.

86
00:05:44,750 --> 00:05:46,390
Entendi? Você está louco?

87
00:05:46,610 --> 00:05:47,830
Lola ainda mora lá.

88
00:05:48,710 --> 00:05:50,370
Eu só preciso de um tempo sozinho.

89
00:05:50,950 --> 00:05:52,670
Para processar tudo o que aconteceu.

90
00:05:54,290 --> 00:05:55,290
Tudo bem.

91
00:05:55,470 --> 00:05:57,590
Sou absolutamente louco por você, ok?

92
00:05:58,410 --> 00:05:59,410
E?

93
00:06:00,510 --> 00:06:01,990
Você também é louco por mim?

94
00:06:03,390 --> 00:06:04,390
Então foi -

95
00:06:17,190 --> 00:06:18,610
Júlia, de jeito nenhum. Foi Sofia.

96
00:06:18,850 --> 00:06:22,130
Isso mesmo. Foi ideia de Sophia ou
foi o grande plano da sua família

97
00:06:22,130 --> 00:06:23,510
infiltrar? Ela não forçou ninguém a
qualquer coisa.

98
00:06:27,130 --> 00:06:28,970
Você me usou como entrada.

99
00:06:30,670 --> 00:06:31,670
Vocês dois.

100
00:06:32,590 --> 00:06:33,590
Carol. Carol.

101
00:06:33,710 --> 00:06:35,110
Carol. Deixe-me ir.

102
00:06:35,610 --> 00:06:39,390
Carol, olha. Acalmar. Eu pensei que o
A família Argento era apenas um bando de ricos

103
00:06:39,390 --> 00:06:41,130
pessoas e que elas não se importavam
qualquer um.

104
00:06:43,340 --> 00:06:47,420
Mas então eu conheci você e... E então você
me apaixonei. Eu fiz. Ah, é mesmo, Alec?

105
00:06:48,280 --> 00:06:50,060
Juro.

106
00:06:51,080 --> 00:06:54,960
Você sabe que tudo, tudo que nós
compartilhado era real, Carol.

107
00:06:56,700 --> 00:06:57,700
Carol.

108
00:07:01,060 --> 00:07:04,840
Suficiente. Suficiente. Suficiente. Eu terminei
isso. Acalmar. Acalmar.

109
00:07:07,040 --> 00:07:09,260
Não conte a ninguém. Não diga nada.

110
00:07:09,980 --> 00:07:11,860
Ninguém sabe disso. Somente Gabriel.

111
00:07:14,050 --> 00:07:15,930
Gabriel? O que você quer dizer com Gabriel?

112
00:07:16,170 --> 00:07:18,870
O que mais? O que mais? Ele está no mesmo
posição como você, Carol.

113
00:07:19,390 --> 00:07:20,650
Ele não pode dizer nada.

114
00:07:25,390 --> 00:07:27,950
Ele também está em uma situação difícil, assim como você,
Carol.

115
00:07:28,670 --> 00:07:29,670
Agora você vê?

116
00:07:32,330 --> 00:07:33,850
Eu te amo, Carol.

117
00:07:35,370 --> 00:07:36,370
Eu te amo.

118
00:08:02,600 --> 00:08:03,900
Pelo amor de Deus, sente-se.

119
00:08:04,480 --> 00:08:05,540
Acalme-se, acalme-se.

120
00:08:06,080 --> 00:08:08,080
Aqui, aqui, aqui, aqui. Sente-se.

121
00:08:08,420 --> 00:08:09,700
Aqui. OK.

122
00:08:13,100 --> 00:08:14,100
O que está acontecendo?

123
00:08:18,320 --> 00:08:20,320
Quase perdi você, Gisela.

124
00:08:22,740 --> 00:08:25,460
Eu te amo muito, meu amor.

125
00:08:26,640 --> 00:08:29,000
Eu também te amo, pai. Eu faço.

126
00:08:30,860 --> 00:08:31,860
Mas como?

127
00:08:37,360 --> 00:08:44,120
Tenho sido tão duro com você. Eu machuquei você
tanto, tanto. Não, tudo que você era

128
00:08:44,120 --> 00:08:45,620
tentar fazer era a coisa certa.

129
00:08:46,140 --> 00:08:49,840
Sim, você realmente me machucou, mas por um
causa maior, só para que você possa proteger

130
00:08:52,560 --> 00:08:54,680
Sou a pior pessoa do mundo.

131
00:08:56,360 --> 00:08:57,360
O pior.

132
00:08:58,940 --> 00:09:00,540
Eu fiz algo horrível.

133
00:09:02,080 --> 00:09:04,500
Eu fiz algo horrível.

134
00:09:05,220 --> 00:09:06,220
Então me diga.

135
00:09:07,210 --> 00:09:08,210
Diga-me, pai.

136
00:09:08,270 --> 00:09:12,290
Diga-me, não concordamos que nós
não guardaria mais segredos nisso

137
00:09:13,290 --> 00:09:14,530
Nós concordamos, não é?

138
00:09:14,730 --> 00:09:16,170
Então me diga, o que você fez?

139
00:09:30,950 --> 00:09:31,609
Vamos.

140
00:09:31,610 --> 00:09:32,609
Aguentar.

141
00:09:32,610 --> 00:09:33,449
Vamos.

142
00:09:33,450 --> 00:09:34,450
Cuidadoso.

143
00:09:35,130 --> 00:09:36,190
Espere, espere, espere, espere, espere.

144
00:09:36,910 --> 00:09:43,410
Aqui olha o que está acontecendo Oh Carol Carol
Carol minha neta

145
00:09:43,410 --> 00:09:47,770
minha garotinha, você vai me perdoar?

146
00:09:48,370 --> 00:09:53,350
Oh? Pai, é claro que ela vai te perdoar.
Vamos Carol, vamos lá. Vamos o

147
00:09:53,350 --> 00:09:58,190
Carol vem aqui vem todo mundo
espere, espere, acalme-se, acalme-se

148
00:10:08,510 --> 00:10:10,390
O que há de errado? Você parece que já esteve
chorando.

149
00:10:11,910 --> 00:10:13,670
Por que ele estava pedindo perdão?

150
00:10:14,770 --> 00:10:16,490
Ele disse que fez algo horrível.

151
00:10:17,450 --> 00:10:19,050
Mas eu não entendi nada.

152
00:10:27,110 --> 00:10:28,610
Ei, ei, ei, Frankenstein.

153
00:10:29,330 --> 00:10:32,770
Saia daqui, cara. Você quer dormir
comigo ou o quê? Qual é o seu problema?

154
00:10:32,930 --> 00:10:34,390
Você está louco? Vá se foder.

155
00:10:34,950 --> 00:10:35,950
O que é isso?

156
00:10:36,210 --> 00:10:37,210
Sem ignorância.

157
00:10:37,440 --> 00:10:40,800
Vamos dialogar, hein? Afinal,
somos todos médicos aqui, não somos?

158
00:10:44,440 --> 00:10:46,120
Não é verdade, Dr. Boobies?

159
00:10:47,780 --> 00:10:48,920
Quem diabos é você?

160
00:10:50,260 --> 00:10:51,640
Você não conhece Rafuda?

161
00:10:52,380 --> 00:10:55,360
Ele não conhece o Rafuda, pessoal.

162
00:10:57,480 --> 00:10:58,480
Doutor,

163
00:11:00,420 --> 00:11:01,420
Eu quero uma cirurgia plástica.

164
00:11:02,980 --> 00:11:04,100
Uma nova fé.

165
00:11:08,270 --> 00:11:09,450
Você está bem ou não, hein?

166
00:11:10,110 --> 00:11:11,810
Se você é tão bom quanto diz, prove.

167
00:11:12,050 --> 00:11:15,530
Posso conseguir Botox, seringas, o que você quiser
precisa.

168
00:11:18,990 --> 00:11:23,070
Olha, eu nunca fiz uma cirurgia em um
prisão antes.

169
00:11:25,590 --> 00:11:26,870
Há uma primeira vez para tudo.

170
00:11:35,770 --> 00:11:37,590
Olha, está fresco. Sua mãe acabou de fazer isso.

171
00:11:37,870 --> 00:11:41,330
Se não fosse por Benjamin, Lola teria
me mataram. Nossa, Sofia.

172
00:11:42,090 --> 00:11:45,510
Bem, pelo menos há boas notícias
ele está totalmente interessado. Uau, Sofia.

173
00:11:46,350 --> 00:11:47,730
Esse cara é nojento.

