1 00:00:00,500 --> 00:00:02,630 [Courir le règne animal] 2 00:00:04,100 --> 00:00:06,980 [La pluie tombe sur un parc d'attractions.] 3 00:00:08,280 --> 00:00:11,180 [Un lieu joyeux pour les animaux et les enfants aussi.] 4 00:00:15,310 --> 00:00:17,640 - Regarde toute cette pluie. - Nous sommes au parc d'attractions ! 5 00:00:17,640 --> 00:00:19,180 - Je ne suis pas venu ici depuis une éternité ! - Nous sommes au parc d'attractions ! 6 00:00:19,540 --> 00:00:22,240 Je vous souhaite sincèrement la bienvenue à l'amusement garez-vous au milieu de cette pluie printanière. 7 00:00:22,240 --> 00:00:23,850 - Qu'est-ce qu'on fait ici ? - J'ai froid! 8 00:00:23,850 --> 00:00:25,660 - J'ai froid! - Il fait froid ici ! 9 00:00:25,660 --> 00:00:29,340 Puisque nous sommes au parc d'attractions, devrions-nous faire quelques manèges ? 10 00:00:29,340 --> 00:00:32,010 [Même s'il fait froid dehors, ils ne peuvent pas sauter les manèges !] 11 00:00:32,010 --> 00:00:33,850 [C'est génial !] 12 00:00:33,850 --> 00:00:35,520 Au revoir! 13 00:00:38,360 --> 00:00:40,310 - Est-ce que ce trajet fait peur ? - Non, ce n'est pas effrayant. 14 00:00:40,310 --> 00:00:43,290 [En route vers le manège « Pas si effrayant ».] 15 00:00:45,460 --> 00:00:48,320 [Tout le monde monte à bord.] 16 00:00:52,760 --> 00:00:55,360 - Je montais tout le temps sur celui-ci. - Vous avez déjà fait ce trajet ? 17 00:00:55,360 --> 00:00:57,460 - Bien sûr que oui. - Je n'ai jamais fait ce trajet auparavant. 18 00:01:00,560 --> 00:01:02,760 C'est de l'eau ! Il y a de l'eau ! 19 00:01:03,110 --> 00:01:04,870 Non! 20 00:01:06,210 --> 00:01:09,350 [En route vers les rapides.] 21 00:01:14,830 --> 00:01:17,590 [Excité comme un groupe de petits enfants.] 22 00:01:20,980 --> 00:01:22,130 [Eau...] 23 00:01:22,130 --> 00:01:23,800 [Le siège le plus gorgé d'eau...] 24 00:01:30,390 --> 00:01:33,380 [Combinaison de trempage, et se faire gifler avec de l'eau.] 25 00:01:34,770 --> 00:01:37,010 Pourquoi est-ce juste mon siège qui est être trempé comme ça ? 26 00:01:38,600 --> 00:01:40,280 [D'un autre côté, Girafe, Blank-Ji, Ro-Ro et Kkuk...] 27 00:01:40,280 --> 00:01:41,940 Non ! 28 00:01:43,490 --> 00:01:46,770 [Se faire aspirer par les rapides...] 29 00:01:47,690 --> 00:01:49,900 Nous avons réussi à gravir notre première colline. 30 00:01:49,900 --> 00:01:53,120 - Nous serons bientôt au coffre au trésor ! - Mais ce n'est pas la fin. 31 00:01:53,120 --> 00:01:54,870 [Deux expéditionnaires tombant à droite en phase avec leurs intrigues.] 32 00:01:54,870 --> 00:01:56,760 Que fais-tu ? Baissez la tête ! 33 00:01:56,760 --> 00:01:59,520 [Il y a des anacondas ?] 34 00:01:59,520 --> 00:02:01,710 - Je pensais que nous étions sûrs d'être morts ! - Ils voulaient nous tuer ! 35 00:02:03,180 --> 00:02:04,830 Regarder! Une tribu ! 36 00:02:04,830 --> 00:02:06,700 Où? Sauvez-nous ! 37 00:02:06,700 --> 00:02:08,140 Ce sont les membres de la tribu ! 38 00:02:08,140 --> 00:02:11,160 - Sauvez-nous ! - Celui qui contrôle le temps ! 39 00:02:11,160 --> 00:02:13,570 Celui qui contrôle l'espace ! 40 00:02:15,080 --> 00:02:17,180 - J'ai les fesses toutes trempées ! - Je déteste ça ! 41 00:02:17,180 --> 00:02:19,020 Je n'ai apporté aucun vêtement de rechange ! 42 00:02:19,020 --> 00:02:21,300 - Qui c'est? - Qui est-ce? 43 00:02:23,370 --> 00:02:25,340 [En bas du ruisseau...] 44 00:02:25,350 --> 00:02:28,450 [Un homme et une femme debout à côté observer les membres de Running Man ?] 45 00:02:28,450 --> 00:02:31,230 [Pourraient-ils être les invités d'aujourd'hui ?] 46 00:02:33,350 --> 00:02:35,320 - Il y a un homme là-bas. - Qui est-ce? 47 00:02:35,320 --> 00:02:37,740 - Le gars... - Pourquoi ne nous montre-t-il pas son visage ? 48 00:02:38,690 --> 00:02:40,620 Qui est-ce? C'est qui le gars ? 49 00:02:41,840 --> 00:02:44,730 - Qui es-tu? - La fille ressemble à Jessica. 50 00:02:44,730 --> 00:02:47,360 C'est qui le gars ? Qui es-tu? 51 00:02:47,360 --> 00:02:48,820 Qu'est ce que c'est? Qui est-ce là-haut ? 52 00:02:48,820 --> 00:02:51,600 [Le deuxième groupe découvre également les personnages mystérieux.] 53 00:02:51,850 --> 00:02:53,360 Est-ce Eun Ji Won ? 54 00:02:53,360 --> 00:02:54,920 [Tournez-vous ! Retournez-vous !] 55 00:02:55,820 --> 00:02:58,550 - Qu'est-ce que tu fais ? - Nous pouvons en quelque sorte voir votre badge. 56 00:02:58,550 --> 00:03:00,090 Est-ce un mannequin ? 57 00:03:00,100 --> 00:03:02,890 [Eh bien... le badge !] 58 00:03:02,890 --> 00:03:06,430 - Ji Won ! Nous pouvons voir votre badge ! - Bonjour ! 59 00:03:06,910 --> 00:03:09,410 [Avons-nous été attrapés ?] 60 00:03:10,210 --> 00:03:12,130 Vous voyez mon badge ? 61 00:03:12,130 --> 00:03:14,830 - Vous voyez mon badge ? - Nous pouvons voir votre badge ! 62 00:03:14,830 --> 00:03:16,940 - Nous pouvons voir votre badge ! - Salut! 63 00:03:17,760 --> 00:03:20,140 [Eun Ji Won et Jessica.] 64 00:03:20,140 --> 00:03:21,660 Jessica ! 65 00:03:25,660 --> 00:03:29,300 [Se saluant joyeusement.] 66 00:03:29,300 --> 00:03:31,080 Que fais-tu ici ? Ravi de vous voir ! 67 00:03:32,090 --> 00:03:36,140 - Cela fait si longtemps que je n'ai pas vu Ji Won. - Ji Won et Jessica sont comme une famille ! 68 00:03:36,140 --> 00:03:38,270 Je pensais que je ne pourrais jamais te voir invité à notre émission! 69 00:03:38,270 --> 00:03:40,140 - Pourquoi tu dis ça ? - Je sais ce que tu veux dire. 70 00:03:40,140 --> 00:03:45,470 La course d'aujourd'hui est... Exécuter le règne animal. 71 00:03:45,470 --> 00:03:48,540 [Courir le règne animal] 72 00:03:48,540 --> 00:03:50,210 - Vous dirigez le règne animal ? - Cela semble être une solution parfaite. 73 00:03:50,210 --> 00:03:53,710 [Personnages animaux des membres de Running Man qui font l'objet de conversations sur Internet.] 74 00:03:53,710 --> 00:03:55,470 Yoo Jae Suk est la sauterelle. 75 00:03:55,470 --> 00:03:57,660 Ji Suk Jin est l'impala, Kim Jong Kook est le tigre. 76 00:03:57,660 --> 00:04:03,220 Gary est le singe, Ha Ha est le pingouin, Song Ji Hyo est le chat 77 00:04:03,220 --> 00:04:06,970 et Lee Kwang Soo est la girafe. 78 00:04:07,000 --> 00:04:09,900 Et quant à nos invités d'aujourd'hui, pour le reste de la journée... 79 00:04:09,900 --> 00:04:12,700 Eun Ji Won sera le panda, selon son surnom. 80 00:04:12,700 --> 00:04:15,710 -Panda ? - Son surnom est le panda ? 81 00:04:15,710 --> 00:04:17,450 - Et Jessica ? - Qu'est-ce qu'elle est ? 82 00:04:17,450 --> 00:04:19,160 Elle sera le lapin puisqu'elle est si adorable. 83 00:04:20,460 --> 00:04:22,620 [Jessica est-elle gênée ?] 84 00:04:22,630 --> 00:04:24,660 - Tu sais que ce n'est pas bien ! - Tu n'aimes pas ça ? 85 00:04:24,660 --> 00:04:26,910 Je pense que Ji Hyo serait meilleur adapté comme le lapin. 86 00:04:26,910 --> 00:04:28,970 Et pourquoi pas... un serpent venimeux ? 87 00:04:28,970 --> 00:04:31,840 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Comment peux-tu la comparer à un serpent ? 88 00:04:32,120 --> 00:04:34,700 [Le niveau de l'école primaire plaisante en disant que continuez simplement.] 89 00:04:34,700 --> 00:04:38,840 - Comment ça, un serpent venimeux ? - Quelque chose de royal... comme un cobra ? 90 00:04:38,840 --> 00:04:41,290 Chaque fois que vous réussissez une mission aujourd'hui 91 00:04:41,290 --> 00:04:45,220 vous aurez la chance de gagner quelque chose qui deviendra très utile lors de la mission finale. 92 00:04:45,220 --> 00:04:47,310 Passons au lieu de la mission. 93 00:04:57,300 --> 00:04:59,300 [En route pour le safari pour leur première mission.] 94 00:05:05,740 --> 00:05:07,720 Tout le monde, soyez prudent ! Le safari est sur le point de commencer ! 95 00:05:07,720 --> 00:05:10,110 - Je pense que ça va être tellement amusant ! - Quelque chose pourrait se cacher ici. 96 00:05:11,280 --> 00:05:14,430 [Quelle est la mission de safari qui a été préparé pour les membres de Running Man ?] 97 00:05:14,430 --> 00:05:17,440 - J'ai quelque chose pour chacun de vous. - D'accord. 98 00:05:18,340 --> 00:05:20,410 [Quelque chose à l'intérieur des enveloppes ?] 99 00:05:20,410 --> 00:05:22,120 Y a-t-il une mission à l'intérieur de la carte ? 100 00:05:22,120 --> 00:05:24,570 - Que signifie « éléphant » ? - Qu'est-ce que c'est? 101 00:05:24,570 --> 00:05:26,820 [La girafe dit : « Girafe ».] 102 00:05:26,830 --> 00:05:29,830 [Tout le monde reçoit une carte avec un animal écrit à l'intérieur.] 103 00:05:29,830 --> 00:05:31,470 - Un rhinocéros. - J'ai le rhinocéros. 104 00:05:33,030 --> 00:05:35,430 [Hm ?] 105 00:05:35,430 --> 00:05:36,820 - Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce qu'il a eu ? 106 00:05:36,830 --> 00:05:39,100 [Un chameau à deux bosses !] 107 00:05:39,850 --> 00:05:42,100 [C'est en quelque sorte approprié...] 108 00:05:42,100 --> 00:05:44,650 - Pourquoi ça te va si bien ? - Suk Jin... 109 00:05:44,650 --> 00:05:47,560 J'ai le tigre blanc. Qu'est-ce que le tigre blanc ? 110 00:05:48,530 --> 00:05:51,500 Ce sont les animaux que vous allez tous doivent se rencontrer à partir de ce moment. 111 00:05:51,500 --> 00:05:54,800 Quand tu vas voir ces animaux, vous apprendrez quelle sera votre mission. 112 00:05:56,300 --> 00:06:01,040 [Est-ce que ça va être comme la mission panda ils ont dû faire à Hong Kong ?] 113 00:06:02,940 --> 00:06:04,440 - Vous pouvez commencer. - Devons-nous y aller ? 114 00:06:04,440 --> 00:06:07,950 [Entrer dans le safari.] 115 00:06:07,950 --> 00:06:10,620 [Quel genre de missions attendent pour eux de l'autre côté ?] 116 00:06:13,630 --> 00:06:16,360 [Même si le safari se fait habituellement en roulant en voiture...] 117 00:06:16,360 --> 00:06:18,960 [Les membres de Running Man feront cette mission à pied !] 118 00:06:19,310 --> 00:06:23,170 [Mais, seul le tigre blanc Jong Kook peut aller en voiture.] 119 00:06:23,170 --> 00:06:25,380 Pourquoi es-tu le seul rouler en voiture ? 120 00:06:27,040 --> 00:06:29,590 - Asseyez-vous ici. - Qu'est-ce que tu es ici, PD Myuk ? 121 00:06:30,430 --> 00:06:32,490 Bonne chance avec le chameau ! J'ai le flamant rose. 122 00:06:32,490 --> 00:06:34,530 [C'est le flamant rose de Gary.] 123 00:06:35,300 --> 00:06:38,300 [Allez... tu penses vraiment qu'il l'était étant donné la mission des moules ?] 124 00:06:38,300 --> 00:06:40,930 Quel genre de jeu pensez-vous il peut jouer avec les moules ? 125 00:06:41,920 --> 00:06:43,640 [Un flamant rose...] 126 00:06:44,630 --> 00:06:46,500 - Regardez ! Chameau à double bosse ! - Où? 127 00:06:47,340 --> 00:06:50,270 [Les chameaux à double bosse fait leur apparition.] 128 00:06:50,270 --> 00:06:53,430 [Bonjour ?] 129 00:06:55,990 --> 00:06:58,760 Pourquoi ai-je dû obtenir les chameaux à double bosse ? 130 00:06:59,800 --> 00:07:01,290 [Les imiter ?] 131 00:07:04,970 --> 00:07:06,320 Girafe ! C'est la girafe ! 132 00:07:06,320 --> 00:07:08,320 [Kwang Soo et Ji Won découvre les girafes.] 133 00:07:08,320 --> 00:07:11,520 [La girafe rencontre enfin les vraies girafes.] 134 00:07:11,520 --> 00:07:12,840 Des girafes ! 135 00:07:13,560 --> 00:07:14,670 Girafe ! 136 00:07:17,540 --> 00:07:20,950 [Rencontre Running Man Girafe les vraies girafes.] 137 00:07:21,590 --> 00:07:23,100 Vous leur ressemblez. 138 00:07:28,390 --> 00:07:30,640 [Rhinocéros] 139 00:07:35,330 --> 00:07:38,940 [Même avec leurs corps massifs, ils semblent assez dociles.] 140 00:07:40,430 --> 00:07:43,320 Je pense qu'il y a quelque chose là. C'est un bébé lion. 141 00:07:44,680 --> 00:07:46,120 Pourquoi tu cours ? 142 00:07:47,320 --> 00:07:51,700 [Bébé lion, Ray, né il y a à peine 80 jours !] 143 00:07:54,530 --> 00:07:57,020 Regardez-la courir vers lui alors que nous nous en éloignons. 144 00:07:58,550 --> 00:08:01,360 Que faire, que faire ? C'est tellement mignon ! 145 00:08:01,980 --> 00:08:05,170 - C'est bizarre à quel point elle aime ça. - Bonjour. 146 00:08:05,170 --> 00:08:08,410 - Bonjour. - Salut! 147 00:08:08,410 --> 00:08:12,310 Est-ce un bébé lion ? Oh, je pense que je l'ai effrayé. Désolé. 148 00:08:13,280 --> 00:08:15,660 Ce n'est pas un bébé lion... 149 00:08:16,130 --> 00:08:18,840 Si tu regardes ses yeux, c'est un lion adulte. 150 00:08:18,840 --> 00:08:20,440 [Je le regarde juste pendant gardant leurs distances avec le lion.] 151 00:08:20,440 --> 00:08:24,150 La pauvre. Est-ce que je t'ai fait peur ? Je suis vraiment désolé. 152 00:08:24,160 --> 00:08:25,970 [Dire leurs salutations tout en restant loin de l'animal.] 153 00:08:25,970 --> 00:08:27,120 Nous devons aller chercher l'éléphant. 154 00:08:28,640 --> 00:08:30,410 Il me regarde. Regardez-le ! 155 00:08:30,410 --> 00:08:32,910 Regarde la façon dont ses griffes se démarquent. 156 00:08:35,010 --> 00:08:37,560 - Ji Hyo, nous partons. - D'accord, vas-y. 157 00:08:37,560 --> 00:08:40,850 - Je ne peux pas croire qu'elle n'a pas peur. - C'est un lion adulte. 158 00:08:41,900 --> 00:08:43,890 - Ce n'est pas un lion adulte ? - C'est un lion. 159 00:08:43,890 --> 00:08:45,170 Salut. 160 00:08:45,940 --> 00:08:48,590 [La seule membre féminine, Ji Hyo entre immédiatement pour commencer à caresser.] 161 00:08:48,590 --> 00:08:51,520 Salut. Ne soyez pas nerveux. 162 00:08:53,620 --> 00:08:55,100 C'est un honneur de vous rencontrer. 163 00:08:55,690 --> 00:08:58,060 Je ne peux pas croire que je touche un lion en ce moment. 164 00:08:59,100 --> 00:09:00,990 N'est-ce pas Eun Ji Won ? Ji Won ! 165 00:09:00,990 --> 00:09:03,070 - Qu'est-ce que tu vas voir ? - L'éléphant. 166 00:09:03,070 --> 00:09:04,660 L'éléphant est par ici. 167 00:09:04,660 --> 00:09:07,530 - La mission n'est pas une blague ! - Quelle est la mission ? 168 00:09:07,530 --> 00:09:09,040 Jae Suk... Jae Suk. 169 00:09:09,040 --> 00:09:11,880 Votre mission pourrait être de devoir cueillir un poil d'éléphant ou quelque chose comme ça. 170 00:09:11,880 --> 00:09:13,790 [La mission est de tirer les cheveux de l'éléphant ?] 171 00:09:13,790 --> 00:09:16,140 - Ji Won commence à faire des divagations. - Arracher les poils d'un éléphant ? 172 00:09:16,140 --> 00:09:18,230 - Que fait-elle ? - C'est Ji Hyo. 173 00:09:18,230 --> 00:09:21,420 Ji Hyo n'a peur d'aucun animal. 174 00:09:21,420 --> 00:09:24,610 Les lions sont même tenus en laisse, et ils se promènent simplement. 175 00:09:24,610 --> 00:09:26,870 - Vraiment? - Les girafes se promènent. 176 00:09:26,870 --> 00:09:29,250 - C'est vraiment la nature ici. - C'est comme l'Amazonie. 177 00:09:29,250 --> 00:09:31,930 Les Lions sont très sensibles. Nous venons de rencontrer un jeune lion. 178 00:09:31,930 --> 00:09:34,170 Ce n'est pas l'Amazonie, mais l'Afrique. 179 00:09:34,170 --> 00:09:36,350 - Vraiment? - Il n'y a pas de lions en Amazonie. 180 00:09:36,360 --> 00:09:38,610 Pourquoi n'y aurait-il pas de lions en Amazonie ? 181 00:09:38,610 --> 00:09:40,460 - Où y a-t-il des lions en Amazonie ? - L'avez-vous vu par vous-même ? 182 00:09:40,460 --> 00:09:43,960 - C'est l'Afrique. - L'Amazonie n'est-elle pas aussi une jungle ? 183 00:09:43,960 --> 00:09:46,220 - Tu me rends dingue. - N'y a-t-il pas des lions dans la jungle ? 184 00:09:46,220 --> 00:09:48,090 Si c'était juste l'un d'entre eux, Je peux tenter d'expliquer. 185 00:09:48,090 --> 00:09:50,570 Mais avec eux trois ensemble, Je dois me répéter encore et encore. 186 00:09:50,570 --> 00:09:53,050 - Les Amazones et les jungles, c'est la même chose. - Ce n'est pas la même chose ? 187 00:09:53,050 --> 00:09:56,300 [Les Lions existent en Amazonie vs. les lions n'existent pas en Amazonie.] 188 00:09:56,300 --> 00:09:58,790 - Ils ne peuvent pas survivre en Amazonie. - L'avez-vous vu par vous-même ? 189 00:09:59,150 --> 00:10:05,460 Tu ne sais pas, tu ne sais pas... tu ne connais pas l'Amazonie... 190 00:10:05,460 --> 00:10:09,200 Tu ne sais pas... tu es un idiot... 191 00:10:09,200 --> 00:10:11,360 Il dit que les lions n'existent pas en Amazonie. 192 00:10:12,670 --> 00:10:15,670 [À ce moment-là, la voiture transportant Kkuk fait son entrée.] 193 00:10:15,960 --> 00:10:17,800 Essayez-vous de confier ce truc au voiturier ? 194 00:10:18,920 --> 00:10:21,800 - Il y a écrit "voiturier" dessus. - Vallée! 195 00:10:21,800 --> 00:10:24,400 - Tu ne sais pas lire ? - Sérieusement... 196 00:10:24,400 --> 00:10:27,150 - Il est écrit "vallée" dessus. - Ce n'est pas ce que ça dit ! 197 00:10:27,160 --> 00:10:29,280 - La porte est ouverte ! - Hein? 198 00:10:29,280 --> 00:10:31,530 - C'est ouvert ! - Je sais! 199 00:10:31,530 --> 00:10:34,400 - Laissez-nous venir avec vous ! - Où vas-tu? 200 00:10:36,280 --> 00:10:38,480 Regarder! Ça va dans l'eau ! 