1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 פרסם את המוצר או המותג שלך כאן דבר אל www.OpenSubtitles.org היום 2 00:01:20,631 --> 00:01:25,770 חוותים מקומיים מאבדים משק חי יקר ערך. 3 00:01:25,969 --> 00:01:30,441 הגנבים פעלו במהירות, מבלי להשאיר עקבות. 4 00:01:34,645 --> 00:01:36,030 ראה. 5 00:01:36,997 --> 00:01:38,434 קדימה, בנים! 6 00:01:56,740 --> 00:01:58,542 בסדר, תן להם להיכנס. 7 00:02:05,877 --> 00:02:09,848 גניבות בקר מתגברות! 8 00:02:09,873 --> 00:02:15,425 בקר נעלמים ללא עקבות. 9 00:02:21,350 --> 00:02:25,822 אגודת מגדלים של בקר מהנהר האדום. 10 00:02:26,473 --> 00:02:28,393 הזמנתי את הפגישה הזו 11 00:02:28,534 --> 00:02:30,326 בתקווה שנעשה זאת למצוא דרך 12 00:02:30,327 --> 00:02:32,662 להפסיק את המרד הזה שוד הוא התאגדות. 13 00:02:32,663 --> 00:02:34,372 אם לא נצליח נפשוט רגל. 14 00:02:34,373 --> 00:02:36,541 איבדתי כמעט את כל העדר שלי. 15 00:02:36,542 --> 00:02:39,595 אולי השריף של מדיירה יש כמה הצעות. 16 00:02:39,734 --> 00:02:41,265 למרבה הצער לא, מר הארטלי. 17 00:02:41,290 --> 00:02:43,431 אני יכול רק לומר שזה המצב חייב להיפסק. 18 00:02:43,908 --> 00:02:45,575 זה לא שוד רגיל. 19 00:02:45,576 --> 00:02:47,243 הבקר פשוט נעלם! 20 00:02:47,355 --> 00:02:50,107 זה תלוי בך לגלות מי עומד מאחורי זה. 21 00:02:50,498 --> 00:02:52,072 מצטער לא יפתור כלום. 22 00:02:52,103 --> 00:02:54,229 החלטנו לאכוף את החוק. 23 00:02:54,349 --> 00:02:56,050 רגע, חבר'ה. 24 00:02:56,363 --> 00:02:57,988 השריף עשה כמיטב יכולתו, 25 00:02:57,989 --> 00:03:00,707 אבל זו משימה גדולה לאדם אחד. 26 00:03:00,813 --> 00:03:04,375 אני חושב שצריך לשאול לעזור למושל. 27 00:03:04,400 --> 00:03:05,374 אני חושב שאתה צודק. 28 00:03:05,399 --> 00:03:06,310 בדיוק מייסון. זה סביר! 29 00:03:06,335 --> 00:03:08,996 ובכן, אני מתכוון, אם כולם מסכימים, 30 00:03:09,155 --> 00:03:10,733 אני יוצר קשר עם המושל 31 00:03:10,758 --> 00:03:13,950 ואני מבקש ממך לשלוח א חוקר כמה שיותר מהר. 32 00:03:21,981 --> 00:03:23,857 משרד התובע 33 00:03:23,858 --> 00:03:27,162 משרד החקירות המיוחדות 34 00:03:29,405 --> 00:03:34,336 ארכיון מתנדבים אזרחיים 35 00:03:53,022 --> 00:03:55,629 עובדים אדומים ריבר יופתע... 36 00:03:55,683 --> 00:03:57,100 עם שליחת שלושה חוקרים, 37 00:03:57,101 --> 00:03:58,726 כשהם ביקשו רק אחד. 38 00:03:58,751 --> 00:04:00,057 יש רק אחד. 39 00:04:01,146 --> 00:04:03,492 -ושני עוזרים. -ואני מניח שזה אתה. 40 00:04:03,517 --> 00:04:04,238 כַּמוּבָן! 41 00:04:04,827 --> 00:04:07,336 איזה סוג הם הביאו לנו? 42 00:04:07,376 --> 00:04:09,006 מתי אתה חושב שנגיע לשם? 43 00:04:09,031 --> 00:04:09,982 אני רעב. 44 00:04:10,171 --> 00:04:11,842 נגיע לפני סוף יום רביעי. 45 00:04:29,627 --> 00:04:31,789 האם נמצא את הגנבים, מה באנו להביא? 46 00:04:31,790 --> 00:04:32,667 כֵּן. 47 00:04:37,020 --> 00:04:38,028 הונה אותם. 48 00:04:41,052 --> 00:04:42,660 אבל זה לא מטעה אותנו. 49 00:05:16,133 --> 00:05:18,301 טקס ריילי! -סַלעִי! 50 00:05:18,302 --> 00:05:20,044 טקס! היי חבר'ה! 51 00:05:20,099 --> 00:05:22,559 ובכן, זו הפתעה! מה אתה עושה כאן? 52 00:05:22,719 --> 00:05:23,760 אני עובד 53 00:05:23,785 --> 00:05:25,184 התאחדות המגדלים. 54 00:05:25,262 --> 00:05:27,178 מחיר הבשר יורד. 55 00:05:27,349 --> 00:05:29,643 הם חושבים שהצוות יש את הפתרון לשוד. 56 00:05:29,697 --> 00:05:30,940 זה מרגיש כאילו אנחנו באותה צוות. 57 00:05:31,065 --> 00:05:32,274 המושל שלח אותנו. 58 00:05:32,322 --> 00:05:33,915 -מצאת משהו? -לא הרבה. 59 00:05:33,940 --> 00:05:35,783 מצאתי ערימה של זבל בקר. 60 00:05:36,021 --> 00:05:38,765 וכנראה שלא הם רוצים שהציבור ידע. 61 00:05:38,871 --> 00:05:40,455 ראית מה קרה? 62 00:05:40,542 --> 00:05:42,171 יש רק דבר אחד שאני רוצה לדעת. 63 00:05:42,336 --> 00:05:43,513 מתי אנחנו אוכלים? 64 00:05:45,638 --> 00:05:47,938 אין לך מושג מי מאחור? 65 00:05:48,092 --> 00:05:50,231 בזמן הזה עבור לחקור בשם פיין. 66 00:05:50,344 --> 00:05:51,393 הוא כבר נעצר. 67 00:05:51,566 --> 00:05:52,554 מה אתה עושה? 68 00:05:52,665 --> 00:05:53,939 עובד במלון של רייני. 69 00:05:54,306 --> 00:05:56,827 אתה לא מרוויח הרבה, מספיק להוצאות. 70 00:05:56,870 --> 00:05:59,056 -זה נשמע מעניין. �. 71 00:05:59,208 --> 00:06:00,792 גרתי שם... 72 00:06:00,817 --> 00:06:02,052 אני אראה מה אני יכול לגלות. 73 00:06:02,574 --> 00:06:03,741 אם אלה שאתה רודפים הם חלק מזה.... 74 00:06:03,766 --> 00:06:05,433 מחפיסה, תזהה אותו תוך דקה. 75 00:06:05,458 --> 00:06:06,713 זה סיכון שאנחנו חייבים לקחת. 76 00:06:06,834 --> 00:06:07,719 חכה רגע. 77 00:06:08,126 --> 00:06:09,901 מה אם אלך במקומך? 78 00:06:10,035 --> 00:06:11,347 אתה צפוי בריו ורמלו. 79 00:06:11,396 --> 00:06:13,381 לא, הם מצפים לשלושה מוסקטרים. 80 00:06:13,469 --> 00:06:15,318 אז אף אחד לא יודע איך הם נראים. 81 00:06:15,399 --> 00:06:17,361 אתה יכול להיות סטוני ברוק, 82 00:06:17,586 --> 00:06:18,797 והאם אני יכול להיות...?? 83 00:06:19,046 --> 00:06:20,889 הכינוי שלו הוא "מטדור" מדיגן. 84 00:06:21,255 --> 00:06:25,560 -נראה בחור טוב. �. 85 00:06:25,731 --> 00:06:27,781 ניתן להשתמש עם אבטחה על שמך. 86 00:06:27,865 --> 00:06:29,806 הוא ממלא את א עונש של מאסר עולם. 87 00:06:29,831 --> 00:06:30,496 הוא יעשה. 88 00:06:30,556 --> 00:06:32,052 עוד קצת, בבקשה. 89 00:06:33,118 --> 00:06:33,989 זהו. 90 00:06:35,854 --> 00:06:39,648 -ולקבל את זה בעיתונים? -עם היסטוריה שגרתית. 