1 00:00:51,009 --> 00:00:52,093 E aí, amor? 2 00:00:56,014 --> 00:00:57,098 Como foi? 3 00:01:00,977 --> 00:01:03,521 Lola é exatamente onde ela queria estar, Alec. 4 00:01:05,774 --> 00:01:07,400 Minha vida passou diante dos meus olhos. 5 00:01:08,568 --> 00:01:10,779 Tudo que minha mãe e eu passamos. 6 00:01:11,446 --> 00:01:13,073 Você tem certeza disso, Sofia? 7 00:01:13,740 --> 00:01:15,742 Você quer arriscar, mentindo para nossos pais? 8 00:01:15,867 --> 00:01:17,660 Eu odeio mentir para eles! 9 00:01:19,287 --> 00:01:21,914 Mas eu simplesmente não consigo colocar em palavras o que estou sentindo. 10 00:01:22,039 --> 00:01:25,043 Sofia, você desistiu da sua bolsa por causa daquela mulher. 11 00:01:26,795 --> 00:01:28,088 Você estava feliz. 12 00:01:28,213 --> 00:01:29,923 Tínhamos um plano de nos mudarmos para o exterior juntos! 13 00:01:30,006 --> 00:01:32,884 Ela mandou minha mãe para a prisão, ela é a razão pela qual minha mãe morreu! 14 00:01:32,967 --> 00:01:34,426 Como posso viver com isso? 15 00:01:35,178 --> 00:01:37,514 -A vingança é um beco sem saída. -Não é vingança. 16 00:01:39,223 --> 00:01:40,225 É justiça. 17 00:01:43,019 --> 00:01:44,437 Não se trata apenas da minha mãe. 18 00:01:55,073 --> 00:01:56,157 Você a reconhece? 19 00:01:57,783 --> 00:02:00,370 Aquele policial que fechou o caso da sua irmã. 20 00:02:02,288 --> 00:02:03,581 Eles estão nisso juntos. 21 00:02:04,624 --> 00:02:05,792 Ela foi paga. 22 00:02:13,925 --> 00:02:15,635 Isso não dói, Alec? 23 00:02:17,303 --> 00:02:20,056 Essas pessoas estão andando livres enquanto Rebecca está morta. 24 00:02:24,561 --> 00:02:27,188 Você entende por que não podemos parar agora? 25 00:03:08,103 --> 00:03:10,273 CICATRIZES DE BELEZA 26 00:03:12,567 --> 00:03:14,110 Bom dia! 27 00:03:14,194 --> 00:03:15,403 Bom dia! 28 00:03:15,486 --> 00:03:19,282 Meus amores, meus queridos, e todos no meio! 29 00:03:19,365 --> 00:03:22,952 À medida que os Lolovers se juntam a nós, Quero começar agradecendo a todos vocês! 30 00:03:23,536 --> 00:03:25,954 Ah, pessoal! Você sabe, certo? Estou começando agora, ok? 31 00:03:26,039 --> 00:03:27,624 Entrem, pessoal! 32 00:03:27,707 --> 00:03:31,502 Bem, Lolaland é zumbindo como nunca antes. 33 00:03:31,586 --> 00:03:34,380 E o segredo por trás de todo esse sucesso... 34 00:03:34,756 --> 00:03:35,798 não é Lola... 35 00:03:36,466 --> 00:03:37,841 é você! 36 00:03:38,384 --> 00:03:40,136 E para todos os Lolovers 37 00:03:40,261 --> 00:03:43,514 quem quer ser mais do que apenas um rosto bonito... 38 00:03:44,265 --> 00:03:48,353 temos algumas notícias interessantes para você aqui em Lolaland. 39 00:03:48,436 --> 00:03:50,521 Máquina importada! 40 00:03:50,605 --> 00:03:52,523 A última moda de Miami! 41 00:03:52,607 --> 00:03:53,900 Está aqui! 42 00:03:53,983 --> 00:03:56,402 A Pelve Perfeita! 43 00:03:56,486 --> 00:03:57,695 E para quê? 44 00:03:57,779 --> 00:04:00,573 Para dar uma refrescada aí embaixo. 45 00:04:01,950 --> 00:04:02,951 Sim, bobo! 46 00:04:03,034 --> 00:04:04,786 Na sua pequena Lola! 47 00:04:04,869 --> 00:04:06,829 Marido vai adorar, 48 00:04:06,913 --> 00:04:08,998 e seu amante também! 49 00:04:10,166 --> 00:04:13,586 Eu não deveria te contar isso, mas não resisti, né? 50 00:04:13,670 --> 00:04:16,464 Tudo bem, vamos explodir isso ao vivo, 51 00:04:16,547 --> 00:04:20,760 porque nós temos um convidado especial na casa! 52 00:04:20,885 --> 00:04:23,012 Minha irmã mais velha, 53 00:04:23,137 --> 00:04:27,225 vestida de azul, Fernanda Keulla! 54 00:04:27,308 --> 00:04:29,310 -Você está maravilhosa! -Eu te amo, Lola. 55 00:04:29,394 --> 00:04:32,230 -Obrigado por me receber! -É uma alegria ter você aqui! 56 00:04:32,313 --> 00:04:33,731 -Eu te adoro! -Diga oi para Lolindo. 57 00:04:33,815 --> 00:04:35,024 Lolindo! 58 00:04:35,108 --> 00:04:36,859 Sabemos que ela é deslumbrante. Mas... 59 00:04:37,527 --> 00:04:38,695 Ela pode melhorar? 60 00:04:39,195 --> 00:04:40,363 Claro! 61 00:04:40,446 --> 00:04:44,701 É para isso que serve a harmonização facial. 62 00:04:44,784 --> 00:04:46,786 Levante o queixo para que possamos ver. 63 00:04:46,869 --> 00:04:49,122 Vamos mostrar a eles esse perfil lateral! 64 00:04:49,205 --> 00:04:51,832 Perfeito, simples assim. Incline-o ligeiramente para baixo. 65 00:04:51,957 --> 00:04:55,253 Você vê, o queixo dela é um pouco recuado, certo? 66 00:04:55,378 --> 00:04:57,588 -O que? O que você quer dizer? -É, confie em mim. 67 00:04:57,672 --> 00:04:59,590 Então, como podemos consertar isso, pessoal? 68 00:04:59,674 --> 00:05:00,883 Como podemos torná-lo melhor? 69 00:05:01,509 --> 00:05:02,927 -Não... -Ah, você acertou em cheio! 70 00:05:03,011 --> 00:05:04,345 Quem disse ácido hialurônico? 71 00:05:04,429 --> 00:05:06,723 Foi você, Tininha? Ótimo trabalho, Tininha! 72 00:05:06,848 --> 00:05:11,185 Agora, aqui está a coisa, quando resolvemos um problema... 73 00:05:11,269 --> 00:05:12,645 outros tendem a aparecer. 74 00:05:12,729 --> 00:05:14,022 Então, Lolovers, 75 00:05:14,105 --> 00:05:15,690 qual é o próximo passo aqui? 76 00:05:16,274 --> 00:05:18,693 Vire-se para que eles possam ver você, ok? 77 00:05:18,776 --> 00:05:19,861 O que está acontecendo? 78 00:05:19,944 --> 00:05:21,362 Alguns estão mencionando olheiras? 79 00:05:21,487 --> 00:05:23,990 Acredite em mim, é muito pior. 80 00:05:24,115 --> 00:05:25,992 Tem muito mais para consertar, Fernanda. 81 00:05:26,075 --> 00:05:28,286 Muito mais! Eu acho que vou... 82 00:05:28,369 --> 00:05:31,664 acho que vou ter para mantê-lo aqui em Lolaland! 83 00:05:32,707 --> 00:05:34,459 Ah, droga! 84 00:05:34,542 --> 00:05:36,753 O campeão do Big Brother entra 85 00:05:36,836 --> 00:05:38,087 para uma demonização facial, 86 00:05:38,212 --> 00:05:40,631 usa todo o meu ácido hialurônico, certo, 87 00:05:40,757 --> 00:05:43,926 e o que eu ganho? Cinco mil seguidores? 88 00:05:44,052 --> 00:05:46,054 Você não tem motivos para reclamar, Lola. 89 00:05:46,137 --> 00:05:48,139 Lolaland nunca ganhou tanto dinheiro. 90 00:05:48,264 --> 00:05:50,475 Isso porque você se contenta com migalhas. 