1 00:00:47,088 --> 00:00:49,424 EU ME AMO 2 00:01:15,617 --> 00:01:17,452 Eu cuidarei de você. 3 00:01:20,789 --> 00:01:23,333 É para o seu próprio bem, Sofia. 4 00:01:30,632 --> 00:01:33,301 Ou você prefere... Scarface? 5 00:02:27,021 --> 00:02:29,274 CICATRIZES DE BELEZA 6 00:02:29,357 --> 00:02:31,693 Quer saber o segredinho de Lola? 7 00:02:32,110 --> 00:02:35,238 É um ritual de beleza de cinco etapas 8 00:02:35,321 --> 00:02:38,408 que combina saúde, mente e estética. 9 00:02:38,491 --> 00:02:42,704 E adivinhe? Os segredos de Lola estão disponíveis apenas em Lolaland! 10 00:02:42,787 --> 00:02:46,040 Pronto para virar cabeças com suas fotos de biquíni? 11 00:02:46,124 --> 00:02:48,168 Ou talvez se vingar daquele ex? 12 00:02:48,251 --> 00:02:50,670 Seja qual for o seu objetivo, nós ajudamos você. 13 00:02:50,753 --> 00:02:53,548 E pessoal, não se preocupem, ok? 14 00:02:53,631 --> 00:02:57,552 Lolaland está pronta para abraçar a todos! 15 00:02:57,635 --> 00:03:00,013 Você vai sair parecendo um modelo total, 16 00:03:00,096 --> 00:03:02,182 pronto para possuir o icônico Posto 9 de Ipanema. 17 00:03:02,265 --> 00:03:05,476 Bem... é o mês do meu aniversário, 18 00:03:05,560 --> 00:03:08,478 mas o presente é seu! 19 00:03:08,563 --> 00:03:11,399 Aproveite 20% de desconto, exclusivamente para meus Lolovers. 20 00:03:11,482 --> 00:03:13,318 Então, você está me seguindo? 21 00:03:13,401 --> 00:03:16,362 Não se esqueça para curtir, comentar e compartilhar. 22 00:03:16,446 --> 00:03:17,447 Vamos! 23 00:03:17,530 --> 00:03:20,074 Você pode ser linda... assim como a Lola! 24 00:03:23,494 --> 00:03:25,747 É ótimo, não é? 25 00:03:26,331 --> 00:03:29,500 Certo? Eu tenho um cliente agora. A vida não é só histórias. 26 00:03:29,584 --> 00:03:31,419 eu posso postar mais histórias se quiser. 27 00:03:31,502 --> 00:03:32,587 O que você quer dizer? 28 00:03:32,670 --> 00:03:34,380 No meu telefone? É pessoal. 29 00:03:34,464 --> 00:03:35,465 Confie em mim. 30 00:03:35,548 --> 00:03:37,591 Não, confiança é algo que você conquista. 31 00:03:37,675 --> 00:03:39,510 E você já se precipitou. 32 00:03:39,594 --> 00:03:41,221 Cindy, vamos? 33 00:03:41,304 --> 00:03:43,180 Meu amor, 34 00:03:43,264 --> 00:03:44,641 você está pronto para se tornar 35 00:03:44,724 --> 00:03:46,684 -uma nova mulher? -Sim. Absolutamente! 36 00:03:46,768 --> 00:03:50,230 Vamos, você está fabuloso hoje! Vamos aumentar seus lábios! 37 00:04:00,490 --> 00:04:01,741 O que você está fazendo aqui? 38 00:04:02,575 --> 00:04:04,160 Nara me contou. 39 00:04:05,370 --> 00:04:07,121 Eu esperarei por você lá fora, é melhor você vir. 40 00:04:07,455 --> 00:04:10,041 Caso contrário, irei procurar Lola e derrame o feijão. 41 00:04:14,254 --> 00:04:16,255 Sofia, querida, o que... 42 00:04:17,298 --> 00:04:19,050 você acha que está fazendo? 43 00:04:19,132 --> 00:04:20,385 Tente me entender. 44 00:04:20,718 --> 00:04:21,928 Lola ordenou 45 00:04:22,011 --> 00:04:25,682 o assassinato da minha mãe, me tratou como um servo quando eu era criança, 46 00:04:25,765 --> 00:04:28,226 -me mandou para um abrigo. -Eu tirei você daí! 47 00:04:28,643 --> 00:04:30,311 Eu te dei amor e carinho. 48 00:04:30,395 --> 00:04:33,147 Isso não significa alguma coisa para você? Sofia, o que... 49 00:04:33,564 --> 00:04:34,649 o que você se tornou? 50 00:04:35,108 --> 00:04:38,486 Apenas uma garota cheia com ressentimento. Isso é tudo? 51 00:04:39,654 --> 00:04:43,324 Eu não quero decepcionar você, Elvira, mas não consigo parar 52 00:04:43,408 --> 00:04:46,577 -até eu resolver isso... -A bolsa de estudos para os EUA 53 00:04:46,661 --> 00:04:48,121 não foi cancelado, foi? 54 00:04:52,834 --> 00:04:56,421 Quanto? Quanto mais você vai se sacrificar por vingança? 55 00:04:57,255 --> 00:04:59,590 Lola é mais rica e mais poderoso do que nunca. 56 00:05:00,383 --> 00:05:03,219 Ela está ganhando milhões, Elvira. Isso não é justo! 57 00:05:03,303 --> 00:05:05,096 O mundo inteiro é injusto, ok? 58 00:05:06,222 --> 00:05:08,725 Essa vingança vai tire tudo de você. 59 00:05:09,058 --> 00:05:11,728 Isso vai tirar seu sono, sua alegria, sua saúde. 60 00:05:12,603 --> 00:05:14,063 -Nós. -Não. 61 00:05:15,023 --> 00:05:16,691 Vocês não. Não. Você é tudo que tenho. 62 00:05:17,567 --> 00:05:19,110 "Você é tudo que eu tenho"? 63 00:05:19,527 --> 00:05:23,489 Você não está o mesmo, Sofia... você é... 64 00:05:23,573 --> 00:05:25,241 cada dia mais distante. 65 00:05:27,493 --> 00:05:30,121 Ela vai pagar pela dor que ela me causou. 66 00:05:30,705 --> 00:05:31,748 Isso é tudo que eu quero. 67 00:05:33,541 --> 00:05:34,542 OK. 68 00:05:35,585 --> 00:05:39,339 Você quer destruir você mesmo? Essa é sua escolha. 69 00:05:40,465 --> 00:05:42,675 Mas não arraste Alec com você. 70 00:05:42,759 --> 00:05:44,510 Se você realmente se importa com ele... 71 00:05:45,178 --> 00:05:46,179 fique longe. 72 00:05:47,472 --> 00:05:48,723 Ele já sofreu o suficiente. 73 00:05:56,647 --> 00:05:59,734 Nara é incrível! Ela realmente ajudou na cozinha do bar. 74 00:06:01,110 --> 00:06:02,111 Ei... 75 00:06:02,445 --> 00:06:03,696 Alec está ligando para você. 76 00:06:11,412 --> 00:06:12,747 Atenda o telefone, garota. 77 00:06:13,539 --> 00:06:14,665 O que está acontecendo? 78 00:06:15,583 --> 00:06:17,460 Você tem outro cara em sua mente. Gabriel? 79 00:06:18,711 --> 00:06:19,712 Não. 80 00:06:21,464 --> 00:06:22,548 Não é outro cara. 81 00:06:24,675 --> 00:06:27,678 A última pessoa que eu quero machucar neste mundo é Alec. 82 00:06:29,555 --> 00:06:31,265 Não estou fazendo a coisa certa. 83 00:06:32,517 --> 00:06:33,601 O que você quer dizer? 84 00:06:34,560 --> 00:06:35,561 Júlia, 85 00:06:36,229 --> 00:06:37,397 vamos lá. 86 00:06:37,480 --> 00:06:38,606 Seja honesto comigo. 87 00:06:39,273 --> 00:06:40,274 O que está acontecendo? 88 00:06:41,109 --> 00:06:42,235 Deixe sair. Vai ser bom. 89 00:06:47,156 --> 00:06:48,157 Você tem razão. 90 00:06:49,242 --> 00:06:50,243 Você tem razão. 91 00:06:54,622 --> 00:06:55,623 Em primeiro lugar, 92 00:06:57,041 --> 00:06:58,126 meu nome não é Júlia. 93 00:07:08,136 --> 00:07:10,680 Ei, ei, ei! 94 00:07:10,763 --> 00:07:13,516 -Bom dia, família. -Bom dia. 95 00:07:13,599 --> 00:07:14,642 -Bom dia. -Bom dia. 96 00:07:14,725 --> 00:07:18,646 Pessoal, estou tão ansiosa pela minha festa de aniversário! 97 00:07:19,105 --> 00:07:21,649 Você sabe que vai ser o evento do ano, certo? 98 00:07:22,066 --> 00:07:24,610 Tantos famosos as pessoas estão confirmando. 99 00:07:24,694 --> 00:07:26,070 Mas você sabe o que? 100 00:07:26,612 --> 00:07:28,573 Os verdadeiros VIPs são vocês, pessoal. 101 00:07:29,740 --> 00:07:32,534 A propósito, eu quero... peço um favor a vocês. 102 00:07:33,077 --> 00:07:37,331 Eu adoraria que cada um de vocês gravar um depoimento sobre mim. 103 00:07:37,999 --> 00:07:39,750 eu quero mostre-o em uma tela grande. 104 00:07:40,084 --> 00:07:42,503 Vamos evitar qualquer constrangimento... 105 00:07:43,713 --> 00:07:44,714 Eu não entendo. 106 00:07:45,756 --> 00:07:48,718 É... estranho falar de mim? 107 00:07:50,470 --> 00:07:53,431 Olha, apesar de todas as nossas brigas, 108 00:07:54,348 --> 00:07:58,102 Eu realmente amo cada um de vocês. 