1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,000 --> 00:00:02,479 Nelle puntate precedenti di Ragionevole dubbio... 2 00:00:02,503 --> 00:00:05,899 Jamarion è morto e stai affrontando l'ergastolo. 3 00:00:05,923 --> 00:00:08,943 Vorrei che fossi tu in quella bara! 4 00:00:08,967 --> 00:00:11,237 Ma hai scelto di restare. 5 00:00:11,261 --> 00:00:13,740 Non sei mai stato con qualcuno 6 00:00:13,764 --> 00:00:15,366 più a lungo di quanto probabilmente avresti dovuto? 7 00:00:15,390 --> 00:00:17,893 State cercando? riconciliare o separare? 8 00:00:18,605 --> 00:00:21,289 Allora, chi era lei? Qualcuno che conosco? 9 00:00:21,313 --> 00:00:22,707 No. 10 00:00:22,731 --> 00:00:24,918 - Tonino? - JT l'ha messa incinta. 11 00:00:24,942 --> 00:00:26,002 Dannazione. 12 00:00:27,277 --> 00:00:28,379 È pazzesco. 13 00:00:28,403 --> 00:00:29,655 Con chi è? 14 00:00:30,572 --> 00:00:31,907 Come diavolo hanno fatto... 15 00:00:32,658 --> 00:00:34,469 Devo esserci per il mio amico. 16 00:00:34,493 --> 00:00:36,638 - Vorrei diventare secondo presidente. - Benvenuto al tavolo. 17 00:00:36,662 --> 00:00:37,889 Hai detto che era il mio caso, 18 00:00:37,913 --> 00:00:39,766 e poi vai alle mie spalle e mi indebolisci. 19 00:00:39,790 --> 00:00:41,750 Andiamo, amico. Certo, ti avrei pagato. 20 00:00:46,839 --> 00:00:49,007 E se fosse di Shanelle? proteggere qualcun altro? 21 00:00:56,807 --> 00:00:58,910 JT era morto per oltre due ore e mezza 22 00:00:58,934 --> 00:01:00,203 prima che Shanelle chiamasse la polizia. 23 00:01:00,227 --> 00:01:01,871 Beh, almeno non sei più in prigione. 24 00:01:01,895 --> 00:01:03,790 Potrebbe anche essere. E' quello che merito. 25 00:01:03,814 --> 00:01:05,500 C'è qualcosa? non me lo dici? 26 00:01:39,474 --> 00:01:40,642 Sai chi è questo? 27 00:01:42,686 --> 00:01:44,646 Uh sì, è... 28 00:01:46,315 --> 00:01:47,542 quello è Evan Gerrard. 29 00:01:47,566 --> 00:01:49,109 Il socio in affari di JT. 30 00:01:49,985 --> 00:01:50,962 E lui? 31 00:01:50,986 --> 00:01:53,339 Lui e Adrian sono stati avvistati insieme. 32 00:01:53,363 --> 00:01:54,524 E sembra Evan 33 00:01:54,548 --> 00:01:56,551 era la persona che è andato a prendere Adrian quando ha lasciato la prigione. 34 00:01:56,575 --> 00:01:59,244 Uh, sì, conosco quello di Evan anche il direttore aziendale di Adrian. 35 00:02:00,693 --> 00:02:04,239 Guarda, non ne so molto riguardo Evan però. 36 00:02:04,264 --> 00:02:06,808 Voglio dire, è venuto a un paio di feste. Siamo andati a cena. 37 00:02:07,755 --> 00:02:09,882 Non emette davvero le vibrazioni migliori. 38 00:02:10,831 --> 00:02:13,443 Come molti amici di Jamarion, ad essere onesti, 39 00:02:13,467 --> 00:02:16,011 sono facilitatori, scrocconi. 40 00:02:16,512 --> 00:02:17,697 Hmm. Tranne Adriano. 41 00:02:17,721 --> 00:02:18,847 Sì. 42 00:02:20,599 --> 00:02:21,892 Adrian mi ha salvato. 43 00:02:22,478 --> 00:02:27,065 Quegli ultimi mesi con Jamarion erano orribili. 44 00:02:27,867 --> 00:02:29,618 Adrian li ha resi sopportabili. 45 00:02:29,691 --> 00:02:32,253 Ora si sente semplicemente male non poteva proteggermi di più. 46 00:02:32,277 --> 00:02:35,298 Ma l'ha fatto... quando ha ucciso JT. 47 00:02:40,953 --> 00:02:41,930 Jax, cosa stai... 48 00:02:41,954 --> 00:02:43,455 Non penso che tu abbia ucciso JT. 49 00:02:43,956 --> 00:02:46,059 Penso che tu stia proteggendo quella persona chi lo ha effettivamente fatto. 50 00:02:46,083 --> 00:02:47,167 Oh. 51 00:02:48,085 --> 00:02:49,687 Questo è ridicolo. Perché dovresti anche... 52 00:02:49,711 --> 00:02:50,939 Perché non ti credo. 53 00:02:50,963 --> 00:02:52,816 Penso che tu stia nascondendo qualcosa, 54 00:02:52,840 --> 00:02:55,193 ed è per questo che Lucy ha scelto l'accusa di omicidio di primo grado 55 00:02:55,217 --> 00:02:56,635 perché i conti non contano. 56 00:03:00,287 --> 00:03:03,916 La pena massima per l'omicidio di primo grado è l'ergastolo. 57 00:03:04,476 --> 00:03:06,228 La vita, Shanelle. 58 00:03:07,104 --> 00:03:09,314 quindi, Ho bisogno che tu sia sincero con me. 59 00:03:09,898 --> 00:03:12,150 Hai ucciso JT? 60 00:03:16,321 --> 00:03:17,447 Oh. 61 00:03:19,032 --> 00:03:21,451 Devi davvero odiare le donne. 62 00:03:21,994 --> 00:03:22,995 Mi scusi? 63 00:03:24,288 --> 00:03:26,933 Voglio dire, fai domande i tuoi clienti uomini 64 00:03:26,957 --> 00:03:28,876 tanto quanto fai con le tue clienti donne? 65 00:03:30,085 --> 00:03:31,378 Oh... 66 00:03:32,629 --> 00:03:33,940 Aspetta, è vero. 67 00:03:33,964 --> 00:03:36,008 Non hai avuto molte clienti donne. 68 00:03:37,426 --> 00:03:40,238 In effetti, quando è stata l'ultima volta sei stato dalla parte di una donna nera? 69 00:03:40,262 --> 00:03:42,198 Perché certamente non era Kaleesha Moore. 70 00:03:42,222 --> 00:03:44,659 Voglio dire, ti mette a disagio 71 00:03:44,683 --> 00:03:46,369 credere ad una donna contro un uomo, 72 00:03:46,393 --> 00:03:50,039 anche se quell'uomo è violento, manipolativo, 73 00:03:50,063 --> 00:03:52,917 narcisistico, potente e crudele? 74 00:03:52,941 --> 00:03:55,920 Merda, ragazza, ti chiedi perché non te l'ho detto 75 00:03:55,944 --> 00:03:57,554 sugli abusi di anni fa. 76 00:03:58,030 --> 00:04:00,057 Mi avresti creduto? 77 00:04:00,282 --> 00:04:04,369 Oppure mi avresti semplicemente detto: "È un brav'uomo, Savannah"? 78 00:04:07,664 --> 00:04:11,978 Shanelle... sai una cosa? 79 00:04:12,002 --> 00:04:13,771 Puoi credere quello che vuoi su di me. 80 00:04:13,795 --> 00:04:15,940 Ma per rispondere alla tua domanda, sì. 81 00:04:15,964 --> 00:04:18,610 Se ho un cliente che penso mi stia mentendo 82 00:04:18,634 --> 00:04:21,070 allora mi farò delle domande lui, lei, loro, chiunque. 83 00:04:21,094 --> 00:04:24,324 Perché? Perché più ne so, maggiori sono le tue possibilità 84 00:04:24,348 --> 00:04:25,950 di restare fuori di prigione per il resto della tua vita, 85 00:04:25,974 --> 00:04:29,102 e alla fine della giornata, questo è l'unico obiettivo, giusto? 86 00:04:30,437 --> 00:04:32,856 Quindi, vai avanti, tiralo fuori, dì quello che devi dire. 87 00:04:33,899 --> 00:04:37,194 Ma per la cronaca, la deflessione non è una flessione. 88 00:04:39,049 --> 00:04:42,132 Sto cercando di aiutarti adesso come tuo avvocato. 