1 00:00:07,841 --> 00:00:09,426 Carol me contou muito sobre você. 2 00:00:11,386 --> 00:00:13,346 Ela deve ter dito um monte de coisas legais... 3 00:00:13,722 --> 00:00:16,391 -Eu sei que no fundo ela me ama. -Claro. 4 00:00:18,393 --> 00:00:21,187 Júlia pode te ajudar lidar com o problema do vídeo de Benjamin. 5 00:00:21,271 --> 00:00:25,525 Bem, estou realmente emocionado pela sua preocupação, doce Carol. 6 00:00:26,026 --> 00:00:28,695 Estou falando sério, mas não há necessidade. Eu tenho isso. 7 00:00:29,029 --> 00:00:32,531 Esta pode ser uma grande oportunidade para você. 8 00:00:33,199 --> 00:00:35,535 As pessoas querem ouvir o que você tem a dizer. 9 00:00:36,411 --> 00:00:38,288 Basta uma declaração firme, 10 00:00:38,371 --> 00:00:41,249 da verdadeira Lola que todo mundo adora. 11 00:00:41,708 --> 00:00:44,085 Até preparei um roteiro para você. 12 00:00:45,545 --> 00:00:47,589 Já faz um tempo que te acompanho. 13 00:00:47,672 --> 00:00:50,467 Você trouxe um perseguidor na minha casa, Carol? 14 00:00:50,550 --> 00:00:52,093 De jeito nenhum, estou fora. 15 00:00:52,177 --> 00:00:53,762 Você nem vai ler a mensagem dela, Lola? 16 00:00:54,095 --> 00:00:57,724 Querida, eu só quero tomar meu café da manhã em paz. 17 00:00:58,141 --> 00:00:59,225 Isso é tudo, ok? 18 00:01:01,561 --> 00:01:03,730 Gisela? Você está bem? 19 00:01:05,272 --> 00:01:06,608 Eu mudei minha medicação, 20 00:01:08,068 --> 00:01:09,527 não me caiu bem. 21 00:01:09,611 --> 00:01:10,612 Não... 22 00:01:10,695 --> 00:01:12,363 Posso dizer algo como fã? 23 00:01:13,531 --> 00:01:15,575 Me conta... torcedor! 24 00:01:15,658 --> 00:01:18,161 Esse silêncio pode realmente te prejudicar. 25 00:01:18,536 --> 00:01:20,705 Você pode perder muitos seguidores por causa disso. 26 00:01:21,623 --> 00:01:23,666 Três mil desde ontem. 27 00:01:25,543 --> 00:01:27,003 Lola, estou te esperando. 28 00:01:30,507 --> 00:01:34,594 Acho que ele gosta de você. É como se ele conhecesse você. 29 00:01:35,720 --> 00:01:37,347 Estaremos atrasados ​​para a reunião. 30 00:01:37,430 --> 00:01:39,223 Cancele. Por favor. 31 00:01:39,307 --> 00:01:43,103 vou tomar meu banho real e postar algumas histórias. 32 00:01:44,062 --> 00:01:45,646 Zuckerberg aqui está certo. 33 00:01:46,396 --> 00:01:47,774 Meus fãs querem ouvir de mim. 34 00:01:48,108 --> 00:01:49,526 Postando histórias em uma banheira? 35 00:01:49,609 --> 00:01:52,320 Não... demonstrar intimidade é ótimo! 36 00:01:52,402 --> 00:01:53,696 Isso aproxima os seguidores. 37 00:01:53,780 --> 00:01:55,448 Veja, eu sei o que estou fazendo. 38 00:01:56,116 --> 00:01:58,118 Eu não preciso de você, querido. 39 00:01:58,451 --> 00:02:00,620 Mas eu preciso de você, Vivi. 40 00:02:01,162 --> 00:02:02,163 Vamos. 41 00:02:06,292 --> 00:02:08,711 Ei, não fique chateado, ok? 42 00:02:09,044 --> 00:02:11,089 Isso é chamado de bênção disfarçada. 43 00:02:11,172 --> 00:02:14,092 Vamos dançar, ensaiar e relaxar... 44 00:02:14,592 --> 00:02:15,718 -Vamos. -Com licença. 45 00:02:17,137 --> 00:02:18,555 Tchau, meninas. 46 00:02:29,482 --> 00:02:32,235 -É convincente? -Acho que prefiro os óculos escuros. 47 00:02:33,486 --> 00:02:34,487 OK. 48 00:02:39,200 --> 00:02:40,410 Vamos, querido. 49 00:02:40,493 --> 00:02:42,078 Hora de trabalhar, certo? 50 00:02:46,124 --> 00:02:47,250 Bom dia, 51 00:02:47,333 --> 00:02:50,378 meus amores, meus queridos, e todos no meio... 52 00:02:50,461 --> 00:02:51,462 bom dia! 53 00:02:52,380 --> 00:02:53,631 Todos vocês sabem disso 54 00:02:54,340 --> 00:02:55,341 minha vida 55 00:02:56,676 --> 00:02:59,345 e a vida de Lolindo, foram virados de cabeça para baixo. 56 00:02:59,429 --> 00:03:00,597 Você sabe o que eu quero dizer. 57 00:03:00,680 --> 00:03:05,143 Essas pessoas más querem nos destruir, 58 00:03:05,226 --> 00:03:06,603 mas eles não terão sucesso! 59 00:03:06,686 --> 00:03:07,687 Afinal 60 00:03:08,313 --> 00:03:10,190 esse não é meu marido naquele vídeo. 61 00:03:10,273 --> 00:03:11,274 Foi tudo inventado... 62 00:03:13,193 --> 00:03:14,444 O que é isso? Você perdeu isso? 63 00:03:15,069 --> 00:03:17,989 É óbvio que é Benjamin no vídeo, Lola. 64 00:03:18,072 --> 00:03:19,115 Não é hora de mentir. 65 00:03:19,199 --> 00:03:21,534 Essas malditas pessoas tensas! 66 00:03:23,036 --> 00:03:24,370 Vamos, Lolindo, vem aqui. 67 00:03:25,538 --> 00:03:26,706 Está tão quente! 68 00:03:32,670 --> 00:03:35,006 Ei, Zum-zum-zum... 69 00:03:36,132 --> 00:03:38,176 Quer saber? Eu tenho esse sentimento... 70 00:03:38,259 --> 00:03:41,221 Eu não sei, eu acho você deveria ir para Lolaland. 71 00:03:41,721 --> 00:03:43,598 -Agora mesmo? -Eu não gosto de ir embora 72 00:03:43,680 --> 00:03:46,142 meu castelo desprotegido, sabe? 73 00:03:46,643 --> 00:03:48,603 Sim, e eu ficarei aqui 74 00:03:49,228 --> 00:03:51,731 e pense no que farei. 75 00:04:08,581 --> 00:04:09,582 Que diabos, Lola? 76 00:04:10,250 --> 00:04:13,086 -Estávamos ensaiando. -Você pode continuar mais tarde, querido. 77 00:04:14,003 --> 00:04:16,589 Quero falar com Zuckerberg aqui... 78 00:04:18,298 --> 00:04:20,468 Você realmente escreveu um roteiro para mim? 79 00:05:03,678 --> 00:05:06,055 CICATRIZES DE BELEZA 80 00:05:06,139 --> 00:05:08,683 Eu pareço um personagem de um filme espiritual. 81 00:05:09,017 --> 00:05:12,478 Bem, o branco simboliza paz e serenidade, 82 00:05:12,562 --> 00:05:14,439 isso é tudo que queremos transmitir, certo? 83 00:05:14,522 --> 00:05:16,399 Tudo bem, tudo bem, tudo bem... 84 00:05:18,151 --> 00:05:19,193 Não, pule o blush. 85 00:05:20,361 --> 00:05:22,030 Querida, sou a rainha da beleza. 86 00:05:22,113 --> 00:05:24,157 Eu sempre preciso estar impecável, sabe? 87 00:05:24,574 --> 00:05:26,159 Hoje não, Lola. 88 00:05:26,993 --> 00:05:31,122 Precisamos ver a verdadeira Lola, carne e sangue, uma mulher ferida 89 00:05:31,205 --> 00:05:32,248 mostrando sua verdadeira face. 90 00:05:32,332 --> 00:05:33,707 Tudo bem, entendi agora! 91 00:05:34,042 --> 00:05:35,585 Claro, claro, claro... 92 00:05:35,668 --> 00:05:39,672 Espere. Ok, ok, ok... 93 00:05:39,756 --> 00:05:40,757 -Bem... -Tudo bem. 94 00:05:42,717 --> 00:05:43,718 Ir! 95 00:05:44,177 --> 00:05:46,679 Meninas, meninos e todos os demais, 96 00:05:47,430 --> 00:05:48,431 bom dia! 97 00:05:48,514 --> 00:05:49,515 Não... 98 00:05:49,599 --> 00:05:50,641 Lola, não. 99 00:05:50,725 --> 00:05:53,728 Esse não é o caminho certo utilizar uma linguagem neutra em termos de género. 100 00:05:54,062 --> 00:05:56,314 O que você acha? Que eu sou estúpido? 101 00:05:56,397 --> 00:05:59,484 Meu Deus, onde está o senso de humor neste mundo? 102 00:06:01,027 --> 00:06:02,445 É apenas o meu estilo. 103 00:06:03,112 --> 00:06:04,614 -Desculpe. -Tudo bem. 104 00:06:04,947 --> 00:06:08,284 Eu farei isso de novo. Vamos ver como vai, ok. 105 00:06:08,368 --> 00:06:10,078 -OK. Tudo bem. -Vá em frente. 