1
00:00:05,040 --> 00:00:07,100
Diga-me, vocês são pais de Rebecca?

2
00:00:08,140 --> 00:00:09,860
Re -Re -Re -Re -Rebecca?

3
00:00:10,560 --> 00:00:15,780
Uh, nunca ouvi falar dela. Quando ela estava
hospitalizado, você invadiu um hospital,

4
00:00:15,880 --> 00:00:16,880
Linovaldo.

5
00:00:17,380 --> 00:00:18,380
Este não é o seu besouro?

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,080
E não é você?

7
00:00:24,600 --> 00:00:25,740
Rebeca era minha filha.

8
00:00:26,560 --> 00:00:27,560
Ela estava.

9
00:00:28,460 --> 00:00:30,360
Ela era minha garotinha. Ela estava.

10
00:00:31,400 --> 00:00:32,680
Ela era nossa garotinha.

11
00:00:32,960 --> 00:00:34,840
E a mulher que alegou ser
sua verdadeira mãe?

12
00:00:35,480 --> 00:00:38,040
Nara. Foi ela quem estuprou Sophia,
não é ela?

13
00:00:40,240 --> 00:00:41,240
Oh meu Deus.

14
00:00:41,800 --> 00:00:42,840
Então você conheceu Sophia?

15
00:00:44,160 --> 00:00:45,200
Sim, conhecemos Sophia.

16
00:00:46,620 --> 00:00:47,700
É uma pena que ela tenha ido embora.

17
00:00:49,200 --> 00:00:54,480
Nara, sua mãe adotiva, estava apenas
tentando nos ajudar, sabe? Ajudar você

18
00:00:54,480 --> 00:00:56,560
o que? Pegar Raj? Porque vocês dois enviaram
o áudio.

19
00:00:57,050 --> 00:01:00,050
E deu o endereço da Casa de
Sim. Você pode acreditar naquele bastardo

20
00:01:00,050 --> 00:01:04,170
minha filha para se submeter a uma cirurgia que
custou a vida dela? Ele... querido.

21
00:01:04,370 --> 00:01:07,910
Ele merece ir para a cadeia. Linovaldo,
você se infiltrou na família Ardento

22
00:01:07,910 --> 00:01:09,330
como motorista para chegar a Raj.

23
00:01:09,650 --> 00:01:11,250
E você, qual foi o seu papel?

24
00:01:12,370 --> 00:01:13,870
Sou a cartomante da família.

25
00:01:15,310 --> 00:01:16,750
Infelizmente, não há outra opção.

26
00:01:18,030 --> 00:01:20,890
Linovaldo e Elvira Paisão, vocês são
sob prisão.

27
00:02:03,130 --> 00:02:04,130
Cicatrizes de beleza.

28
00:02:09,590 --> 00:02:10,590
Boleto.

29
00:02:11,690 --> 00:02:15,950
Qual é o nome do destruidor de lares? Você é
louco. Não, estou lúcido. Você

30
00:02:15,950 --> 00:02:16,950
acha que eu não percebi?

31
00:02:17,890 --> 00:02:19,570
Você está me evitando na cama.

32
00:02:19,830 --> 00:02:23,710
O que? Com esse olhar estúpido em seu
cara. Huh? Aquele grande sorriso.

33
00:02:23,990 --> 00:02:25,430
Vamos, diga! Lola?

34
00:02:27,590 --> 00:02:30,990
Você honestamente acha que tenho tempo para
outra mulher?

35
00:02:31,660 --> 00:02:36,500
Com Raj de um lado, meu pai me repreendendo
por outro. E Marcelo como meu

36
00:02:36,500 --> 00:02:39,820
padrasto e chefe. Você deveria me agradecer
por trazer você de volta à clínica.

37
00:02:40,720 --> 00:02:46,720
Porque fui eu quem disse para você chupar
até aquela múmia. Fui eu quem disse

38
00:02:46,720 --> 00:02:47,800
Alec cale a boca. Mas não.

39
00:02:48,700 --> 00:02:50,140
Veja como você me retribui.

40
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
Com traição.

41
00:02:53,140 --> 00:02:57,800
Mas... eu... eu pensei que éramos uma equipe,
Benjamim.

42
00:02:58,920 --> 00:03:00,780
Eu realmente pensei que éramos parceiros.

43
00:03:02,380 --> 00:03:04,140
Você sabe o que você é? Você é um lixo!

44
00:03:04,700 --> 00:03:07,580
Lola, fale baixo. Eu serei tão alto quanto
Eu quero! Lola!

45
00:03:10,120 --> 00:03:12,360
Como devo confiar em você?

46
00:03:12,780 --> 00:03:15,800
Quando você nem confia em mim?

47
00:03:16,840 --> 00:03:17,840
Ok, Lola.

48
00:03:19,360 --> 00:03:20,640
Ok, você venceu.

49
00:03:21,700 --> 00:03:23,260
Eu estava esperando por alguém.

50
00:03:24,980 --> 00:03:26,100
Foi Raj.

51
00:03:29,120 --> 00:03:30,120
Claro.

52
00:03:30,980 --> 00:03:35,800
E eu estou... De jeito nenhum. Você estava conhecendo um
fugitivo sendo perseguido pela polícia e em

53
00:03:35,800 --> 00:03:38,220
público? Você acha que eu sou estúpido? Você é
um maldito mentiroso!

54
00:03:38,520 --> 00:03:40,540
Lola, quer saber?

55
00:03:41,260 --> 00:03:42,460
Apenas atire em mim.

56
00:03:42,980 --> 00:03:44,160
Vá em frente, atire em mim.

57
00:03:45,040 --> 00:03:48,860
É isso que você quer? Para se livrar de
seu último aliado?

58
00:03:49,900 --> 00:03:54,340
Para matar a única pessoa que ainda se importa
sobre você?

59
00:03:55,020 --> 00:03:56,400
Então faça isso, Lola.

60
00:03:57,540 --> 00:03:59,480
Puxe o gatilho aqui mesmo.

61
00:04:00,170 --> 00:04:06,090
No meu peito, no meu coração, e o que há
restou do amor entre nós. Apenas faça isso,

62
00:04:06,090 --> 00:04:07,090
Lola.

63
00:04:49,890 --> 00:04:53,690
Fraude de identidade é crime. Você não
apenas engane os Argentos. Você sabotou

64
00:04:53,690 --> 00:04:54,449
uma investigação.

65
00:04:54,450 --> 00:04:54,989
Agora vamos.

66
00:04:54,990 --> 00:04:55,990
Espere, o que?

67
00:04:56,050 --> 00:04:57,050
O que você quer dizer?

68
00:04:59,530 --> 00:05:01,570
Nós ajudamos você. Você não vê?

69
00:05:01,810 --> 00:05:05,430
Tudo o que queremos é derrubar o
bastardos que mataram Rebecca, nossa

70
00:05:05,850 --> 00:05:09,530
Você sabe que Raj não agiu sozinho. Você sabe
Benjamim estava com ele.

71
00:05:10,730 --> 00:05:12,010
E sua mãe, Lola.

72
00:05:12,270 --> 00:05:16,150
E Lola? Ela tem algo
Benjamim. Ela mesma me disse quando eu fiz

73
00:05:16,150 --> 00:05:19,070
a leitura dela. É isso que estamos tentando
descubra. Isso é assunto de polícia.

74
00:05:19,550 --> 00:05:24,770
Ah, vamos lá, garoto. Ajude-nos. Você é
bom. Eu sei que você é bom. Pelo amor

75
00:05:24,770 --> 00:05:25,790
Deus, estou te implorando.