91 00:06:39,728 --> 00:06:41,799 הכלא והתמונה נראים כמו מדיגן. 92 00:06:41,885 --> 00:06:43,799 -רק בעיתון? -זה מספיק. 93 00:06:43,824 --> 00:06:45,491 תודה על עזרתך, נציג. 94 00:06:45,516 --> 00:06:47,440 ובכן זו הסיבה למה אני כאן. 95 00:06:47,465 --> 00:06:50,175 אבל אני עדיין לא מבין איך אתה ממשיך. 96 00:06:50,200 --> 00:06:51,992 לשלושת המוסקטרים? 97 00:06:52,017 --> 00:06:52,829 נכון. 98 00:06:52,854 --> 00:06:54,239 הם הולכים, שלושתם. 99 00:06:56,318 --> 00:07:00,589 חוות בריאות PAYNE 100 00:07:20,321 --> 00:07:22,555 מעולם לא ראית את זה בעבר? 101 00:07:22,795 --> 00:07:26,600 כן, אבל כאן הם משמשים לרוחב. 102 00:07:26,951 --> 00:07:29,036 עוד משהו, בוס? 103 00:07:29,663 --> 00:07:31,590 כן, תתקן את המכנסיים האלה. 104 00:07:40,855 --> 00:07:44,409 "MATADOR" MADIGAN נמלט מהכלא 105 00:07:50,936 --> 00:07:52,379 תשכח ממה שראית. 106 00:07:52,404 --> 00:07:54,927 כן, לשכוח זה מאוד פשוט, אדוני. 107 00:07:54,999 --> 00:07:57,510 זה אפילו יותר טוב אם אתה יודע מה טוב. 108 00:07:59,074 --> 00:08:01,126 תודה לך, אדוני. כן אדוני. 109 00:08:09,588 --> 00:08:11,437 -אֲדוֹנִי. פיין! כֵּן? 110 00:08:11,462 --> 00:08:12,032 הוא כאן. 111 00:08:12,153 --> 00:08:13,635 הוא אמר לי לשתוק. 112 00:08:13,835 --> 00:08:15,842 הוא נתן לי 10 דולר להחזיק את הלשון. 113 00:08:15,887 --> 00:08:18,287 WHO? האורח החדש. 114 00:08:18,640 --> 00:08:21,954 אתה חושב שזה ג'ק בנסון? זה לא ג'ק בנסון 115 00:08:22,029 --> 00:08:24,068 זה רוצח מדיגן, "הרוצח" מדיגן! 116 00:08:24,111 --> 00:08:25,634 ברח מהכלא! 117 00:08:25,714 --> 00:08:28,049 אתה בטוח שלא ראית סרט? 118 00:08:28,050 --> 00:08:30,580 לא, אדוני, זה על הנייר. 119 00:08:30,605 --> 00:08:32,550 ראיתי את התמונה שלו! 120 00:08:32,575 --> 00:08:34,242 והוא רצה אותך לסתום את הפה? 121 00:08:34,351 --> 00:08:35,075 כֵּן. 122 00:08:35,143 --> 00:08:37,863 - פעל לפי עצתו. כֵּן. 123 00:08:39,648 --> 00:08:41,273 אתה חושב שאנחנו צריכים לבדוק? 124 00:08:41,298 --> 00:08:42,991 תתעסק בעניינים שלך. 125 00:08:45,105 --> 00:08:46,818 שמענו עליך הרבה. 126 00:08:46,843 --> 00:08:48,979 אנחנו מרוצים מכך הרגולטור שלח את זה. 127 00:08:48,980 --> 00:08:50,355 תודה, נעשה מה שאנחנו יכולים. 128 00:08:50,356 --> 00:08:52,167 איפה אתה חושב שתשאר? 129 00:08:52,261 --> 00:08:54,314 ובכן, אפילו לא חשבתי על זה. 130 00:08:54,339 --> 00:08:56,273 אבל אני חושב שנתקן את זה. 131 00:08:56,415 --> 00:08:58,526 אם אתה רוצה, אתה אתה יכול להישאר בבית שלי. 132 00:08:58,562 --> 00:09:00,563 אני בטוח שפופ יתאים לך היטב. 133 00:09:00,588 --> 00:09:01,671 אז, נתראה בקרוב. 134 00:09:01,696 --> 00:09:02,255 להתראות! 135 00:09:02,328 --> 00:09:03,905 הייתי מרגיש מרוצה... 136 00:09:03,930 --> 00:09:07,513 יש לך בסביבה הגנה על הבת שלי. 137 00:09:08,405 --> 00:09:09,582 ובכן... 138 00:09:11,342 --> 00:09:12,887 תודה לך, מר מייסון. 139 00:09:12,888 --> 00:09:15,682 אבל אני מעדיף קצת זמן בעיר. 140 00:09:15,683 --> 00:09:16,975 כמו שאתה רוצה. 141 00:09:16,976 --> 00:09:18,476 אבל הבית שלי יישאר פתוח, 142 00:09:18,477 --> 00:09:20,113 אם תשנה את דעתך. 143 00:09:20,444 --> 00:09:22,496 ג'ייני, אני כאן! 144 00:09:31,161 --> 00:09:32,920 הנה הילדה שלי. 145 00:09:33,090 --> 00:09:35,424 אני מציג את שלושת המוסקטרים. 146 00:09:35,885 --> 00:09:37,124 -מה שלומך? -מה שלומך? 147 00:09:37,277 --> 00:09:39,232 הזמנתי אותם להישאר בחווה... 148 00:09:39,257 --> 00:09:40,424 אבל יש להם תוכניות אחרות. 149 00:09:40,450 --> 00:09:42,037 אוי, איזה בושה! 150 00:09:42,100 --> 00:09:43,620 -עכשיו... בסדר, מר מייסון. 151 00:09:43,685 --> 00:09:46,735 אני יודע, מר מייסון, אבל זה כן עדיף להישאר בעיר. 152 00:09:46,760 --> 00:09:47,477 כַּמוּבָן. 153 00:09:47,502 --> 00:09:49,712 אז אנחנו חייבים ללכת, אבא. בקרוב מחשיך. 154 00:09:49,797 --> 00:09:52,007 אל תשכח את מה שאמרתי. 155 00:09:52,190 --> 00:09:54,057 -נזכור. - נתראה בקרוב. 156 00:09:54,082 --> 00:09:56,051 -להתראות -להתראות 157 00:10:24,009 --> 00:10:26,135 ובכן, טוב, תראו מי כאן! 158 00:10:26,176 --> 00:10:27,719 הגיע בזמן לארוחת ערב. 159 00:10:27,744 --> 00:10:29,911 בסדר, אבל אני לא רוצה להטריד אותך. 160 00:10:29,968 --> 00:10:31,208 זה לא מפריע לאף אחד. 161 00:10:31,233 --> 00:10:33,036 - בוא לכאן. תודה. 162 00:10:33,224 --> 00:10:36,477 היי, אני הולך להיות לקוח! -אל�, זר. 163 00:10:41,193 --> 00:10:43,558 -מה שלומך, מר סמית? -אל�. 164 00:10:43,622 --> 00:10:46,072 איזה יופי, מתחבא כאן! 165 00:10:46,165 --> 00:10:48,531 מה הקטע, צולע? 166 00:10:48,613 --> 00:10:51,448 שב ליד מר ג'וסלין, מר סמית'? 167 00:10:51,663 --> 00:10:52,410 תוֹדָה. 168 00:10:52,508 --> 00:10:54,300 תפסיק עם זה אבל קרא לי אדוני... 169 00:10:54,365 --> 00:10:55,730 קרא לי טוסון. 170 00:10:55,798 --> 00:10:58,226 למה לא. כולם קוראים לו ככה. 171 00:10:58,871 --> 00:11:02,540 אני שמח שהשתנית של רעיון ויישאר כאן. 172 00:11:02,606 --> 00:11:03,930 אני לא נשאר מספיק. 173 00:11:03,955 --> 00:11:06,175 אחרי הכל, אנחנו לא יכולים להשאיר את סטוני בצרות. 174 00:11:13,871 --> 00:11:16,230 -זאב שלי. -שלום, ידידי. 175 00:11:16,374 --> 00:11:16,948 בדיוק בזמן לקינוח. 176 00:11:16,973 --> 00:11:19,083 -קח את זה! -תודה לך חבר. 177 00:11:37,005 --> 00:11:38,432 היי, בוס. 178 00:11:39,341 --> 00:11:42,072 -מה זה היה? -יש לי חדשות. 179 00:11:42,261 --> 00:11:44,397 חוקרי המושל 180 00:11:44,471 --> 00:11:45,903 הוא שלח שלושה מוסקטרים. 