201 00:10:38,480 --> 00:10:41,460 - C'est trop cool. - Il se transforme en bateau. 202 00:10:42,090 --> 00:10:45,180 [Wow... aller dans l'eau juste comme ça ?] 203 00:10:50,430 --> 00:10:52,180 Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi allons-nous dans l'eau ? 204 00:10:54,100 --> 00:10:55,380 C'est incroyable ! 205 00:10:55,380 --> 00:10:58,030 - Je ne peux pas y croire ! - Ecoute, ça va juste dans l'eau ! 206 00:10:58,030 --> 00:11:00,090 - Regardez comment ça se passe. - Je n'arrive pas à croire que je vois ça. 207 00:11:02,910 --> 00:11:04,780 Il vient de se transformer en bateau. 208 00:11:05,390 --> 00:11:08,320 - Wow... c'est devenu un bateau. - C'est un bateau maintenant. 209 00:11:09,270 --> 00:11:11,490 - Regarde ce truc. - La voiture s'est transformée en bateau. 210 00:11:14,390 --> 00:11:16,430 - Transformateur ! - Porte-poisse! 211 00:11:16,440 --> 00:11:18,090 Je l'ai dit aussi. Je suis sérieux. 212 00:11:18,090 --> 00:11:20,250 - Je le jure, je l'ai dit aussi. - Vous pensez tous les trois la même chose. 213 00:11:20,250 --> 00:11:22,010 [Ses petits frères partageant les mêmes idées...] 214 00:11:22,010 --> 00:11:25,140 Être le leader... de vous trois... 215 00:11:25,140 --> 00:11:27,280 - De nous trois ? - Tu peux répéter s'il te plait? 216 00:11:27,280 --> 00:11:28,920 Que veux-tu dire par ce commentaire ? 217 00:11:28,920 --> 00:11:31,570 Sérieusement, vous trois... 218 00:11:33,710 --> 00:11:36,130 C'est un lion... c'est un lion ! 219 00:11:38,740 --> 00:11:42,850 [Enfin... les lions blancs sont devant ses yeux !] 220 00:11:44,850 --> 00:11:46,920 [Forcer] 221 00:11:47,840 --> 00:11:48,910 [Quoi ?] 222 00:11:48,910 --> 00:11:50,610 [Que fait ce tigre ici ?] 223 00:11:50,610 --> 00:11:53,890 Ce qui est vraiment effrayant, c'est que quelqu'un est allé y installer une caméra. 224 00:11:53,890 --> 00:11:56,240 Qui est-ce qui est entré là-dedans installer cette caméra ? 225 00:11:56,240 --> 00:11:57,400 [Pendant que les lions dormaient...] 226 00:11:57,400 --> 00:11:59,530 Regardez là-haut à côté de la caméra ! 227 00:11:59,530 --> 00:12:01,590 Regardez ça ! 228 00:12:01,590 --> 00:12:03,980 Salut ! Les gars ! 229 00:12:04,540 --> 00:12:05,810 Salut ! 230 00:12:06,490 --> 00:12:09,400 [Désintérêt total] 231 00:12:11,960 --> 00:12:13,980 Vous avez maintenant vu les lions. 232 00:12:15,040 --> 00:12:16,900 [Quelle est sa mission ?] 233 00:12:18,630 --> 00:12:23,160 [Si vous parvenez à faire partir les six lions au sommet du rocher, vous réussissez.] 234 00:12:23,670 --> 00:12:27,220 Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu dis? Comment puis-je y entrer ? 235 00:12:27,220 --> 00:12:28,430 Voyez-vous le rocher ? 236 00:12:28,430 --> 00:12:31,290 [Obtenez les six lions au sommet de ce rocher ?] 237 00:12:31,290 --> 00:12:32,830 Les lions aiment vraiment ce rocher. 238 00:12:32,840 --> 00:12:35,680 Vous devez utiliser n'importe quelle méthode pour attirer leur attention... 239 00:12:35,680 --> 00:12:39,310 et prends une photo pour prouver que tu l'as fait afin de réussir la mission. 240 00:12:39,310 --> 00:12:42,640 Puis-je lancer quelque chose ? Peut-être jeter de la nourriture là-haut ? 241 00:12:43,730 --> 00:12:45,050 Les gars ! 242 00:12:47,320 --> 00:12:48,650 Les gars ! 243 00:12:49,080 --> 00:12:50,910 [Alors que le tigre les appelle...] 244 00:12:50,910 --> 00:12:52,730 [Regarder le tigre de haut ?] 245 00:12:52,730 --> 00:12:53,990 [Que veux-tu ?] 246 00:12:54,330 --> 00:12:55,450 Les gars ! 247 00:12:55,450 --> 00:12:58,960 [Un public de lions qui apparaît de nulle part.] 248 00:13:00,550 --> 00:13:02,180 Lions ! 249 00:13:02,180 --> 00:13:03,750 Par ici ! 250 00:13:03,750 --> 00:13:05,430 Allez là-haut. 251 00:13:05,550 --> 00:13:09,160 Continuez là-haut. C'est vrai... le roi doit monter. 252 00:13:09,160 --> 00:13:11,050 Si le roi monte, les autres suivront. 253 00:13:11,050 --> 00:13:13,430 Regardez, les autres suivent ! Montez là-haut. 254 00:13:13,430 --> 00:13:14,860 Allez, monte là-haut. 255 00:13:14,860 --> 00:13:17,880 C'est vrai, monte là-haut. Si vous montez, le reste suivra. 256 00:13:17,880 --> 00:13:19,560 Continuez là-haut. Il regarde la caméra. 257 00:13:19,560 --> 00:13:21,260 Montez là-haut. 258 00:13:21,820 --> 00:13:24,180 [Vous vous demandez si cela devrait augmenter ou non ?] 259 00:13:24,180 --> 00:13:27,330 Montez là-haut. C'est vrai... allez là-haut. 260 00:13:27,330 --> 00:13:29,600 Montez là-haut. Montez sur le rocher. 261 00:13:29,610 --> 00:13:30,820 Le rocher ! 262 00:13:30,820 --> 00:13:32,940 Le rocher ! Voilà. Voilà. 263 00:13:32,940 --> 00:13:34,500 Le roi doit y aller. 264 00:13:35,050 --> 00:13:36,470 Chef! 265 00:13:36,470 --> 00:13:37,870 Roi Lion ! 266 00:13:38,930 --> 00:13:40,390 Simba! 267 00:13:41,030 --> 00:13:43,300 Chef! Allez là-haut ! 268 00:13:43,310 --> 00:13:45,010 Roi Lion ! 269 00:13:45,750 --> 00:13:47,710 Non, tu ne peux pas t'asseoir. Ne vous allongez pas ! 270 00:13:47,710 --> 00:13:49,090 Ne vous allongez pas ! 271 00:13:49,630 --> 00:13:51,490 Vous ne pouvez pas vous allonger ! 272 00:13:51,490 --> 00:13:53,970 Roi Lion, tu ne peux pas t'allonger. 273 00:13:53,970 --> 00:13:55,200 Se lever. 274 00:13:55,200 --> 00:13:56,680 Que fait-il ? 275 00:13:57,580 --> 00:13:58,800 Hé! 276 00:14:00,840 --> 00:14:02,320 Hey vous! 277 00:14:02,930 --> 00:14:05,170 Que fait-il là-bas ? 278 00:14:05,950 --> 00:14:08,900 [Tigre essayant de s'engager le lion dans une conversation.] 279 00:14:10,070 --> 00:14:11,490 Hé, espèce de gamin ! 280 00:14:12,700 --> 00:14:15,020 [Zéro intérêt] 281 00:14:15,020 --> 00:14:17,060 Qu'est-ce que je fais ici ? 282 00:14:17,060 --> 00:14:19,940 Avez-vous vu ça un éléphant solitaire là-bas ? 283 00:14:19,940 --> 00:14:23,260 C'est le tristement célèbre éléphant, Koshik. 284 00:14:23,270 --> 00:14:25,260 Je pense avoir vu cet éléphant à la télé. 285 00:14:25,260 --> 00:14:28,360 - C'est le seul éléphant connu à parler. - Donc? 286 00:14:31,920 --> 00:14:34,570 [La mission est d'amener Koshik à dites le mot « j'aime ».] 287 00:14:34,570 --> 00:14:36,810 [Abasourdi] 288 00:14:36,810 --> 00:14:39,510 Peu importe... ce n'est encore qu'un animal. 289 00:14:39,520 --> 00:14:42,220 Toutes vos missions sont similaires ? Tu ne vois pas Jong Kook ? 290 00:14:42,220 --> 00:14:43,520 Oui, je le vois. 291 00:14:43,520 --> 00:14:46,400 [De l'autre côté du verre, le tigre crie après le lion.] 292 00:14:48,260 --> 00:14:49,650 Koshik ! 293 00:14:50,550 --> 00:14:52,270 Koshik ! C'est exact! 294 00:14:52,880 --> 00:14:54,790 Je t'ai vu à la télé ! 295 00:14:56,030 --> 00:14:58,360 [Est-ce qu'il fait lentement son approche depuis Jae Suk semble le connaître ?] 296 00:14:58,810 --> 00:15:00,260 Koshik ! 297 00:15:01,810 --> 00:15:03,280 Aimez-vous les fleurs? 298 00:15:04,330 --> 00:15:06,170 Koshik, tu aimes les fleurs ? 299 00:15:06,170 --> 00:15:07,650 Tais-toi ! 300 00:15:08,310 --> 00:15:10,810 Tais-toi ! J'essaye de faire ma mission ! 301 00:15:10,810 --> 00:15:13,580 [Missions oubliées, la Sauterelle et les Tigres se grognent les uns contre les autres.] 302 00:15:14,500 --> 00:15:16,610 Hé ! Ne vous allongez pas et ne vous levez pas ! 303 00:15:16,610 --> 00:15:19,030 Koshik ! Attends, Koshik ! 304 00:15:20,070 --> 00:15:21,650 Aimez-vous les pommes? 305 00:15:21,650 --> 00:15:23,480 Koshik, tu aimes les pommes ? 306 00:15:23,480 --> 00:15:25,300 [Silence absolu] 307 00:15:25,730 --> 00:15:27,550 Aimez-vous les pommes? 308 00:15:27,560 --> 00:15:29,400 Aimez-vous les pommes? 309 00:15:29,400 --> 00:15:32,230 Koshik, tu aimes les pommes ? 310 00:15:33,490 --> 00:15:35,900 Ne riez pas. J'essaie sérieusement de faire la mission. 311 00:15:35,900 --> 00:15:37,830 Koshik, tu aimes les pommes ? 312 00:15:37,830 --> 00:15:39,140 Gardez-le bas ! 313 00:15:40,850 --> 00:15:44,440 Hé! Gardez-le bas ! Ne vois-tu pas que j'essaie de faire ma mission ? 314 00:15:44,440 --> 00:15:46,680 Il n'y a pas de Koshik ici ! Ne mentez pas ! 315 00:15:47,560 --> 00:15:49,520 - Koshik, tu aimes ? -Simba! 316 00:15:49,910 --> 00:15:52,830 C'est une expérience ou quoi ? 317 00:15:52,830 --> 00:15:54,340 Est-ce une expérience ? 318 00:15:54,340 --> 00:15:57,840 Baiser! Baiser! 319 00:15:58,980 --> 00:16:02,090 [Jessica fait des recherches sur les rhinocéros.] 320 00:16:03,420 --> 00:16:06,260 Koshik ! 321 00:16:06,260 --> 00:16:09,090 [Koshik ayant perdu son intérêt pour Jae Suk.] 322 00:16:09,420 --> 00:16:12,130 Qu'est-ce que je fais ici ? Il n'y prête même pas attention. 323 00:16:12,130 --> 00:16:13,750 Koshik ! 324 00:16:14,570 --> 00:16:16,580 Ha Ha ! Que fais-tu? 325 00:16:17,180 --> 00:16:18,580 Que fait-il ? 326 00:16:19,250 --> 00:16:21,610 [Chat effrayé Ro-Ro par contre...] 327 00:16:21,610 --> 00:16:24,960 Je m'appelle Haroro, et j'aime tous les éléphants. 328 00:16:24,960 --> 00:16:28,940 [Doit nourrir trois types différents de collations à un éléphant.] 329 00:16:31,280 --> 00:16:33,340 - Est-ce qu'il peut le mettre ici ? - Oui. 330 00:16:33,350 --> 00:16:34,970 Je ne pense pas pouvoir faire ça. 331 00:16:46,440 --> 00:16:48,460 Je suis vraiment désolé. 332 00:16:48,460 --> 00:16:50,540 Je suis désolé, Haji. 333 00:16:52,840 --> 00:16:55,070 Haji... attends ! 334 00:16:55,590 --> 00:16:58,760 [L'éléphant veut juste la collation.] 335 00:16:58,760 --> 00:17:02,850 Attends... tu avances trop vite. Sérieusement, je suis désolé ! 336 00:17:02,850 --> 00:17:05,080 Je ne pense vraiment pas pouvoir faire ça. 337 00:17:05,080 --> 00:17:07,730 [Est-ce qu'il abandonne sa mission ?] 338 00:17:10,680 --> 00:17:13,850 [La mission de Gary avec les flamants roses est-elle ?] 339 00:17:13,850 --> 00:17:16,820 Il faut prendre une photo des flamants roses car vu sur la photo. Où est la photo ? 340 00:17:17,200 --> 00:17:19,550 Si vous les prenez en photo en train de faire en forme de cœur, vous réussissez votre mission. 341 00:17:19,550 --> 00:17:23,000 Alors tu veux que je prenne une photo de les flamants roses dans cette position ? 342 00:17:23,970 --> 00:17:27,510 Que ce soit aujourd'hui, demain, ou l'année prochaine ? 343 00:17:28,920 --> 00:17:31,970 [Tant que vous le faites...] 344 00:17:31,970 --> 00:17:33,460 Doivent-ils être amoureux pour faire ça ? 345 00:17:33,980 --> 00:17:36,380 Sérieusement... comment suis-je censé faire ça ? 346 00:17:36,380 --> 00:17:39,140 [Vont-ils prendre cette pose pour lui ?] 347 00:17:39,790 --> 00:17:43,690 Ne jouez pas au jeu du cookie stick entre vous en couple ? 348 00:17:43,690 --> 00:17:44,960 Les gars! 349 00:17:47,350 --> 00:17:49,900 Ok... c'est l'heure des baisers. 350 00:17:50,560 --> 00:17:53,760 À partir de maintenant pour la prochaine minute... c'est l'heure des baisers. 351 00:17:55,160 --> 00:17:57,540 [Que dit-il ?] 352 00:17:57,540 --> 00:17:59,380 Le cœur grand ouvert... 353 00:18:00,280 --> 00:18:02,710 Tout le monde commence à s’aimer. 354 00:18:05,180 --> 00:18:06,850 C'est vraiment gros. 355 00:18:07,710 --> 00:18:09,720 [Avoir peur comme la vraie girafe commence à s'approcher de lui.] 356 00:18:10,710 --> 00:18:11,820 Non. 357 00:18:11,820 --> 00:18:13,080 Venez par ici. 358 00:18:13,280 --> 00:18:15,420 [Est-il l'un des nôtres ?] 359 00:18:21,190 --> 00:18:23,420 - C'est quoi cette langue ? - C'est beaucoup trop proche. 360 00:18:23,420 --> 00:18:26,340 - La langue... - Girafe ! 361 00:18:26,340 --> 00:18:29,640 [Choqué après avoir vu la longueur de sa langue!] 362 00:18:30,530 --> 00:18:32,350 Kwang Soo, est-ce que ta langue est comme ça aussi ? 363 00:18:38,410 --> 00:18:40,810 [Similaire] 364 00:18:41,480 --> 00:18:43,220 Tu veux manger ça ? 365 00:18:43,220 --> 00:18:45,520 [On dirait qu'il veut manger une partie de la nourriture sur la table.] 366 00:18:45,520 --> 00:18:47,210 Est-ce que je le nourris comme ça ? 367 00:18:47,210 --> 00:18:49,020 Non, c'est juste la caméra. 368 00:18:49,730 --> 00:18:51,610 Caméra. Voulez-vous un plan rapproché ? 369 00:18:53,250 --> 00:18:55,010 [Un énorme reniflement.] 370 00:18:55,010 --> 00:18:56,560 C'est la première fois que je vois une vraie girafe vivante. 371 00:18:56,560 --> 00:18:58,000 C'est ta première fois ? 372 00:18:58,870 --> 00:19:01,540 [Tu es cette girafe humaine ?] 373 00:19:03,840 --> 00:19:08,080 [La mission de Kwang Soo la girafe est un quiz 'O-X' uni avec les girafes.] 374 00:19:08,080 --> 00:19:11,390 [La réponse de Kwang Soo et le la réponse de la girafe doit correspondre pour réussir.] 375 00:19:12,430 --> 00:19:14,700 [Kwang Soo pourra-t-il trouver consensus avec les vraies girafes ?] 376 00:19:14,700 --> 00:19:16,450 - Voici votre première question. - D'accord. 377 00:19:17,240 --> 00:19:19,940 Lee Kwang Soo est beau. 378 00:19:19,940 --> 00:19:22,200 [Lee Kwang Soo est beau ?] 379 00:19:22,200 --> 00:19:24,140 [Qu'est-ce que c'est ? Choisit, oui, sans même hésiter ?] 380 00:19:24,140 --> 00:19:25,450 Est-ce que j'ai fini ? 381 00:19:25,980 --> 00:19:28,960 Choisissez quelque chose que la girafe aime manger comme réponse. 382 00:19:29,990 --> 00:19:32,050 Ces deux aliments sont leurs aliments préférés. 383 00:19:32,050 --> 00:19:34,540 Ensuite, je proposerai simplement les mêmes choses. 384 00:19:34,540 --> 00:19:36,940 - Ça marchera. - Droite? 385 00:19:36,940 --> 00:19:39,620 [Si la girafe choisit 'O', alors il réussit la mission immédiatement.] 386 00:19:39,870 --> 00:19:41,650 Voilà. Posez la question. 387 00:19:41,650 --> 00:19:44,860 Lee Kwang Soo est beau. 388 00:19:44,860 --> 00:19:45,880 [Vous allez directement au « O » ?) 389 00:19:46,400 --> 00:19:48,970 [Oh mon Dieu...] 390 00:19:48,970 --> 00:19:53,570 [Fascinant... Est-ce qu'il comprend la question ?] 391 00:19:55,680 --> 00:19:57,970 - Échouer. - Tu aurais dû choisir 'X'. 392 00:19:58,430 --> 00:20:02,760 - Mais je suis plutôt séduisant. - Séduisant ne veut pas dire beau. 393 00:20:03,200 --> 00:20:05,120 Je suis plutôt beau... 394 00:20:10,610 --> 00:20:13,280 Ce lion doit le retenir. Les girafes peuvent être sensibles à cause du lion. 395 00:20:13,280 --> 00:20:16,440 [Le lion en chef laisse sortir un rugissement féroce.] 396 00:20:16,940 --> 00:20:18,070 Simba! 397 00:20:18,300 --> 00:20:22,790 [Le lion blanc réagit au troupeau de lions faisant leur apparition dans la zone suivante.] 398 00:20:27,420 --> 00:20:28,720 Qu'est-ce qui ne va pas ? 399 00:20:30,580 --> 00:20:32,030 Ces gars sont vraiment en colère. 400 00:20:32,820 --> 00:20:34,840 - Koshik ! - Tout le monde, taisez-vous ! 401 00:20:34,840 --> 00:20:37,330 - Venez ici! - Les girafes sont des animaux sensibles. 402 00:20:37,330 --> 00:20:39,170 - Viens ici, Koshik. - Tu es le plus bruyant en ce moment. 403 00:20:41,590 --> 00:20:43,510 Ces gars sont vraiment en colère. 404 00:20:43,510 --> 00:20:44,840 [Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ?] 405 00:20:44,840 --> 00:20:46,070 Simba! 406 00:20:46,070 --> 00:20:48,630 [Enfin, direction le rocher...] 407 00:20:48,630 --> 00:20:50,590 Koshik, tu aimes les fleurs ? 408 00:20:50,590 --> 00:20:51,820 Gardez-le bas ! 409 00:20:51,820 --> 00:20:53,430 Koshik, tu aimes ça ? 410 00:20:53,430 --> 00:20:55,580 [Koshik se dirige à nouveau vers Jae Suk.] 411 00:20:55,580 --> 00:20:58,140 [Se faisant passer pour le gardien du zoo.] 412 00:20:58,720 --> 00:21:01,650 J'ai préparé quelque chose pour toi. Koshik ! 413 00:21:02,740 --> 00:21:06,030 - Qu'as-tu préparé ? Dites-moi! - Je ne te parlais pas ! 414 00:21:06,030 --> 00:21:09,250 - Quoi? Qu'as-tu préparé ? - Ce n'est pas pour toi ! Je ne te parlais pas. 415 00:21:09,250 --> 00:21:10,900 Qu'est-ce que c'est que ça ? 416 00:21:12,080 --> 00:21:15,390 Koshik ? Aimez-vous? Aimez-vous ça? 417 00:21:15,390 --> 00:21:22,050 Aimez-vous? Aimez-vous? Koshik, tu aimes ? 418 00:21:22,050 --> 00:21:24,370 Aimez-vous? Aimez-vous? Koshik, tu aimes ça ? 419 00:21:24,370 --> 00:21:25,410 Comme? 420 00:21:26,930 --> 00:21:28,310 Aimez-vous? 421 00:21:29,030 --> 00:21:30,840 Koshik, tu aimes ? 422 00:21:31,790 --> 00:21:33,790 [Réticent] 423 00:21:37,420 --> 00:21:40,360 [Spectacle d'éléphants] 424 00:21:44,540 --> 00:21:46,600 [Que fait-il ?] 425 00:21:50,160 --> 00:21:51,980 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 426 00:21:52,730 --> 00:21:54,470 Ce n'est qu'une mission. 427 00:21:54,470 --> 00:21:56,390 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 428 00:21:56,390 --> 00:21:58,770 Pourquoi tu me regardes comme ça derrière la caméra ? 