174
00:11:48,350 --> 00:11:53,250
Nojento? Super nojento, Lino. Você
não faço ideia. Mas o mais importante

175
00:11:53,250 --> 00:11:55,850
o problema é que ele está bem aqui. Em nossas mãos.

176
00:11:57,450 --> 00:11:58,450
Alex?

177
00:11:59,350 --> 00:12:00,910
Alex. Olá, Alec. O que aconteceu?

178
00:12:01,130 --> 00:12:02,390
Eu contei tudo para Carol, mãe.

179
00:12:02,670 --> 00:12:05,010
Chega de mentiras, ok? Eu não aguentei
mais.

180
00:12:05,630 --> 00:12:06,630
Ah, garoto.

181
00:12:06,800 --> 00:12:10,160
Ouçam, pessoal. As coisas estão ficando
apertado. Carol sabe tudo e Lola

182
00:12:10,160 --> 00:12:14,000
e Sophia acabou de ter uma grande briga. E
Benjamin já descobriu isso

183
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Lino armou para Raj.

184
00:12:15,280 --> 00:12:18,480
O que? Olha, você não precisa ser um
cartomante para saber que eles estão vindo

185
00:12:18,640 --> 00:12:22,140
Espere. Aguentar. Eu não sou um idiota. eu
deu a eles um endereço falso na mansão.

186
00:12:22,680 --> 00:12:26,420
Mas eu coloquei em minhas mãos algumas evidências de que
poderia nos salvar.

187
00:12:26,800 --> 00:12:27,800
Que evidências?

188
00:12:28,280 --> 00:12:33,680
Um áudio de Átila admitindo que ordenou
o sequestro de sua própria filha.

189
00:12:34,180 --> 00:12:35,180
Quem, Gisela?

190
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
Não.

191
00:12:38,239 --> 00:12:39,239
Márcia. O que?

192
00:12:39,360 --> 00:12:40,360
Mãe de Carol.

193
00:12:41,780 --> 00:12:46,820
Ela descobriu um de seus médicos
erros, e ele armou tudo

194
00:12:46,820 --> 00:12:50,460
intimidá-la. Mas tudo saiu pela culatra.
Eles acabaram matando ela. Meu Deus.

195
00:12:50,680 --> 00:12:53,420
Que família. Carol não vai
lidar com isso, pessoal.

196
00:12:54,120 --> 00:12:55,180
Ela ficará quebrada para sempre.

197
00:12:57,300 --> 00:12:58,300
Eu sei.

198
00:12:59,980 --> 00:13:01,980
Mas não há outra escolha, Alec.

199
00:13:02,260 --> 00:13:03,920
Eu tenho que liberar esse áudio.

200
00:13:07,319 --> 00:13:11,560
Estou derrubando toda aquela família por
bom.

201
00:13:27,760 --> 00:13:29,420
Bom dia, senhorita Lolo. O que é isso?
Onde está todo mundo?

202
00:13:29,720 --> 00:13:31,960
Os clientes estão cancelando por causa do que
aconteceu na festa. Eu não preciso de você

203
00:13:31,960 --> 00:13:35,120
me lembre do que aconteceu, ok? Tem
o investigador Victor já apareceu?

204
00:13:35,160 --> 00:13:36,300
Ele está esperando por você em seu escritório.

205
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
Ah, ótimo.

206
00:13:37,580 --> 00:13:39,940
Ouça, eu só quero boas notícias hoje,
ok?

207
00:13:40,380 --> 00:13:42,960
Sim, dependendo de como você olha para isso,
poderia ser bom.

208
00:13:43,460 --> 00:13:49,760
Não encontrei nada incriminatório
contra sua sogra. Isso

209
00:13:49,760 --> 00:13:50,719
uma cobra.

210
00:13:50,720 --> 00:13:54,140
Eu não esperava que ela fosse tão inteligente,
mas quer saber? Está tudo bem. Eu tenho um

211
00:13:54,140 --> 00:13:55,900
tarefa muito maior para você aqui.

212
00:13:57,899 --> 00:13:58,899
Júlia Guimari.

213
00:14:00,300 --> 00:14:04,220
Esse traidor estava trabalhando para mim até
ontem. E ela?

214
00:14:04,520 --> 00:14:06,040
Bem, é isso que você vai encontrar
fora.

215
00:14:06,700 --> 00:14:11,320
Eu quero que você transforme a vida daquele pirralho
de cabeça para baixo, e espero um completo

216
00:14:11,320 --> 00:14:12,460
verifique ela. Você entendeu?

217
00:14:13,320 --> 00:14:18,120
Vou pegar o currículo dela, o endereço dela,
o que você precisar, porque eu quero um

218
00:14:19,240 --> 00:14:22,240
Uma bomba atômica que vai acabar com isso
traidor fora.

219
00:14:22,580 --> 00:14:25,260
E eu não quero um único vestígio dela
saiu para contar a história.

220
00:14:25,739 --> 00:14:26,940
Ok, entendido, Lola.

221
00:14:29,780 --> 00:14:30,780
Delegacia de polícia.

222
00:14:42,340 --> 00:14:43,340
Veio se render?

223
00:14:44,220 --> 00:14:48,320
Se você realmente pensou que o que estou fazendo é
errado, você já teria me prendido.

224
00:14:49,700 --> 00:14:52,400
Você assistiu ao vídeo da minha mãe? Eu fiz.
Não há provas.

225
00:14:52,970 --> 00:14:54,870
Sua mãe pode estar mentindo. Você sabe que é
verdade, Gabriel.

226
00:14:55,090 --> 00:14:55,969
O que você quer de mim?

227
00:14:55,970 --> 00:14:57,830
Lino e Elvira fizeram o que você pediu.

228
00:14:58,150 --> 00:14:59,310
Eles saíram de casa.

229
00:15:00,070 --> 00:15:01,790
E Ella confessou tudo para Carol.

230
00:15:03,310 --> 00:15:05,090
Há mais uma coisa que preciso mostrar
você.

231
00:15:05,770 --> 00:15:07,530
Era para ser um susto.

232
00:15:07,790 --> 00:15:09,330
Eu queria ganhar tempo.

233
00:15:09,930 --> 00:15:12,670
Mas Marsha descobriu que eu estava por trás disso.

234
00:15:13,190 --> 00:15:16,110
E os sequestradores, eles mataram meu
filha.

235
00:15:17,830 --> 00:15:18,830
Isso é uma loucura.

236
00:15:18,950 --> 00:15:21,510
Ele sequestrou a própria filha? Você sabe
como é viver.

237
00:15:22,700 --> 00:15:25,140
Tenho que reabrir o caso. Tenha o
áudio analisado.

238
00:15:25,360 --> 00:15:28,800
Não é tão simples quanto parece. Gabriel,
aquele homem sempre subornou para sair

239
00:15:28,800 --> 00:15:29,679
da justiça.

240
00:15:29,680 --> 00:15:31,360
Mas eu sei que ele não pode comprar você.

241
00:15:32,100 --> 00:15:33,100
Ninguém pode.

242
00:15:34,680 --> 00:15:36,920
Esta é sua chance de fazer o certo
coisa.

243
00:15:38,620 --> 00:15:39,720
E mais uma coisa.

244
00:15:40,540 --> 00:15:41,980
Preciso que você fale com Carol.

245
00:15:52,810 --> 00:15:53,810
Olhe para você.

246
00:15:57,650 --> 00:15:58,990
Colocando o figurão.

247
00:15:59,450 --> 00:16:00,570
Quem deixou você entrar, hein?

248
00:16:00,950 --> 00:16:03,470
Corte essa merda. Eu praticamente coloquei você
aquela cadeira.

249
00:16:03,710 --> 00:16:06,630
Se você está aqui para falar sobre Julia,
você está perdendo seu tempo. eu não estou

250
00:16:06,630 --> 00:16:09,010
com ela. Você acha que eu me importo com isso
vagabundo?

251
00:16:10,650 --> 00:16:11,650
Ouça.

252
00:16:12,090 --> 00:16:14,950
Ela vai te drenar e depois te jogar
de lado.

253
00:16:15,350 --> 00:16:17,690
Mas estarei aqui pronto para pegar seu
bagunça. E por quê?

254
00:16:18,030 --> 00:16:19,350
Porque eu sou seu parceiro.

255
00:16:20,560 --> 00:16:22,520
Sou seu parceiro e preciso de sua ajuda.

