1 00:01:19,831 --> 00:01:23,246 Едно нещо, което научих през последните седем години, 2 00:01:23,292 --> 00:01:28,879 във всяка игра и con винаги има противник и винаги има жертва. 3 00:01:29,924 --> 00:01:35,594 Номерът е да знаеш кога си последният, така че можете да станете бивши. 4 00:01:56,784 --> 00:01:59,405 Колко дълбоко зарови този акционер, Пол? 5 00:02:00,454 --> 00:02:02,530 Дълбоко. 6 00:02:05,334 --> 00:02:07,623 Сигурен ли си, че това е добра идея? 7 00:02:07,670 --> 00:02:09,663 Той трябва да ни плати нещо, нали? 8 00:02:09,714 --> 00:02:12,750 Но ти имаш повече пари отколкото бихте могли да похарчите. 9 00:02:12,800 --> 00:02:15,042 Това е всичко, за което мислите в днешно време. 10 00:02:15,094 --> 00:02:17,170 Длъжен е на мен и на теб. 11 00:02:17,221 --> 00:02:19,297 Сега той трябва да плати. 12 00:02:19,348 --> 00:02:21,424 Това е причина и следствие. 13 00:03:23,579 --> 00:03:26,070 Съжалявам, сър, тази маса е затворена. 14 00:03:27,291 --> 00:03:28,750 Изпрати го горе. 15 00:03:28,793 --> 00:03:32,458 Не съм сигурен, че това е добра идея, г-н Д. Стана му по-добре. Искам да кажа, много по-добре. 16 00:03:32,505 --> 00:03:33,964 Всички маси са затворени. 17 00:03:38,594 --> 00:03:40,670 Изпрати го горе, Пол. 18 00:03:45,601 --> 00:03:47,226 20. 19 00:03:47,270 --> 00:03:49,346 дръж се 20 00:03:49,397 --> 00:03:51,520 Мисля, че ще тръгнем по стълбите, а, Били? 21 00:03:51,566 --> 00:03:53,523 Искаш ли да изминеш 20 полета, Джейк? 22 00:03:53,568 --> 00:03:54,978 не ставай глупав 23 00:03:55,027 --> 00:03:58,231 Не обичам да се чувствам в капан. Никога не съм го правил, никога няма да го направя. 24 00:03:58,281 --> 00:04:02,610 Защо човек трябва прави това, което не обича да прави? 25 00:04:03,703 --> 00:04:07,997 Джейк, ако искаш да поемеш по стълбите, ще вземем стълбите... 26 00:04:08,040 --> 00:04:11,291 Винаги има избор. Какво не е наред със стълбите? 27 00:04:14,088 --> 00:04:15,499 Хайде, ще се оправиш. 28 00:04:33,566 --> 00:04:36,235 Трябва да прекарам следващите две минути 29 00:04:36,277 --> 00:04:41,272 трепереща и потяща се като крек курва цъкане за поправка. 30 00:04:42,366 --> 00:04:48,950 Трябваше да поеме по стълбите, защото тук става много, много тясно. 31 00:05:05,264 --> 00:05:08,016 Страхувам се, че са само двама на масата, г-н Грийн. 32 00:05:12,647 --> 00:05:14,723 Фреди, ти си готов. 33 00:05:19,445 --> 00:05:21,402 Седнете, г-н Грийн. 34 00:05:22,907 --> 00:05:25,480 Чувам, че сте се справили много добре със себе си... 35 00:05:26,536 --> 00:05:28,409 ...и въпреки всичко. 36 00:05:28,454 --> 00:05:32,203 Те казват, че битката е по-трудна толкова по-сладка е победата. 37 00:05:33,918 --> 00:05:37,334 Веднъж един мъдър човек ми каза има само едно правило в този свят, 38 00:05:38,422 --> 00:05:40,830 малък въпрос, който движи целия успех. 39 00:05:42,176 --> 00:05:47,716 Колкото повече човек инвестира в този въпрос, толкова по-силен ще стане този човек. 40 00:05:48,975 --> 00:05:51,596 Можете ли да познаете какъв е този въпрос, г-н Грийн? 41 00:05:55,106 --> 00:05:58,272 Какво имам в това за мен? 42 00:06:01,028 --> 00:06:05,073 Бях предупреден ако те оставя да седнеш на тази маса, може да съжалявам. 43 00:06:06,117 --> 00:06:09,450 Казват, че си станал много амбициозни във вашето съзряване, 44 00:06:09,495 --> 00:06:12,781 и сега желаете да придобиете себе си бизнес, 45 00:06:13,875 --> 00:06:16,163 бизнес като моя бизнес? 46 00:06:16,210 --> 00:06:18,701 Но и двамата знаем какъв си, нали, Джейк? 47 00:06:18,754 --> 00:06:23,463 Ти си човек, който има нужда от господар. Вие сте служител. 48 00:06:23,509 --> 00:06:25,585 И така, какво има за мен? 49 00:06:26,637 --> 00:06:30,635 Удоволствието да направиш услуга на стар служител, 50 00:06:30,683 --> 00:06:35,428 като му напомня за позицията природата избра за него. 51 00:06:36,522 --> 00:06:39,013 Раде, колко имаш? 52 00:06:40,109 --> 00:06:41,983 Какво общо има това с теб? 53 00:06:42,028 --> 00:06:44,519 Хвърли те за това. 54 00:06:46,199 --> 00:06:48,606 Той те хвана, Раде. 55 00:06:51,412 --> 00:06:54,448 Не си струва инфаркт. Продължавай с това. 56 00:06:57,668 --> 00:07:00,242 Ще те хвърля за една десета. 57 00:07:00,296 --> 00:07:04,128 Вие сте поемащ риск от най-висок калибър, нали, Раде? 58 00:07:06,135 --> 00:07:08,211 Ще взема червено. 59 00:07:14,685 --> 00:07:20,024 Много впечатляващо, г-н Грийн. Вие сте усъвършенствали тези таланти най-умело. 60 00:07:20,066 --> 00:07:22,771 Плати на човека парите му, Били. 61 00:07:22,818 --> 00:07:24,728 Трябваше да заложим цялата партида, Раде. 62 00:07:26,030 --> 00:07:28,438 Някой път трябва да ме научиш на този трик. 63 00:07:32,495 --> 00:07:34,404 Вие сте на. 64 00:07:36,832 --> 00:07:39,703 Ще те хвърля за всичко под брадата ти. 65 00:07:43,214 --> 00:07:45,787 Няма проблем, нали, г-н Д? 66 00:07:47,927 --> 00:07:51,426 Имаш голяма уста на малка глава, слънчева светлина. 67 00:07:53,558 --> 00:07:55,431 Бъди мой гост. 68 00:07:56,477 --> 00:07:58,304 Ще взема лилаво. 69 00:07:58,354 --> 00:08:00,430 Вие сте на. 70 00:08:03,401 --> 00:08:05,440 Това е прекрасен цвят, лилаво, 71 00:08:05,486 --> 00:08:10,647 дискретно притиснат вътре цветовата гама между синьо и бяло. 72 00:08:11,242 --> 00:08:13,531 Винаги кралски победител. 73 00:08:21,002 --> 00:08:23,457 Били, почести. 74 00:08:24,589 --> 00:08:27,162 Не мърдай, по дяволите. 75 00:08:28,259 --> 00:08:32,007 Не позволявайте на устата ви да ви създава повече проблеми отколкото тялото ви може да понесе. 76 00:08:32,054 --> 00:08:35,803 Ще ти кажа какво ще направя. Ще упражня малко благотворителност. 77 00:08:35,850 --> 00:08:38,139 Удвоява или се отказва? 78 00:08:46,319 --> 00:08:48,358 Вие сте на. 79 00:08:50,239 --> 00:08:51,437 хайде 80 00:08:53,159 --> 00:08:57,655 Г-н Грийн, г-н Мача ще го оцени ако се върнете на масата. 81 00:09:00,249 --> 00:09:02,325 Още не съм приключила с него. 82 00:09:05,296 --> 00:09:07,372 Сега ще е подходящо време. 83 00:09:08,841 --> 00:09:11,213 Мисля, че е време да летим, нали, Джейк? 84 00:09:16,849 --> 00:09:18,925 - Извинете ме. - Минаваме от тук. 85 00:09:18,976 --> 00:09:22,641 отпуснете се В беда сте, г-н Грийн. Можем да помогнем. 86 00:09:23,731 --> 00:09:25,807 благодаря 87 00:09:29,654 --> 00:09:32,524 Тръгвам по стълбите. 88 00:10:47,440 --> 00:10:49,516 Извади късмет, г-н Д, това е всичко. 89 00:10:49,567 --> 00:10:51,643 По дяволите, човекът е опасен. 90 00:10:51,694 --> 00:10:55,145 Откакто е навън, той направи цяло състояние, г-н Д. Той е дебел и удобен. 91 00:10:55,198 --> 00:10:58,732 Той получи това, което искаше. Сигурен съм, че повече няма да го чуем. 92 00:10:58,784 --> 00:11:02,200 Той яде седем години, Пол. Седем години не са приятни на вкус. 93 00:11:02,246 --> 00:11:05,366 Да не говорим за инцидента с жената на брат си. 94 00:11:08,753 --> 00:11:12,833 И какво по дяволите прави „Още не съм приключил с него“ означава? 95 00:11:18,346 --> 00:11:20,422 Отърви се от него. 96 00:11:21,474 --> 00:11:23,550 И не искам никакви грешки. 97 00:11:23,601 --> 00:11:27,136 Без пукнатини с остри пръчки действайки като глупави шибани гангстери. 98 00:11:27,188 --> 00:11:31,565 Взимате Sorter и Slim Biggins. Правите го бързо, правите го тихо. 99 00:11:31,984 --> 00:11:34,558 Не знаем какво е причинило прекъсването на тока. 100 00:11:34,612 --> 00:11:39,488 Но направихме някои кръвни изследвания и ще имаме резултатите до няколко часа. 101 00:11:40,535 --> 00:11:43,785 Това е чудо не сте претърпели никакви щети от падането си. 102 00:11:43,829 --> 00:11:45,288 Мога ли да тръгвам сега? 103 00:11:45,331 --> 00:11:47,489 След като си облечеш дрехите обратно. 104 00:11:47,542 --> 00:11:49,700 Ще ви се обадим отново с резултатите. 105 00:11:50,753 --> 00:11:53,125 Добре, виж, ще взема твоя човек обратно. 106 00:11:54,215 --> 00:11:56,291 Били. Прибираш се вкъщи. 107 00:11:56,342 --> 00:11:58,418 Късно е. 108 00:12:00,680 --> 00:12:02,756 Спокойно сега, нали? 109 00:12:44,390 --> 00:12:46,715 Джо. 110 00:12:46,767 --> 00:12:47,549 Джо. 111 00:12:47,602 --> 00:12:49,890 Джейк. Движи се. - Джо. 112 00:12:49,937 --> 00:12:51,645 Движи се. Махай се оттук по дяволите. 113 00:13:00,156 --> 00:13:02,030 Ал, карай шибаната кола. 114 00:13:03,451 --> 00:13:04,696 Седни и се дръж. 115 00:13:14,045 --> 00:13:15,455 Качвай се в колата. 116 00:13:17,757 --> 00:13:20,711 Ако те исках мъртъв, Вече щях да те застрелям. 117 00:13:26,182 --> 00:13:27,557 Седнете и мълчете. 118 00:13:40,571 --> 00:13:42,647 какво? 119 00:13:42,698 --> 00:13:44,572 Той пропусна? 120 00:13:46,202 --> 00:13:48,871 Сортировачът никога не пропуска. 121 00:13:48,913 --> 00:13:51,700 Не знам какво стана. 122 00:13:51,749 --> 00:13:54,038 Нещо се обърка. 123 00:13:54,085 --> 00:13:56,161 Имах го в полезрението си... 124 00:13:56,212 --> 00:13:57,789 три пъти. 125 00:13:59,966 --> 00:14:02,291 Никога не пропускаш, камо ли три пъти. 126 00:14:03,386 --> 00:14:05,758 Някой му каза, че идваме. 127 00:14:09,350 --> 00:14:11,722 Нещо много не е наред тук. 128 00:14:11,769 --> 00:14:13,975 Да, нещо не е наред. 129 00:14:14,856 --> 00:14:16,932 Не ме ядосвай, Слим. 130 00:14:18,067 --> 00:14:22,444 Може да съм го пропуснал, но няма да ми липсваш, не и от това разстояние. 131 00:14:25,366 --> 00:14:27,442 Може би е по-добре просто да шофираш. 132 00:14:32,081 --> 00:14:35,450 Дорийн, г-н Грийн. Г-н Грийн, Дорийн. 133 00:14:35,501 --> 00:14:37,494 Добро утро, г-н Грийн. 134 00:14:40,631 --> 00:14:43,917 Ави, г-н Грийн. 135 00:14:43,968 --> 00:14:47,135 Г-н Грийн, Ави. 136 00:14:47,180 --> 00:14:49,137 седнете 137 00:14:56,230 --> 00:14:58,306 Предполагам, че си добър играч? 138 00:15:00,109 --> 00:15:04,237 Аз самият съм малко ентусиаст. Мислех, че може би можем да изиграем няколко игри. 139 00:15:04,280 --> 00:15:07,696 Мисля, че трябва да ми кажеш какво става, нали 140 00:15:10,036 --> 00:15:12,823 Имаме вашите медицински резултати от болницата. 141 00:15:12,872 --> 00:15:15,742 Не е важно как сме ги взели. 142 00:15:15,791 --> 00:15:20,003 Важното е обаче, е това, което има да каже. 143 00:15:24,217 --> 00:15:27,917 Ще умрете след три дни от много неприятно заболяване 144 00:15:27,970 --> 00:15:30,378 които замърсяват кръвта и органите ви. 145 00:15:37,772 --> 00:15:41,604 Благодаря, момчета. Ще се свържа с вас за това, нали? 146 00:15:43,444 --> 00:15:45,318 г-н Грийн. 147 00:15:46,405 --> 00:15:49,442 30 секунди и можете да тръгнете. 148 00:15:49,492 --> 00:15:52,493 Колкото по-дълго слушате, толкова по-сладък е звукът. 149 00:15:52,537 --> 00:15:54,446 30 секунди? 150 00:16:06,008 --> 00:16:10,088 Веднъж вече сме ти спасявали живота. Следващия път няма да е безплатно. 151 00:16:11,389 --> 00:16:14,010 Ще ви помогнем при две условия. 152 00:16:14,058 --> 00:16:16,727 Тези условия не подлежат на обсъждане. 153 00:16:16,769 --> 00:16:19,687 О, присаждат ме. 154 00:16:19,730 --> 00:16:21,141 Условие едно. 155 00:16:23,860 --> 00:16:25,936 Ще ви обезкървим. 