429 00:21:58,890 --> 00:22:01,450 Je serai vraiment honnête avec vous. 430 00:22:01,770 --> 00:22:03,130 Je suis ici pour filmer le spectacle. 431 00:22:03,130 --> 00:22:06,470 Pour être honnête, c'est la première fois que je te vois. 432 00:22:06,470 --> 00:22:11,170 Pour être honnête, je sais que tu ne fais que parler quand tu es d'humeur à parler 433 00:22:11,170 --> 00:22:13,860 et je sais que ce n'est pas quelque chose que tu j'aime faire simplement parce qu'on vous dit de le faire. 434 00:22:13,860 --> 00:22:15,840 Mais... fais-le pour moi juste cette fois. 435 00:22:15,840 --> 00:22:17,330 Soyons cool ici. Koshik.... 436 00:22:17,740 --> 00:22:19,050 Aimez-vous? 437 00:22:19,460 --> 00:22:20,650 Hé! 438 00:22:21,650 --> 00:22:24,770 [Blank Ji apprend à connaître le bébé lion, Ray.] 439 00:22:24,770 --> 00:22:27,180 - Ray... - Il est un peu nerveux. 440 00:22:27,840 --> 00:22:30,210 Alors les lions peuvent aussi devenir nerveux ? 441 00:22:30,210 --> 00:22:31,840 Ray... 442 00:22:32,680 --> 00:22:35,370 - Mais il s'est calmé. - Il a l'air beaucoup plus calme. 443 00:22:35,370 --> 00:22:37,130 Ray... 444 00:22:37,900 --> 00:22:40,260 [Même en lui donnant son biberon pour tenter de se rapprocher de lui.] 445 00:22:43,980 --> 00:22:46,020 Il faut être prudent. Ne lui faites pas peur. 446 00:22:46,440 --> 00:22:49,460 [Se blottissant dans l'étreinte de Blank Ji.] 447 00:22:49,460 --> 00:22:51,140 Salut, Ray. 448 00:22:51,140 --> 00:22:55,460 [Blank Ji accomplit sa mission.] 449 00:22:58,760 --> 00:23:01,450 [Tentant de mener à bien sa mission avec ses talents de saut.] 450 00:23:03,830 --> 00:23:05,410 [Disséminé par les chameaux à double bosse ?] 451 00:23:10,330 --> 00:23:11,880 [Que fait-il ?] 452 00:23:14,140 --> 00:23:16,530 [Les deux chameaux faisant Frère au gros nez transpire.] 453 00:23:17,130 --> 00:23:18,660 [Pas vraiment l'illusion d'être au-dessus des chameaux...] 454 00:23:18,660 --> 00:23:21,400 [Faibles compétences de saut...] 455 00:23:22,000 --> 00:23:24,870 [Blank Ji tente sa mission.] 456 00:23:25,690 --> 00:23:29,510 [Si le bébé lion, Ray écrase à Blank Ji, elle réussit sa mission.] 457 00:23:29,510 --> 00:23:32,560 [Après être parvenu à des termes beaucoup plus amicaux, ira-t-il directement à Blank Ji ?] 458 00:23:35,680 --> 00:23:37,820 [Oh !] 459 00:23:39,200 --> 00:23:42,770 [Waouh ! Directement dans les bras de Blank Ji !] 460 00:23:42,770 --> 00:23:44,720 [Blank Ji réussit sa mission !] 461 00:23:48,170 --> 00:23:51,330 - Merci. - Vous avez réussi votre mission. 462 00:23:51,330 --> 00:23:56,490 [Autocollant 'R' comme preuve de son succès.] 463 00:24:03,920 --> 00:24:05,580 Kwang-Soo ! Kwang-Soo ! 464 00:24:05,580 --> 00:24:08,920 Kwang Soo est-il moche ? C'est vrai, il est moche. 465 00:24:08,920 --> 00:24:10,350 Que fais-tu? 466 00:24:10,350 --> 00:24:13,760 [Girafe l'acceptant volontiers comme si il comprend sa question.] 467 00:24:13,760 --> 00:24:15,290 Il est laid ou beau ? 468 00:24:15,290 --> 00:24:17,420 [Encore une fois, acceptant volontiers à la mention de laid.] 469 00:24:19,050 --> 00:24:20,880 - Que font-ils ? - Accrochez-vous. 470 00:24:20,880 --> 00:24:22,400 Regardez-les courir. 471 00:24:22,620 --> 00:24:25,490 - Ils courent vraiment comme moi. - Ils te ressemblent quand tu cours. 472 00:24:26,300 --> 00:24:27,770 [Les imiter immédiatement ?] 473 00:24:29,080 --> 00:24:32,530 [Possédé par l'esprit des girafes ?] 474 00:24:33,280 --> 00:24:36,160 Tu es vraiment... tu leur ressembles vraiment. 475 00:24:38,240 --> 00:24:40,250 Lee Kwang Soo a peur du tigre. 476 00:24:40,260 --> 00:24:41,990 Peur du tigre ? 477 00:24:41,990 --> 00:24:43,760 Oui, j'ai peur du tigre. 478 00:24:43,760 --> 00:24:45,870 [Il choisit à nouveau le « O ».] 479 00:24:47,210 --> 00:24:50,440 [La girafe doit manger de son main gauche pour gagner la mission.] 480 00:24:51,260 --> 00:24:53,690 [Aller du côté opposé sans hésitation.] 481 00:24:53,690 --> 00:24:55,710 S'il vous plaît... s'il vous plaît ! 482 00:24:55,710 --> 00:24:58,600 [Retirant la nourriture de lui, et retenter la mission.] 483 00:24:59,760 --> 00:25:03,430 [S'il vous plaît, mangez par la gauche.] 484 00:25:05,170 --> 00:25:06,840 Non, non ! 485 00:25:07,810 --> 00:25:11,090 [La main droite doit paraître plus savoureuse...] 486 00:25:11,090 --> 00:25:13,230 Il a mangé de la mauvaise main ! 487 00:25:18,770 --> 00:25:20,880 Koshik... tu aimes ? 488 00:25:21,810 --> 00:25:23,730 Comment te sens-tu? Tu te sens bien ? 489 00:25:24,530 --> 00:25:26,890 Vous ne vous sentez pas bien ? Tellement tellement? 490 00:25:27,750 --> 00:25:29,070 Fatigué? 491 00:25:29,610 --> 00:25:31,090 Koshik, ça va ? 492 00:25:31,900 --> 00:25:33,870 - Qu'est-ce qui va ? - Tu as fini ? 493 00:25:33,870 --> 00:25:36,870 - Non. - Koshik peut dire "j'aime". 494 00:25:36,870 --> 00:25:39,150 - Vraiment? - Je crois que je l'ai vu à la télé. 495 00:25:39,160 --> 00:25:40,590 Aimez-vous? 496 00:25:41,900 --> 00:25:44,930 [Faire irruption pour s'immiscer dans la mission de quelqu'un d'autre.] 497 00:25:44,930 --> 00:25:47,530 Il ne marmonne même pas un son. Êtes-vous sûr que celui-ci est Koshik ? 498 00:25:47,530 --> 00:25:48,810 Aimez-vous? 499 00:25:51,070 --> 00:25:52,510 Aimez-vous? 500 00:25:54,000 --> 00:25:56,740 [Oh !] 501 00:25:56,740 --> 00:25:58,470 J'aime. 502 00:25:58,470 --> 00:26:00,540 [Koshik a parlé !] 503 00:26:00,540 --> 00:26:02,300 - Il l'a dit ! - Il l'a fait ! 504 00:26:02,300 --> 00:26:05,220 - Eun Ji Won l'a fait. - Pourquoi as-tu fait ça ? 505 00:26:05,620 --> 00:26:07,840 J'ai entendu dire qu'il ne parlait qu'une fois par an. 506 00:26:08,360 --> 00:26:11,310 [Comment Koshik silencieux pourrait-il...] 507 00:26:11,850 --> 00:26:13,800 Koshik, tu aimes ? 508 00:26:13,800 --> 00:26:15,330 Comment as-tu fait ? Comment as-tu fait ? 509 00:26:15,330 --> 00:26:16,940 Aimez-vous? Aimez-vous? 510 00:26:16,940 --> 00:26:18,530 Aimez-vous? 511 00:26:18,930 --> 00:26:20,400 Koshik, tu aimes ? 512 00:26:20,400 --> 00:26:21,820 J'aime. 513 00:26:22,980 --> 00:26:25,170 [Il a encore parlé !] 514 00:26:25,170 --> 00:26:26,910 Il parle ! 515 00:26:26,910 --> 00:26:28,950 Koshik peut parler ! 516 00:26:28,950 --> 00:26:32,130 C'est... Tiens, Koshik ! Mange ça ! 517 00:26:32,130 --> 00:26:34,530 Koshik ! Ayez des friandises ! 518 00:26:34,530 --> 00:26:37,210 Koshik, tu l'aimes même avec la peau ? 519 00:26:37,210 --> 00:26:39,140 - Koshik, tu aimes ça ? - Comme. 520 00:26:39,150 --> 00:26:40,500 [J'aime] 521 00:26:41,570 --> 00:26:44,170 Hé... il peut vraiment parler. 522 00:26:45,850 --> 00:26:48,600 [Réussit sa mission grâce à Ji Won qui est venu par ennui.] 523 00:26:49,200 --> 00:26:52,030 Koshik ouvrit enfin la bouche. Koshik ! 524 00:26:52,030 --> 00:26:53,600 Merci, Koshik! 525 00:26:53,600 --> 00:26:56,160 Koshik, tu aimes les bananes ? 526 00:26:56,160 --> 00:26:57,550 Non, je n'aime pas ça ! 527 00:26:58,140 --> 00:26:59,420 Non, je n'aime pas ça ! 528 00:26:59,420 --> 00:27:01,130 [Le tigre parle à nouveau...] 529 00:27:01,510 --> 00:27:03,230 - J'ai dit, je n'aime pas ça ! - Hé, les muscles ! 530 00:27:03,230 --> 00:27:04,770 - Je déteste ça! - Tu n'aimes pas ça ? 531 00:27:04,770 --> 00:27:05,910 Je déteste ça! 532 00:27:05,910 --> 00:27:08,040 - Les muscles, tu n'aimes pas ça ? - J'ai dit, je déteste ça ! 533 00:27:08,040 --> 00:27:10,680 - Muscles dit qu'il n'aime pas ça. - Que fait-il ? 534 00:27:10,680 --> 00:27:12,270 Les muscles doivent avoir les six pour qu'ils montent sur le rocher. 535 00:27:12,270 --> 00:27:13,680 - Les gars! - Tous les six. 536 00:27:13,920 --> 00:27:16,780 [Tous les lions blancs profitent leur propre temps libre.] 537 00:27:17,950 --> 00:27:19,940 Simba, tu me tues. 538 00:27:20,610 --> 00:27:22,440 Simba, c'est trop dur. 539 00:27:22,870 --> 00:27:25,540 [Sans même reconnaître ce que dit le tigre.] 540 00:27:30,650 --> 00:27:32,920 [Est-ce qu'il essaie de parler la langue du lion ?] 541 00:27:34,190 --> 00:27:36,650 C'est ce que vous appelez le rapport. 542 00:27:36,650 --> 00:27:37,970 Regarde bien, d'accord ? 543 00:27:37,970 --> 00:27:42,340 [Se vanter après avoir à peine grincé pour réussir sa mission.] 544 00:27:42,750 --> 00:27:44,100 Fais attention, Koshik. 545 00:27:45,120 --> 00:27:47,020 [Est-ce qu'il essaie d'amener Koshik à dire un mot différent ?] 546 00:27:47,030 --> 00:27:48,410 Allongez-vous. Allonge-toi, Koshik. 547 00:27:48,410 --> 00:27:51,730 Poser! 548 00:27:51,730 --> 00:27:54,160 [Oh ?] 549 00:27:54,160 --> 00:27:55,880 - Allonge-toi ! - Poser. 550 00:27:56,220 --> 00:27:57,530 Il l'a dit ! 551 00:27:57,530 --> 00:27:59,320 [Excellent travail ! Il a encore parlé !] 552 00:27:59,320 --> 00:28:01,300 Je vais devenir fou ici ! 553 00:28:02,390 --> 00:28:05,580 Koshik, tu es si bon ! Merci beaucoup, Koshik! 554 00:28:06,830 --> 00:28:09,540 Taureau ! 555 00:28:10,080 --> 00:28:12,660 [Enfin, je commence à l'appeler par le bon nom.] 556 00:28:12,660 --> 00:28:14,230 - Descendez ! - Taureau ! 557 00:28:14,230 --> 00:28:16,530 - Descendez ! - Montez là-haut ! 558 00:28:16,920 --> 00:28:18,630 [Commencer à gêner le tigre dès que il accomplit sa propre mission.] 559 00:28:18,630 --> 00:28:20,870 - Il y en a quatre là-haut ! - Descendez de là ! 560 00:28:20,870 --> 00:28:22,530 - Taureau ! - Descendre! 561 00:28:22,900 --> 00:28:25,040 - Descendez ! - Taureau ! 562 00:28:25,440 --> 00:28:28,090 Taureau ! Tauros, monte là-haut ! 563 00:28:28,650 --> 00:28:31,640 - Pourquoi tu n'y montes pas aussi ? - Ces gars n'arrêtent pas de regarder là-haut ! 564 00:28:32,690 --> 00:28:34,360 [Qu'as-tu dit ?] 565 00:28:34,360 --> 00:28:35,870 Quoi ? Vous ne pouvez soudainement plus parler ? 566 00:28:35,870 --> 00:28:37,970 [Tigre commence à être extrêmement ennuyé.] 567 00:28:37,970 --> 00:28:39,410 Tu ne sais pas parler ? 568 00:28:39,410 --> 00:28:41,000 S'en aller! 569 00:28:41,850 --> 00:28:44,020 Éloignez-vous de là ! 570 00:28:46,000 --> 00:28:48,370 [Que font ces deux-là ?] 571 00:28:50,470 --> 00:28:52,650 Sérieusement... quel tempérament. 572 00:28:54,350 --> 00:28:57,060 [L'objectif est six. Il y a actuellement quatre sur le rocher.] 573 00:28:58,380 --> 00:29:01,150 [Arme de secours ? Sortir le poulet cru.] 574 00:29:08,220 --> 00:29:10,450 [Hein ? Est-ce de la nourriture ?] 575 00:29:11,950 --> 00:29:14,530 [Sera-t-il capable de le lancer sur le rocher ?] 576 00:29:18,970 --> 00:29:21,580 [Euh...] 577 00:29:22,720 --> 00:29:24,980 Désolé les gars ! 578 00:29:26,470 --> 00:29:28,420 [Est-ce qu'il essaie de nous taquiner ?] 579 00:29:29,640 --> 00:29:31,590 [Faire une autre tentative.] 580 00:29:33,190 --> 00:29:35,680 [Juste sous le rocher.] 581 00:29:37,530 --> 00:29:40,570 [Euh... ça démissionne.] 582 00:29:42,760 --> 00:29:46,970 [Au contraire, son mauvais lancer cause qu'ils démissionnent.] 583 00:29:49,630 --> 00:29:52,120 Vous devriez manger dans une position confortable. Continuez là-haut. 584 00:29:52,120 --> 00:29:53,760 [Quoi? Cinq sur le rocher maintenant ?] 585 00:29:53,770 --> 00:29:56,180 Un autre est intervenu là-bas ! 586 00:29:56,190 --> 00:29:58,250 Attends, j'en ai besoin de deux de plus. 587 00:29:58,950 --> 00:30:00,800 [Intéressé ?] 588 00:30:01,460 --> 00:30:03,510 Regardez-les. Ils montrent enfin un certain intérêt. 589 00:30:03,510 --> 00:30:05,320 [Lions blancs montrant un certain intérêt avec la nourriture à la main.] 590 00:30:05,320 --> 00:30:08,630 Tu es le seul qui reste. Il vous suffit d'intervenir là-bas. 591 00:30:08,630 --> 00:30:10,680 Juste toi. Il vous suffit d'y aller ! 592 00:30:11,540 --> 00:30:13,700 [Manque encore son lancer.] 593 00:30:14,570 --> 00:30:16,250 Toi ! Montez là-haut ! 594 00:30:17,880 --> 00:30:20,340 [Ce sont des lions. Même pas faire attention au tigre...] 595 00:30:20,340 --> 00:30:22,140 Pourquoi tu n'y vas pas ? Montez là-haut. 596 00:30:23,370 --> 00:30:26,020 [Une longue distance à lancer au sommet du rocher.] 597 00:30:27,220 --> 00:30:28,990 Je suis sérieusement sur le point de perdre la tête. 598 00:30:33,710 --> 00:30:35,720 [N'arrête pas de rater ses lancers.] 599 00:30:36,330 --> 00:30:38,390 Puisque tu as assez mangé, Je veux que tu m'écoutes. 600 00:30:38,390 --> 00:30:39,470 Montez là-haut. 601 00:30:41,740 --> 00:30:43,450 [Est-ce que ça se lève à cause de qu'est-ce qu'il a entendu ?] 602 00:30:43,450 --> 00:30:44,860 Montez là-haut. 603 00:30:44,860 --> 00:30:46,330 Je veux que tu montes là-haut. 604 00:30:46,820 --> 00:30:49,880 [Quatre d'entre eux restent là-haut...] 605 00:30:49,880 --> 00:30:52,750 Montez là-haut. J'ai juste besoin que tu montes là-haut. 606 00:30:52,750 --> 00:30:54,120 Où vas-tu? 607 00:30:54,120 --> 00:30:57,460 Où vas-tu après tout tu as mangé ? Montez là-haut ! 608 00:30:57,460 --> 00:31:00,140 [Ça monte !] 609 00:31:00,140 --> 00:31:01,900 [C'est monté !] 610 00:31:01,900 --> 00:31:05,660 Cela a augmenté. D'accord, attends. 611 00:31:06,070 --> 00:31:08,100 [Maintenant, si ce dernier lion veut monter...] 612 00:31:08,100 --> 00:31:11,050 Levez-vous. Tu es le seul qui reste à monter. 613 00:31:11,050 --> 00:31:12,790 [Continuer à parler pour convaincre le lion pour monter sur le rocher.] 614 00:31:12,790 --> 00:31:14,580 Tu es le seul qui reste. Nous pouvons mettre fin à cette bataille si vous montez. 615 00:31:15,720 --> 00:31:17,080 Montez là-haut. 616 00:31:17,080 --> 00:31:18,650 Voilà. 617 00:31:18,650 --> 00:31:21,510 Dépêchez-vous et montez là-haut. Et voilà ! Montez là-haut ! 618 00:31:21,510 --> 00:31:22,770 Montez là-haut ! 619 00:31:22,770 --> 00:31:25,340 Et voilà ! Montez là-haut ! 620 00:31:25,350 --> 00:31:27,970 [Oh ?] 621 00:31:27,970 --> 00:31:30,030 Montez là-haut ! Mettez vos pattes arrière là-haut ! 622 00:31:30,270 --> 00:31:32,240 Tu dois récupérer ta derrière les jambes là-haut ! 623 00:31:32,240 --> 00:31:33,990 Vos pattes arrière ! 624 00:31:34,460 --> 00:31:36,520 Sautez là-haut ! Que fais-tu? 625 00:31:36,520 --> 00:31:38,180 Qu'est-ce qui ne va pas? 626 00:31:38,180 --> 00:31:40,130 Montez là-haut ! 627 00:31:40,700 --> 00:31:43,030 [Pourquoi l'héli-caméra doit-elle tu viens à ce moment-là ?] 628 00:31:43,030 --> 00:31:45,330 Descendez ici, caméra ! 629 00:31:45,870 --> 00:31:47,170 Caméra, descends ! 630 00:31:47,170 --> 00:31:49,700 [Ce moment où seules les pattes postérieures il faut monter sur le rocher...] 631 00:31:49,700 --> 00:31:52,010 Pourquoi cette caméra bouge-t-elle en ce moment ? 632 00:31:52,540 --> 00:31:54,890 [Qu'est-ce que c'est ?] 633 00:31:55,410 --> 00:31:56,960 Descendez ! 634 00:31:56,960 --> 00:31:58,770 Baissez la caméra ! 635 00:31:59,580 --> 00:32:01,690 Pourquoi as-tu évoqué ça ? 636 00:32:01,690 --> 00:32:03,470 Celui-là est sur le point de monter ! Monter! 637 00:32:03,470 --> 00:32:05,330 Se lever! Ça monte ! 638 00:32:06,120 --> 00:32:08,600 [Ça monte ?] 639 00:32:08,600 --> 00:32:11,920 [Les pattes postérieures sont enfin...] 640 00:32:11,920 --> 00:32:15,840 [Comment est-ce possible !] 641 00:32:17,100 --> 00:32:19,870 [Les six lions blancs sont au sommet du rocher !] 642 00:32:19,870 --> 00:32:21,760 C'est là-haut ! C'est monté ! 643 00:32:21,760 --> 00:32:23,560 C'est monté ! Et voilà ! 644 00:32:26,890 --> 00:32:28,230 Voir? Ils sont tous là-haut. 645 00:32:31,780 --> 00:32:35,150 [La bataille de volonté entre le tigre et les lions sont enfin terminés.] 646 00:32:35,150 --> 00:32:36,570 Succès. 647 00:32:38,910 --> 00:32:41,080 C'était beaucoup trop dur. 648 00:32:41,970 --> 00:32:44,500 Moi, Lee Kwang Soo, je suis plus intelligent qu'Eun Ji Won. 649 00:32:44,500 --> 00:32:46,010 Oui ou non. 650 00:32:46,770 --> 00:32:49,910 [Il doit manger de la main 'O' pour réussir.] 651 00:32:51,210 --> 00:32:53,710 [Encore le contraire...] 652 00:32:55,220 --> 00:32:59,950 [Faire une autre tentative] 653 00:33:02,060 --> 00:33:04,600 [Sans se laisser décourager et revenir au « X ».] 654 00:33:06,550 --> 00:33:08,770 Vous ne l'obtiendrez jamais. 655 00:33:08,770 --> 00:33:10,670 Mange celui-ci. 656 00:33:10,670 --> 00:33:12,770 Kwang Soo, il a mangé le « X ». 657 00:33:15,150 --> 00:33:17,200 [Nous montrant leur mutuelle vous vous aimez ?] 658 00:33:17,200 --> 00:33:21,200 - Etes-vous vraiment... - Il est vraiment devenu l'un d'entre eux. 659 00:33:21,200 --> 00:33:24,220 - C'est fou. - Il ne plaisante pas. 660 00:33:24,220 --> 00:33:26,610 C'est devenu une vraie girafe maintenant. 