256
00:16:23,120 --> 00:16:26,340
Você sabe o que aconteceu na gostosa da Lola
festa bagunçada, não é? Todo o país

257
00:16:26,340 --> 00:16:27,199
faz, Lola.

258
00:16:27,200 --> 00:16:31,240
Sim, as pessoas realmente adoram um escândalo,
não é? Mas olha, eu realmente poderia usar

259
00:16:31,240 --> 00:16:33,100
sua ajuda para cobrir as perdas do
festa.

260
00:16:33,460 --> 00:16:35,700
Não estou envolvido na sua vida. Ah, sim
você é.

261
00:16:36,100 --> 00:16:37,100
Claro que você está.

262
00:16:37,920 --> 00:16:40,940
O que é? Você esqueceu tudo
que passamos todos esses anos?

263
00:16:42,160 --> 00:16:44,900
Multar. Deixe-me te dar um pouco
atualizador.

264
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
Ah.

265
00:16:52,840 --> 00:16:53,840
Como você fez isso?

266
00:16:55,000 --> 00:16:59,400
Bem, acho que alguém esqueceu que o seu
esposa também tem seus próprios superpoderes.

267
00:17:00,800 --> 00:17:04,540
Se você vazar esse vídeo, você vai cair
comigo, Lola. Ah, mas eu adoraria

268
00:17:04,540 --> 00:17:06,420
de mãos dadas com meu marido.

269
00:17:07,560 --> 00:17:12,400
Para melhor ou para pior. Ou você
esqueceu o que você me prometeu? Lola, eu

270
00:17:12,400 --> 00:17:14,380
você esqueceu como a justiça funciona em
este país.

271
00:17:15,480 --> 00:17:17,099
Você quer vazar esse vídeo? Vá em frente.

272
00:17:17,339 --> 00:17:18,339
Fique à vontade.

273
00:17:18,700 --> 00:17:19,700
Vai explodir, claro.

274
00:17:20,160 --> 00:17:24,500
Mas então vou contratar o melhor
advogados, obtenha uma pulseira de monitoramento e

275
00:17:24,500 --> 00:17:29,400
isso. Sou Benjamin Argento, filho de Átila
Argento. E você?

276
00:17:30,420 --> 00:17:32,140
Bem, você não é nada, Lola.

277
00:17:32,920 --> 00:17:37,720
Se esse vídeo vazar, nós dois sabemos que você
nunca mais toque em um bisturi.

278
00:17:41,480 --> 00:17:42,480
Multar.

279
00:17:43,300 --> 00:17:44,700
Multar. Eu vou te ajudar.

280
00:17:45,800 --> 00:17:46,800
OK?

281
00:17:47,280 --> 00:17:48,920
Em nome dos velhos tempos.

282
00:17:50,820 --> 00:17:52,140
Mas eu tenho uma condição.

283
00:17:53,180 --> 00:17:54,180
Uma condição?

284
00:17:56,900 --> 00:18:01,060
Você sai daquela casa, encontra
você mesmo um apartamento e consiga alguns

285
00:18:01,060 --> 00:18:05,140
para pagar suas contas. eu quero ser feliz
com Júlia. Como você pode me tratar isso

286
00:18:05,140 --> 00:18:08,300
depois de tudo que fiz por você?
O que você fez por mim, Lola?

287
00:18:08,560 --> 00:18:09,560
Você me usou.

288
00:18:10,320 --> 00:18:12,640
Meu nome, minha fama, meu dinheiro.

289
00:18:13,240 --> 00:18:14,940
Você não é nenhuma santa, Lola.

290
00:18:15,700 --> 00:18:16,700
Estamos empatados.

291
00:18:19,180 --> 00:18:20,800
Então. O que vai ser?

292
00:18:26,340 --> 00:18:27,820
Não estou chateado com você.

293
00:18:30,140 --> 00:18:33,900
Eu nem consigo imaginar como sua cabeça deve
estar girando sabendo que Sophie está viva.

294
00:18:38,260 --> 00:18:39,260
Estou abalado.

295
00:18:41,360 --> 00:18:42,400
Completamente abalado.

296
00:18:45,420 --> 00:18:46,420
E você?

297
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
Meu?

298
00:18:52,520 --> 00:18:54,260
Sim. Eu me sinto um idiota.

299
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
Burro.

300
00:18:57,680 --> 00:18:58,680
Usado.

301
00:18:59,400 --> 00:19:00,500
Eu sinto o mesmo.

302
00:19:02,400 --> 00:19:06,960
Mas honestamente, no final, temos
evidências que podem potencialmente ajudar a resolver

303
00:19:06,960 --> 00:19:07,980
O caso de Rebecca Pysel.

304
00:19:08,400 --> 00:19:09,540
Eu só preciso de mais tempo.

305
00:19:10,500 --> 00:19:13,880
Além disso, queria perguntar se você poderia continuar
tudo isso quieto por enquanto.

306
00:19:14,660 --> 00:19:15,660
Isso vai ajudar.

307
00:19:16,260 --> 00:19:17,260
Você pode fazer isso?

308
00:19:22,740 --> 00:19:23,960
Há também outra coisa.

309
00:19:24,260 --> 00:19:28,420
Encontrámos algumas pistas sobre o caso da sua mãe.

310
00:19:28,760 --> 00:19:29,760
O que você quer dizer, Gabriel?

311
00:19:30,200 --> 00:19:31,200
Diga-me.

312
00:19:31,700 --> 00:19:33,240
Diga-me. Acalmar.

313
00:19:33,560 --> 00:19:35,080
Não posso falar sobre isso ainda.

314
00:19:36,120 --> 00:19:37,500
OK? Ainda não.

315
00:19:40,300 --> 00:19:41,300
Desculpe.

316
00:19:44,480 --> 00:19:50,740
Você sabe, minha avó me disse que eles encontraram
o corpo da minha mãe.

317
00:19:55,880 --> 00:19:57,380
Mas meu avô negou.

318
00:20:01,840 --> 00:20:02,860
Você sabe a verdade?

319
00:20:07,380 --> 00:20:08,380
Gabriel.

320
00:20:09,460 --> 00:20:10,460
Ouvir.

321
00:20:11,720 --> 00:20:12,820
Estou trabalhando nisso.

322
00:20:13,680 --> 00:20:15,460
OK? Estou trabalhando para descobrir isso.

323
00:20:16,060 --> 00:20:19,320
Quando eu tiver certeza, você será o
primeiro a saber.

324
00:20:20,660 --> 00:20:21,660
Eu prometo.

325
00:20:24,170 --> 00:20:25,550
Você sempre pode contar comigo.

326
00:20:26,290 --> 00:20:27,290
OK?

327
00:20:42,930 --> 00:20:44,950
É um alívio ter você de volta,
Gisela.

328
00:20:47,550 --> 00:20:49,130
Você ainda não confia em mim.

329
00:20:50,070 --> 00:20:52,110
Tudo bem. O tempo resolverá isso.

330
00:20:53,710 --> 00:20:55,090
Mas eu me preocupo com você.

331
00:20:56,330 --> 00:20:57,350
Sobre o seu futuro.

332
00:20:59,090 --> 00:21:00,550
Meu futuro? Por que?

333
00:21:01,530 --> 00:21:06,010
Seu pai está doente e você foi pego
entre Benjamim e Marcelo.

334
00:21:07,310 --> 00:21:08,630
Não se engane, meu querido.

335
00:21:09,470 --> 00:21:14,190
Nós vamos brigar pelo seu pai
fortuna. Eu não me importo com dinheiro, tenho

336
00:21:14,190 --> 00:21:17,050
isso? Isso não importa para mim.

337
00:21:17,490 --> 00:21:18,710
Você herdou isso de mim.

338
00:21:19,610 --> 00:21:21,010
A alma de um artista.

339
00:21:21,930 --> 00:21:24,270
Você dança, escreve, pinta.

340
00:21:26,370 --> 00:21:32,850
Você sabia, Ramona, você costumava enviar
me fotos de suas pinturas?

341
00:21:33,530 --> 00:21:34,530
Oh sério?

342
00:21:34,910 --> 00:21:37,270
Você é uma pintora incrível, Gisela.

343
00:21:40,770 --> 00:21:46,630
Olha, nós somos os sensíveis no
família, mas isso não significa que devemos

344
00:21:46,630 --> 00:21:47,650
desistir do que é nosso.

345
00:21:49,960 --> 00:21:52,120
Meu pai tem agido tão estranho ultimamente.

346
00:21:54,000 --> 00:21:56,380
Ontem ele veio falar comigo.