156 00:16:25,987 --> 00:16:29,569 Трябва да облечете по-добра риза преди да ме изсушиш, приятелю. 157 00:16:29,615 --> 00:16:33,364 Ще ни дадеш всяко пени, което имаш. 158 00:16:33,411 --> 00:16:35,783 Това е измама. 159 00:16:35,830 --> 00:16:39,413 Съвсем естествено е да мислите така някак си измамен, 160 00:16:39,458 --> 00:16:43,242 но помислете малко по-усилено, и ще разберете, че това не е трик. 161 00:16:43,296 --> 00:16:46,213 Сега условие две. 162 00:16:47,300 --> 00:16:51,297 Ще направиш каквото ти кажем без спор. 163 00:16:51,345 --> 00:16:56,932 Това включва отговаряйки на всички зададени въпроси. 164 00:16:56,976 --> 00:17:02,646 нямаш много време, и в действителност нямате избор. 165 00:17:04,525 --> 00:17:08,653 Сега най-разумното нещо би било да получа второ мнение. 166 00:17:09,739 --> 00:17:11,815 Мача е отприщил своите легиони. 167 00:17:11,866 --> 00:17:15,235 Ние можем да ви защитим от опасностите, пред които сте изправени. Това е нашата сделка. 168 00:17:18,372 --> 00:17:22,204 Имате три часа да решите. След това ще бъдете извън нашата помощ. 169 00:17:22,251 --> 00:17:25,252 Мисля, че ще се разделя с моите трудно спечелени пари 170 00:17:25,296 --> 00:17:27,621 за набор от домашно направени болнични резултати? 171 00:17:27,673 --> 00:17:29,749 Не мисля така. 172 00:17:29,800 --> 00:17:31,758 Не днес. 173 00:17:45,608 --> 00:17:49,440 Страхувам се, че нямам добри новини, г-н Грийн. 174 00:17:49,487 --> 00:17:53,567 Добре са го обмислили. О, те са умни. 175 00:17:53,616 --> 00:17:56,985 Умен като чифт обувки на малко момче. 176 00:17:58,079 --> 00:18:00,155 Тя трябва да участва в това. 177 00:18:00,206 --> 00:18:02,282 Така са получили резултатите. 178 00:18:02,333 --> 00:18:05,334 Трябва да намерят някого, до когото не биха могли. 179 00:18:06,420 --> 00:18:08,793 Е, Джейк... 180 00:18:15,012 --> 00:18:17,088 Съжалявам, има... 181 00:18:17,139 --> 00:18:19,216 няма лесен начин да ви кажа това. 182 00:18:19,267 --> 00:18:22,849 Имате рядко заболяване на кръвта. 183 00:18:27,316 --> 00:18:29,392 Как са стигнали до него? 184 00:18:30,444 --> 00:18:32,318 Той участва в това. 185 00:18:33,197 --> 00:18:34,739 След няколко дни мисля... 186 00:18:35,867 --> 00:18:38,867 - Колко ти платиха? - Какво? СЗО? 187 00:18:38,911 --> 00:18:39,990 колко? 188 00:18:40,037 --> 00:18:42,872 какво говориш Нямам представа какво имаш предвид. 189 00:18:42,915 --> 00:18:45,786 Имате пет секунди. Пет... 190 00:18:45,835 --> 00:18:48,373 Нямам представа за какво говориш. 191 00:18:48,421 --> 00:18:50,248 - Четири... - Кое...? аз... 192 00:18:50,298 --> 00:18:52,705 - Три... Две... - Не знам какво имаш предвид. 193 00:18:52,758 --> 00:18:54,466 Бог. не, не 194 00:18:55,553 --> 00:18:59,385 Когато печелиш, кой мисли за загуба? 195 00:18:59,432 --> 00:19:03,382 Но когато се изправиш пред това, което гледам, 196 00:19:03,436 --> 00:19:07,220 изгрява нова и студена реалност. 197 00:19:08,608 --> 00:19:12,308 Факт, който обичаме да пренебрегваме. 198 00:19:12,361 --> 00:19:15,031 Не можете да спечелите. 199 00:19:15,072 --> 00:19:18,987 Единствената награда, която гарантират когато играете тази игра 200 00:19:19,035 --> 00:19:21,111 е, че ще загубите. 201 00:19:23,206 --> 00:19:25,910 Въпрос е само кога. 202 00:19:28,002 --> 00:19:31,371 направих грешка 203 00:19:31,422 --> 00:19:36,417 Никога не пропускаш, защо сега и защо три пъти? 204 00:19:39,639 --> 00:19:41,927 Имах лошо предчувствие. 205 00:19:44,936 --> 00:19:47,059 "Усещане?" 206 00:19:48,356 --> 00:19:52,484 Не съм сигурен дали съм ти платил, за да имаш чувства, сега, нали, Сортировач? 207 00:19:54,946 --> 00:19:57,982 Платих ти защото си най-добрият в бизнеса. 208 00:19:58,032 --> 00:20:02,824 Защо би позволил на чувствата обърка тази връзка? 209 00:20:03,913 --> 00:20:05,906 чуй ме 210 00:20:06,999 --> 00:20:10,249 Неотложността се превърна в нещо като проблем. 211 00:20:10,294 --> 00:20:13,829 Така че, ако можете да обуздаете тези чувства 212 00:20:13,881 --> 00:20:20,002 докато не изпълните мисията, Ще бъда много благодарен. 213 00:20:21,722 --> 00:20:23,964 Мислиш ли, че можеш да направиш това за мен? 214 00:20:24,016 --> 00:20:25,974 Разбира се. 215 00:20:26,018 --> 00:20:28,094 Бих го оценил. 216 00:20:44,620 --> 00:20:49,994 Ако има нещо, което съм научил относно експертите, те са експерти по дяволите. 217 00:20:51,085 --> 00:20:56,080 Ако има правило, можете да го промените. Ако има закон, той може да бъде нарушен. 218 00:20:57,133 --> 00:21:05,223 Отсега нататък нарушавам всички правила, защото отчаяните хора вършат отчаяни дела. 219 00:21:06,642 --> 00:21:09,347 Изглежда, че парите остават крал, нали? 220 00:21:10,855 --> 00:21:13,560 Нови сметки. Не са твърде много от тях в този град. 221 00:21:23,826 --> 00:21:25,700 Обичам нова сметка. 222 00:21:25,745 --> 00:21:29,196 Представлява толкова много надежда. Вижте колко е чист и твърд. 223 00:21:31,250 --> 00:21:33,492 Дори мирише на гордо. 224 00:21:33,544 --> 00:21:38,040 Вашата работа започва сега. Ти ще шофираш. 225 00:21:41,344 --> 00:21:48,640 Ние сме и се извинявам за ненужно драматичен псевдоним, лихвари. 226 00:21:48,684 --> 00:21:53,596 Хората ни мразят и се страхуват от нас, точно както ще се научите да мразите и да се страхувате от нас. 227 00:21:53,648 --> 00:21:55,854 Знаем колко много обичаш доларова банкнота, 228 00:21:55,900 --> 00:22:00,194 и няма да е лесно да ги гледаш пада през ръцете ти, 229 00:22:00,238 --> 00:22:03,357 защото това ще бъдат вашите пари че ще даваме назаем. 230 00:22:13,834 --> 00:22:15,911 Не казвай нито дума. 231 00:22:17,004 --> 00:22:20,041 Просто дръж чантата и ако кимнем, оставете го на масата. 232 00:22:21,175 --> 00:22:23,251 Нищо не остана. 233 00:22:24,470 --> 00:22:28,550 Това е много тъжна история, г-н Хоровиц. Моите съчувствия са с теб и твоя колега. 234 00:22:28,599 --> 00:22:33,012 Може би съм измамен, може би се заблуждавам. 235 00:22:33,062 --> 00:22:37,439 Извинете ни, че трябва да знаем причината за вашия заем, 236 00:22:37,483 --> 00:22:40,318 но трябва да преценяваме нашите клиенти много внимателно. 237 00:22:40,361 --> 00:22:45,237 Казват, че присъдата е издадена, сертификатът е подписан, така че какъв е смисълът? 238 00:22:45,283 --> 00:22:48,616 Въпросът е, че това е единственият вариант. 239 00:22:53,583 --> 00:22:57,830 Ако отново щракнеш с тези пръсти върху мен, Ще ги счупя, по дяволите. 240 00:23:01,257 --> 00:23:03,380 Знаете нашите цени, нали? 241 00:23:05,052 --> 00:23:06,630 А нашите политики? 242 00:23:08,764 --> 00:23:11,884 Без да се обиждате, господа, но имаш репутация. 243 00:23:15,062 --> 00:23:17,684 Нямаше да говоря с теб, ако имах избор. 244 00:23:23,196 --> 00:23:28,700 това е странно нещо, но все още не обичам да го раздавам. 245 00:23:31,579 --> 00:23:35,956 Знам, че не мога да го взема със себе си, така че защо е болката? 246 00:23:37,001 --> 00:23:39,622 Защо, по дяволите, все още боли? 247 00:23:48,679 --> 00:23:53,009 И смазване на обвивките на тези две убождания не го прави по-лесно. 248 00:24:06,197 --> 00:24:08,439 Трябва да знаем историята ви с Мача. 249 00:24:09,534 --> 00:24:11,740 Колко от него? 250 00:24:11,786 --> 00:24:14,324 Всичко това. 251 00:24:20,169 --> 00:24:23,870 Мача накара тези трима клоуни да работят за него наречени тримата Еди. 252 00:24:23,923 --> 00:24:26,046 Светкавица, шумна, горда и глупава. 253 00:24:26,092 --> 00:24:30,303 Те гледаха тези скапани малки игри протича из целия град. 254 00:24:30,346 --> 00:24:34,474 Те бяха диви и опасни, но ако спечелите, те плащат добре. 255 00:24:34,517 --> 00:24:38,182 Мача беше загубил картата си точно преди голям мач. 256 00:24:38,229 --> 00:24:42,938 Така или иначе знаеха, че мога да играя, затова искаха аз да заема мястото му. 257 00:24:42,984 --> 00:24:46,269 Като всеки човек, който се замисляше, отказах. 258 00:24:46,320 --> 00:24:49,238 Така те започнаха да се опират брат ми и семейството му. 259 00:24:49,282 --> 00:24:51,737 По онова време току-що имаше малко момиченце и... 260 00:24:52,785 --> 00:24:55,110 ...цялата ситуация ставаше объркана. 261 00:24:55,162 --> 00:24:58,448 262 00:24:58,499 --> 00:25:02,164 Така че, в името на запазването на мира, Превъртях се и се съгласих да играя. 263 00:25:02,211 --> 00:25:04,334 Спечелих и приключих. 264 00:25:04,380 --> 00:25:06,456 Това е много добре, г-н Грийн, 265 00:25:06,507 --> 00:25:11,050 но кажи ми майка ти ли... от магаре? 266 00:25:12,847 --> 00:25:16,097 След това някакъв каубой започва да мърмори. 267 00:25:16,142 --> 00:25:18,134 Нямах нищо от тези глупости. 268 00:25:18,186 --> 00:25:20,178 Нямам нищо от тези глупости. 269 00:25:22,356 --> 00:25:24,432 Имам един забавен и за теб, Джордж. 270 00:25:24,483 --> 00:25:28,018 Много смешно, Джордж. Този ще ви разсмее. 271 00:25:28,821 --> 00:25:34,859 Следващото нещо, което знаете, е престрелка, хората се нараняват и парите изчезват. 272 00:25:34,911 --> 00:25:38,778 Две седмици по-късно някой изпуска името ми и ме разпитват. 273 00:25:38,831 --> 00:25:43,458 Eddies мислеха, че мога да говоря, затова заплашиха дъщерята на брат ми. 274 00:25:43,502 --> 00:25:47,286 Майката реагира лошо, както и те когато техните малки са в опасност. 275 00:25:47,340 --> 00:25:50,625 Те се сбиха и тя получи ядосан заблуден куршум. 276 00:25:50,676 --> 00:25:54,591 Брат ми загуби жена си и дъщеря му загуби майка си. 277 00:25:55,890 --> 00:25:57,847 Загубих чувството си за хумор и седем години 278 00:25:57,892 --> 00:26:01,592 защото нямаше да кажа на властите че Мача е организирал игрите. 279 00:26:04,440 --> 00:26:07,560 Някъде след това, Eddies разстроиха Macha по някакъв начин, 280 00:26:07,610 --> 00:26:12,817 така че той ги използва като агрегат и смесени в бетон на една от неговите сгради. 281 00:26:14,784 --> 00:26:17,950 Маха трябваше да плати нещо, нали? 282 00:26:19,455 --> 00:26:24,960 И знам, че нищо не боли повече от унижението и малка загуба на пари. 283 00:26:31,592 --> 00:26:33,668 Давам работа на стотици хора. 284 00:26:33,719 --> 00:26:35,795 Те трябва да бъдат платени утре. 285 00:26:36,889 --> 00:26:39,380 Трябват ни още три дни. 286 00:26:39,433 --> 00:26:41,225 Опитайте се да разберете. 287 00:26:46,190 --> 00:26:48,266 За какво се записах? 288 00:26:48,317 --> 00:26:54,438 Не се опитвай да намериш смисъл в това, не сега, защото няма смисъл. 289 00:26:55,950 --> 00:26:59,568 Просто знам, че ако започнеш работа, след това я завърши. 290 00:26:59,620 --> 00:27:00,818 обещавам 291 00:27:00,872 --> 00:27:02,948 Да, ще го направите. 292 00:27:02,999 --> 00:27:05,240 По дяволите правилно. 293 00:27:09,714 --> 00:27:12,999 Тяхната идея за дискретност е да изберат мотел 294 00:27:13,050 --> 00:27:15,921 чиито единствени клиенти са кръвта, ела и афро блясък. 295 00:27:15,970 --> 00:27:18,046 Чувствайте се като у дома си. 296 00:27:18,097 --> 00:27:20,173 Ще чуете от нас. 297 00:27:28,232 --> 00:27:29,810 Не можем да видим злато. 