106 00:06:11,662 --> 00:06:15,708 Bom dia, meus queridos, todos no meio, bom dia! 107 00:06:17,377 --> 00:06:22,090 Eu precisava resolver meu sentimentos antes de falar com você. 108 00:06:23,466 --> 00:06:29,180 Esses últimos dias me fizeram refletir sobre meu papel no mundo. 109 00:06:30,181 --> 00:06:31,349 Não 110 00:06:31,432 --> 00:06:34,227 nosso lugar, irmãs. 111 00:06:34,644 --> 00:06:36,312 Porque nós, como mulheres 112 00:06:36,729 --> 00:06:39,232 sabemos o quão cruel a sociedade pode ser. 113 00:06:40,066 --> 00:06:42,276 Sempre há alguém pronto para apontar o dedo, 114 00:06:42,360 --> 00:06:44,278 para atirar a primeira pedra, 115 00:06:44,362 --> 00:06:46,489 e para nos dizer como devemos nos comportar. 116 00:06:47,240 --> 00:06:48,241 Certo? 117 00:06:49,325 --> 00:06:50,409 Em primeiro lugar, 118 00:06:51,077 --> 00:06:52,328 Eu quero compartilhar isso 119 00:06:52,745 --> 00:06:54,414 Eu perdoei Benjamin, 120 00:06:55,581 --> 00:06:56,582 meu marido, 121 00:06:57,417 --> 00:06:59,335 meu grande amor! 122 00:07:00,211 --> 00:07:03,047 Bem, quem sou eu para julgar alguém? 123 00:07:04,090 --> 00:07:05,299 Só Deus, 124 00:07:06,217 --> 00:07:08,219 só Deus pode fazer isso. 125 00:07:10,346 --> 00:07:11,389 Você sabe o que 126 00:07:12,306 --> 00:07:16,102 me machucou mais quando Eu vi aquele vídeo do meu marido? 127 00:07:18,020 --> 00:07:19,605 Foi assim que as mulheres foram expostas. 128 00:07:21,149 --> 00:07:24,068 Nossos corpos foram expostos mais uma vez, 129 00:07:24,152 --> 00:07:26,654 como carne fresca em um açougue público! 130 00:07:27,113 --> 00:07:28,197 Lola, acalme-se. 131 00:07:28,656 --> 00:07:30,116 Vamos lutar... 132 00:07:31,033 --> 00:07:34,620 irmãs, vamos lutar por um mundo melhor! 133 00:07:34,704 --> 00:07:37,081 Por um mundo de perdão 134 00:07:37,540 --> 00:07:38,541 de amor. 135 00:07:39,667 --> 00:07:41,627 Porque existem apenas duas coisas 136 00:07:42,336 --> 00:07:44,589 que trazem paz aos nossos corações: 137 00:07:46,048 --> 00:07:47,049 amor 138 00:07:47,467 --> 00:07:48,718 e um pouco de levantamento! 139 00:07:50,511 --> 00:07:52,430 Capacite-se, garota! 140 00:07:52,513 --> 00:07:55,516 Compartilhe este vídeo e apoie a causa. 141 00:07:55,600 --> 00:07:56,767 Não só para mim, 142 00:07:58,102 --> 00:07:59,687 não apenas para eles, 143 00:08:00,271 --> 00:08:02,565 mas para todos nós! 144 00:08:07,028 --> 00:08:09,197 Você acertou em cheio! Você deveria ser atriz! 145 00:08:09,280 --> 00:08:11,407 Uma atriz de Hollywood, sou um tesouro! 146 00:08:11,491 --> 00:08:13,618 Vamos assistir! Quero ver como me saí! 147 00:08:16,037 --> 00:08:17,038 Dê para mim! 148 00:08:18,414 --> 00:08:22,335 Deixe-me desbloqueá-lo. Que diabos? Deixe-me desbloqueá-lo novamente. 149 00:08:35,347 --> 00:08:36,349 Onde você esteve? 150 00:08:37,350 --> 00:08:40,352 Na sauna, estava desligado. Eu precisava de algum tempo sozinho. 151 00:08:42,145 --> 00:08:43,272 eu quero 152 00:08:45,024 --> 00:08:46,025 aumentar 153 00:08:46,526 --> 00:08:49,529 um brinde à felicidade dos Argentos. 154 00:08:49,612 --> 00:08:53,282 Nossa, Gisela... você precisa reduza os remédios, mana. 155 00:08:54,367 --> 00:08:56,619 Tenho que cortar muitas coisas. 156 00:08:59,038 --> 00:09:01,290 Não é lindo? A pintura que a mãe fez? 157 00:09:03,543 --> 00:09:05,294 Eu sinto muita falta dela. 158 00:09:05,378 --> 00:09:06,379 Sim. 159 00:09:07,463 --> 00:09:09,215 Eu também sinto falta dela. 160 00:09:11,551 --> 00:09:13,678 Bom dia, bom dia... 161 00:09:14,053 --> 00:09:16,222 Você é muito cheio de si. Não? 162 00:09:16,305 --> 00:09:17,848 -Por que? -Você está indo para a clínica 163 00:09:17,932 --> 00:09:19,016 para tomar meu lugar. 164 00:09:19,100 --> 00:09:21,060 -Sua casa? Estou fazendo... -Você sempre quis. 165 00:09:21,143 --> 00:09:23,312 Estou fazendo meu trabalho. Minha agenda está lotada. 166 00:09:23,396 --> 00:09:26,941 Não é? Meus pacientes, minha fama... 167 00:09:27,024 --> 00:09:28,025 -Você perdeu? -Certo? 168 00:09:28,109 --> 00:09:30,152 Não estou interessado na sua fama. O que é isso? 169 00:09:30,236 --> 00:09:31,237 -O que é isso? -O que é? 170 00:09:31,320 --> 00:09:32,363 -Você quer minha fama! -Então? 171 00:09:32,446 --> 00:09:33,948 -Parar! -Minha fama! 172 00:09:34,031 --> 00:09:35,324 -Parar! -Você não é nada! 173 00:09:35,408 --> 00:09:36,409 -Pedaço de merda! -Que criança! 174 00:09:36,492 --> 00:09:38,119 -Eu vou te derrubar! -O que é isso? 175 00:09:38,202 --> 00:09:39,203 Seu pedaço de lixo! 176 00:09:44,542 --> 00:09:46,586 Capacite-se, garota! 177 00:09:47,211 --> 00:09:52,466 Meu Deus, eu pareço tão puro e inocente com essa roupa! 178 00:09:52,550 --> 00:09:55,261 Você sabe do que está falando, garota. 179 00:09:55,595 --> 00:09:58,222 Olha isso... 5.000 visualizações! 180 00:09:58,306 --> 00:10:01,058 Não, não fui eu, foi você, Lola. 181 00:10:01,434 --> 00:10:04,687 É a sua luz, seu carisma, você brilha, garota! 182 00:10:05,479 --> 00:10:06,522 -Meu Deus! -O que? 183 00:10:06,606 --> 00:10:09,442 Nicole Bahls compartilhou minha história! 184 00:10:10,359 --> 00:10:12,361 -Anitta! Anitta também! -Sem chance! 185 00:10:12,445 --> 00:10:13,446 Não... 186 00:10:13,988 --> 00:10:15,364 -Eu vou morrer. -O que? 187 00:10:15,448 --> 00:10:16,657 Alcione... 188 00:10:16,741 --> 00:10:18,200 o grande Marrom! 189 00:10:18,284 --> 00:10:21,537 -Marrom, meu Deus, eu a amo! -Você precisa repassar isso! 190 00:10:21,621 --> 00:10:24,915 De jeito nenhum, vai demorar horas. Meu vídeo se tornou viral. 191 00:10:24,999 --> 00:10:26,584 Posso fazer isso por você, se quiser. 192 00:10:26,667 --> 00:10:28,294 Você quer entrar no meu telefone? 193 00:10:29,253 --> 00:10:30,588 Faço isso para todos os meus clientes. 194 00:10:30,671 --> 00:10:32,256 Mas não sou seu cliente. 195 00:10:33,049 --> 00:10:37,219 Querido, meu amor, eu não preciso alguém gerenciando minha imagem, ok? 196 00:10:37,762 --> 00:10:43,142 Eu entendo, é difícil confiar outra pessoa com a sua imagem. 197 00:10:44,518 --> 00:10:45,519 Bem... 198 00:10:48,522 --> 00:10:50,107 Vou deixar meu currículo aqui 199 00:10:51,150 --> 00:10:52,526 caso você mude de ideia. 200 00:10:54,278 --> 00:10:59,742 Tem minhas informações, referências, e o número de Ana Furtado também. 201 00:11:00,451 --> 00:11:03,162 Ana Furtado, a apresentadora do Oscar? 202 00:11:03,245 --> 00:11:05,164 Um anjo em minha vida. 203 00:11:06,457 --> 00:11:08,626 Tudo o que sei, aprendi com ela. 204 00:11:09,669 --> 00:11:12,213 Tudo bem, vou dar uma olhada, ok? 205 00:11:12,296 --> 00:11:13,297 OK. 206 00:11:16,717 --> 00:11:17,718 Bem, eu vou. 207 00:11:19,387 --> 00:11:20,388 Com licença. 