109 00:07:58,186 --> 00:07:59,979 -Eu realmente quero. -Lola, vamos. 110 00:08:00,062 --> 00:08:02,398 -Fácil... -Eu vi você crescer. 111 00:08:02,482 --> 00:08:04,108 Você sabe, para mim, 112 00:08:04,192 --> 00:08:06,527 você sempre será o menina com óculos grandes. 113 00:08:07,320 --> 00:08:09,405 -Todos deveriam concordar, -Posso falar? 114 00:08:09,489 --> 00:08:11,240 porque ela não vai recuar. 115 00:08:11,324 --> 00:08:15,286 Veja isso! É o fada sábia falando. Muito bom. 116 00:08:16,078 --> 00:08:18,581 Então, cada um de vocês deveria envie seu vídeo para Viviane, 117 00:08:18,664 --> 00:08:20,374 ela está gerenciando tudo. 118 00:08:20,457 --> 00:08:22,126 Agora, quanto ao meu marido 119 00:08:22,210 --> 00:08:24,504 e meu pequeno, Não precisarei insistir. 120 00:08:25,671 --> 00:08:30,051 Na verdade, eu gostaria um presente especial de vocês dois. 121 00:08:31,219 --> 00:08:32,220 O que é? 122 00:08:34,054 --> 00:08:35,056 Paz. 123 00:08:36,097 --> 00:08:38,308 Meu filho, eu sei... 124 00:08:38,392 --> 00:08:41,062 você sofreu muito com a morte de seu pai. 125 00:08:41,562 --> 00:08:44,565 Benjamin me ajudou a criar você. 126 00:08:47,610 --> 00:08:50,404 A dor que você sentiu, meu filho, ele entende. 127 00:08:50,488 --> 00:08:53,699 Ele perdeu a mãe, a irmã... Todo mundo tem traumas. 128 00:08:53,783 --> 00:08:57,537 -Pelo amor de Deus, Lola! -Já passamos por muita coisa. 129 00:09:00,248 --> 00:09:02,083 Vamos fazer as pazes, 130 00:09:02,500 --> 00:09:05,044 vamos? Apenas um abraço. 131 00:09:05,127 --> 00:09:07,004 -Não. -Isso é tudo que estou pedindo. 132 00:09:07,088 --> 00:09:10,132 -Não. -Um abraço de aniversário... para mim. 133 00:09:10,216 --> 00:09:13,010 Esse é o meu presente. Por favor, meu amor. Vamos. 134 00:09:13,427 --> 00:09:14,428 Vamos, querido. 135 00:09:15,221 --> 00:09:17,348 Venha aqui, minha pequena. Por favor, Pompom? 136 00:09:17,682 --> 00:09:19,517 -Só um abraço rápido. -Tudo bem. 137 00:09:19,600 --> 00:09:20,685 -OK. -Venha aqui. 138 00:09:24,105 --> 00:09:26,023 Meu Deus, isso é maravilhoso. 139 00:09:26,107 --> 00:09:28,734 Meus meninos, os homens da minha vida. 140 00:09:29,443 --> 00:09:30,611 Ok, ok. 141 00:09:41,664 --> 00:09:42,665 Isso mesmo. 142 00:09:43,457 --> 00:09:44,458 Bom. 143 00:09:45,293 --> 00:09:47,753 Querida, deixe-me consertar sua coleira. Aguentar. 144 00:09:48,087 --> 00:09:49,547 -OK. Tome cuidado. -Meu amor... 145 00:09:49,630 --> 00:09:52,675 Não sei, mas sinto como se meu rosto fosse meio estranho. 146 00:09:53,384 --> 00:09:56,429 eu estava pensando Poderíamos fazer um retoque 147 00:09:56,512 --> 00:09:58,681 antes de Lola aniversário. O que você acha? 148 00:09:59,140 --> 00:10:02,518 Eu só quero olhar perfeito ao seu lado. 149 00:10:02,602 --> 00:10:04,228 Você está ótima, querido. 150 00:10:04,312 --> 00:10:06,439 Você não precisa para mudar alguma coisa por enquanto. 151 00:10:06,522 --> 00:10:09,066 -"Você está ótima, querido?" -OK? 152 00:10:09,150 --> 00:10:10,943 -Tome cuidado. -Venha com seu amor. 153 00:10:11,027 --> 00:10:12,028 -Deixe-me consertar isso. -Dê-me um beijo. 154 00:10:12,111 --> 00:10:13,571 -Um beijo. -Aguentar. Corrija isso. 155 00:10:13,654 --> 00:10:14,655 -Mas... -Espere. 156 00:10:14,739 --> 00:10:16,657 Caiu, é só que essa coisa caiu. 157 00:10:16,741 --> 00:10:18,492 -Deixe-me colocar isso de volta. -Me ajude. 158 00:10:18,576 --> 00:10:21,203 -Você acha que antes de ir... -Ajude-me. 159 00:10:21,287 --> 00:10:23,414 -Inversão de marcha. Você pode me dar um beijo? -Acalmar. Espere. 160 00:10:23,497 --> 00:10:27,168 Olha, acabei de me preparar. Eu tenho um monte de clientes 161 00:10:27,251 --> 00:10:28,586 esperando por mim lá. Estou super atrasado. 162 00:10:28,669 --> 00:10:31,088 -Tudo bem, mas já faz um tempo... -Eu sou... Você, Gisela, 163 00:10:31,172 --> 00:10:33,507 deveria estar feliz por você a clínica do marido está crescendo. 164 00:10:33,591 --> 00:10:35,718 Comemore... Onde está a excitação? Comemore! 165 00:10:38,554 --> 00:10:39,555 Seja bom. 166 00:11:15,633 --> 00:11:16,634 Carol? 167 00:11:19,595 --> 00:11:22,390 -Posso falar com você? -Eu tenho uma cirurgia agora... 168 00:11:22,473 --> 00:11:24,475 -Vá em frente, Gabriel. -É só isso... 169 00:11:25,559 --> 00:11:27,144 você mal fala comigo... 170 00:11:27,228 --> 00:11:28,479 Você me evita. 171 00:11:28,562 --> 00:11:30,356 -Eu fui um idiota. -Você estava. 172 00:11:30,439 --> 00:11:32,733 -Você foi um idiota. -Você vai me perdoar? 173 00:11:33,067 --> 00:11:34,568 Parece que o espírito do perdão 174 00:11:34,652 --> 00:11:36,404 assumiu esta casa hoje. 175 00:11:39,240 --> 00:11:41,575 Sinto falta de rir com você. 176 00:11:42,451 --> 00:11:44,078 Sinto falta de conversar com você. 177 00:11:45,246 --> 00:11:46,330 Você é incrível, Carol. 178 00:11:46,789 --> 00:11:48,582 Eu só não quero que você pense 179 00:11:49,750 --> 00:11:51,502 eu estava brincando você esse tempo todo. 180 00:11:52,336 --> 00:11:54,255 Ou qualquer coisa. Essa não foi minha intenção. 181 00:11:54,672 --> 00:11:56,757 Você acha que podemos ser amigos? 182 00:11:57,425 --> 00:12:00,344 Talvez sair para beber. Eu, você e seu namorado... 183 00:12:00,428 --> 00:12:02,054 -Gabriel... -Qualquer coisa assim... 184 00:12:02,430 --> 00:12:03,597 Eu não guardo rancor, 185 00:12:04,390 --> 00:12:05,391 de jeito nenhum. 186 00:12:06,434 --> 00:12:08,352 Mas eu sou um ser humano, sabe? 187 00:12:10,187 --> 00:12:13,107 Deveríamos deixar as coisas como estão, não forçam nada. 188 00:12:14,024 --> 00:12:15,025 OK? 189 00:12:17,570 --> 00:12:18,571 Ótimo. 190 00:12:19,363 --> 00:12:20,364 Boa sorte com a cirurgia. 191 00:12:39,341 --> 00:12:41,802 Adailton, meu caro! 192 00:12:42,344 --> 00:12:44,472 Aqui está um pouco algo para você lanchar. 193 00:12:44,555 --> 00:12:46,307 -Obrigado. -Então? 194 00:12:46,807 --> 00:12:48,142 Não há carros novos hoje? 195 00:12:49,101 --> 00:12:50,311 Olha, 196 00:12:50,394 --> 00:12:52,480 eles largaram isso um de cada, para retirar na sexta-feira. 197 00:12:52,563 --> 00:12:53,731 Sexta-feira? 198 00:12:54,315 --> 00:12:56,567 Perfeito, eu posso fazer cinco viagens até então, cara. 199 00:12:56,650 --> 00:12:58,319 -Certo... -Vinte por cento? 200 00:12:59,612 --> 00:13:01,155 -Trinta por cento. -Negócio. 201 00:13:01,572 --> 00:13:02,782 -Cadê? -Atrás da van. 202 00:13:03,115 --> 00:13:04,241 Negócio. 203 00:13:04,325 --> 00:13:05,409 Estamos nisso juntos. 204 00:13:05,493 --> 00:13:06,577 -Certo. -Atrás da van? 205 00:13:06,660 --> 00:13:07,661 Sim. 206 00:13:14,251 --> 00:13:15,252 Tudo bem, 207 00:13:18,714 --> 00:13:20,049 hora de ganhar algum dinheiro. 208 00:13:21,759 --> 00:13:23,594 Sr. Luís Paulo... 209 00:13:32,603 --> 00:13:33,604 Sr. Luís Paulo? 210 00:13:34,271 --> 00:13:36,649 -Pronto para pegar a estrada? -Esse é o meu carro! 211 00:13:37,233 --> 00:13:39,068 -Você roubou meu carro! -Espere. 212 00:13:39,151 --> 00:13:40,611 -Seu criminoso. Polícia! -Espere! 213 00:13:40,694 --> 00:13:42,571 Dê-me meu carro. Polícia! Polícia! 