1
00:00:17,017 --> 00:00:18,268
کجا بودیم؟

2
00:00:21,146 --> 00:00:22,313
هی، چه خبر، خواهر؟

3
00:00:22,397 --> 00:00:23,648
اوه درسته

4
00:00:23,732 --> 00:00:24,941
من برگشتم

5
00:00:25,025 --> 00:00:28,570
کم گوردون، برادر بزرگتر،
رئیس سابق LA Waves.

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,321
او این کار را به من داد و من او را دوست دارم

7
00:00:30,405 --> 00:00:33,074
اما الاغ معتاد او است
قرار است در دوره توانبخشی باشد

8
00:00:33,158 --> 00:00:34,409
جهنم واقعی چیست؟

9
00:00:35,118 --> 00:00:37,662
دوربین. اوه خدای من!

10
00:00:37,746 --> 00:00:40,165
- اوه
- سلام اوه

11
00:00:40,248 --> 00:00:41,541
اوه دلم برای بغل کردن تنگ شده

12
00:00:41,624 --> 00:00:42,542
مم

13
00:00:42,625 --> 00:00:44,502
افسران آزادی مشروط من هرگز به این خوبی نبودند.

14
00:00:44,586 --> 00:00:49,966
دیشب بازی رو دیدم
تقریباً آنها را داشتیم، اما ... باخت سختی.

15
00:00:50,050 --> 00:00:52,886
ث-- با تشکر. بله، من هنوز در شوک هستم.

16
00:00:53,386 --> 00:00:57,015
بنابراین، وقتی می گویید،

17
00:00:57,724 --> 00:01:01,978
منظورت برگشت مثل زمانی محدود است،
مانند مک ریب،

18
00:01:02,062 --> 00:01:04,105
یا برگردید، برای شغلتان؟

19
00:01:04,189 --> 00:01:08,193
خدایا نه نه نه نه نه نه
شما رئیس امواج هستید.

20
00:01:08,276 --> 00:01:10,445
من؟ من فقط یک پسر هستم
که به تازگی از توانبخشی خارج شده است.

21
00:01:10,528 --> 00:01:12,405
اما حالا که به آن اشاره کردید،

22
00:01:12,489 --> 00:01:14,699
من... دوست دارم برگردم
و فقط کمی کار کن،

23
00:01:14,783 --> 00:01:15,950
میدونی فقط برای کمک کردن

24
00:01:16,034 --> 00:01:17,911
اوه، خوب، چه ... چه چیزی به کمک نیاز دارم؟

25
00:01:17,994 --> 00:01:20,330
اگر سوالی داشتید میتونم مشورت کنم

26
00:01:20,413 --> 00:01:22,624
یا شاید شما به من بدهید
کمی دفتر

27
00:01:22,707 --> 00:01:24,209
- ممم
- من می توانم استخر اسکار را انجام دهم.

28
00:01:24,292 --> 00:01:25,710
اوه، بیا، کم.

29
00:01:25,794 --> 00:01:28,379
- می دانی سندی استخر اسکار را اداره می کند.
- اوه، درسته

30
00:01:28,463 --> 00:01:31,925
- برای شغل قبلیت شلیک نمی کنی؟
- اوه خدای من، نه.

31
00:01:32,008 --> 00:01:34,094
علاوه بر این، شما کار بسیار خوبی انجام می دهید،

32
00:01:34,177 --> 00:01:36,346
و هیئت مدیره خواهد کرد
حتی در این مرحله هرگز مرا تایید نمی کند.

33
00:01:36,429 --> 00:01:38,139
نه با برگه رپ من.

34
00:01:38,223 --> 00:01:40,475
اوه متاسفم عادت های قدیمی به سختی از بین می روند.

35
00:01:40,558 --> 00:01:42,560
و تو خوب هستی زیر نظر من کار کنی؟

36
00:01:42,644 --> 00:01:46,564
بله ببین من الان یه آدم دیگه هستم
گوش میدم

37
00:01:46,648 --> 00:01:48,900
لیزی چیزی به من گفت
در مورد بچه های روز قبل،

38
00:01:48,983 --> 00:01:50,443
و من آن را شنیدم من واقعا آن را شنیدم.

39
00:01:50,527 --> 00:01:52,112
ظاهراً ما یک رختخواب خیس تر شدیم.

40
00:01:53,196 --> 00:01:56,324
فقط، اوه، چک کردن برای دیدن
اگر به چیزی نیاز داشتید؟

41
00:01:56,866 --> 00:01:57,992
- جیسون
- جکی

42
00:01:58,076 --> 00:02:01,287
جک - جکی من می خواهم عذرخواهی کنم
برای پیاده شدن روی پای اشتباه

43
00:02:01,371 --> 00:02:03,748
من هشت ماه وقت داشتم
و من واقعاً چیزهای زیادی یاد گرفته ام.

44
00:02:03,832 --> 00:02:06,334
-میخوام بیشتر باهات آشنا بشم
- ممنون، کم.

45
00:02:06,417 --> 00:02:07,377
هی مشکلی نیست

46
00:02:07,460 --> 00:02:11,047
اوه، و اگر می خواهید قهوه دوانی کنید،
من ماکیاتوی کاراملی را دوست دارم.

47
00:02:11,131 --> 00:02:12,173
اوه خدای من.

48
00:02:12,257 --> 00:02:14,467
اوه، او آنجاست. مرد من

49
00:02:16,344 --> 00:02:18,263
فکر کردم دادگاه گفته
باید یک سال کامل انجام می دادی

50
00:02:18,346 --> 00:02:21,307
نه، بازپروری به قاضی نامه نوشت،
و زودتر مرا آزاد کردند.

51
00:02:21,391 --> 00:02:23,434
-خب من بهت افتخار میکنم مرد.
- اوه، ممنون

52
00:02:23,518 --> 00:02:24,978
من نمی توانم باور کنم که این همان پسر است

53
00:02:25,061 --> 00:02:27,856
که بیتوین در حال عبور از کیفش بود
به دنبال مواد افیونی

54
00:02:27,939 --> 00:02:29,941
من یک مرد وحشی بودم.

55
00:02:30,024 --> 00:02:31,109
اکنون می توانید در باشگاه کتاب باشید.

56
00:02:31,192 --> 00:02:33,444
قبل از اینکه بگی میدونم
باشگاه های کتاب برای گربه ها بود.

57
00:02:33,528 --> 00:02:34,779
اما حالا می دانم که تو بالا بودی.

58
00:02:34,863 --> 00:02:37,740
درسته نه، من دوست دارم
برای عضویت در باشگاه کتاب

59
00:02:37,824 --> 00:02:38,825
آره بیا

60
00:02:38,908 --> 00:02:41,077
هی، پس چه خبر است؟ آیا ... شما ...؟

61
00:02:41,661 --> 00:02:44,205
- تو برگشتی؟
- خب، این به ایسلا بستگی دارد.

62
00:02:46,416 --> 00:02:47,375
شما چه می گویید؟

63
00:02:51,379 --> 00:02:52,797
ما خوش شانس خواهیم بود که شما برگردید.

64
00:02:52,881 --> 00:02:55,884
بله! بله! بله! باید جشن بگیریم

65
00:02:55,967 --> 00:02:58,678
- شامپاین بله!
- اوه، فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.

66
00:02:58,761 --> 00:03:00,805
- نه شامپاین نیست.
- بریم کوکاکولا بگیریم.

67
00:03:00,889 --> 00:03:03,349
هی، من به یک دفتر جدید نیاز دارم، نه؟

68
00:03:05,602 --> 00:03:07,395
پس حدس می‌زنم کم برگشته.

69
00:03:08,229 --> 00:03:09,647
♪ بهتره مراقب باشید ♪

70
00:03:09,731 --> 00:03:11,900
♪ اگر می خواهی زنده بمانی ♪

71
00:03:11,983 --> 00:03:15,403
♪ به من گوش کن یا فقط کنار برو ♪

72
00:03:32,212 --> 00:03:34,422
من تو را برای احساساتی نگرفتم.

73
00:03:34,505 --> 00:03:36,716
وای خدای من، جی، من...

74
00:03:38,426 --> 00:03:41,512
- فکر می کردم شما قبلاً در بوستون هستید.
- آره، اوه... امشب می روم.

75
00:03:42,513 --> 00:03:45,934
من فقط ... فقط باید یک کار دیگر انجام دهم.

76
00:03:58,029 --> 00:04:00,365
مم من در اسموتی شما دانه کتان ریختم.

77
00:04:02,492 --> 00:04:03,785
چی؟

78
00:04:03,868 --> 00:04:06,454
کلینیک مایو توصیه می کند
یک پیمانه در روز

79
00:04:06,537 --> 00:04:08,331
به حمایت از حذف سالم کمک می کند.

80
00:04:08,414 --> 00:04:10,333
- اوه
- اوه

81
00:04:10,416 --> 00:04:13,461
تمام این مدت خوابیدی؟
لبخند می زدی و سر تکان می دادی.