89 00:04:42,157 --> 00:04:44,117 Questa è l'unica ragione per cui sono qui. 90 00:04:44,660 --> 00:04:46,930 Da questo momento in poi e per i prossimi mesi, 91 00:04:46,954 --> 00:04:48,640 tu sei il mio cliente. 92 00:04:48,664 --> 00:04:51,375 Questa merda non è personale, Shanelle. Smettila. 93 00:04:54,044 --> 00:04:57,172 Ho ucciso JT e la storia è finita lì. 94 00:04:58,177 --> 00:05:02,035 Quindi, tutto quello che ho bisogno che tu faccia è vincere questo caso e portami fuori di qui. 95 00:05:03,679 --> 00:05:05,639 Concentrati su quello e nient'altro. 96 00:05:07,808 --> 00:05:08,809 È una minaccia? 97 00:05:10,978 --> 00:05:11,955 Non ancora. 98 00:06:12,069 --> 00:06:16,888 Sincronizzato e corretto da -robtor- www.MY-SUBS.com 99 00:06:30,587 --> 00:06:32,964 Ehi, ehi, ehi. Sono ancora ad Atlanta. 100 00:06:32,989 --> 00:06:34,741 Prendo qualcosa da mangiare prima di tornare alle prove. 101 00:06:34,936 --> 00:06:36,020 Toni è incinta. 102 00:06:36,647 --> 00:06:37,832 Negro, cosa? 103 00:06:37,856 --> 00:06:40,335 Prima era JT, cazzo e Jax lo scoprì attraverso il caso. 104 00:06:40,359 --> 00:06:42,212 Jax non sa che io e Toni... 105 00:06:42,236 --> 00:06:44,464 lo sai, quindi, che cazzo? 106 00:06:44,488 --> 00:06:46,925 E se quel bambino fosse mio? Che cazzo farò? 107 00:06:46,949 --> 00:06:49,076 Ehi, ehi, ehi, ehi. Rallentare. 108 00:06:49,785 --> 00:06:50,803 Ho alcune domande 109 00:06:50,827 --> 00:06:53,181 Primo, non indossi il preservativo, amico? 110 00:06:53,205 --> 00:06:55,266 Per lo più, ma c'era una volta e quando io... 111 00:06:55,290 --> 00:06:57,060 Wow. Gente etero. 112 00:06:57,084 --> 00:06:58,478 Siete tutti selvaggi. 113 00:06:58,502 --> 00:07:00,230 Tipo, andiamo, tipo, non sei mai caduto in errore una volta? 114 00:07:00,254 --> 00:07:01,314 Mai. 115 00:07:01,338 --> 00:07:02,857 E sono in preparazione per ogni evenienza 116 00:07:02,881 --> 00:07:05,276 Jason cerca di sbagliare come ha fatto il tuo idiota. 117 00:07:05,300 --> 00:07:06,736 Sai una cosa, Terrence, 118 00:07:06,760 --> 00:07:09,322 non è il momento per quelle maledette lezioni, va bene? 119 00:07:09,346 --> 00:07:11,282 Bene. Scusa. 120 00:07:11,306 --> 00:07:13,368 In primo luogo, devi scoprire se è tuo. 121 00:07:13,392 --> 00:07:15,328 Se Jax lo scoprisse attraverso il caso, 122 00:07:15,352 --> 00:07:17,539 saprà se è il bambino di JT prima di farlo. 123 00:07:17,563 --> 00:07:18,998 Sì, questo è un buon punto. 124 00:07:19,022 --> 00:07:20,033 Bene, proverò a scoprirlo tramite Jax 125 00:07:20,057 --> 00:07:21,376 perché Toni non ha risposto al mio messaggio. 126 00:07:21,400 --> 00:07:23,086 Aspetta, aspetta. Perché mandi un messaggio a Toni? 127 00:07:23,110 --> 00:07:24,504 Per scoprire cosa sta succedendo. 128 00:07:24,528 --> 00:07:25,988 Come hai salvato il suo numero? 129 00:07:26,697 --> 00:07:27,799 - Tonino. - Gah! 130 00:07:27,823 --> 00:07:29,968 Lo sai, come stai? il mio fratello maggiore, amico? 131 00:07:29,992 --> 00:07:32,720 Ok, prima di tutto, non appena chiudiamo il telefono, 132 00:07:32,744 --> 00:07:35,779 cambia il numero di Toni sul tuo telefono a qualcosa di senza pretese, 133 00:07:35,803 --> 00:07:37,857 come Alex Dunn. 134 00:07:38,208 --> 00:07:40,061 Allora non contattarla più. 135 00:07:40,085 --> 00:07:42,647 Sii un buon marito e stai lontano dalla tua padrona. 136 00:07:42,671 --> 00:07:43,731 Non è la mia amante. 137 00:07:43,755 --> 00:07:45,245 Lei... sai una cosa? 138 00:07:46,466 --> 00:07:48,528 Ok, io... lascerò semplicemente... Ti farò sapere come va. 139 00:07:48,552 --> 00:07:50,196 Per favore, fatelo, perché questo è drammatico 140 00:07:50,220 --> 00:07:52,222 e sono qui per... 141 00:07:56,393 --> 00:07:59,497 Pensi che Adrian abbia ucciso JT, tipo, a sangue freddo? 142 00:07:59,521 --> 00:08:01,291 No, penso che le stesse salvando la vita, 143 00:08:01,315 --> 00:08:03,126 ma penso lo sta proteggendo per amore. 144 00:08:03,150 --> 00:08:05,003 Ok, perché avrebbe dovuto lasciarla fare? 145 00:08:05,027 --> 00:08:07,005 Beh, forse a causa di questo ragazzo. 146 00:08:07,029 --> 00:08:08,423 Il suo nome è Evan Gerrard 147 00:08:08,447 --> 00:08:10,175 e a quanto pare, è il socio in affari di JT 148 00:08:10,199 --> 00:08:11,926 ed ex direttore aziendale. 149 00:08:11,950 --> 00:08:13,803 Anche Adrian è connesso in qualche modo. 150 00:08:13,827 --> 00:08:16,055 - Ma per ora è tutto quello che sappiamo. - Capito. 151 00:08:16,079 --> 00:08:17,224 Adrian non può essere sotto i riflettori 152 00:08:17,248 --> 00:08:18,766 perché lui ed Evan hanno in mente qualcosa 153 00:08:18,790 --> 00:08:20,018 che Evan non vuole uscire 154 00:08:20,042 --> 00:08:22,103 così è Shanelle prendendosi la colpa dell'omicidio di JT 155 00:08:22,127 --> 00:08:23,980 perché spera che sarà solo legittima difesa, 156 00:08:24,004 --> 00:08:26,024 e ora la merda è tutta complicata ed è spaventata 157 00:08:26,048 --> 00:08:27,609 e pericolosamente innamorato. 158 00:08:27,633 --> 00:08:29,319 Ooh, piccola, sono stanca di dirlo semplicemente ad alta voce, 159 00:08:29,343 --> 00:08:31,404 ma ha senso, vero? 160 00:08:31,428 --> 00:08:32,697 Ok, che ne dici di, forse, 161 00:08:32,721 --> 00:08:34,890 Shanelle sta dicendo la verità? Fine della storia. 162 00:08:35,474 --> 00:08:37,076 Ascolta, L'intervista di Shanelle andrà in onda stasera. 163 00:08:37,100 --> 00:08:39,996 Potrà raccontare la sua storia davanti a milioni di persone, 164 00:08:40,020 --> 00:08:42,689 che è tutto ciò che conta. 165 00:08:44,107 --> 00:08:45,084 No, aspetta, lasciami indovinare. 166 00:08:45,108 --> 00:08:47,236 Dai un'occhiata a Evan? Dannazione, sto bene. 167 00:08:47,736 --> 00:08:49,756 Vedi, posso leggere la tua mente. 168 00:08:49,780 --> 00:08:51,073 Bene. 169 00:08:51,490 --> 00:08:54,552 Lo sai che amo Corey, nonostante la mia regola di amicizia di cinque anni, 170 00:08:54,576 --> 00:08:57,096 ma ti credo riguardo a Shanelle. 171 00:08:57,120 --> 00:08:59,390 - Fate? - Ovviamente. 172 00:08:59,414 --> 00:09:00,707 Ascolta... 173 00:09:01,542 --> 00:09:06,773 Ho imparato molto tempo fa: scommetti sempre su Jax. 174 00:09:10,509 --> 00:09:12,529 Grazie per avermi preso una bella somma di denaro, 175 00:09:12,553 --> 00:09:16,032 ma oggi, sembri un po' a mani vuote. 176 00:09:16,056 --> 00:09:19,008 Pensavo di essere stato chiaro che io avevo bisogno presto del resto dei soldi. 