91 00:05:50,558 --> 00:05:52,935 Eu não, querido. Quero mais, meu amor! 92 00:05:53,019 --> 00:05:54,812 Muito mais! 93 00:05:54,937 --> 00:05:57,648 Olhe para essa garota, de apenas 17 anos, 94 00:05:57,732 --> 00:05:59,901 -tem mais seguidores do que eu. -Certo. 95 00:06:00,026 --> 00:06:02,862 Bem, pelo menos Pelvis Perfect vai agitar as coisas. 96 00:06:03,738 --> 00:06:06,532 Lola, não estávamos autorizado a comprar a máquina. 97 00:06:08,076 --> 00:06:09,452 O que você quer dizer? 98 00:06:09,577 --> 00:06:11,037 Átila não aprovou. 99 00:06:14,999 --> 00:06:16,000 Corte as cartas. 100 00:06:26,594 --> 00:06:28,679 Abro a boca e o espírito fala. 101 00:06:36,646 --> 00:06:38,106 Você poderia talvez... 102 00:06:38,481 --> 00:06:39,357 acelerar as coisas? 103 00:06:42,568 --> 00:06:44,237 Não é para mim... Por favor. 104 00:06:53,246 --> 00:06:54,247 Vire um cartão. 105 00:07:00,586 --> 00:07:01,587 Eu vejo uma mulher, 106 00:07:02,171 --> 00:07:03,548 uma jovem, 107 00:07:03,631 --> 00:07:05,675 drenando sua energia. 108 00:07:06,592 --> 00:07:08,344 -Sua filha, hein? -Filha? 109 00:07:08,428 --> 00:07:09,637 Eu não tenho uma filha. 110 00:07:13,766 --> 00:07:15,560 Uma jovem com uma pinta na bochecha? 111 00:07:15,685 --> 00:07:18,020 -Estelinha, minha sobrinha! -Sobrinha! 112 00:07:18,104 --> 00:07:19,647 A voz me disse. 113 00:07:19,730 --> 00:07:22,442 Eu sei que você trata Estelinha como uma filha. 114 00:07:22,567 --> 00:07:24,068 Mas você não deveria. 115 00:07:24,861 --> 00:07:26,737 Estelinha quer tudo que você tem. 116 00:07:28,406 --> 00:07:30,491 Oh, meu Deus, o que está acontecendo? 117 00:07:32,827 --> 00:07:34,162 Acalme-se, querido. 118 00:07:35,163 --> 00:07:36,456 Chega, Elvira. 119 00:07:37,498 --> 00:07:39,041 Agora acenda a bola. 120 00:07:42,628 --> 00:07:44,213 Ah, que momento. Poderoso. 121 00:07:44,297 --> 00:07:45,673 Que momento poderoso! 122 00:07:49,218 --> 00:07:50,636 Cuidado com Estelinha. 123 00:07:52,972 --> 00:07:54,932 Você sabe, não esqueça o que eu te disse. 124 00:07:55,016 --> 00:07:57,185 Luzes piscando? Os espíritos estão ao seu redor. 125 00:07:57,268 --> 00:07:58,394 Então, ouça... 126 00:07:58,478 --> 00:08:00,229 sopre um pouco de canela em sua direção. 127 00:08:00,730 --> 00:08:02,982 -Obrigado, Elvirinha. -Não sou eu. 128 00:08:03,649 --> 00:08:04,650 Vá em paz. 129 00:08:11,574 --> 00:08:14,535 E as informações que recebi daquela senhora, eles eram bons? 130 00:08:14,619 --> 00:08:17,955 Eles eram, meu filho, mas a menina era sua sobrinha. 131 00:08:18,080 --> 00:08:20,082 Ela parecia com sua filha, no entanto. 132 00:08:23,085 --> 00:08:24,337 Cortaram a energia? 133 00:08:24,462 --> 00:08:25,880 Não, esse era Lino. 134 00:08:26,005 --> 00:08:28,549 Ele exagerou nos efeitos especiais e explodiu o disjuntor. 135 00:08:28,633 --> 00:08:31,427 E você, Sofia? Onde você estava? 136 00:08:31,511 --> 00:08:33,221 Você fez outra cirurgia? 137 00:08:33,304 --> 00:08:34,639 Eu estava procurando um emprego. 138 00:08:34,764 --> 00:08:36,515 Procurando emprego, bobagem! 139 00:08:36,599 --> 00:08:39,434 Eu não posso aceitar isso. Se meu inglês fosse melhor, 140 00:08:39,519 --> 00:08:41,229 Eu ligaria para eles e exigiria respostas. 141 00:08:41,312 --> 00:08:43,731 Você não pode oferecer uma bolsa de estudos e leve-o embora. 142 00:08:43,813 --> 00:08:45,733 Como diz Shakespeare. 143 00:08:45,858 --> 00:08:48,402 "Você não pode jogar com outro sonho de gente". 144 00:08:48,486 --> 00:08:51,489 Bem, eu vou dirigir o carro e fazer alguns passeios, 145 00:08:51,614 --> 00:08:53,950 -é horário nobre! -Outro carro do trabalho? 146 00:08:54,075 --> 00:08:55,618 Eu disse que isso é perigoso. 147 00:08:55,701 --> 00:08:57,870 Trabalhando como atendente de estacionamento é uma coisa, 148 00:08:57,954 --> 00:08:59,247 dinheiro não é bom, mas é estável. 149 00:08:59,372 --> 00:09:01,916 Tudo bem, mas pegar emprestado o carro de outras pessoas? 150 00:09:01,999 --> 00:09:04,293 Olha, isso é uma tragédia esperando para acontecer. 151 00:09:04,418 --> 00:09:07,088 Trágico é o preço do gás. Muitos advogados, engenheiros, 152 00:09:07,171 --> 00:09:08,798 e os médicos estão trabalhando para o Uber. 153 00:09:08,881 --> 00:09:11,759 Os tempos estão difíceis para todos. E estou fazendo uma boa ação. 154 00:09:11,842 --> 00:09:15,221 Eu só levo carros que estão lá há muito tempo e colocar esses bebês para trabalhar. 155 00:09:15,805 --> 00:09:18,266 -Vamos comer? -Você não estava saindo? 156 00:09:18,391 --> 00:09:19,433 E ir trabalhar com fome? 157 00:09:19,559 --> 00:09:21,561 Vamos jantar à luz de velas então. 158 00:09:22,103 --> 00:09:23,187 Ver? 159 00:09:23,271 --> 00:09:25,356 Mesmo sem tentar, você é romântico. 160 00:09:25,481 --> 00:09:28,401 -Os postos de controle estão por toda parte. -Me dá minhas coisas e minha peruca aí. 161 00:09:38,286 --> 00:09:39,829 Ainda não acabou? 162 00:09:41,998 --> 00:09:44,834 Bem, vou chamar um táxi para você, querido. 163 00:09:44,917 --> 00:09:47,003 Onde você está indo? Miguel Pereira? 164 00:09:47,128 --> 00:09:48,504 O que é isso, Lola? 165 00:09:49,213 --> 00:09:51,048 Moema mora em Ipanema, Lola. 166 00:09:51,132 --> 00:09:54,218 -Acalmar. -Eu nunca teria imaginado. 167 00:09:54,302 --> 00:09:55,761 Ainda bem que está perto, certo? 168 00:09:55,845 --> 00:09:57,221 Você pode simplesmente trotar até lá. 169 00:09:57,805 --> 00:09:59,098 Vamos, querido. 170 00:09:59,181 --> 00:10:01,058 Vamos. 171 00:10:01,142 --> 00:10:03,352 Você pode se vestir 172 00:10:03,436 --> 00:10:05,104 no saguão, ok? 173 00:10:05,229 --> 00:10:08,107 Eu realmente preciso falar com meu marido. 174 00:10:08,190 --> 00:10:09,317 Tchau, querido. 175 00:10:16,198 --> 00:10:18,784 Você gosta de me provocar, não é? 176 00:10:20,578 --> 00:10:21,579 Isso está ok. 177 00:10:30,546 --> 00:10:32,173 Farei do seu jeito. 178 00:10:32,256 --> 00:10:34,175 Querida, estou exausta, morta de cansaço. 179 00:10:34,258 --> 00:10:37,178 Ouça, vamos apenas assistir a um filme juntos. 180 00:10:37,261 --> 00:10:39,639 Eu olho como se eu estivesse com vontade de ver um filme? 181 00:10:39,722 --> 00:10:40,890 Ei... 182 00:10:53,653 --> 00:10:54,654 Aqui. 183 00:10:56,989 --> 00:10:58,366 O que é isso, querido? 