214 00:13:43,697 --> 00:13:44,698 Meu Deus! 215 00:13:48,369 --> 00:13:49,370 Meu Deus! 216 00:14:01,549 --> 00:14:03,300 Deixe-me ver. Meu filho é 217 00:14:03,384 --> 00:14:05,386 -a imagem do sucesso... -Isso mesmo! 218 00:14:05,761 --> 00:14:09,265 Deixe-me tirar uma foto, você está lindo. Fique aí. 219 00:14:09,682 --> 00:14:10,683 Sente-se, sente-se. 220 00:14:12,184 --> 00:14:13,477 Você está maravilhosa! 221 00:14:13,561 --> 00:14:15,479 Você é o orgulho da mamãe e alegria! Aqui está uma selfie. 222 00:14:15,563 --> 00:14:17,147 -Vir. -Você está lindo. 223 00:14:17,231 --> 00:14:18,357 Vamos, mande um beijo. 224 00:14:19,066 --> 00:14:20,651 O orgulho da mamãe e todo o Cachambi! 225 00:14:20,734 --> 00:14:22,736 -Tão lindo. -Ei... 226 00:14:23,070 --> 00:14:24,738 Estou arrasando na corretora. 227 00:14:25,072 --> 00:14:26,198 Guarde minhas palavras, Sra. Elvira. 228 00:14:26,282 --> 00:14:27,575 Eu vou torná-lo grande. 229 00:14:29,118 --> 00:14:31,287 Você já está uma benção, meu filho... 230 00:14:31,370 --> 00:14:32,454 Em todos os sentidos. 231 00:14:36,584 --> 00:14:38,127 -O que? -O que você está fazendo 232 00:14:38,210 --> 00:14:39,211 de volta para casa? O que está acontecendo? 233 00:14:40,421 --> 00:14:43,382 Eu não trabalho mais no estacionamento. Fui demitido. 234 00:14:44,300 --> 00:14:45,301 Com justa causa, certo? 235 00:14:45,759 --> 00:14:48,596 -Você só pode estar brincando comigo! -O que você quer dizer? 236 00:14:48,679 --> 00:14:50,556 Droga, Elvira, foi uma coisa louca... 237 00:14:50,639 --> 00:14:53,392 O cara pediu uma carona, mas ele era o dono do carro. 238 00:14:53,475 --> 00:14:56,687 Sou eu quem vai rolar brigadeiros para pagar as contas. 239 00:14:56,770 --> 00:15:00,190 E as contas são o mínimo. O aviso de despejo acabou de chegar. 240 00:15:00,274 --> 00:15:03,027 -O que você quer dizer com isso? -Devemos três meses de aluguel. 241 00:15:04,111 --> 00:15:06,655 -Poderíamos vender o velho besouro. -Aldeia? 242 00:15:06,739 --> 00:15:07,948 -Sim. -Sem chance. 243 00:15:08,032 --> 00:15:09,074 -Olhar. -Não vamos vender. 244 00:15:09,158 --> 00:15:11,452 Está tudo bem. Sofia e eu temos algumas economias, 245 00:15:11,535 --> 00:15:14,288 -para que possamos ajudar. -Eu não quero nada dela. 246 00:15:14,663 --> 00:15:17,458 Eu sei o que ela está fazendo, tentando se vingar de Lola. 247 00:15:17,541 --> 00:15:20,544 Não olhe para mim ou tente negue, sabe quem me contou? 248 00:15:21,211 --> 00:15:24,673 Ela fez. Ela me contou. eu não estou vou começar essa discussão com você. 249 00:15:24,757 --> 00:15:26,592 Estamos preocupados com ela, filho. 250 00:15:27,009 --> 00:15:28,010 Alex, olhe para mim. 251 00:15:28,802 --> 00:15:29,803 Olhe para mim. 252 00:15:30,304 --> 00:15:33,098 Eu não quero você misturado envolvido neste negócio de vingança 253 00:15:33,182 --> 00:15:36,310 ou ajudando Sofia. Seu nome é Alec, não caos. 254 00:15:36,393 --> 00:15:38,687 Você não tem o direito de interferir na minha vida assim. 255 00:15:39,647 --> 00:15:42,149 Ela precisa de mim. eu não deixar quem eu amo pendurado. 256 00:15:43,150 --> 00:15:45,819 Vou voltar mais tarde para trazer o dinheiro do aluguel. 257 00:15:46,654 --> 00:15:47,696 Droga... 258 00:15:48,572 --> 00:15:50,491 O que é acontecendo com essas crianças? 259 00:15:50,574 --> 00:15:53,160 O que está acontecendo é, eles não são mais crianças. 260 00:15:53,661 --> 00:15:55,579 -Droga... -Ainda temos brigadeiro? 261 00:15:55,663 --> 00:15:58,165 Olá, Lolovers. 262 00:15:58,248 --> 00:16:00,292 Você não vai acreditar 263 00:16:00,376 --> 00:16:02,378 quem está aqui comigo. 264 00:16:02,461 --> 00:16:07,257 Aqui está uma dica, ele sabe tudo sobre celebridades. 265 00:16:07,341 --> 00:16:09,093 Olha, eu vou dançar. 266 00:16:09,176 --> 00:16:10,552 Adivinha quem está na casa? 267 00:16:10,636 --> 00:16:14,556 -Hugo Gloss! -Olá Lola, 268 00:16:14,640 --> 00:16:18,477 oi Lolovers. Olá, o que tal? Como você está? 269 00:16:18,560 --> 00:16:21,981 Oh meu Deus... você e eu juntos... é um sucesso. 270 00:16:22,064 --> 00:16:23,065 Nós estamos, querido! 271 00:16:23,148 --> 00:16:25,442 Você sabe, eu estive morrendo de vontade de visitar Lolaland... 272 00:16:25,526 --> 00:16:27,569 Todo mundo diz que há nada parecido, mesmo no exterior. 273 00:16:27,653 --> 00:16:30,739 Não, não há. Você sabe, eu estou até considerando comprar uma van 274 00:16:31,198 --> 00:16:34,159 no aeroporto para trazer todos os turistas direto para cá. 275 00:16:34,243 --> 00:16:36,161 -Corte. -Eu vou fazer 276 00:16:36,245 --> 00:16:37,579 -algumas coisinhas. -Entendi. 277 00:16:37,663 --> 00:16:41,417 Agora, vamos seguir em frente com os arranjos. 278 00:16:41,500 --> 00:16:42,626 Aqui está, amor. 279 00:16:42,710 --> 00:16:44,628 -Gisela, como você está? -Estou bem. 280 00:16:44,712 --> 00:16:46,296 Eu quero falar com Lola, 281 00:16:46,380 --> 00:16:48,507 Eu preciso de um retoque em meus preenchimentos antes da festa dela. 282 00:16:48,590 --> 00:16:49,675 Isso não será possível hoje. 283 00:16:49,758 --> 00:16:52,219 Ela está totalmente reservado, e ela está trabalhando 284 00:16:52,302 --> 00:16:54,638 sobre um procedimento importante para um cliente VIP. Ela não pode. 285 00:16:54,722 --> 00:16:57,057 -Volte mais tarde. Sem problemas. -Mas... 286 00:16:57,141 --> 00:16:58,142 Vamos? 287 00:17:00,060 --> 00:17:02,563 Vamos começar fortes aqui. 288 00:17:02,646 --> 00:17:05,023 Você verá, não dói. 289 00:17:06,191 --> 00:17:08,652 Tudo bem. Aqui... 290 00:17:12,156 --> 00:17:13,406 Sim. 291 00:17:13,490 --> 00:17:14,491 Muito bom! 292 00:17:15,576 --> 00:17:17,036 -Soprando, certo? -Não! 293 00:17:18,412 --> 00:17:20,497 -Mas tem alguma coisa aí. -Você acha? 294 00:17:20,580 --> 00:17:21,665 -Sim. -Não parece. 295 00:17:21,749 --> 00:17:22,958 É tudo assim. 296 00:17:23,041 --> 00:17:24,585 -O que acontece? -Nada. 297 00:17:24,667 --> 00:17:25,669 -Não. -Nada. 298 00:17:25,752 --> 00:17:26,753 Não pode ser. 299 00:18:04,458 --> 00:18:05,459 Esse. 300 00:18:11,173 --> 00:18:13,217 Dona Gisela, posso ajudar em alguma coisa? 301 00:18:13,300 --> 00:18:15,219 Não, não há necessidade, estou ótimo. 302 00:18:15,302 --> 00:18:17,471 Muito obrigado, mas obrigado por perguntar. 303 00:18:17,554 --> 00:18:19,306 -Não, estou bem. Tchau. -Tchau. 304 00:18:21,016 --> 00:18:24,686 Mulheres feias não existir. Mulheres sem dinheiro sim. 305 00:18:25,020 --> 00:18:26,105 Grande diferença. 306 00:18:26,772 --> 00:18:29,066 Lola, pelo menos você é honesta? 307 00:18:29,149 --> 00:18:31,652 Eu e Deus? Nós só falamos a verdade. 308 00:18:35,322 --> 00:18:37,074 Nossa, Viviane... 309 00:18:37,157 --> 00:18:39,701 saindo de em lugar nenhum! Está tudo bem? 310 00:18:39,785 --> 00:18:43,705 Seu último cliente espera por você. Você está quase... uma hora atrasado. 311 00:18:44,039 --> 00:18:48,210 Bem, estou trabalhando... Ocupado postar conteúdo no meu perfil. 312 00:18:48,293 --> 00:18:51,630 Você sabia Acabei de ganhar 20 mil seguidores? 313 00:18:51,713 --> 00:18:54,049 Aquela colaboração com Hugo Gloss? 314 00:18:54,133 --> 00:18:55,134 Você acertou em cheio! 