82
00:04:13,544 --> 00:04:15,046
- صبح بخیر
- صبح بخیر

83
00:04:15,129 --> 00:04:17,382
اینو برات درست کردم
تمام مواد مغذی روزانه شما را دارد.

84
00:04:17,465 --> 00:04:20,510
بنابراین بقیه روز،
شما فقط می توانید کوکای رژیمی و اسکیتل بخورید.

85
00:04:20,593 --> 00:04:23,221
اما وقتی ازدواج می کنیم،
این باید متوقف شود

86
00:04:23,304 --> 00:04:26,683
- من نمی خواهم در چهل سالگی بیوه شوم.
- خواهش می کنم، خانم ها صف می کشند.

87
00:04:26,766 --> 00:04:29,894
قراره دوباره ازدواج کنی
قبل از اینکه کالبد شکافی من تمام شود.

88
00:04:29,978 --> 00:04:31,187
باشه من باید برم

89
00:04:32,480 --> 00:04:35,900
لعنتی، این فانتزی پنجم است
من این هفته در مورد جی داشتم.

90
00:04:37,068 --> 00:04:39,362
از زمانی که من و جی بوسیدیم
بعد از پلی آف،

91
00:04:39,445 --> 00:04:41,364
من داشتم
سکس بی وقفه در مورد او خواب می بیند.

92
00:04:41,447 --> 00:04:42,365
سر کار دارم حرف میزنم

93
00:04:43,074 --> 00:04:44,492
مثل همه کار.

94
00:04:44,575 --> 00:04:49,163
حتی در سیاره آراکیس.
فکر کنم با تماشای Dune خوابم برد.

95
00:04:49,247 --> 00:04:51,332
نمی دانم چگونه، اما باید آنها را متوقف کنند

96
00:04:51,416 --> 00:04:53,960
چون من و لو دوباره با هم هستیم
و هرگز بهتر نبوده اند،

97
00:04:54,043 --> 00:04:55,503
و ما در واقع تاریخ تعیین کردیم.

98
00:04:55,586 --> 00:04:57,630
درست است.

99
00:04:57,714 --> 00:05:00,133
دخترت داره ازدواج میکنه
فقط در هشت هفته کوتاه

100
00:05:00,216 --> 00:05:01,884
به مرد رویاهایش

101
00:05:01,968 --> 00:05:04,053
خب، بیشتر رویاهای من.

102
00:05:04,137 --> 00:05:06,472
آره، ادامه بدیم!
بیا! چه کسی آن را می خواهد؟

103
00:05:06,556 --> 00:05:07,473
بیا! چه کسی آن را می خواهد؟

104
00:05:08,766 --> 00:05:10,351
به خط! به خط ...

105
00:05:10,435 --> 00:05:13,271
کار به طرز شگفت آوری عالی بوده است
با دوربین عقب.

106
00:05:13,354 --> 00:05:15,398
او واقعا کمک کننده و حمایت کننده بوده است.

107
00:05:16,065 --> 00:05:19,569
تیم در حال شکست است
تمرینات خارج از فصل آنها

108
00:05:19,652 --> 00:05:21,904
آنها هنوز در مورد آنها عصبانی هستند
فصل گذشته چگونه به پایان رسید، که خوب است،

109
00:05:21,988 --> 00:05:24,824
زیرا امسال،
من برای برنده شدن در همه آن برنامه دارم.

110
00:05:25,533 --> 00:05:29,454
اگر خواهان میراثی در این لیگ هستید،
شما نمی توانید یک شگفتی یک ضربه ای باشید.

111
00:05:29,537 --> 00:05:30,621
بابا خیلی افتخار میکنه

112
00:05:30,705 --> 00:05:34,834
که پنج فرزند او، که ما از آنها می دانیم،
زیر یک سقف کار می کنند

113
00:05:34,917 --> 00:05:38,296
ما هنوز به یک مربی نیاز داریم،
اما من در بالای آن هستم.

114
00:05:38,379 --> 00:05:39,756
البته چند ماه گذشته

115
00:05:39,839 --> 00:05:42,216
و هیچ یک از نامزدها
هنوز من را به باد داده اند

116
00:05:42,300 --> 00:05:44,052
اما می دانم که مرد مناسب را پیدا خواهم کرد.

117
00:05:44,135 --> 00:05:46,846
- فقط یک دقیقه طول می کشد تا ...
- فکر کنم پسرمون رو پیدا کردم.

118
00:05:46,929 --> 00:05:49,265
- دنی پیرس
- مربی از اوکلاهاما؟

119
00:05:49,349 --> 00:05:51,100
اوه، او در OU بسته است.

120
00:05:51,184 --> 00:05:54,354
آره، در مالیبو با او برخورد کردم.
ما در نهایت به خانه ساحلی سوهو رفتیم.

121
00:05:54,437 --> 00:05:58,066
فکر کنم اینجا اومده عمه اش رو ببینه
چه کسی شبیه جیمی لی کرتیس یا چیزهای مزخرفی است.

122
00:05:58,149 --> 00:06:00,860
من عاشق جمعه عجیب و غریب هستم.
آنها باید فیلم های بیشتری برای تعویض بدن بسازند.

123
00:06:00,943 --> 00:06:02,779
- من همیشه این را می گویم.
- زیاد درست می کنند.

124
00:06:03,946 --> 00:06:04,864
پسر من آنجاست.

125
00:06:04,947 --> 00:06:05,782
آره میدونم

126
00:06:05,865 --> 00:06:08,284
من این احساس را داشتم که اگر به او پیشنهاد بدهیم،
او علاقه مند می شود.

127
00:06:08,993 --> 00:06:11,954
-خب باید باهاش ​​مصاحبه کنیم.
- کلا

128
00:06:12,038 --> 00:06:13,956
البته،
او همچنین با ما مصاحبه می کرد.

129
00:06:14,040 --> 00:06:14,957
ببخشید؟

130
00:06:15,041 --> 00:06:18,086
نه، نه، متوجه شدم.
منظورم این است که این مرد یک خدا در OU است.

131
00:06:18,169 --> 00:06:20,880
او می تواند چرخ دستی گلف خود را در هر جایی پارک کند.
چرا او هرگز ترک می کند؟

132
00:06:20,963 --> 00:06:23,716
اوه، برای مربیگری معروف ترین
تیم بسکتبال حرفه ای در جهان؟

133
00:06:23,800 --> 00:06:27,220
آره اجرا کنید
یک رهبر بسیار باهوش و مبتکر

134
00:06:27,303 --> 00:06:28,638
اوه

135
00:06:28,721 --> 00:06:29,972
اینها صندلی های بدی هستند.

136
00:06:30,056 --> 00:06:31,557
جزیره، البته، این به شما بستگی دارد،

137
00:06:31,641 --> 00:06:33,768
اما من فکر می کنم ما باید، اوه،
از او بخواهید که پیش ما بنشیند.

138
00:06:33,851 --> 00:06:35,561
- موافقم
- باشه

139
00:06:35,645 --> 00:06:38,606
اوه... جکی، یک جلسه تشکیل بده.

140
00:06:38,689 --> 00:06:40,983
اوه نیازی به این کار نیست.
من همین الان باهاش ​​گوشی رو قطع کردم

141
00:06:41,067 --> 00:06:44,112
بهش گفت بیاد اینجا
امروز بعد از ظهر فقط اینطوری سریعتر

142
00:06:44,195 --> 00:06:45,696
- بوم
- عالیه

143
00:06:46,656 --> 00:06:49,450
چرا یک عکس قاب شده وجود دارد
یک بچه تصادفی اینجا؟

144
00:06:49,534 --> 00:06:51,536
آن پسر من، میلتون است.

145
00:06:51,619 --> 00:06:52,870
ایسلا دفتر من را به کم داد.

146
00:06:52,954 --> 00:06:55,206
بنابراین، اکنون این اتاق کنفرانس
تبدیل به ایستگاه کاری من شده است.

147
00:06:55,289 --> 00:06:58,251
اوه، میدونی چیه؟ شاید اگر به توانبخشی بروم،
ایسلا دفتر سندی را به من می دهد.

148
00:06:58,334 --> 00:06:59,335
اوه، بو-هو-هو.

149
00:06:59,419 --> 00:07:01,421
دقیقاً بهشت ​​نیست
در دفتر شما

150
00:07:01,504 --> 00:07:03,172
این مثل انسان شناسی لعنتی است
اونجا

151
00:07:03,256 --> 00:07:05,800
-پس پس بده عوضی.
- لعنتی به کی میگی عوضی؟

152
00:07:05,883 --> 00:07:09,804
هی اینجا کسی نمیگه عوضی
مگر اینکه به شیوه ای بامزه و خشن همجنس گرا باشد.