208 00:11:27,228 --> 00:11:30,564 É hora de um banho glorioso... 209 00:11:36,529 --> 00:11:39,699 E o Oscar vai para... 210 00:11:40,324 --> 00:11:41,367 Lola! 211 00:11:59,844 --> 00:12:02,054 O MELHOR E MAIS SECRETO ESPIÃO DE TELEFONE BAIXAR 212 00:12:10,271 --> 00:12:15,025 APLICATIVO INSTALADO NO TELEFONE DA BRUXA 213 00:12:19,405 --> 00:12:20,698 Vá, vá, vá... 214 00:12:29,415 --> 00:12:31,542 Carol me pediu para dizer que ela foi à clínica. 215 00:12:32,752 --> 00:12:34,003 Obrigado. 216 00:12:34,378 --> 00:12:35,755 Este é o telefone da Sra. Lola? 217 00:12:37,089 --> 00:12:38,382 Ela deixou cair no chão. 218 00:12:39,425 --> 00:12:40,426 Com licença. 219 00:12:51,604 --> 00:12:53,189 -Ei. -Ei! 220 00:12:58,694 --> 00:12:59,695 Então, 221 00:13:00,613 --> 00:13:02,656 mamãe está fazendo feijoada em casa 222 00:13:03,574 --> 00:13:05,659 -ela quer que você venha. -OK. 223 00:13:06,118 --> 00:13:08,037 Acho que ela quer fazer as pazes com você. 224 00:13:08,412 --> 00:13:10,539 Acho que estou pronto para enfrentar Dona Elvira. 225 00:13:13,250 --> 00:13:15,377 E então, e o telefone de Lola? 226 00:13:16,128 --> 00:13:17,129 Estamos dentro. 227 00:13:17,213 --> 00:13:19,715 Podemos ver suas mensagens, ouvir ligações, 228 00:13:20,049 --> 00:13:22,510 ativar o microfone, gravar conversas se quisermos. 229 00:13:23,302 --> 00:13:27,056 Inacreditável! Você está pegando fogo, Alec! 230 00:13:28,641 --> 00:13:33,437 Você pode acreditar naquela bruxa usei o texto que sugeri, 231 00:13:33,521 --> 00:13:36,065 aceitou tudo Eu disse, mas não me contratou? 232 00:13:36,148 --> 00:13:37,483 Pessoas ricas clássicas se mudam. 233 00:13:38,692 --> 00:13:40,486 -Então, e agora? -E agora? 234 00:13:41,570 --> 00:13:43,447 Bem, Lola vai mudar de ideia. 235 00:13:45,032 --> 00:13:46,033 Eu a conheço. 236 00:13:50,412 --> 00:13:52,289 JULIA GUIMARÃES – ISSO É VIDA 237 00:13:55,125 --> 00:13:56,710 VIVENDO OUTRO SONHO GRAÇAS AO MEU TRABALHO 238 00:14:02,258 --> 00:14:05,094 Aninha Furtado? 239 00:14:05,177 --> 00:14:06,303 Meu querido! 240 00:14:06,387 --> 00:14:08,180 Esta é Lola de Lolalândia, 241 00:14:08,264 --> 00:14:11,392 a clínica de beleza mais badalada da cidade. 242 00:14:11,475 --> 00:14:14,228 Você sabe que há uma espera lista para reservar comigo, não? 243 00:14:15,187 --> 00:14:20,609 Mas olha, você é uma prioridade, você é meu amigo! VIP! 244 00:14:22,278 --> 00:14:25,197 Bem, eu queria perguntar você sobre Julia Guimarães. 245 00:14:25,281 --> 00:14:28,450 Quando você tiver uma chance, por favor me ligue de volta. OK? 246 00:14:28,534 --> 00:14:29,535 Muito obrigado! 247 00:14:30,703 --> 00:14:32,204 Ela mordeu a isca! 248 00:14:33,372 --> 00:14:34,373 Vamos ligar para ela. 249 00:14:35,374 --> 00:14:36,417 LIGANDO PARA LOLA 250 00:14:45,009 --> 00:14:46,051 Olá? 251 00:14:47,011 --> 00:14:51,265 Esta é Lola de Lolaland, quem contatou Ana Furtado? 252 00:14:52,182 --> 00:14:53,183 Boninho? 253 00:14:53,267 --> 00:14:55,644 Não, não. Esse é o Beto... 254 00:14:55,728 --> 00:14:58,355 Sou o empresário da Ana. 255 00:14:58,439 --> 00:15:01,025 É um prazer conhecê-lo, Beto! Como você tem estado? 256 00:15:01,108 --> 00:15:03,319 Eu queria perguntar se você poderia fornecer uma referência. 257 00:15:03,402 --> 00:15:05,029 Você conhece Júlia Guimarães? 258 00:15:05,112 --> 00:15:06,113 Julinha? 259 00:15:06,196 --> 00:15:07,489 Claro, claro! 260 00:15:07,573 --> 00:15:10,242 Julinha trabalhou no de Ana redes sociais há muito tempo. 261 00:15:10,659 --> 00:15:13,203 Ela é fantástica, Lola! 262 00:15:13,287 --> 00:15:15,039 Sim. 263 00:15:15,122 --> 00:15:18,083 Então, por que Aninha a deixou ir? 264 00:15:19,543 --> 00:15:20,586 Bem... 265 00:15:22,421 --> 00:15:27,092 As redes sociais da Ana agora são sendo gerenciado por uma empresa. 266 00:15:27,551 --> 00:15:28,594 Do exterior, Lola. 267 00:15:29,470 --> 00:15:31,722 Você acabou de me dar uma ótima ideia. 268 00:15:32,264 --> 00:15:34,016 As empresas estrangeiras funcionam melhor. 269 00:15:34,099 --> 00:15:36,310 Você pode me enviar o número de contato, por favor? 270 00:15:37,519 --> 00:15:39,063 -Só uma dica. -Diga que não. 271 00:15:39,605 --> 00:15:42,650 Essas empresas só se preocupam com dinheiro 272 00:15:42,733 --> 00:15:44,360 esquecendo o lado humano das coisas. 273 00:15:44,443 --> 00:15:48,530 Mas Julia realmente acerta isso. Você sabe? 274 00:15:49,073 --> 00:15:51,116 Eu não deveria dizer isso, 275 00:15:51,575 --> 00:15:55,537 mas Ana está pensando sobre trazer Julia de volta. 276 00:15:55,621 --> 00:15:56,664 Ok, ok. 277 00:15:56,997 --> 00:15:59,625 Mande meu amor para Ana e o marido dela, certo? 278 00:15:59,708 --> 00:16:02,127 Todos são bem-vindos em Lolaland. 279 00:16:02,211 --> 00:16:03,587 Muito obrigado! 280 00:16:03,671 --> 00:16:04,964 Tchau, Lola. 281 00:16:09,635 --> 00:16:12,262 -Aninha, cara! -Aninha... 282 00:16:12,346 --> 00:16:14,306 -Adorei seu sotaque! -Furtado! 283 00:16:14,640 --> 00:16:15,975 Sim! 284 00:16:20,062 --> 00:16:22,189 Agora não, Rog. Deixe-me em paz. 285 00:16:22,272 --> 00:16:24,191 Rog foi rude com você, não foi? 286 00:16:25,651 --> 00:16:27,319 Você é sempre rude comigo. 287 00:16:30,322 --> 00:16:32,032 Sou um homem rude. Você não merece 288 00:16:32,116 --> 00:16:33,158 -um homem rude como eu. -O que é isso? 289 00:16:33,242 --> 00:16:36,578 -Você não merece um homem rude. -Querida, pare. Pare com isso. 290 00:16:36,662 --> 00:16:39,623 Você merece um marido amoroso e atencioso. 291 00:16:41,000 --> 00:16:42,167 Querida, nosso casamento 292 00:16:42,543 --> 00:16:45,170 é a coisa mais importante no mundo para mim. 293 00:16:45,254 --> 00:16:47,131 -Você está falando sério? -Juro. Eu sou. 294 00:16:47,214 --> 00:16:48,382 Eu vou provar isso. 295 00:16:48,465 --> 00:16:49,466 Você é 296 00:16:50,467 --> 00:16:53,178 um diamante, um diamante perfeito. 297 00:16:53,637 --> 00:16:55,597 Só precisa de um polimento, sabe? 298 00:16:55,681 --> 00:16:57,266 Eu vou te ajudar, ok? 299 00:16:57,349 --> 00:17:00,185 Deixe-me apenas, espere, fique quieto... 300 00:17:00,519 --> 00:17:03,480 Se consertarmos esses corvos pés e tire-os daqui. 301 00:17:03,981 --> 00:17:08,152 Levante essas bochechas. Bombeie esses lábios... 302 00:17:08,694 --> 00:17:10,945 -É... -Eu quero isso! Quando? 303 00:17:11,030 --> 00:17:13,281 Sempre que você quiser. Chego em casa e terminamos. 304 00:17:13,365 --> 00:17:14,366 -OK? -Você promete? 305 00:17:14,700 --> 00:17:15,992 Claro, meu amor. 306 00:17:16,410 --> 00:17:19,579 Meu amor, eu farei qualquer coisa para te fazer feliz. 307 00:17:19,663 --> 00:17:20,705 Você sabe disso. 308 00:17:24,460 --> 00:17:26,295 Vamos mudar seu rosto 309 00:17:26,377 --> 00:17:27,713 É uma maneira melhor 310 00:17:28,213 --> 00:17:31,341 Uma maneira melhor, Uma maneira melhor 311 00:17:31,425 --> 00:17:32,718 Mude seu rosto 312 00:17:39,725 --> 00:17:41,518 Melhor maneira 313 00:17:57,576 --> 00:17:58,744 E a Júlia? 