298 00:27:29,859 --> 00:27:32,528 какво говориш Тук съм от час. 299 00:27:32,570 --> 00:27:34,812 Аз не съм този който поиска шибана среща. 300 00:27:34,864 --> 00:27:38,529 Очевидно никой не вижда златото. Имаме един от неговите представители, Уокър. 301 00:27:38,576 --> 00:27:41,411 - Лили Уокър? - така е. 302 00:28:06,854 --> 00:28:09,226 Г-н Мача, не мисля, че сме се срещали. 303 00:28:09,273 --> 00:28:11,349 Аз съм мис Уокър. 304 00:28:11,400 --> 00:28:13,773 Работя за г-н Голд. Имаш ли нещо против да се разходим? 305 00:28:15,947 --> 00:28:19,398 Разбирам, че сте назначени да свърши някаква работа за нас? 306 00:28:19,450 --> 00:28:22,570 Мислех, че може да е добра идея ако си поговорим малко 307 00:28:22,620 --> 00:28:27,198 за да сте сигурни, че разбирате гравитацията от начинанието, което сте предприели. 308 00:28:27,250 --> 00:28:29,741 Да, разбирам. 309 00:28:29,794 --> 00:28:33,874 Всичко е готово. Датата не се е променила, ще получите пудрата до петък. 310 00:28:33,923 --> 00:28:38,834 добре Г-н Голд се довери на вас, и има хора, на които да угоди. 311 00:28:38,886 --> 00:28:41,673 чували сме може би имаш проблеми? 312 00:28:41,722 --> 00:28:43,798 не, не 313 00:28:43,850 --> 00:28:46,341 Не обичаме публичността, г-н Мача. 314 00:28:46,394 --> 00:28:50,012 Не, нито аз. Няма да те разочаровам, няма да разочаровам г-н Голд. 315 00:29:18,176 --> 00:29:20,631 И така, ясно ли е? 316 00:29:22,972 --> 00:29:25,380 Г-н Голд не дава повече време 317 00:29:25,433 --> 00:29:28,350 или втори шанс. 318 00:29:28,394 --> 00:29:35,441 Както можете да оцените, няма недостиг хора, които желаят да правят бизнес с Mr Gold. 319 00:29:35,484 --> 00:29:37,062 Добър ден 320 00:30:23,950 --> 00:30:25,741 Ето ти парите. 321 00:30:25,785 --> 00:30:27,576 Какво сега? 322 00:30:27,620 --> 00:30:29,613 Седнете. 323 00:30:38,130 --> 00:30:41,749 Трябва да знаем колко време сте направили, и с кого си го направил. 324 00:30:41,801 --> 00:30:43,461 защо 325 00:30:43,511 --> 00:30:45,254 "Защо?" 326 00:30:45,304 --> 00:30:47,131 Сделката е ние да задаваме въпросите. 327 00:30:55,147 --> 00:30:57,224 Имах два избора вътре, 328 00:30:57,275 --> 00:31:00,940 14 години нормално време или седем години изолация. 329 00:31:03,531 --> 00:31:05,274 Избрах самотата. 330 00:31:14,125 --> 00:31:17,079 Прекарвах по 20 часа на ден заключен между двама солени затворници 331 00:31:17,128 --> 00:31:20,746 който беше там долу от повече години отколкото искаха да си спомнят. 332 00:31:20,798 --> 00:31:24,084 Единият беше майстор по шах, другият е майстор измамник. 333 00:31:24,135 --> 00:31:26,211 Те никога не са се виждали и не са говорили помежду си, 334 00:31:26,262 --> 00:31:30,010 но може и да са били женени, знаеха толкова много един за друг. 335 00:31:30,057 --> 00:31:31,600 Веднъж на ден библиотеката на колела 336 00:31:31,642 --> 00:31:34,560 щяха да бъдат бутани наоколо от двойка близнаци убийци с брадва, 337 00:31:34,604 --> 00:31:36,976 който е бутал тролея 22 години. 338 00:31:40,651 --> 00:31:44,103 Съседите ми записваха шахматни ходове и концепции за кон 339 00:31:44,155 --> 00:31:47,405 в задните страници на книгите въз основа на теми като... 340 00:31:48,492 --> 00:31:55,373 Теоретична астрофизика, част четвърта, Математиката на квантовата механика. 341 00:31:55,416 --> 00:31:57,705 Просто са ги използвали за измама. 342 00:31:57,752 --> 00:32:02,212 Прихващах книгите, защото Бях притиснат между клетките им. 343 00:32:02,256 --> 00:32:07,002 Това е опасна комбинация, шах и минуси. 344 00:32:07,053 --> 00:32:10,552 Тези момчета бяха затворени сами в продължение на десет години без никакви разсейвания. 345 00:32:10,598 --> 00:32:14,761 Няма какво да правя, освен да мисля как да крадем парчета един на друг. 346 00:32:16,812 --> 00:32:19,019 Да, помислиха си. 347 00:32:19,732 --> 00:32:21,274 Те наистина се замислиха. 348 00:32:21,317 --> 00:32:25,101 Бях с впечатлението, че съм умното копеле преди да вляза. 349 00:32:25,154 --> 00:32:29,946 Но тези момчета бяха съвсем различни клас. Главни измамници от висшата дивизия. 350 00:32:29,992 --> 00:32:34,156 Тяхната единствена амбиция беше да създават крайната измама и спечелете най-добрата игра, 351 00:32:34,205 --> 00:32:37,159 винаги мисли по-бързо, винаги мисли по-мащабно. 352 00:32:37,208 --> 00:32:41,834 Постепенно, мислеха те те бяха намерили формула за кон. Проверете. 353 00:32:41,879 --> 00:32:45,794 Формула за спечелване на крайната победа, формулата. 354 00:32:45,841 --> 00:32:47,881 Не можех да разбера дълбочината на това, 355 00:32:47,927 --> 00:32:51,177 но те бяха уверени, че е истинско и аз им повярвах. 356 00:32:52,974 --> 00:32:55,809 В крайна сметка те бяха прави за всичко останало, 357 00:32:55,852 --> 00:32:59,221 така че сега те почувстваха, че са имали своя момент 358 00:32:59,272 --> 00:33:02,723 и им беше време да напуснат пределите на килията си. 359 00:33:02,775 --> 00:33:05,895 Бетонът и стоманата дори не бяха споменати. 360 00:33:05,945 --> 00:33:09,195 Дори не се съмнявах в тях. Те така или иначе получиха каквото поискаха. 361 00:33:09,240 --> 00:33:13,107 Усещах миризмата на храната им през 12 инча бетон. 362 00:33:13,160 --> 00:33:15,616 Копелетата знаеха, че ме подлудяваше. 363 00:33:15,663 --> 00:33:17,905 Негодници. 364 00:33:17,957 --> 00:33:22,334 Всички щяхме да отидем заедно, заклеха ми се. — Идваш с нас, Джейк. 365 00:33:22,378 --> 00:33:26,127 И им се доверих. Нито за миг не съм се съмнявал в тях. 366 00:33:26,173 --> 00:33:28,665 На следващия ден те изчезнаха безследно. 367 00:33:28,718 --> 00:33:31,422 За следващата седмица, властите разкъсаха мястото. 368 00:33:31,470 --> 00:33:36,678 Не можах да намеря доказателства за тяхното съществуване, да не говорим за излизането им. Просто се изпариха. 369 00:33:37,768 --> 00:33:39,393 Проверете. 370 00:33:40,479 --> 00:33:42,686 Две години по-късно бях навън. 371 00:33:43,774 --> 00:33:46,063 Но тези двамата знаеха всичко за мен. 372 00:33:47,403 --> 00:33:54,236 Всичко. Всичките ми мръсни малки тайни, колко пари имах, къде ги държах. 373 00:33:54,285 --> 00:33:56,527 Копелетата ме изчистиха. 374 00:33:56,579 --> 00:34:00,529 Не са оставили толкова много като чифт чорапи, само бележка. 375 00:34:00,583 --> 00:34:04,830 Правило едно: Можете само да станете по-умни като играете с по-умен противник. 376 00:34:08,466 --> 00:34:11,004 Но имах тяхната формула и 377 00:34:11,052 --> 00:34:13,543 проработи. 378 00:34:13,596 --> 00:34:15,672 Наистина проработи. 379 00:34:17,016 --> 00:34:19,174 Сега не ти е много полезно, нали? 380 00:34:23,481 --> 00:34:25,557 Мат и шах. 381 00:34:25,608 --> 00:34:29,024 Трябва да се раздвижи. Дайте му адресите. 382 00:34:47,296 --> 00:34:49,289 Защо протакат това? 383 00:34:50,383 --> 00:34:53,752 Можеха просто да ме изчистят с един удар. 384 00:34:53,803 --> 00:34:55,795 Искат да страдам. 385 00:34:57,348 --> 00:35:02,140 Тези превратни копелета ме карат да плащам. Плащам за собствената си болка. 386 00:35:03,229 --> 00:35:07,274 Ръцете надолу, това е най-радикалната концепция някога съм чувал за... 387 00:35:08,359 --> 00:35:11,028 ...и част от мен умира всеки път, когато си помисля за това. 388 00:35:12,321 --> 00:35:18,988 Казах си, че това е последният ми кръг, ще трябва да ме откъснат, парче по парче, 389 00:35:20,079 --> 00:35:22,700 но това не мога да приема. 390 00:35:22,748 --> 00:35:24,622 Открили са слабост. 391 00:35:25,710 --> 00:35:28,794 Хвана ме честно и честно, с кръстосани коси, 392 00:35:28,838 --> 00:35:33,666 със завързани очи, с единия крак в гроба и две ръце върху ковчега. 393 00:35:33,718 --> 00:35:39,637 Сготвена съм, браво, забийте вилица в мен и вижте дали ще кървя. 394 00:35:42,226 --> 00:35:45,726 - Мат. - Вие сте доста добър в тази игра, г-н Грийн. 395 00:35:47,440 --> 00:35:51,224 Заседнал съм в транс... 396 00:35:52,403 --> 00:35:56,531 ...някъде между ада и наковалнята... 397 00:35:57,617 --> 00:36:00,190 ...в предавка, която не съществува, 398 00:36:01,245 --> 00:36:03,321 и всичко, което искам сега... 399 00:36:04,415 --> 00:36:06,491 ...е малко мир. 400 00:36:10,880 --> 00:36:12,956 къде си 401 00:36:13,007 --> 00:36:15,580 - В къщата на старата дама. - Тя има ли го? 402 00:36:15,635 --> 00:36:18,968 Разбира се, тя го няма. Тя едва има сърцебиене. 403 00:36:19,013 --> 00:36:21,884 Как по дяволите е тази жена ще получите толкова пари? 404 00:36:21,933 --> 00:36:24,471 Това е, което тя дължи. Някакви мебели? 405 00:36:25,561 --> 00:36:27,388 не 406 00:36:28,481 --> 00:36:30,972 Вземете кучето. 407 00:36:31,025 --> 00:36:33,598 Няма да взема кучето. 408 00:36:33,653 --> 00:36:36,440 - Тогава вземи телевизора. - Телевизорът не работи. 409 00:36:36,489 --> 00:36:38,113 Тогава си докарай задника тук. 410 00:36:38,157 --> 00:36:40,150 как спиш нощем 411 00:36:41,244 --> 00:36:43,320 как се справяме 412 00:36:43,371 --> 00:36:45,114 Питай човека. 413 00:36:47,250 --> 00:36:49,326 Не, благодаря, скъпа. 414 00:36:59,887 --> 00:37:02,046 Времето изтече, да вървим. 415 00:37:12,191 --> 00:37:14,267 Г-н Грийн, отделихте време. 416 00:37:16,362 --> 00:37:18,983 - Получихте ли нещо от старата жена? - не 417 00:37:19,031 --> 00:37:21,107 Получихте ли нещо от Хоровиц? 418 00:37:21,158 --> 00:37:23,235 - не - Защо не? 419 00:37:23,286 --> 00:37:25,362 Защото го нямаше. 420 00:37:25,413 --> 00:37:28,330 Слушай, приятел, или той плаща, или ти плащаш. 421 00:37:28,374 --> 00:37:30,450 Все пак плащам. 422 00:37:30,501 --> 00:37:32,577 Не бъди умник. 423 00:37:34,088 --> 00:37:38,086 Виж, човече, ние не ви изпращаме да лъскате дръжките на вратите. 424 00:37:38,134 --> 00:37:40,210 Трябва да се справиш с това, човече. 425 00:37:42,430 --> 00:37:44,506 Дорийн, вземи колата му. 426 00:37:44,557 --> 00:37:47,095 Ела с нас 427 00:37:47,143 --> 00:37:49,219 какво е това 428 00:37:49,270 --> 00:37:51,346 Къде беше охраната? 429 00:37:51,397 --> 00:37:53,686 Обгазиха ги. Намерихме ги вързани. 430 00:37:57,653 --> 00:38:00,025 Дръжте се здраво, г-н Грийн. 431 00:38:04,493 --> 00:38:09,535 Беше 12-тонен сейф на Херман и Циглер, г-н Д. Беше невъзможно да се проникне. 432 00:38:09,582 --> 00:38:11,325 Времето изтече, да тръгваме. 433 00:38:11,375 --> 00:38:15,373 Очевидно не беше невъзможно, по дяволите да се преместя, нали, Пол? 434 00:38:18,799 --> 00:38:20,875 За какво го взе някой? 435 00:38:20,927 --> 00:38:23,548 Ние дори не използваме този сейф, нали, Пол? 436 00:38:27,850 --> 00:38:29,890 Мат и шах. 437 00:38:32,855 --> 00:38:34,647 Как, по дяволите, направи това? 438 00:38:37,818 --> 00:38:39,895 Не обикновено, не. 439 00:38:41,113 --> 00:38:43,818 Прахът на Сам Голд беше там. Пристигна вчера. 440 00:38:47,453 --> 00:38:50,573 Не, Пол, грешиш. 441 00:38:54,377 --> 00:38:56,950 Опитайте отново. 442 00:39:02,176 --> 00:39:04,252 Глупав копеле. 443 00:39:09,892 --> 00:39:12,099 Това трябва да го разтърси. 444 00:39:12,144 --> 00:39:14,718 Какво по дяволите правеше в един от нашите имоти? 