153
00:07:09,887 --> 00:07:11,305
درسته سندی؟

154
00:07:11,389 --> 00:07:14,267
ای کاش منم خوش اخلاق بودم
اما من آن نوع همجنس گرا نیستم

155
00:07:15,143 --> 00:07:18,396
ایلا میدونی چند سالشه
من طول کشید تا دفترم را به دست بیاورم؟

156
00:07:18,479 --> 00:07:21,315
پدرت آن را در بستر مرگ به من داد.
خیلی ترامادول مصرف می کرد.

157
00:07:21,399 --> 00:07:22,233
او برای یک بار خوب بود.

158
00:07:22,316 --> 00:07:24,277
باشه قول میدم
من برایت دفتری پیدا می کنم

159
00:07:24,360 --> 00:07:25,278
متشکرم.

160
00:07:27,613 --> 00:07:29,407
مورد توجه من قرار گرفته است

161
00:07:29,490 --> 00:07:33,035
که هیچ یک از شما یک میز نخریده است
برای توپ چهره

162
00:07:33,661 --> 00:07:36,706
- توپ پوسته دوباره چیست؟
- چند بار باید بهت بگیم؟

163
00:07:36,789 --> 00:07:40,710
این برای خیریه همسرش دینورا است
برای از بین بردن آکنه کیستیک

164
00:07:40,793 --> 00:07:43,045
لعنتی، تراویس، همین...
دقیقا درسته

165
00:07:43,129 --> 00:07:45,506
کلید تیز ماندن، زندگی هوشیار،

166
00:07:45,590 --> 00:07:47,133
و بازی های مغزی مبتنی بر اپلیکیشن

167
00:07:47,216 --> 00:07:49,177
وردل امروز، سخت است.

168
00:07:49,260 --> 00:07:51,304
رفیق، آنها همیشه سرسخت هستند، بنسون.

169
00:07:51,387 --> 00:07:54,849
خرید میز 10000 است
و همه شما یکی را دریافت می کنید.

170
00:07:56,100 --> 00:07:58,686
یو، مارکوس، متاسفم،
اما من نمی توانم جشن جوش را درست کنم، مرد.

171
00:07:58,769 --> 00:08:01,939
مادربزرگ من به کمک نیاز دارد
راه اندازی iPad خود را.

172
00:08:02,732 --> 00:08:04,859
به من دروغ نگو
ببین، لازم نیست میز بخری،

173
00:08:04,942 --> 00:08:07,445
اما تو می آیی
و در حال قدم زدن روی فرش روزاسه هستید.

174
00:08:07,528 --> 00:08:08,404
باشه، خوب

175
00:08:08,488 --> 00:08:10,781
و نپوشید
آن کت و شلوار کت و شلوار کرک دار.

176
00:08:10,865 --> 00:08:13,618
- شبیه یک شاهد یهوه.
- من یک شاهد یهوه هستم.

177
00:08:14,702 --> 00:08:17,205
لعنتی میریم خرید

178
00:08:19,749 --> 00:08:22,293
باشه ببین
بدیهی است که وقتی مسئولیت را بر عهده می گیرم،

179
00:08:22,376 --> 00:08:23,920
من باید تنظیماتم را انجام دهم

180
00:08:24,003 --> 00:08:27,423
همه چیز در مورد به حداکثر رساندن همه است
رتبه بندی کارایی بازیکن و EFG ما.

181
00:08:27,507 --> 00:08:28,674
درست است.

182
00:08:28,758 --> 00:08:32,303
- این درصد گل میدانی مورد انتظار است.
- ای خدا نفس تنتون گرمه.

183
00:08:32,386 --> 00:08:36,516
قطعا باید دفاع منطقه را از دست بدهیم.
مرد به مرد، همیشه.

184
00:08:36,599 --> 00:08:37,850
تیم های من آرام نمی گیرند.

185
00:08:37,934 --> 00:08:40,228
- اوه، من آن را دوست دارم.
- لعنتی آره، این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

186
00:08:40,311 --> 00:08:43,940
من از نظر تئوری آن را دوست دارم، اما ما واقعا تلاش می کنیم
برای حفظ فرسودگی و فرسودگی مارکوس

187
00:08:44,023 --> 00:08:45,274
در فصل عادی

188
00:08:45,358 --> 00:08:47,902
اما ما همچنین دوست داریم که شما بیایید
اینجا با همه این ایده ها

189
00:08:47,985 --> 00:08:51,030
اوه، ممنون گوش کن، وقتی مرا استخدام می کنی،
شما فقط مربی را نمی گیرید.

190
00:08:51,113 --> 00:08:53,574
شما همچنین رئیس جمهور و جنرال موتورز را دریافت می کنید.
پیو، پیو، پیو.

191
00:08:53,658 --> 00:08:55,743
من می توانم کلاه های زیادی بر سر بگذارم
چیزی است که من می گویم

192
00:08:55,826 --> 00:08:57,870
نه این که باید
با اون سر کاهو

193
00:08:57,954 --> 00:08:59,455
اوه، باشه

194
00:08:59,539 --> 00:09:00,581
گوش کن، من باید بروم

195
00:09:00,665 --> 00:09:03,709
من برای سلامت مردان عکاسی می کنم.
حدس میزنم مشکل شکم باشه

196
00:09:03,793 --> 00:09:06,546
- اوه لعنتی، من تو رو بیرون میارم.
- خیلی ممنون متشکرم.

197
00:09:06,629 --> 00:09:07,880
من در واقع با شما خواهم آمد

198
00:09:07,964 --> 00:09:10,258
چون میخوام بگیرم
نظرات شما در مورد آموزش اریب

199
00:09:10,925 --> 00:09:14,345
خوب من او را دوست دارم. حدس میزنم دارم میرم
برای اولین بار به یک غرفه مجله

200
00:09:14,428 --> 00:09:17,807
به همین دلیل پرداخت می کنیم
برای بسیاری از عضویت های باشگاه اجتماعی Cam.

201
00:09:18,391 --> 00:09:19,392
جزیره.

202
00:09:30,444 --> 00:09:32,905
من... فکر می کنم تو داری زودرس می کنی.
من فقط آن را می گویم.

203
00:09:32,989 --> 00:09:35,700
شما حدود 15 درصد بیشتر خواهید گرفت
فضای گریل در پایین سمت راست شما

204
00:09:35,783 --> 00:09:36,617
اگر هر جا را جابجا کنید -

205
00:09:36,701 --> 00:09:38,869
در اینجا شما بروید. من می دانم که شما آن را می خواهید.
من می دانم که شما آن را می خواهید.

206
00:09:38,953 --> 00:09:40,371
- برو دنبالش
- من فقط این کار را می کنم.

207
00:09:40,454 --> 00:09:43,291
نه لو، کجا میری؟ همونجا
من تمام شده ام. من تمام شده ام.

208
00:09:43,374 --> 00:09:45,084
آنها باید پوشک شنا خود را بپوشند.

209
00:09:45,167 --> 00:09:47,628
ممنون که اجازه دادی مامانم رو بیارم
تا بتواند بچه ها را تماشا کند.

210
00:09:47,712 --> 00:09:48,879
جین کجاست؟

211
00:09:48,963 --> 00:09:50,923
او در فلپرز در کلاس ایستاده شرکت می کند.

212
00:09:51,007 --> 00:09:53,426
- اوه، باشه
- میدونم

213
00:09:53,509 --> 00:09:56,012
اوم، هی، در واقع چیزی وجود دارد
میخواستم در موردش باهات صحبت کنم

214
00:09:56,095 --> 00:09:57,179
اوه

215
00:09:57,263 --> 00:09:58,556
دفتر دوربین.

216
00:09:58,639 --> 00:10:00,808
متاسفم
همه چیزهای مربی را فراموش کردم.

217
00:10:00,891 --> 00:10:02,059
نه، نه، نه. این ... خوب است.

218
00:10:02,143 --> 00:10:05,271
در واقع چیزی بزرگتر وجود دارد
من می خواستم توسط شما اجرا کنم. اوم...

219
00:10:05,354 --> 00:10:10,109
آهنگی هست
مایلی سایرس به نام "گل ها".

220
00:10:10,192 --> 00:10:11,902
این در مورد شناخت ارزش خود است.

221
00:10:11,986 --> 00:10:15,197
- و همانطور که می دانید -
- این چیه؟ آیا عصبی هستید؟

222
00:10:15,281 --> 00:10:17,783
تف کن
من 80 کیک خرچنگ در فر دارم.

223
00:10:17,867 --> 00:10:18,743
باشه خوبه

224
00:10:18,826 --> 00:10:20,745
ببین، ناجور است
چون تو بهترین دوست منی،

225
00:10:20,828 --> 00:10:23,789
اما تو رئیس من هم هستی
و من... فقط باید بگویم.

226
00:10:24,832 --> 00:10:26,542
فکر می کنم مستحق افزایش حقوق هستم.

227
00:10:26,626 --> 00:10:28,544
وای باشه من...

228
00:10:28,628 --> 00:10:31,714
می دانی، وقتی کم کم رفت، تو جلو آمدی،
اما... اما من هم جلوتر رفتم.