76
00:05:26,090 --> 00:05:29,790
Olha, pare. Dê-nos uma chance. Eu prometo.
Reno vai desistir amanhã. Ele vai desistir

77
00:05:29,790 --> 00:05:32,510
amanhã. Eu também vou desaparecer. eu vou
desaparecer daquela casa. Ficar de pé. Fique de pé

78
00:05:32,530 --> 00:05:34,090
Acalme-se. Apenas levante-se.

79
00:05:37,870 --> 00:05:39,890
Alguém mais está envolvido nisso com
você?

80
00:05:40,390 --> 00:05:43,470
Nara? Não. Nara se perdeu há um tempo.

81
00:05:43,690 --> 00:05:44,669
E Júlia?

82
00:05:44,670 --> 00:05:46,090
Mal conheço a senhorita Julia.

83
00:05:46,290 --> 00:05:48,690
Mas ela ligou para você quando viu Raj,
não foi? Porque ela confia em mim.

84
00:05:50,100 --> 00:05:55,200
Escutem, é melhor vocês ficarem longe
a casa dos Argento e suas vidas, ou

85
00:05:55,200 --> 00:05:56,260
você acabará atrás das grades.

86
00:05:56,480 --> 00:05:57,900
Sim, sim, sim. Estou claro?

87
00:06:17,550 --> 00:06:20,450
Por que você não contou a verdade sobre
Sofia? Você acha que eu sou um informante?

88
00:06:20,710 --> 00:06:22,590
Eu não vou me envolver com Sophia
bagunça.

89
00:06:22,830 --> 00:06:29,470
E olha, se ela está realmente enrolada
com Benjamin, como você acha que Gabriel

90
00:06:29,470 --> 00:06:30,470
reagirá?

91
00:06:34,310 --> 00:06:35,310
Querido.

92
00:06:35,510 --> 00:06:36,610
Carol? Você está bem?

93
00:06:36,990 --> 00:06:39,250
Por favor, diga. Você viu seu
mãe?

94
00:06:41,050 --> 00:06:42,050
Eu fiz.

95
00:06:42,650 --> 00:06:44,250
Por trás, mas eu a vi.

96
00:06:45,230 --> 00:06:49,090
Ela era alta, assim como nas fotos,
assim como ela. Sim, mas Márcia não é

97
00:06:49,090 --> 00:06:51,190
tão alto. Aqui, eu fiz um chá para você
acalme-se.

98
00:06:51,450 --> 00:06:52,450
Eu não entendo.

99
00:06:52,830 --> 00:06:55,350
Por que sua mãe fugiria, por que Marcia fugiria
longe de você?

100
00:06:55,870 --> 00:06:58,270
Por que ela iria, por que ela esconderia tudo
desta vez?

101
00:07:00,650 --> 00:07:02,590
Como vou saber, pai, hein?

102
00:07:07,010 --> 00:07:08,950
Do que Ramona estava falando naquele dia?

103
00:07:11,670 --> 00:07:14,230
Que segredos, que pecados ela era
referindo-se?

104
00:07:14,640 --> 00:07:15,640
Você precisa me contar.

105
00:07:16,760 --> 00:07:23,460
Não tenho ideia do que aquele rato diabólico
estava tramando com esse esquema distorcido.

106
00:07:25,220 --> 00:07:29,860
Lírios, cartas e agora este misterioso
mulher no hotel.

107
00:07:32,500 --> 00:07:34,540
Ela disse que te desprezava.

108
00:07:35,620 --> 00:07:37,340
Essa coisa toda é tão bizarra.

109
00:07:37,720 --> 00:07:39,740
O que é realmente bizarro é que você duvida
eu.

110
00:07:41,280 --> 00:07:44,100
Ela estava furiosa com meu relacionamento
com Marcelo.

111
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
Essa é a única explicação.

112
00:07:46,000 --> 00:07:47,540
Ramona é leal à sua avó.

113
00:07:48,520 --> 00:07:54,920
Para ela, eu deveria continuar sendo um
viúvo eternamente enlutado, honrando

114
00:07:54,920 --> 00:07:55,920
memória para sempre.

115
00:07:56,260 --> 00:07:59,640
Mas e se Marsha... E se Marsha
realmente está vivo? Ela é.

116
00:08:00,380 --> 00:08:01,720
Precisamos descobrir isso.

117
00:08:04,320 --> 00:08:05,720
Eu vou descobrir o que aconteceu.

118
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
Eu vou com você.

119
00:08:40,410 --> 00:08:41,410
Ei.

120
00:08:42,610 --> 00:08:43,950
Aconteceu alguma coisa?

121
00:08:45,990 --> 00:08:49,290
Eu só queria ver você. Isso está errado?

122
00:08:49,950 --> 00:08:50,950
Não.

123
00:08:51,790 --> 00:08:53,850
Você nem se preocupou em me beijar.

124
00:08:57,730 --> 00:09:00,010
Já faz um dia. Minha cabeça ainda está
girando.

125
00:09:00,230 --> 00:09:01,230
O que está errado?

126
00:09:02,130 --> 00:09:03,190
Vamos, me diga.

127
00:09:04,410 --> 00:09:05,870
Alguma novidade sobre Raj?

128
00:09:07,210 --> 00:09:08,210
Nada ainda.

129
00:09:10,160 --> 00:09:11,160
Olá, Júlia.

130
00:09:11,680 --> 00:09:12,680
Diga-me uma coisa.

131
00:09:13,520 --> 00:09:16,860
Onde exatamente você viu Raj? E quando
você ligou para o Linovaldo?

132
00:09:17,460 --> 00:09:18,460
Na rua.

133
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
Perto da mansão.

134
00:09:21,200 --> 00:09:24,020
Hum. Estamos realmente falando sobre isso
agora?

135
00:09:24,820 --> 00:09:25,960
Vamos apenas nos abraçar.

136
00:09:26,920 --> 00:09:27,920
Assim.

137
00:09:28,300 --> 00:09:29,420
Assista a um filme.

138
00:09:30,000 --> 00:09:32,140
E peça comida. Hum?

139
00:09:41,070 --> 00:09:44,230
Acontece que uma jovem barulhenta é Átila
Neta de Argento.

140
00:09:44,870 --> 00:09:47,150
Desculpe. Eu não queria causar nenhum
dificuldade.

141
00:09:47,430 --> 00:09:50,450
Minha neta agiu por impulso,
Alexandre.

142
00:09:51,270 --> 00:09:55,490
Ela perdeu o controle porque não estava
permissão para falar com sua mãe.

143
00:09:55,710 --> 00:09:56,850
Quem vai ficar aqui?

144
00:09:57,170 --> 00:09:58,210
No quarto 1610.

145
00:09:58,630 --> 00:10:02,890
Talvez ela tenha recebido alguma informação ruim,
mas preciso verificar sozinho.

146
00:10:03,230 --> 00:10:04,890
Isto é crucial para nós.

147
00:10:05,670 --> 00:10:08,650
Se ao menos eu pudesse voltar a câmera.

148
00:10:09,320 --> 00:10:12,560
Dr. Átila, eu sei que você é um cliente regular e
que você foi nosso convidado incontáveis

149
00:10:12,560 --> 00:10:16,380
vezes. Assim como seus companheiros. Você,
mais do que ninguém, saiba que nosso hotel

150
00:10:16,380 --> 00:10:19,500
orgulho e é bem conhecido pelo
discrição e privacidade de todos os nossos

151
00:10:21,580 --> 00:10:25,880
Alexandre, Márcia Argento é minha
filha.

152
00:10:28,360 --> 00:10:32,960
O convidado em 1610 fez o check-out certo
depois dos gritos altos de sua neta.

153
00:10:33,480 --> 00:10:34,620
Ela não está mais aqui.