315 00:18:55,217 --> 00:18:56,301 -Não foi incrível? -Incrível! 316 00:18:56,385 --> 00:18:58,470 Estou apenas fazendo meu trabalho, sério. 317 00:18:58,554 --> 00:19:01,181 A propósito, Estou reunindo alguns novos contatos 318 00:19:01,265 --> 00:19:02,432 você vai adorar. 319 00:19:02,516 --> 00:19:06,687 Fantástico! Mais um coisa importante. Espere um segundo. 320 00:19:07,437 --> 00:19:09,481 Aqui está, Júlia. 321 00:19:09,565 --> 00:19:11,692 Seu primeiro salário. 322 00:19:12,151 --> 00:19:14,987 É em dinheiro, certo? Seu salário base é de R$ 3.000 mensais 323 00:19:15,070 --> 00:19:17,114 mais 10% de anúncios, 324 00:19:17,197 --> 00:19:20,075 então isso totaliza 6.350. Arredondei para 6.000. 325 00:19:22,703 --> 00:19:24,079 Obrigado, 326 00:19:24,538 --> 00:19:26,540 Estou muito feliz aqui, Lola. 327 00:19:27,082 --> 00:19:29,001 -Isso é ótimo. -Vou te dar privacidade. 328 00:19:29,084 --> 00:19:30,711 Querida... 329 00:19:32,254 --> 00:19:34,631 Eu ainda não consigo acredite que você gosta tanto dela. 330 00:19:34,715 --> 00:19:37,551 Eu não gosto dela, Zum-zum. 331 00:19:38,093 --> 00:19:40,137 Eu uso Júlia. 332 00:19:40,220 --> 00:19:43,473 Ei, o que está acontecendo? 333 00:19:43,557 --> 00:19:45,684 Sentindo-se um pouco carente? 334 00:19:45,767 --> 00:19:48,395 -Sim. -Minha abelhinha? 335 00:19:48,478 --> 00:19:51,481 Diga-me... Eu posso ver isso, só um pouco. 336 00:19:52,399 --> 00:19:53,692 Você precisa de um... 337 00:19:53,775 --> 00:19:57,237 um beijinho aqui, tão fofo. 338 00:19:58,739 --> 00:20:00,324 -Acho que sim... -Deixa eu cuidar 339 00:20:00,407 --> 00:20:03,744 da mãe dela aqui. 340 00:20:07,706 --> 00:20:08,707 Quem? 341 00:20:12,794 --> 00:20:17,341 Ei, você não disse que eu tem um cliente esperando por mim? 342 00:20:17,424 --> 00:20:18,425 Um cliente? 343 00:20:19,134 --> 00:20:21,345 Certo, isso é verdade. 344 00:20:21,428 --> 00:20:23,096 Deus, sim... 345 00:20:24,556 --> 00:20:26,683 Então, é tudo pronto para minha festa? 346 00:20:27,100 --> 00:20:30,062 Tudo pronto! Recebi mensagens de vídeo de quase todos, 347 00:20:30,437 --> 00:20:32,231 mas Átila recusou-se a participar. 348 00:20:32,731 --> 00:20:33,732 Melhor ainda. 349 00:20:34,107 --> 00:20:35,692 eu só quero rostos bonitos na minha tela grande. 350 00:20:37,152 --> 00:20:38,153 Certo? 351 00:20:40,280 --> 00:20:42,241 Gabriel não quero fazer isso também. 352 00:20:43,200 --> 00:20:44,201 O que? 353 00:20:44,785 --> 00:20:45,786 Meu Gabriel? 354 00:20:58,465 --> 00:21:00,717 Você contou a Carol já nos conhecemos? 355 00:21:06,473 --> 00:21:07,683 Eu não contei a ela ainda. 356 00:21:09,476 --> 00:21:10,644 Eu amo essa música. 357 00:21:22,155 --> 00:21:24,032 Venha, dance comigo. 358 00:21:26,159 --> 00:21:27,160 Eu não posso dançar. 359 00:21:27,786 --> 00:21:28,787 Eu vou te ensinar. 360 00:21:48,056 --> 00:21:49,266 Desculpe. 361 00:21:51,351 --> 00:21:52,352 Relaxe, 362 00:21:53,562 --> 00:21:56,023 você só precisa sentir seu coração. 363 00:21:57,524 --> 00:21:58,525 E o meu também. 364 00:21:59,443 --> 00:22:00,444 Você pode sentir isso? 365 00:22:02,029 --> 00:22:03,030 Eu posso. 366 00:22:04,364 --> 00:22:06,700 Agora feche seus olhos 367 00:22:07,576 --> 00:22:08,660 e deixe fluir. 368 00:23:21,566 --> 00:23:22,692 Você é incrível. 369 00:23:24,486 --> 00:23:26,238 Você é incrível, sabia? 370 00:23:26,696 --> 00:23:29,116 -E você é tão gostoso. -E você é linda. 371 00:23:31,159 --> 00:23:33,453 Você pode me elogiar assim 372 00:23:34,204 --> 00:23:35,622 -até o sol nascer. -Sim? 373 00:23:36,581 --> 00:23:37,582 Eu quero. 374 00:23:39,126 --> 00:23:40,794 Eu adoraria ficar aqui até o nascer do sol. 375 00:23:43,505 --> 00:23:44,506 Mas... 376 00:23:46,425 --> 00:23:48,093 Tenho cirurgia pela manhã. 377 00:23:49,094 --> 00:23:51,346 E sexta-feira? Você está disponível? 378 00:23:51,430 --> 00:23:53,473 Eu tenho planos para esta sexta-feira, 379 00:23:53,557 --> 00:23:55,308 mas vou arranjar tempo para você. 380 00:23:56,309 --> 00:23:58,645 Eu me recuso a deixar você sair da minha vida novamente. 381 00:24:00,480 --> 00:24:01,648 Você é irresistível. 382 00:24:02,315 --> 00:24:03,358 Irresistível. 383 00:24:11,783 --> 00:24:13,702 Que bom ver todo mundo se alongando! 384 00:24:13,785 --> 00:24:16,663 Hoje, estamos mergulhando de volta na coreografia de segunda-feira. 385 00:24:16,746 --> 00:24:18,623 O que você é fazendo aqui em uma quinta-feira? 386 00:24:19,124 --> 00:24:21,251 -Não posso ir nesta sexta. -Trabalhar? 387 00:24:21,334 --> 00:24:23,670 Não! É da Lola aniversário... A esposa do meu tio. 388 00:24:24,212 --> 00:24:26,756 Ela está dando uma festa, a cidade inteira estará lá. 389 00:24:28,758 --> 00:24:29,759 A propósito... 390 00:24:31,470 --> 00:24:32,471 você deveria vir comigo! 391 00:24:34,014 --> 00:24:37,267 Ela é imprevisível, mas sabe como dar uma festa. 392 00:24:37,350 --> 00:24:39,478 Não é brincadeira. Vamos! 393 00:24:54,367 --> 00:24:57,204 Olá, Alex. É tudo ok? Você disse que era urgente. 394 00:24:57,287 --> 00:24:58,288 É urgente. 395 00:24:59,539 --> 00:25:01,041 Eu estava morrendo de vontade de ver você. 396 00:25:02,250 --> 00:25:03,627 Há tanta coisa acontecendo. 397 00:25:04,544 --> 00:25:06,505 Pelo menos mãe e papai sabe tudo. 398 00:25:06,588 --> 00:25:07,589 Sim. 399 00:25:08,173 --> 00:25:09,466 Quase tudo, certo? 400 00:25:10,550 --> 00:25:13,345 Eu não mencionei Rog ou Viviane e Elvira surtaram. 401 00:25:13,428 --> 00:25:14,471 -Imagina se eu tivesse... -Fácil. 402 00:25:16,223 --> 00:25:17,599 Uma coisa de cada vez, Sofia. 403 00:25:18,391 --> 00:25:21,353 Aqui está outro choque por você, Lino foi demitido. OK? 404 00:25:22,646 --> 00:25:25,565 Para se fantasiar carros e usá-los para aplicativos. 405 00:25:25,649 --> 00:25:27,108 Explodiu, obviamente. 406 00:25:28,401 --> 00:25:30,445 Você não vai acreditar... 407 00:25:32,572 --> 00:25:35,200 -Estamos três meses atrasados no aluguel. -Realmente? 408 00:25:36,535 --> 00:25:38,245 -Eu quero ajudar vocês. -Não. 409 00:25:38,662 --> 00:25:40,205 Elvira não quer seu dinheiro. 410 00:25:41,206 --> 00:25:43,250 Ela quer você desistir dessa vingança. 411 00:25:43,583 --> 00:25:45,252 Você sabe minha resposta. 412 00:25:46,753 --> 00:25:49,339 Você me enviou aquele link que eu pedi? 413 00:25:49,422 --> 00:25:50,465 Verifique seu e-mail. 414 00:25:51,341 --> 00:25:52,467 Obrigado. 415 00:25:52,551 --> 00:25:54,302 Venha aqui, vamos nos abraçar um pouco. 416 00:25:57,097 --> 00:25:58,139 Você sente minha falta, certo? 417 00:26:03,687 --> 00:26:07,315 O que está acontecendo, Sofia? Você parece um pouco distante, querido. 418 00:26:09,484 --> 00:26:11,278 Essa coisa de vingança está realmente me afetando. 419 00:26:13,196 --> 00:26:14,364 Aquele cara rico também. 420 00:26:18,076 --> 00:26:20,120 Ver Gabriel me fez revisitar o passado. 421 00:26:20,453 --> 00:26:21,621 Passe por essa dor. 422 00:26:23,081 --> 00:26:24,666 Você é meu namorado. 423 00:26:25,375 --> 00:26:27,210 Você me conhece melhor do que ninguém. 424 00:26:28,336 --> 00:26:30,630 -Eu não quero ser um fardo. -Um fardo? 