181 00:11:45,951 --> 00:11:48,445 -הם דינמיט. אָז מָה? 182 00:11:48,645 --> 00:11:50,896 -מה אתה הולך לעשות? זו המשימה שלך. 183 00:11:50,943 --> 00:11:52,700 מייסון שוהה בבית. 184 00:11:52,748 --> 00:11:55,541 שלח כמה בנים לטפל בזה. 185 00:11:56,624 --> 00:11:59,219 העבודה של ג'ונס? -כָּך. 186 00:12:06,127 --> 00:12:08,045 ובכן, זה טוב. 187 00:12:08,070 --> 00:12:10,136 תשמח את המשפחה שלך. 188 00:12:30,486 --> 00:12:31,830 תשמור על ג'יין. 189 00:13:13,197 --> 00:13:15,198 -אתה פצוע, טקסס? לא, אני בסדר. 190 00:13:15,199 --> 00:13:17,169 - מאיפה הבאת את זה? -אתה ת... 191 00:13:20,755 --> 00:13:22,381 ברגע שאצא מכאן. 192 00:13:22,365 --> 00:13:24,690 אתה תקשיב לפקודות מהרופא ותישארי איפה שאת. 193 00:13:24,715 --> 00:13:25,842 אבל, טוסון, אני לא יכול. 194 00:13:25,843 --> 00:13:27,427 איתנו כאן ג'יין, פופ וילד 195 00:13:27,428 --> 00:13:29,012 יהיה בסכנה אחרי כל הזמן. 196 00:13:29,013 --> 00:13:30,555 תראה, שום דבר לא יקרה הלילה. 197 00:13:30,556 --> 00:13:32,985 - אז תשמור על עצמך - אני אעשה את זה. 198 00:13:35,448 --> 00:13:38,367 בנים, זה לא יופי! כן, אבל לא בשבילך. 199 00:13:38,583 --> 00:13:41,211 נראה שהבחור סימן את זה לא נכון. 200 00:13:46,461 --> 00:13:48,629 איפה האחרים? -סטיב הוא נורה. 201 00:13:48,654 --> 00:13:49,635 מאגרו טיפל בו. 202 00:13:49,660 --> 00:13:51,786 -הם תפסו את המוסקטרים? -אֶחָד. 203 00:13:51,886 --> 00:13:52,820 אֵיפֹה? 204 00:13:52,883 --> 00:13:54,008 זה נהדר! 205 00:13:54,033 --> 00:13:57,077 אתה מבין את זה עם אלה שניים בחוץ אנחנו מטוגנים? 206 00:14:14,389 --> 00:14:18,405 בקר טוב. כן, אבל של מי זה? 207 00:14:18,430 --> 00:14:19,754 אני לא יודע, אבל מישהו ש 208 00:14:19,852 --> 00:14:21,461 זה לא זהיר להשאיר אותו רופף. 209 00:14:21,520 --> 00:14:22,183 כֵּן. 210 00:14:22,248 --> 00:14:24,801 לא תהיה לנו הרבה עבודה כדי לקבל מחיר טוב. 211 00:14:24,826 --> 00:14:26,336 אבל הם יעשו זאת! 212 00:14:27,068 --> 00:14:28,258 ידיים למעלה! 213 00:14:28,381 --> 00:14:30,392 לכו מפה, גנבי בקר! 214 00:14:32,649 --> 00:14:34,993 אתם לא גנבי בקר! 215 00:14:46,477 --> 00:14:47,849 אתם מוסקטרים, נכון? 216 00:14:47,874 --> 00:14:49,457 ראיתי אותך הבוקר. 217 00:14:49,482 --> 00:14:50,787 איפה בן הזוג שלך? 218 00:14:51,188 --> 00:14:52,336 נִפגָע. 219 00:14:52,361 --> 00:14:53,550 נורה על ידי גנבי בקר. 220 00:14:54,196 --> 00:14:56,057 אלוהים אדירים, איזו בושה! 221 00:14:56,082 --> 00:14:57,330 יש לך רמזים? 222 00:14:57,355 --> 00:14:59,064 לא, זה מה שאנחנו מחפשים. 223 00:14:59,197 --> 00:15:01,581 ראית פה משהו חשוד? 224 00:15:01,606 --> 00:15:04,877 לא, גנבים לא להעז איתי ועם אבי. 225 00:15:04,902 --> 00:15:06,301 אני חושב שאתה מאוד חכם, 226 00:15:06,417 --> 00:15:08,281 ילד, הוא בחור קשוח, כמוך. 227 00:15:08,338 --> 00:15:09,880 גם האבא לא רע. 228 00:15:09,905 --> 00:15:11,306 הוא זריקה טובה. 229 00:15:11,986 --> 00:15:13,862 ובכן, אני חייב ללכת. 230 00:15:14,061 --> 00:15:16,558 הבטחתי שאלך לארוחת צהריים. 231 00:15:16,660 --> 00:15:18,242 אז, מוסקטרים, נתראה בקרוב. 232 00:15:18,280 --> 00:15:19,499 נתראה בקרוב. 233 00:15:20,092 --> 00:15:21,394 נתראה בקרוב. 234 00:15:33,210 --> 00:15:36,037 אתה חושב שהמכוניות האלה יש משהו שנגנב? 235 00:15:36,487 --> 00:15:37,963 אני לא מבין איך, שיר ערש. 236 00:15:37,988 --> 00:15:41,227 אתה לא יכול לקבל 15 עד 20 ראשי בקר בפנים. 237 00:15:47,218 --> 00:15:48,478 בוא נלך. 238 00:15:50,326 --> 00:15:56,914 RANCHO F.C. JONES E בן התרחק 239 00:16:18,450 --> 00:16:19,450 אבא! 240 00:16:19,741 --> 00:16:21,001 אַבָּא! גנבים! 241 00:16:29,910 --> 00:16:32,422 איפה הבקר? -בגיא. 242 00:16:36,125 --> 00:16:37,459 זה ג'ונס ובנו! 243 00:16:37,460 --> 00:16:38,887 תגיד להם להפסיק. 244 00:17:05,272 --> 00:17:07,239 -אֲבִי! -לך לקבל עזרה. 245 00:17:07,465 --> 00:17:09,600 אבל אבא... אמרתי, רוץ. 246 00:17:44,696 --> 00:17:46,561 עצרתי את האב, אבל הילד ברח! 247 00:17:46,607 --> 00:17:48,358 תפתרו את זה לפני שהם מביאים עזרה. 248 00:17:48,383 --> 00:17:49,129 היי סליק! 249 00:17:49,189 --> 00:17:51,659 לך עם אדום ותשמור עיניים פקוחות! 250 00:18:05,084 --> 00:18:07,190 בדיוק באתי לבדוק את סטון. 251 00:18:07,462 --> 00:18:08,462 אני חושב שזה טוב. 252 00:18:08,463 --> 00:18:09,930 הרופא אמר שזה יסתדר בקרוב. 253 00:18:09,955 --> 00:18:10,730 זה טוב. 254 00:18:10,755 --> 00:18:12,005 תגיד לו שבאתי לראות איך הוא.. 255 00:18:12,294 --> 00:18:13,378 כמובן. 256 00:18:23,320 --> 00:18:24,539 מר מייסון! 257 00:18:25,197 --> 00:18:26,499 מר מייסון! 258 00:18:26,907 --> 00:18:28,209 מר מייסון! 259 00:18:32,371 --> 00:18:34,497 -בוא מהר! מה זה, טומי? 260 00:18:34,498 --> 00:18:36,244 אבי נורה על ידי גנבי בקר! 261 00:18:36,393 --> 00:18:39,656 איפה הוא? -פצוע בא משטחי המרעה הדרומיים שלנו. 262 00:18:39,681 --> 00:18:40,942 בוא נלך! 263 00:18:55,064 --> 00:18:56,648 בסדר, חבר'ה, בואו נלך עם זה. 264 00:18:57,055 --> 00:18:57,884 אנחנו חייבים ללכת בקרוב. 265 00:19:02,970 --> 00:19:05,398 בוא נלך אחרי סליק ואדום. בְּסֵדֶר. 266 00:20:16,597 --> 00:20:17,899 הוא מת. 267 00:20:19,483 --> 00:20:20,525 תשמור עליו, אבא. 268 00:20:20,526 --> 00:20:22,537 אנחנו הולכים לחפש רמזים כלשהם. 269 00:20:47,887 --> 00:20:49,656 אני חושב שאנחנו צריכים לדבר עם סטון 270 00:20:49,681 --> 00:20:50,996 ולספר לו מה קרה. 271 00:20:51,021 --> 00:20:53,699 אנחנו יכולים להרוס הכל אם ריני יעזוב. 