184 00:10:58,491 --> 00:11:01,118 Eu sou o único que sabe como agradar você. 185 00:11:06,666 --> 00:11:09,460 Mas você terá que me agradar também... 186 00:11:14,006 --> 00:11:15,299 O que você quer, hein? 187 00:11:15,925 --> 00:11:17,510 Garota safada. 188 00:11:18,135 --> 00:11:22,181 Seu pai está tentando se livrar minha máquina de rejuvenescimento íntimo. 189 00:11:22,306 --> 00:11:23,766 Eu preciso que você enfrente ele. 190 00:11:23,849 --> 00:11:25,017 Ah, Lola! 191 00:11:25,101 --> 00:11:27,019 Não fale do meu pai agora. 192 00:11:27,395 --> 00:11:29,230 Você sabe que ele é antiquado, 193 00:11:29,313 --> 00:11:31,107 um homem conservador. 194 00:11:31,482 --> 00:11:33,401 Saia de cima de mim. Você matou o clima... 195 00:11:34,860 --> 00:11:36,570 Eu sou o único 196 00:11:36,654 --> 00:11:37,697 responsável aqui. 197 00:11:45,121 --> 00:11:46,872 Fora desta cama, 198 00:11:47,373 --> 00:11:49,040 você também pode dar as ordens. 199 00:11:51,419 --> 00:11:55,673 É hora de nós tomar o poder dos Argentos. 200 00:11:58,592 --> 00:12:00,344 Agora é a nossa vez, amor. 201 00:12:03,806 --> 00:12:06,475 Você ficou duro, não foi? 202 00:12:06,559 --> 00:12:08,352 Ah, isso é bom! 203 00:12:09,854 --> 00:12:11,397 Você está comigo ou o quê? 204 00:12:35,713 --> 00:12:36,839 Tire isso. 205 00:12:38,215 --> 00:12:39,592 Tire minha calcinha. 206 00:13:05,534 --> 00:13:06,577 Me perdoe. 207 00:13:07,036 --> 00:13:08,370 Me desculpe, eu estava errado. 208 00:13:08,746 --> 00:13:09,747 Eu fui um tolo! 209 00:13:09,830 --> 00:13:12,666 Eu nunca deveria ter dito que eu matei o Rubem. 210 00:13:13,667 --> 00:13:16,253 eu não deveria ter confessado a um crime que não cometi. 211 00:13:17,922 --> 00:13:19,715 Eu não deveria ter deixado eles levarem... 212 00:13:20,216 --> 00:13:21,467 me longe de você. 213 00:13:22,009 --> 00:13:23,886 Vou sair daqui, querido... 214 00:13:24,220 --> 00:13:25,429 e eu vou te ver de novo! 215 00:13:25,554 --> 00:13:28,140 Tenho certeza que Lola fará tudo 216 00:13:28,682 --> 00:13:30,059 para manter a verdade escondida. 217 00:13:30,684 --> 00:13:31,852 Nunca se esqueça disso. 218 00:13:31,936 --> 00:13:33,229 Ei, amor, você está bem? 219 00:13:33,312 --> 00:13:34,313 Eu te amo muito! 220 00:13:35,815 --> 00:13:36,816 Eu estarei. 221 00:13:38,275 --> 00:13:39,276 Sofia... 222 00:13:42,655 --> 00:13:44,448 E se Lola te reconhecer, querido? 223 00:13:46,951 --> 00:13:48,911 Lola só vê a si mesma, Alec. 224 00:13:50,412 --> 00:13:52,915 E eu não sou o assustado garotinha que ela conheceu. 225 00:13:54,208 --> 00:13:55,543 Eu me livrei da cicatriz. 226 00:13:56,585 --> 00:13:57,962 Sou uma pessoa diferente agora. 227 00:14:05,553 --> 00:14:07,388 Eu sei que você está preocupado comigo. 228 00:14:08,347 --> 00:14:11,559 -Não quero te forçar, né? -Você não está me forçando, Sofia. 229 00:14:14,812 --> 00:14:16,105 Siga seu coração, ok? 230 00:14:17,273 --> 00:14:18,816 Está me dizendo para ficar ao seu lado. 231 00:14:19,525 --> 00:14:20,776 Você consegue ouvir? 232 00:14:34,081 --> 00:14:35,833 Eu preciso me transformar. 233 00:14:39,461 --> 00:14:41,547 Quero me aproximar ainda mais deles. 234 00:15:59,500 --> 00:16:00,668 ISSO É VIDA 235 00:16:00,751 --> 00:16:02,086 UM REAL PARA QUEM ADIVINHA ONDE ESTOU! 236 00:16:02,169 --> 00:16:03,379 BOM DIA, BEBÊS! 237 00:16:04,630 --> 00:16:05,839 VIVENDO OUTRO SONHO 238 00:16:07,257 --> 00:16:08,384 SEGUINDO MEUS SONHOS 239 00:16:14,848 --> 00:16:16,308 Uau! 240 00:16:16,392 --> 00:16:18,227 É perfeito! 241 00:16:19,019 --> 00:16:20,396 A nova identidade ou você? 242 00:16:22,398 --> 00:16:25,150 Então, Julia Bond, qual é o próximo passo? 243 00:17:01,020 --> 00:17:03,230 Carol... Seis meses, né? 244 00:17:03,313 --> 00:17:05,357 Lembra quando você chegou aqui todo tímido? 245 00:17:06,150 --> 00:17:07,526 Agora você é uma força da natureza! 246 00:17:07,608 --> 00:17:09,486 -Parabéns! -Ninguém pode me impedir! 247 00:17:10,237 --> 00:17:13,949 Andrea, chego em casa com um sorriso tão grande, até meu pai fica curioso. 248 00:17:14,032 --> 00:17:15,034 -Realmente? -Sim. 249 00:17:15,117 --> 00:17:17,744 Convide-o para nosso estúdio! Ele dança? 250 00:17:18,494 --> 00:17:20,455 Só se for segredo, Eu nunca vi isso. 251 00:17:22,165 --> 00:17:23,541 -Tchau. -Boa noite. 252 00:17:23,666 --> 00:17:24,667 Boa noite. 253 00:17:28,589 --> 00:17:29,715 Júlia! 254 00:17:30,049 --> 00:17:31,300 Você gostou da aula? 255 00:17:31,884 --> 00:17:33,927 Menina, adorei! 256 00:17:34,053 --> 00:17:35,971 Você é incrível, você dança tão bem. 257 00:17:36,055 --> 00:17:38,849 -Obrigado! -Eu nunca dançaria assim. 258 00:17:38,974 --> 00:17:40,559 É tudo uma questão de prática. 259 00:17:40,684 --> 00:17:42,853 Sim, isso é verdade. 260 00:17:42,936 --> 00:17:44,855 -Vou pensar sobre isso. -Tudo bem. 261 00:17:44,938 --> 00:17:46,774 Tenho que ir, estou muito atrasado, ok? 262 00:17:46,857 --> 00:17:49,151 -Tudo bem. Tenha uma boa noite. -Até a próxima! 263 00:17:49,234 --> 00:17:50,235 Vê você! 264 00:17:58,702 --> 00:18:00,662 Oh meu Deus! Você está bem? 265 00:18:01,246 --> 00:18:03,332 Cuidado, você pode ter quebrado alguma coisa. 266 00:18:03,457 --> 00:18:05,250 -Tome cuidado! Desacelerar. -Estou bem. 267 00:18:05,709 --> 00:18:07,795 Acho que torci o tornozelo. 268 00:18:08,337 --> 00:18:10,172 Não se preocupe, Sou médico, vou ajudá-la. 269 00:18:10,255 --> 00:18:12,007 -É melhor... -Eu estava no meu celular 270 00:18:12,091 --> 00:18:13,967 e tropecei nas escadas. 271 00:18:15,052 --> 00:18:16,095 Carol, certo? 272 00:18:16,220 --> 00:18:18,055 Sim, precisamos fazer um raio-X. 273 00:18:18,138 --> 00:18:20,390 -Vamos para o hospital. -Não hospital, por favor. 274 00:18:20,849 --> 00:18:21,934 Eu preferiria uma cerveja. 275 00:18:23,435 --> 00:18:24,478 Parece bom? 276 00:18:24,603 --> 00:18:25,646 -Obrigado. -Obrigado. 277 00:18:26,522 --> 00:18:28,065 Um brinde ao seu pé. 278 00:18:28,148 --> 00:18:29,817 Esperemos que não esteja quebrado. 279 00:18:30,275 --> 00:18:31,443 Saúde! 280 00:18:31,527 --> 00:18:34,279 Provavelmente não é, já não dói tanto. 