445 00:39:14,772 --> 00:39:17,144 Защо просто не ме изнасилиш, по дяволите, Пол? 446 00:39:18,568 --> 00:39:20,644 Съберете войските заедно. 447 00:39:20,695 --> 00:39:23,316 Счупете някои кости, наранете някои хора, резултати. 448 00:39:23,364 --> 00:39:25,440 - Чуваш ли ме? - Аз ще се погрижа за това. 449 00:39:25,491 --> 00:39:28,528 Ти си дяволски прав ти ще се погрижиш за това, по дяволите. 450 00:39:28,578 --> 00:39:31,614 Думата "извинение" не съществува в лексикона на Сам Голд. 451 00:39:31,664 --> 00:39:35,080 Ние сме ходещите мъртви докато не поправиш тази ситуация, по дяволите. 452 00:39:35,126 --> 00:39:37,415 - разбираш ли - Аз ще се погрижа за това. 453 00:39:37,461 --> 00:39:41,411 Казах, разбираш ли? 454 00:39:41,465 --> 00:39:43,541 - да - По-добре. 455 00:39:44,635 --> 00:39:46,842 Междувременно вземете още пудра. 456 00:39:46,888 --> 00:39:50,636 Не ме интересува откъде идва или колко струва, просто го вземете. 457 00:39:50,683 --> 00:39:54,515 Има само един човек, който може да ни хване тази сума при такова кратко предизвестие. 458 00:39:54,562 --> 00:39:56,436 СЗО? 459 00:39:56,480 --> 00:39:58,438 Лорд Джон. 460 00:40:05,615 --> 00:40:08,651 Няма начин. Не подхранвам конкуренцията. 461 00:40:09,911 --> 00:40:12,199 Това е двойно повече от пазарната цена. 462 00:40:27,386 --> 00:40:30,174 Съжаляваме, не можем да помогнем, г-н Пол. 463 00:40:30,223 --> 00:40:32,299 Тони ще ти покаже изхода. 464 00:40:35,728 --> 00:40:38,848 Добре. Чакай, чакай. 465 00:40:40,316 --> 00:40:42,439 Готов съм да говоря. 466 00:41:04,590 --> 00:41:06,879 за какво искаш да говорим 467 00:41:10,805 --> 00:41:12,881 Добре, вземи го. 468 00:41:12,932 --> 00:41:15,008 какво? 469 00:41:16,102 --> 00:41:18,178 Имам ли dйjа-vu, Пол? 470 00:41:18,229 --> 00:41:20,305 Не казах ли току-що "разбери"? 471 00:41:24,527 --> 00:41:27,563 Това е Сам Голд Оказах се прикован към. 472 00:41:27,613 --> 00:41:29,689 Г-н Черна магия. 473 00:41:29,740 --> 00:41:31,816 Г-н "I-run-this-game" Gold. 474 00:41:31,868 --> 00:41:35,817 Не някакъв пластмасов гангстер с джобно ножче за резервно копие. 475 00:41:35,872 --> 00:41:40,948 Златото не дава втори шанс, Пол. Искам да участвам и искам награди. 476 00:41:42,712 --> 00:41:44,788 Разбра ли? 477 00:41:53,097 --> 00:41:55,006 Пол, 478 00:41:55,057 --> 00:42:00,811 когато сключвате сделката, дръжте и двете очи на този ненадежден, алчен копеле. 479 00:42:59,205 --> 00:43:03,155 Ако някой те пита, ти не говориш езика. 480 00:43:11,592 --> 00:43:13,300 След вас, г-н Грийн. 481 00:43:13,344 --> 00:43:15,467 Тръгвам по стълбите. 482 00:43:15,513 --> 00:43:17,137 Какъв е проблемът, г-н Грийн? 483 00:43:17,181 --> 00:43:20,965 - Не обичам асансьорите. - От какво те е страх? 484 00:43:21,018 --> 00:43:24,185 Глух ли си по дяволите? Казах, че просто не ги харесвам. 485 00:43:24,230 --> 00:43:26,519 Трудно, защото влизаш. 486 00:43:37,743 --> 00:43:38,906 всичко? 487 00:43:42,999 --> 00:43:46,118 Ако той иска шибана война, Ще му дам шибана война. 488 00:43:46,168 --> 00:43:49,869 Не мисля, че беше лорд Джон, г-н Д. Той знае, че ще дойдеш да го търсиш. 489 00:43:49,922 --> 00:43:53,671 Той не е далеч от грешката. защото точно това ще направя, по дяволите. 490 00:43:58,556 --> 00:44:00,548 Ще изляза по стълбите. 491 00:44:01,893 --> 00:44:05,558 Преди да направим нещо, г-н D, трябва да вземем праха на Сам Голд. 492 00:44:05,605 --> 00:44:08,143 - Не дърпайте спусъка... - Затвори си шибаната уста. 493 00:44:08,191 --> 00:44:09,982 - Ще изляза. - Няма да ходиш никъде. 494 00:44:13,487 --> 00:44:15,397 Казах, че оставаш тук. 495 00:44:15,448 --> 00:44:19,576 Отърви се от Господ... ще има последствия. 496 00:44:21,704 --> 00:44:24,160 Изглеждам ли сякаш ме е страх от последствията? 497 00:44:26,584 --> 00:44:29,253 - Тръгвам по стълбите. - Няма да ходиш никъде. 498 00:44:29,295 --> 00:44:30,837 Слушай шибаната ти. 499 00:44:30,880 --> 00:44:34,213 погледни ме Мислиш, че ме е страх от шибаните последствия? 500 00:44:34,258 --> 00:44:36,002 - Вземете стълбите. - Ти ме слушай. 501 00:44:38,346 --> 00:44:42,011 Отвори си устата още веднъж шибан път, Ще ти пръсна шибаната глава. 502 00:44:42,058 --> 00:44:43,885 Майната му. 503 00:44:43,935 --> 00:44:45,345 Майната им на последствията. 504 00:44:48,022 --> 00:44:50,098 Майната им на всички. 505 00:44:50,149 --> 00:44:52,106 - Изглеждам ли сякаш ме е страх? - не 506 00:44:52,151 --> 00:44:54,227 разбираш ли ме ти ли 507 00:45:02,870 --> 00:45:04,910 Лу, какво става? 508 00:45:04,956 --> 00:45:06,284 Ние сме тук. 509 00:45:08,417 --> 00:45:09,449 колко? 510 00:45:10,586 --> 00:45:12,294 Сключваме сделка в съседната стая. 511 00:45:16,092 --> 00:45:17,420 Кога правите сделката? 512 00:45:18,970 --> 00:45:21,009 - Десет минути. - Десет минути? 513 00:45:22,139 --> 00:45:25,555 - Не вярвай на тези жълти кучета. - Не вярвам на никого. 514 00:46:34,503 --> 00:46:36,377 Лу? 515 00:46:36,422 --> 00:46:38,794 Говори с мен, копеле. 516 00:46:38,841 --> 00:46:40,881 Или ще те убия сам. 517 00:46:53,231 --> 00:46:57,976 Последствията могат да целунат черния ми задник. 518 00:48:28,701 --> 00:48:30,859 Това се превърна в голям проблем, Ави. 519 00:48:31,913 --> 00:48:34,949 Няма такова нещо като проблеми, г-н Грийн, 520 00:48:34,999 --> 00:48:37,870 само ситуации. 521 00:49:01,567 --> 00:49:03,441 Събудете се, г-н Грийн. 522 00:49:08,950 --> 00:49:11,026 Мат и шах. 523 00:49:13,996 --> 00:49:16,072 как? 524 00:49:16,123 --> 00:49:18,199 Как какво? 525 00:49:18,251 --> 00:49:20,623 Ние те запазихме жив, сега можеш да ми кажеш. 526 00:49:20,670 --> 00:49:22,627 Как продължавате да печелите? 527 00:49:22,672 --> 00:49:24,748 Много е просто. 528 00:49:24,799 --> 00:49:28,417 Ти вършиш цялата тежка работа, аз само ти помагам. 529 00:49:31,889 --> 00:49:34,380 Изкуството е аз да ти давам парчета 530 00:49:34,433 --> 00:49:40,020 и да те накара да повярваш, че си взел тези парчета, защото ти си по-умен, а аз по-глупав. 531 00:49:40,064 --> 00:49:45,604 Във всяка игра и измама винаги има противник и винаги има жертва. 532 00:49:45,653 --> 00:49:48,570 Колкото повече контрол жертвата смята, че има, 533 00:49:49,657 --> 00:49:51,650 толкова по-малко контрол той всъщност има. 534 00:49:51,701 --> 00:49:53,777 Постепенно ще се обеси. 535 00:49:53,828 --> 00:49:56,663 Аз, като опонент, просто му помагам. 536 00:49:58,708 --> 00:50:00,665 Това ли е ценната формула? 537 00:50:00,710 --> 00:50:03,995 Формулата има безкрайна дълбочина в неговата ефикасност и приложение, 538 00:50:04,046 --> 00:50:07,914 но е потресаващо просто и напълно последователен. 539 00:50:07,967 --> 00:50:13,388 Правете едно от всяка игра или измама: Можете само станете по-умни, като играете с по-умен противник. 540 00:50:13,431 --> 00:50:14,806 Правило номер две. 541 00:50:14,849 --> 00:50:19,594 Колкото по-сложна е играта, толкова по-сложен е противникът. 542 00:50:20,688 --> 00:50:23,013 Ако противникът е много добър, 543 00:50:23,065 --> 00:50:26,766 той ще постави жертвата си в среда, която може да контролира. 544 00:50:26,819 --> 00:50:29,571 Колкото по-голяма е средата, толкова по-лесен е контролът. 545 00:50:29,614 --> 00:50:34,489 Хвърлете кокал на кучето, открийте тяхната слабост, 546 00:50:34,535 --> 00:50:37,572 и им дайте съвсем малко от това, което си мислят, че искат. 547 00:50:40,499 --> 00:50:41,780 Проверете. 548 00:50:41,834 --> 00:50:44,669 Така противникът просто отвлича вниманието на жертвата си 549 00:50:44,712 --> 00:50:47,962 като ги консумирате със собствена консумация. 550 00:50:52,345 --> 00:50:53,969 Проверете. 551 00:50:55,056 --> 00:50:57,677 В съзнанието ми изниква думата „змия“. 552 00:50:57,725 --> 00:51:01,675 Не го чукай. Ставаш по-умен само като играеш змия. 553 00:51:03,231 --> 00:51:07,857 Колкото по-голям е трикът и по-стар е трикът, толкова по-лесно се дърпа. 554 00:51:07,902 --> 00:51:10,819 Базиран на два принципа. 555 00:51:10,863 --> 00:51:14,232 Те смятат, че не може да е толкова старо и си мислят, че не може да е толкова голямо, 556 00:51:14,283 --> 00:51:16,240 за толкова много хора да са паднали по него. 557 00:51:19,413 --> 00:51:23,245 в крайна сметка, когато опонентът е предизвикван или разпитван, 558 00:51:23,292 --> 00:51:28,797 това означава инвестиция на жертвата и по този начин неговият интелект е поставен под съмнение. 559 00:51:29,882 --> 00:51:31,958 Никой не може да приеме това, 560 00:51:32,009 --> 00:51:34,085 дори и на себе си. 561 00:51:38,224 --> 00:51:40,300 Мат и шах. 562 00:51:41,394 --> 00:51:43,932 Няма да те играя отново. 563 00:51:43,980 --> 00:51:48,108 Винаги ще намерите добър противник на последното място, което някога бихте погледнали. 564 00:51:48,150 --> 00:51:52,444 Имаш повече трикове от джоба на клоун, нали, г-н Грийн? 565 00:52:06,002 --> 00:52:07,875 Всичко наред ли е? 566 00:52:18,472 --> 00:52:19,931 Чуват ли те? 567 00:52:19,974 --> 00:52:22,132 Две минути. 568 00:52:24,353 --> 00:52:26,429 добре си 569 00:52:26,480 --> 00:52:28,556 Махай се, Джейк, възможно най-скоро. 570 00:52:28,608 --> 00:52:31,277 Трябваше да копая много дълбоко да намеря някой, който да говори. 571 00:52:31,319 --> 00:52:33,395 Те са последна инстанция. 572 00:52:33,446 --> 00:52:39,733 Те са последна инстанция. Когато няма друг лихварите ще ги заемат, твоите момчета се нанасят. 573 00:52:40,828 --> 00:52:43,829 Те стъпиха на пръстите на Голд и той нямаше да ги докосне. 574 00:52:43,873 --> 00:52:45,415 злато? 575 00:52:45,458 --> 00:52:48,957 Да, Златото, Сам Голд. 576 00:52:49,003 --> 00:52:51,411 Г-н Тайно. 577 00:52:51,464 --> 00:52:53,670 Г-н Двусмислен. 578 00:52:53,716 --> 00:52:55,756 г-н Мистерия. 579 00:52:58,471 --> 00:52:59,882 Махай се от там. 580 00:53:01,682 --> 00:53:03,639 Махай се оттам, Джейк. 581 00:53:03,684 --> 00:53:07,978 Никой не живее и не харесва златото. 582 00:53:08,022 --> 00:53:09,730 Никой освен двамата ви приятели. 583 00:53:09,774 --> 00:53:12,775 Сигурно нещо не е наред с тях ако златото не ги докосне. 584 00:53:12,818 --> 00:53:16,022 Сигурно нещо не е наред ако Златният баща не ги докосне. 585 00:53:16,072 --> 00:53:18,278 Никой не вижда злато, 586 00:53:18,324 --> 00:53:20,530 но златото вижда всичко. 587 00:53:21,619 --> 00:53:26,364 Димните сигнали казват, „Избягвай ги като ядосан куршум.“ 588 00:53:26,415 --> 00:53:29,867 Кажете на приятеля си да се махне оттам. 589 00:53:29,919 --> 00:53:32,410 Джейк, махай се оттам. 590 00:53:32,463 --> 00:53:33,792 Махай се от там. 591 00:53:33,839 --> 00:53:36,212 Махай се от там. 592 00:53:47,353 --> 00:53:49,595 утре 593 00:53:56,028 --> 00:53:58,104 Ти си по-лош от заклещена плоча. 594 00:53:58,155 --> 00:54:00,860 — Утре, утре. 595 00:54:00,908 --> 00:54:02,948 Утре никога няма да дойде, нали? 596 00:54:02,994 --> 00:54:04,452 Здравейте, затопля се. 597 00:54:04,495 --> 00:54:07,579 Зак, ритни го, виж дали това ще го подтикне. 598 00:54:07,623 --> 00:54:09,532 Искаш ли да играя майка? 