272 00:20:54,891 --> 00:20:56,360 היי, שיר ערש, תראה! 273 00:21:06,661 --> 00:21:07,838 חתוך עור. 274 00:21:08,868 --> 00:21:10,028 מסלולי צמיגים. 275 00:21:11,036 --> 00:21:12,440 זה מסביר את המשאית. 276 00:21:12,580 --> 00:21:15,582 הרג בקר במקום ושקל רק את הבשר. 277 00:21:15,607 --> 00:21:17,910 לא פלא שהם לא יכלו למצוא את העדר. 278 00:21:34,040 --> 00:21:37,386 -כמה יפה. -הילדה או המוזיקה? 279 00:21:38,169 --> 00:21:41,181 -זה משחק טוב. -תוֹדָה. 280 00:21:41,385 --> 00:21:43,595 תקשיב: 'אני אתנשק לאור הירח' 281 00:21:43,596 --> 00:21:45,398 האם זו המוזיקה או הבטחה? 282 00:21:47,516 --> 00:21:48,725 הו, אוולין! 283 00:21:48,726 --> 00:21:52,123 הלכתי לשקול וירדתי בערך 2 ק"ג! 284 00:21:52,364 --> 00:21:53,781 זאת אמא שלי, גברת מקסוול. 285 00:21:53,822 --> 00:21:54,822 אל�... 286 00:21:54,903 --> 00:21:57,237 -זה מר... -בנסון, ג'ק בנסון. 287 00:21:57,460 --> 00:21:58,500 מה שלומך? 288 00:21:58,903 --> 00:22:00,420 -נחמד, נכון? -אמא, בבקשה. 289 00:22:00,445 --> 00:22:02,487 -אל תהיה המום. -כמה אבסורד! 290 00:22:02,449 --> 00:22:03,908 גם אתה גנב? 291 00:22:03,933 --> 00:22:04,595 אני, מה? 292 00:22:04,620 --> 00:22:06,788 זאת אומרת, בטוח שאתה נראה שהוא חלק מחבורה. 293 00:22:06,833 --> 00:22:10,627 -אני לא חושב. -כן, זה יהיה כיף. 294 00:22:10,652 --> 00:22:13,514 אתה אומר, לגנוב בקר? 295 00:22:13,734 --> 00:22:15,629 זה משחק, מר בנסון. 296 00:22:16,409 --> 00:22:18,493 אנחנו לא באמת גונבים, 297 00:22:18,596 --> 00:22:20,973 זה פשוט כיף שאנחנו יוצרים עבור הלקוחות שלנו. 298 00:22:21,015 --> 00:22:21,708 אני רואה. 299 00:22:21,786 --> 00:22:22,870 לקחנו אותו למרעה, 300 00:22:22,967 --> 00:22:24,092 נתנו להם להסתובב קצת. 301 00:22:24,117 --> 00:22:25,561 ואנחנו מראים לך איך זה היה קודם. 302 00:22:25,826 --> 00:22:27,327 ואז בימנו שוד. 303 00:22:27,463 --> 00:22:30,850 אתה יודע, מראה בקר פה ושם. 304 00:22:30,875 --> 00:22:32,685 -מאוד מרגש. כֵּן! 305 00:22:32,713 --> 00:22:34,305 האורחים שלי אוהבים את זה. 306 00:22:34,380 --> 00:22:36,048 -אני מקווה שתבוא איתנו. -תוֹדָה. 307 00:22:36,104 --> 00:22:38,647 הו, זה הכי טוב תרגילים בעולם! 308 00:22:38,672 --> 00:22:41,773 זה מדהים לירידה במשקל! 309 00:22:41,851 --> 00:22:44,353 אני חושב שזה המקום הנכון. 310 00:22:44,418 --> 00:22:46,829 אולי אנסה את העסק הזה. 311 00:22:46,872 --> 00:22:47,758 זו הרוח כאן! 312 00:22:47,783 --> 00:22:49,684 אתה יכול ללכת איתנו, מתי בפעם הבאה. 313 00:22:49,818 --> 00:22:51,160 אה, דרך אגב, אתה יודע לרכוב? 314 00:22:51,229 --> 00:22:52,150 אני יודע... 315 00:22:52,265 --> 00:22:55,325 אני יודע על סוס מאולף. 316 00:22:55,416 --> 00:22:58,178 -אז בפעם הבאה. אני אנסה בלי להיכשל. 317 00:22:59,641 --> 00:23:01,142 זה נהדר שאתה ופופ מייסון... 318 00:23:01,143 --> 00:23:02,624 רוצה שזה יבוא לחיות איתך אבל... 319 00:23:02,815 --> 00:23:05,368 אבל מה? חשבתי... 320 00:23:05,647 --> 00:23:07,190 שאולי אני צריך להישאר. 321 00:23:07,191 --> 00:23:08,319 אבל, טומי! 322 00:23:08,379 --> 00:23:10,869 ראה, אני ואבא שלי אנחנו מתחילים הרבה דברים 323 00:23:10,894 --> 00:23:12,947 לפניו... 324 00:23:14,319 --> 00:23:16,653 הוא לא ישמח אם אעזוב. 325 00:23:16,678 --> 00:23:19,152 אבל, יקירי, נכון אתה יכול לגור שם לבד. 326 00:23:19,177 --> 00:23:21,365 אני בטוח שאביך היה עושה את זה. 327 00:23:21,397 --> 00:23:24,076 אתה תהיה הרבה יותר שמח כאן, וגם אני. 328 00:23:24,483 --> 00:23:26,328 -גם אתה? -כַּמוּבָן. 329 00:23:26,572 --> 00:23:28,302 זה לא תמיד נשאר בפנים עבודה שנעשתה עם אביך 330 00:23:28,335 --> 00:23:29,419 כל הזמן? 331 00:23:29,599 --> 00:23:31,645 ואתה מפחד שלא אעשה זאת האם גם אתה יכול להשיג את זה? 332 00:23:31,702 --> 00:23:33,107 אף פעם לא חשבתי על זה. 333 00:23:33,219 --> 00:23:35,492 אולי הנה צריך גבר. 334 00:23:35,586 --> 00:23:37,846 זה באמת צריך להיות אפילו יותר טוב. 335 00:23:43,428 --> 00:23:45,981 F. ג ג'ונס ובן 336 00:24:25,572 --> 00:24:27,406 נראה שאתה צריך עזרה. 337 00:24:27,407 --> 00:24:29,388 אני חושב שיש לנו עומס עבודה. 338 00:24:29,427 --> 00:24:30,896 רק הרשה לי לטפל בזה. 339 00:24:34,855 --> 00:24:37,072 ניסית לקחת את זה בעגלה? 340 00:24:37,246 --> 00:24:38,924 -ניסינו. -אַבּסוּרדִי. 341 00:24:38,949 --> 00:24:40,529 בוא נכניס את זה תא המטען של המכונית שלי 342 00:24:40,659 --> 00:24:41,909 לקשור את הסוסים לפגוש, 343 00:24:41,957 --> 00:24:43,360 וקח את זה לאן שאתה רוצה. 344 00:24:43,385 --> 00:24:45,119 תודה, אבל אני חושב שזה בסדר. 345 00:24:45,244 --> 00:24:46,489 הו, בואי ניקח אותה, ג'יין. 346 00:24:46,537 --> 00:24:48,038 זה נראה כאילו הוא בחור טוב. 347 00:24:48,063 --> 00:24:49,445 למרות שהוא בחור. 348 00:24:49,470 --> 00:24:51,638 טומי! -תודה לך חבר. 349 00:24:51,829 --> 00:24:54,132 מה אתה חושב? שכנעת אותי. 350 00:25:01,585 --> 00:25:04,013 אלוהים שבשמים, תראה מי כאן! 351 00:25:05,847 --> 00:25:07,157 אתה יכול להשאיר את זה כאן, מר בנסון. 352 00:25:07,488 --> 00:25:08,496 הו, ילד... 353 00:25:08,644 --> 00:25:09,947 אלה המוסקטרים. 354 00:25:10,075 --> 00:25:11,694 מר סמית' ומר ג'וסלין. 355 00:25:11,848 --> 00:25:12,997 אני מציג לך את מר בנסון. 356 00:25:13,040 --> 00:25:13,598 -מה שלומך? -מה שלומך? 357 00:25:13,626 --> 00:25:15,512 הם די מוזרים, לא? 358 00:25:17,223 --> 00:25:18,631 אני מכיר את השלישי... 