1
00:00:01,320 --> 00:00:04,790
ایک ایسے دور میں جس میں قومیں 
دنیا ایک شدید جنگ لڑ رہی تھی۔

2
00:00:04,790 --> 00:00:06,160
معلومات کی نظروں سے اوجھل،

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,860
دو ممالک ایک دوسرے کے مخالف تھے:

4
00:00:08,860 --> 00:00:10,620
اوستانیہ، مشرق میں،

5
00:00:11,110 --> 00:00:13,150
اور ویسٹالیس، مغرب میں۔

6
00:00:13,550 --> 00:00:17,800
کے اعمال پر نظر رکھنے کے لیے 
اوستانیہ کی حکومت میں ایک سرکردہ شخصیت،

7
00:00:17,800 --> 00:00:21,320
ویسٹالیس نے آپریشن سٹرکس کو حرکت میں لایا۔

8
00:00:21,890 --> 00:00:25,180
ہنر مند ایجنٹ، گودھولی، جو ہے 
اس آپریشن کا کام سونپا گیا،

9
00:00:25,180 --> 00:00:28,040
پہلا مرحلہ مکمل کرنے میں کامیاب ہوا:
 ایک دکھاوا خاندان بنانا،

10
00:00:28,040 --> 00:00:31,370
اور اپنی بیٹی کو اندراج کروایا 
مشہور ایڈن کالج۔

11
00:00:34,370 --> 00:00:35,900
باپ، ایک جاسوس...

12
00:00:36,760 --> 00:00:38,320
ماں، ایک قاتل...

13
00:00:39,190 --> 00:00:41,030
بیٹی، ایک ٹیلی پیتھ...

14
00:00:41,600 --> 00:00:43,250
وہ مشن جس میں یہ تین شامل ہیں۔

15
00:00:43,250 --> 00:00:45,730
اپنی اصل شناخت چھپاتے ہیں۔ 
ایک دوسرے سے جاری ہے.

16
00:00:45,730 --> 00:00:50,710
اور اب، کامیابی سے حاصل کرنے کے بعد 
آٹھ سٹیلا میں سے ایک کی ضرورت ہے۔

17
00:00:50,710 --> 00:00:53,420
ایک امپیریل اسکالر بننے کے لیے،

18
00:00:53,420 --> 00:00:55,530
مشن دوسرے مرحلے میں چلا گیا ہے:

19
00:00:55,530 --> 00:00:58,810
ضروری پیش رفت کر رہا ہے 
سماجی اجتماع میں شرکت کے لیے

20
00:00:58,810 --> 00:01:01,840
کہ ان کا ہدف، ڈونووان ڈیسمنڈ،
شرکت کریں گے.

21
00:01:05,110 --> 00:01:08,430
ٹھیک ہے، بظاہر میں نے یہ دریافت کر لیا ہے۔

22
00:01:08,430 --> 00:01:11,510
میں یہ جمائی بھرے دن لے سکتا ہوں۔

23
00:01:11,510 --> 00:01:14,460
اور انہیں فلموں میں تبدیل کریں۔

24
00:01:14,460 --> 00:01:17,480
میں نے اس کا راز اور چال ڈھونڈ لی ہے۔

25
00:01:17,480 --> 00:01:20,420
اس آسمان کے نیچے جہاں ہمارا ساتھ نہیں ملتا

26
00:01:20,420 --> 00:01:23,540
میں نے اپنے دل کو بند کر کے تالا لگا دیا۔

27
00:01:23,540 --> 00:01:26,550
اس طرح میں نے اپنی زندگی گزارنے کا انتظام کیا ہے۔

28
00:01:26,550 --> 00:01:28,570
اور دھنیں اب اوورلیپ ہو رہی ہیں۔

29
00:01:28,570 --> 00:01:35,310
مجھے ایک نشان چاہیے تھا، چاہے وہ کتنا ہی چھوٹا ہو۔

30
00:01:35,310 --> 00:01:42,240
کہ میں واقعی میں تلاش کر سکتا ہوں۔ 
کسی بھی اسٹریٹ لائٹ سے بہتر

31
00:01:42,750 --> 00:01:49,130
میں نے ہر ایک پر ربن لگایا 
وہ نظارے جو میری آنکھیں نکالتی ہیں۔

32
00:01:49,130 --> 00:01:55,050
اور میں انہیں تحائف کی طرح جمع کرتا ہوں۔ 
جب میں گھر کے اس راستے کو جاری رکھتا ہوں۔

33
00:01:55,050 --> 00:02:01,050
ہر موسم ہیلو کہتا ہے، 
اور میں نے جاتے ہوئے چند آنسو بہائے

34
00:02:01,050 --> 00:02:07,300
میں کہاں سے بات کرنا شروع کروں 
اس گھر کا راستہ جو تم نے مجھے دیا ہے؟

35
00:02:07,300 --> 00:02:15,450
میں چلتا ہوں اور چلتا ہوں اور کبھی کبھی 
آپ کو دیکھنے کے لئے میرے راستے میں جلدی کرو

36
00:02:19,200 --> 00:02:27,630
میں دوڑتا ہوں اور دوڑتا ہوں، انتظار کرو، نہیں، مجھے چاہئے 
اب بھی آپ کو دیکھنے کے لئے میرے راستے پر چلنا

37
00:02:43,570 --> 00:02:46,750
ٹھیک ہے ہم سب تیار ہیں۔

38
00:02:47,330 --> 00:02:48,590
آئیے شروع کرتے ہیں۔

39
00:02:50,890 --> 00:02:52,520
اور اب ہماری اگلی کہانی کے لیے۔

40
00:02:52,870 --> 00:02:56,630
کل سہ پہر، وزیر خارجہ 
ویسٹالیس سے برانٹز اور اس کا وفد

41
00:02:56,630 --> 00:02:58,980
برلنٹ ہوائی اڈے پر پہنچا۔

42
00:02:59,390 --> 00:03:02,400
آج رات وزارتی کانفرنس میں،

43
00:03:02,400 --> 00:03:05,730
کے لیے ہم آہنگی شروع کر دیں گے۔ 
مشرق اور مغرب کے درمیان سربراہی اجلاس...