599 00:54:09,584 --> 00:54:12,253 Грижех се за Хоровиц. твой ред е 600 00:54:17,842 --> 00:54:20,333 Промяна на плана. 601 00:54:20,386 --> 00:54:22,177 Виждам какво предстои. 602 00:54:22,221 --> 00:54:23,929 Дайте го на г-н Грийн. 603 00:54:30,104 --> 00:54:32,725 г-н Грийн. 604 00:54:32,773 --> 00:54:34,149 Застреляй Фред за мен. 605 00:54:37,153 --> 00:54:40,237 Не мъртъв, глупако, само в задната част на коляното. 606 00:54:40,281 --> 00:54:42,606 Няма да стрелям по Фред, Зак. 607 00:54:42,658 --> 00:54:47,071 Понякога слаб глас ви казва да мислите за номер едно. 608 00:54:47,121 --> 00:54:48,781 Казах ти, Ави. 609 00:54:49,874 --> 00:54:53,409 Никога не съм имал смелостта, никога няма да има това, което е необходимо. 610 00:54:53,461 --> 00:54:55,288 По-лесно е, отколкото си мислите. 611 00:54:55,338 --> 00:54:58,007 Това е едно малко стискане, 612 00:54:58,049 --> 00:55:00,718 точно като тубичка паста за зъби. 613 00:55:00,760 --> 00:55:02,669 Кои по дяволите сте вие ​​двамата? 614 00:55:02,720 --> 00:55:05,258 Не можете да видите какво е точно пред вас. 615 00:55:05,306 --> 00:55:12,353 Трябва да си твърд, студен и хоризонтален, и все още не ни вярвате? 616 00:55:13,439 --> 00:55:16,773 Застреляй го в капачката на коляното. Дългът трябва да бъде платен. 617 00:55:17,860 --> 00:55:21,360 И понякога е най-добре да го слушате. 618 00:55:22,615 --> 00:55:24,691 Вдигни си задника, Фред. 619 00:55:27,286 --> 00:55:28,780 давай махай се 620 00:55:31,707 --> 00:55:34,163 Той не може да направи това, Джейк. 621 00:55:34,210 --> 00:55:35,752 Тогава защо не го спреш, Ави? 622 00:55:35,795 --> 00:55:38,796 Какво по дяволите знаеш? Застреляй тази жаба сега. 623 00:55:43,302 --> 00:55:44,927 Още една стъпка, Ави. 624 00:55:46,639 --> 00:55:48,548 Точно като изстискване на паста за зъби. 625 00:55:50,685 --> 00:55:53,472 Осъзнаваш ли какво правиш, г-н Грийн? 626 00:55:53,521 --> 00:55:59,227 Дръж се, Джейк. Това не е планът. Това няма да има щастлив край. 627 00:56:00,736 --> 00:56:02,361 Още една стъпка, Ави. 628 00:56:18,546 --> 00:56:20,585 Събудете се, г-н Грийн. 629 00:56:58,836 --> 00:57:02,881 Поздравления, г-н Грийн. Мина третият ден и ти стана. 630 00:57:02,924 --> 00:57:05,000 Мисля, че си на преглед. 631 00:57:12,099 --> 00:57:13,973 Лошите хванаха ли те? 632 00:57:14,018 --> 00:57:16,094 Няма такова нещо като "лоши момчета", Рейчъл. 633 00:57:16,145 --> 00:57:19,229 Да, има. Затова приятелите на татко се грижат за нас. 634 00:57:19,273 --> 00:57:24,268 Няма значение за това. Защо не станеш добро момиче и да донесеш на чичо си Джейк студена напитка? 635 00:57:34,872 --> 00:57:36,948 Малко е бъркотия, нали? 636 00:57:36,999 --> 00:57:39,122 Нещата ще се наредят от само себе си. 637 00:57:39,168 --> 00:57:41,244 тя добре ли е 638 00:57:41,295 --> 00:57:44,581 Не се тревожи за нея. Ти просто се грижи за себе си. 639 00:57:48,302 --> 00:57:51,089 Г-н Грийн, не знам как да ви кажа това. 640 00:57:51,138 --> 00:57:55,006 Нашите първи резултати, трябва да са грешали. 641 00:57:59,772 --> 00:58:02,180 Не мога да се извиня достатъчно за тази грешка. 642 00:58:02,233 --> 00:58:05,981 Не си здрав човек, но... 643 00:58:26,757 --> 00:58:28,964 Трябва много внимателно да оценяваме нашите клиенти. 644 00:58:37,059 --> 00:58:41,686 Има нещо за себе си че не знаеш. 645 00:58:41,731 --> 00:58:45,859 Нещо, което вие ще отречете, че изобщо съществува 646 00:58:45,902 --> 00:58:50,231 докато не стане твърде късно да се направи нещо по въпроса. 647 00:58:55,870 --> 00:58:59,737 Това е единствената причина да ставаш сутрин, 648 00:58:59,790 --> 00:59:03,325 единствената причина да страдаш от гадния шеф, 649 00:59:03,377 --> 00:59:06,212 кръвта, потта и сълзите. 650 00:59:07,298 --> 00:59:09,670 Това е така, защото искате хората да знаят 651 00:59:09,717 --> 00:59:15,921 колко добър, привлекателен, щедър, забавен, див и умен наистина си. 652 00:59:15,973 --> 00:59:20,351 „Страхувай се или ме почитай, но моля те, мисли, че съм специален." 653 00:59:21,437 --> 00:59:23,809 Ние споделяме пристрастяване. 654 00:59:23,856 --> 00:59:26,098 Ние сме наркомани за одобрение. 655 00:59:27,026 --> 00:59:29,482 Всички сме в това за шамар по гърба 656 00:59:29,529 --> 00:59:31,605 и златния часовник. 657 00:59:31,656 --> 00:59:34,775 „Хип, хип, ху-фук-ра“. 658 00:59:34,825 --> 00:59:39,238 Вижте умното момче със значката, лъскайки трофея си. 659 00:59:39,288 --> 00:59:42,788 Блести, луд диаманте. 660 00:59:42,833 --> 00:59:46,783 Защото ние сме просто маймуни, облечени в костюми, 661 00:59:46,837 --> 00:59:50,669 молейки се за одобрението на другите. 662 00:59:52,843 --> 00:59:55,928 Ако знаехме това, нямаше да го правим. 663 00:59:55,972 --> 00:59:58,510 Някой го крие от нас. 664 00:59:59,600 --> 01:00:03,812 И ако имаш втори шанс, бихте попитали... 665 01:00:03,855 --> 01:00:05,099 защо 666 01:00:05,147 --> 01:00:07,223 - Защо какво? - Защо съм още жив? 667 01:00:07,275 --> 01:00:09,979 Защо ми даде парите? 668 01:00:10,027 --> 01:00:12,103 Защо не искаше да знаят? 669 01:00:13,364 --> 01:00:15,689 Защо не искаше да знам? 670 01:00:15,741 --> 01:00:17,734 Скоро ще разберете. 671 01:00:21,330 --> 01:00:23,406 Докато се ровех за лорд Джон 672 01:00:23,457 --> 01:00:26,577 Попаднах на двойка от говорещи пари в брой глупости 673 01:00:26,627 --> 01:00:28,287 кой измисли името... 674 01:00:28,337 --> 01:00:29,997 Зелено. 675 01:00:30,047 --> 01:00:32,087 Точно така, Джейк Грийн. 676 01:00:32,133 --> 01:00:34,754 - Продължавай. - Работя за брат му. 677 01:00:34,802 --> 01:00:35,751 Патрик. 678 01:00:35,803 --> 01:00:40,714 Двама опортюнисти, които се грижат по-големият му брат стана малко алчен. 679 01:00:40,766 --> 01:00:42,095 Искам да те впечатля. 680 01:00:42,143 --> 01:00:46,852 Добре, вземете Sorter и Slim Biggins и достатъчно мъже, за да избегнат извинение. 681 01:00:50,401 --> 01:00:52,892 Май беше време. 682 01:00:55,907 --> 01:00:58,314 Сега това е картина. 683 01:00:59,410 --> 01:01:02,364 Отделихте си времето за сладко. Започвах да се отегчавам. 684 01:01:02,413 --> 01:01:04,536 Трябваше да си зает с плуване. 685 01:01:04,582 --> 01:01:08,449 Странно, че го казваш. Зак е добър плувец, нали, Зак? 686 01:01:08,502 --> 01:01:10,709 20 дължини за десет секунди. 687 01:01:10,755 --> 01:01:15,832 Мислехме, че може да е рекорд. Вие искате да се опиташ да го победиш? Заповядайте и се присъединете към нас. 688 01:01:15,885 --> 01:01:19,799 Просто ще изскоча горе, ще си взема куфарите, и да бъда долу за миг. 689 01:01:19,847 --> 01:01:23,097 - На твое място не бих го направил. - О, и защо така, Ави? 690 01:01:23,142 --> 01:01:25,135 Защо мислиш, че сме в тази ледена баня за птици, 691 01:01:25,186 --> 01:01:28,602 когато можехме да сме горе, препечени и уютно, гледайки палавия канал? 692 01:01:31,234 --> 01:01:35,314 Колко време може да отнеме, за да получите пет кафета и две пици? 693 01:01:41,202 --> 01:01:43,609 Ти си сам, Джейки момче. 694 01:01:48,751 --> 01:01:50,293 Движи се. 695 01:02:33,713 --> 01:02:35,836 Трябва да кажеш на шефа. 696 01:02:35,882 --> 01:02:37,958 защо аз 697 01:02:38,009 --> 01:02:40,334 Защото ти си този, който поръча пицата. 698 01:02:53,691 --> 01:02:56,526 Този път ще ми кажеш какво става. 699 01:02:56,569 --> 01:02:58,645 Две захарчета, прав ли съм? 700 01:02:58,696 --> 01:03:00,404 Забрави за чая, Ави. 701 01:03:01,490 --> 01:03:03,567 Благодаря ти, Джени, това ще бъде всичко. 702 01:03:06,412 --> 01:03:10,624 Не ни казахте истината за трите Еди, г-н Грийн? 703 01:03:10,666 --> 01:03:12,789 Eddies разстроиха Macha по някакъв начин 704 01:03:12,835 --> 01:03:17,082 така че той ги използва като агрегат и ги смесва в бетон на една от неговите сгради. 705 01:03:21,969 --> 01:03:25,219 Искате ли да ви напомним от това, което наистина се случи? 706 01:03:26,724 --> 01:03:30,259 Еди те чакаха когато излезеш от затвора. 707 01:03:30,311 --> 01:03:32,350 Вината беше на Мача. 708 01:03:32,396 --> 01:03:34,804 Те вече не работеха за него, и искаше да... 709 01:03:34,857 --> 01:03:36,020 ...да ви компенсира. 710 01:03:36,067 --> 01:03:38,106 Това, което наистина имаха предвид, беше, че искаха... 711 01:03:38,152 --> 01:03:42,197 ...да сложа 12 гр. гневно олово в задната част на шибаната ти глава. 712 01:03:42,240 --> 01:03:45,110 Но вие им дадохте предложение, на което не можеха да откажат. 713 01:03:45,159 --> 01:03:47,366 Никой не убива човек кой ще им направи пари. 714 01:03:47,411 --> 01:03:51,492 Така че бихте им дали 3% на месец на всички пари, които биха ви дали назаем. 715 01:03:51,541 --> 01:03:56,416 Имахте нужда от парите бързо за малко но печеливша сделка, която сте направили отвътре. 716 01:03:56,462 --> 01:04:01,504 Всъщност това беше по-изгодно от всяка ставка те могат да стигнат навсякъде, законно или незаконно. 717 01:04:01,551 --> 01:04:03,709 - И така, един от тях каза... - Влизам. 718 01:04:03,761 --> 01:04:07,426 - Месец по-късно си върна парите. - Плюс вашите 3%. 719 01:04:08,516 --> 01:04:11,967 - Сега никой не убива човек... ...кой ще му прави пари. 720 01:04:12,019 --> 01:04:15,020 - Винаги защитават инвестицията си. - Мога да ти дам 4% на месец. 721 01:04:15,064 --> 01:04:17,982 - Знаеш ли, че това е само между нас? - Точно така, Еди. 722 01:04:18,025 --> 01:04:20,563 Следваща сделка - този път всички са включени. 723 01:04:20,611 --> 01:04:22,687 Давам ви 4% на месец. 724 01:04:23,823 --> 01:04:27,951 За две години винаги успяваш, редовно като часовник. 725 01:04:27,994 --> 01:04:29,785 Но сделка нямаше. 726 01:04:29,829 --> 01:04:34,158 Бихте взели пари от един Еди и изплатете другия Еди, плюс 4%. 727 01:04:34,208 --> 01:04:36,367 Плюс вашите 4%. На върха. 728 01:04:36,419 --> 01:04:40,463 Не беше алчен, направи го хубаво и бавно. 729 01:04:40,506 --> 01:04:42,250 Вие плащахте за тяхното доверие. 730 01:04:42,300 --> 01:04:45,503 - Това е само между нас, нали, Джейк? - Точно така, Еди. 731 01:04:45,553 --> 01:04:49,882 Това бяха най-лесните пари, които познаваха. Скоро те не можаха да ви дадат парите си достатъчно бързо. 732 01:04:49,932 --> 01:04:52,767 Няколко месеца по-късно не го направиха имат достатъчно собствени за заем, 733 01:04:52,810 --> 01:04:55,099 така че те започнаха да вземат пари назаем от Мача. 734 01:04:55,146 --> 01:04:56,889 - 3%? - Плюс вашите 3%. 735 01:04:56,939 --> 01:04:59,311 - 4%? - Плюс вашите 4%. 736 01:05:00,610 --> 01:05:02,401 5%? 737 01:05:02,445 --> 01:05:04,022 Мача се заинтересува. 738 01:05:04,071 --> 01:05:06,562 Как биха могли Eddies имате толкова добър малък доход? 739 01:05:06,616 --> 01:05:10,779 - Скриха те като малка мръсна тайна. - Разберете кой стои зад това. 740 01:05:10,828 --> 01:05:12,073 Кой стои зад това? 741 01:05:13,372 --> 01:05:16,207 Не задавайте въпроси, не чувайте лъжи. 742 01:05:16,250 --> 01:05:19,500 - Казват всичко, но не и истината. - Разберете дали Грийн стои зад това. 743 01:05:19,545 --> 01:05:23,922 - Джейк Грийн стои ли зад това? - Ще ти кажа, не, не е Джейк Грийн. 