281 00:18:35,239 --> 00:18:37,199 Você trabalha com marketing digital, certo? 282 00:18:37,282 --> 00:18:38,450 -Sim. -Sempre ao telefone. 283 00:18:38,575 --> 00:18:41,870 Sim, mas perdi alguns clientes nos últimos anos. 284 00:18:42,371 --> 00:18:45,916 -Que tipo de médico você é? -Sou cirurgião plástico. 285 00:18:47,084 --> 00:18:48,877 Você conhece a Clínica Argento? 286 00:18:48,961 --> 00:18:50,003 Sim claro. 287 00:18:50,087 --> 00:18:52,673 -Dr. Átila é o dono, né? -Sim. Meu avô. 288 00:18:52,756 --> 00:18:53,882 Sem chance. 289 00:18:54,258 --> 00:18:56,218 Pare com isso. Você é tão chique! 290 00:18:56,301 --> 00:18:57,845 Por que você está dançando na Lapa? 291 00:18:57,970 --> 00:18:59,847 Sou um Argento, mas uma pessoa normal! 292 00:19:00,264 --> 00:19:02,641 Lolaland pertence a vocês, certo? 293 00:19:02,724 --> 00:19:06,061 eu estava pensando em ir lá para uma reforma facial. 294 00:19:06,186 --> 00:19:07,980 -Está na moda agora, sabe? -Não, não, não! 295 00:19:08,063 --> 00:19:10,232 -Não em Lolaland! -Não? Por que não? 296 00:19:10,315 --> 00:19:14,903 Não. Eu nem deveria te contar isso, mas Lola é completamente louca. 297 00:19:14,987 --> 00:19:15,988 Ela é louca! 298 00:19:16,113 --> 00:19:17,156 -Realmente? -Não! 299 00:19:17,239 --> 00:19:18,907 Primeiro, você não precisa fazer nada. 300 00:19:18,991 --> 00:19:20,534 Mas nunca vá para Lolaland. 301 00:19:20,659 --> 00:19:23,203 Mas ela parece tão gentil nas redes sociais. 302 00:19:23,328 --> 00:19:25,164 -Você não trabalha com isso? -Sim. 303 00:19:25,247 --> 00:19:27,082 -Então você sabe como é. -Conte-me mais. 304 00:19:27,207 --> 00:19:29,626 Lola é mais falsa que nota de três reais. 305 00:19:29,751 --> 00:19:33,172 Ela só se preocupa em fazer dinheiro com as inseguranças das mulheres. 306 00:19:33,297 --> 00:19:36,383 Não, acho que ela só precisa de ajuda, Carol. 307 00:19:36,508 --> 00:19:38,343 -Você pode dizer que ela está tentando. -Não. 308 00:19:38,468 --> 00:19:40,596 -Ela é realmente tão arrogante? -O que? 309 00:19:40,679 --> 00:19:42,681 Preso, louco e complicado. 310 00:19:43,473 --> 00:19:45,184 Ela quase se tornou minha sogra. 311 00:19:45,601 --> 00:19:47,311 -Sua sogra? -Exatamente! 312 00:19:47,394 --> 00:19:50,189 Eu estava noivo do filho dela. Eu sei do que estou falando. 313 00:19:50,314 --> 00:19:52,983 Gabriel cancelou o casamento uma semana antes. 314 00:19:53,442 --> 00:19:54,484 Uau. 315 00:19:54,568 --> 00:19:55,694 Sim, garota. 316 00:19:55,777 --> 00:19:57,529 Separou-se e mudou-se para Ribeirão Preto, 317 00:19:57,613 --> 00:19:59,740 -onde ele ainda mora. -Ficou ótimo em você! 318 00:19:59,865 --> 00:20:03,202 -Você gostou? -Que história maluca sobre o Gabriel, hein? 319 00:20:03,285 --> 00:20:04,745 -Sim. -Você ainda gosta dele? 320 00:20:06,205 --> 00:20:07,372 É complicado. 321 00:20:07,456 --> 00:20:10,250 Havia alguns assuntos inacabados. Nos demos bem... 322 00:20:10,834 --> 00:20:13,462 Então, ele começou a agir de forma estranha e distante... 323 00:20:14,379 --> 00:20:16,465 Achei que poderia haver outra mulher. 324 00:20:16,590 --> 00:20:17,841 Ele mencionou alguém? 325 00:20:17,966 --> 00:20:20,677 Não. Uma vez ele falou sobre uma paixão de infância, 326 00:20:20,761 --> 00:20:22,512 mas isso não conta, certo? Vamos. 327 00:20:28,477 --> 00:20:30,562 Ele era bastante reservado, mas... 328 00:20:31,772 --> 00:20:32,856 mas ele era doce. 329 00:20:33,899 --> 00:20:34,900 E tão quente. 330 00:20:36,026 --> 00:20:37,569 -Você deveria ter visto ele. -Sim? 331 00:21:00,676 --> 00:21:02,219 Não éramos fofos juntos? 332 00:21:04,304 --> 00:21:05,847 Você era muito fofo. 333 00:21:07,224 --> 00:21:08,225 Sim... 334 00:21:09,851 --> 00:21:10,936 Estou levando isso. 335 00:21:25,450 --> 00:21:26,451 Olá, querido. 336 00:21:26,535 --> 00:21:27,536 Ei. 337 00:21:27,619 --> 00:21:30,580 Houve um drama no trabalho. O mercado quebra, e daí? 338 00:21:30,664 --> 00:21:31,873 Eles ficarão menos ricos. 339 00:21:31,957 --> 00:21:32,958 Exatamente. 340 00:21:33,375 --> 00:21:34,960 Como estão esses ricos? 341 00:21:35,502 --> 00:21:38,630 Você acredita que sou amigo com a neta de Átila? 342 00:21:38,755 --> 00:21:40,382 Realmente? E qual é o problema dela? 343 00:21:40,465 --> 00:21:42,718 Carol é legal. Ela odeia Lola. 344 00:21:42,801 --> 00:21:44,636 Você não está se expondo demais? 345 00:21:45,012 --> 00:21:46,054 Não. 346 00:21:46,179 --> 00:21:48,557 Tenha cuidado. Tenho medo de perder você, Sofia. 347 00:21:49,308 --> 00:21:50,434 Quem é esse? 348 00:21:50,517 --> 00:21:51,768 Sofia quem? 349 00:21:52,185 --> 00:21:53,812 Meu nome é Júlia agora. 350 00:21:54,646 --> 00:21:56,315 Claro, Julia Bond. 351 00:21:57,357 --> 00:21:59,651 Eu te contei quão gostosa você é como Julia? 352 00:22:00,235 --> 00:22:01,361 Sim. 353 00:22:01,486 --> 00:22:02,863 -Sim? -Sinta-se à vontade para repetir. 354 00:22:03,488 --> 00:22:06,033 O que você quer que eu diga? Que você é a mulher dos meus sonhos? 355 00:22:06,700 --> 00:22:08,368 -Que sou louco por você? -Sim. 356 00:22:09,161 --> 00:22:10,162 Sexy. 357 00:23:01,713 --> 00:23:05,634 Certa vez, ele falou sobre uma paixão de infância, mas isso não conta, certo? Vamos. 358 00:24:11,366 --> 00:24:12,784 Bisturi. 359 00:24:28,383 --> 00:24:31,845 Você está se transformando em o melhor cirurgião da família. 360 00:24:32,471 --> 00:24:34,681 E impressionar Átila não é fácil, né? 361 00:24:35,515 --> 00:24:37,934 Elogios do meu avô não conte, Marcelo. 362 00:24:38,018 --> 00:24:43,356 Estou emocionado em anunciar a chegada do Pelvis Perfect! 363 00:24:43,440 --> 00:24:46,401 Um dispositivo de última geração que rejuvenesce 364 00:24:46,818 --> 00:24:50,238 e fortalece sua pequena Lola. 365 00:24:50,363 --> 00:24:54,034 Pare de ter vergonha do seu maior tesouro. 366 00:24:54,534 --> 00:24:55,869 O que você está esperando? 367 00:24:55,952 --> 00:24:57,662 Capacite-se, garota! 368 00:24:57,746 --> 00:25:00,874 Você precisa agendar seu procedimento! Estará aqui em breve! 369 00:25:00,957 --> 00:25:04,127 Ah, e há um sorteio no meu perfil! 