154
00:10:35,540 --> 00:10:36,540
Com licença.

155
00:10:46,030 --> 00:10:49,110
Gabriel juntou as peças porque
do sequestro quando tentei salvar

156
00:10:49,110 --> 00:10:52,930
Beca. Mas não se preocupe, Alex. Ele não tem
idéia sobre você ou Sophia.

157
00:10:53,270 --> 00:10:54,510
Eu previ isso chegando, pessoal.

158
00:10:55,090 --> 00:10:59,250
E agora? E agora ele está ameaçando
jogue seu pai e eu na prisão. Nós não tivemos

159
00:10:59,250 --> 00:11:01,350
escolha a não ser prometer que ficaríamos fora
o negócio da agenda.

160
00:11:01,690 --> 00:11:05,550
Ótimo. Pelo menos algo de bom veio
Gabriel aparecendo e descobrindo você

161
00:11:05,550 --> 00:11:06,550
dois. Espere, sério?

162
00:11:06,850 --> 00:11:09,590
Estamos realmente recuando? Eu não sou um
para brincar com a polícia. Aqui,

163
00:11:09,710 --> 00:11:10,710
beba seu café.

164
00:11:12,690 --> 00:11:13,690
Mamãe está certa, papai.

165
00:11:14,730 --> 00:11:16,450
Eu acho que é hora de acabarmos com tudo
isso.

166
00:11:16,990 --> 00:11:19,750
Também quero contar para Carol. Ei, ei,
olá, Alexandre.

167
00:11:20,430 --> 00:11:22,330
Esse é um jogo totalmente diferente.

168
00:11:22,630 --> 00:11:25,650
Carol faz parte da família. Ela ama
aquele avô, ela adora a clínica,

169
00:11:25,750 --> 00:11:29,190
e ela vai contar tudo sobre nós.
E nem consigo imaginar o que Gabriel

170
00:11:29,190 --> 00:11:32,610
faria se ele descobrisse que apenas contamos
metade da verdade. Oh, Deus, que

171
00:11:32,610 --> 00:11:33,610
pesadelo.

172
00:11:35,770 --> 00:11:37,430
Alec, você está certo sobre uma coisa.

173
00:11:39,990 --> 00:11:41,390
Sophia não é a mesma garota que eu conheci.

174
00:11:41,740 --> 00:11:44,140
Aquele que seu pai conhecia. Aquele que você conhecia.
A garota que eu criei.

175
00:11:45,100 --> 00:11:47,720
Chega, querido. Não, não. eu vou
diga a ele. Suficiente. Eu direi a ele. Ele

176
00:11:47,720 --> 00:11:48,559
precisa saber.

177
00:11:48,560 --> 00:11:49,560
OK.

178
00:11:49,740 --> 00:11:50,740
Diga-me o que?

179
00:11:51,140 --> 00:11:53,140
Sophia está tendo um caso com
Benjamim. Ah, Deus.

180
00:11:57,800 --> 00:11:59,540
O que há com essas más vibrações, Lola?

181
00:12:01,760 --> 00:12:03,040
Eu fui traído.

182
00:12:04,060 --> 00:12:05,620
Benjamin está com outra pessoa.

183
00:12:06,190 --> 00:12:09,830
Você tem certeza disso? Vamos. Faça
você acha que eu realmente faria tudo isso

184
00:12:09,830 --> 00:12:11,170
se não fosse tudo verdade?

185
00:12:12,050 --> 00:12:13,530
Eu segui o bastardo.

186
00:12:13,730 --> 00:12:17,190
Olha, ele convidou aquele vagabundo, aquele pequeno
destruidor de lares, para jantar.

187
00:12:18,170 --> 00:12:22,370
Você pode acreditar? E não foi só
qualquer tipo de jantar. Foi chique.

188
00:12:22,470 --> 00:12:26,410
À luz de velas, aromas agradáveis e
vestindo uma camisa nova.

189
00:12:27,150 --> 00:12:28,850
Seu casamento não está aberto?

190
00:12:29,290 --> 00:12:30,710
Não, bem, sexualmente.

191
00:12:31,310 --> 00:12:34,700
Sim. Não, não, não. O amor é algo
diferente.

192
00:12:35,120 --> 00:12:36,560
É uma coisa totalmente diferente.

193
00:12:37,400 --> 00:12:40,780
O amor pode fazer você perder o controle.

194
00:12:41,040 --> 00:12:44,840
E eu não vou permitir algo assim
acontecer com Benjamin.

195
00:12:45,200 --> 00:12:48,560
Porque se ele se apaixonar, ele vai
para deixar Misaka.

196
00:12:48,760 --> 00:12:51,200
E ele acabará fazendo dela sua primeira
senhora.

197
00:12:51,580 --> 00:12:54,760
Eu não estou te seguindo. Como você não está
seguindo isso? Basta pensar nisso.

198
00:12:55,160 --> 00:12:58,240
Dr. Átila, ele não durará muito mais tempo.
certo?

199
00:12:58,600 --> 00:13:01,720
Claro, Gisela é inofensiva. Aquele pequeno
tarefa simples, não há problema aí.

200
00:13:02,020 --> 00:13:07,420
Thomas, ele está com aquele homem... mulher...
Seja como for, ele também está fora de cena.

201
00:13:07,600 --> 00:13:11,700
E então Marcello, bem, ele pensa que
ele é um campeão de raça pura, mas

202
00:13:11,700 --> 00:13:16,660
honestamente, ele é apenas um poodle velho e cansado.
Mas ouça, o único que resta que pode

203
00:13:16,660 --> 00:13:18,360
assumir a clínica é Benjamin.

204
00:13:18,620 --> 00:13:22,360
Eu não posso... Não posso deixar outra mulher
apenas entre e estrague tudo por

205
00:13:22,420 --> 00:13:26,100
Agora não. Não quando estou tão perto. Mas você
os vi juntos no restaurante.

206
00:13:26,340 --> 00:13:30,320
Você viu a mulher com quem ele estava? Se eu
a tivesse visto, querido, eu estaria

207
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
tendência.

208
00:13:31,700 --> 00:13:34,080
Deusa da beleza atira no marido
e amante.

209
00:13:34,300 --> 00:13:37,960
Caramba, Lola. Nem brinque com isso.
Ele não admitiu. Isso é o que é estranho.

210
00:13:38,140 --> 00:13:40,280
Ele não admitiu que estava se encontrando com um
mulher.

211
00:13:40,620 --> 00:13:42,100
Ele disse que iria se encontrar com Raj.

212
00:13:43,580 --> 00:13:44,820
E se for verdade?

213
00:13:45,220 --> 00:13:47,000
Não. Vamos.

214
00:13:47,790 --> 00:13:48,790
Um restaurante?

215
00:13:48,910 --> 00:13:49,910
Em público?

216
00:13:50,070 --> 00:13:52,790
Raj está fugindo, pelo amor de Deus. Ele
não correria o risco.

217
00:13:53,750 --> 00:13:56,370
Ah, não suporto a intuição feminina.

218
00:13:56,790 --> 00:14:00,070
Mas eu sinto que é Zuka, aquele idiota
vagabundo.

219
00:14:00,310 --> 00:14:04,810
Ela está criando uma barreira entre os dois
de nós. Pior ainda, ela está brincando com

220
00:14:04,810 --> 00:14:05,810
sua cabeça.

221
00:14:05,950 --> 00:14:09,890
O que, vamos ser honestos, não é isso
difícil, sabe? Ele é lindo.

222
00:14:10,430 --> 00:14:14,170
Mas ele não é a ferramenta mais afiada do
galpão, mas é mais do que isso.