44
00:03:16,570 --> 00:03:17,940
تم ٹھیک ہو؟!

45
00:03:18,490 --> 00:03:19,370
ہائے

46
00:03:19,730 --> 00:03:21,690
آہستہ کرو اور کھاؤ۔

47
00:03:22,370 --> 00:03:23,360
کھانے کے لئے پرستار!

48
00:03:24,570 --> 00:03:26,930
پاپا، ماما، جلدی کرو!

49
00:03:29,390 --> 00:03:30,910
ہم اس کے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

50
00:03:31,500 --> 00:03:33,190
ٹھیک ہے، یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ وہ پرجوش ہے۔

51
00:03:33,720 --> 00:03:37,720
پروجیکٹ ایپل

52
00:03:34,490 --> 00:03:36,280
آج کے دن سے...

53
00:03:38,000 --> 00:03:40,230
اون، اون، اون...

54
00:03:40,230 --> 00:03:42,550
اون، اون، اون...

55
00:03:42,550 --> 00:03:44,680
آپ بہت پرجوش ہیں، مس انیا۔

56
00:03:45,540 --> 00:03:48,050
کیا مسٹر کتا مونگ پھلی کھاتا ہے؟

57
00:03:48,050 --> 00:03:50,470
آپ کو شاید ایک بہت زیادہ نہیں دینا چاہئے۔

58
00:03:51,140 --> 00:03:52,150
بو...

59
00:03:52,150 --> 00:03:54,700
آئیے دینا یقینی بنائیں 
کتے وہ کیا پسند کرتے ہیں.

60
00:03:54,700 --> 00:03:58,480
اصل میں آج ہمارا باہر جانا ہے۔ 
آپریشن سٹرکس کے لیے۔

61
00:03:58,480 --> 00:04:01,680
ہماری منزل: پالتو جانوروں کی دکان۔

62
00:04:02,350 --> 00:04:03,440
ہم یہاں ہیں۔

63
00:04:05,320 --> 00:04:09,640
اس کی وجہ یہ ہے کہ انیا نے کہا کہ وہ ایک چاہتی ہے۔ 
ایک سٹیلا کمانے کے لیے اس کے انعام کے طور پر کتا۔

64
00:04:11,800 --> 00:04:14,860
جب تک کہ اسے آٹھ سٹیلا نہ مل جائے اور 
میں اس سماجی اجتماع میں آتا ہوں،

65
00:04:14,860 --> 00:04:18,070
مجھے اس کی حوصلہ افزائی کو بلند رکھنے کی ضرورت ہے،
 کوئی بات نہیں

66
00:04:16,890 --> 00:04:21,480
انعام، انعام! واو، اون، واووف!

67
00:04:21,830 --> 00:04:23,050
خوش آمدید

68
00:04:27,930 --> 00:04:29,660
ویسے آپ کا کیا خیال ہے جناب؟

69
00:04:29,660 --> 00:04:33,310
ہم نے مناسب طریقے سے اس بات کا یقین کر لیا ہے 
ہمارے تمام کتوں کو تربیت دیں۔

70
00:04:33,310 --> 00:04:36,670
یہ پالتو جانوروں کی دکان ہے جس کے ساتھ کام کیا جاتا ہے۔ 
ہماری ایجنسی، اور جنگی کتوں کو فروخت کرتی ہے۔

71
00:04:37,070 --> 00:04:38,770
میں نے سوچا کہ کیا ہم ایک کتا لینے جا رہے ہیں،

72
00:04:38,770 --> 00:04:41,280
ہم ایک گارڈ کے ساتھ بہترین رہیں گے۔ 
حفاظتی وجوہات کی بناء پر کتا، لیکن...

73
00:04:43,030 --> 00:04:45,950
کیا وہ بہت ہوشیار اور پیارے نہیں لگتے،

74
00:04:45,950 --> 00:04:47,040
انیا؟

75
00:04:51,220 --> 00:04:52,580
یہ ایک نہیں ہے!

76
00:04:52,810 --> 00:04:54,930
وہ واضح طور پر ان میں سے کسی کو نہیں چاہتی!

77
00:04:55,750 --> 00:04:56,920
میں مضبوط

78
00:04:55,750 --> 00:04:58,840
کیا آپ کے پاس کچھ بھی نہیں ہے جو تھوڑا سا ہے۔ 
چھوٹا اور کم از کم تھوڑا پیارا؟

79
00:04:56,920 --> 00:04:59,330
بڑے عضلات ہیں۔

80
00:04:58,840 --> 00:05:02,720
ہمم... میرا اندازہ ہے کہ میں کسی بریڈر سے پوچھ سکتا ہوں جسے میں جانتا ہوں۔

81
00:04:59,330 --> 00:05:00,900
عنایہ ان میں سے کسی کو پسند نہیں کرتی۔

82
00:05:00,900 --> 00:05:04,560
اوہ، ہاں، وہ قدرے ناقص نظر آتے ہیں۔

83
00:05:06,960 --> 00:05:10,830
بظاہر، ایک پناہ گاہ ہے 
ابھی گود لینے کا واقعہ۔

84
00:05:10,830 --> 00:05:12,950
پھر ہم وہاں پر جائیں گے۔

85
00:05:16,440 --> 00:05:18,290
ایک نیا حکم؟

86
00:05:20,990 --> 00:05:24,050
معذرت، میرے پیٹ میں اچانک درد ہے۔

87
00:05:24,050 --> 00:05:26,910
تم دونوں آگے بڑھو 
اسٹیشن کی طرف سے پناہ گاہ.