370 00:25:04,211 --> 00:25:08,632 O sortudo vencedor será o primeiro a deixar Lolaland 371 00:25:08,715 --> 00:25:12,594 com a pequena Lola perfeita! Então, siga-me... 372 00:25:12,677 --> 00:25:16,932 Já faz mais de um mês desde que contei a Lola reduzir a compra de novas máquinas, 373 00:25:17,349 --> 00:25:20,393 e agora ela anuncia um sorteio selvagem? 374 00:25:20,894 --> 00:25:23,438 -Ela quer guerra? -Ela quer crescer! 375 00:25:23,813 --> 00:25:25,732 Lola quer expandir seu negócio. 376 00:25:25,815 --> 00:25:27,275 Ela tem muitos seguidores. 377 00:25:27,400 --> 00:25:31,154 Desde quando seguidores significam competência? 378 00:25:31,279 --> 00:25:34,574 Hoje em dia, se você não estiver online, você não existe, cara. 379 00:25:34,699 --> 00:25:35,825 Então eu não existo? 380 00:25:35,951 --> 00:25:37,869 Ah, por favor. 381 00:25:37,994 --> 00:25:41,831 Eu ainda acredito na experiência, educação, treinamento. 382 00:25:41,957 --> 00:25:43,750 Lola estudou biomedicina, lembra? 383 00:25:43,875 --> 00:25:47,295 -Ela não é médica. -Ela é competente, talentosa. 384 00:25:47,379 --> 00:25:49,923 As mulheres deixam Lolaland nas nuvens. 385 00:25:50,048 --> 00:25:52,425 E você parece encantado por ela. 386 00:25:52,551 --> 00:25:55,470 Você foi o primeiro para me encorajar a casar com Lola. 387 00:25:55,595 --> 00:25:57,472 Ela foi a primeira mulher você me apresentou. 388 00:25:58,598 --> 00:26:00,976 Eu pensei que ela era alguma garota de cidade pequena que você poderia domar. 389 00:26:01,101 --> 00:26:05,814 Eu nunca imaginei que ela iria acabar correndo em círculos ao redor do meu filho. 390 00:26:06,356 --> 00:26:09,484 É embaraçoso como ela dirige Lolaland. 391 00:26:09,818 --> 00:26:10,819 E ainda pior... 392 00:26:11,361 --> 00:26:13,572 como ela controla você. 393 00:26:15,657 --> 00:26:16,992 Lolalândia... 394 00:26:17,075 --> 00:26:19,494 financia seus luxos aqui na clínica. 395 00:26:20,328 --> 00:26:21,913 Lolalândia... 396 00:26:21,997 --> 00:26:25,292 financia sua área hospitalar, que está sempre no vermelho. 397 00:26:26,209 --> 00:26:29,796 Eu não estou desistindo operando em minha própria clínica. 398 00:26:29,879 --> 00:26:33,592 Eu sei o que quero. E você também deveria. 399 00:26:33,675 --> 00:26:36,553 Quando eu me for, quem vai cuidar de tudo isso? 400 00:26:37,929 --> 00:26:40,974 Não posso ter um sucessor fraco como você. 401 00:27:05,665 --> 00:27:06,791 Mel? 402 00:27:06,875 --> 00:27:09,544 Você precisa virar um pouco para a esquerda. 403 00:27:12,047 --> 00:27:13,131 -Assim? -Sim. 404 00:27:13,590 --> 00:27:15,550 Você já não pintei meu rosto, querido? 405 00:27:16,134 --> 00:27:20,138 Sim, mas eu quero pintar você assim como minha mãe pintou meu pai. 406 00:27:20,263 --> 00:27:21,848 -Lembrar? -Ah, certo. 407 00:27:23,767 --> 00:27:25,143 Querida... 408 00:27:25,268 --> 00:27:27,604 Você é muito lindo, sabia disso? 409 00:27:27,937 --> 00:27:29,439 Eu poderia ficar olhando para você por horas. 410 00:27:30,607 --> 00:27:33,109 Por que você não tira uma foto usar como referência? 411 00:27:33,193 --> 00:27:35,236 -Faça isso. -Oh não! Vamos! 412 00:27:35,320 --> 00:27:37,864 Vamos aproveitar nosso tempo livre juntos. 413 00:27:37,947 --> 00:27:40,075 -Você tem trabalhado tanto... -Querida, 414 00:27:40,158 --> 00:27:43,328 Eu adoraria passar a tarde aqui com você nessa roupa, 415 00:27:43,411 --> 00:27:44,746 nesta situação, mas... 416 00:27:44,829 --> 00:27:46,039 Eu tenho que trabalhar. 417 00:27:46,373 --> 00:27:49,292 Sou um homem trabalhador. 418 00:27:49,751 --> 00:27:52,587 Minha vida não foi entregue a mim em uma bandeja de prata como a sua. 419 00:27:52,671 --> 00:27:55,006 Pegue seu telefone e tire uma foto. Isso é bom? 420 00:27:55,090 --> 00:27:56,841 -Vá em frente. Assim? -Sim. 421 00:27:56,966 --> 00:27:58,301 Vá em frente, aqui. 422 00:27:58,385 --> 00:28:00,845 Ir. Você pegou? 423 00:28:00,929 --> 00:28:02,097 Ótimo. 424 00:28:03,515 --> 00:28:04,683 Diga-me. 425 00:28:04,766 --> 00:28:06,851 Vamos. O que eu sou de novo? 426 00:28:07,602 --> 00:28:09,479 -Você é bonito. -Ah, isso mesmo. 427 00:28:42,721 --> 00:28:44,556 CLÍNICA ROG CIRURGIA PLÁSTICA 428 00:28:49,185 --> 00:28:52,355 -Ninguém mais está aqui, certo? -Mandei todo mundo embora. Vamos. 429 00:28:59,571 --> 00:29:01,823 Só você e eu, meu irmão. 430 00:29:01,906 --> 00:29:04,492 Assim como nos velhos tempos, vamos desintoxicar. 431 00:29:27,724 --> 00:29:28,892 Qual é o problema, cara? 432 00:29:29,434 --> 00:29:31,269 Não gosto de usar isso na sauna. 433 00:29:33,980 --> 00:29:35,023 Então? 434 00:29:35,982 --> 00:29:37,525 Tudo pronto para o fim de semana? 435 00:29:37,650 --> 00:29:39,277 Está todo mundo confirmado, mano. 436 00:29:39,402 --> 00:29:42,655 Rog pegou as meninas. Primeira classe, só você gosta. 437 00:29:46,993 --> 00:29:49,078 Sua irmã queria para me arrastar para a fazenda, 438 00:29:49,162 --> 00:29:50,622 mas consegui me livrar dela. 439 00:29:51,372 --> 00:29:53,041 Eu disse a ela que tínhamos uma conferência. 440 00:29:53,166 --> 00:29:54,626 -Você e eu... -Deus! 441 00:29:54,709 --> 00:29:59,088 Gisela é como um poodle. Ela se distrai com qualquer coisa. 442 00:29:59,172 --> 00:30:02,342 Mas Lola, no entanto, ela é como um pitbull sem coleira. 443 00:30:02,425 --> 00:30:04,177 Lola faz o que bem entende. 444 00:30:04,719 --> 00:30:07,138 -Agora ela escolheu desafiar meu pai. -Jesus. 445 00:30:07,222 --> 00:30:09,724 Quem faz aquele velho bastardo tirar isso? 446 00:30:09,808 --> 00:30:11,476 -Eu, claro. -Bem, irmão... 447 00:30:11,559 --> 00:30:14,020 Eu disse que ela era um problema, não foi? 448 00:30:14,103 --> 00:30:15,939 Tenho um acordo com Lola, Rog. 449 00:30:16,356 --> 00:30:18,525 -É bom para ela e para mim. -Bom para você? 450 00:30:18,608 --> 00:30:20,527 Paz com Lola e guerra com seu pai? 451 00:30:20,610 --> 00:30:21,778 Antes que você perceba, 452 00:30:21,861 --> 00:30:24,447 Tomás estará sentado na cadeira de Átila. Isso não pode ser. 453 00:30:33,623 --> 00:30:34,791 Tomás... 454 00:30:34,916 --> 00:30:37,293 Eu sei que tivemos nossas diferenças, 455 00:30:38,461 --> 00:30:43,174 mas você conhece meu filho Benjamin não é um bom médico. 