347
00:21:56,960 --> 00:21:59,460
Ele estava completamente perdido. Seu pai?

348
00:22:00,800 --> 00:22:02,220
Desperdiçado? Sim.

349
00:22:02,820 --> 00:22:03,920
O que ele queria?

350
00:22:05,280 --> 00:22:06,700
Eu não conseguia entender isso.

351
00:22:06,940 --> 00:22:11,020
Ele apenas começou a divagar sobre alguns
culpa que ele carregava.

352
00:22:12,440 --> 00:22:15,140
Então ele começou a chorar. Você pode acreditar
isso?

353
00:22:15,920 --> 00:22:18,000
É tão raro ver meu pai assim.

354
00:22:19,080 --> 00:22:20,980
Ah, de qualquer forma, olhe, estamos aqui.

355
00:22:22,980 --> 00:22:25,460
Bom dia a todos.

356
00:22:26,860 --> 00:22:27,860
Gisela!

357
00:22:28,220 --> 00:22:29,880
Você está aqui para matricular sua mãe?

358
00:22:30,280 --> 00:22:32,960
Sim, se eu não a trouxesse hoje, não
teria sido um problema.

359
00:22:33,380 --> 00:22:37,020
Mal posso esperar para começar. E eu estou tão
feliz em nos conhecermos

360
00:22:37,020 --> 00:22:38,360
melhor. Mãe, sério,

361
00:22:39,280 --> 00:22:40,280
o que é isso?

362
00:22:40,600 --> 00:22:41,600
Não há problema.

363
00:22:41,900 --> 00:22:45,340
Eu sou um câncer. Ah, eu sabia. Meu
oposto complementar.

364
00:22:46,440 --> 00:22:47,680
Você viu Javier?

365
00:22:48,060 --> 00:22:51,300
Eu esperava encontrá-lo aqui. Ele é
ainda não está no seu melhor.

366
00:22:51,740 --> 00:22:55,940
E entre nós, ele está tão deprimido
lugar ultimamente. Ele até me disse que

367
00:22:55,940 --> 00:22:59,000
não será capaz de ir ao baile
competição. Ele disse que eu deveria encontrar um novo

368
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
parceiro.

369
00:23:00,680 --> 00:23:02,560
Estou realmente preocupado com ele. Oh não.

370
00:23:13,420 --> 00:23:14,520
Ei. Ei.

371
00:23:15,600 --> 00:23:16,600
Entre.

372
00:23:21,020 --> 00:23:22,600
Estou aqui para pegar minha bandeja de chá.

373
00:23:23,100 --> 00:23:24,180
Não estou me sentindo bem.

374
00:23:24,640 --> 00:23:26,460
Meu pé dói quando faço pressão.

375
00:23:45,360 --> 00:23:50,520
Jisela, quanto a mim, não tenho como
vencendo esta competição com Andrea.

376
00:23:52,220 --> 00:23:53,220
Ouça, Javi.

377
00:23:57,340 --> 00:24:02,560
Nos momentos mais difíceis da minha vida, você
estavam lá para mim, segurando minha mão e

378
00:24:02,560 --> 00:24:03,800
me ensinando a não desistir.

379
00:24:05,400 --> 00:24:06,920
Agora é a minha vez, Javi.

380
00:24:07,580 --> 00:24:09,720
É a minha vez de garantir que você não
desistir.

381
00:24:17,760 --> 00:24:19,260
Vamos dançar?

382
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Confie em mim.

383
00:24:21,400 --> 00:24:22,640
Vá devagar.

384
00:24:24,220 --> 00:24:25,220
É isso.

385
00:24:25,480 --> 00:24:26,480
Você conseguiu.

386
00:24:27,520 --> 00:24:28,740
Lá vamos nós.

387
00:24:42,940 --> 00:24:46,140
Parece quase certo, não é?

388
00:25:10,300 --> 00:25:15,120
Sim? Ei, vim visitar o futuro
proprietário da Clínica Argento.

389
00:25:16,000 --> 00:25:17,020
Estou interrompendo?

390
00:25:17,460 --> 00:25:19,220
Oh, você nunca me interrompe, querido.

391
00:25:21,360 --> 00:25:25,120
Você sabe, eu vou usar esse pouco
pausa para lidar com algo pessoal.

392
00:25:25,380 --> 00:25:29,900
O que? Lembra daquele motorista, Linovaldo?
Uh-huh. Verifiquei o endereço dele e o

393
00:25:29,900 --> 00:25:30,980
cara nos deu um falso.

394
00:25:31,300 --> 00:25:33,380
Aquele bastardo tentou matar Rog.

395
00:25:34,140 --> 00:25:35,480
Linovaldo? Uh-huh.

396
00:25:35,930 --> 00:25:39,350
Não, é muito mais provável que Roger seja o único
puxando as cordas, não o motorista.

397
00:25:39,670 --> 00:25:40,670
Sim, isso é verdade.

398
00:25:40,750 --> 00:25:43,530
E Lola? Alguma novidade sobre ela? Ela é
completamente insano.

399
00:25:43,730 --> 00:25:45,070
Você acredita que ela apareceu aqui?

400
00:25:45,470 --> 00:25:46,470
Ah, querido.

401
00:25:46,730 --> 00:25:51,330
Estou com tanto medo que ela possa fazer algo para
eu. Ou para nós. O que fazemos? Não, não

402
00:25:51,330 --> 00:25:54,330
se preocupe, meu amor. Ela mencionou algum vídeo
de você.

403
00:25:54,890 --> 00:25:57,070
Algo comprometedor. Ela te contou
isso?

404
00:25:59,290 --> 00:26:02,470
Querida, aquele vídeo... Não, não, você não
tem que me contar. Eu não quero saber.

405
00:26:03,530 --> 00:26:08,010
Eu só queria descobrir onde fica
Eu poderia conseguir para você, mas não consegui.

406
00:26:08,610 --> 00:26:14,130
Sim, nem eu. Comecei a dizer
algo sobre isso, tipo, eu não sei,

407
00:26:14,170 --> 00:26:18,990
neste, tipo, abstrato, metafórico
jeito, sabe? Como se estivesse dentro dela,

408
00:26:19,010 --> 00:26:20,010
louco. O que?

409
00:26:20,390 --> 00:26:21,750
Dentro dela? Sim.

410
00:26:23,230 --> 00:26:24,870
Espere, e se não for uma metáfora?

411
00:26:25,470 --> 00:26:28,950
E se o vídeo estiver literalmente dentro
ela, como um chip?

412
00:26:29,530 --> 00:26:30,730
Isso é possível?

413
00:26:31,240 --> 00:26:33,260
Claro que é. Um biochip com
informação.

414
00:26:34,020 --> 00:26:35,020
Biochip?

415
00:26:35,220 --> 00:26:40,220
Claro. Mais cedo, quando ela passou por aqui,
ela passou a mão no meu telefone e o

416
00:26:40,220 --> 00:26:41,220
vídeo aberto.

417
00:26:41,300 --> 00:26:43,420
Ela usou a mão esquerda ou a direita?

418
00:26:53,980 --> 00:26:55,400
Adivinha onde fui hoje?

419
00:26:56,540 --> 00:26:57,540
Droga, mulher.

420
00:26:58,360 --> 00:27:00,640
eu fui para...

421
00:27:01,020 --> 00:27:04,020
Uma das aulas de dança de Andrea.

422
00:27:07,900 --> 00:27:12,060
E eu não sei por que, mas ela não
parece o seu tipo. Sério, corte isso

423
00:27:12,060 --> 00:27:13,920
fora. Eu já disse para você ficar longe
da Andréa.

424
00:27:14,900 --> 00:27:16,480
Fique longe dela e de mim.

425
00:27:16,960 --> 00:27:19,020
Ouça, eu me recuso a ser chantageado por
você.

426
00:27:19,220 --> 00:27:20,220
O que é isso?

427
00:27:20,340 --> 00:27:21,340
O que você está dizendo?

428
00:27:22,680 --> 00:27:25,940
Você dormiu comigo muitas vezes quando você
eram casados com minha filha.

429
00:27:26,480 --> 00:27:28,600
E agora você está me rejeitando por Andrea?

430
00:27:29,320 --> 00:27:30,320
Por que?

431
00:27:33,659 --> 00:27:35,620
Por que? Porque cometi um erro uma vez.

432
00:27:36,460 --> 00:27:37,920
E não quero fazer isso de novo.

433
00:27:40,880 --> 00:27:44,560
Eu adoro Andréa.