661 00:33:28,140 --> 00:33:29,970 Je ne savais pas non plus que j'irais aussi loin ! 662 00:33:29,970 --> 00:33:31,500 Je ne voulais vraiment pas aller aussi loin ! 663 00:33:31,500 --> 00:33:34,650 [Son affection pour la girafe jetant tout le monde dans une boucle.] 664 00:33:39,940 --> 00:33:41,210 [Oh mon Dieu...] 665 00:33:42,570 --> 00:33:44,600 Même la girafe est choquée ! 666 00:33:45,900 --> 00:33:47,550 [Baiser de girafe] 667 00:33:53,610 --> 00:33:54,710 [Délicieux] 668 00:34:00,520 --> 00:34:04,330 - Votre surnom a été donné à juste titre. - Merci. 669 00:34:05,110 --> 00:34:06,720 Donnez-moi la question suivante. 670 00:34:07,800 --> 00:34:12,070 [Devinez correctement les trois aliments qui les rhinocéros aiment vraiment.] 671 00:34:12,070 --> 00:34:13,740 Ici, c'est délicieux. 672 00:34:14,680 --> 00:34:17,520 [J'essaie d'abord la banane.] 673 00:34:18,330 --> 00:34:19,980 Voilà. 674 00:34:23,440 --> 00:34:24,700 [Il aime vraiment ça !] 675 00:34:31,050 --> 00:34:32,580 Patate douce ! 676 00:34:32,580 --> 00:34:35,740 Patate douce, banane et carottes. 677 00:34:36,250 --> 00:34:37,840 Faux. 678 00:34:42,500 --> 00:34:43,900 Les gars ! 679 00:34:45,590 --> 00:34:47,520 Finissons-en, d'accord ? 680 00:34:49,040 --> 00:34:50,360 Quel est le problème ? 681 00:34:51,260 --> 00:34:52,850 Embrassons-nous ! 682 00:34:53,750 --> 00:34:55,180 C'est bon. 683 00:34:55,180 --> 00:34:56,910 Je ferai comme si je ne l'avais pas vu. 684 00:35:05,720 --> 00:35:06,790 Je pense que je l'ai compris. 685 00:35:08,880 --> 00:35:11,140 [A-t-il finalement réussi à tirer une pose de cœur ?] 686 00:35:12,640 --> 00:35:16,780 [Oh... au milieu ?] 687 00:35:16,780 --> 00:35:19,300 [Forme de cœur.] 688 00:35:19,300 --> 00:35:20,820 Succès ? Succès? 689 00:35:23,370 --> 00:35:24,810 Merci mes amis ! 690 00:35:24,810 --> 00:35:26,050 Je pars ! 691 00:35:26,050 --> 00:35:28,020 Continuez à vous aimer ! 692 00:35:29,420 --> 00:35:31,820 L'amour n'est pas facile. 693 00:35:33,840 --> 00:35:35,130 Viens ici, viens ici ! 694 00:35:35,130 --> 00:35:38,060 [La girafe doit manger de la main 'O' pour réussir...] 695 00:35:38,060 --> 00:35:40,040 [Est-ce que ça arrivera cette fois ?] 696 00:35:40,660 --> 00:35:44,730 [Qu'est-ce qui lui a pris ? Il se dirige vers le 'O' !] 697 00:35:44,730 --> 00:35:46,110 Succès ! 698 00:35:48,630 --> 00:35:51,250 [Est-ce à cela que sert le consensus ?] 699 00:35:51,250 --> 00:35:52,660 Vous avez bien fait. Bon travail. 700 00:35:55,360 --> 00:35:56,580 Succès. 701 00:35:57,980 --> 00:36:00,930 [Gagne l'autocollant 'R' en guise de signe d'avoir réussi sa mission.] 702 00:36:02,530 --> 00:36:04,580 [Quelle est la mission de Ji Won ?] 703 00:36:04,580 --> 00:36:11,460 [Si au moins trois girafes restent dans le la caméra a tourné pendant cinq secondes pour réussir.] 704 00:36:13,030 --> 00:36:15,470 [Parviendra-t-il à réussir sa mission ?] 705 00:36:19,970 --> 00:36:21,640 On ne voit pas vraiment la photo. 706 00:36:21,990 --> 00:36:24,190 [Les girafes commencent lentement à entre dans le champ de vision.] 707 00:36:24,190 --> 00:36:26,220 - Les voilà, - C'est maintenant votre chance. 708 00:36:28,400 --> 00:36:30,610 La Rose de Sharon s'épanouit... tu restes là ! 709 00:36:30,610 --> 00:36:32,350 C'est la pose de modèle parfaite ! 710 00:36:33,470 --> 00:36:35,550 [Une girafe immobile.] 711 00:36:35,550 --> 00:36:37,450 - Je pense que tu peux le faire. - Tu restes comme ça. 712 00:36:37,450 --> 00:36:38,910 Reste juste là. 713 00:36:38,910 --> 00:36:40,250 Pourquoi est-ce que celui-là court partout ? 714 00:36:41,040 --> 00:36:43,630 [Tu penses que ce serait aussi simple que ça ?] 715 00:36:43,630 --> 00:36:45,100 Nous allons commencer ce jeu, d'accord ? 716 00:36:48,230 --> 00:36:51,430 "La rose de Sharon fleurit." 717 00:36:56,270 --> 00:36:58,200 Celui-là ne s'arrêtera tout simplement pas courir partout. 718 00:36:59,270 --> 00:37:00,860 Vous avez échoué. 719 00:37:00,860 --> 00:37:03,590 - Tout de suite. C’est maintenant votre chance. - Fais-le maintenant. 720 00:37:03,870 --> 00:37:06,380 La rose de Sharon fleurit ! 721 00:37:06,380 --> 00:37:10,890 Un, deux, trois, quatre... Quatre d'entre eux. 722 00:37:10,890 --> 00:37:12,130 [Hein ?] 723 00:37:12,130 --> 00:37:14,680 Hé! Que fais-tu? Arrêtez de faire ça. 724 00:37:14,680 --> 00:37:15,930 [La girafe humaine déroutante les autres girafes.] 725 00:37:15,930 --> 00:37:17,430 Est-il autorisé à faire ça ? 726 00:37:17,950 --> 00:37:20,500 - Est-il autorisé à faire obstruction comme ça ? - C'est de l'obstruction ? 727 00:37:20,880 --> 00:37:23,440 - Que faisais-tu alors ? - Je courais juste parce que j'étais heureux. 728 00:37:24,490 --> 00:37:27,580 Sérieusement... j'ai failli l'avoir ! 729 00:37:27,580 --> 00:37:30,290 Plus vite vous réussirez votre mission, pire c'est pour moi. 730 00:37:30,290 --> 00:37:31,690 Pourquoi? 731 00:37:31,720 --> 00:37:34,820 Parce que ça m'a pris tellement de temps pour le mien, il y aura une trop grande différence. 732 00:37:34,820 --> 00:37:37,550 Arrêtez de mentir ! Essayez-vous juste de me gêner ? 733 00:37:37,550 --> 00:37:42,260 - Tu n'es pas obligé d'aller si loin. - Vous changez toujours l'histoire ! 734 00:37:42,260 --> 00:37:45,350 - Je ne change pas l'histoire. - Et qu'est-ce que c'est ? C'est trop bruyant ! 735 00:37:45,350 --> 00:37:47,510 Il faut qu'il nous filme. 736 00:37:47,510 --> 00:37:50,060 C’est maintenant l’occasion. C'est l'occasion parfaite. 737 00:37:50,060 --> 00:37:52,100 Tout le monde à l'arrière. 738 00:37:52,110 --> 00:37:54,200 Je ne sais pas. Qu'en penses-tu? 739 00:37:54,480 --> 00:37:57,590 - Comment ça s'est passé ? Avez-vous terminé ? - Pouah, c'est lui ! 740 00:37:57,590 --> 00:38:00,080 - Tu as fini ? - Pourquoi y a-t-il tant de monde autour ? 741 00:38:00,570 --> 00:38:02,640 Pourquoi y en a-t-il autant Lee Kwang Soo est dans le coin ? 742 00:38:02,640 --> 00:38:05,760 S'il vous plaît, gardez-le bas. Vous gâchez ma mission ! 743 00:38:06,270 --> 00:38:08,220 Si vous avez terminé, alors partez ! 744 00:38:08,220 --> 00:38:09,950 Les gars! 745 00:38:10,780 --> 00:38:12,200 Quoi? 746 00:38:12,200 --> 00:38:14,090 [Hein ?] 747 00:38:14,090 --> 00:38:15,610 Mangez. 748 00:38:15,610 --> 00:38:17,450 - Sérieusement... - Mange ça. 749 00:38:18,480 --> 00:38:19,740 Partir! 750 00:38:19,740 --> 00:38:21,920 Qu'est-ce qui ne va pas avec son caractère ? 751 00:38:22,420 --> 00:38:24,090 J'ai dit, éloigne-toi de moi. 752 00:38:26,820 --> 00:38:28,980 [Une autre tentative] 753 00:38:28,980 --> 00:38:30,780 La Rose de Sharon est en fleurs ! 754 00:38:30,780 --> 00:38:35,530 Tous les trois sont l’écran. C'est l'occasion ! 755 00:38:36,480 --> 00:38:38,520 [Hein ?] 756 00:38:38,520 --> 00:38:43,620 Hé... hé ! Je ne frappe sérieusement pas les gens comme ça. 757 00:38:44,050 --> 00:38:46,390 J'essaie de vous aider en ce moment. 758 00:38:47,130 --> 00:38:50,260 Attendez. N'est-ce pas une réussite si il est dans le coup ou pas ? 759 00:38:50,260 --> 00:38:52,750 [Y compris Kwang Soo ?] 760 00:38:53,740 --> 00:38:57,190 [Son plan est d'inclure la girafe humaine, Kwang Soo dans la mission également.] 761 00:38:57,190 --> 00:39:00,390 - Alors tu dis que je suis l'un d'entre eux ? - Vous êtes comme ces girafes. 762 00:39:00,390 --> 00:39:02,250 Même votre coloration est similaire. 763 00:39:02,250 --> 00:39:04,150 Je vais vous y amener. 764 00:39:04,150 --> 00:39:06,760 Pourquoi ne participez-vous pas au tir ? Allez, entre. 765 00:39:06,760 --> 00:39:07,910 [La girafe humaine est finalement inclus dans le plan.] 766 00:39:09,480 --> 00:39:13,940 - Restez là. - Ils me regardent. 767 00:39:15,980 --> 00:39:18,950 [Oh? Il regarde Kwang Soo.] 768 00:39:20,320 --> 00:39:23,140 [Est-ce la girafe humaine et la vraie communication girafe ?] 769 00:39:26,340 --> 00:39:30,120 [Tentative de réussir le défi avec Kwang Soo comme l'une des girafes.] 770 00:39:30,120 --> 00:39:32,370 Celui-là regarde Kwang Soo sans même bouger. 771 00:39:32,370 --> 00:39:36,340 Tu vois celui-là ? Celui qui regarde Kwang Soo ? 772 00:39:36,340 --> 00:39:39,130 La rose de Sharon fleurit ! 773 00:39:40,500 --> 00:39:43,140 [Va-t-il réussir ?] 774 00:39:43,140 --> 00:39:49,450 Un, deux, trois, quatre, cinq... réussir ! 775 00:39:49,450 --> 00:39:51,090 [Succès] 776 00:39:52,050 --> 00:39:54,330 [Le plan de Ji Won est un succès !] 777 00:39:54,330 --> 00:39:56,510 Kwang-Soo ! J'ai réussi avec toi là-dedans ! 778 00:39:57,930 --> 00:40:00,870 [Même la girafe humaine Kwang Soo est fasciné...] 779 00:40:00,880 --> 00:40:02,980 C'est juste te regarder. 780 00:40:02,990 --> 00:40:06,170 Je suis sérieux ! Vous vous regardez totalement. 781 00:40:06,170 --> 00:40:07,890 [La girafe se rapproche de être plus proche de Kwang Soo...] 782 00:40:09,330 --> 00:40:12,230 [Regards verrouillés.] 783 00:40:12,230 --> 00:40:14,380 Même si nous y allons nos chemins se séparent en ce moment... 784 00:40:14,860 --> 00:40:16,750 Je ne t'oublierai jamais. 785 00:40:16,750 --> 00:40:18,130 [C'est vraiment fascinant ?] 786 00:40:18,170 --> 00:40:21,720 C'est vraiment navrant. C'est vraiment triste. 787 00:40:21,720 --> 00:40:23,340 S'il vous plaît... 788 00:40:24,110 --> 00:40:26,230 [Les yeux transpercés] 789 00:40:27,370 --> 00:40:29,820 - C'est une belle scène. - Juliette... 790 00:40:29,820 --> 00:40:32,420 - Il essaye presque de communiquer avec toi. - Est-ce un triangle amoureux ? 791 00:40:32,420 --> 00:40:34,020 Est-ce vraiment un triangle amoureux ? 792 00:40:34,020 --> 00:40:36,530 [Pourquoi est-il soudainement tourné dans un triangle amoureux ?] 793 00:40:38,470 --> 00:40:41,340 [Des girafes humaines et deux vraies girafes triangle amoureux.] 794 00:40:42,310 --> 00:40:44,900 [La séduction de Kwang Soo.] 795 00:40:49,590 --> 00:40:53,690 [Cette girafe humaine Kwang Soo, ayant communiqué profondément avec la girafe.] 796 00:40:53,690 --> 00:40:57,280 [Mais avec l'apparition soudaine d'une autre girafe...] 797 00:40:57,280 --> 00:40:58,900 [Un triangle amoureux autour de Kwang Soo commence ici et maintenant...] 798 00:41:00,040 --> 00:41:02,670 [Ce résultat...] 799 00:41:02,670 --> 00:41:05,570 [ça veut dire que le premier amour ne s'est pas réalisé ?] 800 00:41:06,250 --> 00:41:08,310 [N'y va pas !] 801 00:41:10,900 --> 00:41:12,000 Non ! 802 00:41:12,540 --> 00:41:15,260 Non! 803 00:41:17,890 --> 00:41:20,570 [La séduction de Kwang Soo. La fin.] 804 00:41:21,390 --> 00:41:24,340 Quoi qu'il en soit, merci, Kwang Soo. J'ai réussi la mission grâce à vous. 805 00:41:28,480 --> 00:41:30,970 Je ne peux pas croire que c'est toujours regarder Kwang Soo comme ça. 806 00:41:30,970 --> 00:41:34,710 - Il me regarde toujours. - Je pense que même les girafes sont fascinées. 807 00:41:34,710 --> 00:41:37,700 Pour voir une autre créature qui ressemble tellement comme eux. 808 00:41:39,700 --> 00:41:42,130 [On dirait que ses capacités de saut peut-être s'est-il quelque peu amélioré.] 809 00:41:43,600 --> 00:41:45,580 [Il est assis !] 810 00:41:46,250 --> 00:41:47,950 [Succès !] 811 00:41:47,950 --> 00:41:49,730 Merci les gars ! 812 00:41:49,730 --> 00:41:52,940 Il a déjà mangé plusieurs pommes. 813 00:41:53,370 --> 00:41:56,070 Pommes, carottes et bananes. 814 00:41:56,070 --> 00:41:57,690 C'est exact. 815 00:42:02,940 --> 00:42:06,860 [Tout le monde réussit sa mission de safari.] 816 00:42:07,680 --> 00:42:12,050 [Deuxième mission - Règne Animal.] 817 00:42:12,050 --> 00:42:14,530 [Bataille de la connaissance.] 818 00:42:14,530 --> 00:42:15,860 J'ai des ennuis. 819 00:42:15,860 --> 00:42:18,250 Jessica dit qu'elle a des ennuis. 820 00:42:19,350 --> 00:42:24,910 D'accord, ce quiz portera sur les connaissances que vous avez déjà vous-mêmes. 821 00:42:24,920 --> 00:42:26,710 - Ah... - Nous-mêmes ? 822 00:42:26,710 --> 00:42:31,090 Le jeu se jouera en tête-à-tête et le dernier restant est le gagnant. 823 00:42:31,090 --> 00:42:35,560 Les règles vous seront expliquées plus en détail une fois que vous posez chacun vos questions. 824 00:42:35,560 --> 00:42:38,100 Alors une question de notre propre connaissance ? 825 00:42:38,100 --> 00:42:39,790 Dois-je connaître la réponse ? 826 00:42:39,790 --> 00:42:41,660 N'est-ce pas une évidence ? 827 00:42:41,660 --> 00:42:45,150 - Bien sûr, il faut le savoir. - Il faut le savoir pour gagner. 828 00:42:45,150 --> 00:42:48,020 Pourquoi est-il nécessaire de connaître la réponse ? Tu ne peux pas simplement poser la question ? 829 00:42:48,020 --> 00:42:52,780 [Comme mentionné, c'est une bataille de leur propre intelligence !] 830 00:42:52,780 --> 00:42:56,270 Je pense que je devrais demander quelque chose à propos de l'actualité en ce moment. 831 00:42:56,270 --> 00:42:58,680 Jae Suk... ce n'est pas juste ! 832 00:42:58,680 --> 00:43:00,660 Vous essayez juste de gagner par vous-même. 833 00:43:01,670 --> 00:43:04,810 Wow... c'est même difficile à imaginer une question quand on ne sait rien. 834 00:43:06,300 --> 00:43:08,190 Je ne peux rien demander à propos de ma famille, non ? 835 00:43:08,190 --> 00:43:10,160 [Bien sûr que non.] 836 00:43:13,430 --> 00:43:14,860 D'accord ! 837 00:43:14,860 --> 00:43:15,970 J'ai fini. 838 00:43:17,340 --> 00:43:21,110 [Le groupe termine son arrivée avec leurs propres questions.] 839 00:43:21,110 --> 00:43:25,400 - Vous neuf animaux vous-mêmes... - Que veux-tu dire par animaux ? 840 00:43:25,400 --> 00:43:27,630 Vous êtes trop dur avec vos propos. 841 00:43:27,630 --> 00:43:30,710 Alors vous neuf... 842 00:43:30,710 --> 00:43:35,230 Tout d'abord, un animal s'avancera... 843 00:43:35,230 --> 00:43:37,280 et posez leur question. 844 00:43:39,080 --> 00:43:42,250 [Privilège du vainqueur du premier tour, Blank Ji- Déterminez l’ordre des questions posées.] 845 00:43:42,250 --> 00:43:46,090 Quel est le nom de ce fruit spécial que les lions, tigres et autres carnivores aiment ? 846 00:43:46,090 --> 00:43:50,670 - Ah ! Celui-la? - Le fruit que les carnivores raffolent ? 847 00:43:50,670 --> 00:43:57,520 [Les membres debout à l'arrière doivent écrivez la réponse sur un carnet de croquis.] 848 00:43:58,640 --> 00:44:06,140 [Et la personne qui pose la question le fera choisissez la personne qui ne connaîtra pas la réponse.] 849 00:44:06,140 --> 00:44:07,620 Kang Gary, viens ici ! 850 00:44:07,620 --> 00:44:12,990 Si la personne que vous avez choisie répond correctement, alors celui qui pose la question sera abattu d'eau. 851 00:44:12,990 --> 00:44:20,770 [Mais si la personne que vous avez choisie se trompe, alors cette personne est éliminée.] 852 00:44:20,770 --> 00:44:22,700 S'il vous plaît, ne faites pas ça ! 853 00:44:24,620 --> 00:44:28,930 [La dernière personne restante est le vainqueur final du jeu.] 854 00:44:33,030 --> 00:44:35,210 [Frère au gros nez et Gary sont les deux premiers à être éliminés.] 855 00:44:35,210 --> 00:44:37,280 C'est mauvais. Mon problème est vraiment simple. 856 00:44:37,280 --> 00:44:40,350 C'est un problème. Ma question est bien trop simple. 857 00:44:40,350 --> 00:44:41,850 - On y va. - J'ai vraiment des ennuis. 858 00:44:41,850 --> 00:44:44,850 - Quelle est la question ? - Ma question est bien trop simple. 859 00:44:44,850 --> 00:44:48,340 - Posez-nous alors une question simple. - J'ai vraiment des ennuis. 860 00:44:48,830 --> 00:44:50,260 D'accord... 861 00:44:52,430 --> 00:44:54,970 - Mon frère, Ji Sung... - Quoi ? 862 00:44:54,970 --> 00:44:59,310 [L'éternel capitaine de football coréen, Park Ji chanté est son frère ?] 863 00:44:59,310 --> 00:45:00,950 Tu ne sais pas qui est mon frère Ji Sung l'est ? 864 00:45:00,950 --> 00:45:02,890 - Vous parlez de Park Ji Sung ? - Oui, il l'est. 865 00:45:02,890 --> 00:45:05,460 J'ai peur que vous le sachiez tous la réponse parce qu'il s'agit de Ji Sung. 866 00:45:05,460 --> 00:45:07,800 Mon frère, Ji Sung... 867 00:45:07,800 --> 00:45:12,310 Quel quartier domestique a-t-il marqué son premier but lors de la compétition nationale en ? 868 00:45:12,310 --> 00:45:13,980 - Quoi? - Son premier but. 869 00:45:13,980 --> 00:45:16,670 - Quartier? Vous voulez le quartier ? - Oui. 870 00:45:16,670 --> 00:45:18,820 Nommez la zone. 871 00:45:20,820 --> 00:45:24,040 - L'arène où il a marqué son premier but. - Attends... 872 00:45:24,540 --> 00:45:26,420 Quand il était dans les ligues K ? 873 00:45:27,590 --> 00:45:30,720 [Il a juste dit que c'était un match national...] 874 00:45:30,720 --> 00:45:33,270 Kwang Soo ne le sait pas. Kwang Soo ne connaît pas la réponse. 