177 00:09:19,032 --> 00:09:20,578 Come adesso. 178 00:09:20,602 --> 00:09:23,373 L'hai fatto, ma è difficile per arrivare a Shanelle proprio adesso 179 00:09:23,397 --> 00:09:24,927 e io andrò a trovarla dopo tutto è successo 180 00:09:24,951 --> 00:09:26,125 non sarebbe una bella vista. 181 00:09:27,248 --> 00:09:29,712 Guarda, Evan, il processo inizia tra poche settimane. 182 00:09:29,736 --> 00:09:31,971 Shanelle ha ottimi avvocati. Tutto questo finirà presto. 183 00:09:32,284 --> 00:09:35,621 Shanelle lo sa? Sto mantenendo il tuo piccolo segreto, 184 00:09:35,701 --> 00:09:37,512 ripulire la tua merda così nessuno lo sa 185 00:09:37,536 --> 00:09:39,705 cosa è realmente successo prima che JT morisse? 186 00:09:40,789 --> 00:09:41,832 No. 187 00:09:42,583 --> 00:09:43,959 E' una cosa tra me e te. 188 00:09:44,793 --> 00:09:45,878 Oh, capisco. 189 00:09:46,670 --> 00:09:47,754 Hmm. 190 00:09:48,964 --> 00:09:51,776 Ma non dimentichiamolo, tu ed io abbiamo una relazione 191 00:09:51,800 --> 00:09:53,243 di distruzione reciprocamente assicurata. 192 00:09:53,677 --> 00:09:55,613 Quindi, se vuoi iniziare a premere i pulsanti e far esplodere la merda, 193 00:09:55,637 --> 00:09:57,222 mi prude anche il dito sul grilletto. 194 00:09:58,849 --> 00:10:00,577 - Va bene. - Va bene. 195 00:10:00,601 --> 00:10:01,685 Facciamo un accordo. 196 00:10:02,102 --> 00:10:03,788 Hai bisogno che mi prenda cura di me di qualcosa per te, 197 00:10:03,812 --> 00:10:04,914 tu vieni da me. 198 00:10:04,938 --> 00:10:06,857 Così puoi rilassarti, cazzo. 199 00:10:07,941 --> 00:10:10,295 Possiamo prendere entrambi le nostre dita lontano dal grilletto, 200 00:10:10,319 --> 00:10:12,130 letteralmente e metaforicamente. 201 00:10:12,154 --> 00:10:13,614 Suona bene? 202 00:10:17,868 --> 00:10:20,370 Sì, suona bene. 203 00:10:21,305 --> 00:10:22,389 Va bene. 204 00:10:24,724 --> 00:10:27,944 Andrà tutto bene, vero, Adriano? 205 00:10:29,630 --> 00:10:31,173 Sono felice che siamo sulla stessa lunghezza d'onda. 206 00:10:34,927 --> 00:10:37,530 Allora, ho appena parlato con Tanya e, a quanto pare, 207 00:10:37,554 --> 00:10:40,557 il trailer dell'intervista sta diventando virale. 208 00:10:41,391 --> 00:10:42,994 Sta già avendo un impatto. 209 00:10:43,018 --> 00:10:46,080 Sì, ho già ricevuto chiamate dai giornalisti, quindi deve essere. 210 00:10:46,104 --> 00:10:48,818 Ma è l'intervista vera e propria sarà fantastico per noi? 211 00:10:48,842 --> 00:10:51,866 Uh, Tanya la pensa così, ma è per il mondo a decidere. Quali giornalisti? 212 00:10:51,890 --> 00:10:55,215 Oh, un paio del posto, e poi Sam Walker del CBN. 213 00:10:55,239 --> 00:10:56,424 Va bene. 214 00:10:56,448 --> 00:10:57,675 Ok, bene, lo richiamerò. 215 00:10:57,699 --> 00:10:59,576 Sai, è importante che stabiliamo chi è il volto 216 00:10:59,993 --> 00:11:01,721 il caso sarà presto. 217 00:11:01,745 --> 00:11:03,247 Sì. Fatto. 218 00:11:04,164 --> 00:11:08,102 Oh, e, uh, ascolta, So che il tuo amico è sotto processo. 219 00:11:08,126 --> 00:11:10,963 - SÌ. Continui a ricordarmelo. - Beh, continua a succedere. 220 00:11:12,005 --> 00:11:14,234 E voglio solo assicurarmi che noi concentrarci sul nostro caso di legittima difesa. 221 00:11:14,258 --> 00:11:15,985 Sono. 222 00:11:16,009 --> 00:11:18,029 Ma ti rendi conto? che ci sono altre possibilità 223 00:11:18,053 --> 00:11:19,113 che possiamo considerare? 224 00:11:19,137 --> 00:11:21,115 Ad esempio, se Adrian ama Shanelle, 225 00:11:21,139 --> 00:11:23,493 potrebbe confessare o rivoltarsi contro Evan, 226 00:11:23,517 --> 00:11:25,578 e poi potremo scoprirlo chi ha fatto davvero questo 227 00:11:25,602 --> 00:11:27,539 e tutto questo se ne va per Shanelle. 228 00:11:27,563 --> 00:11:29,415 Sì, sì, una storia molto avvincente per il tuo amico, 229 00:11:29,439 --> 00:11:31,251 ma non è la nostra storia come suoi avvocati. 230 00:11:31,275 --> 00:11:32,734 Allora, qualche consiglio... 231 00:11:33,610 --> 00:11:36,631 meno emozioni, più ragione, Jax. 232 00:11:42,494 --> 00:11:44,430 Resta sintonizzato per l'intervista esclusiva 233 00:11:44,454 --> 00:11:45,932 tra la nostra Tanya Scoggins 234 00:11:45,956 --> 00:11:48,309 e Shanelle Tucker della prigione della contea. 235 00:11:48,333 --> 00:11:49,835 Volevo che la gente sapesse la verità. 236 00:11:50,294 --> 00:11:51,938 Almeno allora mi crederebbero. 237 00:11:51,962 --> 00:11:54,065 Non ne eri consapevole che JT aveva una relazione 238 00:11:54,089 --> 00:11:56,300 con una donna di nome Toni Holley? 239 00:11:57,176 --> 00:11:58,760 Fermare. Questo è abbastanza. 240 00:11:59,303 --> 00:12:00,470 Dio! 241 00:12:01,013 --> 00:12:03,390 Non riesco ancora a crederci ci ha sorpreso così. 242 00:12:04,099 --> 00:12:05,451 Sì, neanche io. 243 00:12:05,475 --> 00:12:07,996 Uhm, hai parlato con Toni di recente? 244 00:12:08,020 --> 00:12:10,564 No, ma sono sicuro che lo farò incontrarla al car pooling, 245 00:12:11,190 --> 00:12:13,418 o Naima lo vorrà vedi Hattie o qualcosa del genere 246 00:12:13,442 --> 00:12:15,652 e non ne ho idea cosa le dirò. 247 00:12:16,486 --> 00:12:19,264 Beh, immagino che sia meglio capirlo prima che il suo culo sia sul banco dei testimoni. 248 00:12:21,402 --> 00:12:23,904 Pensi, pensi che sia l'accusa la costringerai a testimoniare? 249 00:12:24,578 --> 00:12:26,347 Dopo questa intervista? Probabilmente. 250 00:12:26,371 --> 00:12:28,433 Ma questo è l'ultimo dei miei problemi. 251 00:12:28,457 --> 00:12:30,393 Ancora non lo so cosa fare con Shanelle. 252 00:12:30,417 --> 00:12:33,062 Voglio dire, vorrei che fosse semplicemente onesta. 253 00:12:33,086 --> 00:12:34,505 - Sai? - Mm-hm. 254 00:12:35,380 --> 00:12:36,691 Ho bisogno di un altro drink. Ne vuoi uno? 255 00:12:36,715 --> 00:12:39,176 Sì, certo. Grazie. 256 00:12:40,469 --> 00:12:43,865 Forse... forse lo era paura di dirti la verità. 257 00:12:43,889 --> 00:12:45,891 Dovrebbe avere paura di andare in prigione. 258 00:12:46,350 --> 00:12:49,245 Non posso fare il mio lavoro se Shanelle non mi dice cosa sta succedendo. 259 00:12:49,269 --> 00:12:53,082 E onestamente, qualunque cosa abbia fatto o non abbia fatto, 260 00:12:53,106 --> 00:12:55,293 la copertura è sempre peggio del delitto. 261 00:12:55,317 --> 00:12:57,027 Sempre. 