434
00:27:45,300 --> 00:27:46,560
Você consegue entender isso?

435
00:27:46,820 --> 00:27:48,780
Eu adoro Andréa. Agora saia.

436
00:27:49,120 --> 00:27:53,320
Saia do meu quarto, droga. Saia de
meu quarto. E me deixe em paz.

437
00:28:00,750 --> 00:28:03,970
Mas esta perda não pode ser real. Marlene,
recalcular tudo.

438
00:28:04,250 --> 00:28:06,110
Mas eu já os refiz, dona Lola.

439
00:28:06,330 --> 00:28:09,350
Sete vezes. Então faça um oitavo
tempo.

440
00:28:10,630 --> 00:28:11,630
Lola!

441
00:28:12,490 --> 00:28:14,050
Lola, me escute!

442
00:28:16,270 --> 00:28:17,890
Lola, deixe-me falar com você.

443
00:28:26,350 --> 00:28:29,710
Pegue esse pedaço de lixo e jogue-o
longe, por favor.

444
00:28:30,090 --> 00:28:31,210
Não, deixe-me falar com você.

445
00:28:31,610 --> 00:28:33,210
Mesmo que seja a última vez.

446
00:28:38,370 --> 00:28:42,110
Você está com muito nervosismo aparecendo
aqui depois de tudo o que você fez.

447
00:28:42,330 --> 00:28:46,990
Só cheguei perto do Benjamin por causa
você, Lola. Acredite em mim! Ah, sorte minha!

448
00:28:47,250 --> 00:28:49,590
Você dormiu com meu marido por minha
benefícios!

449
00:28:49,930 --> 00:28:51,510
Dê o fora daqui! Aguentar.

450
00:28:52,210 --> 00:28:53,850
Você não suspeitou de Benjamin?

451
00:28:54,790 --> 00:28:57,530
Você não achou que ele estava tramando
algo contra o Dr. Átila?

452
00:28:58,920 --> 00:29:01,340
Eu pensei que... Lola.

453
00:29:02,460 --> 00:29:06,200
Benjamin. Ele continuou me pressionando para ir
sair com ele de novo e de novo.

454
00:29:07,180 --> 00:29:08,200
E eu cedi.

455
00:29:08,760 --> 00:29:12,240
Eu pensei que talvez eu pudesse conseguir a prova
você está procurando desesperadamente.

456
00:29:12,280 --> 00:29:14,160
Bem, você esqueceu apenas um detalhe.

457
00:29:15,280 --> 00:29:17,340
Me contando sobre esse plano genial de
seu.

458
00:29:18,000 --> 00:29:20,100
Você sabe como chamamos isso onde estou
de?

459
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
Trapaceando.

460
00:29:23,120 --> 00:29:26,000
Traição. Apunhalação pelas costas. Você poderia, por favor
me perdoa?

461
00:29:27,120 --> 00:29:30,740
Eu sei que errei. Eu era um terrível
amigo para você. Eu deveria ter te contado.

462
00:29:31,160 --> 00:29:34,400
Mas eu não sabia se teria
funcionou, Lola. Eu não sabia se você iria

463
00:29:34,680 --> 00:29:37,000
Você encenou uma configuração falsa, garota!

464
00:29:37,500 --> 00:29:43,000
E eu pensei que finalmente tinha dirigido
embora aquela amante. Mas a amante, é

465
00:29:43,000 --> 00:29:43,939
foi você!

466
00:29:43,940 --> 00:29:44,940
Me perdoe.

467
00:29:45,280 --> 00:29:46,460
Me perdoe, Lola.

468
00:29:48,180 --> 00:29:51,700
De todas as pessoas, você, você sabe como eu me senti
sobre Benjamim.

469
00:29:53,680 --> 00:29:55,240
Não há perdão, Julia.

470
00:29:56,520 --> 00:29:57,520
Sair!

471
00:30:04,420 --> 00:30:05,580
Eu fiz isso.

472
00:30:07,780 --> 00:30:11,560
Descobri o que Benjamin tem sobre Átila.

473
00:30:14,160 --> 00:30:19,960
Ele gravou seu pai confessando
sequestrando Marsha.

474
00:30:21,880 --> 00:30:25,840
É assim que Benjamin está controlando
ele. Você vê?

475
00:30:27,440 --> 00:30:29,620
Eu lhe enviei a confissão. Está em seu
e-mail.

476
00:30:31,640 --> 00:30:35,200
A evidência contra Átila está em seu
mãos agora.

477
00:30:37,840 --> 00:30:39,080
Isso é enorme.

478
00:30:42,540 --> 00:30:47,900
Você... Você arriscou tudo isso por mim?

479
00:30:48,680 --> 00:30:49,860
Você não entende?

480
00:30:52,140 --> 00:30:54,780
Eu sou louco por você.

481
00:30:56,910 --> 00:30:59,630
Não consigo imaginar minha vida sem você,
Lola.

482
00:31:03,130 --> 00:31:05,270
É por isso que quero ficar por perto.

483
00:31:07,910 --> 00:31:09,810
Quero ver você feliz.

484
00:31:10,370 --> 00:31:11,390
Acredite em mim.

485
00:31:14,190 --> 00:31:15,190
Parar.

486
00:31:15,630 --> 00:31:17,330
Pare com isso. Chega de drama.

487
00:31:19,890 --> 00:31:22,090
Sempre me importei profundamente com você.

488
00:31:23,510 --> 00:31:25,670
Eu deixei você entrar na minha vida.

489
00:31:26,410 --> 00:31:28,490
Eu te contei coisas que nunca contei
qualquer um.

490
00:31:29,770 --> 00:31:35,250
E você... Você salvou minha vida quando eu
pensei que não conseguiria.

491
00:31:36,190 --> 00:31:38,510
Eu me senti conectado a você, Julia.

492
00:31:40,150 --> 00:31:42,090
Júlia, eu confiei em você.

493
00:31:44,810 --> 00:31:49,210
E ver você com Benjamin me machucou tanto
muito.

494
00:31:50,330 --> 00:31:53,810
Foi como se alguém tivesse acertado uma faca
em meu peito.

495
00:31:54,190 --> 00:31:55,190
Me perdoe.

496
00:31:55,800 --> 00:31:58,180
Você foi a última pessoa que eu quis
machucar.

497
00:31:58,420 --> 00:31:59,420
Mas você fez.

498
00:32:01,260 --> 00:32:02,260
E doeu.

499
00:32:03,880 --> 00:32:09,920
A verdade é... Não, não importa. Não,
espere. Aguentar. O que é? Apenas diga.

500
00:32:09,920 --> 00:32:11,560
quero saber a verdade. Diga-me o
verdade.

501
00:32:12,940 --> 00:32:18,800
A verdade, Lola, é que toda vez que eu
tive que beijar Benjamin,

502
00:32:19,020 --> 00:32:21,720
foi você que eu imaginei.

503
00:32:30,540 --> 00:32:35,460
Seu rosto, seus olhos, seus lábios.

504
00:32:39,240 --> 00:32:41,920
Essa é a única maneira que eu poderia passar
com isso.

505
00:33:01,130 --> 00:33:02,130
Fora de si?

506
00:33:05,930 --> 00:33:06,930
Me perdoe.

507
00:33:07,330 --> 00:33:10,810
Eu sinto muito. Foi mais forte do que eu.
Isso não vai acontecer de novo, Lola.

508
00:33:12,690 --> 00:33:15,950
Sair. Eu não estou me apaixonando por você
jogos. Sair! Multar.

509
00:33:16,270 --> 00:33:17,470
Mas uma última coisa.

510
00:33:19,030 --> 00:33:21,290
Benjamin confia em mim completamente.

511
00:33:22,290 --> 00:33:24,230
Posso usá-lo como quiser.

512
00:33:25,730 --> 00:33:29,990
Basta dizer a palavra e eu farei o que for
você pergunta.

513
00:33:32,170 --> 00:33:36,250
eu te amo lola eu te amarei para sempre

514
00:34:03,920 --> 00:34:05,240
Relaxar. É isso. Fácil.

515
00:34:05,540 --> 00:34:07,120
Acalmar. Doutor, isso dói.

516
00:34:08,400 --> 00:34:09,400
Bem ali.

517
00:34:09,420 --> 00:34:10,420
Agora.

518
00:34:11,860 --> 00:34:13,340
Dói, doutor.

519
00:34:14,080 --> 00:34:15,980
Vá com calma agora. É isso.

520
00:34:16,280 --> 00:34:17,280
É isso.