229
00:10:31,797 --> 00:10:34,717
و من عاشق تمام مسئولیت های جدیدم هستم،
اما من واقعاً احساس می کنم -

230
00:10:34,800 --> 00:10:37,011
خیلی درست میگی شما نیاز به افزایش حقوق دارید.

231
00:10:37,511 --> 00:10:40,806
و من در مورد آن با سندی صحبت خواهم کرد.
من آن را در اولویت خود قرار می دهم. من روی آن هستم.

232
00:10:40,890 --> 00:10:42,725
اوه خدای من. اوه، خیلی ممنون

233
00:10:42,808 --> 00:10:46,270
این فقط برای من خیلی مهم است، به خصوص
با ژن که می خواهد دندانپزشکی را ترک کند

234
00:10:46,354 --> 00:10:47,647
برای دنبال کردن کمدی تمام وقت

235
00:10:47,730 --> 00:10:51,067
- هوم هیچ وقت باعث خنده ام نشد
- او هرگز کسی را نمی خنداند.

236
00:10:51,692 --> 00:10:52,818
- هی، کم.
- سلام.

237
00:10:52,902 --> 00:10:54,111
اوه، اوه، متاسفم

238
00:10:54,195 --> 00:10:57,615
سلام توالت گرفتگی طبقه بالاست. نس

239
00:10:57,698 --> 00:10:58,866
چی؟

240
00:10:58,949 --> 00:11:02,536
هی، او لوله کش لعنتی نیست.
این همدم هوشیار من، لروی است.

241
00:11:02,620 --> 00:11:03,663
- سلام.
- اوه

242
00:11:03,746 --> 00:11:05,623
متاسفم از آشنایی با شما خوشحالم

243
00:11:05,706 --> 00:11:08,834
اوه لعنتی، استخر داری؟
آیا می توانم یک لباس شنا قرض بگیرم؟

244
00:11:08,918 --> 00:11:10,378
اوه، من... فکر نکنم هیچی داشته باشیم.

245
00:11:10,461 --> 00:11:13,422
در واقع، می دانید چیست؟ من باحالم
من می‌توانم لباس‌های سفیدم را بپوشم.

246
00:11:13,506 --> 00:11:15,007
اوه اوه... هی، اوه، لو.

247
00:11:15,091 --> 00:11:18,928
لروی اینجا به لباس شنا نیاز دارد.
آیا یک مورد اضافی برای او دارید، لطفا؟

248
00:11:19,011 --> 00:11:19,970
البته. متوجه شدی

249
00:11:20,471 --> 00:11:21,430
اوه اوه

250
00:11:21,514 --> 00:11:24,058
هی، لروی.
آره من برات مایو دارم

251
00:11:24,141 --> 00:11:26,227
- می دونی، می تونی... میتونی نگهش داری.
- چی؟

252
00:11:26,310 --> 00:11:28,938
به راحتی زیر دوش در فضای باز بروید
قبل از اینکه بپری داخل

253
00:11:29,021 --> 00:11:30,564
با این حال، دوش داخل خانه چه خبر است؟

254
00:11:31,232 --> 00:11:32,733
آن مرد شگفت انگیز است. او زندگی من را نجات داد.

255
00:11:35,695 --> 00:11:37,822
شما او را در هر بیلبورد در لس آنجلس قرار دادید؟

256
00:11:37,905 --> 00:11:40,074
منظورم این است که این گسترش گسترده است.

257
00:11:40,157 --> 00:11:44,120
- هنوز در مورد دنی صحبت می کنی؟
- آره این پیشنهاد روز دوشنبه آماده خواهد شد.

258
00:11:44,203 --> 00:11:47,581
-بیا هر چه زودتر بریم بیرون.
- عالیه من این کار را انجام خواهم داد. درسته؟

259
00:11:47,665 --> 00:11:50,042
اوه، درست،
این در صورتی است که برای شما مشکلی نیست، رئیس.

260
00:11:50,126 --> 00:11:52,461
آره اول برای من بفرست،
و من نگاهی به آن خواهم داشت

261
00:11:52,545 --> 00:11:54,630
دوست دارم بگیرم
یک زنجیره متن با او همراه است.

262
00:11:54,714 --> 00:11:56,674
- راحت ما را در یک چت گروهی قرار می دهم.
- دوستش دارم

263
00:11:56,757 --> 00:11:58,300
سلام. باشه من چطور؟

264
00:11:58,384 --> 00:11:59,510
دنی باحاله

265
00:11:59,593 --> 00:12:02,346
- من می خواهم روی زنجیر باشم.
- اوه، ما هرگز شما را فراموش نمی کنیم.

266
00:12:02,430 --> 00:12:04,765
- تو پسر ما هستی. مرد باحال نهایی
- نه نه نه

267
00:12:04,849 --> 00:12:07,226
من را گلادیاتور نکن لطفا
بچه ها، پشت ما برگشته است.

268
00:12:07,309 --> 00:12:10,146
- سرگرم نشدی؟
-نکن لطفا نه نه نه نه نه نه

269
00:12:11,856 --> 00:12:13,023
اووو

270
00:12:13,107 --> 00:12:14,775
- اووو!
- اوه!

271
00:12:15,693 --> 00:12:17,403
آیا می توانم با شما صادق باشم؟

272
00:12:17,486 --> 00:12:19,780
من در مورد این موضوع دنی آنجا نیستم.

273
00:12:19,864 --> 00:12:23,701
خوب، روی کاغذ، او همه جعبه ها را چک می کند،
و او داغ ترین مربی موجود است.

274
00:12:23,784 --> 00:12:24,910
اما منظورم این است که هنوز تماس شماست.

275
00:12:24,994 --> 00:12:29,165
عجیب نیست
که او قبلاً پسر کم است؟

276
00:12:30,166 --> 00:12:32,501
و او می خواهد تغییر کند
هر چیزی که ساخته ایم

277
00:12:32,585 --> 00:12:34,962
خوب، منظورم این است که شما فقط داشتید
انسان شایسته بودن

278
00:12:35,045 --> 00:12:37,298
و بگذار جی با فرزندانش باشد.

279
00:12:37,798 --> 00:12:40,050
جی مانند یکی از اعضای خانواده ماست.

280
00:12:40,134 --> 00:12:43,429
منظورم این است که او یک بازیکن بود
و سپس دستیار، سرمربی.

281
00:12:43,512 --> 00:12:46,307
من فقط به کسی نیاز دارم
چه کسی این سازمان را درک می کند.

282
00:12:47,057 --> 00:12:49,226
خب سرمربی قبل از جی
بروس آدامز بود،

283
00:12:49,310 --> 00:12:50,978
اما او مرده است، بنابراین ممنوع است.

284
00:12:51,061 --> 00:12:54,190
جی همیشه می گفت
مربی واقعی او نورم استینسون بود.

285
00:12:54,273 --> 00:12:55,816
صبر کن

286
00:12:56,484 --> 00:12:57,485
چه اتفاقی برای او افتاده است؟

287
00:12:57,568 --> 00:12:59,945
بعد از اینکه او یک عنوان کسب کرد
به عنوان کمک مربی برای پدرتان،

288
00:13:00,029 --> 00:13:02,448
او سرمربی بود
در اورلاندو، کلیولند، سپس دیترویت.

289
00:13:02,531 --> 00:13:03,949
باشه الان کجاست؟

290
00:13:04,033 --> 00:13:08,037
طبق ویکی پدیا،
او در حال حاضر در آناهیم زندگی می کند.

291
00:13:09,121 --> 00:13:11,665
من می خواهم با او ملاقات کنم،
پس هواپیما را برایش بفرست

292
00:13:12,458 --> 00:13:13,709
با ماشین 45 دقیقه راه است.

293
00:13:13,793 --> 00:13:15,419
- آناهیم؟
- آره

294
00:13:15,503 --> 00:13:16,837
پس من به کجا فکر می کنم؟

295
00:13:17,421 --> 00:13:18,297
من هیچ نظری ندارم.

296
00:13:19,131 --> 00:13:22,635
♪ دست هایت را در هوا بگذار ♪
♪ دست هایت را در هوا بگذار ♪

297
00:13:22,718 --> 00:13:24,261
هی، بچه ها شما شایسته هستید؟

298
00:13:24,345 --> 00:13:26,222
چون مهمون VIP گرفتم
در شرف ورود

299
00:13:26,305 --> 00:13:29,183
اوه، من دیگر نمی توانم سلفی بگیرم
با اسپانسر شما

300
00:13:29,266 --> 00:13:31,685
دنیس نیست رفیق این یک دختر است.

301
00:13:31,769 --> 00:13:34,563
خوب، پس لباس هایتان را بپوشید، منحرفان.

302
00:13:34,647 --> 00:13:38,901
و اجازه بدهید معرفی کنم
بای جدید من، زوئه دیبای.