456 00:30:43,258 --> 00:30:44,384 Ele nunca foi. 457 00:30:45,593 --> 00:30:46,761 Mas você é. 458 00:30:47,971 --> 00:30:49,931 Você fez minha filha Márcia feliz. 459 00:30:50,640 --> 00:30:52,433 E você me deu uma neta. 460 00:30:53,643 --> 00:30:55,019 Você me deixa orgulhoso. 461 00:30:57,188 --> 00:30:59,649 Você é o filho que nunca tive, Tomás. 462 00:30:59,732 --> 00:31:01,359 Aprendo muito com você, Átila. 463 00:31:01,484 --> 00:31:04,612 Apesar de nossas divergências, ou talvez por causa deles, mas... 464 00:31:07,156 --> 00:31:08,366 Por que essa conversa? 465 00:31:10,827 --> 00:31:12,704 Não sou eterno, Tomás. 466 00:31:13,580 --> 00:31:15,498 Eu venci o câncer, mas... 467 00:31:17,542 --> 00:31:19,419 você nunca sabe o que o amanhã reserva. 468 00:31:20,879 --> 00:31:22,755 Quando eu saio de cena, 469 00:31:23,840 --> 00:31:26,217 eu quero alguém com seu talento para ocupar meu lugar. 470 00:31:26,968 --> 00:31:28,845 Estou pronto. Você pode contar comigo. 471 00:32:10,303 --> 00:32:11,888 Atenda, Pompom. 472 00:32:11,971 --> 00:32:14,057 Você precisa atender, eu sou sua mãe! 473 00:32:14,182 --> 00:32:17,852 Ok, eu prometo que não vou te chamo mais de Pompom. 474 00:32:17,936 --> 00:32:18,937 OK? 475 00:32:19,729 --> 00:32:20,730 Estou brincando. 476 00:32:21,272 --> 00:32:22,315 Eu não posso evitar. 477 00:32:22,398 --> 00:32:25,485 Você sempre será meu Pompom. 478 00:32:25,944 --> 00:32:29,781 Mesmo que você seja um filho ingrato que nunca me liga, 479 00:32:29,864 --> 00:32:32,075 Eu te amo, ok? 480 00:32:32,158 --> 00:32:33,701 Eu te amo muito. 481 00:32:38,206 --> 00:32:39,207 Ei... 482 00:32:39,999 --> 00:32:40,750 Venha aqui, venha. 483 00:32:42,502 --> 00:32:43,503 Venha para a mamãe! 484 00:32:44,337 --> 00:32:45,380 Vir. 485 00:33:10,029 --> 00:33:11,948 Desculpe, Lola. Foi um dia agitado. 486 00:33:12,281 --> 00:33:13,783 Está tudo bem, meu filho. 487 00:33:13,866 --> 00:33:15,702 O importante é que você ligou. 488 00:33:17,120 --> 00:33:18,329 Você está chorando? De novo? 489 00:33:19,789 --> 00:33:20,999 É só isso... 490 00:33:21,082 --> 00:33:25,420 as noites são mais difíceis, você sabe, nenhum trabalho para me distrair. 491 00:33:27,130 --> 00:33:29,590 Eu sinto mesmo a sua falta. 492 00:33:30,717 --> 00:33:32,135 Parece tão vazio. 493 00:33:33,136 --> 00:33:36,639 Mas eu não quero você se preocupar comigo, certo? 494 00:33:36,723 --> 00:33:37,974 Estou melhor. 495 00:33:38,057 --> 00:33:39,434 OK? Você pode acreditar 496 00:33:39,934 --> 00:33:43,438 Eu até cortei meus remédios? 497 00:33:44,188 --> 00:33:46,399 Agora minha mente está... 498 00:33:46,482 --> 00:33:49,193 tudo focado na minha festa de aniversário! 499 00:33:51,070 --> 00:33:52,488 Você está vindo, 500 00:33:52,572 --> 00:33:53,740 certo? 501 00:33:53,823 --> 00:33:55,825 Não tenho certeza se posso sair do trabalho. 502 00:33:55,908 --> 00:33:58,995 Eu não posso acreditar que você está desaparecido aniversário da sua mãe deprimida! 503 00:34:00,121 --> 00:34:01,706 Dê-me o número do seu chefe. 504 00:34:01,831 --> 00:34:04,500 -Eu quero falar com ele! -Não sou mais criança. 505 00:34:05,543 --> 00:34:08,170 Mas prometo que vou tentar, ok? 506 00:34:08,713 --> 00:34:09,755 Vou tentar fazer isso. 507 00:34:10,214 --> 00:34:12,175 -Tomar cuidado. Tchau. -Você promete? Você... 508 00:34:54,967 --> 00:34:57,470 Óculos de sol dentro de casa, querido? 509 00:35:00,264 --> 00:35:02,850 Lola, quanto tempo vai você continua ignorando todo mundo? 510 00:35:02,934 --> 00:35:03,935 Estou em greve. 511 00:35:04,852 --> 00:35:06,020 Greve geral. 512 00:35:06,562 --> 00:35:09,649 Eu trabalho pra caramba todos os dias para fazer sua família feliz 513 00:35:09,732 --> 00:35:12,068 e encher os bolsos do seu pai com dinheiro. Para que? 514 00:35:12,151 --> 00:35:13,444 Diga-me, para quê? 515 00:35:13,528 --> 00:35:14,862 Ser criticado? 516 00:35:14,946 --> 00:35:17,240 Ser espancado e crucificado? 517 00:35:17,323 --> 00:35:19,325 Esqueça. Eu prometo que ficarei quieto. 518 00:35:19,408 --> 00:35:21,619 Meu pai não era fã da sua postagem de sorteio. 519 00:35:21,702 --> 00:35:24,080 Agora ele está me incomodando sobre isso, você consegue isso? 520 00:35:24,163 --> 00:35:26,124 Foi uma postagem agendada! 521 00:35:26,207 --> 00:35:27,875 Esqueci totalmente de cancelar. 522 00:35:27,959 --> 00:35:29,836 E seu pai está chateado por nada. 523 00:35:29,919 --> 00:35:32,922 -Eu não comprei Pelvis Perfect. -Não, mas parece que você vai. 524 00:35:33,005 --> 00:35:36,259 Com que dinheiro? Ele controla tudo com mão de ferro. 525 00:35:36,801 --> 00:35:40,012 Eu nunca vi nada assim, é uma loucura, é um absurdo! 526 00:35:40,096 --> 00:35:41,931 Não tenho liberdade em Lolaland. 527 00:35:42,014 --> 00:35:43,766 Seu pai ficou senil, é um fato. 528 00:35:43,850 --> 00:35:47,353 Ele só escuta para aquele tolo do Tomás, ok? 529 00:35:47,436 --> 00:35:50,148 Eu esperava que você me defendesse, mas é claro que você não fez isso. 530 00:35:50,231 --> 00:35:52,191 Na frente dele, você se transforma em 531 00:35:52,275 --> 00:35:55,903 -um cordeirinho, pobre bebê. -Você pode dar tempo às coisas? Acalmar. 532 00:35:55,987 --> 00:35:58,781 O tempo é exatamente o que eu não tenho, meu amor. 533 00:35:58,865 --> 00:36:00,741 Porque eu penso no futuro. 534 00:36:00,825 --> 00:36:03,119 Pegue? Eu não estou aqui agora, Estou no futuro. 535 00:36:03,202 --> 00:36:05,329 Você sabe o que? Eu sou o serviço de streaming, 536 00:36:05,413 --> 00:36:07,123 e seu pai é uma emissora de TV. 537 00:36:07,206 --> 00:36:09,125 Entendi? A TV aberta está morrendo. 538 00:36:09,208 --> 00:36:11,210 Estou aqui, vivo e forte. 539 00:37:17,777 --> 00:37:19,403 Olá, querido, venha comigo. 540 00:37:20,363 --> 00:37:23,950 Aqui está nossa seção de laser, os injetáveis, 541 00:37:24,033 --> 00:37:25,576 nosso spa... 542 00:37:25,660 --> 00:37:29,080 Então, querido, você quer fazer alguma coisa hoje? 543 00:37:29,163 --> 00:37:31,582 Quero uma atualização completa. 544 00:37:32,166 --> 00:37:33,793 Eu gostaria de um encontro com Lola. 545 00:37:33,918 --> 00:37:36,212 -Custa três mil reais. -Três mil? 546 00:37:36,295 --> 00:37:38,547 E ela está lotada até o próximo semestre. 