875 00:45:34,000 --> 00:45:36,500 - Je ne pense pas que je le sache. - Les trucs qu'on dit... 876 00:45:36,500 --> 00:45:39,190 cela pourrait être un indice important pour Jong Kook. 877 00:45:39,190 --> 00:45:40,880 [Vide...] 878 00:45:41,830 --> 00:45:43,770 Les deux dames sont espacées en ce moment. 879 00:45:43,780 --> 00:45:45,880 Vous ne pouvez pas partager vos réponses avec n'importe qui. 880 00:45:45,880 --> 00:45:46,990 [Une question difficile pour les dames.] 881 00:45:53,650 --> 00:45:55,670 - Pourquoi ta réponse est-elle si longue, Ji Won ? - Quoi? 882 00:45:55,670 --> 00:45:58,620 Non, je dessinais juste quelque chose à côté aussi. 883 00:45:58,620 --> 00:46:01,000 La façon dont je le vois en ce moment, il y a deux candidats en ce moment. 884 00:46:01,000 --> 00:46:02,050 OMS? 885 00:46:02,050 --> 00:46:03,670 Lee Kwang Soo et Eun Ji Won. 886 00:46:04,120 --> 00:46:08,310 [Deux candidats les plus probables.] 887 00:46:09,040 --> 00:46:12,600 Même si je suis sûr que les dames ne le savent pas ça non plus, c'est trop injuste pour eux. 888 00:46:13,330 --> 00:46:15,980 C'est pourquoi vous devriez les attaquer davantage ! Qu'est-ce que tu dis? 889 00:46:15,980 --> 00:46:17,680 C'est soit Eun Ji Won, soit Lee Kwang Soo. 890 00:46:17,680 --> 00:46:19,450 [Dieu merci...] 891 00:46:19,450 --> 00:46:21,260 Tu ne devrais pas faire ça, Jong Kook ! 892 00:46:21,260 --> 00:46:22,700 Tu devrais choisir la girafe. 893 00:46:22,700 --> 00:46:25,560 [Tout le monde essaie d'obtenir Jong Kook choisit la girafe.] 894 00:46:27,120 --> 00:46:29,230 - Tu devrais choisir Ji Won ! - Lee Kwang Soo ! 895 00:46:29,230 --> 00:46:32,060 [C'est une girafe !] 896 00:46:32,060 --> 00:46:33,710 - Et voilà ! - Nous allons bien ! 897 00:46:33,710 --> 00:46:35,950 - C'est parfait. - Kwang Soo est éliminé. 898 00:46:35,950 --> 00:46:37,250 Nous l'avons fait. 899 00:46:38,140 --> 00:46:41,720 [Si la girafe obtient la bonne réponse, alors le tigre sera trempé.] 900 00:46:41,720 --> 00:46:46,360 [Si la girafe a écrit la mauvaise réponse, alors il sera lui-même trempé !] 901 00:46:49,410 --> 00:46:52,870 [Il est temps de révéler la réponse choisie girafe avait écrit.] 902 00:46:55,000 --> 00:46:58,400 [Suwon.] 903 00:46:58,400 --> 00:47:00,130 - Je pense qu'il a raison. - Je pense qu'il a bien compris. 904 00:47:00,140 --> 00:47:02,430 Veuillez révéler votre réponse. 905 00:47:02,430 --> 00:47:04,810 [Interrogateur, Jong Kook à révèle la réponse.] 906 00:47:04,810 --> 00:47:06,330 Qu'est-ce que c'est ? Ce qui s'est passé? 907 00:47:06,330 --> 00:47:10,270 - Nous sommes les seuls à le savoir pour le moment. - Ce qui s'est passé? 908 00:47:10,280 --> 00:47:12,790 J'ai senti une goutte d'eau ! J'ai juré d'avoir ressenti quelque chose ! 909 00:47:12,790 --> 00:47:16,270 - Que se passe-t-il ici ? - Qui a gagné ? 910 00:47:16,970 --> 00:47:23,140 [Si ce que la girafe a écrit est vrai, c'est le tigre. Sinon, c'est la girafe.] 911 00:47:23,140 --> 00:47:25,670 -Kwang Soo ! - Que se passe-t-il? 912 00:47:25,670 --> 00:47:27,280 [Suwon est-il la bonne réponse ?] 913 00:47:27,280 --> 00:47:29,780 Kwang Soo... Kwang Soo ! 914 00:47:32,440 --> 00:47:34,910 [Il est temps de révéler la réponse la question que Tiger a écrite.] 915 00:47:36,080 --> 00:47:39,170 [Suwon] 916 00:47:45,140 --> 00:47:47,550 [Miracle ! La girafe répond correctement !] 917 00:47:57,280 --> 00:48:00,080 Park Ji Sung! Park Ji Sung! 918 00:48:00,090 --> 00:48:02,890 [Wow... La girafe connaissait la réponse !] 919 00:48:03,960 --> 00:48:05,800 [Le Tigre est éliminé.] 920 00:48:05,800 --> 00:48:09,610 - Je n'arrive pas à croire que Kwang Soo ait gagné. - Alors c'est comme ça que Kwang Soo survit ? 921 00:48:10,940 --> 00:48:12,950 Je n'arrive pas à croire que Lee Kwang Soo ait survécu. 922 00:48:14,200 --> 00:48:16,980 [Recharger le canon à eau.] 923 00:48:16,990 --> 00:48:20,070 - J'y vais cette fois. - La question de Ji Won est difficile. 924 00:48:21,600 --> 00:48:24,350 - Ji Won ne pose pas de questions, c'est vraiment difficile. - Je n'ai pas dit ce que c'était. 925 00:48:24,350 --> 00:48:27,980 Ji Won est un peu aléatoire, mais il a dit que son QI était d'environ 200. 926 00:48:27,980 --> 00:48:30,470 Il connaît les questions les plus aléatoires. 927 00:48:30,880 --> 00:48:33,840 C'est une question que plus de 70% des Les étudiants de l’Université de Séoul ne le savent même pas. 928 00:48:33,840 --> 00:48:36,490 [Une question à 70% de l'Université de Séoul les étudiants ne connaissent pas la réponse ?] 929 00:48:36,490 --> 00:48:38,690 Je ne suis pas étudiant à l'Université de Séoul ! 930 00:48:38,690 --> 00:48:40,670 Vous devez y répondre dans les 30 secondes. 931 00:48:40,670 --> 00:48:44,280 70% des étudiants de l'Université de Séoul je ne connais vraiment pas la réponse à cette question ? 932 00:48:44,280 --> 00:48:47,820 - Oui, c'est un fait. - Alors c'est trop dur. Comment le saurions-nous ? 933 00:48:47,820 --> 00:48:49,610 Mais je le sais ! 934 00:48:49,970 --> 00:48:52,540 [La question posée est levée à la personne qui pose la question.] 935 00:48:52,540 --> 00:48:54,540 - Bon travail ! Demandez ce que vous voulez ! - Vous leur montrez ! 936 00:48:54,540 --> 00:48:55,970 Voici la question ! 937 00:48:56,440 --> 00:48:58,680 Jetez un oeil à cette photo... 938 00:48:58,680 --> 00:49:00,430 puis résolvez la question. 939 00:49:01,100 --> 00:49:02,580 D'accord, voici la question. 940 00:49:02,580 --> 00:49:05,090 Divisez en trois parties égales ! 941 00:49:05,090 --> 00:49:07,690 Divisez-le en trois parties égales ! 942 00:49:07,690 --> 00:49:08,940 [Diviser cela en trois parties ?] 943 00:49:10,990 --> 00:49:16,580 [Divisez cette forme en trois parties égales.] 944 00:49:18,760 --> 00:49:20,510 Je ne suis pas doué pour des choses comme ça. 945 00:49:24,690 --> 00:49:27,010 - D'accord! - Je le sais. Je l'ai vu sur Internet. 946 00:49:27,670 --> 00:49:30,590 Je pense avoir déjà vu ça. 947 00:49:31,670 --> 00:49:35,710 [Est-ce que tout le monde fait semblant de savoir efforts pour éviter les soupçons de Ji Won ?] 948 00:49:36,590 --> 00:49:38,010 Tout le monde a fini ? 949 00:49:38,010 --> 00:49:39,770 Est-ce que tout le monde a fini ? 950 00:49:40,770 --> 00:49:43,110 [30 secondes sont terminées.] 951 00:49:43,110 --> 00:49:44,700 Je pense qu'au moins une personne va obtenir la bonne réponse. 952 00:49:44,700 --> 00:49:47,060 Tu ne peux pas continuer à faire ça, Kwang Soo. 953 00:49:47,060 --> 00:49:49,190 - Lee Kwang Soo ! - Je faisais autre chose. 954 00:49:50,880 --> 00:49:53,330 Kwang-Soo ! Kwang Soo, viens ici ! 955 00:49:53,330 --> 00:49:56,130 [La girafe est choisie pour la deuxième fois consécutive.] 956 00:49:56,130 --> 00:50:00,260 Lee Kwang Soo ! Lee Kwang Soo ! 957 00:50:00,260 --> 00:50:02,020 Pourquoi dois-je y retourner quand j'étais juste là-haut ? 958 00:50:02,020 --> 00:50:05,790 Ce type fera n'importe quoi pour le bien de notre programme. 959 00:50:05,790 --> 00:50:07,640 Cet ami peut le faire. 960 00:50:07,640 --> 00:50:11,020 [Quel genre de trois parties a-t-il le diviser en ?] 961 00:50:11,020 --> 00:50:12,500 Est-ce vraiment moi ? 962 00:50:13,200 --> 00:50:19,850 [Si la girafe réussit, puis c'est le panda qui se fait tremper !] 963 00:50:19,860 --> 00:50:21,610 Quoi ? Vous connaissiez la question ? 964 00:50:21,610 --> 00:50:23,350 Je sais vraiment. Je connais vraiment cette réponse. 965 00:50:23,350 --> 00:50:27,170 Cette fois, Eun Ji Won va révélez d’abord la réponse. 966 00:50:27,170 --> 00:50:28,870 D'accord... 967 00:50:30,470 --> 00:50:32,240 La bonne réponse est... 968 00:50:33,640 --> 00:50:36,220 Il suffit de penser très simplement. Voici la réponse. 969 00:50:38,640 --> 00:50:44,330 [Une réponse beaucoup plus simple que prévu.] 970 00:50:44,990 --> 00:50:46,600 Sérieusement ? 971 00:50:46,600 --> 00:50:48,800 C'était aussi ma réponse ! 972 00:50:50,790 --> 00:50:54,070 [Quelle est la réponse de la girafe choisie ?] 973 00:50:54,980 --> 00:50:57,300 Lee Kwang Soo... veuillez révéler votre réponse. 974 00:50:57,300 --> 00:51:02,130 [Si la girafe réussit, alors Panda sera celui qui sera trempé !] 975 00:51:08,460 --> 00:51:11,780 [Quoi ?] 976 00:51:12,420 --> 00:51:15,650 [Qu'est-ce que c'est ?] 977 00:51:24,020 --> 00:51:27,940 [Faux comme prévu ! La girafe est éliminée !] 978 00:51:27,940 --> 00:51:30,250 J'ai bien compris, Ji Won, j'ai bien compris. 979 00:51:34,150 --> 00:51:36,570 [Le prochain est, Penguin Ha Ha.] 980 00:51:39,740 --> 00:51:41,750 Je vais poser une question absurde. 981 00:51:41,750 --> 00:51:45,340 Posez une question qui relève du bon sens au lieu d'une question absurde. 982 00:51:45,980 --> 00:51:48,440 - C'est absurde ! - D'accord, pose-nous ta question. 983 00:51:49,140 --> 00:51:53,850 La célébrité qui montre toujours ses dents... Je vous ai à peu près donné la réponse. 984 00:51:55,700 --> 00:51:59,750 - Vous avez 30 secondes. - Tu dois écrire le nom ? 985 00:52:06,670 --> 00:52:08,130 Qui est-ce? 986 00:52:09,300 --> 00:52:12,000 Gary vient de me demander qui c'était. 987 00:52:14,840 --> 00:52:16,580 Ok, les 10 dernières secondes ! 988 00:52:16,580 --> 00:52:26,920 Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un ! 989 00:52:26,920 --> 00:52:28,080 Le temps est écoulé ! 990 00:52:28,080 --> 00:52:30,740 [Célébrité qui a toujours des dents. Quelle est la bonne réponse ?] 991 00:52:32,330 --> 00:52:34,650 C'est quelqu'un que nous connaissons tous. 992 00:52:34,650 --> 00:52:37,120 [Lee Bo Young.] 993 00:52:38,250 --> 00:52:42,750 [Ha Ha doit maintenant choisir soigneusement quelqu'un qui est le plus susceptible d'avoir la mauvaise réponse.] 994 00:52:43,880 --> 00:52:46,630 Soyez prudent. Jae Suk peut-être juste faire semblant de savoir. 995 00:52:49,740 --> 00:52:51,560 - Tu fermes ? - Quoi? 996 00:52:51,560 --> 00:52:53,450 - Vous êtes proches tous les deux ? - Non. 997 00:52:55,840 --> 00:52:57,470 Tu es sérieux, non ? 998 00:52:57,470 --> 00:52:59,410 Vous n'êtes pas proche ? 999 00:52:59,810 --> 00:53:02,380 - Tu n'es pas proche ? - Nous sommes proches ! 1000 00:53:02,990 --> 00:53:05,350 [Changeant rapidement son histoire.] 1001 00:53:05,350 --> 00:53:08,520 - Quand avez-vous vu cette personne pour la dernière fois ? - Qu'est-ce que vous avez dit? 1002 00:53:08,520 --> 00:53:09,720 Pourquoi? 1003 00:53:09,720 --> 00:53:11,030 Répondez simplement à la question. 1004 00:53:11,030 --> 00:53:14,060 - Cela fait environ... deux semaines ? - Deux semaines ? 1005 00:53:14,060 --> 00:53:17,190 Dans ce cas... c'est vrai ? 1006 00:53:17,190 --> 00:53:19,190 Vous avez vu cette personne il y a deux semaines ? 1007 00:53:19,190 --> 00:53:21,330 Alors ça fait deux semaines ? 1008 00:53:21,330 --> 00:53:24,720 Alors dans ce cas... Et toi, Ji Won ? 1009 00:53:24,720 --> 00:53:26,790 Êtes-vous proches tous les deux ? Puisque je n'en suis pas sûr. 1010 00:53:26,790 --> 00:53:29,870 - Je... crois que nous sommes proches. - Vous pensez que vous êtes proches tous les deux ? 1011 00:53:29,870 --> 00:53:32,180 - Oui, en tant que petit frère. - Tu es le petit frère ? 1012 00:53:32,190 --> 00:53:33,740 - Petit? - Petit? 1013 00:53:34,280 --> 00:53:35,330 Es-tu sûr? 1014 00:53:35,330 --> 00:53:38,370 [Qui ces deux-là ont-ils écrit comme réponse ?] 1015 00:53:38,370 --> 00:53:41,200 - Que veux-tu dire, petit frère ? - Alors qu'est-ce qu'il y a ? 1016 00:53:42,160 --> 00:53:43,640 Qu'est-ce que vous avez dit? 1017 00:53:44,320 --> 00:53:47,360 - Comment appelle-t-on la personne ? - Nous n'avons aucun titre entre nous. 1018 00:53:48,110 --> 00:53:49,730 - Alors qu'est-ce qu'il y a ? - Nous sommes juste amis. 1019 00:53:49,730 --> 00:53:51,790 - Vraiment? - On s'appelle juste par nos noms. 1020 00:53:51,790 --> 00:53:52,870 - Vraiment? - Ouais! 1021 00:53:52,880 --> 00:53:54,410 D'accord alors. 1022 00:53:54,410 --> 00:53:56,680 - Et toi, Jessica ? - J'aime cette personne. 1023 00:53:56,680 --> 00:53:59,240 Vous aimez la personne ? Appelez-vous cette personne sœur ou frère ? 1024 00:53:59,240 --> 00:54:01,090 - Frère. - Frère? 1025 00:54:01,090 --> 00:54:02,900 Frère? 1026 00:54:03,390 --> 00:54:05,230 - Frère. - Tu es sûr que c'est mon frère ? 1027 00:54:05,230 --> 00:54:06,960 - C'est mon frère ? - C'est mon frère. 1028 00:54:06,960 --> 00:54:08,740 [Jessica semble définitivement avoir la mauvaise réponse.] 1029 00:54:09,450 --> 00:54:10,720 Song Ji Hyo, tu es le prochain. 1030 00:54:10,720 --> 00:54:13,030 - Vous connaissez cette personne ? - Ouais. 1031 00:54:13,030 --> 00:54:15,720 [Vide...] 1032 00:54:17,230 --> 00:54:19,310 Nous pouvons dire qu'elle est totalement espacés. 1033 00:54:19,310 --> 00:54:21,950 - Quand avez-vous vu la personne pour la dernière fois ? - Je vois la personne régulièrement. 1034 00:54:21,950 --> 00:54:23,300 Souvent? 1035 00:54:23,300 --> 00:54:25,450 - Comment appelle-t-on la personne ? - Senior. 1036 00:54:25,460 --> 00:54:26,710 Senior? 1037 00:54:27,350 --> 00:54:28,860 Est-ce un frère ou une sœur ? 1038 00:54:29,380 --> 00:54:32,290 - Pas un frère ou une sœur, mais un aîné. - Oh, juste senior ? 1039 00:54:32,290 --> 00:54:35,660 [Connaît-elle la réponse ? Blank Ji l'évite bien...] 1040 00:54:35,660 --> 00:54:37,830 Je ne suis pas sûr pour Ji Hyo. 1041 00:54:37,830 --> 00:54:39,340 -Jae Suk. - Quoi? 1042 00:54:39,690 --> 00:54:44,470 Puisqu'il me méprise toujours... ça m'énerve ! 1043 00:54:44,480 --> 00:54:46,130 Yoo Jae Suk ! 1044 00:54:46,130 --> 00:54:49,280 [Yoo Jae Suk, monte ici !] 1045 00:54:53,640 --> 00:54:55,320 D'accord ! Voyons ça ! 1046 00:54:55,330 --> 00:55:00,300 Même si la réponse n'est pas la même, ça ne peut pas être quelque chose dans la catégorie ? 1047 00:55:00,300 --> 00:55:02,750 - Etes-vous si confiant ? - Je pense que j'ai raison. 1048 00:55:02,760 --> 00:55:04,420 Je suis sûr. 1049 00:55:04,420 --> 00:55:07,440 Je me demande si je devrais le laisser s'en tirer ? 1050 00:55:07,440 --> 00:55:09,560 Puisque je peux le tuer quand je veux ? 1051 00:55:09,560 --> 00:55:13,270 Retourne, reviens ! Je te laisse vivre jusqu'à la prochaine fois ! 1052 00:55:13,270 --> 00:55:16,060 - Sérieusement... - Dites au moins merci. 1053 00:55:16,060 --> 00:55:18,550 Merci! 1054 00:55:22,150 --> 00:55:24,130 Je te laisse vivre ! 1055 00:55:24,140 --> 00:55:26,860 - Sérieusement... - C'est un coup porté à ma fierté ! 1056 00:55:27,490 --> 00:55:28,850 Jessica ! 1057 00:55:28,850 --> 00:55:30,710 [Jessica est appelée à sa place !] 1058 00:55:30,710 --> 00:55:36,600 [Qui est la personne qu'elle a gardée se référant à « frère » ?] 1059 00:55:41,250 --> 00:55:42,810 Jessica, révèle ta réponse. 1060 00:55:45,780 --> 00:55:48,840 [Yoo Jae Suk] 1061 00:55:48,850 --> 00:55:52,050 [Oh non...] 1062 00:56:03,960 --> 00:56:05,230 Jessica ! 1063 00:56:05,580 --> 00:56:08,510 Tu avais l'air de tirer un film catastrophe. 1064 00:56:08,510 --> 00:56:10,120 Je pensais que tu tournais une scène d'un film catastrophe. 1065 00:56:13,480 --> 00:56:17,640 [Jessica est éliminée avec son cri.] 1066 00:56:17,640 --> 00:56:20,460 Comment votre réponse fait-elle un sens ? 1067 00:56:20,460 --> 00:56:23,380 Je pensais que tu avais dit que tu avais vu la personne souvent ? 1068 00:56:23,380 --> 00:56:25,590 Lee Bo Young! 1069 00:56:25,590 --> 00:56:28,450 C'est votre tour cette fois ! Retournez à votre place ! 1070 00:56:28,450 --> 00:56:31,540 C'est à mon tour de poser la question. Vous avez terminé ! 1071 00:56:32,730 --> 00:56:35,160 - Je t'ai laissé décrocher une fois. - Retourne à ta place. 1072 00:56:35,160 --> 00:56:37,480 - Bien! - Qui t'a demandé de me laisser vivre ? 1073 00:56:37,480 --> 00:56:40,030 - Je vais te faire fermer ta bouche ! - Bien! Fais-le! 1074 00:56:40,030 --> 00:56:42,530 Ma bouche n'est pas facile à fermer ! 1075 00:56:44,210 --> 00:56:46,680 Allons-y avec l'idiome des caractères. 1076 00:56:46,680 --> 00:56:50,600 [Un sujet que tous les animaux sont faible en... idiome de caractère.] 1077 00:56:50,610 --> 00:56:52,380 Vraiment ? puis écrivez votre réponse. 1078 00:56:52,380 --> 00:56:56,310 [Les joueurs éliminés peuvent participer par ennui.] 1079 00:56:56,310 --> 00:56:58,740 - Pouvons-nous y retourner si nous y parvenons ? - Revenons au jeu. 1080 00:56:58,740 --> 00:57:00,600 J'y vais. 1081 00:57:01,010 --> 00:57:03,630 Les trois personnes qui se tiennent là derrière... 1082 00:57:03,630 --> 00:57:06,360 chacun d'entre eux est un bon candidat pour être éliminé. 