262 00:13:05,369 --> 00:13:07,263 Maledizione, qualcuno ti ha fatto saltare in aria. 263 00:13:07,287 --> 00:13:10,600 Sì, è solo che solo uno dei miei colleghi. Ehm... 264 00:13:10,624 --> 00:13:12,060 Beh, probabilmente dovresti rispondere. 265 00:13:12,084 --> 00:13:13,728 Potrebbe essere un'emergenza. 266 00:13:13,752 --> 00:13:17,148 Sì? Sì. Sì. 267 00:13:17,172 --> 00:13:18,441 Ciao? Ciao? 268 00:13:18,465 --> 00:13:20,985 - CIAO. EHI. Ehm... sì. - Ciao? 269 00:13:21,009 --> 00:13:23,029 Ok, sì, possiamo parlarne domattina. 270 00:13:23,053 --> 00:13:24,989 Lei è lì, vero? 271 00:13:25,013 --> 00:13:26,074 Sì. Sì. 272 00:13:26,098 --> 00:13:29,410 Quindi mi hai chiesto di chiamarti e non puoi parlare? 273 00:13:29,434 --> 00:13:31,645 Hai capito. Hai capito. Va bene. Suona bene. 274 00:13:32,020 --> 00:13:34,106 Ti parlerò domattina. Grazie. 275 00:13:38,193 --> 00:13:40,112 Ecco qui. 276 00:13:43,866 --> 00:13:45,200 - Stai bene? - Sì. 277 00:13:52,749 --> 00:13:54,727 In base al sondaggio nelle ultime tre settimane, 278 00:13:54,751 --> 00:13:57,272 il lancio della bomba per il controllo dell'aborto durante l'intervista 279 00:13:57,296 --> 00:13:58,773 diminuita la percentuale di americani 280 00:13:58,797 --> 00:14:00,692 che credono che si sia impegnata omicidio di primo grado. 281 00:14:00,716 --> 00:14:01,776 Boom. 282 00:14:01,800 --> 00:14:04,779 E con l'hashtag 283 00:14:04,803 --> 00:14:07,323 c'è un sentimento forte di empatia da parte delle donne nere 284 00:14:07,347 --> 00:14:09,284 dove molti partecipanti dal nostro focus group 285 00:14:09,308 --> 00:14:11,703 ha evidenziato il coraggio di Shanelle farsi avanti. 286 00:14:11,727 --> 00:14:14,831 Uomini su tutta la linea, tuttavia, rimani fedele a JT. 287 00:14:14,855 --> 00:14:17,125 Sì, vedi, questo è un po' informazioni molto utili adesso, 288 00:14:17,149 --> 00:14:19,419 anche se l'intervista è uscito prima, vedi dire. 289 00:14:19,443 --> 00:14:21,546 Ma con questi numeri possiamo almeno supporre 290 00:14:21,570 --> 00:14:24,924 che la giuria ha parlato dell'intervista con una persona cara. 291 00:14:24,948 --> 00:14:27,302 E possiamo supporre che molti dei nostri membri della giuria 292 00:14:27,326 --> 00:14:30,013 ha mentito riguardo alla visione dell'intervista solo per entrare nella giuria. 293 00:14:30,037 --> 00:14:32,765 Sì, l'intervista sì 36 milioni di visualizzazioni su YouTube. 294 00:14:32,789 --> 00:14:34,017 Qualcuno sta mentendo di sicuro. 295 00:14:34,041 --> 00:14:36,585 Sì, ma in ogni caso ha avuto un impatto. 296 00:14:37,794 --> 00:14:39,880 Grazie. 297 00:14:46,178 --> 00:14:47,262 Beh... 298 00:14:48,639 --> 00:14:50,366 - grande giorno domani. - Gran giorno. 299 00:14:50,390 --> 00:14:51,910 Com'è andata la tua apertura? dichiarazione in arrivo? 300 00:14:51,934 --> 00:14:52,994 Bene. 301 00:14:53,018 --> 00:14:54,787 Beh, se hai bisogno di me per dargli una occhiata 302 00:14:54,811 --> 00:14:56,027 prima di andare in tribunale al mattino, io... 303 00:14:56,051 --> 00:14:58,315 Io no. Ma grazie. 304 00:15:05,239 --> 00:15:06,591 Buongiorno, avvocato. 305 00:15:06,615 --> 00:15:08,009 Al lavoro, come al solito, vedo. 306 00:15:08,033 --> 00:15:09,451 Lo sai. 307 00:15:15,332 --> 00:15:16,643 Sapevo che avrei potuto trovarti qui. 308 00:15:16,667 --> 00:15:18,102 Pronti per la prova? 309 00:15:18,126 --> 00:15:21,105 Sì, sto proprio andando la mia dichiarazione di apertura. 310 00:15:21,129 --> 00:15:24,150 Sai, all'inizio ho pensato che l'accusa di primo grado era eccessiva, 311 00:15:24,174 --> 00:15:27,320 ma da quando la signora Tucker è scappata con quel ragazzo, Adrian, 312 00:15:27,344 --> 00:15:29,239 il tuo giudizio potrebbe essere stato giusto. 313 00:15:29,263 --> 00:15:30,973 Sono felice che tu sia finalmente d'accordo. 314 00:15:31,431 --> 00:15:33,139 E la signora Tucker può avere Jax Stewart, 315 00:15:33,163 --> 00:15:34,577 Corey Cash, e chiunque altro, 316 00:15:34,601 --> 00:15:36,955 ma questo non sarà un altro Situazione di Brayden Miller. 317 00:15:36,979 --> 00:15:38,105 Questa la vinceremo. 318 00:15:39,189 --> 00:15:41,793 - Bene. Contiamo tutti su di te. - Mm. 319 00:15:41,817 --> 00:15:45,112 L'ultima cosa di cui questo dipartimento ha bisogno è un'altra perdita imbarazzante. 320 00:15:48,365 --> 00:15:50,552 È il primo giorno del processo Shanelle Tucker. 321 00:15:50,576 --> 00:15:53,179 Le persone sono divise 50/50 sul fatto o meno 322 00:15:53,203 --> 00:15:55,348 è una sopravvissuta alla violenza domestica, 323 00:15:55,372 --> 00:15:57,767 accusato ingiustamente di un crimine non si è impegnata, 324 00:15:57,791 --> 00:16:01,437 o una moglie trofeo che ha ucciso suo marito a sangue freddo. 325 00:16:01,461 --> 00:16:03,659 A questo punto, spetterà a una giuria di suoi pari 326 00:16:03,683 --> 00:16:04,899 per decidere il suo destino. 327 00:16:22,858 --> 00:16:24,151 Tutti si alzano. 328 00:16:27,846 --> 00:16:30,974 Nel registro, il Popolo contro Shanelle Ashley Tucker. 329 00:16:36,079 --> 00:16:38,266 "Ce l'hai appena fatta per me è molto più facile farlo 330 00:16:38,290 --> 00:16:40,292 quello che so che devo fare dopo." 331 00:16:40,990 --> 00:16:43,701 Membri della giuria, queste sono le parole 332 00:16:43,726 --> 00:16:46,020 che Shanelle Tucker ha mandato un messaggio a un'amica 333 00:16:46,089 --> 00:16:48,276 settimane prima dell'omicidio della vittima. 334 00:16:48,300 --> 00:16:50,612 E te lo posso assicurare che questo è solo un campione 335 00:16:50,636 --> 00:16:53,281 delle prove schiaccianti che sentirai 336 00:16:53,305 --> 00:16:56,910 durante questo processo dimostrando che Shanelle Tucker 337 00:16:56,934 --> 00:17:01,230 non ha agito per legittima difesa, ma piuttosto a sangue freddo... 338 00:17:02,064 --> 00:17:06,085 calcolando esattamente come e quando 339 00:17:06,109 --> 00:17:10,340 per rendere la vittima Jamarion Tucker pagare il prezzo più alto, la morte. 340 00:17:10,364 --> 00:17:15,386 Le nostre prove lo dimostreranno non è stata un'azione di legittima difesa 341 00:17:15,410 --> 00:17:16,721 come sosterrà la difesa. 342 00:17:16,745 --> 00:17:20,600 No, quella era una donna chi ha pianificato questo crimine. 