223
00:14:14,690 --> 00:14:16,830
Eu sinto que essa mulher está mais perto do que eu
pense.

224
00:14:17,310 --> 00:14:18,750
Como se ela estivesse respirando no meu pescoço.

225
00:14:19,870 --> 00:14:21,390
Então o que você vai fazer?

226
00:14:22,750 --> 00:14:23,750
Não sei.

227
00:14:24,770 --> 00:14:26,690
Mas ninguém faz Lola de boba.

228
00:14:28,990 --> 00:14:32,270
Ok, vamos trabalhar, porque eu estou
não alguma herdeira. Ok, escreva isso.

229
00:14:32,350 --> 00:14:36,490
Estamos realizando um evento em Lola Land para
limpe todas as más vibrações.

230
00:14:36,710 --> 00:14:37,509
Um evento, Lola?

231
00:14:37,510 --> 00:14:39,410
Sim, uma festa. Algo chamativo.

232
00:14:40,190 --> 00:14:43,950
E a Vida Simples? Ah, eu terminei
que. Eu terminei com tudo isso Lola

233
00:14:43,950 --> 00:14:48,790
Vida. Eu terminei. Eu nasci para
holofote, querido. Nascido para o glamour,

234
00:14:48,790 --> 00:14:52,290
glitter, o perfume francês. Você
entendeu? Eu não nasci para comer fora.

235
00:14:52,290 --> 00:14:57,210
Lola, você sabe, eu... eu convidei você para
ser meu parceiro, mas ainda sou o chefe.

236
00:14:57,490 --> 00:14:58,490
OK?

237
00:14:58,650 --> 00:15:00,550
Então está tudo resolvido. Estamos tendo um
evento.

238
00:15:00,850 --> 00:15:02,130
Convide o público habitual.

239
00:15:02,350 --> 00:15:05,710
Nós vamos fazer com que todos os gays
dançar, estourar o champanhe,

240
00:15:06,530 --> 00:15:09,650
bombear o ácido hialurônico e explodir
os sociais. Lola.

241
00:15:10,010 --> 00:15:11,110
Ainda é o número um.

242
00:15:15,930 --> 00:15:19,610
Ligação de Alex. O cliente está sendo
caçado como um cão raivoso, como um

243
00:15:19,690 --> 00:15:20,690
o que ele não é.

244
00:15:21,630 --> 00:15:23,310
Invadimos o esconderijo de Raj.

245
00:15:23,530 --> 00:15:24,530
Isso é bom.

246
00:15:24,890 --> 00:15:26,670
Ele está sob custódia aqui? Não.

247
00:15:27,190 --> 00:15:28,190
Raj escapou.

248
00:15:28,230 --> 00:15:29,230
Escapou?

249
00:15:29,470 --> 00:15:32,550
Gabriel, Gabriel, não me diga. Você fez
deixar Raj escapar?

250
00:15:32,870 --> 00:15:37,150
Que besteira, garoto. Durante o
escapar, ele deixou para trás 300 mil e um

251
00:15:37,150 --> 00:15:38,150
passaporte.

252
00:15:39,760 --> 00:15:44,320
Você sabe, eu cresci vendo seu
amizade, você e Raj, sempre grossos como

253
00:15:44,320 --> 00:15:45,320
ladrões.

254
00:15:46,420 --> 00:15:49,960
Então, com todo esse dinheiro e uma farsa
passaporte deixado para trás, está claro que Raj tinha

255
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
ajuda.

256
00:15:51,060 --> 00:15:53,100
Você o ajudou a se esconder?

257
00:15:53,440 --> 00:15:57,760
Gilberto, isso é um absurdo. Não. Não,
está tudo bem. Está tudo bem. Eu não tenho nada para

258
00:15:57,760 --> 00:16:01,100
esconder. Na verdade, eu adoraria terminar
esse absurdo de uma vez por todas.

259
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Não.

260
00:16:05,600 --> 00:16:07,720
Não, eu não ajudei Raj a se esconder.

261
00:16:10,199 --> 00:16:11,199
Algo mais?

262
00:16:12,000 --> 00:16:13,220
Não. Ótimo.

263
00:16:15,920 --> 00:16:16,920
Com licença.

264
00:16:23,840 --> 00:16:25,300
Tem certeza que foi sua mãe?

265
00:16:26,880 --> 00:16:27,940
Sim, foi ela.

266
00:16:29,180 --> 00:16:30,200
O que você quer fazer?

267
00:16:31,840 --> 00:16:33,880
Eu estava pensando em pedir ao Gabriel
ajuda.

268
00:16:36,340 --> 00:16:38,120
Sim, boa ideia.

269
00:16:39,960 --> 00:16:42,280
Você não vai ficar com ciúmes, vai
você? Claro que não.

270
00:16:42,520 --> 00:16:43,820
Eu realmente confio em você.

271
00:16:47,360 --> 00:16:48,840
Eu tenho uma pergunta para você.

272
00:16:49,120 --> 00:16:51,400
Jussara das Finanças mencionou um
retirada.

273
00:16:51,720 --> 00:16:53,240
300 mil retirados do cofre.

274
00:16:53,440 --> 00:16:54,640
Você sabe alguma coisa sobre isso? Não.

275
00:16:55,460 --> 00:16:57,180
Jussara deve ter se enganado ou
alguma coisa.

276
00:16:57,520 --> 00:16:58,520
Eu falarei com ela.

277
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
Vá com calma.

278
00:17:08,599 --> 00:17:10,599
É ótimo voltar a trabalhar para você.

279
00:17:11,660 --> 00:17:14,520
Eu pensei que você estava se afastando
cirurgias devido ao seu tratamento.

280
00:17:14,740 --> 00:17:16,240
Abri uma exceção para Margo.

281
00:17:17,240 --> 00:17:19,000
Meus pacientes só confiam em mim.

282
00:17:20,079 --> 00:17:24,000
Falando nisso, pai, preciso contar
você alguma coisa.

283
00:17:27,560 --> 00:17:31,720
Tive que tirar 300 mil do cofre para
cuide do Rog.

284
00:17:32,720 --> 00:17:33,940
E você pegou?

285
00:17:34,380 --> 00:17:36,180
Na verdade, não. Ele conseguiu escapar.

286
00:17:36,780 --> 00:17:40,280
Mas ele deixou o passaporte para trás. O
a polícia já está em seu encalço. E você

287
00:17:40,280 --> 00:17:41,560
acha que isso é uma coisa boa?

288
00:17:42,760 --> 00:17:43,760
Você é um idiota.

289
00:17:47,840 --> 00:17:49,020
Pode me ajudar?

290
00:17:51,060 --> 00:17:53,220
Talvez solicite a segurança do hotel
filmagem?

291
00:17:55,160 --> 00:17:56,500
Não sem um mandado, Carol.

292
00:17:56,900 --> 00:17:57,980
E empurrar Ramona?

293
00:17:59,460 --> 00:18:00,580
Interrogá-la? Pressione ela?

294
00:18:00,860 --> 00:18:03,460
Forçá-la a falar? Não funciona como
isso. Eu não posso simplesmente dar uma volta

295
00:18:03,460 --> 00:18:05,380
intimidando-a. Não há
investigação ou algo assim.

296
00:18:07,540 --> 00:18:09,300
E o caso de sequestro da minha mãe?

297
00:18:10,220 --> 00:18:11,460
Podemos ter acesso a isso?

298
00:18:12,640 --> 00:18:14,760
Os arquivos do caso? posso tentar resolver
fora. Realmente?

299
00:18:17,800 --> 00:18:18,800
Isso é ótimo.

300
00:18:19,140 --> 00:18:21,100
Sim, você sabe o quanto isso significa para
eu.