1083 00:57:06,360 --> 00:57:08,700 Excusez-moi... De quoi tu parles ? 1084 00:57:08,730 --> 00:57:13,270 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Mon nom est un idiome de caractère. 1085 00:57:14,100 --> 00:57:16,360 Comment se fait-il que ces gens est-ce qu'il reste ceux qui restent ? 1086 00:57:16,370 --> 00:57:18,640 Je ne peux pas croire qu'ils le soient ceux qui restent ! 1087 00:57:18,640 --> 00:57:21,560 [Les survivants restants qu'ils j'ai du mal à y croire.] 1088 00:57:21,560 --> 00:57:23,570 - Je n'arrive pas à croire ça. - Voilà à quoi ressemble la vie ! 1089 00:57:23,570 --> 00:57:25,480 C'est ce qu'on appelle la vie ! 1090 00:57:25,480 --> 00:57:27,490 Voulez-vous réfléchir ensemble ? 1091 00:57:27,490 --> 00:57:31,290 [Les trois personnes restantes sont décider de travailler ensemble.] 1092 00:57:31,290 --> 00:57:32,400 - Mettre la tête ensemble ? - Sérieusement? 1093 00:57:32,400 --> 00:57:34,290 - Aucun problème! Rassemblez vos têtes ! - Vraiment? 1094 00:57:34,290 --> 00:57:36,210 - Asseyez-vous. - Ne t'énerve pas ! 1095 00:57:36,210 --> 00:57:38,350 [Je doute que vous y parveniez de toute façon...] 1096 00:57:38,360 --> 00:57:40,120 Je ne vais pas vous accorder de répit ! 1097 00:57:40,120 --> 00:57:42,990 - Bien! Trois contre un ! - Faisons ça ! 1098 00:57:42,990 --> 00:57:44,280 Nous pouvons le faire ! 1099 00:57:44,280 --> 00:57:47,680 Combinez tout ce que vous avez appris votre vie jusqu'à présent et essayez d'y répondre ! 1100 00:57:48,070 --> 00:57:52,570 [Sérieusement renverser leur fierté !] 1101 00:57:52,570 --> 00:57:54,560 - Il renverse vraiment ma fierté ! - Essayez et voyez si vous pouvez l'obtenir ! 1102 00:57:54,560 --> 00:57:58,540 - Tu sais quoi faire, n'est-ce pas ? - Donnez le meilleur de vous-même ! 1103 00:57:58,540 --> 00:58:01,250 Battez... Yoo Jae Suk ! 1104 00:58:03,000 --> 00:58:05,370 [Vous vous êtes trompé de jeu...] 1105 00:58:05,370 --> 00:58:08,690 - Battez... Yoo Jae Suk ! - Battez-le ! 1106 00:58:08,700 --> 00:58:11,370 - Nous pouvons le faire. - On y va! 1107 00:58:11,370 --> 00:58:12,990 C'est un idiome de caractère. 1108 00:58:12,990 --> 00:58:15,400 Et si l'un de nous se trompe, alors nous avons tous tort ? 1109 00:58:15,400 --> 00:58:18,180 Si nous perdons ça, nous devons vivre comme des imbéciles pour le reste de notre vie. 1110 00:58:18,180 --> 00:58:20,900 - Ce n'est pas une question de rire. - D'accord. 1111 00:58:21,640 --> 00:58:24,010 C'est une bonne chose que nous ne soyons pas encore en vie. 1112 00:58:24,010 --> 00:58:25,310 [En fait plus confortable où ils en sont.] 1113 00:58:25,310 --> 00:58:26,450 D'accord... 1114 00:58:26,450 --> 00:58:29,400 Au sens qu'on travaille sérieusement à faire de leur mieux... 1115 00:58:29,990 --> 00:58:34,610 quel est l'idiome qui décrit l'utilisation une hache pour faire une aiguille avec quelque chose ? 1116 00:58:34,610 --> 00:58:37,530 Quel est l'idiome qui décrit l'utilisation une hache pour faire une aiguille avec quelque chose ? 1117 00:58:37,530 --> 00:58:39,740 - Une hache ? - Utilisation d'une hache... 1118 00:58:39,740 --> 00:58:41,580 D'accord ! 1119 00:58:41,580 --> 00:58:44,460 - Une hache pour faire une aiguille avec quelque chose ? - Nous avons ça ! 1120 00:58:44,460 --> 00:58:47,790 - Nous allons bien, nous allons bien. - Comment utilise-t-on une hache pour fabriquer une aiguille ? 1121 00:58:47,790 --> 00:58:49,760 Ce que cela signifie, c'est... 1122 00:58:49,760 --> 00:58:52,510 L'idiome des caractères ici est... 1123 00:58:52,510 --> 00:58:54,050 essayons de comprendre cela maintenant. 1124 00:58:54,050 --> 00:58:58,010 - C'est... - Posez-nous la question encore une fois. 1125 00:58:58,010 --> 00:59:01,250 Je peux vous le dire cent fois ! 1126 00:59:02,460 --> 00:59:04,960 Au sens qu'on travaille sérieusement à faire de leur mieux... 1127 00:59:04,960 --> 00:59:08,120 quel est l'idiome qui décrit l'utilisation une hache pour faire une aiguille avec quelque chose ? 1128 00:59:08,120 --> 00:59:09,580 - Quelle est la réponse ? - Si... 1129 00:59:09,590 --> 00:59:13,200 Si tu as la hache en main mais que tu ne peux pas fais une aiguille, alors ça ne compte pas ! 1130 00:59:13,200 --> 00:59:15,210 Ai-je raison ? 1131 00:59:15,210 --> 00:59:18,670 - Si tu as la hache... - Si quelqu'un te donnait la hache... 1132 00:59:18,670 --> 00:59:21,950 - Mais si tu ne peux pas fabriquer l'aiguille... - Alors ça ne compte pas ! 1133 00:59:21,950 --> 00:59:23,300 Ça ne compte pas ! 1134 00:59:23,980 --> 00:59:25,190 Qu'est-ce que vous avez dit? 1135 00:59:25,970 --> 00:59:28,180 Il y a un sens dans ce qu'ils disent. 1136 00:59:28,180 --> 00:59:29,690 Vous pensez qu'ils ont raison ? 1137 00:59:29,690 --> 00:59:31,900 - Ils ont vraiment raison. - Nous avons un argument très valable. 1138 00:59:31,900 --> 00:59:34,970 [Alors... tu ne connais pas la réponse ?] 1139 00:59:34,970 --> 00:59:36,380 Voyons si vous réussissez ! 1140 00:59:36,390 --> 00:59:38,560 - Si tu as la hache... - C'est vrai ! 1141 00:59:38,560 --> 00:59:41,170 mais si tu ne peux pas fabriquer une aiguille, alors rien de tout cela ne compte ! 1142 00:59:41,170 --> 00:59:42,880 Alors cette question ne compte pas ! 1143 00:59:42,880 --> 00:59:46,220 Puisque cela peut prendre un certain temps, Je demanderai aux personnes disqualifiées une par une. 1144 00:59:46,220 --> 00:59:49,030 [Interview des personnes disqualifiées pour le réponse puisque les autres peuvent prendre un certain temps.] 1145 00:59:52,350 --> 00:59:54,760 - Jae Suk... - Vous ne savez pas ce qu'est l'idiome des caractères ? 1146 00:59:56,110 --> 00:59:57,920 Pourquoi je ne le saurais pas ? 1147 00:59:57,920 --> 01:00:00,470 - Je sais cela! - Je ne pense pas que tu saches ce que ça veut dire. 1148 01:00:00,470 --> 01:00:05,000 [Premier jeu d'idiomes de personnages qu'il ait jamais joué entendu parler à 29 ans...] 1149 01:00:05,000 --> 01:00:06,790 Ne savait-il pas ce qu'il disais-je ? 1150 01:00:06,790 --> 01:00:08,690 - Fabriquer une aiguille ? - Il n'en a aucune idée. 1151 01:00:08,690 --> 01:00:10,530 Fabriquer une aiguille. 1152 01:00:13,420 --> 01:00:15,700 Regardez-les. Regardez ces gars là-bas. 1153 01:00:15,700 --> 01:00:17,750 Ils ne regardent même pas à moi en ce moment. 1154 01:00:17,760 --> 01:00:20,390 [Évitant de croiser son regard alors que le temps imparti touche à sa fin.] 1155 01:00:21,120 --> 01:00:23,910 Tout ce que j'ai à faire, c'est d'en dérouler un ! 1156 01:00:23,910 --> 01:00:26,680 [Même un lancer occasionnel est une garantie d'en apporter un !] 1157 01:00:26,680 --> 01:00:28,760 Attends une seconde, laisse-moi voir ça. 1158 01:00:29,870 --> 01:00:33,820 [Utilisant le micro à perche comme son canne à pêche de fortune.] 1159 01:00:33,830 --> 01:00:36,130 [Beaucoup de poissons dans l'eau !] 1160 01:00:36,140 --> 01:00:39,680 C'est la canne à pêche. Je n'ai même pas besoin d'appât pour ça ! 1161 01:00:39,690 --> 01:00:42,140 Cela me rend fou. 1162 01:00:43,250 --> 01:00:45,900 Bon... c'est parti ! 1163 01:00:47,490 --> 01:00:49,140 Ha Ha, sors d'ici ! 1164 01:00:49,140 --> 01:00:53,080 [Comme prévu, il choisit Ha Ha !] 1165 01:00:54,390 --> 01:00:57,080 [Décroché pour l'instant...] 1166 01:00:59,390 --> 01:01:01,420 Dois-je te laisser tranquille ? 1167 01:01:02,930 --> 01:01:04,220 Merci! 1168 01:01:04,220 --> 01:01:05,660 D'accord. 1169 01:01:05,670 --> 01:01:07,360 Vous le laissez vraiment s'en sortir ? 1170 01:01:07,360 --> 01:01:08,740 Ha Ha, sors d'ici. 1171 01:01:10,290 --> 01:01:13,170 Jae Suk! Pourquoi es-tu si méchant ? 1172 01:01:13,170 --> 01:01:15,340 Pourquoi continuez-vous à vous en prendre à moi ? 1173 01:01:15,340 --> 01:01:19,270 [Image de Grasshopper vue aux yeux du Pingouin.] 1174 01:01:20,250 --> 01:01:22,320 Je t'ai laissé tranquille la dernière fois. 1175 01:01:22,770 --> 01:01:24,620 J'ai eu tort. 1176 01:01:24,620 --> 01:01:27,630 Je m'en fiche d'être trempé, mais mon cœur est inquiet. 1177 01:01:28,910 --> 01:01:30,200 Merci! 1178 01:01:30,200 --> 01:01:32,030 Pourquoi tu lui montres ton côté faible ? 1179 01:01:32,690 --> 01:01:34,760 - Ha Ha, dehors. - Pourquoi tu fais ça ? 1180 01:01:36,720 --> 01:01:39,000 Pourquoi fais-tu ça ? 1181 01:01:39,000 --> 01:01:42,220 - Fais-le comme un homme ! - Vous pourriez même réussir. 1182 01:01:42,230 --> 01:01:45,080 - Essayez-le. - Vous ne savez pas avant d'essayer. 1183 01:01:45,080 --> 01:01:47,770 Ce que tu as écrit n'est pas si mal. 1184 01:01:47,770 --> 01:01:49,810 - D'accord. - Ji Won, sors d'ici ! 1185 01:01:49,810 --> 01:01:51,540 Ji Won, sors d'ici ! 1186 01:01:51,540 --> 01:01:53,670 [Ji Won est choisi.] 1187 01:01:53,670 --> 01:01:55,820 - Ce qu'il a écrit, ça va ? - Il n'a pas de mauvaise réponse. 1188 01:01:55,820 --> 01:01:57,910 - Je pense qu'il a peut-être raison. - Ji Won, sors d'ici. 1189 01:02:00,500 --> 01:02:03,860 Vous êtes... resté en vie trop longtemps. 1190 01:02:04,590 --> 01:02:06,340 - Je ne suis pas habitué à ça non plus. - Venez ici. 1191 01:02:06,340 --> 01:02:08,590 Je n'arrive pas non plus à croire que je suis encore en vie. 1192 01:02:08,590 --> 01:02:11,570 [Qu'est-ce que Ji Won a écrit pour sa réponse ?] 1193 01:02:11,570 --> 01:02:13,540 [Est-ce vrai ?] 1194 01:02:13,540 --> 01:02:14,970 Oui, je sais. 1195 01:02:18,410 --> 01:02:19,730 Est-ce si grave ? 1196 01:02:19,730 --> 01:02:21,380 Gary, c'est si grave ? 1197 01:02:22,030 --> 01:02:24,040 - Gary, qu'est-ce qui ne va pas ? - Gary, c'est si grave ? 1198 01:02:24,040 --> 01:02:26,570 Je pense qu'il est vraiment stupide. 1199 01:02:27,230 --> 01:02:30,250 Est-ce que vous riez tous parce que tu connais la bonne réponse ? 1200 01:02:31,690 --> 01:02:35,830 Pourquoi riez-vous tous ? Ne riez pas. Vous ne savez même pas ce qu'est l'idiome des caractères. 1201 01:02:38,810 --> 01:02:42,990 [La bonne réponse est... Ma Bu Jak Chim.] 1202 01:02:42,990 --> 01:02:46,240 [Si seulement Ji Won écrivait la même réponse...] 1203 01:02:46,250 --> 01:02:47,460 Veuillez nous montrer votre réponse. 1204 01:02:48,570 --> 01:02:49,760 Ici. 1205 01:02:49,760 --> 01:02:52,290 [Pas de Hak Ui Ryong.] 1206 01:02:52,290 --> 01:02:54,280 - J'ai vu ce film. - Je l'ai vu aussi. 1207 01:02:54,280 --> 01:02:56,160 J'ai vu ce film. 1208 01:02:57,860 --> 01:03:01,150 [Quatre lettres quelconques qu'il pourrais penser à...] 1209 01:03:07,390 --> 01:03:09,200 Qu'as-tu écrit, Ji Won ? 1210 01:03:09,200 --> 01:03:11,020 Le film que tu voulais écrire est, "Do Hak Ui Ryong". 1211 01:03:11,020 --> 01:03:13,440 - Qu'as-tu écrit ? -Jung Shi Il Do. 1212 01:03:14,450 --> 01:03:16,210 Qu'as-tu écrit ? 1213 01:03:16,210 --> 01:03:19,300 [Yoo Jae Suk bascule.] 1214 01:03:19,840 --> 01:03:22,080 Je t'ai laissé décrocher une fois, d'accord ? 1215 01:03:22,080 --> 01:03:23,630 Sérieusement... 1216 01:03:28,160 --> 01:03:30,690 Song Ji Hyo posera une autre question. 1217 01:03:31,300 --> 01:03:32,810 Voici la question. 1218 01:03:33,580 --> 01:03:35,760 Dans un restaurant italien... 1219 01:03:37,020 --> 01:03:42,040 la sauce dans laquelle on trempe le pain en entrée... 1220 01:03:42,040 --> 01:03:43,700 Vous connaissez celui-ci, n'est-ce pas ? 1221 01:03:43,700 --> 01:03:46,240 C'est vraiment trop facile ! 1222 01:03:46,690 --> 01:03:48,610 Posez une question différente. Celui-là est bien trop facile. 1223 01:03:49,700 --> 01:03:51,620 Il ne le sait pas. Ha Ha ne connaît pas la réponse ! 1224 01:03:51,620 --> 01:03:53,850 - Ji Hyo ! - Ha Ha ne connaît pas la réponse. 1225 01:03:53,850 --> 01:03:58,670 Qu'est-ce qui intensifie la saveur si consommé avec de l'huile d'olive ? 1226 01:03:58,670 --> 01:04:00,110 Je l'écris maintenant ! 1227 01:04:00,770 --> 01:04:03,050 Hé, j'ai déjà écrit ma réponse. J'ai fini. 1228 01:04:03,050 --> 01:04:06,570 [Écrire la réponse sans aucune hésitation.] 1229 01:04:06,570 --> 01:04:07,630 C'est vraiment... 1230 01:04:09,410 --> 01:04:11,440 - D'accord ! - J'ai noté ma réponse. 1231 01:04:11,440 --> 01:04:14,910 Je l'ai écrit. Pourquoi ne le saurais-je pas ? Je sais tout sur la nourriture ! 1232 01:04:14,910 --> 01:04:17,370 [Pingouin Ha Ha, semblant extrêmement confiant.] 1233 01:04:17,370 --> 01:04:19,010 Je suis un ancien carnivore ! 1234 01:04:19,010 --> 01:04:21,110 Combien de lettres contient la réponse ? 1235 01:04:21,110 --> 01:04:25,330 - Je sais, mais je ne peux pas le dire, n'est-ce pas ? - Dis-moi juste combien de lettres. 1236 01:04:25,470 --> 01:04:26,900 Cinq lettres. 1237 01:04:26,910 --> 01:04:28,400 Et toi, Ha Ha ? 1238 01:04:28,400 --> 01:04:30,550 N'est-ce pas trois ou quatre lettres ? 1239 01:04:34,850 --> 01:04:37,300 [Qui Ji Hyo choisira-t-il ?] 1240 01:04:38,690 --> 01:04:39,840 Yoo Jae Suk. 1241 01:04:39,840 --> 01:04:43,790 [La sauterelle maléfique est choisie.] 1242 01:04:44,830 --> 01:04:46,980 Après que je t'ai laissé décrocher avec le dernier... 1243 01:04:47,840 --> 01:04:49,530 Tu n'as même pas de sens de fidélité! 1244 01:04:49,530 --> 01:04:52,430 - Tu oses m'appeler, Song Ji Hyo ? - Très bien, Yoo Jae Suk, rentre ! 1245 01:04:52,430 --> 01:04:54,430 - Ha Ha, sors d'ici ! - Merci! 1246 01:04:57,500 --> 01:04:59,920 Quand je te laisse décrocher avec Lee Bo Young ! 1247 01:04:59,920 --> 01:05:03,400 [Trois survivants restants entrelacés.] 1248 01:05:03,400 --> 01:05:05,210 Je ne pense pas que ce soit lui, Ji Hyo. 1249 01:05:06,020 --> 01:05:09,790 [Qu'est-ce que la sauterelle a écrit comme réponse ?] 1250 01:05:10,120 --> 01:05:13,000 [Huile d'olive épicée et pâte de poivre.] 1251 01:05:13,000 --> 01:05:14,290 [Quoi ?] 1252 01:05:14,290 --> 01:05:17,050 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est quel genre de sauce ? 1253 01:05:17,050 --> 01:05:18,630 Je ne sais pas. 1254 01:05:18,630 --> 01:05:21,150 Qu'est-ce que l'huile d'olive dans le monde pâte de piment épicé ? 1255 01:05:21,150 --> 01:05:23,330 - De quel genre de sauce s'agit-il ? - Est-ce de la cuisine italienne ou coréenne ? 1256 01:05:24,430 --> 01:05:26,330 [Au tour de Cat de révéler sa réponse en premier.] 1257 01:05:26,330 --> 01:05:29,190 [Vinaigrette balsamique] 1258 01:05:29,190 --> 01:05:31,040 Ha Ha, votre réponse. 1259 01:05:31,040 --> 01:05:32,720 Je ne sais pas si j'ai bien compris. 1260 01:05:32,720 --> 01:05:39,050 [Si Ha Ha a raison, puis Ji Hyo est éliminé !] 1261 01:05:44,370 --> 01:05:47,460 [Balsamique] 1262 01:05:56,590 --> 01:05:59,940 [Le Pingouin gagne !] 1263 01:05:59,940 --> 01:06:02,190 - Qu'est-ce que c'est ? - J'ai bien compris ? 1264 01:06:02,190 --> 01:06:05,300 [Cat Blank Ji est éliminé !] 1265 01:06:05,730 --> 01:06:08,650 C'est la réponse ? Vous avez bien compris ? 1266 01:06:08,650 --> 01:06:10,380 Je riais parce que j'ai entendu quelqu'un dit « balsamique ». 1267 01:06:11,240 --> 01:06:13,650 Je pensais quel nom bizarre le balsamique était! 1268 01:06:14,280 --> 01:06:18,760 [Cela signifie que la Sauterelle et les Pingouins progressent en finale !] 1269 01:06:18,760 --> 01:06:20,270 Incroyable... 1270 01:06:20,270 --> 01:06:22,270 Pourquoi est-ce incroyable ? 1271 01:06:23,130 --> 01:06:24,730 Alors viens ici ! 1272 01:06:24,730 --> 01:06:26,580 Voyons à quel point vous êtes intelligent ! 1273 01:06:27,460 --> 01:06:28,870 Venez ici ! 1274 01:06:34,340 --> 01:06:36,420 C'est le dernier tour. 1275 01:06:36,420 --> 01:06:39,400 - Je n'arrive pas à croire que ce soit Jae Suk et moi. - C'est à toi et moi ! 1276 01:06:39,410 --> 01:06:42,420 [Sauterelle contre Pingouin] 1277 01:06:42,420 --> 01:06:43,950 Vous pouvez faire ça ! 1278 01:06:43,950 --> 01:06:46,740 Je répondrai à la question en toute confiance ! En toute confiance. 1279 01:06:46,750 --> 01:06:50,090 [Commençant par une bataille de volontés.] 1280 01:06:50,090 --> 01:06:52,210 - Tu es doué pour ramper. - Qu'est-ce que vous avez dit? 1281 01:06:52,210 --> 01:06:53,830 - J'ai dit, tu es doué pour ramper. - Qu'est-ce que vous avez dit? 1282 01:06:53,830 --> 01:06:56,130 Tu as fait tout ce chemin avec ça une seule réponse balsamique ! 1283 01:06:57,540 --> 01:06:59,820 Avec cette seule réponse, balsamique ! 1284 01:06:59,820 --> 01:07:00,950 Balsamique! 1285 01:07:00,950 --> 01:07:02,870 - Quoi? Maman, peu importe ? - Qu'est-ce que vous avez dit? 1286 01:07:02,880 --> 01:07:05,390 - Tu penses que ne pas savoir est important ? - Qu'est-ce que vous avez dit? 1287 01:07:05,730 --> 01:07:08,790 - Du balsamique ? - Va fabriquer des aiguilles avec ta hache ! 