88
00:05:26,910 --> 00:05:28,220
میں باتھ روم تلاش کرنے جا رہا ہوں۔

89
00:05:28,420 --> 00:05:31,940
ہہ؟ تم ٹھیک ہو؟ 
ہم یہیں انتظار کر سکتے ہیں۔

90
00:05:31,940 --> 00:05:35,480
پاپا کے پاس جانے میں کافی وقت لگتا ہے۔
 shitter to shit، تو ہمیں شاید جانا چاہیے۔

91
00:05:35,480 --> 00:05:37,710
میں - کیا ایسا ہے؟

92
00:05:37,710 --> 00:05:38,970
ٹھیک ہے...

93
00:05:38,970 --> 00:05:41,150
آپ کو اپنے منہ کو دیکھنے کی ضرورت ہے، نوجوان خاتون.

94
00:05:41,150 --> 00:05:44,730
ایک بہترین معاون، 
لیکن ایک ہی وقت میں ... ہاں.

95
00:05:46,150 --> 00:05:49,990
رکو... تم نے کچھ نہیں کہا 
مجھے ہیڈ کوارٹر تک لے جانا۔

96
00:05:50,470 --> 00:05:53,140
اگر میں بہت زیادہ وقت لگاتا ہوں تو، میرے خاندان 
مشکوک ہو جائے گا.

97
00:05:53,140 --> 00:05:55,420
اگر آپ کو کوئی مسئلہ درپیش ہے، 
اسے ہینڈلر کے ساتھ لے لو.

98
00:05:55,420 --> 00:05:56,940
یہ ایک ہنگامی سمن ہے۔

99
00:05:59,210 --> 00:06:01,710
وزیر خارجہ برانٹز کو قتل کرنے کی سازش؟

100
00:06:02,000 --> 00:06:04,830
وہ شاید آج رات کے سمٹ کو نشانہ بنا رہے ہیں۔

101
00:06:04,830 --> 00:06:09,210
اس کے پیچھے جن کا ہاتھ سمجھا جاتا ہے۔ 
تنہائی پسندوں کا ایک گروپ ہے۔

102
00:06:09,210 --> 00:06:11,300
جو برلنٹ یونیورسٹی میں پڑھتے ہیں۔

103
00:06:11,300 --> 00:06:14,210
بظاہر، خفیہ پولیس 
ان کی نظریں بھی ان پر تھیں۔

104
00:06:14,660 --> 00:06:17,970
ہم نے صرف ایک کو پکڑ لیا۔ 
وہ جو سفارت خانے کے ارد گرد لٹک رہے تھے۔

105
00:06:17,970 --> 00:06:19,470
ہم فی الحال اس سے پوچھ گچھ کر رہے ہیں۔

106
00:06:20,080 --> 00:06:23,170
لیکن وہ ہمیں یہ نہیں بتائے گا کہ وہ کہاں ہے۔ 
دوست ہیں یا کچھ اور؟

107
00:06:23,170 --> 00:06:26,020
اور اسی لیے مجھے اندر بلایا گیا؟

108
00:06:26,360 --> 00:06:30,800
پاپا اور ایجنٹ دونوں ہونے کے ناطے... 
دونوں میں توازن رکھنا مشکل ہونا چاہیے۔

109
00:06:31,250 --> 00:06:33,480
باپ بننا مشن کا حصہ ہے۔

110
00:06:34,090 --> 00:06:36,310
لیکن مجھے لگتا ہے کہ وقت بدل رہا ہے...

111
00:06:37,680 --> 00:06:40,570
یہ سوچنا کہ ایک بچہ پسند کرتا ہے۔
وہ دہشت گرد ہو سکتا ہے۔

112
00:06:47,060 --> 00:06:49,320
آپ جو چاہیں واپس آتے رہیں۔
میں کبھی بات نہیں کروں گا۔

113
00:06:49,710 --> 00:06:51,250
میں اپنے ساتھیوں کو نہیں بیچوں گا۔

114
00:06:53,260 --> 00:06:56,410
یہ بالکل ٹھیک ہے۔ 
اب آپ کی ضرورت نہیں رہی۔

115
00:06:56,410 --> 00:06:59,230
آخرکار ہم نے آپ کے لیڈر کو پکڑ لیا ہے۔

116
00:07:05,890 --> 00:07:06,890
کیتھ؟!

117
00:07:07,920 --> 00:07:09,650
میں - یہ وہ تھا!

118
00:07:09,650 --> 00:07:11,810
اس نے یہ سب منصوبہ بندی کی!

119
00:07:11,810 --> 00:07:14,470
ہمیں اس کی مدد کرنے کے لیے دھوکہ دیا گیا!

120
00:07:14,900 --> 00:07:17,570
آپ کو مجھ پر یقین کرنا پڑے گا! 
میں نے کچھ غلط نہیں کیا!

121
00:07:15,560 --> 00:07:17,820
اوہ، کیتھ؟ تم کیا ہو...

122
00:07:17,820 --> 00:07:21,340
میں تمہیں جو چاہو بتاؤں گا!
 بس مجھے جانے دو!

123
00:07:20,000 --> 00:07:22,580
چپ کرو اور چلتے رہو۔

124
00:07:24,690 --> 00:07:26,040
وہ صرف...

125
00:07:26,040 --> 00:07:28,340
کیا وہ واقعی یہ سب مجھ پر ڈالے گا؟

126
00:07:28,340 --> 00:07:30,470
کچھ کامریڈ۔

127
00:07:31,360 --> 00:07:34,620
ٹھیک ہے، اس سے واقعی کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔ 
ہم آپ میں سے کون رہنما ہے.

128
00:07:35,070 --> 00:07:39,020
ہمیں صرف اس کی پرواہ ہے کہ کون سا ہے۔ 
ہمیں انٹیل فراہم کرتا ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے۔

129
00:07:39,930 --> 00:07:42,250
اب، ہم آپ کے ساتھ کیا کریں؟

130
00:07:42,250 --> 00:07:44,730
رکو، یہ میں نہیں ہوں! وہ لیڈر ہے!

131
00:07:44,950 --> 00:07:48,700
میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں! وہ وہی ہے... 
منصوبہ کس نے تجویز کیا...