301
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
Você pode contar comigo.

302
00:18:23,840 --> 00:18:24,840
Obrigado.

303
00:18:26,560 --> 00:18:29,580
Carol, você já ouviu falar de Elverina, a
cartomante?

304
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
Você acha que ela é legítima?

305
00:18:32,060 --> 00:18:33,800
Você sabe que eu realmente não acredito nisso
coisas.

306
00:18:34,980 --> 00:18:36,840
Mas Elvira me ajudou quando precisei.

307
00:18:37,340 --> 00:18:39,980
Por que? Você está tentando ver o futuro,
Gabriel? Não.

308
00:18:41,020 --> 00:18:42,020
Estou apenas curioso.

309
00:18:42,380 --> 00:18:45,060
Como você a encontrou, ou ela encontrou
você?

310
00:18:45,280 --> 00:18:46,820
Não, Gisela costumava vê-la.

311
00:18:47,120 --> 00:18:49,220
Mas foi Julia quem a recomendou.
Ah, Júlia.

312
00:18:49,640 --> 00:18:50,640
Sim.

313
00:18:57,620 --> 00:19:00,520
Essa era a última coisa que eu precisava, ter
voltar para aquela mansão depois

314
00:19:00,520 --> 00:19:01,520
tudo o que aconteceu.

315
00:19:01,620 --> 00:19:02,860
Que desculpa você deu?

316
00:19:03,880 --> 00:19:06,380
Eu disse que estava doente, o que não está longe de
a verdade.

317
00:19:07,600 --> 00:19:10,020
Sim, mas isso ainda não acabou.

318
00:19:11,120 --> 00:19:12,560
Há mais problemas chegando.

319
00:19:12,760 --> 00:19:13,760
Como o que?

320
00:19:17,800 --> 00:19:19,520
Ei. Com licença.

321
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Gérbera.

322
00:19:26,800 --> 00:19:28,060
A flor preferida de Elvira.

323
00:19:28,480 --> 00:19:29,480
Isso é verdade.

324
00:19:30,980 --> 00:19:33,680
Um presentinho para decorar Hamlet.

325
00:19:39,110 --> 00:19:43,490
Olhar. É o pequeno Hamlet. Não é
fofo, querido? Sim, muito fofo. Agora dê

326
00:19:43,490 --> 00:19:45,370
de volta. Não estamos à venda, ok?

327
00:19:46,290 --> 00:19:47,290
Desculpe.

328
00:19:47,570 --> 00:19:49,610
Eu sei que errei. Ah, você quer?

329
00:19:50,290 --> 00:19:51,430
Você realmente sabe, Sofia?

330
00:19:52,690 --> 00:19:53,950
Você o humilhou.

331
00:19:54,470 --> 00:19:55,470
Me machuque.

332
00:19:55,490 --> 00:19:57,650
Eu ainda sinto a dor onde você empurrou
eu.

333
00:19:58,290 --> 00:19:59,870
Mas você sabe o que dói mais?

334
00:20:00,210 --> 00:20:01,210
Meu coração.

335
00:20:02,730 --> 00:20:05,450
A última coisa que quero é ter vocês dois
contra mim.

336
00:20:06,350 --> 00:20:07,350
Desculpe.

337
00:20:08,170 --> 00:20:12,310
E tem mais. Gabriel estava aqui. E
ele sabe que Lino e eu somos filhos de Rebecca Pythau

338
00:20:12,310 --> 00:20:13,269
pais. Gabriel?

339
00:20:13,270 --> 00:20:15,410
Sim. Gabriel esteve aqui? Quando?

340
00:20:15,810 --> 00:20:17,250
Noite passada. Do nada.

341
00:20:17,530 --> 00:20:18,469
Noite passada?

342
00:20:18,470 --> 00:20:20,130
Hum-hmm. Por que vocês não me ligaram, pessoal?

343
00:20:21,730 --> 00:20:23,930
Você falou sobre mim? Claro que não,
querido.

344
00:20:24,250 --> 00:20:29,670
Nós... eu o vi depois disso, e ele
não mencionou nada. Acordar. Ele é

345
00:20:29,670 --> 00:20:33,350
suspeito de você. Ou deixamos isso
mansão, ou todos nós vamos acabar

346
00:20:33,350 --> 00:20:34,350
atrás das grades. Sim.

347
00:20:34,750 --> 00:20:35,750
Eu avisei você.

348
00:20:38,860 --> 00:20:39,860
Eu vou ficar com isso.

349
00:20:40,020 --> 00:20:41,020
Obrigado.

350
00:20:57,900 --> 00:20:58,900
Querida?

351
00:21:01,320 --> 00:21:06,980
Eu apenas cochilei, só isso. Estou bem.

352
00:21:11,080 --> 00:21:12,080
Eu não estou morto.

353
00:21:12,520 --> 00:21:13,520
Ainda não.

354
00:21:13,800 --> 00:21:19,100
Eu sei que você reduziu sua agenda.

355
00:21:19,760 --> 00:21:21,880
Mas eu acho que você deveria cortar até mesmo
mais.

356
00:21:23,120 --> 00:21:24,900
A clínica é minha vida.

357
00:21:25,360 --> 00:21:26,400
Eu não sei.

358
00:21:27,180 --> 00:21:28,380
Estou com ciúmes disso.

359
00:21:33,800 --> 00:21:35,040
Precisamos conversar.

360
00:21:36,580 --> 00:21:37,720
E é ponto final.

361
00:21:39,160 --> 00:21:40,400
O que é desta vez?

362
00:21:41,770 --> 00:21:45,110
Alguém retirou 300 mil do
clínica sem registro.

363
00:21:47,050 --> 00:21:48,050
Claro.

364
00:21:48,250 --> 00:21:52,050
Sim, fui eu. Eu estive um pouco
esquecido ultimamente.

365
00:21:53,170 --> 00:21:54,310
Droga com toda a medicação.

366
00:21:54,630 --> 00:21:55,810
Não, há mais.

367
00:21:57,110 --> 00:22:01,810
Recebemos uma intimação da polícia,
solicitando imagens de segurança da clínica

368
00:22:01,810 --> 00:22:02,810
dos últimos dias.

369
00:22:03,370 --> 00:22:07,230
Eles mencionaram que você teve um dia
valor da filmagem excluída.

370
00:22:07,790 --> 00:22:10,710
Você pode explicar por quê, Ítalo? Marcelo,
esta clínica é minha.

371
00:22:11,390 --> 00:22:16,450
Eu faço o que eu quiser com o
dinheiro e as imagens da câmera de segurança.

372
00:22:16,550 --> 00:22:18,050
Você não precisa falar assim comigo.

373
00:22:18,390 --> 00:22:21,270
Não sou seu fantoche, Átila. Você
quer discutir?

374
00:22:21,530 --> 00:22:22,610
É isso? Não, não.

375
00:22:23,050 --> 00:22:27,390
Mas não vou fechar os olhos para proteger
seu filho idiota também.

376
00:22:43,980 --> 00:22:46,420
Olha quem temos aqui. O que diabos é
isso? Olha quem temos aqui. Droga,

377
00:22:46,420 --> 00:22:48,800
que diabos é isso? Você armou para mim,
não foi, mano? Meu? Acho que vou ter que

378
00:22:48,800 --> 00:22:51,620
bagunçar aquele príncipe chique do Egito
penteado. Do que você está falando, cara?

379
00:22:51,620 --> 00:22:53,560
não fiz nada, mano. Você não fez
você mesmo, mas alguém fez isso

380
00:22:53,560 --> 00:22:57,200
para você. Ouça-me, cara. eu juro
você, eu não fiz nada. eu não

381
00:22:57,200 --> 00:22:58,660
nem sei do que você está falando.
Suficiente! Suficiente!