521
00:34:17,840 --> 00:34:19,239
Então, quantos anos você conseguiu?

522
00:34:19,500 --> 00:34:20,500
24.

523
00:34:21,080 --> 00:34:22,840
Parece que você ficará aqui por um tempo
então.

524
00:34:23,179 --> 00:34:25,320
Acho que vou ficar velho e grisalho aqui.

525
00:34:26,360 --> 00:34:27,360
Sem chance.

526
00:34:27,520 --> 00:34:28,659
Estou planejando uma fuga.

527
00:34:31,620 --> 00:34:32,620
Leve-me com você.

528
00:34:33,469 --> 00:34:34,730
A passagem é cara, doutor.

529
00:34:35,570 --> 00:34:39,110
Mas se você consertar meu rosto e alguns outros
aqui, talvez eu possa trazer você junto.

530
00:34:41,690 --> 00:34:42,690
Relaxar.

531
00:34:43,510 --> 00:34:44,428
Bem aqui.

532
00:34:44,429 --> 00:34:46,130
Eu quero... Bochechas?

533
00:34:47,870 --> 00:34:48,870
Entendi.

534
00:34:49,530 --> 00:34:50,530
Ai.

535
00:34:51,389 --> 00:34:52,389
Fácil, fácil.

536
00:36:06,760 --> 00:36:08,760
Que funeral é esse, hein?

537
00:36:10,040 --> 00:36:12,520
Só vai piorar sem a minha
encanto ao redor.

538
00:36:13,820 --> 00:36:15,760
Então, onde está Benjamim?

539
00:36:16,100 --> 00:36:17,440
Ele insistiu em sair mais cedo.

540
00:36:17,700 --> 00:36:22,500
Ótimo. Bem, antes de eu ir, qualquer um
sentindo generoso o suficiente para me dar um

541
00:36:22,500 --> 00:36:23,479
adeus beijo?

542
00:36:23,480 --> 00:36:27,840
Lil, pare de dificultar as coisas. Ah, eu estou
apenas facilitando as coisas, meu amor. O

543
00:36:27,840 --> 00:36:29,180
a verdade o libertará.

544
00:36:29,860 --> 00:36:34,500
Todos vocês me odiavam, eu sei disso. E eu
sabe por quê. Porque não sou hipócrita.

545
00:36:36,760 --> 00:36:39,400
Gentilezas que todos vocês amam tanto. Não
que você conseguiria, mesmo se você

546
00:36:39,400 --> 00:36:40,400
tentei.

547
00:36:40,880 --> 00:36:43,560
Ah, olha quem está falando.

548
00:36:43,900 --> 00:36:45,060
Lola, você pode, por favor?

549
00:36:45,560 --> 00:36:46,600
Eu estou doente.

550
00:36:47,820 --> 00:36:54,060
Você sabe, minhas deusas sabem que eu tenho
já alcancei meu limite absoluto para

551
00:36:54,060 --> 00:36:55,060
caos.

552
00:36:55,420 --> 00:37:00,240
Mas um homem sequestrando o seu próprio
filha?

553
00:37:07,510 --> 00:37:10,450
Isso é grotesco, não é? Lola, você é
não é bem-vindo nesta casa. Nem são

554
00:37:10,450 --> 00:37:13,730
você. Você disse que conhece meu tipo, mas
Eu conheço o seu.

555
00:37:13,970 --> 00:37:17,610
Eu posso sentir o cheiro de esfregão podre
bolas a um quilômetro de distância.

556
00:37:19,110 --> 00:37:23,350
E você não teria voltado depois
todo esse tempo sem uma pintinha

557
00:37:23,350 --> 00:37:24,410
sua manga, você faria isso?

558
00:37:25,370 --> 00:37:26,370
Mas adivinhe?

559
00:37:26,750 --> 00:37:30,130
Eu terminei com seus joguinhos.

560
00:37:30,550 --> 00:37:33,350
Porque estou colocando todas as suas cartas no
mesa.

561
00:37:34,370 --> 00:37:35,870
Do que ela está falando, vovô?

562
00:37:36,090 --> 00:37:38,590
Seu avô estragou tudo.

563
00:37:39,390 --> 00:37:43,450
Ele nunca vai admitir isso, mas eu vou. E
você quer saber por quê? Porque eu acredito

564
00:37:43,450 --> 00:37:44,328
na justiça.

565
00:37:44,330 --> 00:37:46,030
Então, vocês estão prontos?

566
00:37:46,350 --> 00:37:47,350
Aqui está.

567
00:37:47,570 --> 00:37:52,550
Foi o Dr. Átila quem ordenou seu próprio
sequestro da própria filha.

568
00:37:52,910 --> 00:37:54,890
O filho de ouro da família.

569
00:37:55,330 --> 00:37:56,830
Sua mãe, Carolina.

570
00:37:57,430 --> 00:37:58,810
A falecida Marsha.

571
00:38:01,770 --> 00:38:05,130
Ele tentou silenciá-la por causa de um
erro médico que ele cometeu.

572
00:38:06,110 --> 00:38:08,850
E o não tão morto nadador de Capri?

573
00:38:09,370 --> 00:38:10,630
Ah, ela sabia!

574
00:38:11,410 --> 00:38:16,950
E Benjamim? Uma vez que ele descobriu
tudo que seu pai fez, então ele

575
00:38:16,950 --> 00:38:19,650
chantageá-lo. Você pode acreditar nisso?

576
00:38:20,250 --> 00:38:22,570
Que família, hein?

577
00:38:23,530 --> 00:38:26,750
Pai, o que ela está dizendo não é verdade,
certo?

578
00:38:26,990 --> 00:38:28,250
Diga-me que é mentira.

579
00:38:29,270 --> 00:38:30,270
Ana.

580
00:38:31,600 --> 00:38:32,720
Arão, isso é verdade?

581
00:38:33,120 --> 00:38:38,300
Ah, é absolutamente verdade, e eu tenho
a prova porque não sou de ficar vazio

582
00:38:38,300 --> 00:38:44,540
acusações. Quando eu digo alguma coisa, eu
faça backup. Então, acabei de postar o

583
00:38:44,540 --> 00:38:45,560
confissão do Dr.

584
00:38:45,780 --> 00:38:46,780
Átila on-line.

585
00:38:47,600 --> 00:38:51,640
Ah, eu até coloquei o link no
bate-papo em grupo da família apenas para salvar

586
00:38:51,640 --> 00:38:52,640
o problema.

587
00:38:53,840 --> 00:38:56,460
Então, abraços, beijos e adeus.

588
00:39:07,310 --> 00:39:08,310
Todo esse tempo.

589
00:39:09,550 --> 00:39:12,390
Por que? Explique-me isso, pai. Você não é um
pessoa má.

590
00:39:12,630 --> 00:39:13,710
Eu sou. Estou, sim.

591
00:39:14,070 --> 00:39:15,070
Eu sou horrível.

592
00:39:15,210 --> 00:39:16,210
Eu sou nojento.

593
00:39:16,470 --> 00:39:17,490
Eu sou desprezível.

594
00:39:18,890 --> 00:39:21,390
Naquela época, eu estava apaixonada por um cara.

595
00:39:21,770 --> 00:39:23,110
E eu descobri.

596
00:39:23,520 --> 00:39:24,700
Entrei em depressão.

597
00:39:24,940 --> 00:39:29,260
Comecei a beber, beber, beber
mais do que eu deveria. eu entrei para

598
00:39:29,260 --> 00:39:33,920
cirurgia. Tudo deu errado. Foi
tudo culpa minha. Foi tudo culpa minha.

599
00:39:34,140 --> 00:39:39,300
O paciente morreu em cima da mesa. eu consegui
para encobri-lo. Eu comprei o time

600
00:39:39,300 --> 00:39:44,460
silêncio, mas sua irmã, sempre
ético, sempre tão correto, assim como o meu

601
00:39:44,460 --> 00:39:49,200
neta, ela insistiu que eu admitisse
meu erro. Expliquei que isso seria

602
00:39:49,200 --> 00:39:51,000
arruinar nosso nome, a clínica.

603
00:39:52,300 --> 00:39:53,420
Ela terá co-aceitado.

604
00:39:54,020 --> 00:39:57,300
Certo, certo. Mandei sequestrar Márcia. Então
o que aconteceu?

605
00:39:59,700 --> 00:40:00,700
Meu Deus.

606
00:40:05,640 --> 00:40:07,380
Hospital Wanda Horta.

607
00:40:08,960 --> 00:40:10,220
Você conhece o Sr.