425 00:26:32,465 --> 00:26:33,758 Desde quando são você é um fardo para mim? 426 00:26:35,010 --> 00:26:36,011 Sofia... 427 00:26:37,554 --> 00:26:38,555 Eu te amo, querido. 428 00:26:39,764 --> 00:26:40,765 Você me ama? 429 00:26:47,355 --> 00:26:48,607 Você não me ama mais, não é? 430 00:26:51,026 --> 00:26:53,028 Você quer terminar? Diga. 431 00:26:53,820 --> 00:26:57,616 Agora me olhe nos olhos e diga mim você não quer ficar comigo. 432 00:26:58,575 --> 00:26:59,576 Diga. 433 00:27:02,579 --> 00:27:03,580 Não posso. 434 00:27:05,540 --> 00:27:06,625 Eu não quero. 435 00:27:09,127 --> 00:27:10,128 Você sabe o que? 436 00:27:12,172 --> 00:27:14,007 Você sempre teve esta sombra seguindo você. 437 00:27:15,133 --> 00:27:16,676 Este chip ligado seu ombro do passado, 438 00:27:17,636 --> 00:27:18,637 alguma coisa... 439 00:27:19,471 --> 00:27:20,639 sem cirurgia... 440 00:27:21,222 --> 00:27:22,223 pode remover. 441 00:27:25,226 --> 00:27:27,479 Você nunca permitiu você mesmo para esse relacionamento. 442 00:27:31,358 --> 00:27:32,359 Adeus. 443 00:27:51,795 --> 00:27:52,796 Júlia! 444 00:27:54,422 --> 00:27:55,423 Júlia! 445 00:27:56,049 --> 00:27:57,050 Você não pode me ouvir? 446 00:28:00,220 --> 00:28:01,221 Oi. 447 00:28:01,554 --> 00:28:02,555 Você está bem? 448 00:28:04,557 --> 00:28:06,559 Eu estava distraído e não ouvi você, 449 00:28:06,976 --> 00:28:07,977 mas estou bem. 450 00:28:08,395 --> 00:28:10,146 Eu pensei que ia pegue o ombro frio novamente. 451 00:28:10,980 --> 00:28:11,981 Por que eu faria isso? 452 00:28:13,066 --> 00:28:15,485 Cada vez que chego perto de você, parece que você quer fugir. 453 00:28:25,704 --> 00:28:28,081 Você está sozinho... você parece perdido. 454 00:28:32,711 --> 00:28:34,254 Você não precisa dizer uma palavra. 455 00:28:35,463 --> 00:28:38,633 Estou levando você para um lugar que cura tudo. Venha comigo. 456 00:28:39,634 --> 00:28:40,635 Vamos. 457 00:28:41,344 --> 00:28:42,345 Vá devagar... 458 00:28:43,054 --> 00:28:45,181 -Estamos quase lá. Confie em mim. -Posso? 459 00:28:45,265 --> 00:28:47,392 Confie em mim. Apenas continue andando. 460 00:28:47,475 --> 00:28:49,519 Há um passo à frente à frente, mais acima. 461 00:28:49,602 --> 00:28:51,104 Fique calmo, continue andando. 462 00:28:51,563 --> 00:28:53,606 -Deus. -Aí, cuidado agora. 463 00:28:53,690 --> 00:28:55,191 Outro passo. 464 00:28:55,275 --> 00:28:57,444 -Não caia. -OK. 465 00:28:57,527 --> 00:28:59,529 -Tem mais? -Mais um, mais dois. 466 00:29:01,156 --> 00:29:02,198 Lá! 467 00:29:02,282 --> 00:29:04,242 -Continue. -Meu Deus... 468 00:29:04,325 --> 00:29:05,326 Confie em mim. 469 00:29:06,453 --> 00:29:08,455 -Ir. -Existem mais etapas? 470 00:29:08,538 --> 00:29:11,499 Não há mais etapas. Mas continue andando, está perto. 471 00:29:12,125 --> 00:29:15,545 Apenas alguns segundos. Mais cinco, quatro passos. 472 00:29:15,628 --> 00:29:18,673 -Certo. Um, mais dois. -Estou com medo... 473 00:29:19,132 --> 00:29:21,468 Relaxe... Agora, coloque sua mão aí. 474 00:29:22,635 --> 00:29:23,636 -Sim. -Lá! 475 00:29:25,263 --> 00:29:26,389 Onde estou? 476 00:29:31,227 --> 00:29:32,228 Ver? 477 00:29:33,396 --> 00:29:35,190 Eu disse que valeria a pena caminhar. 478 00:29:38,568 --> 00:29:39,652 Eu fiz você sorrir... 479 00:29:41,654 --> 00:29:44,491 Você fez. Eu te devo uma. 480 00:29:48,203 --> 00:29:49,496 É lindo aqui. 481 00:29:50,997 --> 00:29:53,666 Ainda me lembro do primeiro vez que coloquei os pés na praia 482 00:29:54,250 --> 00:29:55,627 e vi o oceano de perto. 483 00:29:56,336 --> 00:29:57,337 Uma boa memória? 484 00:30:00,340 --> 00:30:01,341 Muito bom. 485 00:30:02,634 --> 00:30:05,094 eu acho... é o melhor que tenho. 486 00:30:08,306 --> 00:30:11,142 Mesmo de longe, você pode ouvir a voz do oceano 487 00:30:11,226 --> 00:30:12,227 em uma concha? 488 00:30:17,315 --> 00:30:18,316 Posso? 489 00:30:32,455 --> 00:30:33,456 E então? 490 00:30:33,790 --> 00:30:34,791 Você poderia ouvir isso? 491 00:30:37,544 --> 00:30:38,545 É lindo. 492 00:30:45,385 --> 00:30:46,386 Bem... 493 00:30:47,512 --> 00:30:48,513 Está escurecendo. 494 00:30:48,596 --> 00:30:50,557 -Devíamos voltar. -Não, não, ainda não. 495 00:30:51,683 --> 00:30:53,309 Eu tenho uma coisa para mostrar a você antes de irmos. 496 00:30:53,726 --> 00:30:56,187 Algo que faço quando estou me sentindo para baixo para me animar. 497 00:30:57,522 --> 00:30:58,523 Assim. 498 00:31:02,527 --> 00:31:04,237 Faça isso. 499 00:31:04,320 --> 00:31:05,363 Vá em frente, experimente. 500 00:31:07,282 --> 00:31:09,450 Vamos, vamos fazer isso juntos. 501 00:31:24,257 --> 00:31:25,258 Vamos, mãe. 502 00:31:26,426 --> 00:31:28,094 Estou nu. Qual é o seu problema? 503 00:31:28,428 --> 00:31:31,764 Eu vi você nu um milhão de vezes, garoto. 504 00:31:32,223 --> 00:31:34,475 eu costumava limpar essa sua bunda. 505 00:31:36,102 --> 00:31:38,771 Estou me sentindo tão nostálgico. 506 00:31:39,772 --> 00:31:42,066 Talvez porque do meu aniversário chegando. 507 00:31:42,775 --> 00:31:44,444 Como está indo a preparação da festa? 508 00:31:45,111 --> 00:31:47,780 Você sabe que é minha festa, certo? 509 00:31:49,240 --> 00:31:50,533 Filho... 510 00:31:51,576 --> 00:31:53,369 mal conversamos, não é? 511 00:31:53,828 --> 00:31:55,580 eu sei que sim pouco sobre sua vida. 512 00:31:57,415 --> 00:31:59,584 Eu faço tudo, tudo para você. 513 00:32:00,251 --> 00:32:01,252 Mas nunca é suficiente. 514 00:32:02,045 --> 00:32:03,671 -Corte o drama. -Não é uma mensagem, 515 00:32:03,755 --> 00:32:08,676 um clipe, um "oi" para o meu vídeo de aniversário? Eu mereço isso! Huh? 516 00:32:09,302 --> 00:32:11,471 Como eu deveria para enfrentar os convidados 517 00:32:11,554 --> 00:32:14,432 quando eles descobrirem meu filho não está no vídeo? 518 00:32:14,515 --> 00:32:17,060 Tudo o que importa é como as pessoas veem você. Claro. 519 00:32:17,143 --> 00:32:18,519 Sim, eu me importo. 520 00:32:19,187 --> 00:32:21,147 Eu também me importo conosco. 521 00:32:22,815 --> 00:32:25,485 O que eu fiz com você? 522 00:32:27,070 --> 00:32:32,659 Você gostaria que eu tivesse morrido em vez disso do seu pai, não é? 523 00:32:34,285 --> 00:32:35,662 É isso, não é? 524 00:32:38,665 --> 00:32:42,627 -Isso não vai acabar bem. -Apenas diga! Eu posso lidar com isso. 525 00:32:42,710 --> 00:32:44,587 Eu posso lidar a verdade. Vá em frente. 526 00:32:44,671 --> 00:32:47,465 Eu não estou fazendo nenhum vídeo apenas por obrigação. 527 00:32:47,548 --> 00:32:50,718 Meu Deus! Senhor, 528 00:32:51,511 --> 00:32:55,223 salve esta pobre mãe! 529 00:32:56,015 --> 00:32:58,267 Meu Deus! O que eu fiz 530 00:32:58,351 --> 00:33:01,104 merecer tal um filho ingrato? 531 00:33:01,187 --> 00:33:02,230 Mãe. 532 00:33:02,313 --> 00:33:03,398 -Parar. -Diga-me. 533 00:33:03,481 --> 00:33:04,482 Por favor... 534 00:33:05,775 --> 00:33:07,568 Você me pediu para vir para a festa, estou aqui. 535 00:33:08,361 --> 00:33:10,113 Mas você quer mais. Nunca é suficiente. 536 00:33:19,789 --> 00:33:23,334 LOLALAND 537 00:33:40,560 --> 00:33:42,186 Vamos ver se ela me responde. 538 00:33:44,397 --> 00:33:47,108 Ei, eu liguei você mil vezes. 