314 00:18:00,037 --> 00:18:02,706 A jovem tem habilidades, certo? 315 00:18:03,123 --> 00:18:07,544 Essa ideia de defender as mulheres da orgia? Movimento genial. 316 00:18:08,212 --> 00:18:10,422 Tantas celebridades comentando no post. 317 00:18:10,506 --> 00:18:11,965 Lá. 318 00:18:12,049 --> 00:18:13,383 -Lá. -Então você gostou dela? 319 00:18:14,093 --> 00:18:15,344 Ela é ótima. 320 00:18:15,427 --> 00:18:18,639 Isso é um problema para mim. Não suporto pessoas excelentes. 321 00:18:19,389 --> 00:18:22,059 Não sei por que, mas já senti meus sentimentos de Lola formigando. 322 00:18:22,476 --> 00:18:26,480 Parece que ela brinca morto para roubar os holofotes. 323 00:18:26,563 --> 00:18:27,689 Quer que eu verifique o histórico dela? 324 00:18:28,023 --> 00:18:29,650 Zum-zum, 325 00:18:29,733 --> 00:18:34,029 Adoro quando você lê minha mente. 326 00:18:34,696 --> 00:18:39,451 Sim, eu tenho ela número, endereço, currículo. 327 00:18:39,952 --> 00:18:41,411 Vá fundo, Viviane. 328 00:18:42,121 --> 00:18:44,289 Quero saber quem realmente é essa Julia. 329 00:18:57,386 --> 00:19:00,556 ESTOU NA CAUDA DE JULIA 330 00:19:12,234 --> 00:19:15,154 Toda vez que brigamos, você viria com esse sal... 331 00:19:15,654 --> 00:19:18,282 Tudo doce e cheio de amor. 332 00:19:18,365 --> 00:19:20,701 Sal grosso com erva-doce para aquecer o coração. 333 00:19:21,535 --> 00:19:22,995 O antigo remédio da minha avó. 334 00:19:24,496 --> 00:19:26,331 Você acha que Sofia vai me perdoar? 335 00:19:27,166 --> 00:19:30,002 As crianças sempre perdoam suas mães. Mesmo quando eles bagunçam, 336 00:19:30,085 --> 00:19:32,379 e você estragou tudo, grande momento. 337 00:19:33,255 --> 00:19:36,383 Você sabe o que me incomoda, Lino? No fundo, mas no fundo... 338 00:19:37,301 --> 00:19:39,386 essas crianças aprenderam a mentir conosco. 339 00:19:39,469 --> 00:19:42,264 Então... também somos parcialmente culpados. 340 00:19:42,347 --> 00:19:45,976 Não, nunca machucamos ninguém. temos nos esforçado para sobreviver. 341 00:19:48,020 --> 00:19:49,021 Meu feijão! 342 00:19:50,022 --> 00:19:51,273 Ei. 343 00:19:51,356 --> 00:19:52,983 -Ei! -Ei, filho! 344 00:19:53,066 --> 00:19:54,193 Oi! 345 00:19:54,276 --> 00:19:55,652 E... onde está Sofia? 346 00:19:55,736 --> 00:19:58,655 Eu tive que parar no trabalho, ela mandou uma mensagem dizendo que está a caminho. 347 00:19:58,739 --> 00:20:00,032 -Ela vem? -Sim... 348 00:20:00,115 --> 00:20:01,200 -Isso é ótimo! -Sim! 349 00:20:01,283 --> 00:20:02,701 Eu seguro a inocência 350 00:20:03,035 --> 00:20:05,329 Nas respostas das crianças 351 00:20:05,412 --> 00:20:07,623 Essa é a vida, e é linda 352 00:20:07,706 --> 00:20:10,334 Tão lindo 353 00:20:10,417 --> 00:20:15,339 Viver e não ter vergonha 354 00:20:15,422 --> 00:20:17,633 Para ser feliz 355 00:20:17,716 --> 00:20:20,427 Para cantar, e cantar, e cantar 356 00:20:20,510 --> 00:20:23,555 Abraçando a beleza De ser um aprendiz ao longo da vida 357 00:20:23,639 --> 00:20:25,140 Meu Deus! 358 00:20:25,224 --> 00:20:27,100 eu sei 359 00:20:27,559 --> 00:20:29,686 A vida deveria ser muito melhor 360 00:20:29,770 --> 00:20:31,480 E será! 361 00:20:31,563 --> 00:20:33,440 Mas isso não vai me impedir 362 00:20:33,523 --> 00:20:35,651 De dizer isso de novo 363 00:20:35,734 --> 00:20:38,153 Elvira é Linda, ela é linda 364 00:20:38,237 --> 00:20:39,613 Muito lindo 365 00:20:40,280 --> 00:20:42,741 -Meu amor! Eu te amo! -Que alegria, né? 366 00:21:02,094 --> 00:21:03,220 Você pode virar à direita. 367 00:21:05,681 --> 00:21:08,517 -Ei, Alex! -Escute, Viviane está logo atrás de você. 368 00:21:08,600 --> 00:21:11,603 OK? Não volte para casa. Basta pegar a estrada! 369 00:21:13,772 --> 00:21:15,190 Senhor, siga em frente. 370 00:21:31,123 --> 00:21:32,124 Está aqui. 371 00:21:32,666 --> 00:21:33,667 Perfeito. 372 00:21:36,628 --> 00:21:38,088 -Obrigado. -Você também. 373 00:22:07,159 --> 00:22:09,661 -Querido, pegue os talheres ali. -OK. 374 00:22:09,745 --> 00:22:11,538 O que há com esse rosto? Você viu um fantasma? 375 00:22:11,621 --> 00:22:14,416 -Sofia não vem. -O que você quer dizer? 376 00:22:15,292 --> 00:22:16,668 -Ela não está. -Não vem? Por que? 377 00:22:16,752 --> 00:22:19,421 -Por que ela não vem? -Algo inesperado. 378 00:22:20,630 --> 00:22:21,673 Olhe-me nos olhos. 379 00:22:23,008 --> 00:22:24,426 Olhe-me nos olhos! 380 00:22:25,761 --> 00:22:28,263 Isso tem a ver com a identidade falsa? 381 00:22:28,347 --> 00:22:29,765 Ela está na prisão? É isso? 382 00:22:30,265 --> 00:22:32,434 Por que você está pirando? Sofia é adulta. 383 00:22:32,517 --> 00:22:34,269 Ela sabe o que está fazendo. Está tudo bem. 384 00:22:37,230 --> 00:22:38,231 E Rebeca? 385 00:22:39,107 --> 00:22:40,108 Sua irmã? 386 00:22:41,193 --> 00:22:45,447 Ela sabia o que estava fazendo quando ela foi atrás daquele médico. 387 00:22:46,365 --> 00:22:48,575 Você vai... você faz como você fez com sua irmã? 388 00:22:48,658 --> 00:22:51,328 Você vai esperar até é tarde demais para dizer alguma coisa? 389 00:22:51,411 --> 00:22:53,372 Diga-me agora! Onde está Sofia? 390 00:22:53,455 --> 00:22:54,456 Diga-me! Lino? 391 00:22:54,539 --> 00:22:56,500 -Filho... -Diga-me agora mesmo! 392 00:23:21,733 --> 00:23:23,485 -Desculpe. -Desculpe. 393 00:23:23,568 --> 00:23:25,445 Não, não, Eu atendo. Eu atendo. 394 00:23:26,446 --> 00:23:28,698 Ainda bem que parece como se ninguém tivesse se machucado, certo? 395 00:23:29,032 --> 00:23:31,284 Graças a Deus. Este foi um presente da minha filha. 396 00:23:31,368 --> 00:23:32,369 Filha? 397 00:23:32,452 --> 00:23:34,746 É muito raro uma filha para dar flores à mãe. 398 00:23:35,205 --> 00:23:37,124 Não minha filha. Ela sempre faz isso. 399 00:23:38,083 --> 00:23:40,585 -E você? Você tem filhos? -Não, ainda não. 400 00:23:41,461 --> 00:23:43,046 -E qual é o nome dela? -Júlia. 401 00:23:43,547 --> 00:23:45,507 Júlia, linda, linda. 402 00:23:46,091 --> 00:23:47,300 Ela é uma trabalhadora esforçada. 403 00:23:47,384 --> 00:23:50,470 Ela trabalha nas redes sociais... neste mundo virtual. 404 00:23:50,554 --> 00:23:51,763 -É tendência agora. -Isso é. 405 00:23:52,180 --> 00:23:54,599 -Ela mora com você? -Não, moro longe daqui. 406 00:23:56,393 --> 00:23:58,228 Bem, desculpe pelo solavanco aí. 407 00:23:58,311 --> 00:23:59,688 -Sem problemas. -Preciso pegar o ônibus! 408 00:23:59,771 --> 00:24:01,273 -Claro. -Com licença. 409 00:24:01,356 --> 00:24:03,525 -Me desculpe. -Não, a culpa foi minha. 410 00:25:59,558 --> 00:26:00,559 Andreia... 411 00:26:01,601 --> 00:26:03,562 Como você está? Não sei se você se lembra de mim... 412 00:26:03,645 --> 00:26:05,981 Claro que sim. Você é o pai de Carol Argento. 