382
00:22:59,360 --> 00:23:03,280
Seu filho da... Segurança! Voltar!
Segurança! Seu filho da puta! Segurança!

383
00:23:03,660 --> 00:23:07,560
Ele está no carro! Ele está no carro! Por favor
bloqueie ele! Bloqueie-o! Vamos! Pegar

384
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
ele! Pegue-o!

385
00:23:58,030 --> 00:23:59,450
Sinto muito, meu amor.

386
00:24:04,810 --> 00:24:05,910
Tudo vai ficar bem.

387
00:24:07,270 --> 00:24:08,390
Tudo vai ficar bem.

388
00:24:16,310 --> 00:24:17,890
Tudo isso parece uma loucura.

389
00:24:18,910 --> 00:24:20,510
Carol tem certeza de que viu a mãe.

390
00:24:21,090 --> 00:24:22,570
Mas deve ser um erro.

391
00:24:23,110 --> 00:24:27,070
Eu... eu nem consigo imaginar como ela está
sentindo agora. Mas e você?

392
00:24:27,680 --> 00:24:28,680
Como você está se sentindo?

393
00:24:28,780 --> 00:24:30,680
Eu... eu não sei.

394
00:24:31,820 --> 00:24:32,980
Estou tão confuso.

395
00:24:33,700 --> 00:24:39,740
Muito confuso, mas... Uma coisa que estou
A certeza é que Carol precisa de mim. De

396
00:24:39,740 --> 00:24:40,740
curso.

397
00:24:41,020 --> 00:24:43,220
E há mais uma coisa que eu sei
claro.

398
00:24:44,240 --> 00:24:45,240
Eu te amo.

399
00:24:45,820 --> 00:24:49,060
Não importa o que aconteça, eu te amo.

400
00:24:54,640 --> 00:24:55,700
Eu tenho que ir agora.

401
00:24:57,130 --> 00:24:58,130
Conversaremos mais tarde.

402
00:24:58,430 --> 00:24:59,430
Tudo bem.

403
00:25:12,650 --> 00:25:13,650
Oh.

404
00:25:14,950 --> 00:25:15,950
Venha aqui.

405
00:25:21,810 --> 00:25:23,770
Eles vão aliviar os sedativos.

406
00:25:24,750 --> 00:25:26,250
Javier está respondendo bem.

407
00:25:26,640 --> 00:25:27,640
Eu acho isso ótimo.

408
00:25:28,740 --> 00:25:29,740
Então, onde está Thomas?

409
00:25:31,200 --> 00:25:32,260
Está tudo bem?

410
00:25:32,480 --> 00:25:33,960
Ouvi dizer que sua irmã está de volta.

411
00:25:34,660 --> 00:25:36,360
Nem sabemos se é verdade, garoto.

412
00:25:37,340 --> 00:25:44,080
Desculpe. Eu sei que ela é sua irmã,
mas... Marsha, ela era... Ela

413
00:25:44,080 --> 00:25:46,920
foi e sempre será o amor de
A vida de Tomás.

414
00:25:49,260 --> 00:25:50,920
E tenho medo de perdê-lo.

415
00:25:55,370 --> 00:25:57,390
Não consigo lidar com outro desgosto.

416
00:25:57,630 --> 00:25:59,550
Oh, meu amor, venha aqui.

417
00:26:00,090 --> 00:26:01,090
Venha aqui.

418
00:26:04,170 --> 00:26:05,410
Tudo vai dar certo.

419
00:26:09,590 --> 00:26:10,590
Ah, como sinto sua falta.

420
00:26:22,330 --> 00:26:26,250
O que você está fazendo, Benjamim? Eu não posso
acredite que você me transformou em um fantasma assim, garota.

421
00:26:26,250 --> 00:26:28,430
claro que sim, Benjamin. Lola está ficando
suspeito.

422
00:26:29,010 --> 00:26:32,770
Relaxar. Tenho tudo sob controle.
Não, ela não é estúpida.

423
00:26:33,150 --> 00:26:34,350
Devíamos simplesmente parar.

424
00:26:34,850 --> 00:26:35,850
Parar?

425
00:26:36,890 --> 00:26:38,630
Estamos apenas começando, querido.

426
00:26:40,030 --> 00:26:41,030
Oh sério?

427
00:26:41,790 --> 00:26:43,690
Então só há um caminho.

428
00:26:45,050 --> 00:26:47,350
Lola vai descobrir quem é seu amante
é.

429
00:26:48,090 --> 00:26:49,090
Ei.

430
00:26:53,900 --> 00:26:58,160
convidar os convidados agora, Lola? eu tenho
já confirmado com a galera eles vão

431
00:26:58,160 --> 00:26:59,860
dançando e servindo.

432
00:27:02,580 --> 00:27:03,580
Olá?

433
00:27:06,500 --> 00:27:07,680
Olá, você está aí?

434
00:27:09,120 --> 00:27:16,040
Toda vez que penso em Benjamin
desperdiçando dinheiro em

435
00:27:16,040 --> 00:27:17,200
aquela amante vadia.

436
00:27:17,580 --> 00:27:19,000
Olha, olha, você consegue ver isso?

437
00:27:19,220 --> 00:27:22,820
Os pés da tripulação estão aparecendo em todo o meu
cara. Você pode vê-los?

438
00:27:23,210 --> 00:27:26,970
Bem, não deixe a estupidez de Benjamin chegar
para você, Lola.

439
00:27:27,610 --> 00:27:31,350
Definitivamente não deixe ele te dar
arco-íris. Eu só tenho que encontrar uma maneira de

440
00:27:31,350 --> 00:27:35,750
daquele garimpeiro, sabe? Ela é
aquele que está estagnando minha vida, sabe?

441
00:27:35,750 --> 00:27:37,190
energia de perfume barato.

442
00:27:38,310 --> 00:27:43,370
Sim, Benjamin sabe que você está atrás dele.
Ele não vai escorregar agora.

443
00:27:43,770 --> 00:27:47,550
Ah, porque ele pensa que é tão
inteligente. Isso me deixa doente.

444
00:27:47,810 --> 00:27:49,330
O que eu faço, Zuka?

445
00:27:49,610 --> 00:27:52,130
Vamos, você é meio inteligente. Dê-me
alguns conselhos.

446
00:27:53,580 --> 00:27:56,840
Ele suspeita de você, não de mim.

447
00:27:58,080 --> 00:28:00,060
Acho que posso ajudá-lo.

448
00:28:16,380 --> 00:28:19,860
Vou para Lola Land.

449
00:28:20,400 --> 00:28:22,820
Estarei lá o dia todo, filmando
entrevistas para meu documento.

450
00:28:23,520 --> 00:28:28,720
E esta noite, eu tenho uma bela live
stream, então voltarei de verdade

451
00:28:29,260 --> 00:28:30,260
Tudo bem, amor.

452
00:28:30,860 --> 00:28:31,880
E você?

453
00:28:32,680 --> 00:28:34,180
Você passa o dia inteiro em casa?

454
00:28:34,780 --> 00:28:37,500
Não, tenho alguns compromissos no
clínica depois do almoço.

455
00:28:38,120 --> 00:28:43,080
Bem, quando você está todo feliz olhando
uma das rugas dos seus clientes, lembre-se

456
00:28:43,080 --> 00:28:46,420
que foi essa pequena Lola quem ajudou
você volta para a clínica.

457
00:28:46,920 --> 00:28:49,640
Vamos, Júlia. Temos um dia agitado
à nossa frente.