132
00:07:49,550 --> 00:07:51,880
میں مزید سننا پسند کروں گا۔

133
00:07:53,430 --> 00:07:55,760
کیتھ نے اس سب کی منصوبہ بندی کی۔

134
00:07:55,270 --> 00:08:00,350
شکر ہے ہمارے پاس کچھ فوٹیج تھی۔ 
کیتھ کی ماضی کی سرگرمیوں کا۔

135
00:07:55,760 --> 00:07:57,180
میں ابھی اس کے ساتھ چلا گیا۔

136
00:07:57,580 --> 00:08:00,350
میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں کیا جانتا ہوں۔
دوسرے اراکین بھی.

137
00:08:00,350 --> 00:08:03,960
سب سے پہلے، کرٹ ہے، جو اندر ہے۔ 
کیتھ کے طور پر ایک ہی پروگرام.

138
00:08:00,780 --> 00:08:04,860
یہ میرے لیے بالکل ناممکن ہے۔ 
اتنی مختصر ویڈیو کی بنیاد پر کردار ادا کریں۔

139
00:08:03,960 --> 00:08:06,040
مٹھی بھر لڑکے بھی ہیں۔ 
نفسیاتی پروگرام سے

140
00:08:05,240 --> 00:08:08,050
اگر ہم کسی پرو کے ساتھ معاملہ کر رہے تھے، 
وہ ہم پر ہوتا۔

141
00:08:06,040 --> 00:08:09,310
میں عام طور پر ان سے بات نہیں کرتا، 
اس لیے میں ان کے نام نہیں جانتا۔

142
00:08:09,870 --> 00:08:12,740
کیون اور کم بھی ہیں۔ 
انجینئرنگ پروگرام سے

143
00:08:13,070 --> 00:08:15,650
یہ وہ سب لوگ ہیں جنہیں میں جانتا ہوں۔

144
00:08:15,650 --> 00:08:18,860
ہمارے ٹھکانے گودام ہیں۔ 
یونیورسٹی کے قریب

145
00:08:18,860 --> 00:08:20,810
اور 11 ویں اسٹریٹ پر ایک بار کی دوسری منزل۔

146
00:08:21,660 --> 00:08:24,210
بالکل آپ کیسے جا رہے تھے۔ 
قتل کو انجام دیتے ہیں؟

147
00:08:27,570 --> 00:08:28,820
کتے

148
00:08:29,830 --> 00:08:31,640
مجھے بالکل نہیں معلوم کتنے...

149
00:08:31,870 --> 00:08:35,700
لیکن منصوبہ بموں کو پٹا دینے کا تھا۔ 
ایک درجن یا اس سے زیادہ کتوں پر

150
00:08:35,700 --> 00:08:38,410
اور انہیں اس پر گھات لگانے کے لیے کہا 
جب وہ چل رہا تھا.

151
00:08:39,390 --> 00:08:40,860
بم کتے؟

152
00:08:41,470 --> 00:08:45,770
اچھا نہیں ہے۔ یہ نہیں ہونے والا ہے۔ 
تربیت یافتہ کتوں کو روکنا آسان ہے۔

153
00:08:45,770 --> 00:08:47,210
لیکن یہ ناممکن ہے۔

154
00:08:47,210 --> 00:08:49,510
جنگی کتے کو مناسب خصوصی تربیت دینا

155
00:08:49,510 --> 00:08:52,760
تقریباً اتنی ہی لاگت آتی ہے۔ 
ایک چھوٹا میزائل فی کتا۔

156
00:08:53,230 --> 00:08:56,760
میں عام طلباء کا تصور نہیں کر سکتا
اس کو برداشت کرنے کے قابل ہونا.

157
00:08:57,120 --> 00:09:00,150
یا تو ان کے پاس سے کوئی ہے۔ 
انتہائی دائیں بازو ان کی پشت پناہی کر رہا ہے،

158
00:09:00,150 --> 00:09:03,380
یا تیسری طاقت سے کوئی ہمدرد ہے۔

159
00:09:05,010 --> 00:09:08,270
جیسا کہ آپ نے سنا ہے، ہمارے پاس کافی ہے۔ 
ہمارے ہاتھ پر مسئلہ.

160
00:09:09,050 --> 00:09:12,840
اس دہشت گردانہ حملے کو روکنے کے لیے 
ہمیں پہلا اقدام کرنا پڑے گا۔

161
00:09:13,340 --> 00:09:15,440
کیا ہم سربراہی اجلاس منسوخ نہیں کر سکتے تھے؟

162
00:09:15,440 --> 00:09:19,030
مشکوک۔ مشرقی حکومت 
برقرار رکھنے کے لئے ایک ساکھ ہے.

163
00:09:19,030 --> 00:09:21,520
اگرچہ مجھے یقین ہے کہ اپوزیشن
 پرجوش ہو جائے گا.

164
00:09:22,540 --> 00:09:25,760
اتفاق سے اس معلومات کو لیک کریں۔ 
حکمران جماعت کو.

165
00:09:25,760 --> 00:09:28,750
مجھے یقین ہے کہ وہ بھی چاہیں گے۔ 
کسی بھی بے مقصد مصیبت سے بچیں.

166
00:09:28,750 --> 00:09:29,410
ہاں، میڈم۔

167
00:09:30,260 --> 00:09:33,090
معذرت، لیکن ہمیں آپ کی ضرورت ہوگی۔ 
تھوڑی دیر کے لئے مدد کریں.

168
00:09:33,090 --> 00:09:34,030
سمجھ گیا

169
00:09:34,740 --> 00:09:37,500
مشرق کے درمیان تعلقات 
اور مغرب پتلی برف پر ہیں۔

170
00:09:37,500 --> 00:09:40,390
قطع نظر اس کے کہ 
قتل عام کامیاب ہے یا نہیں

171
00:09:40,390 --> 00:09:43,670
اگر یہ عام ہو جائے تو 
برف آخر میں ٹوٹ سکتی ہے.