413 00:26:06,356 --> 00:26:09,276 Estou aqui para parabenizá-lo no desempenho. Foi 414 00:26:09,359 --> 00:26:10,360 incrível. 415 00:26:11,152 --> 00:26:13,613 Também estou muito feliz em ver que você 416 00:26:14,197 --> 00:26:16,199 conseguiu montar seu estúdio de dança. 417 00:26:16,283 --> 00:26:18,660 E você está feliz ver que eu também fiz minha cirurgia? 418 00:26:20,996 --> 00:26:23,540 Olha, eu sei que tudo disso foi horrível para você. 419 00:26:23,623 --> 00:26:25,417 Como médico, eu poderia ter feito melhor... 420 00:26:25,500 --> 00:26:29,212 Escute, não é o lugar certo ou hora de conversarmos sobre isso. 421 00:26:29,588 --> 00:26:31,423 Parece que vocês dois já se conheceram. 422 00:26:32,299 --> 00:26:34,384 Pai, você deveria vir fazer algumas aulas. 423 00:26:34,467 --> 00:26:36,052 -Afrouxe esse seu quadril. -Bem... 424 00:26:36,136 --> 00:26:38,680 acho que não sou muito bom em dançar, no entanto. 425 00:26:38,763 --> 00:26:40,557 Andréa, você não vai acreditar! 426 00:26:40,640 --> 00:26:43,476 Meu pai é a pessoa mais rígida Eu sei. Você não tem ideia... 427 00:26:44,603 --> 00:26:46,563 Dançar é deixar o corpo falar. 428 00:26:46,646 --> 00:26:50,400 Quem sabe sentir, sabe dançar. Com licença. 429 00:26:55,280 --> 00:26:57,198 Ei, Nara, como foi com ela? 430 00:26:57,282 --> 00:26:59,200 Bem, ela me bombardeou com perguntas, 431 00:26:59,284 --> 00:27:00,535 mas acho que ela comprou. 432 00:27:01,620 --> 00:27:02,621 Muito obrigado. 433 00:27:03,121 --> 00:27:05,498 Obrigado. Eu vou te enviar algum dinheiro depois, certo? 434 00:27:05,582 --> 00:27:07,083 Estamos nisso juntos. 435 00:27:07,167 --> 00:27:09,961 Você sabe que pode contar comigo para sempre. 436 00:27:10,378 --> 00:27:11,588 Sofia, se cuide, ok? 437 00:27:19,346 --> 00:27:20,513 O que você está fazendo aqui? 438 00:27:21,431 --> 00:27:23,266 É assim que você recebe sua mãe? 439 00:27:24,684 --> 00:27:28,480 -Sua mãe não morreu, Julia? -Ela é minha mãe adotiva. 440 00:27:31,358 --> 00:27:35,320 Vou deixar vocês dois sozinhos. Estou atrasado para o trabalho. 441 00:27:41,493 --> 00:27:44,079 Quem é aquela garota, que tipo do trabalho que ela está fazendo tão tarde? 442 00:27:44,162 --> 00:27:45,163 Meu amigo. 443 00:27:46,039 --> 00:27:47,040 Ela trabalha em um bar. 444 00:27:47,123 --> 00:27:48,124 -Amigo? -Sim. 445 00:27:48,208 --> 00:27:51,127 Quem não sabe seu nome verdadeiro? No que você está se metendo? 446 00:27:52,170 --> 00:27:53,755 Eu sei como me proteger. 447 00:27:54,506 --> 00:27:55,507 Confie em mim. 448 00:27:56,216 --> 00:27:57,592 Eu sempre confiei em você. 449 00:27:58,259 --> 00:28:00,553 Agora você é quem não confia mais em mim. 450 00:28:12,482 --> 00:28:15,026 Você tem todos os motivos no mundo para ficar com raiva de mim. 451 00:28:15,110 --> 00:28:16,611 Eu só quero dizer uma coisa. eu sou 452 00:28:18,363 --> 00:28:21,032 cansado de discutir. Suficiente. 453 00:28:24,160 --> 00:28:25,161 Eu estava errado. 454 00:28:26,454 --> 00:28:27,455 Eu estava errado. 455 00:28:28,331 --> 00:28:30,583 -Eu não deveria ter mandado você embora. -Não... 456 00:28:31,126 --> 00:28:32,127 Você fez a coisa certa. 457 00:28:34,170 --> 00:28:35,422 Você tem razão, Elvira. 458 00:28:36,297 --> 00:28:38,967 E a última coisa que quero é machucar você. 459 00:28:39,050 --> 00:28:42,303 E eu prometi... seu mãe, eu nunca te abandonaria. 460 00:28:42,387 --> 00:28:44,139 E cumprirei minha promessa. 461 00:28:46,015 --> 00:28:47,016 Me perdoe. 462 00:28:48,143 --> 00:28:49,477 Minha filha, me perdoe. 463 00:28:52,147 --> 00:28:53,398 Eu nunca duvidei de você. 464 00:28:54,232 --> 00:28:56,568 Desde que te vi naquela delegacia. 465 00:28:56,651 --> 00:29:00,238 Uma garotinha lutando por justiça. 466 00:29:01,573 --> 00:29:03,074 Lutando por Cléo 467 00:29:04,159 --> 00:29:05,410 para minha Rebeca. 468 00:29:09,706 --> 00:29:11,666 Pena que não ajudou muito. 469 00:29:13,084 --> 00:29:15,044 Isso fez uma enorme diferença para mim. 470 00:29:16,421 --> 00:29:17,630 Ganhei uma filha. 471 00:29:20,258 --> 00:29:23,970 Você pode mudar seu nome, seu cabelo, ou mesmo países, 472 00:29:25,263 --> 00:29:27,640 mas você sempre será minha filha, ok? 473 00:29:43,072 --> 00:29:44,699 Tem gente procurando por você. 474 00:29:45,575 --> 00:29:46,576 Quem? 475 00:29:47,285 --> 00:29:49,245 O vencedor do sorteio Pelvis Perfect 476 00:29:49,329 --> 00:29:51,414 apareceu para fazer uma cena, ninguém a contatou. 477 00:29:51,498 --> 00:29:54,125 Mas quando um pobre ganha alguma coisa, 478 00:29:54,209 --> 00:29:55,668 eles querem tudo imediatamente. 479 00:29:55,752 --> 00:29:57,587 Nossa, lide com aquele encrenqueiro. 480 00:29:57,670 --> 00:29:59,130 Eu já a dispensei. 481 00:29:59,214 --> 00:30:00,215 Ótimo! 482 00:30:00,298 --> 00:30:03,051 Você descobriu alguma coisa sobre Julia? 483 00:30:04,260 --> 00:30:05,386 Ela está limpa. 484 00:30:05,470 --> 00:30:08,139 Eu a segui, ela vive com seus amigos no centro da cidade, 485 00:30:08,223 --> 00:30:10,183 ela foi visitar a mãe, mas... 486 00:30:11,059 --> 00:30:12,227 Mas? 487 00:30:12,310 --> 00:30:16,064 Minha vibração não combinava com a dela. Acho que você não deveria se aproximar. 488 00:30:17,732 --> 00:30:19,275 Que fofo. 489 00:30:20,068 --> 00:30:21,069 Venha aqui. 490 00:30:22,070 --> 00:30:23,738 Você está com ciúmes? 491 00:30:26,324 --> 00:30:27,492 Não, eu não sou... 492 00:30:27,575 --> 00:30:28,576 Eu? Ciúmes? 493 00:30:30,161 --> 00:30:32,080 -Eu não acho. -Diga-me. 494 00:30:34,415 --> 00:30:35,416 E se eu estiver? 495 00:30:36,251 --> 00:30:39,587 Eu adoro quando a abelhinha zumbia no meu ouvido. 496 00:30:42,173 --> 00:30:44,008 -E posso fazer muito mais. -Sim? 497 00:30:49,514 --> 00:30:52,141 Pare, tem uma fila esperando por mim. 498 00:30:52,225 --> 00:30:54,561 -Vá em frente, ligue para o próximo cliente. -OK. 499 00:31:05,697 --> 00:31:07,448 Olá, Júlia. Lola aqui. 500 00:31:07,532 --> 00:31:11,035 Se você entender isso, venha para minha casa amanhã às oito. 501 00:31:11,452 --> 00:31:14,289 Se não, não se preocupe. Vou contratar outra garota. 502 00:31:24,716 --> 00:31:26,050 -Por favor. -Obrigado. 503 00:31:26,593 --> 00:31:27,635 Bom dia. 504 00:31:27,719 --> 00:31:29,137 Acordou com as galinhas? 505 00:31:29,220 --> 00:31:31,264 Eu mal conseguia dormir depois que ouvi sua mensagem. 506 00:31:31,347 --> 00:31:33,474 Eu também tive uma noite difícil. 507 00:31:33,558 --> 00:31:36,311 Meu telefone não parava de tocar! Não consigo lidar com todas as mensagens. 508 00:31:36,394 --> 00:31:38,146 Posso entrar aqui e responda a eles para você... 509 00:31:38,229 --> 00:31:40,648 Calma, Zuckerberg. 510 00:31:40,732 --> 00:31:43,568 Ansiedade leva a rugas e envelhece mais rápido, sabe? 511 00:31:43,651 --> 00:31:45,111 Só queria ajudar, desculpe. 