303
00:13:40,236 --> 00:13:41,111
هی، همه

304
00:13:41,195 --> 00:13:42,321
آه، این زن کیست؟

305
00:13:42,905 --> 00:13:46,575
بنسون، چطور زوئه دیبای را نمی‌شناسی؟
او نمایش بچه های خودش را داشت.

306
00:13:46,659 --> 00:13:50,287
اوه، من... من زیاد تلویزیون نگاه نکردم
در نیجریه محبوب بودم

307
00:13:50,371 --> 00:13:52,790
اسمش مشکل سه گانه بود.
او سه قلو بازی می کرد.

308
00:13:52,873 --> 00:13:55,668
-از آشنایی با شما خوشحالم، زوئه.
- خانم دیبای، طرفدار بزرگ.

309
00:13:55,751 --> 00:13:57,127
آشنایی با شما باعث افتخار است.

310
00:13:57,211 --> 00:13:58,671
من یک طرفدار بزرگ امواج هستم.

311
00:13:58,754 --> 00:14:03,092
سال گذشته همه شما را دزدیدند، اما من می دانم
شما آن حلقه را امسال می گیرید

312
00:14:03,175 --> 00:14:05,219
آره

313
00:14:05,302 --> 00:14:07,096
باشه، بسه

314
00:14:07,179 --> 00:14:08,848
Zoé، تور ادامه دارد.

315
00:14:08,931 --> 00:14:10,766
بعدی، منابع انسانی و حقوق و دستمزد.

316
00:14:12,393 --> 00:14:13,686
اوف

317
00:14:16,814 --> 00:14:20,234
آیا می توانیم عجله کنیم؟ من یک مسابقه پیکلبال دارم
در یک ساعت با استاموس

318
00:14:20,317 --> 00:14:24,321
- اوه، شما ارتباط برقرار کردید. خوبه
- گای دادگاه را مثل غزال می پوشاند.

319
00:14:24,405 --> 00:14:26,907
دنی متوجه می شود که ما در حال حرکت کردن هستیم
یک مربی دیگر، او عصبانی خواهد شد،

320
00:14:26,991 --> 00:14:28,033
و این بر عهده شما خواهد بود

321
00:14:28,117 --> 00:14:31,203
آره ولی من میگم
نرم افزار بسیار ارزان تر از دنی خواهد بود.

322
00:14:31,287 --> 00:14:34,206
بله، من فقط می خواهم اگزوز کنم
همه احتمالات

323
00:14:34,290 --> 00:14:37,001
جکی، حالا می‌تونی نورم رو بیاری.

324
00:14:37,084 --> 00:14:39,253
در پذیرایی خوابش برد.
باید بیدارش کنم؟

325
00:14:39,837 --> 00:14:42,423
- نه، او... احتمالاً در حال مراقبه است.
- داشت خروپف می کرد.

326
00:14:42,506 --> 00:14:44,842
- هوم
- جکی، فقط او را بیاور، لطفا.

327
00:14:47,553 --> 00:14:50,055
خوب، خوب است
تا دوباره شما بچه ها را ببینم، ها؟

328
00:14:50,139 --> 00:14:51,599
خیلی وقت است.

329
00:14:52,266 --> 00:14:56,145
باشه ببینیم
کم، خوشحالم که می شنوم که مواد مخدر را ترک کردی.

330
00:14:56,228 --> 00:14:57,479
بله، تماس خوبی است.

331
00:14:57,563 --> 00:15:00,733
جزیره. هی،
بالاخره ازدواج میکنی خوبه

332
00:15:00,816 --> 00:15:03,485
آره تو خیلی وقته مجرد بودی
پس این خوب است

333
00:15:03,569 --> 00:15:06,405
نس، همسر آسیایی، این پیشرفت است.

334
00:15:06,488 --> 00:15:09,700
و سندی، تو همجنس گرا هستی.

335
00:15:10,659 --> 00:15:11,535
بله

336
00:15:11,619 --> 00:15:15,122
آره، هنجار،
شما یک رزومه واقعاً چشمگیر دارید.

337
00:15:15,205 --> 00:15:18,083
شما یک درصد برنده شغلی 0.605 دارید،

338
00:15:18,167 --> 00:15:20,669
پنج عنوان بخش
با سه تیم مختلف

339
00:15:20,753 --> 00:15:23,005
یعنی چی داری
تا این سالهای آخر بوده؟

340
00:15:23,088 --> 00:15:25,591
خب، من یک آپارتمان در آناهیم گرفتم.

341
00:15:25,674 --> 00:15:29,511
آره، درست در کنار یک کافی شاپ پیت،
بنابراین من هر روز آنجا می روم.

342
00:15:30,721 --> 00:15:31,847
چیز دیگری؟

343
00:15:31,931 --> 00:15:34,725
من یک دختر دارم. او در بوستون زندگی می کند،
دیگر با من صحبت نمی کند

344
00:15:34,808 --> 00:15:36,352
شوهرش، او کار نمی کند،

345
00:15:36,435 --> 00:15:40,272
و من از تماس با او امتناع می کنم
یک "پدر تمام وقت".

346
00:15:40,356 --> 00:15:42,524
او فدورا می پوشد.
برو لعنتی از اینجا

347
00:15:44,151 --> 00:15:49,740
ام، نورم، سال گذشته در دیترویت،
اوه، می خواهید به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است؟

348
00:15:49,823 --> 00:15:53,619
خوب، فقط بگوییم من، اوه،
من با چیزهای شخصی سروکار داشتم.

349
00:15:54,370 --> 00:15:57,414
- آیا می خواهید در مورد آن توضیح بیشتری بدهید؟
- نه

350
00:15:58,332 --> 00:16:01,377
ما نیازی به تمرکز بر گذشته نداریم.
بیایید در مورد آینده صحبت کنیم.

351
00:16:01,460 --> 00:16:03,837
هنجار، نظر شما چیست؟
در مورد وضعیت تیم ما؟

352
00:16:03,921 --> 00:16:07,007
آره چیکار میکنی
مثلاً برای به حداکثر رساندن کارایی بازیکن

353
00:16:07,091 --> 00:16:09,134
یا EFG خود را بهبود بخشیم؟

354
00:16:09,218 --> 00:16:11,345
خوب، من نمی دانم
معنی هر یک از این لعنتی ها چیست،

355
00:16:11,428 --> 00:16:13,138
اما آنچه در مورد تیم شما می گویم ...

356
00:16:13,222 --> 00:16:15,599
باشه، پس مارکوس،
شما پول زیادی به او می دهید

357
00:16:15,683 --> 00:16:18,143
تراویس خیلی طولانی توپ را نگه می دارد.

358
00:16:18,227 --> 00:16:21,814
و اوه خوب... اوه نه، خوب،
شما به او سه کرنر خیلی زیاد دادید.

359
00:16:21,897 --> 00:16:24,024
آره خیلی خیلی شلخته

360
00:16:24,108 --> 00:16:27,027
- آیا ما کاری را درست انجام دادیم؟
- اوه... ببینیم.

361
00:16:27,945 --> 00:16:30,072
جی، مربی بزرگ

362
00:16:30,698 --> 00:16:32,032
نمی دانم چرا او را رها کردی

363
00:16:32,116 --> 00:16:36,620
اوه، این همان جایی است که رمزهای عبور من است.
اکنون می توانم به برنامه هایم برگردم.

364
00:16:37,371 --> 00:16:39,289
من باید چند جوراب فشرده بخرم.

365
00:16:40,249 --> 00:16:43,794
هنجار، خیلی خوب بود عقب افتادن.
ممنون که وارد شدید

366
00:16:44,920 --> 00:16:47,965
باشه، باشه
خب، به هر حال باید برم من در یک متر هستم.

367
00:16:48,048 --> 00:16:50,009
من پولی در آن قرار ندادم
چون تاس می اندازم

368
00:16:50,092 --> 00:16:52,011
اگر اشکالی ندارد،
میان وعده ها چه مشکلی دارد؟

369
00:16:52,094 --> 00:16:54,555
- اوه، برو جلو. برو به خودت کمک کن
- واقعا؟ باشه

370
00:16:54,638 --> 00:16:56,724
این با قهوه من خوب می شود.

371
00:16:56,807 --> 00:16:59,018
- من یک دانکر هستم.
- فقط آنها را بگیر، نورم. ممنون که اومدی

372
00:16:59,101 --> 00:17:00,811
- باشه ممنون
- خداحافظ، نورم.

373
00:17:00,894 --> 00:17:02,688
- باشه
- حالا می تونیم دنی رو استخدام کنیم؟

374
00:17:02,771 --> 00:17:05,607
یا مردان گیج و شکسته دیگری وجود دارند
شما می خواهید صحبت کنید؟

375
00:17:05,691 --> 00:17:07,818
باشه، خوب با دنی میریم

376
00:17:08,402 --> 00:17:09,945
-میتونم برم؟
- بله

377
00:17:10,029 --> 00:17:11,488
مونیکا، به استاموس زنگ بزن!