172
00:09:44,260 --> 00:09:46,830
ہم ان کو روکنے جا رہے ہیں، چاہے کچھ بھی ہو۔

173
00:09:55,340 --> 00:09:56,900
میں کافی لینے جا رہا ہوں۔

174
00:09:57,390 --> 00:09:58,370
یہاں انتظار کرو۔

175
00:09:58,790 --> 00:10:01,140
تم بہتر برتاؤ کرو، کتے.

176
00:10:02,450 --> 00:10:04,830
ٹھیک ہے، یہ کتے یقینا ہوشیار ہیں،

177
00:10:04,830 --> 00:10:07,270
یہاں تک کہ اگر وہ سالوں میں وہاں موجود ہیں۔

178
00:10:18,570 --> 00:10:19,630
ارے!

179
00:10:19,630 --> 00:10:20,760
ہاں!

180
00:10:20,760 --> 00:10:22,620
اگر آپ اس طرح بھاگتے ہیں تو آپ سفر کریں گے!

181
00:10:23,480 --> 00:10:24,630
ارے، لعنت!

182
00:10:29,120 --> 00:10:30,940
ارے، یہ کتا کہاں سے آیا؟!

183
00:10:29,350 --> 00:10:31,580
نہیں! وہ مجھے کھا جائے گا!

184
00:10:35,900 --> 00:10:37,900
اوہ، وہ نشان گر گیا.

185
00:10:36,940 --> 00:10:38,500
اس نے مجھے چونکا دیا۔

186
00:10:37,620 --> 00:10:39,990
یہ یقینی طور پر ایک قریبی تھا، بچہ۔

187
00:10:39,990 --> 00:10:42,510
کیا تم نے مجھے بچایا؟

188
00:10:42,510 --> 00:10:43,940
شکریہ

189
00:10:44,170 --> 00:10:44,970
بورف

190
00:10:44,970 --> 00:10:47,420
ایر، میرے کتے کے بارے میں معذرت، میڈم۔

191
00:10:47,420 --> 00:10:49,370
بھاگنے مت جاؤ 
اس طرح، تم گونگے مٹ!

192
00:10:49,370 --> 00:10:50,280
کیا غلط ہے؟

193
00:10:50,280 --> 00:10:52,400
اس بے وقوف کتے نے ابھی مجھ پر ہاتھ مارا۔

194
00:10:53,070 --> 00:10:55,760
کیا یہ کتے واقعی کام کرنے والے ہیں؟

195
00:10:55,760 --> 00:10:58,620
ایسا نہیں ہے کہ ہم اب اپنا منصوبہ بدل سکتے ہیں۔

196
00:10:58,980 --> 00:11:02,630
ہم نے تمام علاقے کو چیک آؤٹ کیا۔ 
اور تیار، تو آئیے واپس چلتے ہیں۔

197
00:11:02,920 --> 00:11:06,430
اگر ہم کیتھ کو ختم کردیں گے تو ہم تکلیف کی دنیا میں ہوں گے۔

198
00:11:15,690 --> 00:11:19,320
تو یہ گود لینے کا واقعہ ہے۔ 
یہ اس سے بڑا ہے جتنا میں نے سوچا تھا۔

199
00:11:20,180 --> 00:11:24,120
میں حیران ہوں کہ لوئیڈ ہمیں پہلے یہاں کیوں نہیں لایا۔

200
00:11:25,180 --> 00:11:27,060
چھوٹے کتے!

201
00:11:27,360 --> 00:11:28,710
بلی کے بچے!

202
00:11:29,720 --> 00:11:31,420
خرگوش!

203
00:11:31,420 --> 00:11:34,700
اوہ! آپ کو ایسا نہیں کرنا چاہیے، مس انیا! آپ کھو جائیں گے!

204
00:11:35,630 --> 00:11:36,670
غور سے سنو۔

205
00:11:36,890 --> 00:11:40,180
وعدہ کرو تم نہیں چھوڑو گے۔ 
کتوں کے ساتھ یہ علاقہ.

206
00:11:40,600 --> 00:11:41,710
ٹھیک ہے۔

207
00:11:42,220 --> 00:11:47,640
اوہ... وہ ڈچ شنڈ پیارا ہے! 
اس کی ٹانگیں بہت چھوٹی ہیں!

208
00:11:47,980 --> 00:11:50,350
یہ ٹھنڈی ٹانگوں کے ساتھ بھی پیارا ہے؟

209
00:11:50,350 --> 00:11:52,020
کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ آنیا بھی پیاری ہے؟

210
00:11:52,900 --> 00:11:54,110
A Chihuahua!

211
00:11:54,380 --> 00:11:55,790
ایک Pomeranyan!

212
00:11:56,130 --> 00:11:57,870
ہف، ہف، ہف ...

213
00:11:57,870 --> 00:11:59,590
کیا آپ کو گود لینے کے لیے کتے کی تلاش ہے؟

214
00:12:00,240 --> 00:12:02,930
کیا کوئی ایسی نسل ہے جسے رکھنا آسان ہے؟

215
00:12:02,930 --> 00:12:04,790
ہف، ہف، ہف ...

216
00:12:08,440 --> 00:12:10,450
کتنا بڑا مسٹر کتا ہے۔

217
00:12:19,610 --> 00:12:21,320
عنایہ کا خاندان؟

218
00:12:22,950 --> 00:12:25,030
اب کیا خرابی ہے؟ چلو، چلنا شروع کرو!

219
00:12:26,790 --> 00:12:30,530
کیا وہ... مسٹر ڈاگ کے خیالات تھے؟

220
00:12:33,500 --> 00:12:37,830
کھلونا poodles شاذ و نادر ہی بہایا، تو صفائی
 ان کے بعد ہوا کا جھونکا ہے۔

221
00:12:39,480 --> 00:12:43,000
ماما! ایک کتا ہے جو 
ہمارے خاندان کے بارے میں جانتا ہے!

222
00:12:43,400 --> 00:12:45,910
کیا بات کر رہے ہو عزیز؟

223
00:12:49,430 --> 00:12:52,800
اگر آپ چھوٹی نسلیں تلاش کر رہے ہیں،
Shih Tzus بہت دوستانہ ہیں.