512 00:31:45,194 --> 00:31:47,405 E você vai. Sente-se, querido. 513 00:31:49,324 --> 00:31:51,743 Aqui, pegue isso também, beba um pouco de suco. 514 00:31:52,285 --> 00:31:54,370 Eu não saio de graça, meu amor. 515 00:31:54,454 --> 00:31:56,414 Só saio para fechar negócios! 516 00:31:57,248 --> 00:32:01,336 Agora, antes de contratar você e finalizando tudo, 517 00:32:01,419 --> 00:32:03,588 você passará por um período experimental, ok? 518 00:32:03,671 --> 00:32:06,382 É para ver como você realizar e se nos damos bem. 519 00:32:06,466 --> 00:32:08,426 -Como quiser. -Durante este período, 520 00:32:08,509 --> 00:32:11,304 Não posso te pagar um salário... 521 00:32:11,721 --> 00:32:13,473 Eu adoraria, mas... 522 00:32:13,556 --> 00:32:16,476 O orçamento de Lolaland é bem apertado. 523 00:32:16,559 --> 00:32:19,562 Mas temos transporte e alimentação cobertos. 524 00:32:20,104 --> 00:32:23,483 -Eu sei que deveria te pagar, certo? -Não... 525 00:32:23,566 --> 00:32:26,694 Mas honestamente, primo, as coisas estão muito difíceis para mim. 526 00:32:27,320 --> 00:32:28,571 Uma mão lava a outra. 527 00:32:29,614 --> 00:32:32,408 Preciso de dinheiro, Lola. Eu apoio minha mãe. 528 00:32:33,451 --> 00:32:36,120 Você sabe que eu também era pobre, certo? 529 00:32:37,038 --> 00:32:38,289 Eu entendo o quão difícil pode ser. 530 00:32:39,248 --> 00:32:40,291 Mas 531 00:32:40,375 --> 00:32:42,335 pense nisso como um investimento. 532 00:32:42,418 --> 00:32:44,462 Se clicarmos 533 00:32:45,171 --> 00:32:47,382 claro que assinarei seu contrato, 534 00:32:47,465 --> 00:32:50,009 cobrir os benefícios, todos os seus direitos, tudo. 535 00:32:50,343 --> 00:32:54,222 Mais... Vou dar um desconto na Lolaland 536 00:32:54,305 --> 00:32:56,766 para você e sua mãe, certo? 537 00:32:57,308 --> 00:32:59,143 -Pegar ou largar? -Eu vou levar. 538 00:33:01,312 --> 00:33:04,232 Garota esperta! 539 00:33:04,691 --> 00:33:05,692 Tudo bem 540 00:33:06,025 --> 00:33:07,068 vamos trabalhar. 541 00:33:07,151 --> 00:33:09,404 Tenho alguns produtos que preciso promover. 542 00:33:09,487 --> 00:33:10,655 Eles estão no meu quarto... 543 00:33:10,989 --> 00:33:12,240 Agora não, Lola. 544 00:33:12,323 --> 00:33:14,409 O vídeo do seu marido ainda está circulando. 545 00:33:14,492 --> 00:33:16,202 Eu tenho que estar vinculado a isso? 546 00:33:17,245 --> 00:33:18,246 Eu tenho uma ideia. 547 00:33:20,456 --> 00:33:24,377 -Bom dia, raio de sol! -O que está acontecendo? 548 00:33:24,460 --> 00:33:28,673 -O que é isso, Lola? -Sol, luz, vitamina D! 549 00:33:29,007 --> 00:33:31,009 Olha, você está me irritando 550 00:33:31,426 --> 00:33:33,428 -com esse pijama! -O que? Que rude! 551 00:33:33,511 --> 00:33:36,723 Arrastando-se como um velho aposentado nesta casa. 552 00:33:37,056 --> 00:33:38,224 Vamos raspar essa barba! 553 00:33:38,307 --> 00:33:41,102 -O que? O que? -E então vamos pentear esse cabelo, 554 00:33:41,185 --> 00:33:43,271 -como se uma vaca tivesse lambido. -Por que, amor? 555 00:33:43,354 --> 00:33:45,523 Vamos fazer um vídeo, você e eu. 556 00:33:45,606 --> 00:33:46,691 Super fofo, 557 00:33:47,025 --> 00:33:51,112 mostrando ao mundo o nosso amor e que todas as chicotadas ficaram para trás. 558 00:33:51,195 --> 00:33:52,488 Absolutamente não. Estou fora! 559 00:33:52,572 --> 00:33:54,157 Esta foi uma sugestão 560 00:33:54,240 --> 00:33:56,242 -da minha nova assistente. -Que diabos! 561 00:33:56,325 --> 00:33:59,412 Julia está nos esperando lá fora. 562 00:33:59,495 --> 00:34:00,621 -O que? -E aquelas olheiras 563 00:34:00,705 --> 00:34:02,123 Eu vou ter que lidar com isso, 564 00:34:02,206 --> 00:34:03,458 -coloque um corretivo, -Meu pai me contou 565 00:34:03,541 --> 00:34:05,043 -é muito ruim. -para ficar quieto. 566 00:34:05,126 --> 00:34:07,628 Sim, mas seu pai sabe nada sobre mídia social. 567 00:34:07,712 --> 00:34:10,422 Ele já pegou aquele idiota Tomás cuidando dos meus pacientes. 568 00:34:10,505 --> 00:34:12,132 -Não posso deixar isso escapar. -Bem... 569 00:34:12,216 --> 00:34:14,635 Você nos arrastou para isso! OK? 570 00:34:14,719 --> 00:34:17,179 Sua bunda está no vídeo. 571 00:34:17,263 --> 00:34:18,514 O que você quer agora? 572 00:34:19,056 --> 00:34:22,643 Para recuar e sair eu para os tubarões, é isso? 573 00:34:22,726 --> 00:34:25,188 Vamos, prepare-se, ok? 574 00:34:25,271 --> 00:34:26,355 Você tem dez minutos. 575 00:34:26,438 --> 00:34:29,984 Não, são cinco. Passei muito tempo aqui. 576 00:34:36,699 --> 00:34:38,326 O que você acha, querido? 577 00:34:39,077 --> 00:34:40,453 Meu Deus! 578 00:34:40,536 --> 00:34:44,540 Lindo menino! Parece é o primeiro dia de aula. 579 00:34:45,666 --> 00:34:48,377 -O que? Lola, por favor. -Beijo Lolindo! 580 00:34:50,338 --> 00:34:53,466 Então você é o gênio do mal por trás de tudo isso? 581 00:34:54,132 --> 00:34:58,137 Doutor Benjamin, prazer em conhecê-lo, Julia. 582 00:34:59,055 --> 00:35:00,056 Com licença. 583 00:35:03,935 --> 00:35:04,936 Deixe-me consertar isso. 584 00:35:06,479 --> 00:35:07,522 O que há de errado, Lolindo? 585 00:35:07,605 --> 00:35:10,525 Antes de gravarmos qualquer coisa, Preciso falar com meu pai. 586 00:35:10,608 --> 00:35:13,152 Enquanto isso, podemos revisar o roteiro, 587 00:35:13,236 --> 00:35:14,237 -não podemos? -Ele não está na clínica 588 00:35:14,320 --> 00:35:16,030 e também não atende o telefone. 589 00:35:16,114 --> 00:35:19,283 Seu pai foi difícil de alcançar, não é estranho? 590 00:35:19,367 --> 00:35:22,161 Por que não aproveitamos disso e grave o vídeo 591 00:35:22,245 --> 00:35:23,996 e então obteremos a aprovação dele mais tarde? 592 00:35:24,080 --> 00:35:26,165 Vamos aproveitar ao máximo você dois juntos, lindos. 593 00:35:26,249 --> 00:35:28,626 -Que casal lindo! -Acho que sim, vamos. 594 00:35:31,003 --> 00:35:33,548 ÁTILA ARGENTO CLÍNICA DE CIRURGIA PLÁSTICA 595 00:35:36,134 --> 00:35:37,135 O que houve? 596 00:35:37,218 --> 00:35:39,387 O que há com esse rosto? Você parece sério. 597 00:35:41,514 --> 00:35:43,558 Você sabe quem é vindo ao aniversário de Lola? 598 00:35:43,641 --> 00:35:46,602 Querida, pelo amor de Deus, esqueça Gabriel. 599 00:35:47,395 --> 00:35:49,397 Quando penso nisso, Quase sinto pena dele. 600 00:35:49,480 --> 00:35:52,233 Ele perdeu uma mulher como você! Você está deslumbrante! 601 00:35:52,316 --> 00:35:54,068 Você está se tornando mais como sua mãe todos os dias. 602 00:35:56,654 --> 00:35:57,989 Eu gostaria que ela estivesse aqui. 603 00:36:00,116 --> 00:36:03,244 Eu gostaria que ela pudesse me ver dançar. Eu gostaria que ela pudesse me ver trabalhar. 604 00:36:04,495 --> 00:36:06,455 Eu queria ouvir o conselho dela. 605 00:36:06,539 --> 00:36:08,207 -Eu também. -Quando ela voltar. 