378
00:17:15,451 --> 00:17:16,326
اووو

379
00:17:17,036 --> 00:17:18,579
Dollar Store Dyson کجا رفت؟

380
00:17:18,662 --> 00:17:19,997
من این را احساس می کنم.

381
00:17:20,080 --> 00:17:20,956
همانطور که باید.

382
00:17:21,040 --> 00:17:23,042
شاید یکی دوتا از اینا بگیرم
در حالی که من اینجا هستم

383
00:17:24,209 --> 00:17:27,504
- اوه خدای من، این به پزو است؟
- نگران قیمت نباش.

384
00:17:27,588 --> 00:17:30,382
- داری میخری؟
- نه فقط نگران قیمت نباش.

385
00:17:31,050 --> 00:17:33,385
من میرم برات کمربند بگیرم
اینجا آرام باش

386
00:17:33,469 --> 00:17:35,596
از کسی نپرس
در مورد سطل معامله

387
00:17:39,058 --> 00:17:41,435
وای به نظر خوبه

388
00:17:41,518 --> 00:17:43,896
اوه، هی، زوئه. اینجا چیکار میکنی؟

389
00:17:43,979 --> 00:17:45,981
فقط خرید کنید
میخوای یه چیز احمقانه بدونی؟

390
00:17:46,065 --> 00:17:49,485
من در واقع بزرگ شدم
بزرگترین طرفدار راکون لانگ بیچ.

391
00:17:49,568 --> 00:17:51,737
- واقعا؟
- بله، ما نمی توانستیم صندلی های Waves را بپردازیم.

392
00:17:51,820 --> 00:17:55,532
لیگ دی به من بلیط رایگان داد
کلیسا، بنابراین ما به بازی های راکون رفتیم.

393
00:17:55,616 --> 00:17:57,826
- اوه، تو قفس بودی؟
- مثل هزار بار.

394
00:17:57,910 --> 00:17:59,328
یه بار دیدم بازی میکنی

395
00:17:59,411 --> 00:18:02,539
تو در آتش بودی،
اما آنها مجبور شدند بازی را در نیمه اول متوقف کنند

396
00:18:02,623 --> 00:18:04,750
چون تیم فراموش کرد
برای پرداخت قبض برق

397
00:18:04,833 --> 00:18:06,710
آره، صاحبش یک قمارباز بد واقعی بود.

398
00:18:06,794 --> 00:18:08,337
باید عکس بگیریم

399
00:18:08,420 --> 00:18:11,006
- وقتی به پدرم می گویم همدیگر را ملاقات کردیم، عصبانی می شود.
- بیا انجامش بدیم

400
00:18:13,258 --> 00:18:16,095
گوشیت را به من بده تا آن را به اشتراک بگذارم.

401
00:18:16,178 --> 00:18:19,932
باشه اونجا، حالا شماره من رو داری.
خب، آیا این کت و شلوار را می گیری؟

402
00:18:20,808 --> 00:18:24,228
من نمی دانم.
من نگرانم که به اندازه کافی خوب نباشد.

403
00:18:24,812 --> 00:18:26,480
مم خب این خیلی بد است.

404
00:18:27,272 --> 00:18:28,273
خوب میپوشی

405
00:18:29,566 --> 00:18:31,276
- ممنون
-خوش اومدی

406
00:18:31,360 --> 00:18:33,862
- پس بعد از این چه کار می کنی؟
- فقط کمی خرید.

407
00:18:33,946 --> 00:18:36,949
بعد من جلسه دارم
در مورد این فیلم که نماینده من از من می خواهد.

408
00:18:37,032 --> 00:18:38,784
وای خیلی باحاله

409
00:18:44,123 --> 00:18:46,291
ایلا، من نماینده دنی پیرس را دارم،
خط دو

410
00:18:46,375 --> 00:18:50,420
هی، نورم این را در دفتر من گذاشت.
اوه، ببخشید، منظورم اتاق کنفرانس است.

411
00:18:53,757 --> 00:18:54,633
لعنت مقدس

412
00:18:55,342 --> 00:18:57,010
ایلا، هلدینگ نماینده دنی.

413
00:18:58,679 --> 00:19:00,514
آره بهش بگو دوباره باهاش ​​تماس میگیرم

414
00:19:08,897 --> 00:19:13,152
سلام من دنبال
یک آقای بداخلاق و مسن تر

415
00:19:15,571 --> 00:19:16,905
متشکرم.

416
00:19:20,242 --> 00:19:22,411
- هنجار اوه
- اوه لعنتی!

417
00:19:23,704 --> 00:19:24,830
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

418
00:19:24,913 --> 00:19:27,666
شما نمی توانید دزدکی در مورد کسی مانند آن.
نزدیک بود سکته قلبی کنم.

419
00:19:27,749 --> 00:19:28,917
من به تو دزدکی نزدم

420
00:19:29,001 --> 00:19:32,045
به آرامی به تو ضربه زدم
روی شانه و به آرامی گفت: "هنجار".

421
00:19:32,129 --> 00:19:35,257
نمیدونستم کجا
از آن می آمد. مثل یک روح بود.

422
00:19:35,340 --> 00:19:36,842
-میتونم...میتونم بشینم؟
- آره

423
00:19:37,968 --> 00:19:40,762
- اینجا چیکار میکنی؟
- من اینجام تا سرت داد بزنم.

424
00:19:41,346 --> 00:19:44,099
من برای تو رفتم خفاش
آن مصاحبه وحشتناک بود.

425
00:19:44,183 --> 00:19:47,019
پاسخ های شما همه بد بود،
و راستش تو یه جورایی بی ادب بودی

426
00:19:47,102 --> 00:19:50,397
یک دقیقه صبر کن این در مورد تنقلات است؟
چون همه شما گفتید می توانم آنها را داشته باشم.

427
00:19:50,480 --> 00:19:53,775
همه چیز را گرفتی،
یک کیسه مواد غذایی کامل از تنقلات.

428
00:19:56,361 --> 00:19:59,615
نورم، در دیترویت چه گذشت؟

429
00:20:00,949 --> 00:20:04,077
و اگر قرار باشد شما را استخدام کنم، از کجا بدانم
که دوباره تکرار نمی شود؟

430
00:20:06,955 --> 00:20:09,708
خب، فکر نمی کنم همسرم دوبار بمیرد.

431
00:20:15,714 --> 00:20:19,843
آره، همسرم آندریا فوت کرد
از سرطان تخمدان

432
00:20:19,927 --> 00:20:21,345
آخرین فصلی که مربیگری کردم

433
00:20:22,387 --> 00:20:23,931
خیلی متاسفم، من ...

434
00:20:27,935 --> 00:20:29,436
او تشخیص داده شد

435
00:20:30,729 --> 00:20:35,150
و ناگهان بسکتبال شد
بسیار بی اهمیت

436
00:20:36,944 --> 00:20:40,113
سپس وقتی او گذشت، من به نوعی خاموش شدم.

437
00:20:41,698 --> 00:20:42,908
شروع به پاتوق کردن در اینجا کرد.

438
00:20:45,619 --> 00:20:46,828
واقعا سخته

439
00:20:46,912 --> 00:20:48,830
نه، در واقع خیلی خوب است

440
00:20:48,914 --> 00:20:51,500
چون به من دادند
کپی خودم از کلید حمام

441
00:20:51,583 --> 00:20:53,585
بنابراین من مجبور نیستم به بالا رفتن ادامه دهم
و درخواست آن

442
00:20:55,963 --> 00:20:57,381
میدونی باور کنی یا نه

443
00:20:58,715 --> 00:21:02,970
آن جلسه اولین بار بود
مدتی با افراد دیگر صحبت کردم.

444
00:21:04,471 --> 00:21:05,347
من آن را باور دارم.

445
00:21:07,808 --> 00:21:10,269
- دفترت رو جا گذاشتی.
- اوه اوه من گذاشتمش؟

446
00:21:11,103 --> 00:21:12,771
- هوم
- شاید یه نگاهی بهش انداختم.

447
00:21:13,355 --> 00:21:16,191
همه رو خراب کردی
از ست های دفاعی ما در پلی آف

448
00:21:16,275 --> 00:21:19,820
و اساسا آنها را مهندسی معکوس کرد
برای یک طرح جدید

449
00:21:19,903 --> 00:21:22,489
آره خوب تماشا کردم
هر بازی Waves در فصل گذشته

450
00:21:22,572 --> 00:21:25,033
بنابراین، شما فکر نمی کنید
باید به سمت دفاع مرد به نفر برویم؟

451
00:21:25,117 --> 00:21:27,452
نه، نه. شما بیرون نمی اندازید
سیستمی که کار می کند

452
00:21:27,536 --> 00:21:30,622
شما فقط نگهبان را تغییر دهید
به مثلث بالا با مارکوس و باگ،

453
00:21:30,706 --> 00:21:32,666
این باعث می شود که زمین در دفاع کوچک شود.