224
00:12:58,630 --> 00:13:00,140
بس تھوڑی دیر کے لیے...

225
00:13:02,430 --> 00:13:03,700
ایک دکان؟

226
00:13:08,270 --> 00:13:10,480
مسٹر کتا کہاں گیا؟

227
00:13:18,150 --> 00:13:19,380
کتا صاحب...

228
00:13:26,530 --> 00:13:28,350
تم کون ہو؟

229
00:13:30,900 --> 00:13:33,710
بہتر ہے کہ تم نہ کرتے 
توجہ مبذول کرنے کے لیے کچھ بھی۔

230
00:13:34,010 --> 00:13:35,730
D- فکر نہ کرو۔

231
00:13:35,730 --> 00:13:39,130
ہر طرف کتے والے لوگ تھے۔ 
گود لینے کی تقریب کی وجہ سے۔

232
00:13:40,050 --> 00:13:41,870
یہ آخر وقت ہے.

233
00:13:42,130 --> 00:13:45,950
اگر کے ساتھ یہ منصوبہ 
بم کتے ایک کامیابی ہے،

234
00:13:45,950 --> 00:13:49,330
مشرق اور کے درمیان اگواڑا 
مغرب آخر میں نیچے آ جائے گا.

235
00:13:50,090 --> 00:13:53,630
تاکہ اوستانیا کو بحال کیا جا سکے۔ 
اپنی سابقہ شان کے لیے...

236
00:13:53,940 --> 00:13:58,780
ہمارے پاس صرف وزیر خارجہ برانٹز ہوں گے۔
جنگ کے لئے اتپریرک بن.

237
00:13:59,650 --> 00:14:02,880
ہم ان کو نیچے لانے جا رہے ہیں۔ 
مغرب کے مغرور خنزیر

238
00:14:02,880 --> 00:14:04,160
انہیں نیچے لاؤ!

239
00:14:04,160 --> 00:14:06,520
بی برے لوگ؟!

240
00:14:07,150 --> 00:14:09,830
یہ برے لوگوں کا گھر ہے!

241
00:14:17,970 --> 00:14:20,040
ارے یہ کیا کر رہے ہو تم لوگ؟

242
00:14:20,590 --> 00:14:22,790
اس چھوٹے چھوکرے نے سب کچھ سنا!

243
00:14:22,790 --> 00:14:24,920
رکو، کیا تم سنجیدہ ہو؟ وہ کون ہے؟

244
00:14:25,590 --> 00:14:27,590
اہ... ہم کیا کریں؟

245
00:14:28,240 --> 00:14:29,170
واہ، وہاں!

246
00:14:29,480 --> 00:14:31,670
ہم کیا کرنے والے ہیں؟ خیر...

247
00:14:33,860 --> 00:14:36,330
ہمیں صرف اس کا خیال رکھنا پڑے گا۔

248
00:14:43,870 --> 00:14:47,250
یو، کیتھ، چلو۔ وہ صرف ایک چھوٹا بچہ ہے۔

249
00:14:48,880 --> 00:14:51,960
اگر وہ اپنے ماں باپ کو گالی دے، 
ہمارا منصوبہ برباد ہو جائے گا.

250
00:14:53,760 --> 00:14:56,870
کرٹ، اپنا منہ بند رکھو۔

251
00:15:05,730 --> 00:15:07,090
کتے صاحب!

252
00:15:07,660 --> 00:15:09,700
لعنت ہو... وہ دوبارہ نہیں سن رہا ہے!

253
00:15:09,700 --> 00:15:11,840
شائد یہ ایک ڈھیٹ تھا۔

254
00:15:14,180 --> 00:15:16,440
آپ نے بورف کے لیے غلط آدمی کا انتخاب کیا۔

255
00:15:16,440 --> 00:15:18,110
میں آپ کو اچھے کے لیے چپ کر دوں گا۔

256
00:15:23,790 --> 00:15:24,870
جھٹکا!

257
00:15:29,880 --> 00:15:30,970
یہ چھوٹی...

258
00:15:30,970 --> 00:15:33,700
مت کرو. سامان کو نقصان نہ پہنچائیں۔

259
00:15:33,700 --> 00:15:36,340
لیکن ہمیں اسے بند کرنے کی ضرورت ہے۔

260
00:15:36,340 --> 00:15:37,980
یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

261
00:15:38,330 --> 00:15:42,210
کوئی بھی اس کی قیمت ادا نہیں کرے گا۔ 
اگر وہ آج کتے کے بھونکتے سنیں۔

262
00:15:43,290 --> 00:15:47,300
مس انیا؟ کہاں گئے تھے؟!

263
00:15:47,500 --> 00:15:48,840
ام مجھے معاف کر دو۔

264
00:15:48,840 --> 00:15:51,760
کیا آپ کو تھوڑا سا دیکھنے کو ہوا؟ 
لڑکی جو اس طرح نظر آتی ہے؟

265
00:15:51,760 --> 00:15:52,660
پتا نہیں...

266
00:15:52,660 --> 00:15:54,440
میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ میرے پاس ہے۔

267
00:16:07,490 --> 00:16:10,490
وہ یہاں نہیں ہے۔ وہ پنڈال میں کہیں نہیں ہے...

268
00:16:11,740 --> 00:16:15,210
کیا یہ ہو سکتا ہے کہ اسے کتے نے کھا لیا ہو؟!

269
00:16:12,710 --> 00:16:15,210
آاااااا...

270
00:16:15,570 --> 00:16:19,150
نہیں، نہیں، پرسکون ہو جاؤ، یار. 
اس کا شاید امکان نہیں ہے۔

271
00:16:20,120 --> 00:16:22,170
لیکن پھر، کیا وہ ہو سکتی تھی...

272
00:16:22,170 --> 00:16:23,190
اغوا؟!