606 00:36:08,624 --> 00:36:10,001 Bem... talvez um dia. 607 00:36:10,501 --> 00:36:12,086 Olha, querido, sua mãe... 608 00:36:12,170 --> 00:36:14,130 Apenas não faça isso. Não termine o que você está dizendo. 609 00:36:14,213 --> 00:36:15,506 Porque você sabe que ela não morreu. 610 00:36:16,132 --> 00:36:19,260 Eu sei que ela não morreu. Você simplesmente não vai admitir isso. 611 00:36:20,136 --> 00:36:22,430 Por que você ainda está vestindo aquele anel no seu dedo? 612 00:36:24,682 --> 00:36:26,017 Espero por você lá embaixo. 613 00:36:26,684 --> 00:36:29,187 OK? Vamos, estou com fome. 614 00:36:35,526 --> 00:36:37,695 Eu mereço todas as críticas. 615 00:36:38,029 --> 00:36:39,030 Eu errei. 616 00:36:39,530 --> 00:36:40,531 Eu errei. 617 00:36:41,282 --> 00:36:43,659 Mas meu maior arrependimento não é por mim mesmo. 618 00:36:44,327 --> 00:36:46,454 É para colocar Lola através disso, sabe? 619 00:36:46,537 --> 00:36:47,705 Ela não merece isso. 620 00:36:48,372 --> 00:36:50,333 Quem me conhece sabe 621 00:36:50,416 --> 00:36:53,044 que esta mulher mudou completamente minha vida. 622 00:36:54,670 --> 00:36:56,214 Eu faria qualquer coisa, 623 00:36:56,589 --> 00:36:59,675 qualquer coisa, para não perder a pessoa que mais amo no mundo. 624 00:37:00,551 --> 00:37:01,594 Querida... 625 00:37:02,261 --> 00:37:03,262 Olha, 626 00:37:03,346 --> 00:37:05,097 não estamos aqui 627 00:37:06,390 --> 00:37:09,227 para gravar um vídeo com um filtro rosa 628 00:37:09,310 --> 00:37:11,020 fingindo que está tudo bem, porque 629 00:37:11,395 --> 00:37:13,272 tem sido difícil né meu amor? 630 00:37:14,065 --> 00:37:15,107 Mas é assim que é. 631 00:37:15,191 --> 00:37:18,402 Em tempos difíceis, um casal mostra a força do amor. 632 00:37:19,695 --> 00:37:22,698 E tenho certeza que sairemos disso mais forte do que éramos. 633 00:37:23,032 --> 00:37:24,075 Certo? Certo? 634 00:37:24,158 --> 00:37:25,243 Certo, Lolindo? 635 00:37:25,576 --> 00:37:29,247 Certo, Lolindo? Nosso bebezinho, nosso bebê. 636 00:37:29,330 --> 00:37:30,331 Lola, 637 00:37:31,624 --> 00:37:33,125 você é minha mulher, 638 00:37:33,626 --> 00:37:34,627 meu amor, 639 00:37:35,461 --> 00:37:37,421 meu parceiro, meu amigo, 640 00:37:38,005 --> 00:37:39,090 minha namorada. 641 00:37:40,174 --> 00:37:42,426 Você é aquele que me pega mais no mundo. 642 00:37:43,094 --> 00:37:46,138 Eu juro, não sei qual é o meu a vida seria sem você, Lola. 643 00:37:50,017 --> 00:37:51,269 Eu te amo, Benja. 644 00:37:51,644 --> 00:37:54,105 É o suficiente. Eu acho que é o suficiente. Corte. 645 00:37:54,188 --> 00:37:57,358 -Realmente? -Sim, lindo. Lindo! 646 00:38:07,326 --> 00:38:10,538 Com licença... Dona Gisela. É você? 647 00:38:11,664 --> 00:38:13,457 O que é isso, Rog? 648 00:38:13,541 --> 00:38:16,669 Foi aqui que os serviços do Dr. Boobies foram solicitados? 649 00:38:17,461 --> 00:38:19,964 Eu não posso acreditar. É hoje? 650 00:38:23,426 --> 00:38:26,178 A rotina do Dr. Boobies é imprevisível. 651 00:38:26,262 --> 00:38:30,057 Você está pronto para ser mais linda do que você já é? 652 00:38:30,141 --> 00:38:34,103 Ela vai ser a mais linda de todas. 653 00:38:34,186 --> 00:38:35,187 Estou pronto, meu amor. 654 00:38:35,271 --> 00:38:37,189 Eu quero parecer perfeita, incrível. 655 00:38:37,273 --> 00:38:40,609 Vou me colocar completamente em suas mãos. 656 00:38:43,487 --> 00:38:46,073 Deixa eu ver aqui. Aqui. 657 00:38:46,157 --> 00:38:47,575 -Aqui? OK. -Aqui. 658 00:38:48,409 --> 00:38:53,414 É isso, simples assim, relaxa, aqui, amor, é isso. 659 00:38:53,497 --> 00:38:54,540 Amor... 660 00:38:54,623 --> 00:38:57,251 Agradeço quando você cuida de mim. 661 00:38:57,335 --> 00:38:59,920 Você é o amor da minha vida, 662 00:39:00,004 --> 00:39:02,173 -meu coração, minha vida. -Deste lado também. 663 00:39:02,256 --> 00:39:04,258 Eu farei isso, eu farei isso... Espere um segundo. 664 00:39:04,342 --> 00:39:05,343 OK. 665 00:39:06,344 --> 00:39:09,096 Pronto, pronto. 666 00:39:12,475 --> 00:39:14,101 Esse foi o último. 667 00:39:14,185 --> 00:39:15,227 -Deixe-me dar uma olhada. -Não há mais nada. 668 00:39:16,562 --> 00:39:19,231 Eu acho que você perdeu um pouco nas linhas do sorriso. 669 00:39:19,315 --> 00:39:20,608 Você confia em mim ou não? 670 00:39:20,691 --> 00:39:22,276 Não, para sempre jovem. 671 00:39:24,153 --> 00:39:26,322 Confie em mim, querido. Eternamente jovem! 672 00:39:29,116 --> 00:39:31,327 Você é meu raio de sol... 673 00:39:38,334 --> 00:39:40,586 Ele parece tão fofo, meu Deus! 674 00:39:40,669 --> 00:39:43,589 Que tal uma música romântica? 675 00:39:43,672 --> 00:39:48,219 -Mariah! Eu amo ela! -É terrível. Horrível, Lola. 676 00:39:48,302 --> 00:39:49,512 Quanto menos edição, melhor. 677 00:39:49,595 --> 00:39:51,305 Você é sempre tão honesto? 678 00:39:51,389 --> 00:39:53,224 Só quando estou trabalhando. 679 00:39:54,266 --> 00:39:56,394 Não, está pronto. Olha isso... 680 00:39:57,103 --> 00:40:00,231 Olha como vocês são fofos juntos. 681 00:40:00,314 --> 00:40:03,067 Você é o que todo mundo no Brasil quer ser. 682 00:40:03,150 --> 00:40:04,568 -Sim? -Lindo, 683 00:40:04,652 --> 00:40:07,363 rico e feliz! 684 00:40:11,367 --> 00:40:13,202 Verifique quem é, querido, por favor. 685 00:40:16,122 --> 00:40:17,123 Isso é incrível! 686 00:40:19,959 --> 00:40:21,043 GABRIEL 687 00:40:21,127 --> 00:40:22,128 Quem é? 688 00:40:22,628 --> 00:40:23,629 É Gabriel. 689 00:40:23,712 --> 00:40:25,214 Meu bebê! 690 00:40:25,297 --> 00:40:26,340 Pegue, pegue. 691 00:40:26,424 --> 00:40:29,343 Diga a ele que vou ligar para ele de volta em um segundo, em um minuto. 692 00:40:31,470 --> 00:40:33,264 Qual é o seu problema, garota? 693 00:40:33,347 --> 00:40:34,473 Escolher! 694 00:40:34,557 --> 00:40:36,767 Você está tendo um derrame? O que você tem? 695 00:40:37,101 --> 00:40:38,102 -Desculpe. -Dê para mim. 696 00:40:39,270 --> 00:40:40,688 Passe-me a toalha, faça isso! 697 00:40:40,771 --> 00:40:43,691 Desculpe, Lola, Eu estava... foi um acidente. 698 00:40:43,774 --> 00:40:44,775 Espere... 699 00:40:50,448 --> 00:40:53,659 Agora ele não está me respondendo. Você vê o que você fez? 700 00:40:53,742 --> 00:40:56,370 Saia daqui, garota! Sair! Sair! 701 00:40:57,121 --> 00:40:58,122 Eu sinto muito. 702 00:41:34,325 --> 00:41:35,326 Ei... 703 00:41:36,243 --> 00:41:37,620 Há quanto tempo você está aqui? 704 00:41:37,703 --> 00:41:39,163 Vim direto do trabalho. 705 00:41:41,499 --> 00:41:44,418 Mandei uma mensagem para você, mas seu telefone está desligado. 706 00:41:44,502 --> 00:41:45,503 Sim... 707 00:41:46,504 --> 00:41:48,172 Foi um dia agitado. 708 00:41:48,506 --> 00:41:50,633 -Queria fazer uma pausa. -"Dia agitado"? 709 00:41:51,342 --> 00:41:52,676 Isso é tudo que você tem a dizer? 710 00:41:53,344 --> 00:41:55,471 Olha, Lola é inteligente. 