454
00:21:32,749 --> 00:21:34,710
تیم ها 8 درصد بدتر از عمق شوت می زنند.

455
00:21:34,793 --> 00:21:39,006
به این ترتیب مارکوس نیازی به دویدن ندارد
مثل اینکه 25 ساله است.

456
00:21:41,425 --> 00:21:42,968
نه، شما تیم خوبی دارید،

457
00:21:43,969 --> 00:21:44,803
جزیره.

458
00:21:45,804 --> 00:21:48,598
و از همه مهمتر

459
00:21:50,058 --> 00:21:51,101
آنها شما را گرفتند

460
00:21:54,896 --> 00:21:57,274
یه حسی دارم
اشتباهی نبود که این را پشت سر گذاشتی

461
00:21:57,899 --> 00:22:00,610
حالا لیسکت را به من بده
این یک رانندگی طولانی به خانه است.

462
00:22:01,570 --> 00:22:04,406
- آره، ممنون
- باید دسته رو تکون بدی

463
00:22:07,909 --> 00:22:09,411
یو، دی، دست نگه دار

464
00:22:09,494 --> 00:22:11,413
- یو
-میخوام در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم

465
00:22:11,496 --> 00:22:12,748
داداش من هم باید باهات حرف بزنم

466
00:22:12,831 --> 00:22:15,834
من پول زیادی برای این کت و شلوار خرج کردم،
من توان خرید کفش را ندارم.

467
00:22:15,917 --> 00:22:18,170
- بالاپوش خوبه؟
- تو... داری کفش میخری.

468
00:22:18,253 --> 00:22:19,171
اما...

469
00:22:19,254 --> 00:22:20,255
در مورد آن نیست

470
00:22:21,089 --> 00:22:22,507
دیدم که زوئی عرق کرده ای

471
00:22:23,133 --> 00:22:25,802
- او فقط یک طرفدار راکون است.
- بذار یه چیزی بهت بگم

472
00:22:25,886 --> 00:22:29,222
اولین سال من در لس آنجلس،
ریکی اسمیت در تمرین دستش شکست.

473
00:22:29,306 --> 00:22:31,558
من آن را به یاد دارم.
شما را از پلی آف خارج کرد.

474
00:22:31,641 --> 00:22:34,978
چیزی که شما نمی دانید این است که ریکی است
آن را روی صورت درک نیومن شکست.

475
00:22:35,479 --> 00:22:37,689
چون درک با خانمش وصل شده بود.

476
00:22:37,773 --> 00:22:39,566
و نه، نمی گویم کی بود.

477
00:22:40,942 --> 00:22:42,319
- اشانتی. آره
- لعنتی

478
00:22:42,402 --> 00:22:44,237
یک ماه بعد، ریکی بازنشسته شد.

479
00:22:45,238 --> 00:22:48,825
و اشانتی درک را برای نلی ترک کرد،
و من چک جایزه پلی آف خود را دریافت نکردم.

480
00:22:48,909 --> 00:22:50,952
یک دستور نوک زدن در تیم وجود دارد.

481
00:22:51,036 --> 00:22:53,914
به من می‌رود، و سپس تراویس اینجاست،

482
00:22:53,997 --> 00:22:57,709
و سپس الاغ شکسته شما ...
آنجا پایین جایی

483
00:22:57,793 --> 00:22:58,668
تو منو حس میکنی؟

484
00:23:01,088 --> 00:23:04,007
بسیار خوب. خب ظهر بخیر
از همه شما برای حضورتان متشکرم.

485
00:23:04,091 --> 00:23:06,468
جستجوی طولانی بود،

486
00:23:06,551 --> 00:23:10,097
اما همیشه گفتیم
وقتی مرد مناسب را پیدا کردیم، آن را می دانستیم.

487
00:23:10,597 --> 00:23:11,681
و ما انجام دادیم.

488
00:23:12,182 --> 00:23:14,935
اما بعد ایسلا خواست
برای ملاقات با یک نفر دیگر

489
00:23:15,018 --> 00:23:17,896
- پس ببرش ایلا.
- ممنون، نس.

490
00:23:17,979 --> 00:23:21,441
من خیلی هیجان زده هستم
برای خوش آمدگویی به نورم استینسون

491
00:23:22,025 --> 00:23:24,486
به عنوان سرمربی جدید
از امواج لس آنجلس.

492
00:23:24,569 --> 00:23:25,487
به خانه خوش آمدی، نورم.

493
00:23:28,365 --> 00:23:30,867
بسیار خوب. خب بیا بازش کنیم
به چند سوال اینجا

494
00:23:30,951 --> 00:23:32,536
ام، راشل

495
00:23:32,619 --> 00:23:34,871
مربی، گزارش هایی وجود داشت
که برخی در داخل سازمان

496
00:23:34,955 --> 00:23:37,416
می خواستم دنی پیرس را استخدام کنم،
اما، در نهایت، شما انتخاب شدید.

497
00:23:37,499 --> 00:23:39,209
این چه احساسی به شما دست می دهد؟

498
00:23:39,292 --> 00:23:41,545
منظورت چیه، دنی پیرس؟
دنی پیرس از اوکلاهاما؟

499
00:23:41,628 --> 00:23:44,589
شما-- جدی، شما می توانستید استخدام کنید
دنی پیرس؟

500
00:23:44,673 --> 00:23:45,882
آیا شما دیوانه هستید؟

501
00:23:45,966 --> 00:23:48,385
اون بچه خیلی داغونه آره
برای چشم هم راحت است، درست است؟

502
00:23:48,468 --> 00:23:50,595
مشخص است که نورم شوخی می کند.

503
00:23:50,679 --> 00:23:52,556
شوخی میکنی
چون تو از او بهتری

504
00:23:52,639 --> 00:23:57,477
ببین، من بهترین کار ممکن را انجام خواهم داد،
و اوه، ما... امیدواریم به خوبی پیش برود.

505
00:23:57,561 --> 00:24:00,730
اما اگر نشد،
من حدس می زنم آن را پس از آن به شما، درست است؟

506
00:24:00,814 --> 00:24:02,899
اوه خدای من، نورم.

507
00:24:02,983 --> 00:24:07,112
بسیار خوب، اجازه دهید یک سوال دیگر در اینجا انجام دهیم.
مربی نورم این یکی را کنار می گذارد، باشه؟

508
00:24:07,195 --> 00:24:09,030
خدا لعنتش کنه

509
00:24:09,114 --> 00:24:10,782
رفیق، حالت خوبه؟

510
00:24:11,408 --> 00:24:12,951
دنی قرار بود پسر من بشه

511
00:24:13,034 --> 00:24:16,329
قرار بود ما را به قله کوه ببرد،
و قرار بود تمام اعتبار را به دست بیاورم.

512
00:24:16,413 --> 00:24:18,832
حالا ایسلا این توپ منحنی را برای ما پرتاب کرده است.
حالا من لعنتی شدم!

513
00:24:19,416 --> 00:24:21,877
-حالا میخوای چیکار کنی؟
- فکر می کنی الان می خوام چیکار کنم؟

514
00:24:22,461 --> 00:24:25,464
- من می خواهم مواد مخدر مصرف کنم.
- بله! امیدوارم اینو بگی

515
00:24:25,547 --> 00:24:28,717
من در واقع این چیزها را امتحان کردم
امروز صبح واقعا خوبه

516
00:24:29,342 --> 00:24:30,218
پایین به بالا.

517
00:24:35,515 --> 00:24:36,558
اووو

518
00:24:38,101 --> 00:24:39,060
بسیار خوب.

519
00:24:43,440 --> 00:24:44,357
گرفتی؟

520
00:24:48,403 --> 00:24:49,654
آره این احمقانه است.

521
00:24:51,281 --> 00:24:52,282
منظورم خوب بود!

522
00:24:53,992 --> 00:24:55,952
بله، خوب، شما در آن "احمق" به نظر می رسید.

523
00:24:56,453 --> 00:24:57,871
یک شب "آشکار" داشته باشید.

524
00:25:07,589 --> 00:25:10,759
- سلام؟
- دایسون، کلینت بونلی، نماینده مارکوس.

525
00:25:10,842 --> 00:25:12,594
آه آره، قبلا همدیگه رو دیدیم

526
00:25:12,677 --> 00:25:15,263
داشتی از یه نقطه معلول عقب میرفتی
و دوچرخه ام را زیر پا گذاشت.

527
00:25:15,347 --> 00:25:17,807
آره و فرستادمت خونه
در اوبر بلک، نه؟

528
00:25:17,891 --> 00:25:20,268
ببین، تو در حال تبدیل شدنی
یک سرمایه واقعی برای تیم

529
00:25:20,352 --> 00:25:23,563
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
از قراردادت راضی هستی؟

530
00:25:29,486 --> 00:25:32,614
من ماکارونی بلا حدید را از TikTok درست کردم.

531
00:25:32,697 --> 00:25:36,117
ما فتا نداشتیم،
بنابراین من از مخلوط پنیر مکزیکی 365 استفاده کردم.