273
00:16:23,190 --> 00:16:26,560
کی ایک تار کی گئی ہے 
وسطی ایریانے میں اغوا

274
00:16:26,560 --> 00:16:29,710
جن میں نوجوان خواتین شامل ہیں جنہیں اغوا کیا گیا تھا۔
اور زبردستی شادی کر لی۔

275
00:16:28,860 --> 00:16:30,360
اوہ، کتنا خوفناک.

276
00:16:31,430 --> 00:16:33,510
میں تمہیں اپنی دلہن بنا لوں گی۔

277
00:16:32,600 --> 00:16:34,880
جناب...

278
00:16:37,560 --> 00:16:39,350
مجھے کیا کرنا چاہیے؟!

279
00:16:39,350 --> 00:16:41,990
مس عنیا کسی سے زبردستی شادی کر لے گی!

280
00:16:41,990 --> 00:16:44,170
یقیناً ایسا ہونا ہی تھا۔
جب Loid یہاں نہیں ہے۔

281
00:16:44,170 --> 00:16:47,490
اوہ، میں کیا کروں؟ میں جو بھی کروں؟

282
00:16:47,980 --> 00:16:52,180
براہ کرم باتھ روم سے واپس آجاؤ، لوئیڈ!

283
00:16:58,510 --> 00:17:02,130
اس نے پیش کردہ تمام مقامات
 ڈھیٹ نکلا.

284
00:17:03,070 --> 00:17:04,140
یہ آپ کے آخر میں کیسا ہے؟

285
00:17:04,530 --> 00:17:05,760
بنگو

286
00:17:06,020 --> 00:17:09,160
دو سفید وینیں تھیں۔ 
کے نام سے یہاں کرایہ پر لیا گیا ہے۔

287
00:17:09,160 --> 00:17:11,300
دہشت گردوں میں سے ایک، کیون نولس۔

288
00:17:11,770 --> 00:17:12,880
پلیٹ نمبر یہ ہیں...

289
00:17:13,310 --> 00:17:16,210
بہترین کام۔ میرے پاس کوئی ہو گا۔ 
اس کو فوری طور پر دیکھو.

290
00:17:16,600 --> 00:17:19,790
اوہ، جہاں تک وہ کتے لے رہے تھے،

291
00:17:19,790 --> 00:17:22,310
ایک لیڈ خاص طور پر مشکوک تھا۔

292
00:17:23,170 --> 00:17:25,670
مجھے یقین ہے کہ آپ نے پہلے بھی اس کے بارے میں سنا ہوگا...

293
00:17:27,980 --> 00:17:29,810
پروجیکٹ ایپل۔

294
00:17:30,450 --> 00:17:34,020
کے تحت تحقیق کی گئی۔ 
اوستانیہ کی سابق حکومت

295
00:17:34,020 --> 00:17:38,540
خوفناک طریقے سے جانوروں کو بنانے کی کوشش کرنا 
فوجی مقاصد کے لیے اعلی IQ۔

296
00:17:39,000 --> 00:17:40,060
میں اس سے واقف ہوں۔

297
00:17:40,490 --> 00:17:43,670
میں نے سنا کہ انہوں نے کچھ دہرایا
بہت لاپرواہ تجربات،

298
00:17:43,670 --> 00:17:46,130
لیکن حکومت ٹوٹ گئی۔ 
ان کی تحقیق کے دوران

299
00:17:46,130 --> 00:17:47,610
اور منصوبہ ٹھپ ہو گیا۔

300
00:17:47,610 --> 00:17:50,840
وہ کہتے ہیں کہ یہ معمولی نتائج کے ساتھ ختم ہوا۔ 
جو ان کے مطلوبہ مقصد سے بہت دور تھے۔

301
00:17:51,610 --> 00:17:55,160
درست۔ اور پھر افواہیں آئیں
کہ کتے اور دوسرے جانور

302
00:17:55,160 --> 00:17:58,970
جن کی مزید ضرورت نہیں تھی ختم ہو گئی۔
 بلیک مارکیٹ میں ڈالنے کی بجائے۔

303
00:17:59,690 --> 00:18:02,480
اور آپ کو دہشت گرد لگتا ہے۔ 
ان کو پکڑ لیا؟

304
00:18:03,090 --> 00:18:04,630
یہ ممکن ہے۔

305
00:18:05,680 --> 00:18:08,490
وہ بچ جانے والے ہو سکتے ہیں۔ 
ایک ناکام تجربے سے،

306
00:18:08,490 --> 00:18:10,150
لیکن وہ شاید اب بھی بہت زیادہ ہیں۔ 
مغرب کے ذہین خنزیر

307
00:18:10,150 --> 00:18:13,110
لیکن وہ شاید اب بھی بہت زیادہ ہیں۔ 
مغرب کے ذہین خنزیر

308
00:18:15,050 --> 00:18:16,400
اپنی حفاظت میں رہیں۔

309
00:18:16,920 --> 00:18:19,590
غیر متوقع طور پر بہت امکان ہے.

310
00:18:20,490 --> 00:18:23,300
کتے سے دور ہو جاؤ، بیوقوف چھوکی۔

311
00:18:23,300 --> 00:18:25,780
پھر میں وعدہ کرتا ہوں کہ آپ اس پر آ جائیں گے۔ 
کم از کم درد کے بغیر مر جاؤ.

312
00:18:40,790 --> 00:18:41,880
فون؟

313
00:18:42,180 --> 00:18:44,680
ہائے اگر آپ جلدی نہ کریں...

314
00:18:47,400 --> 00:18:48,840
یار، اس نے مجھے ڈرا دیا۔

315
00:18:48,840 --> 00:18:50,590
ابھی ہمیں کون بلا رہا ہے؟

316
00:18:54,270 --> 00:18:55,360
ہیلو؟

317
00:18:57,130 --> 00:18:58,790
کیا؟ سنجیدگی سے؟

318
00:18:59,170 --> 00:19:00,970
ارے، کیتھ، ہمیں پریشانی ہو گئی ہے!

319
00:19:00,970 --> 00:19:04,170
بظاہر کچھ مشکوک لوگ 
ہمارے دو ٹھکانوں پر ظاہر ہوا!