711 00:41:55,554 --> 00:41:58,682 Viviane quase nos pegou em nossa casa. Você pode imaginar? 712 00:42:02,186 --> 00:42:04,230 Acho que Lola vai me despedir, Alec. 713 00:42:06,065 --> 00:42:08,526 -Recebi uma grande bronca hoje. -O que aconteceu? 714 00:42:10,694 --> 00:42:12,029 Nada, não importa. 715 00:42:18,452 --> 00:42:19,620 Desculpe, Pompom. 716 00:42:19,703 --> 00:42:21,580 Eu nunca negaria sua ligação. 717 00:42:21,664 --> 00:42:22,665 Eu estava na banheira. 718 00:42:22,748 --> 00:42:28,629 É possível que a garota que contratei como assistente não consegue atender chamadas? 719 00:42:30,548 --> 00:42:31,549 O que está acontecendo? 720 00:42:32,216 --> 00:42:33,551 -O que está acontecendo aqui? -Você me diz. 721 00:42:34,385 --> 00:42:35,469 Foi por isso que você foi repreendido? 722 00:42:35,553 --> 00:42:37,304 Você estava com medo de responder o garoto rico desde a infância? 723 00:42:37,388 --> 00:42:39,557 O que é isso, Alex? Isso é ridículo, Alex! 724 00:42:39,640 --> 00:42:41,642 Me conta. Por que você não atendeu? 725 00:42:41,725 --> 00:42:43,477 Por que você está falando assim comigo? 726 00:42:44,728 --> 00:42:48,440 Eu quero entender, Sofia. É isso. OK? 727 00:42:48,524 --> 00:42:50,317 Eu odeio bancar o vilão, mas... 728 00:42:50,401 --> 00:42:51,527 Então não faça isso. 729 00:42:51,610 --> 00:42:52,611 É tão simples. 730 00:42:53,362 --> 00:42:55,322 Pare de ficar com ciúmes, Alec. 731 00:42:55,406 --> 00:42:57,283 Você é meu namorado. 732 00:42:57,366 --> 00:42:58,367 O que há com isso? 733 00:43:00,035 --> 00:43:01,370 Vamos ficar juntos, vamos. 734 00:43:02,997 --> 00:43:04,373 Que tal assistir a um filme? 735 00:43:07,334 --> 00:43:08,335 Bem... hoje não. 736 00:43:09,253 --> 00:43:11,380 Você precisa fazer uma pausa, não é? 737 00:43:12,381 --> 00:43:14,592 Descanse. Eu também irei. 738 00:43:27,104 --> 00:43:28,439 Você é minha mulher, 739 00:43:29,148 --> 00:43:30,149 meu amor, 740 00:43:31,108 --> 00:43:32,693 meu parceiro, meu amigo, 741 00:43:33,360 --> 00:43:34,445 minha namorada. 742 00:43:35,487 --> 00:43:38,032 Você é aquele que me pega mais no mundo. 743 00:43:50,419 --> 00:43:51,462 O que há de errado, amor? 744 00:43:54,256 --> 00:43:55,674 Você está chorando de novo? 745 00:43:56,383 --> 00:43:59,970 Sente-se aqui. Apenas sente-se por um minuto. 746 00:44:00,596 --> 00:44:03,015 Qual é o problema desta vez? 747 00:44:04,058 --> 00:44:05,601 Você vai me perguntar gravar outro vídeo bobo? 748 00:44:05,684 --> 00:44:07,227 "Bobagem"? De jeito nenhum. 749 00:44:09,021 --> 00:44:10,648 É tão lindo, 750 00:44:11,482 --> 00:44:13,609 tão lindo ver você 751 00:44:14,068 --> 00:44:15,444 falando de mim, 752 00:44:15,527 --> 00:44:16,528 verdadeiramente lindo. 753 00:44:17,029 --> 00:44:19,073 Memorizei o texto que aquela garota escreveu. 754 00:44:19,156 --> 00:44:21,408 A propósito, ela é um verdadeiro amor. 755 00:44:21,492 --> 00:44:24,328 -Você acha que ela gosta de mim? -Não mexa com Júlia. 756 00:44:24,411 --> 00:44:27,331 Achei que você gostaria. 757 00:44:28,374 --> 00:44:29,375 É só isso 758 00:44:30,042 --> 00:44:32,211 eu estava pensando 759 00:44:33,212 --> 00:44:38,133 Acho que poderíamos tentar algo diferente. 760 00:44:38,592 --> 00:44:41,053 -Você é safado, não é? -Eu estou... 761 00:44:41,679 --> 00:44:43,097 O que você quer? Diga. 762 00:44:43,180 --> 00:44:44,765 Eu pensei que poderíamos... 763 00:44:45,349 --> 00:44:49,687 Eu não sei... e se nós tentou fechar o relacionamento? 764 00:44:49,770 --> 00:44:51,689 Só nós dois, querido. 765 00:44:51,772 --> 00:44:54,733 Benja, sempre nos damos muito bem. 766 00:44:55,067 --> 00:44:58,028 Nos conectamos em tudo, não só na cama, sabe? 767 00:45:01,490 --> 00:45:02,491 Lola, 768 00:45:03,283 --> 00:45:07,162 você realmente vai dar seus caras fofos, suas festas, 769 00:45:07,246 --> 00:45:09,623 -e sua abelhinha Vivi? -Vou desistir de tudo. 770 00:45:09,707 --> 00:45:12,418 -Vou desistir de tudo. -O que há de errado, meu amor? 771 00:45:12,501 --> 00:45:14,586 Você está agindo de forma estranha, quase como se você nunca tivesse gostado. 772 00:45:15,546 --> 00:45:16,547 É só 773 00:45:17,381 --> 00:45:21,218 você é o suficiente para mim, sabia? 774 00:45:22,094 --> 00:45:24,513 Vamos tentar, ok, amor? 775 00:45:26,557 --> 00:45:27,683 Vamos tentar? 776 00:45:32,688 --> 00:45:35,315 A questão é que você está não é suficiente para mim, meu amor. 777 00:45:37,151 --> 00:45:39,027 Você sabe disso desde que nos casamos. 778 00:45:43,574 --> 00:45:44,575 Olha, 779 00:45:45,117 --> 00:45:47,453 vou verificar se meu pai está na sala. 780 00:46:41,381 --> 00:46:44,718 Eu desistiria de tudo, mas eu não desistiria de você. 781 00:47:25,676 --> 00:47:26,677 Olá? 782 00:47:32,349 --> 00:47:34,434 Gabriel, Gabriel... 783 00:47:36,061 --> 00:47:38,689 Se eu soubesse que você estava vindo, você sabe o que eu teria feito? 784 00:47:39,022 --> 00:47:41,483 -O que? -Um bolo de nozes. 785 00:47:42,985 --> 00:47:45,070 Estou aqui para isso, Ramona. 786 00:47:45,153 --> 00:47:47,739 Meu Deus! Que homem lindo! 787 00:47:48,073 --> 00:47:49,408 Só poderia ser meu filho! 788 00:47:50,200 --> 00:47:52,202 Senti sua falta, Pompom! 789 00:47:52,703 --> 00:47:53,704 Eu vou desmaiar. 790 00:47:54,037 --> 00:47:56,331 -Acalmar. -Acalmar? Esperei muito! 791 00:47:56,415 --> 00:47:59,543 Você faz uma surpresa como essa, e o que você espera que eu faça? 792 00:47:59,626 --> 00:48:04,965 Ramona, prepare um cinco estrelas mesa de hotel à beira da piscina. 793 00:48:05,048 --> 00:48:06,425 -Aqui. -Obrigado. 794 00:48:06,508 --> 00:48:10,053 Mas e esse curso sem fim? 795 00:48:10,137 --> 00:48:12,514 Diga-me, você está protelando sua mãe? 796 00:48:12,598 --> 00:48:16,977 Só para não voltar para o Rio? Ribeirão Preto é tão longe. 797 00:48:17,060 --> 00:48:18,145 Está quase acabando. 798 00:48:18,228 --> 00:48:20,188 A academia de polícia está tão desatualizada. 799 00:48:20,272 --> 00:48:22,232 Está tudo online agora... 800 00:48:22,316 --> 00:48:25,319 Levando meu bebê ausente para este curso de polícia? 801 00:48:25,402 --> 00:48:27,654 Curso Prático de Especialização, Eu já te contei. 802 00:48:28,238 --> 00:48:29,531 Não há como fazer isso on-line. 803 00:48:29,615 --> 00:48:33,076 Querida, eu vi alguns realmente coisas práticas online, ok? 804 00:48:34,703 --> 00:48:36,288 O retardatário está aqui! 805 00:48:36,371 --> 00:48:37,372 Desculpe, Lola. 806 00:48:37,456 --> 00:48:39,499 Sorte sua que estou de bom humor. 807 00:48:39,583 --> 00:48:40,667 Querida, 808 00:48:41,543 --> 00:48:44,171 esta é a razão pela qual eu não fiz buscá-lo no aeroporto. 809 00:48:44,254 --> 00:48:46,715 Minha mídia pessoal, Julia! 810 00:48:53,430 --> 00:48:54,431 Prazer em conhecê-lo.