608
00:40:10,660 --> 00:40:11,760
Qual é o sobrenome de Linovaldo?

609
00:40:12,140 --> 00:40:14,780
Ah, não tenho certeza. Não estamos tão perto.

610
00:40:15,060 --> 00:40:19,540
Ele arriscou a vida para salvar minha irmã
durante um assalto. Eu realmente gostaria de

611
00:40:19,540 --> 00:40:20,540
ele pessoalmente.

612
00:40:20,800 --> 00:40:21,800
Bem.

613
00:40:25,620 --> 00:40:26,620
Linovaldo Meneses.

614
00:40:27,520 --> 00:40:29,540
Mas ele já recebeu alta.

615
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
Ele foi mandado para casa.

616
00:40:30,960 --> 00:40:32,760
Que pena.

617
00:40:34,240 --> 00:40:35,240
Ei, ouça.

618
00:40:35,580 --> 00:40:37,520
Você acha que poderia me ajudar a conseguir o dele?
endereço?

619
00:40:38,960 --> 00:40:45,880
Era para ser apenas

620
00:40:45,880 --> 00:40:46,578
um susto.

621
00:40:46,580 --> 00:40:51,380
Eu só queria ganhar algum tempo. Mas
Márcia descobriu. Eu era o único

622
00:40:51,380 --> 00:40:52,359
isso.

623
00:40:52,360 --> 00:40:53,560
Os sequestradores.

624
00:40:54,400 --> 00:40:56,320
Eles mataram minha filha.

625
00:40:57,820 --> 00:40:59,460
Seu assassino covarde.

626
00:41:00,900 --> 00:41:02,300
Tomás, Tomás, Tomás, Tomás.

627
00:41:03,120 --> 00:41:06,600
Você matou Márcia. Seu canalha imundo.
Seu bastardo.

628
00:41:09,600 --> 00:41:10,600
E você.

629
00:41:10,760 --> 00:41:11,760
Sua vadia.

630
00:41:12,020 --> 00:41:15,160
Você sabia de tudo, não é? Isso é
por que eu fugi, entendeu?

631
00:41:15,500 --> 00:41:18,020
Eu não aguentava olhar Átila no
cara mais.

632
00:41:18,500 --> 00:41:19,500
Carol.

633
00:41:19,800 --> 00:41:20,800
Carol.

634
00:41:21,800 --> 00:41:22,800
Desculpe.

635
00:41:24,430 --> 00:41:25,570
Foi um erro!

636
00:41:25,810 --> 00:41:27,230
Um erro?

637
00:41:30,670 --> 00:41:34,350
Você matou minha mãe!

638
00:41:35,350 --> 00:41:36,910
Você é um assassino!

639
00:41:58,600 --> 00:42:00,120
O que é que você fez? Maldito!

640
00:42:00,360 --> 00:42:01,540
Seu tempo acabou!

641
00:42:02,820 --> 00:42:04,500
Você não vai fugir disso!

642
00:42:05,900 --> 00:42:06,900
Desgraçado!

643
00:42:12,680 --> 00:42:14,800
Caramba! Caramba! Caramba!

644
00:42:16,040 --> 00:42:17,040
Galdino!

645
00:42:17,460 --> 00:42:18,780
Encontre-me na minha casa agora!

646
00:42:42,850 --> 00:42:47,650
Ver o Dr. Átila cair ainda mais baixo do que eu
já fez não tem preço.

647
00:42:49,790 --> 00:42:55,250
Então, Detetive Victor, qualquer atualização sobre
aquela cobra, Julian? Ah, sim, bastante.

648
00:42:56,210 --> 00:42:57,970
Mas duvido que você goste do que encontrei.

649
00:42:58,610 --> 00:43:03,090
Lola, hum, você se incomodou em verificar
o currículo daquela garota antes de contratá-la?

650
00:43:03,390 --> 00:43:04,390
Claro que sim.

651
00:43:04,890 --> 00:43:08,410
Ela trabalhou para muitos grandes nomes, anos
com Anna Furtado. Quer dizer, eu falei com,

652
00:43:08,450 --> 00:43:11,230
Não sei, alguém, um gerente ou
algum assistente. Tudo falso.

653
00:43:11,710 --> 00:43:15,910
Ela nunca trabalhou para Anna Furtado ou qualquer
outra pessoa ou empresa na lista

654
00:43:15,910 --> 00:43:16,910
você forneceu.

655
00:43:17,570 --> 00:43:23,810
E Lola, quanto à identidade que ela está usando, o
a verdadeira Julia Gamar é...

656
00:43:23,810 --> 00:43:25,170
é ela.

657
00:43:35,090 --> 00:43:36,850
Isso não é possível.

658
00:43:37,310 --> 00:43:39,150
Não, isso não pode ser. Viviane!

659
00:43:40,050 --> 00:43:41,070
Viviane, ela é...

660
00:43:41,640 --> 00:43:44,600
Tudo. O nome, seu endereço, ID,
tudo isso.

661
00:43:44,900 --> 00:43:48,820
Ela obviamente verificou se a identificação estava
válido e se houve um criminoso

662
00:43:49,000 --> 00:43:52,540
o que não existe. Mas aquela garota, ela é
não quem ela diz que é, Lola.

663
00:43:53,120 --> 00:43:54,620
Isso não é suficiente. Isso não é suficiente.

664
00:43:55,420 --> 00:43:56,420
Eu quero mais.

665
00:43:56,700 --> 00:44:00,260
Eu quero tudo. Você, você vai
tenho que revistar o apartamento dela.

666
00:44:00,560 --> 00:44:02,640
Rasgue-o. Encontre algo. Qualquer coisa
você pode.

667
00:44:02,860 --> 00:44:05,820
Lola, invadir é uma má ideia. E se
ela me pega? Não se preocupe com isso.

668
00:44:06,160 --> 00:44:07,920
Eu sei exatamente como tirá-la
lá.

669
00:44:08,740 --> 00:44:10,780
O que eu preciso saber é quem é esse criminoso
realmente é.

670
00:44:16,490 --> 00:44:17,490
Alguma sorte, querido?

671
00:44:18,210 --> 00:44:19,109
Isso é estranho.

672
00:44:19,110 --> 00:44:22,230
Alec e Sophie não respondem. Não
você acha isso estranho? estou contando

673
00:44:22,230 --> 00:44:23,230
você.

674
00:44:25,910 --> 00:44:28,490
Sua chamada está sendo encaminhada para
correio de voz.

675
00:44:29,510 --> 00:44:29,930
Por favor...

676
00:44:29,930 --> 00:44:36,750
Linovaldo.

677
00:44:38,890 --> 00:44:41,330
Como vai você? Dr. Benjamin, o que você está
fazendo aqui?

678
00:44:41,590 --> 00:44:42,590
Posso entrar?

679
00:44:46,060 --> 00:44:47,480
Eu preciso falar com você.

680
00:44:48,520 --> 00:44:51,140
Eu preciso entender por que você desapareceu
da minha casa.

681
00:44:52,180 --> 00:44:53,360
Seu filho da puta!

682
00:44:53,780 --> 00:44:55,900
Foi você quem armou Brosh, não foi?
você?

683
00:44:56,500 --> 00:44:57,560
Quem diabos é você?

684
00:44:58,100 --> 00:44:59,160
Quem diabos é você?

685
00:45:00,020 --> 00:45:02,220
Pena que aquela facada não acabou com você.

686
00:45:06,180 --> 00:45:09,960
Mas este vai te derrubar. Deixe
meu marido vai agora.

687
00:45:15,080 --> 00:45:18,080
Esta é uma situação muito grave,
Átila. O que devo fazer?

688
00:45:18,540 --> 00:45:20,820
A polícia já reabriu o
caso.

689
00:45:21,500 --> 00:45:24,200
Vou providenciar um jato e uma pista fora do
radar.

690
00:45:24,500 --> 00:45:26,080
Você está me dizendo para deixar o país?

691
00:45:26,280 --> 00:45:29,020
Ainda temos tempo antes da perícia
equipe chega aqui. Não, não vou correr.

692
00:45:30,040 --> 00:45:32,460
Os abutres estão lá fora com
microfones, câmeras.

693
00:45:33,320 --> 00:45:34,340
Benjamin não está respondendo.

694
00:45:34,660 --> 00:45:38,840
Vou matar Benjamin. E sobre o meu
will, preciso que você elabore um novo.

695
00:45:39,060 --> 00:45:41,660
O que? O que? Dr. Átila, me desculpe,
mas...