539 00:33:47,442 --> 00:33:49,318 Desculpe. Eu estava longe do meu telefone. 540 00:33:49,402 --> 00:33:50,403 Acabei de chegar em casa. 541 00:33:51,779 --> 00:33:54,741 Você precisa ficar mais alerta, está no seu contrato. 542 00:33:57,201 --> 00:33:58,661 Venha para Lolaland, agora. 543 00:34:04,292 --> 00:34:05,460 Lola? 544 00:34:05,543 --> 00:34:07,128 Eu vim o mais rápido que pude. 545 00:34:09,422 --> 00:34:11,382 Fique de olho a temperatura, ok? 546 00:34:12,007 --> 00:34:14,594 -Entendi. -Se ficar muito quente, vai me queimar. 547 00:34:21,391 --> 00:34:23,518 -Vou aplicar esse gel aqui. -Sim. 548 00:34:29,567 --> 00:34:31,319 -Júlia? -Sim? 549 00:34:33,237 --> 00:34:35,406 O que você pensa sobre mim? 550 00:34:37,283 --> 00:34:38,326 O que você quer dizer? 551 00:34:39,118 --> 00:34:40,453 Você acha que alguém me ama? 552 00:34:41,411 --> 00:34:42,413 Mas é claro! 553 00:34:42,789 --> 00:34:45,208 Você tem milhares de seguidores! 554 00:34:45,291 --> 00:34:46,751 Não, não, não. 555 00:34:47,752 --> 00:34:50,463 Eles amam o que Eu posto, o que eu represento. 556 00:34:51,672 --> 00:34:53,382 Eles amam minha imagem, não... 557 00:34:55,384 --> 00:34:57,094 não quem eu realmente sou. 558 00:34:59,347 --> 00:35:00,348 Você sabe... 559 00:35:01,557 --> 00:35:03,726 Eu sempre senti Gabriel não me amava, 560 00:35:06,604 --> 00:35:07,647 mesmo quando criança. 561 00:35:11,651 --> 00:35:12,735 É cruel, não é? 562 00:35:15,655 --> 00:35:18,449 Um filho que não amar sua própria mãe. 563 00:35:19,575 --> 00:35:22,328 Eu não posso dizer nada, Nunca me dei bem com o meu. 564 00:35:23,329 --> 00:35:24,330 E meu pai? 565 00:35:26,249 --> 00:35:27,416 Ele era um bêbado. 566 00:35:28,626 --> 00:35:32,004 Ele chegou em casa tarde, bater na minha mãe e me bater. 567 00:35:35,508 --> 00:35:39,220 Eu o odiava mais do que tudo. 568 00:35:42,306 --> 00:35:44,308 Eu odiava minha mãe também 569 00:35:45,643 --> 00:35:46,644 porque ela... 570 00:35:47,520 --> 00:35:50,481 ela não me defendeu. Ela não revidou. 571 00:35:52,817 --> 00:35:55,736 Mesmo depois da morte do meu pai, eu não consegui... 572 00:36:01,617 --> 00:36:02,702 É por isso que eu 573 00:36:04,287 --> 00:36:07,665 me joguei na vida. Eu fugi daquele inferno. 574 00:36:09,333 --> 00:36:10,459 Eu consegui, ok? 575 00:36:10,543 --> 00:36:14,297 eu superei tudo. Não sou vítima. 576 00:36:15,715 --> 00:36:16,757 Não. 577 00:36:17,550 --> 00:36:18,551 Você sabe o que eu sou? 578 00:36:20,595 --> 00:36:22,305 Eu sou um sobrevivente. 579 00:36:26,058 --> 00:36:27,518 Eu sempre soube 580 00:36:29,395 --> 00:36:32,231 eu precisava essas coisas para sobreviver, 581 00:36:33,733 --> 00:36:37,570 a máscara, a pele perfeita, 582 00:36:38,738 --> 00:36:40,489 o cabelo perfeito, 583 00:36:41,407 --> 00:36:43,075 o corpo perfeito. 584 00:36:44,577 --> 00:36:45,661 Mas às vezes, eu sinto 585 00:36:46,579 --> 00:36:48,456 tão feio por dentro. 586 00:36:52,376 --> 00:36:54,295 E acho que Gabriel vê isso. 587 00:36:58,174 --> 00:36:59,508 O dano. 588 00:37:01,344 --> 00:37:03,095 As cicatrizes. 589 00:37:06,390 --> 00:37:08,059 Nenhuma cirurgia pode apagar isso. 590 00:37:17,443 --> 00:37:19,403 Está ficando muito quente, não está? 591 00:37:38,547 --> 00:37:43,469 LOLADAY 592 00:38:08,077 --> 00:38:09,120 Lola! 593 00:38:09,704 --> 00:38:10,997 Olá, como vai? 594 00:38:11,664 --> 00:38:12,665 Tudo certo? 595 00:38:22,508 --> 00:38:23,592 Meu amor. 596 00:38:36,439 --> 00:38:37,440 Você está feliz? 597 00:38:38,566 --> 00:38:40,318 Eu consegui, querido. 598 00:38:42,028 --> 00:38:43,029 Eu consegui. 599 00:38:53,372 --> 00:38:54,665 -Lola! -Olha, Cléber, 600 00:38:54,749 --> 00:38:56,167 -o grande vencedor! -Ei... 601 00:38:58,085 --> 00:38:59,545 Deixe-me tirar uma foto sua! 602 00:38:59,628 --> 00:39:01,047 Claro, vamos! 603 00:39:02,381 --> 00:39:06,010 -Não acredito que você veio! -Você está maravilhosa! 604 00:39:06,093 --> 00:39:08,471 Vir! Aqui, Júlia! Júlia! 605 00:39:09,138 --> 00:39:13,059 Cabeça vestida andar em Saint Laurent... 606 00:39:13,392 --> 00:39:16,062 Garota. 607 00:39:29,325 --> 00:39:30,326 Gisela, vamos! 608 00:39:30,743 --> 00:39:32,328 comecei a beber cedo para sobreviver 609 00:39:32,411 --> 00:39:34,497 A noite exagerada de Lola. 610 00:39:34,580 --> 00:39:36,582 -Vamos! -Espere, querido. 611 00:39:36,665 --> 00:39:39,251 eu quero olhar perfeito ao seu lado. 612 00:40:54,535 --> 00:40:57,496 Eu só preciso ajustar meu vestido, e então podemos ir. 613 00:40:58,539 --> 00:41:00,040 -O que é isso? -O que? 614 00:41:00,458 --> 00:41:01,459 Meu Deus... 615 00:41:03,085 --> 00:41:04,211 Meu Deus... O que... 616 00:41:04,295 --> 00:41:05,546 O que há de errado, querido? 617 00:41:05,629 --> 00:41:06,672 -Não... -Minha coisa preciosa... 618 00:41:06,755 --> 00:41:08,132 -Minha vida. -Não... eu precisava... 619 00:41:08,215 --> 00:41:09,300 para usar este vestido. 620 00:41:09,758 --> 00:41:11,594 Veja isso. Nossa, eu precisava... 621 00:41:11,677 --> 00:41:13,554 Este é o único isso me faz parecer magro. 622 00:41:13,637 --> 00:41:15,681 Espere... Você acha que podemos consertar isso? 623 00:41:15,764 --> 00:41:17,349 Querida, de jeito nenhum. 624 00:41:17,433 --> 00:41:20,394 Ramona e a equipe estão super ocupados com a festa. 625 00:41:20,478 --> 00:41:23,105 -Vou encontrar outra roupa. -Não é só o vestido. 626 00:41:23,731 --> 00:41:25,691 Olha, eu não quero mencionar isso, 627 00:41:26,484 --> 00:41:28,777 mas vire-se, olhe para o espelho. 628 00:41:29,111 --> 00:41:30,362 -O que aconteceu? -Só um segundo. 629 00:41:30,446 --> 00:41:32,156 -O que? -É a sua cara. 630 00:41:32,698 --> 00:41:36,702 Suas bochechas estão caídas um pouco... Você consegue ver? Lá. 631 00:41:37,369 --> 00:41:39,455 Você me disse minhas bochechas estavam ótimas! 632 00:41:39,538 --> 00:41:41,749 -Eu fiz? Eu errei. -Você me disse minhas bochechas... 633 00:41:42,082 --> 00:41:44,460 Qual é o problema? Um pouco de preenchimento pode resolver isso. 634 00:41:45,377 --> 00:41:47,087 Isso lhes dará um belo impulso. Agora não. 635 00:41:48,088 --> 00:41:50,674 Não há tempo para isso. A festa já começou. 636 00:41:52,510 --> 00:41:56,013 Olha, os clientes estão aqui. Eu preciso cumprimentá-los. 637 00:41:56,096 --> 00:41:58,265 Eu tenho que correr. Esse é o meu trabalho, querido. 638 00:41:58,349 --> 00:41:59,600 -Não... mas... -Eu tenho que ir. 639 00:41:59,683 --> 00:42:00,684 Vamos... 640 00:42:27,294 --> 00:42:31,507 Vamos criar alguns conteúdo aqui, olha, olha, olha. 641 00:42:32,508 --> 00:42:34,635 Olá, Lolovers! 642 00:42:35,052 --> 00:42:37,596 Pessoal, estou tão animado 643 00:42:37,680 --> 00:42:41,600 para comemorar o LolaDay! 644 00:42:42,643 --> 00:42:47,356 Mal posso esperar para ver meus convidados enlouquecem, certo? 645 00:42:47,439 --> 00:42:50,442 E nada vai torná-los mais selvagens do que 646 00:42:50,526 --> 00:42:53,779 As pequenas surpresas da tia Maria. 647 00:42:54,154 --> 00:42:58,617 Olha esses presentinhos fofos. 648 00:42:59,118 --> 00:43:00,536 Confira o batom. 649 00:43:04,498 --> 00:43:05,624 -Corte! -Aguentar. 