343 00:17:20,624 --> 00:17:24,962 In effetti, le nostre prove lo dimostreranno che l'ha pianificato così bene 344 00:17:25,550 --> 00:17:28,136 che ha usato il sistema come alibi. 345 00:17:28,882 --> 00:17:31,194 Ora, mentre potresti sentire alcune cose 346 00:17:31,218 --> 00:17:34,906 che vanno contro quelli di Jamarion Tucker amata immagine del calcio, 347 00:17:34,930 --> 00:17:37,599 ricorda, non è sotto processo qui. 348 00:17:38,186 --> 00:17:42,378 L'imputata Shanelle Ashley Tucker è per il suo omicidio. 349 00:17:42,771 --> 00:17:44,958 Siamo fiduciosi che lo stato della California 350 00:17:44,982 --> 00:17:46,751 si dimostrerà oltre ogni ragionevole dubbio 351 00:17:46,775 --> 00:17:49,069 che l'imputato ha commesso omicidio di primo grado. 352 00:17:50,112 --> 00:17:51,113 Grazie. 353 00:17:56,363 --> 00:18:01,409 "La persona più mancata di rispetto in America è la donna nera. 354 00:18:02,598 --> 00:18:07,269 "La persona più indifesa d'America è la donna nera. 355 00:18:07,337 --> 00:18:12,009 La persona più trascurata d'America è la donna nera." 356 00:18:12,678 --> 00:18:15,931 Signore e signori, questo è le parole del grande Malcolm X. 357 00:18:17,139 --> 00:18:22,102 Eppure eccoci qui oggi al processo contro un non protetto, 358 00:18:22,722 --> 00:18:25,263 Donna nera mancata di rispetto e trascurata nominato 359 00:18:25,561 --> 00:18:28,918 Shanelle Ashley Tucker. 360 00:18:28,942 --> 00:18:31,087 Lo mostreremo attraverso le prove 361 00:18:31,111 --> 00:18:33,423 e attraverso la testimonianza che ha sofferto la signora Tucker 362 00:18:33,447 --> 00:18:39,012 anni di problemi emotivi, finanziari, e abuso fisico. 363 00:18:39,036 --> 00:18:42,348 Lo dimostreremo anche nei mesi successivi che ha portato alla morte del signor Tucker, 364 00:18:42,372 --> 00:18:44,142 soffriva di problemi finanziari, 365 00:18:44,166 --> 00:18:46,919 il suo comportamento stava diventando più irregolare, 366 00:18:47,720 --> 00:18:52,267 e questo la signora Tucker lo sentiva davvero che la sua vita era in pericolo. 367 00:18:52,341 --> 00:18:56,779 Dimostreremo che non aveva pianificato per uccidere Jamarion Tucker. 368 00:18:56,803 --> 00:18:58,931 No, il suo piano era semplicemente lasciarlo. 369 00:18:59,431 --> 00:19:02,285 Tuttavia, lo mostreremo quel Jamarion Tucker 370 00:19:02,309 --> 00:19:07,665 reso quel piano impossibile usando la paura, il denaro e il potere 371 00:19:07,689 --> 00:19:10,067 per ostacolare qualunque libertà La signora Tucker l'aveva fatto. 372 00:19:11,151 --> 00:19:14,714 E quando finalmente, finalmente ne ha avuto la possibilità 373 00:19:14,738 --> 00:19:18,367 e il coraggio di andarsene... 374 00:19:19,284 --> 00:19:25,874 Il signor Tucker alzò le mani attorno alla gola dell'imputato, 375 00:19:26,333 --> 00:19:28,102 sperando di porre fine alla sua vita una volta per tutte. 376 00:19:28,126 --> 00:19:31,046 Non aveva altra scelta che difendersi. 377 00:19:32,005 --> 00:19:34,150 Ascolterai anche i nostri esperti 378 00:19:34,174 --> 00:19:36,528 che dicono che le donne nere hanno le tariffe più alte 379 00:19:36,552 --> 00:19:38,571 della violenza domestica in un sistema 380 00:19:38,595 --> 00:19:40,597 questo non ci vuole seriamente i loro casi. 381 00:19:41,927 --> 00:19:45,055 Questo è esattamente il motivo per cui siamo qui oggi. 382 00:19:45,102 --> 00:19:48,730 La signora Tucker ha dovuto lottare per la sua vita. 383 00:19:50,315 --> 00:19:51,900 Ora è qui a farlo di nuovo. 384 00:19:52,651 --> 00:19:55,737 Quindi, per favore, non farlo lo stesso errore commesso dal sistema. 385 00:19:56,780 --> 00:19:59,008 Proteggi Shanelle Tucker a tutti i costi 386 00:19:59,032 --> 00:20:02,077 e trovarla non colpevole di omicidio. 387 00:20:03,579 --> 00:20:04,705 Grazie. 388 00:20:07,731 --> 00:20:10,484 Signora Wargo, per favore, parla con il tuo primo testimone. 389 00:20:12,546 --> 00:20:13,523 La gente chiama... 390 00:20:13,547 --> 00:20:15,275 Il detective Jose Martinez. 391 00:20:15,299 --> 00:20:16,943 Il dottor Archie Golden. 392 00:20:16,967 --> 00:20:19,654 E per favore, informa la giuria perché sei qui oggi. 393 00:20:19,678 --> 00:20:22,282 Sono un detective della omicidi per il dipartimento di polizia di Los Angeles 394 00:20:22,306 --> 00:20:24,200 e io sono l'ufficiale investigativo su questo caso. 395 00:20:24,224 --> 00:20:27,453 Ero il capo medico legale sul caso del signor Tucker 396 00:20:27,477 --> 00:20:28,955 e ha eseguito l'autopsia. 397 00:20:28,979 --> 00:20:30,707 E puoi raccontarci cosa hai trovato? 398 00:20:30,731 --> 00:20:32,917 L'imputato ci ha aperto la porta. 399 00:20:32,941 --> 00:20:35,920 Lì abbiamo trovato il signor Tucker che giaceva sul pavimento in una pozza del suo sangue. 400 00:20:35,944 --> 00:20:38,548 Accanto a lui c'era un premio è stata usata come arma del delitto. 401 00:20:38,572 --> 00:20:40,175 C'era anche una scia di sangue 402 00:20:40,199 --> 00:20:42,177 ciò indicava che il corpo era stato spostato. 403 00:20:42,201 --> 00:20:44,804 Il signor Tucker era stato colpito nella parte posteriore della testa 404 00:20:44,828 --> 00:20:46,639 provocando un trauma cranico contusivo. 405 00:20:46,663 --> 00:20:50,894 I vasi sanguigni si erano rotti provocando emorragie interne. 406 00:20:50,918 --> 00:20:52,823 Lei ha affermato che il signor Tucker lo era 407 00:20:52,847 --> 00:20:55,565 colpito alla nuca. Cosa indica di solito? 408 00:20:55,589 --> 00:20:57,883 Di solito significa qualcuno se ne stava andando. 409 00:20:58,509 --> 00:21:00,987 Secondo la tua stima, il signor Tucker sarebbe ancora vivo 410 00:21:01,011 --> 00:21:03,072 se ce l'avesse fatta in ospedale dopo essere stato colpito 411 00:21:03,096 --> 00:21:04,991 e non due ore e mezza dopo? 412 00:21:05,015 --> 00:21:07,619 Molto probabilmente, se fosse stata prestata assistenza immediata. 413 00:21:07,643 --> 00:21:08,786 Grazie. 414 00:21:08,810 --> 00:21:10,413 Buongiorno, dottor Golden. Come stai? 415 00:21:10,437 --> 00:21:12,207 - Sto bene. - E' bello a sapersi. 416 00:21:12,231 --> 00:21:14,209 Uhm, non esiste alcuna legge in California 417 00:21:14,233 --> 00:21:16,461 incaricare quel qualcuno prestare assistenza medica, giusto? 418 00:21:16,485 --> 00:21:17,712 Questo è corretto. 419 00:21:17,736 --> 00:21:19,088 Quindi la signora Tucker non aveva alcun incarico 420 00:21:19,112 --> 00:21:21,090 per salvare la vita del defunto, è corretto? 