696
00:45:44,299 --> 00:45:45,440
Dr. Átila Argento?

697
00:45:48,760 --> 00:45:50,120
Você vem comigo para a estação.

698
00:45:58,600 --> 00:45:59,600
Matias.

699
00:46:03,980 --> 00:46:05,700
Sair. Sair. Sair.

700
00:46:06,120 --> 00:46:06,959
Sair.

701
00:46:06,960 --> 00:46:07,960
O que?

702
00:46:08,520 --> 00:46:09,680
Vocês dois juntos?

703
00:46:13,380 --> 00:46:15,300
Lembrar? Lembra de Rebecca Paisal?

704
00:46:15,860 --> 00:46:19,000
Aquele que você assassinou e deixou no
floresta como um pedaço de lixo?

705
00:46:19,720 --> 00:46:21,780
Ela tinha um pai. Ela tinha uma mãe.

706
00:46:22,780 --> 00:46:24,820
Você tirou a vida da nossa filha.

707
00:46:25,080 --> 00:46:27,600
Mas agora você vai apodrecer na prisão.

708
00:46:27,960 --> 00:46:29,960
Você e seu parceiro, Raj.

709
00:46:30,400 --> 00:46:35,300
Desculpe, não tenho ideia do que você é
falando sobre. Sim, você quer. Sim, você quer.

710
00:46:35,380 --> 00:46:38,200
Porque você pode sentir o cheiro de um criminoso de um
quilômetros de distância. O que você vai fazer?

711
00:46:38,300 --> 00:46:39,300
Me mata?

712
00:46:39,470 --> 00:46:42,450
Vá em frente, faça isso. Mate-me agora. Saia de
minha casa. Porque o verdadeiro criminoso

713
00:46:42,450 --> 00:46:44,390
aqui está você, não é? Saia do meu
casa.

714
00:46:45,690 --> 00:46:47,770
Saia da minha casa!

715
00:46:54,010 --> 00:46:56,990
Olhe para vocês dois e depois olhe para
eu.

716
00:46:57,250 --> 00:46:59,410
Quem vai pagar o
preço?

717
00:47:37,560 --> 00:47:38,560
Só um segundo.

718
00:47:45,080 --> 00:47:49,320
Isso foi rápido.

719
00:47:50,280 --> 00:47:51,400
Está tudo bem?

720
00:47:56,860 --> 00:47:59,740
Foi você quem vazou a mensagem de Átila
confissão?

721
00:48:03,060 --> 00:48:05,420
Isso é o que eu faço com as pessoas que entram na minha
caminho.

722
00:48:07,820 --> 00:48:09,220
Bem-vindo à minha nova casa.

723
00:48:12,880 --> 00:48:13,880
É lindo.

724
00:48:16,240 --> 00:48:18,080
Por que você me pediu para vir aqui?

725
00:48:18,560 --> 00:48:20,440
Estou repassando nossa conversa.

726
00:48:21,980 --> 00:48:23,280
Principalmente o que você disse.

727
00:48:23,960 --> 00:48:25,560
Sobre Benjamim?

728
00:48:31,420 --> 00:48:32,420
Sobre nós.

729
00:48:34,900 --> 00:48:35,900
Esse beijo.

730
00:48:38,760 --> 00:48:41,300
Não consigo parar de pensar naquele beijo.

731
00:48:43,220 --> 00:48:44,220
Júlia.

732
00:48:46,740 --> 00:48:50,540
Você me ama?

733
00:48:52,940 --> 00:48:53,940
Realmente?

734
00:48:55,180 --> 00:48:57,580
Não adianta tentar explicar,
Lola.

735
00:48:58,140 --> 00:49:05,020
Você não acreditaria em mim. Tanto tem
aconteceu desde que nos conhecemos, você

736
00:49:05,020 --> 00:49:05,928
sabe?

737
00:49:05,930 --> 00:49:09,990
E Vivian sempre disse que minha vida
virou de cabeça para baixo no minuto em que você

738
00:49:09,990 --> 00:49:11,090
começou a trabalhar comigo.

739
00:49:12,690 --> 00:49:14,810
Ela estava com tanto ciúme de você.

740
00:49:15,830 --> 00:49:20,870
Talvez ela estivesse com medo de perder o
lugar que ela teve em sua vida. Ela era

741
00:49:20,990 --> 00:49:21,990
não era ela?

742
00:49:23,050 --> 00:49:24,650
Porque ela perdeu.

743
00:49:28,090 --> 00:49:30,670
Você me conhece tão bem, não é?

744
00:49:33,130 --> 00:49:36,630
Você está sempre no lugar certo no
hora certa.

745
00:49:38,030 --> 00:49:41,010
Sempre pense exatamente o que eu preciso
ouvir.

746
00:49:41,230 --> 00:49:42,670
Porque eu te amo.

747
00:49:43,470 --> 00:49:45,650
Eu faria qualquer coisa por você.

748
00:49:46,790 --> 00:49:53,210
A única maneira de realmente saber o que poderia
acontecer

749
00:49:53,210 --> 00:49:58,590
é ver isso passar.

750
00:50:00,230 --> 00:50:01,650
Para descobrir.

751
00:50:04,650 --> 00:50:05,830
O que você está falando?

752
00:51:59,910 --> 00:52:02,970
Átila Argento, médico acusado de
sequestrando sua própria filha.

753
00:52:07,630 --> 00:52:11,630
Dr. Átila! Dr. Átila! Por favor! Por favor!
Vamos! Vamos! Dê um passo para trás! Por favor!

754
00:52:11,810 --> 00:52:12,629
Fale conosco! Dr.

755
00:52:12,630 --> 00:52:14,450
Átila! Fale conosco! Apenas um comentário!

756
00:52:15,310 --> 00:52:16,350
Átila! Átila! Aqui!

757
00:52:16,690 --> 00:52:17,589
Por favor, Dr.

758
00:52:17,590 --> 00:52:18,930
Átila! Por favor! Fale conosco! Por favor!

759
00:52:19,150 --> 00:52:21,270
O que está acontecendo com você? Qualquer coisa que você
pode nos dar sobre o caso!

760
00:52:21,530 --> 00:52:22,530
Por favor!

761
00:52:22,670 --> 00:52:24,210
Dr. Átila! Está tudo bem?

762
00:54:00,619 --> 00:54:03,860
Foto de identificação de Sophia Sophia

763
00:54:03,860 --> 00:54:14,400
Mãe

764
00:54:14,400 --> 00:54:18,020
É

765
00:54:18,020 --> 00:54:21,900
está gravando?

766
00:54:37,610 --> 00:54:40,650
Você se lembra de quando fez um procedimento
em mim pela primeira vez?

767
00:54:41,710 --> 00:54:43,470
Claro que me lembro.

768
00:54:45,710 --> 00:54:48,950
Você estava absolutamente apavorado, não estava
você? Sim.

769
00:54:49,430 --> 00:54:51,310
Mas aí eu relaxei, sabe?

770
00:54:51,510 --> 00:54:53,970
Eu até fiquei excitado.

771
00:54:54,250 --> 00:54:56,550
Oh. Eu não conseguia parar de pensar nisso.

772
00:54:56,910 --> 00:54:59,090
Seriamente? Vamos, vamos fazer um pouco
mais. Vamos.

773
00:55:00,170 --> 00:55:01,730
O que? Uh-huh. Venha aqui.

774
00:55:02,390 --> 00:55:03,410
Sente-se aqui.

775
00:55:04,190 --> 00:55:05,190
O que?

776
00:55:06,570 --> 00:55:08,770
Você é louca, Júlia.

777
00:55:09,870 --> 00:55:11,710
Só você, querido.

778
00:55:12,950 --> 00:55:14,010
Sente-se.

779
00:55:15,370 --> 00:55:17,390
Tudo bem, só um pouquinho,
ok?

780
00:55:18,410 --> 00:55:19,930
Apenas por diversão.

781
00:55:26,850 --> 00:55:27,850
Não.

782
00:55:32,290 --> 00:55:35,690
Ei, desculpe, eu só ia verificar
já era hora de se divertir.

783
00:55:35,910 --> 00:55:38,210
Ok, mas não pode ser negociável.

784
00:55:38,450 --> 00:55:40,450
Ah, sim, isso é tão bom.

785
00:55:44,270 --> 00:55:46,810
Cuidadoso. Julia é Sofia Fernández.

786
00:55:51,910 --> 00:55:53,250
Espere, você é Sofia?