650 00:43:06,458 --> 00:43:07,501 -Está bom? -Perfeito. 651 00:43:08,752 --> 00:43:10,254 Júlia, Júlia? 652 00:43:10,337 --> 00:43:13,632 -Você tirou fotos da Narcisa? -Eu fiz! 653 00:43:13,716 --> 00:43:15,384 -Claro! -Bom, caso contrário, nunca teríamos 654 00:43:15,467 --> 00:43:17,261 -localizá-la mais tarde. Entendi? -OK. 655 00:43:17,344 --> 00:43:19,471 E em relação nossa conversa anterior, 656 00:43:19,555 --> 00:43:21,390 -Eu queria que você soubesse... -Não se preocupe, 657 00:43:22,308 --> 00:43:23,475 será nosso segredo. Confie em mim. 658 00:43:24,768 --> 00:43:26,729 Meu amor. 659 00:43:27,062 --> 00:43:29,189 -Olha isso! -Você precisa saber. 660 00:43:29,273 --> 00:43:30,566 -Delicioso! -Olha ela! 661 00:43:30,649 --> 00:43:31,650 Mel! 662 00:43:35,654 --> 00:43:37,448 Nem na festa você consegue relaxar. 663 00:43:38,198 --> 00:43:39,742 Sua mãe é uma pilha de nervos. 664 00:43:39,825 --> 00:43:41,744 Ela quer para tirar uma foto com você. 665 00:43:41,827 --> 00:43:43,662 Por que você acha que eu estava me escondendo? 666 00:43:44,204 --> 00:43:46,373 Eu vi você e pensei valeu a pena correr o risco. 667 00:43:47,124 --> 00:43:49,501 Faça isso por ela, Gabriel. Por favor. 668 00:43:49,585 --> 00:43:51,420 -Oi, Gabriel. -E aí, João? 669 00:43:51,754 --> 00:43:52,755 -Tudo certo? -Tudo certo. 670 00:43:54,089 --> 00:43:55,924 -Pare com isso! -Parar. 671 00:43:56,008 --> 00:43:57,426 Você está maravilhosa! 672 00:43:58,010 --> 00:44:00,137 -Esplêndido. -Meu? Garota, olhe para você. 673 00:44:00,220 --> 00:44:01,639 -Por favor. -Você parece uma Deusa! 674 00:44:02,514 --> 00:44:04,266 Você viu quantos caras bonitos estão aqui? 675 00:44:05,684 --> 00:44:07,394 Esta noite você quebra esse feitiço! 676 00:44:07,478 --> 00:44:09,605 Estou trabalhando. Não consigo nem pensar nisso. 677 00:44:09,688 --> 00:44:12,316 Mas você pode... então vá em frente. 678 00:44:15,235 --> 00:44:17,237 -Sabe em quem estou de olho? -Quem? 679 00:44:18,614 --> 00:44:19,615 Gabriel. 680 00:44:22,076 --> 00:44:23,577 Pronto... eu disse isso. 681 00:44:24,411 --> 00:44:26,372 Garota, ele parece tão bem esta noite. 682 00:44:26,705 --> 00:44:27,706 Sim. 683 00:44:30,542 --> 00:44:31,627 Não é a Andréa aí? 684 00:44:32,294 --> 00:44:33,337 Ela veio! 685 00:44:35,589 --> 00:44:39,051 Garota, você está incrível! 686 00:44:39,718 --> 00:44:40,719 Obrigado. 687 00:44:41,553 --> 00:44:44,139 Garota, essa festa é realmente incrível. 688 00:44:44,223 --> 00:44:45,307 Eu te disse, garota. 689 00:44:45,391 --> 00:44:47,726 Esta noite, estou definitivamente beijar alguém, graças a Deus! 690 00:44:48,060 --> 00:44:51,397 -Carol... -Pai, você se lembra da Andrea? 691 00:44:51,772 --> 00:44:53,107 Claro que sim. 692 00:44:53,565 --> 00:44:54,566 Como vai você? 693 00:44:57,569 --> 00:45:00,072 -Você não me disse que viria. -Você também não. 694 00:45:00,656 --> 00:45:03,367 Mas não se preocupe, ninguém precisa saber sobre nós. 695 00:45:09,039 --> 00:45:14,253 Bem, você não é apenas o mais vovô charmoso e arrojado? 696 00:45:14,336 --> 00:45:15,337 Eu tentei o meu melhor. 697 00:45:15,754 --> 00:45:18,507 Deixe-me olhar para você. Você é deslumbrante. 698 00:45:18,590 --> 00:45:20,259 Como uma boneca. 699 00:45:20,718 --> 00:45:23,762 Ela realmente é, simplesmente... de tirar o fôlego. 700 00:45:25,347 --> 00:45:27,766 Você esteve tão misterioso ultimamente. 701 00:45:28,267 --> 00:45:30,269 Você esqueceu nosso jantar na outra noite. 702 00:45:30,352 --> 00:45:31,687 Estou velho, querido. 703 00:45:31,770 --> 00:45:34,606 Esse é o razão do mistério. 704 00:45:39,361 --> 00:45:40,779 Quem convidou aquele travesti? 705 00:45:43,657 --> 00:45:44,700 Meu Deus, vovô! 706 00:45:45,325 --> 00:45:47,327 Isso é tão rude! Andréa é uma mulher. 707 00:45:47,411 --> 00:45:50,080 Ela é minha professora de dança. Mostre algum respeito, por favor. 708 00:45:50,164 --> 00:45:54,334 Carol, existem médicos aqui. Não parece bom. 709 00:45:54,418 --> 00:45:57,087 O que está acontecendo, Átila? Isso é muito preconceituoso da sua parte. 710 00:45:58,380 --> 00:46:00,007 Eu não pedi sua opinião. 711 00:46:02,468 --> 00:46:04,219 Onde está sua tia? Eu não a vi. 712 00:46:06,305 --> 00:46:07,306 Com licença. 713 00:46:11,477 --> 00:46:14,396 LolaDay, LolaDay, LolaDay! 714 00:46:17,274 --> 00:46:19,234 Pessoal. 715 00:46:19,318 --> 00:46:25,282 Meus amores, meus queridos, e todos no meio. 716 00:46:26,617 --> 00:46:28,535 Pessoal, eu tenho toneladas 717 00:46:28,619 --> 00:46:32,623 de surpresas incríveis planejado para esta festa! 718 00:46:33,457 --> 00:46:36,126 Mas o maior 719 00:46:36,210 --> 00:46:39,338 veio de um dos meus melhores amigos. 720 00:46:39,421 --> 00:46:42,674 O lindo, o fabuloso, 721 00:46:43,300 --> 00:46:49,181 minha alma irmã, Valesca Popozuda! 722 00:46:55,771 --> 00:46:59,233 Valesca, Valesca, Valesca! 723 00:46:59,316 --> 00:47:01,109 Você quer meu brilho 724 00:47:01,193 --> 00:47:02,611 Você quer meu perfume 725 00:47:03,028 --> 00:47:05,364 Mas você simplesmente não consegue fazer isso 726 00:47:05,447 --> 00:47:08,242 Para ter sucesso, Querida, você tem que fazer certo 727 00:47:08,325 --> 00:47:10,327 eu já contei Você eu sou o melhor 728 00:47:10,410 --> 00:47:12,120 Eu sou poderoso 729 00:47:12,204 --> 00:47:14,414 Ouça o que estou prestes a dizer 730 00:47:14,498 --> 00:47:17,543 Eu sou a diva que você quer imitar 731 00:47:17,626 --> 00:47:19,419 Deslize e eu vou limpar você 732 00:47:19,503 --> 00:47:21,255 Está tudo bem, peguei Você tempo suficiente, sem problemas 733 00:47:21,338 --> 00:47:23,131 Eu vou te dar uma esfoliação 734 00:47:23,215 --> 00:47:24,716 Meu brilho é totalmente natural 735 00:47:25,050 --> 00:47:26,385 Melhor tomar cuidado, Ou eu vou te pegar 736 00:47:26,468 --> 00:47:28,637 E eu vou te dar uma pincelada 737 00:47:28,720 --> 00:47:30,138 Tenha alguma vergonha 738 00:47:30,222 --> 00:47:31,723 Afaste-se, falso 739 00:47:32,057 --> 00:47:33,559 Você quer meu brilho 740 00:47:34,017 --> 00:47:35,561 Você quer meu perfume 741 00:47:35,644 --> 00:47:38,188 Mas você simplesmente não consegue fazer isso 742 00:47:38,272 --> 00:47:40,649 Para ter sucesso, querido, você tem que fazer certo 743 00:47:41,275 --> 00:47:43,318 eu já contei Você eu sou o melhor 744 00:47:43,402 --> 00:47:45,070 Eu sou poderoso 745 00:47:45,153 --> 00:47:47,155 Ouça o que estou prestes a dizer 746 00:48:39,666 --> 00:48:41,376 Eu sou poderoso 747 00:48:41,460 --> 00:48:43,712 Ouça o que estou prestes a dizer 748 00:48:43,795 --> 00:48:47,049 Eu sou a diva que você quer imitar 749 00:48:52,679 --> 00:48:54,181 No chão, no chão! 750 00:48:54,264 --> 00:48:55,557 No chão, no chão! 751 00:48:55,641 --> 00:48:57,059 No chão, no chão! 752 00:48:58,393 --> 00:49:01,563 Eu sou a diva que você quer imitar 753 00:49:05,400 --> 00:49:07,152 Valesca! 754 00:49:07,235 --> 00:49:11,031 Que lindo, Valesca! 755 00:49:23,251 --> 00:49:24,252 Ei! 756 00:49:28,215 --> 00:49:29,675 Você é tão fofo! 757 00:49:30,092 --> 00:49:31,551 -Posso tomar um gole disso? -Eu acho... 758 00:49:34,429 --> 00:49:37,015 Parece ótimo. 