532
00:25:36,201 --> 00:25:38,119
اوه، متشکرم.

533
00:25:38,203 --> 00:25:40,956
ببین میدونم گفتیم
که در شب های هفته مشروب نمی خوردیم،

534
00:25:41,039 --> 00:25:43,750
اما من واقعا می توانستم استفاده کنم
مثل سه لیوان شراب

535
00:25:43,833 --> 00:25:47,504
یه حسی داشتم هی، اوه، اتفاقا،
بابت استخدام نرم افزار تبریک می گویم.

536
00:25:47,587 --> 00:25:48,547
او عالی به نظر می رسد.

537
00:25:48,630 --> 00:25:51,424
آره، خوب، او بهتر است
چون اگر او نباشد به عهده من است.

538
00:25:51,508 --> 00:25:55,554
اوه، این من را به یاد می آورد. دیدی
آن عکس جی براون در TMZ Sports؟

539
00:25:55,637 --> 00:25:58,515
- چی؟ خیر
- آره، فلبوتومیستم به من نشون داد.

540
00:25:58,598 --> 00:26:00,517
ظاهراً او قرار است
خانم ماساچوست

541
00:26:00,600 --> 00:26:04,688
- او یک سلفی از آنها در یک فایده گذاشت.
- جی براون با ملکه زیبایی قرار می گیرد؟

542
00:26:04,771 --> 00:26:07,315
من حدس می زنم که برخی از زنان او را خوش تیپ می دانند.

543
00:26:07,399 --> 00:26:10,860
چی؟ من فکر می کردم او قرار است باشد
مثل این مرد روشنفکر

544
00:26:10,944 --> 00:26:13,697
که بیشتر از این به شخصیت اهمیت می داد.
اما هر چه باشد.

545
00:26:13,780 --> 00:26:15,323
اون خیلی خوشگله

546
00:26:16,032 --> 00:26:17,659
آره خب...

547
00:26:18,159 --> 00:26:20,036
من یکی زیباتر رو میشناسم

548
00:26:27,210 --> 00:26:30,171
- بیا بریم بالا.
- چرا باید بریم بالا؟

549
00:26:35,218 --> 00:26:37,137
یعنی،
آنها دنی پیرس را روی یک بشقاب داشتند،

550
00:26:37,220 --> 00:26:40,473
و برای من مهم نیست که ضمایر شما چیست،
همه این بچه را می خواهند،

551
00:26:40,557 --> 00:26:42,976
و آنها تصمیم می گیرند با نورم استینسون بروند؟

552
00:26:43,059 --> 00:26:44,978
منظورم این است که آیا او در یک گاراژ فروشی نصف شده بود؟

553
00:26:45,061 --> 00:26:48,440
او گاراژ ندارد.
او در یک کاندو زندگی می کند، احمق.

554
00:26:48,523 --> 00:26:50,066
هی، یک دقیقه وقت داری؟

555
00:26:50,150 --> 00:26:52,986
من می دانم که او صدای من را نمی شنود.
من باید این کار را متوقف کنم. چه خبر؟

556
00:26:53,069 --> 00:26:55,155
میخواستم ببینم شما
فرصتی برای صحبت با سندی پیدا کردم.

557
00:26:55,238 --> 00:27:00,076
اوه وای خدایا یادم رفت متاسفم
هنجار استخدام اولویت من بوده است.

558
00:27:00,702 --> 00:27:02,662
نه اینکه مهم نیستی

559
00:27:03,455 --> 00:27:06,291
-خب، امیدوارم نفر بعدی من باشم.
- میدونی، هستی.

560
00:27:06,374 --> 00:27:10,712
منظورم این است که بالاخره همه چیز شروع می شود
آرام گرفتن، نه آنقدر دیوانه، آنقدر...

561
00:27:11,379 --> 00:27:13,632
اخبار فوری اینجا خبر فوری

562
00:27:13,715 --> 00:27:17,844
منابع به من می گویند که با
فقط چند هفته تا شروع فصل باقی مانده است

563
00:27:17,927 --> 00:27:23,808
دایسون گیبز فوروارد کوچک LA Waves
در انتظار عقد قرارداد جدید است

564
00:27:23,892 --> 00:27:25,352
شوخی میکنی؟

565
00:27:25,435 --> 00:27:28,772
جکی، من به برادرانم نیاز دارم
بلافاصله در اینجا

566
00:27:28,855 --> 00:27:30,857
- این تکرار سال گذشته است.
-خوبیم؟

567
00:27:30,940 --> 00:27:31,858
آره ما خوبیم

568
00:27:31,941 --> 00:27:34,027
- از این خبر داشتی؟ شما نمی دانستید؟
- نه

569
00:27:34,110 --> 00:27:36,529
- من در مورد آن می دانستم و با شما صحبت نکردم.
- کسی میدونه؟

570
00:27:36,613 --> 00:27:39,074
- زمان کافی برای بستن قرارداد جدید نیست.
- نه نه نه

571
00:27:39,157 --> 00:27:41,743
چرا شان مورفی را نمی گذاریم
در لیست حقوق و دستمزد در این مرحله؟

572
00:27:41,826 --> 00:27:43,578
دو هفته فرصت داریم زمان زیادی است.

573
00:27:43,662 --> 00:27:44,621
اگر شما خوش شانس هستید.

574
00:27:44,704 --> 00:27:46,581
- هی، هی
- تو باید با این کار کنار بیای.

575
00:27:46,665 --> 00:27:49,459
♪ دارم سخت میرم
چهره خدمت بدون توجه ♪

576
00:27:49,542 --> 00:27:53,296
♪ من اون عوضی هستم
من هنوز زنده‌ام، پس چرندیدم ♪

577
00:27:53,380 --> 00:27:57,050
♪ می کشم، می کشم
من هر روز سر میزنم ♪

578
00:27:57,133 --> 00:28:00,804
♪ دخترها، آنها اینجا هستند
پس خیلی واضح گوش کن ♪

579
00:28:00,887 --> 00:28:02,806
- ♪ بیارشون بیرون ♪
- ♪ دختران ♪

580
00:28:02,889 --> 00:28:04,683
- ♪ بیارشون بیرون ♪
- ♪ دختران ♪

581
00:28:04,766 --> 00:28:06,893
- ♪ بیارشون بیرون ♪
- ♪ دختران ♪

582
00:28:07,394 --> 00:28:08,478
♪ اینجا اومدیم ♪

583
00:28:08,561 --> 00:28:10,063
♪ ژست میگیریم
ما میخایم ♪

584
00:28:10,146 --> 00:28:12,065
♪ ما می رقصیم
اجراش کن ♪

585
00:28:12,148 --> 00:28:13,900
♪ ژست میگیریم
ما میخایم ♪

586
00:28:13,983 --> 00:28:16,277
♪ ما می رقصیم
اجراش کن ♪

587
00:28:16,361 --> 00:28:18,196
- ♪ Posin', struttin' ♪
- ♪ Posin' and struttin' ♪

588
00:28:18,279 --> 00:28:20,031
- ♪ Dancin', struttin' ♪
- ♪ Dancin' and struttin' ♪

589
00:28:20,115 --> 00:28:21,950
- ♪ Posin', struttin' ♪
- ♪ Posin' and struttin' ♪

590
00:28:22,033 --> 00:28:24,285
- ♪ Dancin' ♪
- ♪ ما این را اجرا می کنیم ♪

591
00:28:24,369 --> 00:28:25,829
♪ میتونی حسش کنی؟ ♪

592
00:28:25,912 --> 00:28:27,372
♪ من آن را احساس می کنم، آن را احساس می کنم ♪

593
00:28:28,164 --> 00:28:29,791
♪ مثل اینکه احساسش میکنم ♪

594
00:28:29,874 --> 00:28:32,001
♪ دارم حسش می کنم، دارم حسش می کنم ♪

595
00:28:32,085 --> 00:28:33,670
♪ آیا این را می شنوید؟ ♪

596
00:28:33,753 --> 00:28:35,797
♪ با صدای بلند و افتخار ♪

597
00:28:35,880 --> 00:28:37,465
♪ اینو حس میکنی؟ ♪

598
00:28:37,966 --> 00:28:38,967
♪ داره پایین میره ♪

599
00:28:39,050 --> 00:28:40,510
♪ ژست میگیریم
ما میخایم ♪

600
00:28:40,593 --> 00:28:42,470
♪ ما می رقصیم
اجراش کن ♪

601
00:28:42,554 --> 00:28:44,305
♪ ژست میگیریم
ما میخایم ♪

602
00:28:44,389 --> 00:28:46,683
♪ ما می رقصیم
اجراش کن ♪

603
00:28:46,766 --> 00:28:48,601
- ♪ Posin', struttin' ♪
- ♪ Posin' and struttin' ♪

604
00:28:48,685 --> 00:28:50,979
- ♪ Dancin' ♪
- ♪ ما این را اجرا می کنیم ♪