458
00:28:55,940 --> 00:28:57,860
Aqui está uma cópia do relatório do seu
sequestro da mãe.

459
00:28:59,080 --> 00:29:00,800
Eu já passei por isso, mas não há
muito para continuar.

460
00:29:01,240 --> 00:29:04,240
Eles exigiram um resgate. Seu avô
pagou, mas ela nunca mais voltou.

461
00:29:06,340 --> 00:29:07,980
Ninguém nunca descobriu mais nada.

462
00:29:14,720 --> 00:29:18,000
Você está bem?

463
00:29:26,750 --> 00:29:27,750
Mas eu estarei.

464
00:29:30,070 --> 00:29:31,070
Eu ficarei bem.

465
00:29:35,750 --> 00:29:38,750
Obrigado.

466
00:30:06,220 --> 00:30:10,460
Precisa de uma mãozinha, coisa linda? Opa,
opa. Sempre tão desajeitado.

467
00:30:11,060 --> 00:30:12,400
O que você está fazendo aqui?

468
00:30:12,620 --> 00:30:14,260
Você machucou Javier. Eu fiz.

469
00:30:15,000 --> 00:30:16,060
E farei isso de novo.

470
00:30:17,280 --> 00:30:19,040
Eu agi por ciúme.

471
00:30:20,640 --> 00:30:21,700
Senti sua falta.

472
00:30:22,320 --> 00:30:23,940
Raj sentiu tanto a sua falta.

473
00:30:24,800 --> 00:30:27,540
Você é o amor da vida de Raj.

474
00:30:27,760 --> 00:30:29,000
Raj precisa de você, querido.

475
00:30:29,800 --> 00:30:30,800
Você é um monstro.

476
00:30:31,140 --> 00:30:33,380
O que? Você está realmente acreditando no que
as pessoas estão dizendo?

477
00:30:35,139 --> 00:30:36,200
Raj não mudou.

478
00:30:37,020 --> 00:30:38,020
Olhe para mim.

479
00:30:38,420 --> 00:30:41,080
Sou eu quem te ama. Você é meu
coisa linda.

480
00:30:41,520 --> 00:30:43,020
Minha linda senhora.

481
00:30:47,700 --> 00:30:48,700
Dê-me um beijo.

482
00:30:49,140 --> 00:30:52,240
Deixe-me ir. Por favor. Deixe-me ir. Por favor
apenas me dê um beijo. Deixe-me ir.

483
00:30:52,440 --> 00:30:54,020
Deixe-me ir. Deixe-me ir.

484
00:31:08,330 --> 00:31:09,330
Você está bem agora.

485
00:31:11,590 --> 00:31:12,590
Olá, Lola.

486
00:31:13,510 --> 00:31:17,470
Eu fiz o que combinamos. eu segui
Benjamin depois que ele saiu da clínica.

487
00:31:17,930 --> 00:31:22,290
Deus, eu nem sei como te dizer
esse. Cuspa isso. Agora. Ele se encontrou com um

488
00:31:22,290 --> 00:31:23,290
mulher.

489
00:31:23,370 --> 00:31:26,610
Eles acabaram de se hospedar em um motel. Eles são
na sala 13.

490
00:31:26,890 --> 00:31:28,230
Vou te enviar o endereço.

491
00:31:28,510 --> 00:31:34,030
Lola, sinto muito que você... Bem,
Vou te enviar o endereço.

492
00:31:34,330 --> 00:31:37,670
Estou a caminho. eu vou matar isso
bunda.

493
00:31:40,120 --> 00:31:41,620
Ela acreditou?

494
00:31:44,900 --> 00:31:46,340
Ela está vindo para cá.

495
00:31:46,820 --> 00:31:50,400
A mulher já está esperando por você
o quarto. Sim? Boa sorte.

496
00:31:52,280 --> 00:31:53,280
Bye Bye.

497
00:32:06,600 --> 00:32:08,630
Lola? Você pediu serviço de quarto?

498
00:32:09,050 --> 00:32:12,710
Lola, Lola, espere. Meu amor. Espere, eu posso
explique, amor. Espere.

499
00:32:14,850 --> 00:32:16,170
Quem é esse, meu amor?

500
00:32:16,930 --> 00:32:17,930
Meu amor?

501
00:32:18,730 --> 00:32:21,570
Só eu posso chamá-lo assim. Sair.
Lola.

502
00:32:21,890 --> 00:32:22,890
Agora. Lola.

503
00:32:22,930 --> 00:32:26,550
Ele não é o maior, mas é meu.
Sair. Diga-me, o que você está fazendo

504
00:32:26,550 --> 00:32:27,529
aqui, Lola?

505
00:32:27,530 --> 00:32:31,350
Eu disse para sair! Lola, você não tem direito.
Lola. Eu tenho todo o direito do mundo.

506
00:32:31,370 --> 00:32:33,970
Eu sou sua esposa. Anel legal e dourado
oficial.

507
00:32:35,390 --> 00:32:36,510
Eu vou matar você.

508
00:32:38,160 --> 00:32:42,520
Eu tenho queimado minha bunda para nos levar
o topo da pirâmide e você está fora

509
00:32:42,520 --> 00:32:45,440
aqui brincando com malditos castelos de areia.
Pare com o drama, Lola.

510
00:32:46,000 --> 00:32:47,300
Ela é apenas mais uma.

511
00:32:48,340 --> 00:32:51,020
Ela não foi a primeira e não será
o último.

512
00:32:52,020 --> 00:32:53,300
Não, você mudou.

513
00:32:55,640 --> 00:32:57,340
Você está apaixonado por aquela mulher?

514
00:32:57,740 --> 00:32:58,740
Meu?

515
00:32:58,920 --> 00:33:02,440
Você acha que estou apaixonado? Vamos, Lola.
Então por que você não me contou, hein?

516
00:33:03,000 --> 00:33:06,960
Nunca fomos estranhos com essas coisas.
Eu não estou apaixonado. Estou apenas carente, Lola.

517
00:33:08,600 --> 00:33:11,300
Você é sempre tão duro comigo, sempre
me colocando no chão.

518
00:33:12,140 --> 00:33:13,720
Tudo o que você quer fazer é discutir.

519
00:33:14,740 --> 00:33:16,540
Eu só queria te deixar com ciúmes.

520
00:33:17,960 --> 00:33:18,960
E eu fiz.

521
00:33:22,620 --> 00:33:23,620
Garota boba.

522
00:33:24,880 --> 00:33:26,800
Só há uma mulher na minha vida, Lola.

523
00:33:29,380 --> 00:33:30,880
E é você, amor.

524
00:33:44,470 --> 00:33:48,330
Estou tão cansado de trabalhar enquanto você está fora
se divertindo.

525
00:33:49,570 --> 00:33:53,130
Thomas já perdeu o do seu pai
confiança.

526
00:33:53,610 --> 00:33:56,390
Mas Marcello ainda está na corrida.

527
00:33:56,650 --> 00:33:57,850
Então preste atenção.

528
00:33:58,250 --> 00:34:02,690
Ou nos unimos ou corremos o risco de perder o
coroa.

529
00:34:03,090 --> 00:34:04,090
Você tem razão.

530
00:34:04,690 --> 00:34:06,670
Você está completamente certo, amor.

531
00:34:07,530 --> 00:34:09,030
Mas estou com você, amor.

532
00:34:09,810 --> 00:34:11,810
No grosso e no fino, lembra?

533
00:34:18,480 --> 00:34:20,040
Até que a morte nos separe.

534
00:34:30,679 --> 00:34:31,679
Vamos para casa.

535
00:34:44,199 --> 00:34:45,460
Você pagou pelo quarto?