744 01:05:23,966 --> 01:05:28,379 - Те биха направили всичко, за да защитят инвестицията си. - Не деля златната гъска. 745 01:05:28,429 --> 01:05:31,763 Но Мача получи интереса си, така че той продължи да ги заема все повече и повече. 746 01:05:31,807 --> 01:05:33,634 Заемете им парите. 747 01:05:33,684 --> 01:05:37,764 Върнахте се да залагате, правейки повече пари отколкото знаеше какво да правиш с. Ти беше богат. 748 01:05:37,813 --> 01:05:39,889 Аз съм богат. 749 01:05:39,941 --> 01:05:41,814 Сериозно шибан богат. 750 01:05:41,859 --> 01:05:45,939 След една година ти беше достатъчно от Eddies' пари, или трябва да кажа парите на Мача... 751 01:05:45,988 --> 01:05:50,816 - Сега съм по-богат. Много по-богат. ...да купя верига от хотели. 752 01:05:50,868 --> 01:05:53,324 Значи сте отишли ​​на дискретна тримесечна почивка. 753 01:05:53,371 --> 01:05:57,368 Ти взе брат си, дъщеря му, Парите на Macha и се забавлявахте. 754 01:05:57,416 --> 01:06:01,366 Малко от старото слънце, пясък, море и колбаси. 755 01:06:01,420 --> 01:06:04,457 Междувременно Eddies водиха последен спор... 756 01:06:05,550 --> 01:06:09,761 ...за това как ще се отплатят на Мача тази неприлична сума пари, която му дължаха. 757 01:06:09,804 --> 01:06:12,093 Искам парите си обратно, Пол. 758 01:06:15,601 --> 01:06:20,014 Тези момчета наистина страдаха, Джейк. Колкото повече казаха истината, толкова повече страдаха. 759 01:06:22,608 --> 01:06:25,645 - Джейк Грийн е. - Той казва шибаната истина. 760 01:06:26,654 --> 01:06:29,608 Вече ми разказаха тази история. Дай ми истината. 761 01:06:30,658 --> 01:06:33,196 Ти им даде достатъчно въже да се обесят. 762 01:06:37,707 --> 01:06:39,783 Ти си добър малък измамник, Джейк. 763 01:06:39,834 --> 01:06:46,631 И мислиш, че си умен, и си такъв, просто не толкова умен, колкото си мислиш. 764 01:06:53,514 --> 01:06:55,590 Елвис. ела тук 765 01:06:57,768 --> 01:07:01,019 Ако исках оцет, Бих поръчал пържени картофи. 766 01:07:02,106 --> 01:07:05,309 Вземете ми нещо с етикет с цена. 767 01:07:07,361 --> 01:07:10,362 ...г-н Грийн. Какво все пак е направил? 768 01:07:12,033 --> 01:07:14,109 Хамиш? 769 01:07:18,247 --> 01:07:21,912 Всичко е наред, сред приятели сме. Хайде, какво имаш за мен? 770 01:07:24,754 --> 01:07:26,627 Какво ще му кажа? 771 01:07:26,672 --> 01:07:30,337 Това е твой проблем, но по-добре да е добър. 772 01:07:32,386 --> 01:07:34,462 Дойдох да ги взема... 773 01:07:48,069 --> 01:07:50,275 ...и това видях. 774 01:07:54,450 --> 01:07:56,526 Това е завладяваща история. 775 01:07:57,995 --> 01:08:00,071 Имам един въпрос към вас. 776 01:08:01,749 --> 01:08:03,955 как? 777 01:08:04,001 --> 01:08:05,828 Как какво? 778 01:08:05,878 --> 01:08:07,954 "Как какво?" 779 01:08:08,005 --> 01:08:10,081 Бяхме шестима, 780 01:08:10,132 --> 01:08:12,884 плюс Слим Бигинс, който се брои за още шест. 781 01:08:12,927 --> 01:08:14,884 Колко бяха от него? 782 01:08:17,265 --> 01:08:19,471 - Един. - Един. 783 01:08:20,977 --> 01:08:26,647 И така, как точно този "един" успяват да обезоръжат и надвият 784 01:08:26,691 --> 01:08:30,190 четирикратен национален шампион по бодибилдинг, 785 01:08:33,072 --> 01:08:39,988 плъзнете го половин блок, хвърлете го през шест фута стена и след това да го накара да изяде собствения си пистолет? 786 01:08:45,793 --> 01:08:47,537 Слез долу, шефе. 787 01:08:48,462 --> 01:08:50,538 Просто намерете стрелеца. 788 01:08:51,841 --> 01:08:54,047 Не мърдай по дяволите. 789 01:08:54,093 --> 01:08:55,967 Лу. Лу. 790 01:08:57,305 --> 01:08:59,843 - Дръжте шефа долу. - Какво по дяволите става? 791 01:09:02,727 --> 01:09:04,636 аз не знам 792 01:09:04,687 --> 01:09:07,095 Сортировач току-що засне... 793 01:09:09,400 --> 01:09:11,558 ...и той отиде в кухнята. 794 01:09:11,611 --> 01:09:14,232 - Никой, по дяволите, да не мърда. - Негодник. 795 01:09:21,913 --> 01:09:23,822 Дръж шибания шеф долу. 796 01:11:46,515 --> 01:11:48,722 Тя простреля пръста ми. 797 01:11:48,768 --> 01:11:50,725 Кучката ми простреля пръста. 798 01:12:00,655 --> 01:12:02,731 Кой е? 799 01:12:07,578 --> 01:12:09,072 Честит Тони, човекът на лорд Джон. 800 01:12:10,164 --> 01:12:13,118 Сега не изглежда толкова щастлив, нали? 801 01:12:18,089 --> 01:12:19,880 Провери дали е мъртва, Лу. 802 01:12:20,758 --> 01:12:22,881 Алчността ги получава всички в крайна сметка. 803 01:12:28,182 --> 01:12:30,305 Сега стреляй направо, Сортировач. 804 01:12:30,351 --> 01:12:33,103 Радвам се да видя, че сте овладяли тези чувства. 805 01:12:40,570 --> 01:12:45,812 Намерете няколко момчета на лорд Джон и убедете ги да ви кажат къде е прахът ми. 806 01:14:19,001 --> 01:14:21,919 Кое е първото правило на всяка игра, г-н Грийн? 807 01:14:24,006 --> 01:14:27,755 Единственият начин да станете по-умни е като играете с по-умен противник. 808 01:14:27,802 --> 01:14:30,507 Какво е второто правило на всяка игра? 809 01:14:30,555 --> 01:14:34,469 Колкото по-сложна е играта, толкова по-сложен е противникът. 810 01:14:35,560 --> 01:14:38,264 почти същото, но къде спира, г-н Грийн? 811 01:14:39,355 --> 01:14:41,680 Къде спира тази игра? 812 01:14:41,732 --> 01:14:44,568 Спира, когато започнеш да ми даваш отговори. 813 01:14:44,610 --> 01:14:47,018 Не им позволявай да играят игрички с теб, Джейк. 814 01:14:47,071 --> 01:14:49,858 Аз ли си играя игрички с теб, г-н Грийн? 815 01:14:57,582 --> 01:15:00,867 Чувал си гласа им толкова дълго, вярваш, че си ти. 816 01:15:02,879 --> 01:15:05,548 Вярваш, че това е твоят най-добър приятел. 817 01:15:06,173 --> 01:15:09,459 Те трябва да вярват опонентът им да бъде най-добрият им приятел. 818 01:15:09,510 --> 01:15:12,215 Къде е най-доброто място противник трябва да се крие? 819 01:15:13,973 --> 01:15:16,974 На последното място, което някога бихте погледнали. 820 01:15:17,018 --> 01:15:20,766 Знаете ли кой е Сам Голд, г-н Грийн? 821 01:15:20,813 --> 01:15:22,889 трябва да 822 01:15:22,940 --> 01:15:25,727 защото той знае кой си. 823 01:15:25,776 --> 01:15:27,650 Златото, 824 01:15:27,695 --> 01:15:29,569 Сам Голд. 825 01:15:29,614 --> 01:15:31,357 Г-н Тайно. 826 01:15:31,407 --> 01:15:33,281 Г-н Двусмислен. 827 01:15:33,326 --> 01:15:35,733 г-н Мистерия. 828 01:15:35,786 --> 01:15:37,862 Той е целият тук горе, 829 01:15:38,956 --> 01:15:40,949 преструвайки се на теб. 830 01:15:41,000 --> 01:15:43,456 Никой не вижда злато, 831 01:15:43,502 --> 01:15:45,910 но златото вижда всичко. 832 01:15:45,963 --> 01:15:48,039 Ти си в игра, Джейк. 833 01:15:48,090 --> 01:15:50,166 Вие сте в играта. 834 01:15:51,260 --> 01:15:53,336 Всеки е в своята игра, 835 01:15:53,387 --> 01:15:55,463 и никой не го знае. 836 01:15:55,514 --> 01:15:59,761 И всичко това, това е неговият свят. 837 01:15:59,810 --> 01:16:01,305 Той го притежава. 838 01:16:02,396 --> 01:16:04,685 Той го контролира. 839 01:16:04,732 --> 01:16:07,852 Стига ми тия глупости. Кажете му, че имате достатъчно. 840 01:16:07,902 --> 01:16:09,562 Той ти казва какво да правиш... 841 01:16:09,612 --> 01:16:12,185 - Виж, стига толкова. ...и кога да го направя. 842 01:16:12,240 --> 01:16:15,573 - Кажи му. - Казах, че това е достатъчно, Ави. 843 01:16:15,618 --> 01:16:19,865 В крайна сметка, когато противникът е оспорван или разпитван, 844 01:16:19,914 --> 01:16:24,375 това означава инвестиция на жертвата и по този начин неговият интелект е поставен под съмнение. 845 01:16:25,419 --> 01:16:27,211 Никой не може да приеме това, 846 01:16:28,297 --> 01:16:30,420 дори и на себе си. 847 01:16:32,969 --> 01:16:35,970 Той стои зад цялата болка, която някога е имало. 848 01:16:38,182 --> 01:16:41,432 Зад всяко престъпление, извършено някога. 849 01:16:47,024 --> 01:16:53,738 Как мога да стоя зад цялата болка, цялата престъпност, ако аз дори не съществувам? 850 01:16:53,781 --> 01:17:00,116 И точно сега, той ви казва, че той дори не съществува. 851 01:17:02,540 --> 01:17:07,001 Никой не живее и не харесва златото. 852 01:17:07,044 --> 01:17:09,037 Никой освен двамата ви приятели. 853 01:17:10,131 --> 01:17:13,879 Току-що ви поставихме на война с единствения враг, който някога е съществувал, 854 01:17:13,926 --> 01:17:17,093 а ти, мислиш, че той е най-добрият ти приятел. 855 01:17:17,138 --> 01:17:22,049 И ще защитят най-добрия си приятел с всичко, което имат. 856 01:17:23,144 --> 01:17:26,145 Вие го защитавате, г-н Грийн, 857 01:17:28,357 --> 01:17:30,433 но с какво? 858 01:17:30,484 --> 01:17:33,521 Къде е най-доброто място противник трябва да се крие? 859 01:17:36,032 --> 01:17:38,238 На последното място, което бихте потърсили. 860 01:17:38,284 --> 01:17:41,368 Той се крие зад болката ти, Джейк. 861 01:17:46,083 --> 01:17:48,290 Защитаваш го с болката си. 862 01:17:49,337 --> 01:17:54,544 Прегърнете болката и ще спечелите тази игра. 863 01:17:56,844 --> 01:18:02,598 И знам, че нищо не боли повече отколкото унижение и малка загуба на пари. 864 01:18:02,642 --> 01:18:06,011 Ако промените правилата за това, което ви контролира... 865 01:18:06,062 --> 01:18:10,142 ...ще промените правилата върху това, което можете да контролирате. 866 01:18:11,192 --> 01:18:14,691 Колко радикален сте готов да бъдете, г-н Грийн? 867 01:18:38,844 --> 01:18:42,344 Колкото повече мощност мислите, че сте в света на златото, 868 01:18:42,390 --> 01:18:45,474 толкова по-малко власт имате в реалния свят. 869 01:18:48,271 --> 01:18:50,347 Все още си в затвора, Джейк. 870 01:18:50,398 --> 01:18:53,517 Всъщност никога не си тръгвал. 871 01:18:53,568 --> 01:18:57,945 Помни кои са те, Джейк. Главни измамници, хитреци на думи. 872 01:18:57,989 --> 01:19:00,610 Искахте отговори, а те ви задаваха гатанки. 873 01:19:00,658 --> 01:19:04,276 Знаете правилата, колкото по-дълго слушате, толкова по-сладък е звукът. 874 01:19:04,328 --> 01:19:07,532 Той има всички трикове и всички правилни отговори. 875 01:19:08,916 --> 01:19:13,625 Не им позволявай да ти причинят това, Джейк. Не им позволявайте да ви настроят срещу вас. 876 01:19:16,632 --> 01:19:20,677 Не даваш, защото е хубаво. Даваш, защото го боли. 877 01:19:42,116 --> 01:19:44,192 какво правим тук 878 01:19:45,244 --> 01:19:47,949 Той е врагът, Джейк, не аз. 879 01:19:47,997 --> 01:19:51,995 Използвайте предполагаемия си враг да унищожи истинския си враг. 880 01:19:52,043 --> 01:19:55,708 Не слушай, Джейк. Имаш пистолет. Използвайте го. 881 01:19:57,173 --> 01:19:59,212 Не го събуждай. Задушете го. 882 01:19:59,258 --> 01:20:02,378 Поставете възглавницата върху главата му и го задушете. 883 01:20:02,428 --> 01:20:05,180 Той би го направил с теб, Джейк. 884 01:20:05,223 --> 01:20:08,058 Ако не можете да го направите, значи не сте свободен човек. 885 01:20:08,100 --> 01:20:10,473 Вие сте контролирани. 886 01:20:10,519 --> 01:20:13,141 "Контролиран? Свободен човек?" 887 01:20:13,189 --> 01:20:15,644 Джейк, събуди се. 888 01:20:24,784 --> 01:20:29,362 Вижте, г-н Мача, много съжалявам да те събудя. моля те изслушай ме 889 01:20:31,666 --> 01:20:34,287 кой е това г-н Грийн? 