1288 01:07:08,790 --> 01:07:11,560 Tu as juste eu de la chance d'arriver jusqu'ici avec votre seule réponse balsamique ! 1289 01:07:11,560 --> 01:07:14,860 Pourquoi ne manges-tu pas simplement ton pâte de haricots à l'huile d'olive ? 1290 01:07:14,880 --> 01:07:18,500 [Avoir perdu contre ces deux-là...] 1291 01:07:18,860 --> 01:07:24,720 D'accord... la question suivante est... absurdité! 1292 01:07:24,720 --> 01:07:26,830 Pourquoi est-ce encore absurde ? 1293 01:07:26,830 --> 01:07:29,990 - C'est mon choix ! - D'accord! 1294 01:07:29,990 --> 01:07:33,140 - D'accord, appelle ! - C'est la question décisive ! 1295 01:07:33,150 --> 01:07:36,880 - Cela pourrait être le facteur décisif. - Jae Suk est désavantagé. 1296 01:07:36,890 --> 01:07:38,810 Absurdité. La dernière question. 1297 01:07:38,810 --> 01:07:40,730 Chers téléspectateurs... 1298 01:07:41,360 --> 01:07:45,140 C'est un peu comme le « défi Golden Bell ». 1299 01:07:45,140 --> 01:07:49,150 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? Tout le monde peut relever le défi ! 1300 01:07:49,150 --> 01:07:54,550 Tous ceux qui regardent ça en ce moment... Je vais faire tomber Yoo Jae Suk ! 1301 01:07:54,550 --> 01:07:56,440 Avec cette question absurde... 1302 01:07:56,440 --> 01:08:02,120 Comment appelle-t-on un moineau en anglais ? 1303 01:08:02,120 --> 01:08:06,790 [Moineau en anglais ?] 1304 01:08:06,790 --> 01:08:09,470 - Je pense que je le sais. - Université de Séoul, répondez à cette question ! 1305 01:08:09,470 --> 01:08:11,720 Je veux que tout le monde essaie de répondre à cette question ! 1306 01:08:11,720 --> 01:08:14,230 Comment appelle-t-on un moineau en anglais ! 1307 01:08:14,240 --> 01:08:15,510 C'est dur, n'est-ce pas ? 1308 01:08:17,350 --> 01:08:21,780 Le temps presse ! Le temps passe ! 1309 01:08:21,780 --> 01:08:25,220 Le temps presse ! Le temps presse... 1310 01:08:26,800 --> 01:08:28,370 Je pense que je sais ! 1311 01:08:31,410 --> 01:08:37,570 - Neuf, huit, sept, six... - Ça ne vous semble pas vrai ? 1312 01:08:37,570 --> 01:08:39,710 - Je pense que tu as raison. - Je pense que tu as raison. 1313 01:08:39,710 --> 01:08:41,850 Montre-moi. 1314 01:08:46,350 --> 01:08:50,600 [On dirait qu'il a peut-être raison !] 1315 01:08:50,600 --> 01:08:52,300 Université de Séoul ! Montrez-vous ! 1316 01:08:52,300 --> 01:08:55,210 [Je m'excite quand même !] 1317 01:08:55,210 --> 01:08:56,570 Montrez-vous ! 1318 01:08:57,430 --> 01:09:00,510 - Voilà à quoi je ressemble vraiment ! - Il a bien compris. 1319 01:09:00,510 --> 01:09:04,120 - J'aurais dû être un survivant. - À l'époque où j'étais à l'école... 1320 01:09:04,120 --> 01:09:08,190 Le quiz est venu dans notre école, et je n'ai pas réussi la coupe. 1321 01:09:08,200 --> 01:09:11,470 [La souffrance que j'ai ressentie à cause de mon manque d'intelligence, Je vais me rattraper aujourd'hui !] 1322 01:09:11,470 --> 01:09:13,570 C'est la dernière question. 1323 01:09:13,570 --> 01:09:18,310 [Un énorme avantage sera remis au gagnant !] 1324 01:09:18,310 --> 01:09:20,130 J'aurais dû avoir cette opportunité ! 1325 01:09:20,130 --> 01:09:26,200 Au compte de trois, vous deux révélez vos réponses simultanément. 1326 01:09:26,200 --> 01:09:27,790 Ce serait génial s'il réussit. 1327 01:09:28,910 --> 01:09:30,210 [A-t-il deviné la bonne réponse ?] 1328 01:09:30,210 --> 01:09:35,130 [Qu'est-ce que Jae Suk a écrit comme réponse ?] 1329 01:09:39,890 --> 01:09:43,910 [Bonne réponse - 'Jack'- à cause du son qu'il fait !] 1330 01:09:44,540 --> 01:09:48,040 [Quelle est la réponse de Grasshopper ?] 1331 01:09:54,540 --> 01:10:02,170 [S'il a raison, c'est Ha Ha. S'il a tort, c'est Jae Suk !] 1332 01:10:09,530 --> 01:10:12,690 [Réponse de Jae Suk : Jack. Il l'a bien deviné !] 1333 01:10:21,750 --> 01:10:25,500 [Wow... Grasshopper a raison !] 1334 01:10:25,500 --> 01:10:27,350 - Jacques ! - Je n'arrive pas à croire qu'il ait bien compris ! 1335 01:10:28,760 --> 01:10:32,390 [La victoire était juste sous ses yeux !] 1336 01:10:32,400 --> 01:10:34,940 C'était bien trop facile ! 1337 01:10:38,260 --> 01:10:39,900 - Non! - Jacques ! 1338 01:10:39,900 --> 01:10:41,460 Jack! 1339 01:10:44,080 --> 01:10:48,290 Deuxième mission... Quiz sur le règne animal... 1340 01:10:48,290 --> 01:10:51,080 le gagnant est Yoo Jae Suk ! 1341 01:10:51,080 --> 01:10:54,920 [Deuxième mission, bataille de la connaissance : La victoire de Yoo Jae Suk !] 1342 01:11:04,320 --> 01:11:07,750 [Running Animal Kingdom- Arrivée à leur emplacement final.] 1343 01:11:08,770 --> 01:11:14,150 [Un parc d'attractions vide qui c'est comme une scène d'un film.] 1344 01:11:14,150 --> 01:11:15,970 C'est quelque chose que tu vois sorti d'un film. 1345 01:11:16,540 --> 01:11:18,940 Arriver dans un parc d’attractions totalement vide. 1346 01:11:18,950 --> 01:11:20,880 Qu'est-ce que c'est? Qu'est ce que c'est? 1347 01:11:21,610 --> 01:11:23,010 Ce sont des masques ? 1348 01:11:23,640 --> 01:11:25,400 [Masques] 1349 01:11:30,030 --> 01:11:32,620 - Qu'est-ce que c'est ? - Voyez-vous vos propres masques ? 1350 01:11:32,620 --> 01:11:34,670 - Nos propres masques... - Mais... 1351 01:11:34,670 --> 01:11:36,490 Pendant combien d'années je porte ça ? 1352 01:11:37,050 --> 01:11:39,660 - Tu as l'air... - Comment je suis censé porter ça ? 1353 01:11:40,120 --> 01:11:43,180 [Ah... espèce de triste bête avec le long cou...] 1354 01:11:43,810 --> 01:11:46,850 [Je suis une girafe !] 1355 01:11:46,850 --> 01:11:48,540 Essayez de courir. 1356 01:11:49,570 --> 01:11:52,250 Comme ça... les girafes courent lentement comme ça. 1357 01:11:52,250 --> 01:11:54,250 [100 % correspondent aux vraies girafes.] 1358 01:11:56,440 --> 01:12:00,090 [Un adorable singe, Kang Gary !] 1359 01:12:00,610 --> 01:12:02,920 Je ne pense même pas que Gary a besoin de son masque. 1360 01:12:03,860 --> 01:12:07,310 [Et la sauterelle bien-aimée de la nation.] 1361 01:12:09,450 --> 01:12:11,340 Que fait un panda ? 1362 01:12:11,340 --> 01:12:13,570 Dans quelle pose les pandas sont-ils habituellement ? 1363 01:12:16,970 --> 01:12:19,500 Tu ressembles vraiment à un panda avec vos cernes. 1364 01:12:19,500 --> 01:12:23,640 [Règne animal- Les neuf animaux font leur entrée !] 1365 01:12:23,640 --> 01:12:25,650 J'éprouve une sensation étrange. 1366 01:12:27,350 --> 01:12:32,000 [La course finale - Il est temps de choisir le roi de tous les animaux.] 1367 01:12:32,530 --> 01:12:34,250 Votre mission finale est... 1368 01:12:34,940 --> 01:12:37,470 pas l'élimination de l'étiquette de nom... 1369 01:12:38,330 --> 01:12:40,420 mais c'est une élimination du masque. 1370 01:12:42,390 --> 01:12:45,200 [La course finale, élimination du masque.] 1371 01:12:45,200 --> 01:12:46,780 Kwang Soo a fini. 1372 01:12:47,900 --> 01:12:51,040 [Déconcerté] 1373 01:12:51,040 --> 01:12:52,760 Mais c'est... 1374 01:12:54,000 --> 01:12:55,760 Qu'est-ce que c'est ? 1375 01:12:56,660 --> 01:12:58,950 Dès que quelqu'un saisit ça, ça va immédiatement... 1376 01:13:00,340 --> 01:13:03,820 La course finale... commence maintenant. 1377 01:13:03,820 --> 01:13:05,350 [Élimination du masque comme course finale - Départ !] 1378 01:13:05,350 --> 01:13:07,380 Y a-t-il un moyen de coudre ça ? 1379 01:13:08,240 --> 01:13:10,520 Je veux coudre le masque sur mon visage. 1380 01:13:11,280 --> 01:13:12,590 Serait-ce trop douloureux ? 1381 01:13:13,610 --> 01:13:15,060 Suppression du masque ? 1382 01:13:15,060 --> 01:13:18,510 [Une course très réalisable même pour le plus faible des animaux.] 1383 01:13:19,880 --> 01:13:22,710 [Et...] 1384 01:13:22,710 --> 01:13:26,820 [Un avantage particulier accordé à la sauterelle pour avoir gagné la mission précédente.] 1385 01:13:28,570 --> 01:13:30,910 Donne-moi quelque chose Je peux finir ce jeu avec. 1386 01:13:30,910 --> 01:13:32,190 Donnez-moi juste une fin de jeu. 1387 01:13:32,190 --> 01:13:36,650 [Qu'est-ce qui change la donne lui est donné ?] 1388 01:13:36,650 --> 01:13:39,930 [Oh !] 1389 01:13:41,490 --> 01:13:44,820 [Une bataille féroce et imprévisible entre les bêtes commence maintenant !] 1390 01:13:53,270 --> 01:13:55,110 Je suis bien trop visible. 1391 01:13:55,110 --> 01:13:56,880 [Une girafe visible que l'on peut voir à 100 m.] 1392 01:14:04,300 --> 01:14:07,860 [Blank Ji le chat, avec une hache à la main.] 1393 01:14:07,860 --> 01:14:10,430 - Elle n'est pas facile à attraper. - Qu'est-ce que... 1394 01:14:11,640 --> 01:14:13,240 - Restez à l'écart. - Je viens de t'attraper les oreilles. 1395 01:14:13,240 --> 01:14:15,650 - Ne fais pas ça. - Tu dis que tu vas m'attraper ? 1396 01:14:15,650 --> 01:14:18,520 - Portez-vous une arme ? - Vous ne pouvez pas transporter une hache. 1397 01:14:18,520 --> 01:14:21,060 J'allais le donner à Jae Suk pour lui faire des aiguilles. 1398 01:14:21,060 --> 01:14:24,760 Nous devons travailler ensemble. Nous sommes tous des animaux faibles. 1399 01:14:24,760 --> 01:14:27,110 Se battre entre nous ne sert à rien. 1400 01:14:27,110 --> 01:14:29,770 Pingouin, panda, singe et chat... nous sommes tous des proies. 1401 01:14:29,770 --> 01:14:31,680 - Nous devons d'abord éliminer les prédateurs. - Allons-y. 1402 01:14:31,680 --> 01:14:32,920 Alors allons-y. 1403 01:14:33,680 --> 01:14:37,230 [Sauterelle regardant toute la scène depuis son endroit caché.] 1404 01:14:37,230 --> 01:14:39,240 - Le Lapin... - Qu'est-ce que tu fais ? 1405 01:14:39,240 --> 01:14:41,780 - Que fais-tu? - Quoi? Je n'ai rien fait ! 1406 01:14:41,780 --> 01:14:43,940 - Vous venez d'attaquer ? - Quoi? Qu'est-ce que tu as fait? 1407 01:14:44,700 --> 01:14:46,390 [Combattre dans les cinq secondes qui suivent accepter de travailler ensemble.] 1408 01:14:46,390 --> 01:14:48,050 - Yoo Jae Suk est derrière nous ! - Quoi? 1409 01:14:48,050 --> 01:14:49,490 Attend-il de tirer ? 1410 01:14:49,500 --> 01:14:51,070 Le voilà ! Voilà la sauterelle ! 1411 01:14:51,070 --> 01:14:53,060 - Le voilà ! - Obtenez cette sauterelle ! 1412 01:14:53,060 --> 01:14:57,500 - Obtenez cette sauterelle ! - Attrapez la sauterelle ! 1413 01:14:57,500 --> 01:14:59,780 [La sauterelle est devenue la proie en quelques instants !] 1414 01:14:59,780 --> 01:15:01,120 - Obtenez cette sauterelle ! - Attrapez la sauterelle ! 1415 01:15:01,930 --> 01:15:04,510 J'ai ta hache ici ! Venez fabriquer vos aiguilles ! 1416 01:15:04,510 --> 01:15:06,620 J'ai ta hache ! 1417 01:15:07,180 --> 01:15:12,470 [Le Panda le corrale... et le Chat le bloque...] 1418 01:15:12,470 --> 01:15:14,360 [Et le Singe l'attaque !] 1419 01:15:15,000 --> 01:15:16,730 Pourquoi cette Grasshopper est-elle si rapide ? 1420 01:15:21,640 --> 01:15:24,530 [Sauterelle réussit à peine à s'échapper.] 1421 01:15:30,570 --> 01:15:32,340 Pourquoi m'attaquent-ils tous ? 1422 01:15:33,990 --> 01:15:37,320 Ils attaquent parce qu'ils pensent que j'ai quelque chose, n'est-ce pas ? 1423 01:15:37,330 --> 01:15:39,550 [Les animaux regardent d'abord la sauterelle pour avoir reçu un avantage.] 1424 01:15:39,670 --> 01:15:43,730 La façon dont ça se passe... Il me faudra environ cinq vies. 1425 01:15:46,940 --> 01:15:48,820 Nous avons presque eu la sauterelle ! 1426 01:15:49,730 --> 01:15:52,510 Que faites-vous les gars ? Jouons ensemble. 1427 01:15:54,210 --> 01:15:56,000 C'est une voix très familière. 1428 01:15:56,000 --> 01:15:57,810 [Cette voix est...] 1429 01:15:57,810 --> 01:15:59,150 D'où vient cette voix ? 1430 01:15:59,150 --> 01:16:00,580 Où est-il ? 1431 01:16:01,130 --> 01:16:04,100 [La voix jetant le paisible règne animal dans une mer de peur...] 1432 01:16:04,100 --> 01:16:06,630 Jouons ensemble ! 1433 01:16:06,630 --> 01:16:09,760 [Le Tigre fait son apparition en scooter !] 1434 01:16:10,420 --> 01:16:11,990 Jouons ensemble ! 1435 01:16:22,420 --> 01:16:25,760 - Les gars... - Vous ne pouvez pas rouler en scooter ! 1436 01:16:25,760 --> 01:16:27,980 Voici un singe ! J'ai un singe ici ! 1437 01:16:27,980 --> 01:16:30,910 Panda est là-bas ! Les pandas sont délicieux ! 1438 01:16:32,260 --> 01:16:34,980 [Animaux Running Man recommandant les uns les autres comme éléments de menu.] 1439 01:16:36,030 --> 01:16:38,410 Ne penses-tu pas que tu devrais chasser descendre la sauterelle en premier ? 1440 01:16:38,410 --> 01:16:42,500 Grasshopper a quelque chose qui aucun de nous ne l'a fait. 1441 01:16:42,500 --> 01:16:44,290 Grasshopper a quelque chose. Nous devons d'abord l'éliminer. 1442 01:16:46,980 --> 01:16:49,260 Ils se battent probablement tous entre eux-mêmes, non ? 1443 01:16:51,180 --> 01:16:52,880 Ça a l'air si bon ! 1444 01:16:52,880 --> 01:16:54,790 Ça a l'air si bon. 1445 01:16:56,610 --> 01:16:58,500 Puis-je juste en manger un ? 1446 01:16:58,500 --> 01:17:00,940 [Le Lapin est occupé à faire du lèche-vitrines.] 1447 01:17:02,000 --> 01:17:03,570 [Et...] 1448 01:17:03,570 --> 01:17:07,110 [Un autre herbivore est occupé à prendre son repas.] 1449 01:17:07,110 --> 01:17:09,630 Tu devais avoir faim. C'est plein de vos aliments préférés. 1450 01:17:09,630 --> 01:17:11,190 - Je n'ai rien mangé aujourd'hui. - Droite? 1451 01:17:11,190 --> 01:17:12,990 Y a-t-il du pain par ici ? 1452 01:17:12,990 --> 01:17:14,910 J'ai aussi besoin de quelque chose à manger. 1453 01:17:16,930 --> 01:17:19,960 [Manger...] 1454 01:17:22,200 --> 01:17:23,730 Sauterelle a-t-elle disparu ? 1455 01:17:23,730 --> 01:17:26,640 Non, la sauterelle est là ici quelque part. 1456 01:17:26,640 --> 01:17:27,780 Quoi? 1457 01:17:34,330 --> 01:17:35,600 Vous m'avez surpris ! 1458 01:17:35,600 --> 01:17:37,100 Sauterelle! 1459 01:17:37,100 --> 01:17:39,360 Ah ! Sauterelle! 1460 01:17:39,360 --> 01:17:41,760 Sauterelle! Il m'a fait sursauter ! 1461 01:17:41,760 --> 01:17:43,190 [S'enfuit immédiatement !] 1462 01:17:43,190 --> 01:17:45,290 Voilà la sauterelle. Attendez! 1463 01:17:45,300 --> 01:17:47,270 [Tigre sur la queue de la sauterelle !] 1464 01:17:48,290 --> 01:17:50,490 Song Ji Hyo était-il dans "Home Alone" ? ou quoi ? 1465 01:17:54,990 --> 01:17:57,210 [Panda Ji Won bloque cette porte !] 1466 01:17:57,690 --> 01:18:00,340 - Jae Suk ! Je dois te parler ! - Qu'est-ce que c'est? 1467 01:18:00,340 --> 01:18:03,000 Arrêtez de fuir. Je dois te parler de quelque chose. 1468 01:18:03,610 --> 01:18:05,840 [Assiégé!] 1469 01:18:05,840 --> 01:18:07,540 - J'ai dit, je dois te parler. - Qu'est-ce que c'est? 1470 01:18:08,230 --> 01:18:09,870 - Je dois te parler, Jae Suk. - Qu'est-ce que c'est? 1471 01:18:15,020 --> 01:18:17,330 [Attaque surprise du singe !] 1472 01:18:17,980 --> 01:18:20,970 [Incroyable ! Réussit éliminer le masque de Grasshopper !] 1473 01:18:21,880 --> 01:18:25,350 [Sauterelle - Dehors ! Sauterelle - Dehors !] 1474 01:18:25,350 --> 01:18:26,710 Je le savais... 1475 01:18:27,690 --> 01:18:31,760 [La sauterelle est-elle évincée juste comme ça ?] 1476 01:18:31,760 --> 01:18:33,330 Ils m'attaquent tous parce que On m'a donné quelque chose. 1477 01:18:33,330 --> 01:18:38,280 Puisque je ne sais pas ce qui va arrive, je vais me cacher. 1478 01:18:38,280 --> 01:18:40,350 Je vais les avoir tous à la fin. 1479 01:18:41,060 --> 01:18:43,250 Ils pensent tous que je suis mort en ce moment. 1480 01:18:43,980 --> 01:18:47,950 [Hein? Ils pensent que tu es mort ?] 1481 01:18:50,070 --> 01:18:54,600 [L'avantage particulier qui lui a été accordé plus tôt avant le début de la course.] 1482 01:18:58,540 --> 01:19:00,310 Qu'est-ce que « La chance d'échanger la vie » ? 1483 01:19:01,290 --> 01:19:03,800 N'y a-t-il pas des autocollants que tu nous l'a donné à tous plus tôt ? 1484 01:19:04,410 --> 01:19:07,420 Tous les membres ont échangé leurs vie pour leurs masques. 1485 01:19:07,420 --> 01:19:08,780 Cela veut dire... 1486 01:19:08,780 --> 01:19:12,080 Oui, tu es le seul qui a deux vies. 1487 01:19:12,080 --> 01:19:13,910 Alors j'ai deux vies sur lesquelles vivre ? 1488 01:19:14,380 --> 01:19:17,510 [C'est l'avantage particulier ! Grasshopper a une vie supplémentaire !] 1489 01:19:19,310 --> 01:19:22,060 [Et donc...] 1490 01:19:25,000 --> 01:19:28,170 [Sans que les membres le sachent, il remet son masque !] 1491 01:19:29,730 --> 01:19:32,800 [La sauterelle ressuscitée...] 1492 01:19:32,800 --> 01:19:37,550 [pouvoir devenir le roi de tous les animaux ?] 1493 01:19:38,730 --> 01:19:40,880 [Par contre, au théâtre des pingouins...] 1494 01:19:42,260 --> 01:19:46,620 Le propriétaire de ce règne animal est nul autre que vous tous ! 1495 01:19:46,620 --> 01:19:49,740 - C'est exact ! - Tout le monde fait attention ! 