320
00:19:04,170 --> 00:19:06,550
D- مجھے مت بتانا کہ یہ خفیہ پولیس ہے...

321
00:19:06,810 --> 00:19:09,410
کیسے؟! کیا کسی نے معلومات لیک کی ہیں؟

322
00:19:09,410 --> 00:19:14,810
ٹیچ۔ میں نے ساری صبح کرس کو نہیں دیکھا، 
تو مجھے ایک قسم کا شبہ تھا، لیکن...

323
00:19:15,210 --> 00:19:17,090
مقامات کو منتقل کرنا ایک اچھا خیال تھا۔

324
00:19:17,780 --> 00:19:19,690
کوئی گھبرائے!

325
00:19:19,880 --> 00:19:22,800
ہم پلان بی پر جا رہے ہیں اور...

326
00:19:25,190 --> 00:19:27,180
ارے! چھوکرا کہاں گیا؟

327
00:19:27,180 --> 00:19:29,200
ہہ؟ کیا - کیا؟!

328
00:19:34,340 --> 00:19:36,700
مسٹر ڈاگ کیا انیا کا دوست ہے؟

329
00:19:37,700 --> 00:19:41,390
رکو، کیا آپ جانتے ہیں کہ فون تھا؟ 
اس سے پہلے بجنے جا رہے ہیں؟

330
00:19:42,400 --> 00:19:43,610
آپ...

331
00:19:43,610 --> 00:19:45,190
مستقبل دیکھ سکتے ہیں؟

332
00:19:46,450 --> 00:19:50,090
کیا یہ میری طرح ٹیلی پاتھ ہے؟

333
00:19:54,840 --> 00:19:59,260
کتے صاحب! اس عمارت میں جاؤ!
 ماں ہمیں بچائے گی!

334
00:19:59,900 --> 00:20:01,880
نہیں! اس طرح نہیں!

335
00:20:01,880 --> 00:20:03,400
واپس جاؤ!

336
00:20:06,530 --> 00:20:07,830
مس انیا؟!

337
00:20:10,510 --> 00:20:12,430
تم کیا کر رہے ہو؟!

338
00:20:12,430 --> 00:20:13,840
ہم فون سے پریشان ہو گئے...

339
00:20:13,840 --> 00:20:16,100
جو بھی ہو۔ کون اس کی پرواہ کرتا ہے؟

340
00:20:16,100 --> 00:20:17,480
ہمیں منصوبہ کو آگے بڑھانے کی ضرورت ہے۔

341
00:20:17,480 --> 00:20:19,710
اے بیوقوف! اس نے ہمارے چہرے دیکھے ہیں!

342
00:20:20,000 --> 00:20:21,460
ارے، کرٹ، میرے ساتھ چلو!

343
00:20:21,460 --> 00:20:23,330
ہم ایک کتے کو بھی لے جا رہے ہیں۔

344
00:20:23,330 --> 00:20:24,870
تم اس کے پیچھے جاؤ گے؟

345
00:20:25,210 --> 00:20:28,660
اس نقشے کو دیوار سے پھاڑ دو۔ 
ہم اس ٹھکانے کو بھی چھوڑ رہے ہیں۔

346
00:20:28,660 --> 00:20:31,380
تم لوگ مقررہ پر پہنچو 
مقام اور پھیل گیا۔

347
00:20:31,380 --> 00:20:32,440
سمجھ گیا

348
00:20:33,090 --> 00:20:35,960
کتا! رکو! مجھے نیچے آنے دو!

349
00:20:35,960 --> 00:20:38,680
کوئی مجھے بچا لے!

350
00:20:38,680 --> 00:20:42,010
میں برے لوگوں کی طرف سے پیچھا کیا جا رہا ہوں!

351
00:20:41,040 --> 00:20:43,200
وہ کیا ہے؟ کتنا پیارا ہے۔

352
00:20:43,200 --> 00:20:45,050
مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ ٹیگ کھیل رہی ہے۔

353
00:20:46,550 --> 00:20:49,330
مسٹر کتا اتنی تیزی سے بھاگتا ہے!

354
00:20:50,500 --> 00:20:51,950
وہ بہت تیز ہے اور...

355
00:21:00,310 --> 00:21:01,760
بہت دلچسپ!

356
00:21:04,660 --> 00:21:06,060
ٹھیک ہے، مسٹر کتا!

357
00:21:06,060 --> 00:21:09,210
آئیے اس کے لیے وقفہ کریں اور چلیں۔ 
پولیس افسران کا حق!

358
00:21:09,670 --> 00:21:11,230
انیا اور مسٹر ڈاگ...

359
00:21:12,080 --> 00:21:15,800
ہم اس کو حل کریں گے۔ 
اپنے اور دن کو بچائیں!

360
00:21:16,820 --> 00:21:20,830
اور پھر... میں پھر سے سٹار لائٹ انیا بنوں گا!

361
00:21:35,340 --> 00:21:36,820
ہمیں مصیبت سے بچانے کے لیے شکریہ۔

362
00:21:36,820 --> 00:21:39,400
ہم جہاں سے شروع ہوئے تھے وہیں واپس آ گئے ہیں!

363
00:21:39,930 --> 00:21:41,480
صحیح چہرہ!

364
00:21:45,500 --> 00:21:47,080
آپ دور نہیں ہو رہے ہیں۔

365
00:21:48,220 --> 00:21:50,370
کرو۔ جلدی کرو۔

366
00:21:50,370 --> 00:21:51,710
R- دائیں...

367
00:21:57,170 --> 00:21:59,130
کوئی سخت احساسات نہیں، بچے.

368
00:22:17,320 --> 00:22:19,140
تم اس سے نہیں بچو گے،

369
00:22:19,140 --> 00:22:21,300
مسٹر پرورٹڈ اغوا کار!

370
00:22:22,510 --> 00:22:25,400
کے لیے بہت جلدی ہے۔ 
مس انیا شادی کرنے والی ہے!

371
00:24:06,940 --> 00:25:09,950
ٹائم بم کو غیر مسلح کریں۔