890 01:20:34,335 --> 01:20:38,831 Г-н Мача, моля, съжалявам, че ви събудих. чуй ме 891 01:20:38,881 --> 01:20:41,289 — Съжалявам. Слушай как звучиш. 892 01:20:42,718 --> 01:20:44,545 Дойдох да се извиня. 893 01:20:44,595 --> 01:20:48,640 Прости ми за нещата, които казах и за това, че ви измами с парите ви. 894 01:20:48,683 --> 01:20:50,509 Не можех да мисля ясно. 895 01:20:50,560 --> 01:20:52,848 - Млъкни. - Не, не, това е прекалено. 896 01:20:52,895 --> 01:20:57,059 Застреляй шибаника. Застреляй го. Той се опитва да те убие. 897 01:20:57,108 --> 01:21:00,228 Той уби приятеля ти, застрелян като шибано куче. 898 01:21:01,320 --> 01:21:05,104 Така е по-добре, Джейк, отново под контрол. Направете правилното нещо. 899 01:21:05,157 --> 01:21:08,158 Грижете се за врага си, грижете се за бизнеса. 900 01:21:08,202 --> 01:21:12,911 Използвайте всички възможни средства да предизвика главоболие и да ангажира врага. 901 01:21:12,957 --> 01:21:14,831 млъкни 902 01:21:14,876 --> 01:21:17,830 Събуди се, Джейк. какво правиш по дяволите 903 01:21:17,879 --> 01:21:19,955 остави го 904 01:21:20,006 --> 01:21:22,082 Пълзиш. 905 01:21:22,133 --> 01:21:25,502 Сега разбирам, че си мъж да се страхуват и уважават. 906 01:21:29,348 --> 01:21:32,385 Сега разбирам, че си мъж да се страхуват и уважават. 907 01:21:32,435 --> 01:21:34,344 Спрете да пълзите. 908 01:21:36,314 --> 01:21:38,390 Къде ти е гордостта? 909 01:21:45,239 --> 01:21:46,568 Къде ти е гордостта? 910 01:21:46,616 --> 01:21:49,533 Направих голяма грешка, г-н Мача. млъкни 911 01:21:49,577 --> 01:21:52,744 Подцених силата и интелекта ти. 912 01:21:52,788 --> 01:21:56,489 Направих дарение на твое име като мирна жертва, 913 01:21:57,585 --> 01:21:59,874 в знак на моето извинение. 914 01:22:01,589 --> 01:22:04,044 искам да... 915 01:22:04,091 --> 01:22:06,167 млъкни 916 01:22:06,219 --> 01:22:08,128 Искам да ми простиш глупостта. 917 01:22:30,952 --> 01:22:35,779 Където не искате да отидете е мястото, където ще го намерите. 918 01:22:37,917 --> 01:22:41,001 От какво се страхувате, г-н Грийн? 919 01:23:26,215 --> 01:23:28,920 Защо си причиняваш това, Джейк? 920 01:23:28,968 --> 01:23:31,044 Твърде тясно е, Джейк. 921 01:23:32,138 --> 01:23:34,214 Трябва да се измъкнем. 922 01:23:35,266 --> 01:23:37,638 Ще умреш в малко пространство, Джейк. 923 01:23:42,523 --> 01:23:44,599 Трябва да се измъкна. 924 01:23:47,778 --> 01:23:49,652 Ние сме заседнали, заседнали. 925 01:23:49,697 --> 01:23:51,773 Стените се нанасят. 926 01:23:53,534 --> 01:23:55,610 Тясно е. страх ме е 927 01:23:55,661 --> 01:23:58,746 Трябва да се измъкнем. чувам те 928 01:24:02,919 --> 01:24:04,792 чувам те 929 01:24:04,837 --> 01:24:05,868 какво? 930 01:24:05,922 --> 01:24:08,294 чувам те 931 01:24:08,341 --> 01:24:10,629 Следя те. 932 01:24:17,516 --> 01:24:20,352 Кой се грижи за хубавите моменти? 933 01:24:20,394 --> 01:24:23,146 - Ние сме екип. - Ние сме най-добри приятели, Джейк. 934 01:24:23,189 --> 01:24:27,352 - Искаш ли да се отървеш от мен? - Познаваш ли живота без мен? 935 01:24:27,401 --> 01:24:31,233 - Не. Защото не... ...съществуват. 936 01:24:31,280 --> 01:24:33,107 - Говорят ли за мен, Джейк? - не 937 01:24:33,157 --> 01:24:35,233 Защото аз не съществувам. 938 01:24:35,284 --> 01:24:39,578 - Тогава да кажеш ли на всичките си приятели за мен, Джейк? - Защитавам те и те контролирам. 939 01:24:39,622 --> 01:24:41,698 Казвам го, ти се подчиняваш. 940 01:24:41,749 --> 01:24:44,620 - Ако кажа, че те е страх... ...уплашен си. 941 01:24:44,669 --> 01:24:47,788 Ти си слушал другата страна, нали, Джейк? 942 01:24:47,838 --> 01:24:50,958 - Изслушване на хора, които искат да ви наранят. - Нови хора. Нов. 943 01:24:51,008 --> 01:24:53,084 Не стари приятели като мен. 944 01:24:53,135 --> 01:24:57,762 Хора, на които не бива да вярваш. Не аз. Бил съм твой приятел завинаги, от самото начало. 945 01:24:57,807 --> 01:25:00,927 Отърви се от тях, Джейк, завинаги. Те са врагове, не аз. 946 01:25:00,977 --> 01:25:04,143 Те са нови, аз съм стара. Аз оставам, те си отиват. 947 01:25:04,188 --> 01:25:06,726 Казвам, че го правиш. 948 01:25:06,774 --> 01:25:07,889 Вие го правите. 949 01:25:07,942 --> 01:25:10,018 Ти си слаб без мен, слаб. 950 01:25:10,069 --> 01:25:11,860 Ние сме срещу тях, Джейк. 951 01:25:11,904 --> 01:25:14,442 Ние сме срещу тях. 952 01:25:14,490 --> 01:25:16,898 Идвам да те взема. 953 01:25:16,951 --> 01:25:19,703 Искаш ли да се отървеш от мен? Искаш да си направиш враг от мен? 954 01:25:19,745 --> 01:25:21,904 Искаш да се отървеш от мен, нали? 955 01:25:21,956 --> 01:25:23,534 ти ли 956 01:25:23,583 --> 01:25:26,121 Искаш ли да се отървеш от мен, мен, мен, мен? 957 01:25:41,475 --> 01:25:44,097 Още ли си тук, Джейк? 958 01:25:44,145 --> 01:25:47,596 Колко време те гледах? 959 01:25:47,648 --> 01:25:49,807 Не можете да спечелите този без мен. 960 01:25:51,485 --> 01:25:54,107 знаеш ли защо 961 01:25:55,198 --> 01:25:57,274 аз съм ти 962 01:26:00,453 --> 01:26:02,529 Ти не си аз. 963 01:26:03,873 --> 01:26:12,711 Най-голямата измама, която някога е правил, те караше да вярваш, че той си ти. 964 01:26:14,091 --> 01:26:16,380 Ти не си аз. 965 01:26:16,427 --> 01:26:19,761 - Аз съм ти. - Ти не си аз. 966 01:26:19,805 --> 01:26:21,348 хайде 967 01:26:24,477 --> 01:26:26,719 Най-добрият ти шибан приятел. 968 01:26:30,650 --> 01:26:33,105 аз съм ти 969 01:26:42,870 --> 01:26:44,946 Ти не ме контролираш. 970 01:26:45,957 --> 01:26:47,783 Аз те контролирам. 971 01:27:20,408 --> 01:27:24,951 Идваш в къщата ми със зареден пистолет. 972 01:27:26,247 --> 01:27:30,541 Говориш ми сякаш съм шибан идиот. 973 01:27:32,044 --> 01:27:34,120 Каква е вашата игра? 974 01:27:35,631 --> 01:27:37,707 Каква е вашата игра? 975 01:27:39,176 --> 01:27:41,253 Говори с мен. 976 01:27:43,014 --> 01:27:45,090 Говори с мен. 977 01:27:45,141 --> 01:27:48,806 Или ще те убия като шибаното куче, което си. 978 01:27:55,651 --> 01:27:57,727 страх от мен 979 01:28:08,998 --> 01:28:11,240 страх от мен 980 01:29:14,689 --> 01:29:18,223 Вече убихме лорд Джон и двама ваши колеги. 981 01:29:18,276 --> 01:29:22,225 Ако цените живота си повече от няколко торби бял прах, 982 01:29:22,280 --> 01:29:24,356 ти ще ми кажеш... 983 01:29:24,407 --> 01:29:26,446 където е скрито. 984 01:29:52,602 --> 01:29:54,678 Всичко наред ли е, г-н Д? 985 01:29:55,771 --> 01:29:58,689 Ще бъде, когато се погрижиш за моята сигурност, Пол. 986 01:29:59,859 --> 01:30:01,935 За какво държиш документите? 987 01:30:03,029 --> 01:30:05,983 Защото си на корицата на половината от тях. 988 01:30:07,700 --> 01:30:11,235 Ако нямате нищо против да попитам, какво ви споходи, г-н D? 989 01:30:15,917 --> 01:30:17,993 Мислят, че ти си го направил. 990 01:30:22,131 --> 01:30:25,630 Боже мой Вземете кредита, те никога няма да разберат. 991 01:30:26,719 --> 01:30:29,175 Това се чувства добре. 992 01:30:35,895 --> 01:30:37,971 Това се чувства доста добре. 993 01:30:38,022 --> 01:30:40,311 Ще взема кредита. 994 01:30:41,400 --> 01:30:43,689 Може да е изненада за теб, Пол, 995 01:30:46,322 --> 01:30:48,398 но имам сърце. 996 01:30:52,078 --> 01:30:54,569 Имам някои новини за Грийн. 997 01:30:54,622 --> 01:30:57,113 Ще ви дам новини за Грийн. 998 01:30:57,166 --> 01:31:00,286 Вече знае кой е шефът. 999 01:31:00,336 --> 01:31:04,334 Подсмърчаше като бебе молейки за прошка. 1000 01:31:04,382 --> 01:31:08,593 Беше неудобно. Няма да го направим ще се чуя с г-н Грийн за известно време. 1001 01:31:08,636 --> 01:31:11,756 Не съм сигурен дали е така, г-н Д. 1002 01:31:12,848 --> 01:31:15,553 Докато ти спиш, ние сме заети. 1003 01:31:15,601 --> 01:31:21,355 Ако момчетата на лорд Джон знаят къде е прахът, отнесоха го в гроба. 1004 01:31:21,399 --> 01:31:24,068 Знаем, че Грийн стои зад всичко. 1005 01:31:24,110 --> 01:31:26,980 Той взе твоя прах, не лорд Джон. 1006 01:31:27,029 --> 01:31:31,775 Той играе игри с нас, и той си играе с теб. 1007 01:31:31,826 --> 01:31:34,032 страх от мен страх от мен 1008 01:31:34,078 --> 01:31:36,450 - Млъкни. - Страх от мен. 1009 01:31:36,497 --> 01:31:38,869 - Млъкни. - Страх от мен. 1010 01:31:38,916 --> 01:31:42,368 - Не изглежда добре. - Млъкни. 1011 01:31:42,420 --> 01:31:46,085 Не изглежда добре. Барабаните са говорили. 1012 01:31:56,309 --> 01:31:58,348 И какво казаха барабаните? 1013 01:31:58,394 --> 01:32:02,059 Те са казвали това, което Сам Голд е чувал. 1014 01:32:04,442 --> 01:32:06,730 страх от мен 1015 01:32:06,777 --> 01:32:11,819 Слушам за малките проблеми, г-н Грийн ни дава, това е неудобно. 1016 01:32:11,866 --> 01:32:15,235 Имаме адрес на брат му. Ние можем да се погрижим за това. 1017 01:32:15,286 --> 01:32:17,777 Накарайте го да говори, направете каквото трябва. 1018 01:32:17,830 --> 01:32:21,080 Вземете Сортър и армия. Ако създават проблеми, наранете ги. 1019 01:32:21,125 --> 01:32:23,201 Нека прочета за това във вестника. 1020 01:32:23,252 --> 01:32:26,870 Вземете Green и вземете праха ми. 1021 01:32:28,216 --> 01:32:30,208 върви 1022 01:32:46,776 --> 01:32:48,899 Очакваме ли някой? 1023 01:32:48,945 --> 01:32:51,649 аз ще го взема 1024 01:32:51,697 --> 01:32:54,615 Казах, очакваме ли някой? 1025 01:32:54,659 --> 01:32:56,735 Не трябва ли първо да проверите? 1026 01:33:09,215 --> 01:33:14,506 Ако обичаш баща си, бъди добро момиче, скрий се в този шкаф. 1027 01:33:14,554 --> 01:33:16,630 Сега. 1028 01:33:45,167 --> 01:33:47,290 Проверете къщата. 1029 01:33:49,964 --> 01:33:52,206 Знаеш ли защо сме тук? 1030 01:33:55,386 --> 01:33:57,011 Змия. 1031 01:34:02,268 --> 01:34:07,974 Казах, знаеш ли защо сме тук? 1032 01:34:09,066 --> 01:34:12,067 Имам някаква идея, да. 1033 01:34:13,154 --> 01:34:15,526 Ще ми кажеш ли 1034 01:34:15,573 --> 01:34:17,649 Пол, кълна ти се, 1035 01:34:18,743 --> 01:34:21,530 Нямам никаква представа къде е той. 1036 01:34:27,793 --> 01:34:29,869 Той се движи. 1037 01:34:30,963 --> 01:34:33,454 Кълна ти се, нямам представа къде е той. 1038 01:34:38,221 --> 01:34:40,297 Всичко е наред. 1039 01:34:43,434 --> 01:34:46,637 Това е. Така е по-добре. Така е по-добре. 1040 01:35:03,538 --> 01:35:06,207 Все още не ти вярвам. 1041 01:35:13,130 --> 01:35:16,546 Не можеш да се довериш на никого. Те са на път да ме унищожат. 1042 01:35:16,592 --> 01:35:19,083 Те са на път да те унищожат. 1043 01:35:19,136 --> 01:35:21,972 - Не можеш да се довериш на никого. - Не мога да вярвам на никого. 1044 01:35:24,100 --> 01:35:26,176 Не мога да разочаровам Gold. 1045 01:35:27,270 --> 01:35:29,346 Той ще довърши бизнеса. 1046 01:35:30,439 --> 01:35:32,515 Тогава той ще ме довърши. 1047 01:35:33,985 --> 01:35:36,061 Той идва. 1048 01:35:36,112 --> 01:35:38,188 Няма да го видя. 1049 01:35:43,160 --> 01:35:46,280 Той идва. И няма да го видя да идва. 1050 01:35:46,330 --> 01:35:48,406 Тук има жена, която иска да ви види, г-н Д. 1051 01:35:51,043 --> 01:35:53,119 Каза, че не може да чака. 1052 01:35:54,881 --> 01:35:56,957 Не ми казвай името й. 1053 01:35:57,008 --> 01:36:00,626 - Казва, че работи за Gold. - Не ми казвай името й. Всеки, освен нея. 1054 01:36:00,678 --> 01:36:03,430 - Как се казва? - Уокър. 