421 00:21:21,114 --> 00:21:22,342 No, non lo era. 422 00:21:22,366 --> 00:21:25,929 Inoltre, hai detto quella pelle della signora Tucker 423 00:21:25,953 --> 00:21:28,264 è stato trovato sotto le unghie del defunto. 424 00:21:28,288 --> 00:21:29,373 SÌ. 425 00:21:29,831 --> 00:21:32,602 La pelle sotto le unghie può significare qualcuno sta soffocando qualcuno? 426 00:21:32,626 --> 00:21:34,771 SÌ. Se graffiato durante il processo. 427 00:21:34,795 --> 00:21:36,773 Hai detto che ci sono prove sulla scena del crimine 428 00:21:36,797 --> 00:21:40,068 era coerente con qualcuno coprire un crimine, giusto? 429 00:21:40,092 --> 00:21:41,152 Questo è corretto. 430 00:21:41,176 --> 00:21:44,531 Il tappetino per la doccia bagnato come se qualcuno avesse appena fatto la doccia, 431 00:21:44,555 --> 00:21:47,492 i vestiti appena lavati, lo spostamento del corpo 432 00:21:47,516 --> 00:21:50,245 e aspettando due ore e mezza chiamare il 9-1-1. 433 00:21:50,269 --> 00:21:52,914 A centinaia dei casi di violenza domestica 434 00:21:52,938 --> 00:21:54,958 con cui hai avuto a che fare, potrebbero quelle stesse azioni 435 00:21:54,982 --> 00:21:57,776 essere coerente con una vittima agire per paura? 436 00:21:58,318 --> 00:21:59,319 Forse. 437 00:21:59,685 --> 00:22:00,936 Nessuna ulteriore domanda. 438 00:22:01,029 --> 00:22:03,508 detective Martinez, mentre alcune delle azioni 439 00:22:03,532 --> 00:22:06,678 quello che hai affermato potrebbe essere irrazionale, per paura, 440 00:22:06,702 --> 00:22:09,013 possono alcune di quelle stesse azioni essere coerente 441 00:22:09,037 --> 00:22:11,015 con quelli di qualcuno cercando di coprire un crimine? 442 00:22:11,039 --> 00:22:12,225 Questo è corretto. 443 00:22:12,249 --> 00:22:13,309 Niente di più. 444 00:22:13,333 --> 00:22:15,186 Hai anche menzionato, hai detto questo 445 00:22:15,210 --> 00:22:16,692 una ferita nella parte posteriore della testa 446 00:22:16,716 --> 00:22:18,273 di solito significa la vittima stava andando via. 447 00:22:18,297 --> 00:22:22,694 Beh, potrebbero andarsene prepararsi a infliggere un altro colpo? 448 00:22:22,718 --> 00:22:24,279 Obiezione, speculazione. 449 00:22:24,303 --> 00:22:25,488 Sostenuto. 450 00:22:25,512 --> 00:22:27,222 Niente di più, Vostro Onore. 451 00:22:29,623 --> 00:22:31,875 Ehi, Spense, lasciami rappare con te per un secondo. 452 00:22:32,603 --> 00:22:33,896 - Che cosa succede? - Ehm... 453 00:22:35,468 --> 00:22:37,345 So che sei arrabbiato con me le ultime settimane. 454 00:22:37,370 --> 00:22:38,538 È qualunque cosa. 455 00:22:39,484 --> 00:22:42,088 Ma stavo pensando e... 456 00:22:42,112 --> 00:22:43,339 e se cambiassi scuola? 457 00:22:43,363 --> 00:22:44,948 Tipo cosa, l'anno prossimo? 458 00:22:45,347 --> 00:22:47,683 O la prossima settimana. Controlla questo. 459 00:22:52,039 --> 00:22:54,267 Questa scuola è la McCartney Arts. 460 00:22:54,291 --> 00:22:55,351 Uh, non è lontano da qui. 461 00:22:55,375 --> 00:22:59,063 È a Culver City, ma hanno un vasto programma artistico 462 00:22:59,087 --> 00:23:01,232 e hanno anche un solido programma sportivo. 463 00:23:01,256 --> 00:23:02,609 Ehi. 464 00:23:02,633 --> 00:23:05,320 Brent Faiyaz, Signore e Kendrick si è esibito lì l'anno scorso. 465 00:23:05,344 --> 00:23:07,280 - Sì. Mm. - E' fantastico. 466 00:23:07,304 --> 00:23:09,324 Oh, e uh, tipo, alla fine di ogni anno, 467 00:23:09,348 --> 00:23:11,951 fanno una vetrina dove gli studenti eseguono canzoni originali 468 00:23:11,975 --> 00:23:15,497 e immagino che invitino gli agenti o qualcosa del genere. 469 00:23:15,521 --> 00:23:16,647 Davvero? 470 00:23:18,273 --> 00:23:19,959 Senti, figliolo, mi dispiace, 471 00:23:19,983 --> 00:23:24,589 ehm, ho ignorato i tuoi interessi, e non si trattava di te. 472 00:23:24,613 --> 00:23:25,798 Riguardava me e le mie cose, 473 00:23:25,822 --> 00:23:29,010 e io, non lo farei mai abbatti i tuoi sogni... 474 00:23:29,034 --> 00:23:30,803 Papà, va tutto bene, amico. 475 00:23:30,827 --> 00:23:32,180 Davvero. 476 00:23:32,204 --> 00:23:34,039 Ehi, puoi mandarmi un messaggio con questo link al sito web? 477 00:23:34,373 --> 00:23:36,351 - Vado a dare un'occhiata. - Sì. Sì. 478 00:23:36,375 --> 00:23:38,669 Davvero. Ti apprezzo. 479 00:23:40,128 --> 00:23:41,964 Apprezzo, apprezzo te. 480 00:23:42,631 --> 00:23:45,109 Scosso? No, non sono scosso 481 00:23:45,133 --> 00:23:47,195 dalla madre del defunto che testimonia. 482 00:23:47,219 --> 00:23:49,489 Sappiamo che il l'accusa farà il suo gioco 483 00:23:49,513 --> 00:23:51,199 l’emotività di questo testimone, 484 00:23:51,223 --> 00:23:53,910 ma abbiamo intenzione di approfondire i fatti, 485 00:23:53,934 --> 00:23:55,245 che sentirai sulla nostra croce. 486 00:23:55,269 --> 00:23:56,952 - Grazie, signora Stewart. - Grazie. 487 00:23:56,976 --> 00:23:57,979 Grazie. 488 00:23:58,003 --> 00:24:00,500 Pensavo ne avessimo discusso che sarei stato il volto del processo 489 00:24:00,524 --> 00:24:02,442 visto che sono il primo presidente, ricordi? 490 00:24:02,773 --> 00:24:05,692 Oh, beh, non eri qui, quindi hanno chiesto di parlare con me. 491 00:24:05,779 --> 00:24:09,217 E se parlo con loro aiuterà la nostra, parola chiave, il nostro caso, 492 00:24:09,241 --> 00:24:10,951 allora perché è importante, hm? 493 00:24:11,743 --> 00:24:13,996 Meno emozioni, più ragione, Corey. 494 00:24:24,397 --> 00:24:28,693 Beh, scusami, La signorina Dominique Deveraux. 495 00:24:29,553 --> 00:24:31,847 È meglio che non lo veda sull'estratto conto della mia carta di credito. 496 00:24:33,265 --> 00:24:34,701 Beh, me l'ha dato mamma Lu. 497 00:24:34,725 --> 00:24:36,161 Era del suo nuovo ragazzo. 498 00:24:36,185 --> 00:24:38,413 Oh oh, ragazzo? 499 00:24:38,437 --> 00:24:40,373 - Chi è lui? - Non lo so. 500 00:24:40,397 --> 00:24:43,376 L'ho incontrato solo quando è venuto a ritirare del cibo che mamma Lu gli ha cucinato. 501 00:24:43,400 --> 00:24:48,614 Il suo nome è... Kevin Douglas. 502 00:24:51,709 --> 00:24:53,044 Non mi piace. 503 00:24:53,952 --> 00:24:55,579 Non ti piace? Perché? 504 00:24:56,121 --> 00:24:57,307 È successo qualcosa? 505 00:24:57,331 --> 00:24:58,916 No, è solo... 506 00:25:01,293 --> 00:25:03,212 Rivoglio solo indietro nonno Paul. 507 00:25:03,879 --> 00:25:05,005 OH. 508 00:25:05,973 --> 00:25:08,100 Lo so, tesoro. Vieni qui. 509 00:25:08,133 --> 00:25:10,302 Lo so, mi dispiace. 