547 00:37:38,631 --> 00:37:41,717 Mas que tal começar com algo mais simples hoje? 548 00:37:41,842 --> 00:37:45,054 Você já experimentou nossa máscara de lama do Mar Morto? 549 00:37:53,020 --> 00:37:55,982 A alegria de Lolaland chegou! 550 00:38:00,361 --> 00:38:01,988 Quem é meu seguidor? 551 00:38:02,280 --> 00:38:03,406 Meu! Meu! 552 00:38:03,489 --> 00:38:07,243 Vou mandar uma DM para quem não levantaram a mão, ok? 553 00:38:07,326 --> 00:38:13,207 Somente meus seguidores recebem quinze por cento de desconto em todos os tratamentos, 554 00:38:13,332 --> 00:38:15,418 mas como estou me sentindo generoso, 555 00:38:15,501 --> 00:38:18,421 todo mundo ganha desconto hoje! 556 00:38:19,505 --> 00:38:22,258 Essa máscara é incrível, né? 557 00:38:22,383 --> 00:38:27,263 Você conhecia essa lama do Mar Morto é o mesmo que Cleópatra usou? 558 00:38:27,388 --> 00:38:29,223 É verdade! Para removê-lo 559 00:38:29,307 --> 00:38:32,143 sem perder seu poder hidratante, 560 00:38:32,268 --> 00:38:34,645 há um pequeno truque usamos aqui em Lolaland. 561 00:38:34,729 --> 00:38:37,189 -Quem vai me ajudar? -Eu, eu! 562 00:38:37,273 --> 00:38:40,818 O que? Ah, espere. Quero saber quem vai me ajudar! 563 00:38:42,069 --> 00:38:43,070 Pessoal! 564 00:38:45,948 --> 00:38:48,826 Lolindo escolheu você! 565 00:38:49,577 --> 00:38:51,287 Vamos lá, o que estou prestes a fazer 566 00:38:51,370 --> 00:38:52,496 é pura magia. 567 00:38:52,580 --> 00:38:53,581 Cindy! 568 00:38:54,874 --> 00:38:57,960 Você vê esta barra magnética? 569 00:38:58,336 --> 00:39:00,421 Isso vai 570 00:39:00,755 --> 00:39:03,507 retire apenas... 571 00:39:04,175 --> 00:39:05,551 todos os minerais, 572 00:39:05,634 --> 00:39:08,971 deixando os óleos essenciais em sua pele. Observe, você verá. 573 00:39:09,805 --> 00:39:12,641 Não se preocupe, querido. Relaxar. Tudo bem? 574 00:39:13,309 --> 00:39:14,518 Não faz mal. 575 00:39:14,602 --> 00:39:17,229 Olha, eu não mordo... 576 00:39:17,313 --> 00:39:18,939 a menos que o menino peça. 577 00:39:19,065 --> 00:39:20,524 Ah, que bobagem! 578 00:39:20,608 --> 00:39:21,609 Vamos começar! 579 00:39:21,942 --> 00:39:24,362 Bem aqui. 580 00:39:24,987 --> 00:39:25,988 É isso. 581 00:39:27,698 --> 00:39:28,699 Muito bom. 582 00:39:31,452 --> 00:39:33,621 Você está tentando me causar um ataque cardíaco? 583 00:39:37,708 --> 00:39:39,251 Vamos encerrar isso 584 00:39:39,335 --> 00:39:43,839 e veja esse seu lindo rosto. 585 00:39:54,308 --> 00:39:55,351 Lola. 586 00:39:57,186 --> 00:39:58,604 Preciso de você emprestado por um segundo. 587 00:39:59,688 --> 00:40:00,689 Aí vem... 588 00:40:01,273 --> 00:40:02,775 meu carrasco, 589 00:40:02,858 --> 00:40:05,194 minha madre superiora, minha chefe. 590 00:40:06,153 --> 00:40:09,073 Tudo bem. Cindy, termine por mim, querido. 591 00:40:09,156 --> 00:40:10,866 Tudo vai ficar bem, querido. 592 00:40:25,798 --> 00:40:28,884 SEJA AGRADECIDO PELO QUE VOCÊ TEM - FAMÍLIA 593 00:40:29,009 --> 00:40:30,928 SEM COMIDA NA GELADEIRA MAIS AMOR, POR FAVOR 594 00:40:45,776 --> 00:40:47,820 O que é esse rosto? O que está errado? 595 00:40:49,113 --> 00:40:50,448 -Nada. -Por quê? 596 00:40:51,031 --> 00:40:53,159 Eu conheço você. O que há com esse rosto? 597 00:40:53,284 --> 00:40:55,411 Uma entrevista de emprego, eles foram rudes comigo. 598 00:40:55,494 --> 00:40:59,665 Eu não nasci ontem, Sou da velha escola, não um novato. 599 00:40:59,748 --> 00:41:01,917 Todas essas mudanças repentinas não são normais. 600 00:41:02,001 --> 00:41:04,086 Você fez cirurgia plástica e não nos contou... 601 00:41:04,211 --> 00:41:06,380 Cabelo novo, roupas novas, um mês agindo de forma estranha? 602 00:41:06,464 --> 00:41:08,257 O que está acontecendo? Sente-se. Sentar. 603 00:41:11,051 --> 00:41:12,761 Eu só queria um emprego que pagasse bem. 604 00:41:12,845 --> 00:41:15,848 Não minta para mim. Já perdi uma filha. 605 00:41:16,682 --> 00:41:18,267 Não vou perder outro. 606 00:41:20,769 --> 00:41:21,896 Que drama, Elvira. 607 00:41:23,230 --> 00:41:24,565 Não é drama. 608 00:41:25,816 --> 00:41:26,859 É dor. 609 00:41:27,359 --> 00:41:28,569 Você sabe? 610 00:41:28,652 --> 00:41:29,695 Porque... 611 00:41:30,571 --> 00:41:31,697 eu vi... 612 00:41:32,573 --> 00:41:35,910 Eu vi Becca seguindo pelo caminho errado. 613 00:41:36,368 --> 00:41:37,536 Eu reconheci isso, 614 00:41:38,579 --> 00:41:40,331 mas eu não queria discutir. 615 00:41:41,081 --> 00:41:42,833 Eu não queria que ela se voltasse contra mim. 616 00:41:47,796 --> 00:41:50,382 Por amor, cometemos mais erros do que coisas certas. 617 00:41:50,466 --> 00:41:51,592 Por amor. 618 00:41:52,676 --> 00:41:54,803 Mas não cometerei esse erro novamente. 619 00:41:54,887 --> 00:41:58,182 Olha, Sofia, posso não ter carreguei você em meu ventre. 620 00:41:58,265 --> 00:42:00,142 Você pode não ter vindo de mim. 621 00:42:00,643 --> 00:42:04,772 Posso não ser sua mãe biológica, mas eu conheço você. 622 00:42:05,814 --> 00:42:09,151 Eu te conheço tão bem que te entendo pelo jeito que você anda, 623 00:42:09,235 --> 00:42:10,986 pela maneira como você respira. 624 00:42:15,699 --> 00:42:18,702 A única vez que uma filha minha escondeu algo de mim, 625 00:42:21,163 --> 00:42:23,165 uma coisa terrível aconteceu. 626 00:42:29,255 --> 00:42:30,548 Ah, minha filha. 627 00:42:31,840 --> 00:42:34,343 Minha filha, abra-se para mim. 628 00:42:35,261 --> 00:42:37,137 Abra-se para mim, diga-me. 629 00:42:37,221 --> 00:42:39,557 eu sou a pessoa quem mais te ama no mundo. 630 00:42:39,640 --> 00:42:41,433 Sofia, fale comigo. 631 00:42:43,477 --> 00:42:46,397 Olhe para mim e me diga o que está acontecendo. 632 00:42:46,522 --> 00:42:47,606 Fale comigo. 633 00:42:51,151 --> 00:42:52,319 Fale comigo. 634 00:43:00,661 --> 00:43:01,662 Estou apenas cansado. 635 00:43:03,372 --> 00:43:04,832 Só isso, estou cansado. 636 00:43:08,627 --> 00:43:09,628 Eu te amo muito. 637 00:43:39,074 --> 00:43:42,119 Vamos ver esse seu rosto lindo... 638 00:43:43,078 --> 00:43:44,121 Aqui, olhe. 639 00:43:46,457 --> 00:43:47,625 Sófia. 640 00:43:48,751 --> 00:43:49,752 Sófia. 