1496 01:19:49,740 --> 01:19:53,050 [Le Pingouin tient une réunion avec tous les animaux pour renverser le Tigre.] 1497 01:19:53,050 --> 01:19:56,030 - On ne peut pas vivre comme ça ! - Nous ne pouvons pas fuir éternellement ! 1498 01:19:56,030 --> 01:19:58,400 Tout le monde... aujourd'hui c'est le grand jour ! 1499 01:19:58,400 --> 01:20:00,560 - Le jour est venu ! - Tu as raison! 1500 01:20:00,560 --> 01:20:03,360 - Vas-tu te battre avec moi ? - Oui! 1501 01:20:03,360 --> 01:20:07,350 Dès que nous sortons d'ici, allons capturer le Tigre ! 1502 01:20:07,350 --> 01:20:10,360 Fini la trahison entre nous ! 1503 01:20:10,360 --> 01:20:14,570 - Fini les trahisons ! - Paix parmi le règne animal ! 1504 01:20:16,460 --> 01:20:18,570 Allons-y! 1505 01:20:18,570 --> 01:20:20,300 Qu'est-ce que c'est? 1506 01:20:20,300 --> 01:20:22,030 C'est censé ouvrir la porte. 1507 01:20:25,000 --> 01:20:26,410 Pourquoi est-ce si calme ? 1508 01:20:26,920 --> 01:20:29,760 Où sont-ils et que prévoient-ils ? 1509 01:20:31,920 --> 01:20:33,660 Où se cachent-ils tous ? 1510 01:20:36,100 --> 01:20:39,120 [Sortant main dans la main de leur méfiance les uns envers les autres.] 1511 01:20:39,120 --> 01:20:41,600 La Sauterelle est morte comme ça ? 1512 01:20:43,030 --> 01:20:45,390 Je suis sûr qu'il y a quelque chose, tu ne penses pas ? 1513 01:20:54,540 --> 01:20:57,330 [Le Tigre lance une attaque surprise sur le singe !] 1514 01:21:02,540 --> 01:21:05,100 [Abandonner le singe à s'enfuir !] 1515 01:21:05,100 --> 01:21:06,870 Ne nous enfuyons pas ! 1516 01:21:06,870 --> 01:21:10,450 Singe, dehors. Singe, dehors. 1517 01:21:11,370 --> 01:21:14,660 [Singe, dehors !] 1518 01:21:14,660 --> 01:21:16,240 Fuyez ! 1519 01:21:18,050 --> 01:21:20,150 Le tigre est là ! 1520 01:21:20,160 --> 01:21:21,530 Je te verrai plus tard. 1521 01:21:24,440 --> 01:21:28,710 [Le brouillard s'installe le règne animal chaotique...] 1522 01:21:31,380 --> 01:21:33,930 - Hé... - Le singe s'est sacrifié. 1523 01:21:33,930 --> 01:21:35,540 Voilà le Tigre. 1524 01:21:35,540 --> 01:21:37,190 - Tigre! - Girafe ! 1525 01:21:37,200 --> 01:21:39,260 - Que fait-il ? - Le Tigre... 1526 01:21:39,260 --> 01:21:41,440 La girafe s'aligne avec le Tigre. 1527 01:21:41,440 --> 01:21:43,590 - Tigre! - Girafe ! Croix! 1528 01:21:43,590 --> 01:21:45,450 Que fait-il ? 1529 01:21:45,450 --> 01:21:49,770 [Girafe traître s'alignant avec le Tigre dès qu'il s'enfuit.] 1530 01:21:49,770 --> 01:21:51,260 - Il en est vraiment trop. - Tu l'es vraiment... 1531 01:21:51,830 --> 01:21:54,260 Vous, pathétiques herbivores ! 1532 01:21:54,270 --> 01:21:57,320 - Toi, Tigre ! - Viens ici, Lapin. 1533 01:21:57,880 --> 01:21:59,570 Faites-vous vraiment confiance à la girafe ? 1534 01:21:59,570 --> 01:22:03,490 [La sauterelle ressuscitée est soigneusement rester caché pour ne pas se faire prendre.] 1535 01:22:04,150 --> 01:22:06,770 - Nous avons envoyé la girafe. - C'est notre espion. 1536 01:22:06,770 --> 01:22:10,100 Par hasard... voudriez-vous être intéressé à m'accepter ? 1537 01:22:10,610 --> 01:22:12,280 - Qu'est-ce que c'est? - M'accepterais-tu aussi ? 1538 01:22:12,320 --> 01:22:15,120 [Oh mon Dieu...] 1539 01:22:15,120 --> 01:22:18,020 Tu l'as toujours, Tigre ! 1540 01:22:20,170 --> 01:22:21,630 -Jong Kook... - Quoi ? 1541 01:22:21,630 --> 01:22:24,720 Je serais très reconnaissant si tu quittais ces deux-là et est venu vers nous. 1542 01:22:25,070 --> 01:22:27,480 Nous vous servirons avec tout ce que nous avons. 1543 01:22:27,480 --> 01:22:29,970 - Laissez-nous ces deux-là. - Laisse-moi y réfléchir un instant. 1544 01:22:31,020 --> 01:22:34,350 [Que se passe-t-il là-bas ?] 1545 01:22:34,350 --> 01:22:36,260 - A quoi penses-tu ? - Ces deux-là ne sont pas dignes de confiance ! 1546 01:22:36,260 --> 01:22:40,330 Tout le monde... tous les animaux... c'est maintenant notre heure. 1547 01:22:40,370 --> 01:22:42,510 Nous pouvons réunir le Tigre dès maintenant ! 1548 01:22:44,110 --> 01:22:46,210 - Remettez la tête droite ! - J'implore mes congénères ! 1549 01:22:46,210 --> 01:22:48,670 [Qui restera avec qui ?] 1550 01:22:49,610 --> 01:22:53,310 [À la recherche de la loyauté parmi les Membres du Club des Traîtres.] 1551 01:22:54,260 --> 01:22:57,960 [Girafe se bouchant les oreilles de l'agonie.] 1552 01:22:58,960 --> 01:23:01,960 Tu es la seule dont nous avons besoin. Il vous suffit de venir chez nous. 1553 01:23:01,960 --> 01:23:04,260 - Juste toi... - Je passe de l'autre côté ! 1554 01:23:06,850 --> 01:23:09,090 [La coalition des Easy Brothers est brisée !] 1555 01:23:12,040 --> 01:23:15,490 [Easy Brothers étant devenu la proie en quelques instants.] 1556 01:23:15,490 --> 01:23:17,390 Débarrassez-vous-en ! 1557 01:23:22,540 --> 01:23:25,070 Je dois espérer qu'ils se battent entre eux beaucoup. 1558 01:23:28,520 --> 01:23:32,310 [Easy Brothers s'enfuit à l'intérieur du vestiaire.] 1559 01:23:32,840 --> 01:23:36,130 J'éliminerai les traîtres. 1560 01:23:37,880 --> 01:23:40,090 [Jong Kook, débarrassons-nous de lui.] 1561 01:23:40,090 --> 01:23:41,320 Oui ! 1562 01:23:46,810 --> 01:23:49,230 [Le pingouin protagoniste est éliminé !] 1563 01:23:49,230 --> 01:23:50,990 Vous devez être éliminé ! Bon travail! 1564 01:23:50,990 --> 01:23:52,620 Vous avez bien fait. 1565 01:23:53,250 --> 01:23:55,640 [Pingouin, dehors !] 1566 01:23:56,670 --> 01:24:00,140 [L'amitié déchirante du Traitor Club ?] 1567 01:24:03,090 --> 01:24:05,850 Le jour va venir pour des traîtres un de ces jours. 1568 01:24:08,290 --> 01:24:10,350 Cachons-nous ici. Restons ici et cachons-nous. 1569 01:24:12,210 --> 01:24:14,940 [Il semble qu'il y ait des une sorte de plan en préparation...] 1570 01:24:17,020 --> 01:24:18,480 [Allez, allez !] 1571 01:24:19,460 --> 01:24:22,370 [Ah... faire comme si Impala était évincé, ils bluffent !] 1572 01:24:23,980 --> 01:24:26,360 - Je l'ai éliminé. - Alors tu dois m'apporter son masque. 1573 01:24:26,360 --> 01:24:28,530 Je dois apporter son masque ? Attends, attends ! 1574 01:24:30,800 --> 01:24:34,070 [Comme je l'ai deviné ! Je ne vais même pas aider !] 1575 01:24:34,070 --> 01:24:35,370 - Où vas-tu ? - Pas moi ! 1576 01:24:35,380 --> 01:24:37,230 - Où vas-tu? - Vous pouvez m'éliminer ! 1577 01:24:39,820 --> 01:24:42,720 [Impala, dehors !] 1578 01:24:46,080 --> 01:24:48,130 - Où vas-tu ? - Je viens de... 1579 01:24:48,130 --> 01:24:50,830 Je vais juste profiter de mon herbe, et vivre en paix. 1580 01:24:54,050 --> 01:24:55,640 S'il vous plaît, ne faites pas attention à moi. 1581 01:24:55,640 --> 01:24:58,480 [Girafe ayant décidé retourner dans sa forêt.] 1582 01:24:59,100 --> 01:25:00,760 Je veux juste y retourner ma vie paisible. 1583 01:25:02,330 --> 01:25:05,190 [Panda... lance une attaque sur le Tigre !] 1584 01:25:09,990 --> 01:25:11,850 Je t'ai observé ! 1585 01:25:14,750 --> 01:25:17,250 Je t'ai vu faire tes mouvements derrière moi ! 1586 01:25:18,140 --> 01:25:20,460 Mes gants ! Mes gants ont glissé ! 1587 01:25:20,460 --> 01:25:23,960 Je t'ai vu ramper derrière moi ! 1588 01:25:23,960 --> 01:25:27,490 - Devons-nous garder... - Espèce de canaille ! 1589 01:25:27,490 --> 01:25:29,610 Nous aurions dû nous accoupler ! [Quoi ?] 1590 01:25:29,610 --> 01:25:32,630 [Je suis sûr que vous vouliez dire « consensus », pas « s'accoupler »...] 1591 01:25:33,730 --> 01:25:37,470 [Panda, dehors ! Panda, dehors !] 1592 01:25:39,020 --> 01:25:42,910 [D'accord... tout va bien !] 1593 01:25:50,030 --> 01:25:53,470 Attends... mais ne devrions-nous pas penser à propos de Jae Suk en ce moment ? 1594 01:25:53,470 --> 01:25:55,190 Je te le dis, il y a quelque chose avec Jae Suk. 1595 01:25:55,190 --> 01:25:57,970 Je suis sûr qu'il y a quelque chose. Il y a quelque chose avec Jae Suk. 1596 01:25:57,970 --> 01:26:01,120 Je suis sûr qu'il y a quelque chose que nous ne savons pas je connais Jae Suk en ce moment. 1597 01:26:04,030 --> 01:26:05,490 Où sont-ils ? 1598 01:26:06,380 --> 01:26:07,870 Sont-ils tous ensemble ? 1599 01:26:08,600 --> 01:26:12,560 [Sauterelle vérifie la situation avec la caméra qui filme la scène.] 1600 01:26:14,050 --> 01:26:16,630 Je peux sentir la sauterelle quelque part ! 1601 01:26:16,630 --> 01:26:19,220 Faisons quelque chose pour cette girafe. 1602 01:26:19,220 --> 01:26:21,520 - Ne te laisse pas entraîner par ces mots. - Faut-il éliminer la girafe ? 1603 01:26:21,520 --> 01:26:24,850 [Un élément incertain qu'ils ne peuvent pas confiance s'ils le laissent en vie...] 1604 01:26:25,780 --> 01:26:30,080 [Girafe chassant dans le brouillard !] 1605 01:26:30,080 --> 01:26:31,740 Obtenez la girafe ! 1606 01:26:31,740 --> 01:26:33,400 Qui c'est? Girafe? 1607 01:26:42,910 --> 01:26:48,380 [Se rapprochant lentement de lui avec l'aide du brouillard!] 1608 01:26:48,380 --> 01:26:50,900 Je sais qu'il y a quelque chose avec la Sauterelle. 1609 01:26:50,900 --> 01:26:53,720 Il n'y a aucun moyen qu'il le soit qui a facilement été évincé. 1610 01:27:02,010 --> 01:27:05,430 [Girafe ayant échappé aux griffes des autres animaux.] 1611 01:27:11,850 --> 01:27:13,430 Jae Suk... 1612 01:27:13,430 --> 01:27:15,780 [La sauterelle est découverte !] 1613 01:27:18,420 --> 01:27:20,120 Je vais les attirer ici. 1614 01:27:20,120 --> 01:27:21,540 - Quoi? - Je vais les attirer ici. 1615 01:27:23,170 --> 01:27:25,090 - Finissons-en vite. - D'accord. 1616 01:27:25,090 --> 01:27:28,550 Girafe! Amenez Jong Kook ici. 1617 01:27:39,210 --> 01:27:40,470 Girafe? 1618 01:27:41,460 --> 01:27:43,130 Tu peux me voir ? 1619 01:27:44,160 --> 01:27:46,290 Je suis désolé! Je veux juste vivre en paix. 1620 01:27:46,290 --> 01:27:48,670 Je veux juste vivre en mangeant mes arbustes. 1621 01:27:48,670 --> 01:27:49,960 [Les attirant vers l'arbre.] 1622 01:27:49,960 --> 01:27:53,000 Je suis sûr qu'il y a quelque chose avec Jae Suk. 1623 01:27:53,490 --> 01:27:56,700 [Les autres animaux soupçonnant que quelque chose se passe.] 1624 01:27:56,700 --> 01:27:59,620 - La girafe travaille avec la sauterelle. - Tu le sens aussi ? 1625 01:27:59,620 --> 01:28:01,570 - Il se passe quelque chose, n'est-ce pas ? - Je sens quelque chose. 1626 01:28:01,580 --> 01:28:03,190 Il cache quelque chose. 1627 01:28:03,540 --> 01:28:06,770 [Qu'est-ce que tu fais, Girafe ?] 1628 01:28:09,300 --> 01:28:12,890 [Attendez... alors la sauterelle est je vais m'occuper du Tigre...] 1629 01:28:12,890 --> 01:28:15,980 [La girafe fixe sa cible sur le chat !] 1630 01:28:23,000 --> 01:28:25,760 Pourquoi continuez-vous à vous cacher autour de moi ? 1631 01:28:30,640 --> 01:28:32,800 [La girafe attaque le chat !] 1632 01:28:32,800 --> 01:28:34,160 Chat, dehors ! 1633 01:28:34,160 --> 01:28:38,670 Chat, dehors ! Chat, dehors ! 1634 01:28:42,500 --> 01:28:45,040 [Jessica Rabbit essaie d'obtenir vengeance pour le chat.] 1635 01:28:45,040 --> 01:28:47,090 [Tiger se joint à l'action !] 1636 01:28:47,770 --> 01:28:50,980 [Grasshopper voit sa chance de sa cachette !] 1637 01:28:51,500 --> 01:28:54,070 [C'est sa chance !] 1638 01:28:57,320 --> 01:28:59,820 [Échoue dans sa tentative pour éliminer le Tigre !] 1639 01:29:01,940 --> 01:29:03,170 Lâchez prise ! 1640 01:29:04,400 --> 01:29:06,960 [Abandonne son attaque. Il est temps de s'échapper !] 1641 01:29:06,960 --> 01:29:10,670 [Le Tigre et le Lapin ayant a survécu à la bataille cette fois-ci.] 1642 01:29:12,270 --> 01:29:13,530 Jae Suk! 1643 01:29:15,080 --> 01:29:16,390 -Kwang Soo ! - Jae Suk ! 1644 01:29:17,200 --> 01:29:18,900 Ce qui s'est passé? 1645 01:29:20,170 --> 01:29:22,160 - Ce qui s'est passé? - Le Tigre... 1646 01:29:22,160 --> 01:29:27,580 [Que vont devenir ces deux-là ?] 1647 01:29:28,610 --> 01:29:30,540 Évadons-nous, Kwang Soo. Fuyons-nous dans le brouillard. 1648 01:29:33,930 --> 01:29:38,700 [Le Tigre et le Lapin en pleine alerte après ayant vu la résurrection de la Sauterelle.] 1649 01:29:39,910 --> 01:29:42,980 [Sauterelle ressuscitée se cachant à l'intérieur d'un magasin.] 1650 01:29:53,080 --> 01:29:54,970 [Oh ?] 1651 01:29:54,970 --> 01:29:57,480 [Voilà la sauterelle !] 1652 01:30:08,350 --> 01:30:10,510 [Comme un éclair !] 1653 01:30:11,720 --> 01:30:16,710 [Ses deux vies... Perdu sans même un vrai combat !] 1654 01:30:17,440 --> 01:30:19,320 - Je le savais. - Girafe... 1655 01:30:20,970 --> 01:30:22,490 Girafe, je suis désolé. 1656 01:30:22,490 --> 01:30:24,680 - Comment peux-tu être éliminé si facilement ? - Sauterelle... 1657 01:30:24,680 --> 01:30:29,290 [Et ainsi, la Sauterelle n'a pas pu devenez le roi de la prairie.] 1658 01:30:31,130 --> 01:30:35,260 [Les seuls animaux qui restent sont, Tigre, lapin et girafe.] 1659 01:30:35,260 --> 01:30:38,050 - Tu crois que tu peux m'affronter ? - Toi et moi pouvons facilement l'emmener. 1660 01:30:39,740 --> 01:30:41,890 [La girafe attaque le lapin sans aucune hésitation.] 1661 01:30:45,910 --> 01:30:49,270 [Lapin, dehors !] 1662 01:30:49,270 --> 01:30:51,200 Je suis désolé, Jessica. 1663 01:30:53,380 --> 01:30:57,110 [La girafe a le vent en poupe ! Il attaque maintenant le Tigre !] 1664 01:30:59,230 --> 01:31:03,860 [La bataille ultime !] 1665 01:31:05,230 --> 01:31:10,710 [Tigre contre girafe- Qui deviendra le roi de tous les animaux ?] 1666 01:31:10,710 --> 01:31:12,790 Tigre, n'abandonne pas ! 1667 01:31:14,110 --> 01:31:17,130 Girafes....donnez-moi la force ! 1668 01:31:24,240 --> 01:31:28,950 [Forte énergie qui a été transmise entre eux alors qu'ils passaient la journée ensemble...] 1669 01:31:28,950 --> 01:31:31,810 [Girafes... s'il vous plaît, donnez-moi votre force !] 1670 01:31:31,810 --> 01:31:34,430 [La puissance de la girafe à plein régime !] 1671 01:31:34,670 --> 01:31:38,910 [Roi de tous les animaux... Sera-ce la girafe ou le tigre ?] 1672 01:31:40,540 --> 01:31:44,070 [La girafe... au tigre !] 1673 01:31:45,570 --> 01:31:50,240 [Le gagnant ultime... La girafe est le roi de toutes les bêtes !] 1674 01:31:51,770 --> 01:31:54,630 Le roi de tous les animaux... est la girafe ! 1675 01:31:55,380 --> 01:31:58,380 - Montre-le-nous ! - Un deux trois! 1676 01:32:00,570 --> 01:32:02,120 C'est une couronne en or. 1677 01:32:02,120 --> 01:32:05,070 [Une couronne d'or !] 1678 01:32:08,360 --> 01:32:11,070 Que fais-tu ? 1679 01:32:12,170 --> 01:32:14,240 Qu'est-ce qui ne va pas? 1680 01:32:14,240 --> 01:32:16,980 - Prends ça. - Pourquoi as-tu fait ça ? 1681 01:32:16,980 --> 01:32:19,110 [Sauterelle s'étant détachée une partie de la couronne de la girafe.] 1682 01:32:19,120 --> 01:32:22,400 C'est la première fois que je reçois quelque chose comme ça ! Pourquoi as-tu fait ça ? 1683 01:32:22,400 --> 01:32:24,930 - C'est du vrai or ! - Je ne pensais pas qu'il tomberait. 1684 01:32:26,140 --> 01:32:28,800 Je devrais porter ça sur ma tête ! 1685 01:32:31,090 --> 01:32:33,220 Je voulais rentrer à la maison comme ça ! 1686 01:32:33,220 --> 01:32:36,410 Il faut le mettre dans le bon sens. Mettez-le comme ça. 1687 01:32:36,410 --> 01:32:38,550 - Pourquoi as-tu fait ça ? -Kwang Soo... 1688 01:32:39,600 --> 01:32:42,200 Bon travail, Ji Won. 1689 01:32:43,460 --> 01:32:47,500 [Roi ou pas, il semble que tout le monde est prêt à rentrer chez soi.] 1690 01:32:47,500 --> 01:32:49,340 Vous devez me traiter comme le roi que je suis ! 1691 01:32:49,340 --> 01:32:51,140 - Rentrons à la maison. - Je suis une sauterelle. 1692 01:32:51,140 --> 01:32:52,810 Les sauterelles ne vivent pas dans la jungle. 1693 01:32:53,760 --> 01:32:56,170 - Toi et moi vivons dans des endroits différents. - Où allez-vous tous ? 1694 01:32:59,600 --> 01:33:01,150 Je suis le roi ! 1695 01:33:01,150 --> 01:33:03,970 - J'éteins la caméra. - Pourquoi tu éteints la caméra ? 1696 01:33:04,290 --> 01:33:05,820 Sous-titres par DramaFever 1697 01:33:05,820 --> 01:33:07,320 Attendez ! 1698 01:33:07,320 --> 01:33:09,810 Voici l'ardoise ! Un, deux, trois ! 1699 01:33:11,170 --> 01:33:14,120 [La fille de la nation, Lee Bo Young.] 1700 01:33:14,120 --> 01:33:17,560 [Et un homme que chaque femme veut leur mari, Lee Sang Yoon.] 1701 01:33:18,770 --> 01:33:20,460 As-tu honte de moi ? 1702 01:33:22,250 --> 01:33:24,920 [Ce n'est pas la 'fille' que nous pensions qu'elle l'était !] 1703 01:33:24,920 --> 01:33:27,410 [Coach Lee, encore plus féroce que Coach Kkuk !] 1704 01:33:29,300 --> 01:33:32,020 [Le beau et le beau donne du fil à retordre à Running Man !] 1705 01:33:32,030 --> 01:33:35,660 Ensuite, nous allons maintenant choisir le couple fatidique. 1706 01:33:35,670 --> 01:33:36,820 C'est génial. 1707 01:33:36,820 --> 01:33:39,120 [La meilleure course en couple]