359 00:25:19,078 --> 00:25:20,651 השלישי חייב להיות אינטליגנטי. 360 00:25:20,676 --> 00:25:21,870 תקשיב כאן... 361 00:25:21,970 --> 00:25:24,046 מדברים על סטון. אתמול הוא נורה. 362 00:25:24,108 --> 00:25:24,860 בֶּאֱמֶת? 363 00:25:24,885 --> 00:25:27,060 זה הזכיר לי את זה אני חייב ללכת להסתכל עליו. 364 00:25:27,125 --> 00:25:29,668 -להתראות, מר בנסון. -אני מקווה לראות אותך שוב. 365 00:25:29,693 --> 00:25:31,871 כל יום. תודה על הנסיעה. 366 00:25:35,428 --> 00:25:37,179 -מה שלום טקס? -זה בסדר. 367 00:25:37,180 --> 00:25:38,063 לְטוֹבָה. 368 00:25:38,088 --> 00:25:39,989 אתה יכול לעזור לי עם זה? 369 00:25:40,035 --> 00:25:40,870 כַּמוּבָן! 370 00:25:45,942 --> 00:25:47,172 איך הוא נפצע? 371 00:25:54,049 --> 00:25:56,945 -התוכי שלך מדבר? לא, אבל תנסה ללמד. 372 00:25:57,002 --> 00:25:58,711 אני בטוח שאלמר נכשל. 373 00:25:58,736 --> 00:26:00,703 אלמר רוצה מישהו מוכר. 374 00:26:02,854 --> 00:26:04,605 לאלמר יש חברה. 375 00:26:04,726 --> 00:26:06,772 כמובן שכל הבנות מחבבות אותי. 376 00:26:06,843 --> 00:26:10,086 יש לי בחורה בכל חווה 377 00:26:10,161 --> 00:26:12,780 מטקסס למונטנה 378 00:26:12,962 --> 00:26:17,392 אני לא חושב שהם יכולים לעמוד בקסם שלי 379 00:26:17,447 --> 00:26:20,569 בנסיעות שלי 380 00:26:20,701 --> 00:26:23,518 יש לי בחורה בכל חווה 381 00:26:23,543 --> 00:26:26,100 מטקסס למונטנה 382 00:26:26,140 --> 00:26:29,841 אני לא חושב שהם יכולים לעמוד בקסם שלי] 383 00:26:29,950 --> 00:26:32,796 בנסיעות שלי 384 00:26:34,143 --> 00:26:35,654 תראה מי מדבר! 385 00:26:36,817 --> 00:26:39,027 אני חושב שהגנבים נתנו תשובות... 386 00:26:39,028 --> 00:26:40,814 עבור רבות מהשאלות שלנו. 387 00:26:40,978 --> 00:26:42,038 אולי אתה צודק. 388 00:26:42,063 --> 00:26:43,396 בוא נעשה את זה, בוא נלך לראות מה קורה. 389 00:26:43,421 --> 00:26:44,349 הכל טוב. 390 00:27:06,004 --> 00:27:08,307 מר בנסון! 391 00:27:09,579 --> 00:27:11,480 הנה אני, מר בנסון! 392 00:27:12,038 --> 00:27:13,424 מר בנסון? 393 00:27:20,649 --> 00:27:22,326 חיכינו לך. 394 00:27:22,963 --> 00:27:25,214 הו, אתה נראה כל כך יפה! 395 00:27:25,239 --> 00:27:26,531 לְהִסְתוֹבֵב. 396 00:27:26,581 --> 00:27:28,174 לְהִסְתוֹבֵב. 397 00:27:28,618 --> 00:27:31,653 אני חייב לומר שאם, לא ידעתי שאתה חדש כאן, 398 00:27:31,678 --> 00:27:34,447 הייתי אומר שאתה קאובוי אמיתי! 399 00:27:34,667 --> 00:27:37,710 בסדר, אני אתן לך אחד שיעור רכיבה ראשון. 400 00:27:37,735 --> 00:27:39,236 אז, אנחנו יכולים להתחיל. 401 00:27:39,492 --> 00:27:41,900 -זה הסוס. כן, אני חושב שאני יודע. 402 00:27:41,925 --> 00:27:44,123 עכשיו קח את המושכות לידיים ביד שמאל שלך. 403 00:27:44,285 --> 00:27:48,009 תפוס את האוכף, שים כף הרגל במדרגה ועכשיו... 404 00:27:48,034 --> 00:27:49,187 הסר... 405 00:27:49,241 --> 00:27:50,459 ולמשוך... 406 00:27:52,044 --> 00:27:53,596 ולמשוך... 407 00:27:59,481 --> 00:28:01,874 ולשבת באוכף, כדלקמן. 408 00:28:01,899 --> 00:28:03,415 האם זה ברור? כן, נכון. 409 00:28:03,440 --> 00:28:04,659 עכשיו נסה את זה. 410 00:28:11,290 --> 00:28:12,592 - האם זה ענווה? כֵּן. 411 00:28:24,710 --> 00:28:26,298 לא, לא, מר בנסון. 412 00:28:26,386 --> 00:28:28,439 קפוץ על האוכף, כמוני! 413 00:28:28,694 --> 00:28:31,643 הלכת בדרך הלא נכונה הבנתי. 414 00:28:44,211 --> 00:28:47,890 שב זקוף אוכף, הישארו קרירים ו... 415 00:28:47,916 --> 00:28:51,044 אל תמצמץ, כמוני. 416 00:28:51,069 --> 00:28:52,746 אז, מר בנסון. 417 00:29:14,832 --> 00:29:16,123 הכל מתאים. 418 00:29:16,188 --> 00:29:18,406 שחקנים מתקרבים עם העדר שלך... 419 00:29:18,431 --> 00:29:21,433 ולאחר סיום, ה באים גנגסטרים אמיתיים 420 00:29:21,458 --> 00:29:22,503 ולהתחיל לבצע את העבודה. 421 00:29:22,690 --> 00:29:24,687 אנחנו חייבים לגלות מי עומד מאחוריהם 422 00:29:24,712 --> 00:29:25,994 היום ארוך. 423 00:29:26,387 --> 00:29:27,773 אני מקווה שכן. 424 00:29:45,748 --> 00:29:46,832 הכל מוכן? 425 00:29:46,857 --> 00:29:49,233 כן, המשאיות נמצאות בקניון. 426 00:29:49,234 --> 00:29:51,319 אנחנו די קרובים לבית היום, הא? 427 00:29:51,320 --> 00:29:52,802 לכן קל יותר לרמות אותם. 428 00:29:53,398 --> 00:29:55,607 הוא הצאן שלנו, ה אנשים רצים, 429 00:29:58,859 --> 00:30:01,621 חבר'ה, תבדקו את זה! 430 00:30:01,753 --> 00:30:03,068 מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו? 431 00:30:03,225 --> 00:30:05,267 עקוב אחרי, בוא נפריד את הפרות. 432 00:30:05,371 --> 00:30:07,385 כשהם שמים לב כולם עוצרים. 433 00:30:07,519 --> 00:30:09,154 -הכל טוב? כן אדוני. 434 00:30:09,248 --> 00:30:11,673 כדאי שתישאר, בוא נלך מהר. 435 00:30:11,832 --> 00:30:13,843 אני אעשה את זה הכי טוב איך שאני יכול. 436 00:30:14,055 --> 00:30:15,391 הנה אנחנו הולכים. 437 00:30:19,528 --> 00:30:21,570 יש רק דרך אחת לרמות אותם. 438 00:30:21,610 --> 00:30:22,474 שיחשבו שאנחנו... 439 00:30:22,507 --> 00:30:23,968 סיירת המערב הפרוע. 440 00:30:33,841 --> 00:30:35,435 קדימה, קאובוי! 441 00:30:59,880 --> 00:31:00,922 זה מייסון! 442 00:31:00,947 --> 00:31:02,114 חשבתי שאתה בעיר. 443 00:31:02,177 --> 00:31:04,111 זה היה, אבל אני חושב שזה הרס הכל. 444 00:31:23,419 --> 00:31:24,930 משהו השתבש! 445 00:31:26,980 --> 00:31:29,086 בסדר, תרד, אתה עצור. 446 00:31:29,133 --> 00:31:31,539 אני מעדיף להישאר לשבת. הוא שמע מה אמרתי, גבירתי. 