510 00:25:11,678 --> 00:25:13,698 Beh, è meglio che tu ti prenda dormi un po', va bene? 511 00:25:13,722 --> 00:25:15,158 - Va bene. - Bene. 512 00:25:15,182 --> 00:25:16,284 Ti amo. 513 00:25:16,308 --> 00:25:17,601 Anch'io ti amo. 514 00:25:21,146 --> 00:25:24,858 Oh, e quello è Douglas con una "s" o due "s"? 515 00:25:26,209 --> 00:25:28,295 Sai cosa? Non preoccuparti nemmeno di questo. 516 00:25:31,865 --> 00:25:34,076 Eccolo, guarda, bruciando l'olio di mezzanotte. 517 00:25:34,493 --> 00:25:38,139 Corey, stiamo prendendo da bere. Vuoi iscriverti? 518 00:25:38,163 --> 00:25:40,099 Oh amico, ascolta, vorrei poterlo fare 519 00:25:40,123 --> 00:25:43,186 ma devo finirli dichiarazioni dei testimoni da preparare per domani. 520 00:25:43,210 --> 00:25:45,688 Oh, cavolo, fanculo quelli ore fatturabili. Dai. 521 00:25:46,797 --> 00:25:48,173 Lo vorrei, ma forse un'altra volta? 522 00:25:48,590 --> 00:25:49,633 Inteso. 523 00:25:50,384 --> 00:25:51,385 La prossima volta. 524 00:25:52,636 --> 00:25:53,637 In realtà... 525 00:25:56,371 --> 00:25:57,873 ragazzi, vi piacciono i sigari? 526 00:25:58,934 --> 00:26:01,079 Pensavo di saperlo ogni cigar bar del Westside, 527 00:26:01,103 --> 00:26:03,248 ma questa è piuttosto la gemma nascosta. 528 00:26:03,272 --> 00:26:05,625 Sì, fratello della mia confraternita ha aperto questo posto l'anno scorso. 529 00:26:05,649 --> 00:26:07,401 Sai, voleva qualcosa esclusivo ed elitario. 530 00:26:07,693 --> 00:26:08,920 Nero e bougie. 531 00:26:08,944 --> 00:26:11,089 In realtà, è per questo che l'ho fatto per intrufolarvi tutti nel retro. 532 00:26:11,113 --> 00:26:12,632 Non sono ammessi bianchi. 533 00:26:15,784 --> 00:26:17,345 Vi sto solo prendendo per il culo. 534 00:26:17,369 --> 00:26:18,429 Gesù Cristo. 535 00:26:18,453 --> 00:26:19,954 Potete passare tutti ogni volta che vuoi. 536 00:26:19,978 --> 00:26:21,307 Devo dirtelo, Corey, 537 00:26:21,331 --> 00:26:23,560 sei stato una boccata d'aria fresca in azienda. 538 00:26:23,584 --> 00:26:25,728 Sì, beh, come sai, il caso Shanelle Tucker 539 00:26:25,752 --> 00:26:27,188 è il caso più importante della mia carriera. 540 00:26:27,212 --> 00:26:29,440 È uno dei casi più grandi anche nella nostra azienda. 541 00:26:29,464 --> 00:26:30,692 Sì, Brayden Miller è secondo. 542 00:26:30,716 --> 00:26:32,068 Immagino che Jax sia in grande forma allora, eh? 543 00:26:32,092 --> 00:26:36,096 Ehi, Jax è un fantastico avvocato. 544 00:26:36,430 --> 00:26:38,390 Vorrei solo che fosse un po' più... 545 00:26:39,057 --> 00:26:40,058 Disponibile. 546 00:26:43,020 --> 00:26:44,563 Sei d'accordo, sì? 547 00:26:46,565 --> 00:26:47,733 Non sono in disaccordo. 548 00:26:49,109 --> 00:26:51,629 Ascolta, chiudi tu questo caso Tucker per noi, 549 00:26:51,653 --> 00:26:53,006 far sembrare bella l'azienda, 550 00:26:53,030 --> 00:26:56,074 Potevo vedere un futuro molto promettente per te presso BHS. 551 00:26:57,618 --> 00:26:58,869 Allora, Corey... 552 00:27:00,287 --> 00:27:02,140 come possiamo aiutarti a vincere? 553 00:27:11,965 --> 00:27:14,402 Ehi, mamma, come sta Kevin? 554 00:27:14,426 --> 00:27:16,946 Chi te l'ha detto? Spenser o Naima? 555 00:27:16,970 --> 00:27:19,699 Mm-hm, non preoccuparti. Perché non me l'hai detto? 556 00:27:19,723 --> 00:27:21,701 E dove lo hai incontrato? 557 00:27:21,725 --> 00:27:23,786 Ora, guarda, non lo sono dei tuoi piccoli amici, 558 00:27:23,810 --> 00:27:25,395 quindi non devo dirti nulla. 559 00:27:26,146 --> 00:27:27,676 Ma se vuoi saperlo, 560 00:27:27,700 --> 00:27:30,401 Ho preso alcune cose di Paul fino alle missioni Shiloh, 561 00:27:30,425 --> 00:27:32,152 il rifugio vicino a casa mia. 562 00:27:32,611 --> 00:27:35,924 Kevin è in pensione, e fa volontariato lì ogni settimana. 563 00:27:35,948 --> 00:27:38,218 Uh, Jax, i soci stanno chiedendo di te. 564 00:27:38,242 --> 00:27:40,720 - Mm-hm. - Oh, ho sentito Krystal. 565 00:27:40,744 --> 00:27:42,680 Non è ora per te? tornare comunque in tribunale? 566 00:27:42,704 --> 00:27:44,724 Beh, c'era un'emergenza con il relatore del tribunale, 567 00:27:44,748 --> 00:27:46,643 quindi abbiamo un inizio ritardato. 568 00:27:46,667 --> 00:27:49,312 Ma ascolta, non preoccuparti perché non sei fuori dai guai. 569 00:27:49,336 --> 00:27:50,772 Continueremo più tardi. 570 00:27:50,796 --> 00:27:53,233 Non c'è niente discutere e nessun caso da discutere. 571 00:27:53,257 --> 00:27:55,735 Sono felice, Jacqueline. 572 00:27:55,759 --> 00:27:57,612 E sarebbe meglio se anche tu fossi felice per me. 573 00:28:00,712 --> 00:28:02,714 Mamma. 574 00:28:02,808 --> 00:28:04,351 Oh. Veramente? 575 00:28:10,691 --> 00:28:12,168 Assolutamente... Eccola. 576 00:28:12,192 --> 00:28:14,128 Ciao, Jax. Accomodati. 577 00:28:14,152 --> 00:28:16,589 - EHI. - Stefano. Vinci. 578 00:28:16,613 --> 00:28:17,715 Che cosa succede? 579 00:28:17,739 --> 00:28:19,259 Jax, uh, ascolta, Corey, 580 00:28:19,283 --> 00:28:21,010 lui, è davvero perfetto per questa azienda. 581 00:28:21,034 --> 00:28:22,178 Volevamo solo ringraziarti 582 00:28:22,202 --> 00:28:23,847 per aver avuto la lungimiranza per averlo portato dentro. 583 00:28:23,871 --> 00:28:25,723 Sì, è stata davvero una bella chiamata. 584 00:28:25,747 --> 00:28:28,601 Vogliamo solo essere sicuri che ti stai comportando, uh, 585 00:28:28,625 --> 00:28:29,853 sai, ospitale. 586 00:28:29,877 --> 00:28:32,045 - Sì. - Cosa intendi? 587 00:28:32,713 --> 00:28:35,591 Tu sei la seconda sedia, lascia che Corey prenda l'iniziativa. 588 00:28:36,258 --> 00:28:38,343 E sostienilo, fallo risplendere. 589 00:28:38,927 --> 00:28:40,554 - Ha senso? -Hm. 590 00:28:41,221 --> 00:28:43,056 Dovrei andare a comprare delle ginocchiere? 591 00:28:43,182 --> 00:28:44,450 No, no, no. 592 00:28:44,474 --> 00:28:46,578 Forse, forse, forse semplicemente solletica un po' le palle, però. 593 00:28:46,602 --> 00:28:48,562 -Hm. - Va bene. 594 00:28:49,062 --> 00:28:50,981 Bene, questo è stato molto istruttivo. 595 00:28:51,434 --> 00:28:54,187 E sì, Stephen, questo ha perfettamente senso. 596 00:29:00,699 --> 00:29:03,928 - Com'è andata in tribunale oggi? - Bene. 597 00:29:03,952 --> 00:29:05,138 Ci sono novità su Evan Gerrard? 