1055 01:36:03,472 --> 01:36:04,671 Всеки, освен нея. 1056 01:36:04,724 --> 01:36:08,721 И всички те смятаха за такъв такъв отвратителен човек, г-н Мача. 1057 01:36:09,937 --> 01:36:12,938 Ето го. Ето го. 1058 01:36:12,982 --> 01:36:17,110 Г-н Голд иска да изрази своето уважение за такъв великодушен жест. 1059 01:36:17,153 --> 01:36:18,944 Но той се чудеше... 1060 01:36:18,988 --> 01:36:21,277 - Това е венец. - Това е шибан венец. 1061 01:36:21,324 --> 01:36:24,241 ...ако можеш да си позволиш времето да даваш толкова щедро, 1062 01:36:24,285 --> 01:36:26,906 защо не си имал време да приключим бизнеса си? 1063 01:36:26,954 --> 01:36:29,196 Всичко е под контрол. Имам нужда от повече време. 1064 01:36:29,248 --> 01:36:32,368 Всичко е друго, но не и под контрол, нали, г-н Мача? 1065 01:36:34,045 --> 01:36:36,121 Г-н Голд не дава повече време. 1066 01:36:38,257 --> 01:36:40,250 И не дава втори шанс. 1067 01:36:43,679 --> 01:36:45,755 Ще чуеш от него. 1068 01:36:45,806 --> 01:36:47,633 Добър ден 1069 01:36:47,683 --> 01:36:50,637 — Добър ден? Какво по дяволите означава това? 1070 01:36:50,686 --> 01:36:52,762 Какво по дяволите означава това? 1071 01:36:52,813 --> 01:36:55,387 С кого си мислиш, че говориш, по дяволите? 1072 01:36:55,441 --> 01:36:57,517 Някой шибан уличен мошеник? 1073 01:36:57,568 --> 01:37:01,483 Ако иска да се срещне с мен, прати го тук и ще видим какво ще каже. 1074 01:37:03,658 --> 01:37:06,065 Ще ги убия, ще ги убия всичките. 1075 01:37:06,118 --> 01:37:08,194 Първо ще ги убия. 1076 01:37:08,246 --> 01:37:11,449 Първо ще ни убият, ще ме унищожат по дяволите. 1077 01:37:11,499 --> 01:37:13,575 Моли, моли. Вземи го обратно, моли, моли. 1078 01:37:13,626 --> 01:37:15,702 Моли се, идиот такъв. 1079 01:37:15,753 --> 01:37:19,288 Чакай, чакай. Нямах предвид това, което току-що казах. 1080 01:37:26,305 --> 01:37:29,223 — Добър ден? Какво по дяволите означава това? 1081 01:37:29,267 --> 01:37:33,810 Това означава, че той ще сложи край на играта ми и няма да го видя да идва. 1082 01:38:13,352 --> 01:38:15,760 Ще направя това справедливо. 1083 01:38:15,813 --> 01:38:17,557 това... 1084 01:38:18,649 --> 01:38:20,725 ...е за теб. 1085 01:38:23,738 --> 01:38:25,362 Тези... 1086 01:38:27,074 --> 01:38:29,150 ...за мен. 1087 01:38:32,330 --> 01:38:37,075 Един добър котлет и ще оправите мивката. 1088 01:38:40,421 --> 01:38:42,627 Добре, стига толкова. 1089 01:38:45,593 --> 01:38:50,089 Попитай ме отново, Сортировач, и ще се скараме. 1090 01:39:01,525 --> 01:39:03,684 Кажи ми какво става, Лу. 1091 01:39:03,736 --> 01:39:08,528 Омръзна ми да чакам до колата и влязох вътре. 1092 01:39:08,574 --> 01:39:13,532 Пол, той се вълнуваше, знаеш как го прави. 1093 01:39:13,579 --> 01:39:15,821 Започна да бърка в косата на момиченцето. 1094 01:39:15,873 --> 01:39:17,533 От нищото Сортър го застреля. 1095 01:39:17,583 --> 01:39:19,540 Баща ти те обича толкова много. 1096 01:39:19,585 --> 01:39:21,044 - Застреля кого? - Пол. 1097 01:39:23,422 --> 01:39:27,171 След това насочил пистолета към двамата бодигардове, и двете изчезнаха за миг. 1098 01:39:33,015 --> 01:39:35,091 Чуй ме, скъпа. 1099 01:39:35,142 --> 01:39:37,384 Нищо от това не е реално. 1100 01:39:37,436 --> 01:39:39,892 Това е просто игра, която играят възрастните. 1101 01:39:41,023 --> 01:39:42,897 Сега какво искам да направиш, 1102 01:39:42,942 --> 01:39:47,271 Искам да влезеш в шкафа и искам да сложиш пръсти в ушите си, 1103 01:39:47,321 --> 01:39:49,480 и всичко ще свърши преди да се усетите. 1104 01:39:49,532 --> 01:39:51,608 Направи както казва мъжът, скъпа. 1105 01:39:51,659 --> 01:39:54,232 Сложете пръсти в ушите си и отидете в шкафа. 1106 01:39:54,996 --> 01:39:56,371 добро момиче. 1107 01:39:56,414 --> 01:39:58,537 Събери се, човече. 1108 01:39:58,583 --> 01:40:01,916 Сортировач, ще трябва да вземем момичето. 1109 01:40:01,961 --> 01:40:05,579 Разбира се, че имаш. Сега всичко, което трябва да направите, е да дойдете и да я вземете. 1110 01:42:06,252 --> 01:42:08,291 Аз съм единственият останал. 1111 01:42:08,337 --> 01:42:09,796 къде е момичето 1112 01:42:20,266 --> 01:42:22,342 какво правим тук 1113 01:42:22,393 --> 01:42:24,469 Едно последно лакомство, 1114 01:42:24,520 --> 01:42:26,596 и донесете праха. 1115 01:42:36,532 --> 01:42:38,691 Джейк Грийн е в казиното. 1116 01:42:41,454 --> 01:42:43,530 Откъде, по дяволите, знае? 1117 01:43:01,766 --> 01:43:03,675 защо сме тук 1118 01:43:03,726 --> 01:43:05,802 Имате среща. 1119 01:43:07,688 --> 01:43:09,764 Имам малко свободно време. 1120 01:43:09,815 --> 01:43:12,057 Хайде да играем. 1121 01:43:12,109 --> 01:43:14,482 Изведете го. 1122 01:43:33,881 --> 01:43:37,215 Знаеш ли какво е толкова елегантно за тази малка игра, Джейк? 1123 01:43:39,470 --> 01:43:41,546 Никой не знае къде е врагът. 1124 01:43:42,640 --> 01:43:44,882 Те дори не знаят, че той съществува. 1125 01:43:51,399 --> 01:43:54,103 Той е във всяка една от главите им. 1126 01:43:54,151 --> 01:43:56,061 И му вярват... 1127 01:43:59,282 --> 01:44:01,358 ...защото си мислят, че са той. 1128 01:44:04,412 --> 01:44:11,161 Ако се опитате да го унищожите, за да ги спасите, ще те унищожат, за да го спасят. 1129 01:44:11,210 --> 01:44:13,286 Красиво е, човече. 1130 01:44:14,130 --> 01:44:17,084 Трябва да се възхищавате на елегантността на противника. 1131 01:44:17,133 --> 01:44:19,042 Проверете. 1132 01:44:23,806 --> 01:44:28,682 Вие сте доста добър в тази игра, г-н Грийн. Знам, защото съм доста добър в тази игра. 1133 01:44:33,357 --> 01:44:35,017 Проверете. 1134 01:44:43,367 --> 01:44:44,826 Проверете. 1135 01:44:52,501 --> 01:44:55,039 Проверете. 1136 01:45:03,554 --> 01:45:08,893 Изкуството е аз да ти давам парчета, и да те накара да повярваш, че си взел тези парчета, 1137 01:45:08,935 --> 01:45:13,312 защото ти си по-умен, а аз съм по-тъп. 1138 01:45:24,492 --> 01:45:25,654 Мат и шах. 1139 01:45:40,591 --> 01:45:42,584 Събудете се, г-н Грийн. 1140 01:45:46,931 --> 01:45:49,089 Не можете да видите какво е точно пред вас. 1141 01:45:55,439 --> 01:45:58,891 Никога не съм виждал и не съм говорил с тези момчета през всички тези години, 1142 01:45:58,943 --> 01:46:02,526 но ти знаеш Щях да умра за единия от тях. 1143 01:46:02,572 --> 01:46:05,941 Единият беше майстор по шах, другият е майстор измамник. 1144 01:46:05,992 --> 01:46:09,526 Опасна комбинация, шах и минуси. 1145 01:46:12,874 --> 01:46:15,115 Тези двамата знаеха всичко за мен. 1146 01:46:15,167 --> 01:46:18,999 Всичките ми мръсни малки тайни, колко пари имах, къде ги държах. 1147 01:46:19,046 --> 01:46:21,584 Гадни копелета ме изчистиха. 1148 01:46:27,722 --> 01:46:31,589 Съседите ми записваха шахматни ходове и концепции за кон 1149 01:46:31,642 --> 01:46:37,229 в задните страници на книги, базирани на теми като математиката на квантовата механика. 1150 01:46:37,273 --> 01:46:38,553 Събудете се, г-н Грийн. 1151 01:46:38,608 --> 01:46:41,525 Всички щяхме да отидем заедно, заклеха ми се. 1152 01:46:41,569 --> 01:46:43,727 — Идваш с нас, Джейк. 1153 01:46:43,779 --> 01:46:46,946 Винаги щяхме да те вземем с нас, Джейк. 1154 01:46:46,991 --> 01:46:51,285 Просто не беше готов да чуеш колко трудно щеше да бъде. 1155 01:46:56,083 --> 01:46:58,242 Не направихме това, защото те харесваме. 1156 01:46:59,754 --> 01:47:01,830 Направихме това, защото... 1157 01:47:04,383 --> 01:47:06,542 ... ние сме вие. 1158 01:47:24,570 --> 01:47:26,646 Време е за тази среща. 1159 01:47:27,740 --> 01:47:30,278 Дай му каквото иска. 1160 01:47:30,326 --> 01:47:32,532 Сигурен съм, че това ще го направи много щастлив. 1161 01:47:50,054 --> 01:47:54,763 Знам, че все още си там, защото усещам как умираш. 1162 01:47:55,851 --> 01:47:59,896 Чувам те как ме потупваш за малко храна. 1163 01:48:01,983 --> 01:48:04,059 Сега кой кудкуда за поправка? 1164 01:48:04,110 --> 01:48:06,980 Мислиш, че е малко тясно тук, нали? 1165 01:48:08,030 --> 01:48:12,408 не грешиш, защото стените се нанасят. 1166 01:48:13,494 --> 01:48:16,828 Тук няма храна, не и днес, слънце. 1167 01:48:17,915 --> 01:48:20,702 Очите ми са отворени, а ресторантът е затворен. 1168 01:48:20,751 --> 01:48:23,788 Бягайте, плъзнете се. 1169 01:48:23,838 --> 01:48:26,543 Намери някой друг да ти напълни лулата, 1170 01:48:26,591 --> 01:48:32,545 някой, който няма да те види да идваш или да знам кога си там. 1171 01:48:38,561 --> 01:48:43,057 Мислиш, че съм зъл човек. Мислиш, че съм зъл човек, нали? 1172 01:48:44,567 --> 01:48:47,402 Рейчъл, погледни ме, скъпа. 1173 01:48:51,449 --> 01:48:54,022 Мислиш, че не знам шибаната ти игра? 1174 01:48:54,076 --> 01:48:58,738 Знам, знам играта ти, Виждам твоята игра, аз съм твоята игра. 1175 01:48:58,789 --> 01:49:02,123 Рейчъл, погледни ме, скъпа. 1176 01:49:05,755 --> 01:49:09,040 Вие не играете по правилата, г-н Грийн. 1177 01:49:09,091 --> 01:49:15,758 Обичаш да играеш глупави игри с главата ми, нали 1178 01:49:18,643 --> 01:49:22,059 - Ти си шибан оцелял, - Победител. 1179 01:49:22,104 --> 01:49:26,149 - Ти си путка, давеща се в собствените си лайна. - Млъкни и ме остави на мира. 1180 01:49:27,276 --> 01:49:29,946 Избра много внимателно мястото, където се скриваше. 1181 01:49:29,987 --> 01:49:32,905 Не мога да му позволя да ме убие. 1182 01:49:32,949 --> 01:49:35,025 Ти си слаб. Твърде късно е. 1183 01:49:35,076 --> 01:49:37,567 Така или иначе си мъртъв човек. Ще бъдеш мъртъв преди зазоряване. 1184 01:49:37,620 --> 01:49:40,241 Думата "извинение" не съществува в лексикона на Сам Голд. 1185 01:49:40,289 --> 01:49:42,697 Това е Сам Голд, за когото се озовах окован. 1186 01:49:42,750 --> 01:49:44,826 Г-н Черна магия. 1187 01:49:44,877 --> 01:49:46,953 Г-н "I-run-this-game" Gold. 1188 01:49:47,004 --> 01:49:50,005 Не можем да видим злато. Очевидно никой не вижда златото. 1189 01:49:50,049 --> 01:49:51,840 Никой не бяга от златото. 1190 01:49:53,928 --> 01:49:55,802 Вземете контрол над себе си. 1191 01:49:55,846 --> 01:49:59,050 Всичко е друго, но не и под контрол, нали, г-н Мача? 1192 01:49:59,100 --> 01:50:03,809 Ще ме убие, ще ме убие. Къде ти е гордостта? Къде ти е гордостта? 1193 01:50:07,900 --> 01:50:10,937 Предпочитам да се самоубия, отколкото той да ме убие. 1194 01:50:13,114 --> 01:50:16,483 Защо не го е страх? Той просто ме зяпа. 1195 01:50:19,245 --> 01:50:22,863 - Ще се чуеш с него. - Но той не може да убие мъртвец. 1196 01:50:22,915 --> 01:50:25,406 Но той не може да убие мъртвец, 1197 01:50:25,459 --> 01:50:27,535 може ли 1198 01:50:31,591 --> 01:50:33,667 Той не може да убие мъртвец, нали? 1199 01:50:40,266 --> 01:50:42,638 Дори не можеш да го направиш, нали? 1200 01:50:54,947 --> 01:50:58,197 Най-голямата измама, която някога е правил 1201 01:50:59,285 --> 01:51:02,120 ... те караше да вярваш... 1202 01:51:03,206 --> 01:51:04,924 ...че той си ти.