536
00:34:46,320 --> 00:34:47,320
Não foi?

537
00:35:07,500 --> 00:35:12,180
Zerei as moedas do desejo pra você me
dar um beijo.

538
00:37:17,390 --> 00:37:20,630
Fiz aquela massa que você adorou. E eu
trouxe seu vinho favorito.

539
00:37:20,990 --> 00:37:21,988
Está com fome?

540
00:37:21,990 --> 00:37:22,788
Eu sou.

541
00:37:22,790 --> 00:37:23,790
Para que?

542
00:37:25,370 --> 00:37:26,370
Para você.

543
00:37:38,270 --> 00:37:40,410
Você está de bom humor hoje. Todos felizes.

544
00:37:41,410 --> 00:37:42,410
E aí?

545
00:37:43,210 --> 00:37:44,730
Você faz isso comigo.

546
00:37:47,140 --> 00:37:49,660
Você é a melhor coisa que já existiu
aconteceu comigo, Gabriel.

547
00:37:52,540 --> 00:37:54,120
Você também me faz sentir incrível.

548
00:37:57,260 --> 00:37:59,920
Eu só me senti assim duas vezes na minha
vida. Eu te disse, certo?

549
00:38:01,280 --> 00:38:04,360
A primeira vez foi quando eu era criança,
com Sofia.

550
00:38:05,680 --> 00:38:06,900
E agora, com você.

551
00:38:19,470 --> 00:38:21,390
Sinto muito, mas não posso.

552
00:38:25,010 --> 00:38:26,630
Sempre tão misterioso, né?

553
00:38:27,470 --> 00:38:28,470
O que?

554
00:38:28,890 --> 00:38:33,970
O que há de tão misterioso em acordar
cedo todos os dias para ir trabalhar na Lola Land?

555
00:38:34,190 --> 00:38:35,190
E você?

556
00:38:35,690 --> 00:38:37,630
Algum outro novo lead no trabalho?

557
00:38:41,210 --> 00:38:42,470
Pistas? Hum-hmm.

558
00:38:43,370 --> 00:38:44,370
Em quê?

559
00:38:44,570 --> 00:38:46,090
Ah, no Raj.

560
00:38:47,090 --> 00:38:48,090
O que mais?

561
00:38:50,830 --> 00:38:52,810
Você está realmente interessado em Raj, não está?
você?

562
00:38:53,110 --> 00:38:54,110
Eu sou.

563
00:38:54,710 --> 00:38:57,330
Estou interessado em ver um criminoso
atrás das grades.

564
00:38:58,510 --> 00:38:59,710
Vou tomar um banho.

565
00:39:42,050 --> 00:39:44,270
Gilberto, você pode verificar isso para mim?
Obrigado.

566
00:40:04,730 --> 00:40:06,250
Está tudo bem, querido?

567
00:40:06,890 --> 00:40:07,890
Huh?

568
00:40:08,190 --> 00:40:10,130
Sim. Está tudo bem.

569
00:40:10,840 --> 00:40:13,340
É que este jantar está demorando uma eternidade.

570
00:40:15,220 --> 00:40:19,680
Desde que Ramona saiu desta casa, tem sido
nada além do caos.

571
00:40:21,140 --> 00:40:24,140
Sim. Com Ramona tudo foi
melhor.

572
00:40:24,500 --> 00:40:27,600
O jantar era sempre pontual e de vez em quando
e então a casa cheirava a fresco

573
00:40:27,600 --> 00:40:28,740
lírios. Foi lindo.

574
00:40:28,960 --> 00:40:31,500
Esse sarcasmo deve ser a fome falando.
Vou deixar passar.

575
00:40:32,000 --> 00:40:35,940
Sim. Assim como você ignorou o
motivos para Lolo ficar nesta casa.

576
00:40:36,180 --> 00:40:37,180
Docinho.

577
00:40:40,710 --> 00:40:42,350
Não, desculpe. Não há calma aqui.

578
00:40:42,970 --> 00:40:44,330
Eu não faço hipocrisia.

579
00:40:45,450 --> 00:40:47,990
Fui procurar Ramona. E adivinhe
o que?

580
00:40:48,230 --> 00:40:51,170
Ela não mora no endereço antigo
mais. Ela desapareceu.

581
00:40:51,870 --> 00:40:54,650
Desapareceu. Carol, isso é o suficiente.

582
00:40:55,310 --> 00:40:56,350
Minha mãe está viva.

583
00:40:57,450 --> 00:41:00,890
E aposto que ela tem um bom motivo para
nunca mais querer ver nenhum de vocês novamente.

584
00:41:11,600 --> 00:41:12,600
Boa noite, família.

585
00:41:14,700 --> 00:41:15,820
Você está com saudades de mim?

586
00:41:20,020 --> 00:41:21,020
Mãe?

587
00:41:21,720 --> 00:41:23,860
Você está vivo.

588
00:41:24,600 --> 00:41:25,680
Sim eu sou.

589
00:41:26,800 --> 00:41:28,000
Mas morrendo de fome.

590
00:41:29,380 --> 00:41:30,660
O jantar foi servido?

591
00:41:44,680 --> 00:41:48,180
Estou saindo agora, mas juro que da próxima vez
Eu vou ficar.

592
00:41:48,500 --> 00:41:50,420
Então podemos fazer as pazes juntos. Tchau.

593
00:41:53,460 --> 00:41:54,460
E aí, Gabriel?

594
00:41:54,760 --> 00:41:56,040
Eu fico me perguntando.

595
00:41:57,340 --> 00:41:58,340
Quem é você?

596
00:41:59,800 --> 00:42:01,560
Esta é a verdadeira Julia Gamerife.

597
00:42:02,600 --> 00:42:06,400
Cuja identidade foi roubada anos atrás. O
mesma identidade que você agora afirma ser sua

598
00:42:06,400 --> 00:42:07,400
próprio.

599
00:42:07,600 --> 00:42:08,600
Você mentiu para mim.

600
00:42:08,980 --> 00:42:09,980
Diga-me a verdade.

601
00:42:11,300 --> 00:42:12,320
Quem é você?

602
00:42:25,360 --> 00:42:28,620
Talvez não a tempo, mas eu faço, no
meio da estrada.

603
00:42:29,640 --> 00:42:33,560
Desde hoje que tentei, um pouco de amor é
vai vir.

604
00:42:34,880 --> 00:42:36,860
O nosso voltará?

605
00:42:37,380 --> 00:42:39,100
Ainda pensará em mim?

606
00:42:39,580 --> 00:42:41,460
Não, essa luz estará conosco.

607
00:42:41,840 --> 00:42:43,660
Não, não pensei no fim.

608
00:42:44,160 --> 00:42:47,780
Diz, o que o vento leva, a chuva
leva.

609
00:42:53,770 --> 00:42:56,090
Eu sou sua tempestade, tempestade

610
00:43:20,170 --> 00:43:23,230
Eu estava louco para ter você de volta.

611
00:43:24,210 --> 00:43:27,570
Hoje eu não quero um negro que
o mundo retribui.

612
00:43:27,810 --> 00:43:31,390
Te mando uma mensagem sempre que acordo.
Você nem me responde, eu não

613
00:43:31,390 --> 00:43:33,630
conformar. Perdi muito sono.

614
00:43:35,050 --> 00:43:36,590
Hoje veja quem somos.

615
00:43:37,570 --> 00:43:40,850
Seu beijo, sua pele, seu cheiro.

616
00:43:41,990 --> 00:43:44,170
Seu olhar e seu cabelo enrolando.

617
00:44:10,980 --> 00:44:13,780
Outra música

618
00:44:27,460 --> 00:44:30,260
Ah, sim.