641 00:43:50,127 --> 00:43:51,420 Sófia. 642 00:43:51,795 --> 00:43:53,797 Você poderia fazer o trabalho da sua mãe. 643 00:43:54,298 --> 00:43:55,674 Cuide da casa. 644 00:43:55,799 --> 00:43:59,053 Uma mente ociosa é a oficina do diabo. 645 00:44:00,220 --> 00:44:03,057 Sófia. Você está indo esfregar muito bem, ok? 646 00:44:03,766 --> 00:44:07,019 Você vai se sentir muito melhor. 647 00:44:07,102 --> 00:44:08,145 OK? 648 00:44:08,729 --> 00:44:11,523 Essa garota é apenas vai viver às nossas custas? 649 00:44:12,274 --> 00:44:14,735 Cléo vai apodrecer naquela cadeia. 650 00:44:39,760 --> 00:44:40,761 O que há de errado, Sofia? 651 00:44:45,099 --> 00:44:46,308 O que é isso, querido? 652 00:44:48,519 --> 00:44:50,062 Eu me aproximei dela, Alec. 653 00:44:51,897 --> 00:44:53,524 O mesmo perfume... 654 00:44:55,901 --> 00:44:57,277 tão arrogante. 655 00:44:58,529 --> 00:45:01,073 A mesma maneira nojenta de falar. 656 00:45:01,740 --> 00:45:03,784 -Ela fez alguma coisa com você? -Não... 657 00:45:04,410 --> 00:45:06,495 Ela nem percebeu que era eu. 658 00:45:08,455 --> 00:45:10,207 Ela tratou a empregada 659 00:45:11,208 --> 00:45:14,586 do mesmo jeito que ela usou para tratar minha mãe e eu. 660 00:45:15,838 --> 00:45:19,007 -Ah, foi horrível. -Eu te avisei, querido, 661 00:45:19,216 --> 00:45:20,843 que desenterrar isso não foi bom. 662 00:45:27,516 --> 00:45:29,560 Eu descobri quem é Rog. 663 00:45:29,893 --> 00:45:31,186 Rog? 664 00:45:31,937 --> 00:45:33,230 Quem operou minha irmã? 665 00:45:41,029 --> 00:45:42,489 Rog é um Argento agora. 666 00:45:44,324 --> 00:45:46,952 Ele se casou para a filha de Átila, Gisela. 667 00:45:49,663 --> 00:45:51,373 Seu melhor amigo é Benjamin. 668 00:45:52,791 --> 00:45:54,084 Eles trabalham juntos. 669 00:45:56,712 --> 00:46:00,466 Lembre-se que Rebecca disse havia um médico famoso envolvido? 670 00:46:00,549 --> 00:46:02,259 -Eu faço. -É ele. 671 00:46:06,013 --> 00:46:07,222 Marido de Lola. 672 00:46:07,306 --> 00:46:09,808 Espere um minuto, Sofia. Eles estão todos juntos nisso? 673 00:46:11,018 --> 00:46:13,604 Lola, Viviane, Rog e Benjamin? 674 00:46:14,396 --> 00:46:15,397 Eles são. 675 00:46:16,982 --> 00:46:17,983 Junto. 676 00:46:19,485 --> 00:46:20,486 Vivendo isso. 677 00:46:21,695 --> 00:46:23,197 Intocado. 678 00:46:29,953 --> 00:46:31,330 Algo aconteceu, Sofia. 679 00:46:33,207 --> 00:46:35,793 Há algo sobre Becca eu nunca contei a ninguém. 680 00:46:36,585 --> 00:46:37,586 Nunca. 681 00:46:39,588 --> 00:46:41,632 Ela foi para a clínica deste Rog, 682 00:46:41,715 --> 00:46:43,383 pedindo um emprego como modelo. 683 00:46:45,010 --> 00:46:47,012 Ele sugeriu que ela deveria fazer uma lipo? 684 00:46:49,348 --> 00:46:51,600 Ela disse que não tem o dinheiro, sabe? 685 00:46:51,892 --> 00:46:54,102 Ela só precisava do emprego e ele disse a ela 686 00:46:54,186 --> 00:46:55,479 -para ir a uma festa. -Uma festa? 687 00:46:55,562 --> 00:46:57,064 Uma festa de gente rica. 688 00:46:57,147 --> 00:46:58,941 Ela não entrou em detalhes, Sofia. 689 00:47:01,109 --> 00:47:02,986 Ela não disse nada e então... 690 00:47:03,445 --> 00:47:04,655 se ela fosse àquela festa, 691 00:47:04,738 --> 00:47:06,740 ela conseguiria o dinheiro para sua cirurgia. 692 00:47:07,908 --> 00:47:09,326 E ela conseguiria o emprego também. 693 00:47:12,162 --> 00:47:13,914 Eu deixei Becca ir, Sofia. 694 00:47:18,293 --> 00:47:19,670 Eu poderia ter salvado minha irmã. 695 00:47:25,551 --> 00:47:27,886 Eles vão pagar por tudo que fizeram. 696 00:47:29,221 --> 00:47:30,430 Eles irão. 697 00:47:34,017 --> 00:47:35,644 Eu prometo a você que eles vão. 698 00:47:35,727 --> 00:47:36,854 Eles irão. 699 00:47:37,688 --> 00:47:38,772 Eles irão. 700 00:47:43,026 --> 00:47:45,821 Aline, querida, você vai ficar perfeito, ok? 701 00:47:45,904 --> 00:47:47,990 Beijos para a família, para sua mãe. 702 00:47:48,073 --> 00:47:49,199 Tchau, querido! 703 00:47:49,283 --> 00:47:50,951 Meninas, Júlia Guimarães? 704 00:47:57,583 --> 00:48:00,919 Quando olhei para você, querido, Eu sabia que você precisava de um pouco de tempero. 705 00:48:01,003 --> 00:48:02,671 Não acreditamos em escassez aqui. 706 00:48:02,796 --> 00:48:05,924 -Celebramos a abundância, olha! -Doutor Boobies, não é? 707 00:48:06,466 --> 00:48:09,845 Em carne e silicone. É importado, top de linha. 708 00:48:09,928 --> 00:48:11,179 Seios novos significam o que? 709 00:48:11,763 --> 00:48:13,849 Que uma nova vida espera por você! 710 00:48:14,433 --> 00:48:15,559 Mamilos para o céu! 711 00:48:16,268 --> 00:48:18,061 Venha aqui, meu amor. Venha comigo. 712 00:48:19,271 --> 00:48:20,939 Aqui seus sonhos se tornam realidade. 713 00:48:21,023 --> 00:48:22,608 Por favor, sente-se. 714 00:48:23,191 --> 00:48:25,277 Agora me conta, qual é o seu sonho? 715 00:48:25,819 --> 00:48:27,529 Bem, eu trabalho com marketing, 716 00:48:27,613 --> 00:48:30,365 mas meu sonho é ser um influenciador digital. 717 00:48:31,742 --> 00:48:34,411 Você nasceu para influenciar pessoas. 718 00:48:34,620 --> 00:48:36,121 Olhar. 719 00:48:36,204 --> 00:48:38,916 Bem, e esta clínica? É puro luxo, não é? 720 00:48:38,999 --> 00:48:40,083 Obrigado. 721 00:48:40,167 --> 00:48:41,168 Você... 722 00:48:41,710 --> 00:48:43,962 Você, Rog, você é incrível! 723 00:48:44,546 --> 00:48:45,714 Obrigado, querido. 724 00:48:45,797 --> 00:48:47,966 Mas acho que não posso pagar tudo isso. 725 00:48:48,050 --> 00:48:49,134 Não, espere, espere. 726 00:48:49,217 --> 00:48:52,220 Ver uma jovem linda como você desistir do sonho dela 727 00:48:52,304 --> 00:48:53,347 parte meu coração. 728 00:48:53,472 --> 00:48:55,057 -Não faça isso comigo. -Desculpe. 729 00:48:55,140 --> 00:48:56,558 Eu nem deveria ter vindo. 730 00:48:56,642 --> 00:48:59,227 Gastei tudo que tinha apenas para pagar esse compromisso. 731 00:49:00,479 --> 00:49:01,480 Bem... 732 00:49:01,980 --> 00:49:03,565 e se eu te contasse... 733 00:49:04,107 --> 00:49:06,234 Eu poderia ser sua fada madrinha? 734 00:49:06,902 --> 00:49:09,196 Realize seus sonhos 735 00:49:11,865 --> 00:49:14,076 Você já ouviu falar da Casa do Sim? 736 00:49:49,152 --> 00:49:51,029 Bem-vindo à Casa do Sim.