447 00:31:31,564 --> 00:31:32,736 ואז רדו למטה. 448 00:31:33,303 --> 00:31:35,376 לא הקשבת לפקודות שלך, ילדה. 449 00:31:35,448 --> 00:31:37,793 אין מצב... פאפ. 450 00:31:45,046 --> 00:31:46,097 זָהִיר! 451 00:31:46,122 --> 00:31:47,621 למה לא חיכית? 452 00:31:47,893 --> 00:31:51,030 רצינו לחכות אבל ההפרעה של מייסון הרסה הכל. 453 00:31:53,159 --> 00:31:55,838 אנחנו צריכים לתפוס את המשאית. -בוא נלך בלילה. 454 00:31:57,580 --> 00:31:58,504 הוא נהג לחייך. 455 00:32:02,510 --> 00:32:03,525 לְהַפְסִיק! 456 00:32:03,930 --> 00:32:05,563 תודה רבה. 457 00:32:05,601 --> 00:32:06,643 היי, תקשיב! 458 00:32:06,771 --> 00:32:08,822 לעולם אל תתגרה! 459 00:32:08,847 --> 00:32:10,692 איך אתה מעז? 460 00:32:16,146 --> 00:32:17,749 מה קורה כאן? 461 00:32:18,898 --> 00:32:20,524 מורטון, מה אתה עושה? 462 00:32:20,605 --> 00:32:21,756 אני... אני... 463 00:32:21,781 --> 00:32:23,602 אתה יודע מה אתה עושה כאן! 464 00:32:23,952 --> 00:32:24,776 זה לא חדש. 465 00:32:24,801 --> 00:32:27,131 הוא בטח הסתובב האדמה שלי בטעות. 466 00:32:27,321 --> 00:32:29,698 נְדוּדִים? זה כמעט 8 ק"מ. 467 00:32:29,723 --> 00:32:32,736 אני חושב שעבדת קשה שהפיל את הבקר שלו למטה. 468 00:32:32,930 --> 00:32:34,139 בטח שלא! 469 00:32:34,164 --> 00:32:35,698 הפעם יש לך ליבי... 470 00:32:35,723 --> 00:32:37,557 אבל בוא נראה כמה זמן זה יחזיק מעמד. 471 00:32:37,582 --> 00:32:39,291 חשד לאורחים שלי... 472 00:32:39,293 --> 00:32:42,015 אתה מאשים אותנו שאנחנו גנבי בקר? 473 00:32:42,176 --> 00:32:43,340 כן, אני מאשים. 474 00:32:43,619 --> 00:32:46,715 זה השטות הכי גדולה ששמעתי בחיי. 475 00:32:46,929 --> 00:32:49,693 חכה עד שהבנות במועדון יגלו. 476 00:32:49,718 --> 00:32:50,709 קדימה, בנים! 477 00:33:23,240 --> 00:33:24,741 זה נראה כאילו מישהו נמצא בחנות. 478 00:33:24,766 --> 00:33:26,002 בוא נראה. 479 00:33:45,922 --> 00:33:47,475 שיהיה כבר טוב. 480 00:33:56,689 --> 00:33:57,941 הוא מגיע! 481 00:34:02,570 --> 00:34:03,514 זו ההזדמנות שחיכיתי לה... 482 00:34:03,539 --> 00:34:04,670 להצטרף לחבורה. 483 00:34:05,983 --> 00:34:07,863 בוא נלך, אחרת הכל ישתבש. 484 00:34:09,922 --> 00:34:11,715 אז בנסון, מה אתה רוצה? 485 00:34:11,716 --> 00:34:13,592 קדימה, פיין, אל תערפל... 486 00:34:13,593 --> 00:34:15,287 אני יודע הכל על הניתוח שלך. 487 00:34:15,397 --> 00:34:17,746 גם אנחנו, "מטדור" מדיגן. 488 00:34:17,770 --> 00:34:18,838 גָדוֹל. 489 00:34:19,704 --> 00:34:20,894 אני שמח שאתה מבין, 490 00:34:20,919 --> 00:34:22,503 אז אתה מתכוון לקבל אותי לחבורה שלך? 491 00:34:22,528 --> 00:34:23,862 מה אתה יכול לעשות בשבילי??? 492 00:34:23,887 --> 00:34:24,646 הרבה. 493 00:34:24,773 --> 00:34:26,983 הבחור הזה, מייסון, הזקן. 494 00:34:27,008 --> 00:34:28,860 כמעט תפסתי אותו היום. 495 00:34:29,117 --> 00:34:31,661 זה לא הוא שמפחיד אותי. 496 00:34:31,686 --> 00:34:33,258 הם השניים שהיו איתו. 497 00:34:33,426 --> 00:34:35,219 נלחמת באחד מהם. 498 00:34:35,268 --> 00:34:37,195 אלה חוקרים ממשלתיים. 499 00:34:37,266 --> 00:34:38,808 מוסקטרים, שמעת עליהם? 500 00:34:38,833 --> 00:34:40,292 אני יכול להגיד שכן. 501 00:34:40,348 --> 00:34:41,976 הם אלה שרוצים אותנו מהדרך. 502 00:34:42,001 --> 00:34:45,086 כמה זה שווה לך. -500 דולר. 503 00:34:45,175 --> 00:34:47,632 -עִסקָה. אוקיי, אתה יכול ללכת??. 504 00:34:48,909 --> 00:34:50,169 לַחֲכוֹת. 505 00:34:51,581 --> 00:34:53,425 אני רוצה שהבנים ילכו איתך. 506 00:35:17,752 --> 00:35:18,970 בואו נסובב! 507 00:35:40,183 --> 00:35:41,777 אנחנו נשארים כאן. 508 00:36:19,848 --> 00:36:21,853 מוסקטרים מתים 509 00:36:21,878 --> 00:36:24,045 TUCSON SMITH ו-LULLABY JOSLIN 510 00:36:24,455 --> 00:36:26,456 חוקרים ממשלתיים מיוחדים 511 00:36:26,655 --> 00:36:29,292 נרצח על ידי שודדים לא ידועים. 512 00:36:36,800 --> 00:36:38,439 אני רואה שאתה קורא את החדשות. 513 00:36:38,524 --> 00:36:39,671 כֵּן! 514 00:36:39,696 --> 00:36:42,602 -עצוב, לא? -והכסף שלי? 515 00:36:43,066 --> 00:36:45,276 חשבתי שאתה רוצה לשתף איתנו פעולה... 516 00:36:45,420 --> 00:36:47,228 עבודה טובה אתמול בלילה, מדיגן. 517 00:36:47,253 --> 00:36:49,504 עשיתם הרגל לקרוא לי מדיגן? 518 00:36:49,529 --> 00:36:51,769 שמי בנסון. טוֹב. 519 00:36:52,072 --> 00:36:54,085 אני חושב שכל האזור מגיע... 520 00:36:54,151 --> 00:36:55,818 להלוויה של המוסקטרים. 521 00:36:55,911 --> 00:36:57,662 יהיה לנו יותר חופש 522 00:36:57,687 --> 00:36:59,484 לבצע את השוד. 523 00:36:59,623 --> 00:37:01,968 זה מסוכן, אבל אני אעשה זאת לנסות לגנוב את העדר. 524 00:37:02,085 --> 00:37:03,445 כן, אבל הבוס אמר שאחרי זה, 525 00:37:03,470 --> 00:37:05,263 אנחנו חייבים להישאר בשקט לזמן מה. 526 00:37:05,552 --> 00:37:06,456 ואנחנו נעשה. 527 00:37:07,025 --> 00:37:08,233 בסדר, בוא נלך. 528 00:37:08,258 --> 00:37:09,054 לַחֲכוֹת. 529 00:37:09,295 --> 00:37:11,959 -והכסף שלי? - זה יהיה לך, בנסון. 530 00:37:12,027 --> 00:37:13,689 -עכשיו יש לנו... - לתפוס בקר לבשר. 531 00:37:14,001 --> 00:37:16,606 -אני יכול ללכת איתך? -אַתָה! 532 00:37:16,951 --> 00:37:19,024 אתה יכול ללכת עם רנדל לעמק בוקס. 533 00:37:19,244 --> 00:37:21,089 קח את הכסף שלך לדרך. 534 00:37:25,950 --> 00:37:30,694 חנות לריהוט ולוויה של RED RIVER 535 00:37:34,994 --> 00:37:36,649 אני חושב שכולם שם. 536 00:37:40,558 --> 00:37:42,142 ובכן, תראו בנים! 537 00:37:42,143 --> 00:37:44,552 נניח שהם מקבלים שניים רוחות רפאים לקפה? 538 00:37:44,577 --> 00:37:47,250 כמובן, אבל לפני שמסבירים מה זה אומר. 539 00:37:47,275 --> 00:37:48,028 כַּמוּבָן! 540 00:37:48,088 --> 00:37:49,817 פיין שכר את בנסון כדי להרוג אותנו. 