759 00:49:37,391 --> 00:49:39,726 Tire uma foto minha, vá em frente. 760 00:49:53,782 --> 00:49:55,742 Pare, pare, pare. 761 00:49:57,077 --> 00:49:58,245 Estou te pedindo, venha. 762 00:49:58,328 --> 00:49:59,329 Não. Pare. 763 00:49:59,413 --> 00:50:02,124 Você está me ouvindo? Pare com isso. Olhe para mim. 764 00:50:15,053 --> 00:50:16,430 Ei, mana. Ei, ei, ei... 765 00:50:16,513 --> 00:50:18,140 -Mana, mana? -Você está bem? 766 00:50:18,223 --> 00:50:21,101 -Gisela? -Já chega, já chega. 767 00:50:22,728 --> 00:50:23,729 Gisela! 768 00:50:24,062 --> 00:50:25,272 -Gisela! -Você está bem? 769 00:50:25,355 --> 00:50:26,356 -Irmã? -Você está bem? 770 00:50:26,440 --> 00:50:27,733 -Ei... -Gisela? Gisela? 771 00:50:28,066 --> 00:50:29,568 Ela está fora disso. Ela é, ela é... 772 00:50:29,651 --> 00:50:32,112 -Ela bateu a cabeça, olha só. -Acalmar. 773 00:50:32,195 --> 00:50:34,281 Nós cuidaremos dela. Ela vai ficar bem. Apenas relaxe. 774 00:50:34,364 --> 00:50:35,407 -Vir. -Vá com ela. 775 00:50:35,490 --> 00:50:36,783 Gisela, venha comigo, venha. 776 00:50:37,117 --> 00:50:38,118 Deixe-me ir! 777 00:50:38,452 --> 00:50:39,661 -Vamos. -O que é isso? 778 00:50:39,745 --> 00:50:41,246 -Suficiente. -Olha isso. 779 00:50:41,329 --> 00:50:43,165 -Vir. -Viu como ela falou comigo? 780 00:50:43,248 --> 00:50:45,333 -Você viu isso? -Deixe-me ir! 781 00:50:45,417 --> 00:50:46,752 -Leve sua esposa. -Caramba! 782 00:50:47,377 --> 00:50:48,712 Vamos subir e descansar um pouco. 783 00:50:48,795 --> 00:50:50,756 Vamos. Você pode pegar um banho e descansar um pouco. 784 00:50:56,053 --> 00:50:57,095 Com licença, 785 00:50:58,096 --> 00:51:00,766 está tudo bem? Eu geralmente conheço todo mundo 786 00:51:01,099 --> 00:51:02,768 nessas festas, mas você... 787 00:51:03,101 --> 00:51:06,480 Andreia Reis... Professora de dança de Carol Argento. 788 00:51:07,606 --> 00:51:09,649 E você? Você conhece alguém da família dela? 789 00:51:09,733 --> 00:51:11,234 Não, eu não conheço ninguém. 790 00:51:11,318 --> 00:51:13,070 Eu sou médico. Rog. 791 00:51:14,029 --> 00:51:17,115 Prazer em conhecê-lo. Mais conhecido como Doutor Boobies. 792 00:51:17,491 --> 00:51:18,617 Doutor Peitos. 793 00:51:18,700 --> 00:51:22,329 Você sabia que eu tenho uma biografia publicada? 794 00:51:22,412 --> 00:51:23,622 -Legal. -Sim... 795 00:51:23,705 --> 00:51:27,501 Deixe-me perguntar uma coisa. Você sabe o que aconteceu lá? 796 00:51:27,584 --> 00:51:31,713 Parece que alguma garota estava um pouco... e acabou caindo. 797 00:51:32,130 --> 00:51:34,966 Mas eu não acho que seja sério. Graças a Deus. 798 00:51:35,050 --> 00:51:38,136 Bom. eu a vi quando ela passou por aqui... 799 00:51:38,637 --> 00:51:41,306 -Estou feliz que ela esteja bem, certo? -Sim. 800 00:51:43,725 --> 00:51:46,186 Aqui está uma noite sem preocupações 801 00:51:46,728 --> 00:51:47,813 e cheio de encontros maravilhosos. 802 00:51:54,611 --> 00:51:56,404 Ei, ei, ei. 803 00:51:56,488 --> 00:52:00,659 Vamos esquecer aquele incidente. Gisela está bem. 804 00:52:00,742 --> 00:52:03,245 E o show tem que continuar, certo? 805 00:52:03,328 --> 00:52:05,372 Sim! 806 00:52:07,499 --> 00:52:08,708 Pessoal... 807 00:52:09,126 --> 00:52:10,460 Todo aniversário, 808 00:52:11,253 --> 00:52:13,672 Paro um momento para refletir. 809 00:52:15,090 --> 00:52:17,342 Eu fecho meus olhos e 810 00:52:17,717 --> 00:52:21,012 peça uma mensagem ao universo. 811 00:52:21,680 --> 00:52:24,141 Você sabe o que sussurrou para mim hoje? 812 00:52:24,224 --> 00:52:25,225 Que eu sou... 813 00:52:25,308 --> 00:52:26,643 nada... 814 00:52:27,144 --> 00:52:28,728 sem as pessoas que amo. 815 00:52:32,315 --> 00:52:34,192 E está certo. 816 00:52:36,361 --> 00:52:37,654 Meu amor... 817 00:52:39,114 --> 00:52:40,323 Bem, hoje... 818 00:52:40,407 --> 00:52:43,785 você vai dizer algumas coisas sobre mim. 819 00:52:44,119 --> 00:52:45,620 Eu sei. 820 00:52:45,704 --> 00:52:48,748 Meu Deus, eu entendo arrepio só de pensar nisso. 821 00:52:49,249 --> 00:52:50,500 O que vou ver? 822 00:52:51,376 --> 00:52:52,377 O que você vai dizer? 823 00:52:55,297 --> 00:52:58,592 Os arquivos confidenciais de Lola! 824 00:53:02,179 --> 00:53:03,180 Vamos assistir ao vídeo! 825 00:53:04,431 --> 00:53:07,142 EU AMO A LOLA. ELA É A MÃE QUE SEMPRE QUIS. 826 00:53:07,225 --> 00:53:08,226 O MELHOR HUMANO QUE CONHEÇO. 827 00:53:11,104 --> 00:53:13,064 O que posso dizer sobre Lola? 828 00:53:13,440 --> 00:53:14,482 Lola era uma... 829 00:53:14,566 --> 00:53:16,401 ponto de viragem na minha vida... 830 00:53:17,068 --> 00:53:18,653 Lola é uma dos mais autênticos 831 00:53:18,737 --> 00:53:20,155 e pessoas generosas... 832 00:53:23,575 --> 00:53:25,702 -O que é isso? -Mentiroso! 833 00:53:25,785 --> 00:53:27,204 Pare com isso! 834 00:53:27,287 --> 00:53:29,331 -Pare com isso! -Assassino. 835 00:53:29,414 --> 00:53:31,333 -Psicopata. -Não olhe, não olhe! 836 00:53:31,416 --> 00:53:32,751 Não olhe, pare com isso! 837 00:53:33,210 --> 00:53:34,669 Pare com isso! Desligue essa máquina! 838 00:53:34,753 --> 00:53:36,296 -Desligue agora! -Assassino! 839 00:53:36,379 --> 00:53:37,464 Desligue isso. 840 00:53:37,547 --> 00:53:39,216 -Olhe para trás! -O que é da Lola 841 00:53:39,299 --> 00:53:40,759 -pequeno segredo? -Pare com isso! 842 00:53:41,092 --> 00:53:42,510 -Desligue isso! -Mentiroso! 843 00:53:42,594 --> 00:53:44,763 -Quem fez isso? -Desligue isso! 844 00:53:45,096 --> 00:53:46,223 Psicopata. 845 00:53:46,306 --> 00:53:47,682 Assassino. 846 00:53:47,766 --> 00:53:49,476 -Desligue isso! -Mentiroso! 847 00:53:49,559 --> 00:53:51,645 -Desligue isso! -Psicopata. 848 00:53:51,728 --> 00:53:53,104 Parar! 849 00:53:53,188 --> 00:53:54,439 Assassino! 850 00:53:55,106 --> 00:53:56,274 Que pena... 851 00:53:58,610 --> 00:54:01,363 -Que pena, meu Deus! -Calma, calma. 852 00:54:01,446 --> 00:54:02,739 Ninguém se importou com isso. 853 00:54:03,073 --> 00:54:05,158 Não me trate como uma criança. 854 00:54:05,992 --> 00:54:07,994 Calma, Lola, calma. 855 00:54:08,078 --> 00:54:10,080 Ficar chateado não vai ajudá-lo a resolver qualquer coisa. 856 00:54:11,081 --> 00:54:12,249 Isso é culpa sua 857 00:54:12,332 --> 00:54:14,793 isso é culpa sua. O seu e o da Júlia. 858 00:54:15,126 --> 00:54:16,336 Eles enviaram um e-mail ao DJ 859 00:54:16,419 --> 00:54:18,421 com um vírus link e as fotos. 860 00:54:18,505 --> 00:54:20,340 -Alguma ideia de quem fez isso? -Não. 861 00:54:21,299 --> 00:54:22,300 Com licença... 862 00:54:23,510 --> 00:54:25,262 isso foi deixado para a Sra. Lola. 863 00:54:42,529 --> 00:54:44,406 ASSASSINO! 864 00:54:46,408 --> 00:54:48,201 Tome cuidado. Poderia ser uma bomba. 865 00:54:48,285 --> 00:54:50,578 -Não abra. -Bom, então tudo explode. 866 00:55:11,599 --> 00:55:13,018 Foi ela. 867 00:55:15,020 --> 00:55:17,272 Foi ela. 868 00:55:17,355 --> 00:55:18,356 O que é isso? 869 00:55:19,607 --> 00:55:21,526 -Lola! Lola! -Lola! 870 00:55:22,027 --> 00:55:23,028 Lola! 871 00:55:25,530 --> 00:55:26,656 Calma, meu amor. 872 00:55:28,325 --> 00:55:31,119 Acalme-se, querido. Não chore. Ei... 873 00:55:32,120 --> 00:55:33,788 Ei, Lola, pare com isso.