541 00:37:49,881 --> 00:37:52,225 ועבורו יהיה טוב אם להעמיד פנים שאנחנו מתים! 542 00:37:52,289 --> 00:37:52,892 מַה? 543 00:37:52,960 --> 00:37:53,755 שכחנו להגיד... 544 00:37:53,780 --> 00:37:55,833 שבנסון הוא בעצם סטוני ברוק. 545 00:37:55,977 --> 00:37:57,689 אבל סטוני ברוק בבית שלנו! 546 00:37:57,915 --> 00:37:59,092 לא, זה טקס ריילי. 547 00:37:59,221 --> 00:38:01,197 הוא וסטוני החליפו זהויות. 548 00:38:01,239 --> 00:38:04,325 ובכל זאת, אני לא מבין. הדיווחים בעיתונים... 549 00:38:04,350 --> 00:38:06,193 זה נותן לנו קצת עזרה! 550 00:38:06,355 --> 00:38:09,019 פרקינס עשה הדפס של אזוב זה סיפור שקר. 551 00:38:09,059 --> 00:38:12,332 הוא אמר שזה עלבון זו הכנות המקצועית שלך. 552 00:38:12,365 --> 00:38:14,884 אבל הוא דחה את זה. זה לא טוב. 553 00:38:15,024 --> 00:38:16,693 כל העיר תבוא להלוויה. 554 00:38:17,145 --> 00:38:19,271 אני חושב שהם יישארו מאוכזב עמוקות. 555 00:38:19,317 --> 00:38:20,721 אני אגלה מה קורה. 556 00:38:20,747 --> 00:38:23,474 לדעת כמה זמן אנחנו צריכים להעמיד פנים שאנחנו מתים. 557 00:38:37,804 --> 00:38:39,696 יש בחור, זה שנפל. 558 00:38:42,531 --> 00:38:44,407 אז זה סטוני ברוק האמיתי. 559 00:38:44,408 --> 00:38:45,669 קדימה, טומי. 560 00:38:53,268 --> 00:38:54,695 עכשיו אני מבין. 561 00:39:14,766 --> 00:39:15,975 אני מכיר את מייסון. 562 00:39:16,000 --> 00:39:17,876 אבל לברר מי אשם. 563 00:39:17,853 --> 00:39:19,979 האשמנו את כולם 564 00:39:20,004 --> 00:39:20,719 למה לא? 565 00:39:20,744 --> 00:39:22,448 אנחנו צריכים להיעצר על ידי רצח המוסקטרים. 566 00:39:22,506 --> 00:39:23,965 שלא לדבר על אביו של טומי. 567 00:39:23,966 --> 00:39:24,670 ואז אנחנו הולכים... 568 00:39:24,721 --> 00:39:27,032 פיין יגנוב את בקר בעמק בוקס... 569 00:39:27,303 --> 00:39:28,551 מנצל את כולם יהיה בעיר. 570 00:39:28,576 --> 00:39:30,285 -איך אתה יודע? -סטוני אמר לי. 571 00:39:30,383 --> 00:39:31,348 סטוני ברוק? 572 00:39:31,506 --> 00:39:34,049 סטוני ברוק נמצא בביתו, פצוע. 573 00:39:34,074 --> 00:39:35,589 טקס ריילי הוא הפצוע. 574 00:39:35,614 --> 00:39:36,432 הוא חוקר מיוחד. 575 00:39:36,457 --> 00:39:37,760 סטוני פיין היה בחווה, 576 00:39:37,785 --> 00:39:39,054 תחת השם בנסון. 577 00:39:40,160 --> 00:39:42,118 עכשיו הוא הולך לבנק עם רנדל אחד. 578 00:39:42,647 --> 00:39:44,045 זה שריף נהדר. 579 00:39:44,070 --> 00:39:45,157 נוכל לתפוס את פיין בגיא. 580 00:39:45,196 --> 00:39:46,489 כן, אבל האם עלינו לפעול?? מָהִיר! 581 00:39:46,514 --> 00:39:47,408 עכשיו בוא נלך! 582 00:39:48,592 --> 00:39:50,677 -מוסקטרים! -בְּחַיִים! 583 00:39:50,702 --> 00:39:51,493 ומוכן לפעולה. 584 00:39:51,556 --> 00:39:53,679 -זה עוד טריק, מוסקטרים? -�. 585 00:39:53,745 --> 00:39:55,052 חבר'ה, אתם מתאימים. 586 00:39:55,077 --> 00:39:57,842 בואו כולנו נלך. -אני אבוא איתך בקרוב. 587 00:40:02,222 --> 00:40:04,615 ג'יין, הרימי את הטלפון ולהתקשר לעמק בוקס. 588 00:40:04,640 --> 00:40:06,219 בוא נחפש את הטלפון... 589 00:40:13,418 --> 00:40:14,548 שלום, פיין? 590 00:40:14,868 --> 00:40:16,837 תקשיב מהר. 591 00:40:17,724 --> 00:40:18,707 מַה? 592 00:40:19,265 --> 00:40:21,109 זה לא משנה, אני אזהיר את כולם! 593 00:40:23,616 --> 00:40:25,386 מפעיל, התקשר אליי לבנק. 594 00:40:25,411 --> 00:40:26,519 בִּמְהִירוּת! 595 00:40:26,866 --> 00:40:29,377 כן, אבל הוא שם בחוץ עכשיו. 596 00:40:31,274 --> 00:40:33,536 אל תדאג לכלום. 597 00:40:37,383 --> 00:40:39,718 כן, מר ג'נקינס, בעמק בוקס. 598 00:40:39,751 --> 00:40:40,986 הם הולכים עכשיו! 599 00:40:45,263 --> 00:40:47,747 הוא נפגע בעמק בוקס! 600 00:40:53,102 --> 00:40:55,062 הם עכשיו בעמק בוקס! 601 00:40:55,087 --> 00:40:56,230 בִּמְהִירוּת! 602 00:40:57,615 --> 00:40:58,907 כן, בעמק בוקס. 603 00:40:58,932 --> 00:41:00,109 בִּמְהִירוּת! 604 00:41:40,405 --> 00:41:41,958 תזוז עם זה, בנים! 605 00:41:42,437 --> 00:41:44,187 אנחנו צריכים משאית, נכון? 606 00:41:44,212 --> 00:41:46,265 בקרוב יהיה אחד. 607 00:42:10,448 --> 00:42:12,967 זו לא דרך Box Valley. 608 00:42:21,452 --> 00:42:23,870 זה המקום שבו אתה קופץ, סטוני ברוק. 609 00:42:24,030 --> 00:42:25,416 ללכת לאיבוד! 610 00:42:35,507 --> 00:42:37,399 אתה חכם. 611 00:42:37,575 --> 00:42:40,081 אבל אני אצטרך ללמוד הרבה, אם היה לי זמן. 612 00:42:41,113 --> 00:42:42,198 לְהַפְסִיק! 613 00:43:03,178 --> 00:43:05,244 אני חושב שהפעם אתה אתה צריך עזרה, נכון? 614 00:43:05,328 --> 00:43:06,723 זה באמת הכרחי. 615 00:43:06,862 --> 00:43:08,358 אבל תקשיבו: פיין הוזהר. 616 00:43:08,383 --> 00:43:09,586 הם לא הולכים לעמק בוקס. 617 00:43:09,670 --> 00:43:12,056 אז, רנדל? אז, איפה תהיה המתקפה? 618 00:43:12,248 --> 00:43:14,917 -אני לא אגיד. -אתה לא מתכוון להגיד? 619 00:43:15,013 --> 00:43:16,171 אני לא. 620 00:43:18,889 --> 00:43:21,265 מי יודע, אנחנו לא יכולים לקרר את הראש? 621 00:43:21,314 --> 00:43:22,730 זה לא רעיון רע. 622 00:43:23,884 --> 00:43:26,719 היי, מה אתה מַעֲשֶׂה? -יהיה מגניב. 623 00:43:26,744 --> 00:43:28,328 אתה לא יכול לעשות לי את זה! 624 00:43:28,353 --> 00:43:29,905 מה אתה חושב שאתה עושה? 625 00:43:36,177 --> 00:43:37,896 מה אתה רוצה לעשות? 626 00:43:40,659 --> 00:43:44,672 טוב מאוד: 1, 2... 627 00:43:44,788 --> 00:43:47,341 3... אופס! 628 00:43:52,429 --> 00:43:54,721 אני חושב שאנחנו צריכים להתקשר כאן, כדי שזה יעבוד. 629 00:43:54,978 --> 00:43:56,039 זָהִיר! 630 00:43:56,064 --> 00:43:57,454 אם זה יקפא, לעולם לא נדע 631 00:43:57,479 --> 00:43:59,063 היכן תהיה ההתקפה. 632 00:43:59,088 --> 00:44:00,974 אני אצנן אותו כמו שצריך. 633 00:44:04,946 --> 00:44:07,750 היי! תן לי לצאת! 634 00:44:08,649 --> 00:44:11,610 היי! שחרר אותי! 635 00:44:11,911 --> 00:44:13,213 5 מעלות מתחת לאפס! 636 00:44:14,191 --> 00:44:15,114 10... 637 00:44:18,384 --> 00:44:20,854 היי! תן לי לצאת מכאן! 638 00:44:21,942 --> 00:44:22,880 -15. 639 00:44:22,905 --> 00:44:24,757 הוא מעדיף להקפיא לפני הדיבור. 640 00:44:24,782 --> 00:44:26,530 אתה לא דואג שהוא יתקרר כל כך? 641 00:44:26,562 --> 00:44:29,623 אני מפחדת להיות קר, בעצמי. 642 00:44:31,249 --> 00:44:33,020 עמק המנטה הוא המקום. 643 00:44:33,161 --> 00:44:34,749 -סלח לי. -עמק הנענע? 644 00:44:34,792 --> 00:44:36,344 מי עומד מאחורי זה? 645 00:45:31,090 --> 00:45:33,763 -זו אחת המשאיות של פיין! כן, וזה דבר רע! 646 00:45:33,793 --> 00:45:34,915 וזה כן. 647 00:45:36,072 --> 00:45:37,711 היי, תפסיק את האש! זה אנחנו! 648 00:45:37,736 --> 00:45:39,195 זה המוסקטרים! 649 00:45:39,220 --> 00:45:39,951 בוא נלך! 650 00:45:55,291 --> 00:45:57,125 מישהו הזהיר אותם ו שינו תוכניות. 651 00:45:57,126 --> 00:45:58,668 הם הולכים לעמק המנטה. 652 00:45:58,711 --> 00:46:01,440 ג'ים, תביא את הסוס שלך וללכת לעמק בוקס. 653 00:46:01,465 --> 00:46:03,100 קח אותם לעמק המנטה! 654 00:46:10,698 --> 00:46:12,569 אף אחד לא היה מעלה על דעתו את זה מישהו במשאית.... 655 00:46:12,594 --> 00:46:14,772 סע למקום שבו נמצאים הבקר. 656 00:46:14,933 --> 00:46:16,894 -הכל בסדר, סטוני? -יָמִינָה. 657 00:46:22,293 --> 00:46:23,376 היי טוסון! 658 00:46:23,377 --> 00:46:24,388 אני חושב שאני אמשיך איתך. 659 00:46:24,413 --> 00:46:25,311 כמובן, בוא. 660 00:46:25,336 --> 00:46:26,864 אנחנו יכולים ללכת בדרך אחרת דרך, זה מהיר יותר. 661 00:46:26,889 --> 00:46:28,305 בסדר, אני אלך איתך. 662 00:46:57,759 --> 00:47:00,062 מעניין למה האם רנדל מאחר? 663 00:47:00,390 --> 00:47:03,402 אם זה לא יבוא בקרוב נאבד את הבשר. 664 00:47:16,650 --> 00:47:17,734 סטוני... 665 00:47:17,759 --> 00:47:20,564 מה שאנחנו לא יכולים להבין � פיין, בתור רנדל... 666 00:47:20,604 --> 00:47:21,943 קבע את הכיסוי שלהם. 667 00:47:22,008 --> 00:47:24,207 מישהו בעיר כנראה הזהיר אותם. 668 00:47:24,307 --> 00:47:26,620 אף אחד מלבדי לא ידע. 669 00:47:27,953 --> 00:47:29,621 אני מקווה שאתה נוהג טוב. 670 00:47:29,622 --> 00:47:32,356 זה מטען יקר ערך. -בעל ערך רב. 671 00:47:32,472 --> 00:47:35,275 הכל בקטגוריה הכי טובה. 672 00:47:40,144 --> 00:47:41,353 כשהוא היה במשרד השריף... 673 00:47:41,385 --> 00:47:42,698 מי עוד היה שם? 674 00:47:42,938 --> 00:47:43,901 ובכן... אנחנו... 675 00:47:44,403 --> 00:47:47,491 והארטלי. אז זה בטח הארטלי! 676 00:47:47,843 --> 00:47:49,401 אני לא מאמין בזה. 677 00:47:49,426 --> 00:47:51,372 הותקפת בפופ ראן, נכון? 678 00:47:51,465 --> 00:47:54,348 אתה גאלנד, הארטלי השריף הם שמעו איך מייסון התעקש... 679 00:47:54,373 --> 00:47:55,730 להישאר עם הפצוע. 680 00:47:55,817 --> 00:47:57,816 נכון! -לְפָנוֹת דֶרֶך. 681 00:47:58,674 --> 00:48:01,117 אם יקרה משהו עכשיו עם המשאית הזו. 682 00:48:01,142 --> 00:48:03,773 זה יהיה שגוי למזל הגנבים האלה, נכון? 683 00:48:04,127 --> 00:48:04,759 כֵּן. 684 00:48:04,909 --> 00:48:06,587 אבל אני לא חושב שיקרה משהו. 685 00:48:06,892 --> 00:48:08,281 אתה טועה 686 00:48:10,381 --> 00:48:12,090 כשנגיע לעיקול הבא, 687 00:48:12,178 --> 00:48:15,890 אני אצא ואתה ושלך כנופיה תיפול על הצוק. 688 00:48:31,552 --> 00:48:33,563 שמור את העיניים שלך על הכביש. 689 00:48:42,397 --> 00:48:44,617 היה תענוג לפגוש אותך, מוסקטר. 690 00:49:34,160 --> 00:49:35,462 הנה הם! 691 00:49:50,038 --> 00:49:51,632 זה החוואים! 692 00:52:26,398 --> 00:52:28,774 שופט 693 00:52:28,727 --> 00:52:30,311 היתר לכלבי דיג 694 00:52:30,336 --> 00:52:33,044 כולם רוצים הכל היום. 695 00:52:33,123 --> 00:52:34,971 למה לא באת אתמול? 696 00:52:35,264 --> 00:52:37,682 כי בחורה רק היום אמרה כן. 697 00:52:37,738 --> 00:52:40,333 ובכן, טוב! מלא טופס זה. 698 00:52:40,640 --> 00:52:41,555 הנה, ג'יין. 699 00:52:42,174 --> 00:52:43,258 האם אתה שמח? 700 00:52:43,612 --> 00:52:44,524 אני הילדה הכי מאושרת בעולם. 701 00:52:44,549 --> 00:52:48,145 אני צריך ללכת איתך? אתה רוצה לראות את החתונה, נכון? 702 00:52:48,204 --> 00:52:50,254 לא, אני לא רוצה ללבוש את זה! 703 00:52:50,331 --> 00:52:52,751 ספר לו על נישואים זה עניין רציני. 704 00:52:52,904 --> 00:52:55,419 וזה יהיה רציני יותר במהלך השנים. 705 00:52:55,452 --> 00:52:57,426 ובכן, למה אנחנו מחכים? -לְמַעֲנִי. 706 00:52:57,518 --> 00:52:58,967 ובכן, אנחנו יכולים להמשיך. 707 00:52:59,048 --> 00:53:01,842 טקס נפצע אז הוא יכול להישאר עם ג'יין. 708 00:53:01,867 --> 00:53:03,117 הרם את יד ימין. 709 00:53:03,236 --> 00:53:04,848 אתה מבטיח לספר האמת, כל האמת... 710 00:53:04,873 --> 00:53:05,970 אני בחוץ. 711 00:53:06,523 --> 00:53:07,994 אתה, טקס ריילי, קח את האישה הזו... 712 00:53:08,066 --> 00:53:10,817 להישאר באופן חוקי נָשׂוּי? אז שיהיה? 713 00:53:10,842 --> 00:53:12,517 טוב, כך יהיה. 714 00:53:15,070 --> 00:53:20,814 כיתוב; תרגום וסנכרון Alpheu de Almeida 715 00:53:21,305 --> 00:53:27,180 תרום על ידי הפיכתך למשתמש VIP והסר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org