598 00:29:05,162 --> 00:29:08,224 Uh, no, amico, è pulitissimo, almeno sulla carta. 599 00:29:08,248 --> 00:29:10,268 Uhm, posso continuare a scavare, ma potrebbe volerci un po'. 600 00:29:10,292 --> 00:29:11,769 Sì, beh, non ce l'ho quel tipo di tempo, 601 00:29:11,793 --> 00:29:14,272 quindi dirò a Krystal di fissare un appuntamento con l'ufficio di Evan, 602 00:29:14,296 --> 00:29:15,732 vediamo che informazioni mi darà. 603 00:29:15,756 --> 00:29:16,858 Bene. 604 00:29:22,054 --> 00:29:23,096 Grazie. 605 00:29:28,018 --> 00:29:29,787 Beh, voi due sembrate procedere bene 606 00:29:29,811 --> 00:29:32,916 con una comunicazione chiara e onesta. 607 00:29:32,940 --> 00:29:35,001 Sì, lo siamo. 608 00:29:35,025 --> 00:29:38,963 E anche Lewis lo è stato chiedere di più sul caso e sul lavoro, 609 00:29:38,987 --> 00:29:41,406 cosa che non faceva da molto tempo. 610 00:29:42,282 --> 00:29:44,677 Ma c'è una piccola cosa. 611 00:29:44,701 --> 00:29:46,703 Ehm... 612 00:29:47,144 --> 00:29:48,979 Ero un po' turbato riguardo al modo in cui ti sei comportato 613 00:29:49,004 --> 00:29:51,089 la situazione della scuola Spenser. 614 00:29:51,834 --> 00:29:53,812 Ha fatto una ricerca su una scuola e lo portò a Spenser 615 00:29:53,836 --> 00:29:56,731 prima ancora di parlarmene. 616 00:29:56,755 --> 00:29:59,275 Voglio dire, dopo che mi ha chiamato fuori riguardo tutta la faccenda di Hamilton, 617 00:29:59,299 --> 00:30:00,884 Io, mi sentivo come se lo volessi per farmi perdonare. 618 00:30:01,552 --> 00:30:03,446 Quindi volevo fargli una sorpresa. 619 00:30:03,470 --> 00:30:05,031 Ma non dovevi sorprendermi. 620 00:30:05,055 --> 00:30:06,407 Ha uno schema in questo senso. 621 00:30:06,431 --> 00:30:09,351 Gli piace essere un bravo ragazzo con i bambini. 622 00:30:10,018 --> 00:30:11,162 Cioè, non è vero. 623 00:30:11,186 --> 00:30:12,632 Voglio dire, sei stato impegnato con il processo 624 00:30:12,656 --> 00:30:13,665 e ho pensato di portartelo 625 00:30:13,689 --> 00:30:15,250 una volta saputo cosa pensava Spenser al riguardo, 626 00:30:15,274 --> 00:30:18,127 ma pensavo a quel tipo di iniziativa dovrebbe essere premiato 627 00:30:18,151 --> 00:30:19,629 ma adesso sei arrabbiato con me? 628 00:30:19,653 --> 00:30:21,697 Non sono arrabbiato. Sembro pazzo? 629 00:30:24,491 --> 00:30:27,679 Guarda, tutto quello che sto dicendo è includimi, tesoro, tutto qui. 630 00:30:27,703 --> 00:30:29,472 Perché quando non lo fai e io dico di no, 631 00:30:29,496 --> 00:30:31,164 allora questo fa di me il cattivo. 632 00:30:31,790 --> 00:30:34,543 E a volte, Anch'io voglio essere il bravo ragazzo. 633 00:30:37,504 --> 00:30:38,630 Va bene. 634 00:30:39,715 --> 00:30:41,133 Lo posso capire. 635 00:30:41,842 --> 00:30:45,572 Questo è un eccellente esempio di risoluzione dei conflitti. 636 00:30:45,596 --> 00:30:47,699 Jax, hai espresso il tuo risentimento, 637 00:30:47,723 --> 00:30:50,076 Lewis, non solo tu l'ho sentita ma ascoltata. 638 00:30:50,100 --> 00:30:51,828 Continua a metterlo in pratica, 639 00:30:51,852 --> 00:30:54,497 che è il perfetto passaggio alla fiducia, 640 00:30:54,521 --> 00:30:56,082 che è stato un problema significativo per te 641 00:30:56,106 --> 00:30:57,542 quando sei venuto a trovarmi per la prima volta. 642 00:30:57,566 --> 00:30:59,544 In particolare dalla tua parte, Lewis. 643 00:30:59,568 --> 00:31:00,628 Sì. Sì. 644 00:31:00,652 --> 00:31:03,715 Io... Jax è stato più vulnerabile 645 00:31:03,739 --> 00:31:06,009 e più aperto e... quindi, sì, 646 00:31:06,033 --> 00:31:09,036 Voglio dire, mi fido completamente di lei. 647 00:31:11,413 --> 00:31:12,896 E tu ti fidi di lui, Jax? 648 00:31:13,582 --> 00:31:15,310 Beh, non ho mai mancato di fiducia in Lewis. 649 00:31:15,334 --> 00:31:18,188 È sempre stato onesto con me. 650 00:31:18,212 --> 00:31:21,006 Questa è una delle cose Lo amo di più. 651 00:31:30,599 --> 00:31:33,185 Lewis, è passato un minuto. 652 00:31:34,228 --> 00:31:35,437 Ciao, Tonino. 653 00:31:38,565 --> 00:31:40,418 Grazie per aver finalmente dedicato un po' di tempo. 654 00:31:40,442 --> 00:31:42,754 Chiaramente sei sarcastico, ma le cose sono state impegnative. 655 00:31:42,778 --> 00:31:44,672 È solo che, tra i bambini e il mio lavoro... 656 00:31:44,696 --> 00:31:47,592 E il processo. Sì, lo stesso. 657 00:31:47,616 --> 00:31:49,886 Quell'intervista più o meno mi ha incasinato la vita nell'ultimo mese, 658 00:31:49,910 --> 00:31:52,680 ecco perché volevo incontrarci da qualche parte dove non potevo essere seguito. 659 00:31:52,704 --> 00:31:55,284 Dannazione, guarda, mi... mi dispiace. 660 00:31:55,308 --> 00:31:56,851 Sì. 661 00:31:56,875 --> 00:31:59,979 Comunque, se si tratta del bambino, possiamo saltare alla fine. 662 00:32:00,003 --> 00:32:01,689 Non è tuo. 663 00:32:01,713 --> 00:32:03,483 - Hai fatto il test di paternità? - No. 664 00:32:03,507 --> 00:32:05,276 Allora come fai a sapere che non è mio? 665 00:32:05,300 --> 00:32:06,528 Io no, ma non importa. 666 00:32:06,552 --> 00:32:08,988 JT è morto. Sei tornato con Jax. 667 00:32:09,012 --> 00:32:11,407 L'unica persona quello che vuole questo bambino sono io, 668 00:32:11,431 --> 00:32:13,392 allora perché fare un test? 669 00:32:13,934 --> 00:32:15,269 Va bene. 670 00:32:17,020 --> 00:32:18,873 Ma le cose stanno andando bene tra me e Jax 671 00:32:18,897 --> 00:32:20,458 e, e non voglio rovinarlo. 672 00:32:20,482 --> 00:32:23,002 E non intendo ferirti quando lo dico. 673 00:32:23,026 --> 00:32:26,172 Oh, l'ho sempre saputo torneresti da tua moglie, 674 00:32:26,196 --> 00:32:27,257 quindi non preoccuparti. 675 00:32:27,281 --> 00:32:28,532 Non mi sono innamorato. 676 00:32:29,286 --> 00:32:31,371 Ho imparato che le cose non finiscono mai bene. 677 00:32:35,539 --> 00:32:38,333 Allora, qualcos'altro? 678 00:32:39,254 --> 00:32:42,007 No, solo... grazie. 679 00:32:42,921 --> 00:32:44,006 Sì. 680 00:32:49,928 --> 00:32:52,407 Sì, ho letto i commenti on-line 681 00:32:52,431 --> 00:32:54,200 su Shanelle e sono disgustosi. 682 00:32:54,224 --> 00:32:55,285 Uffa. 683 00:32:55,309 --> 00:32:56,536 Ho letto un tweet che diceva: 684 00:32:56,560 --> 00:32:58,371 "Quando inizieremo responsabilizzare le donne 685 00:32:58,395 --> 00:32:59,497 "per le loro scelte sbagliate? 686 00:32:59,521 --> 00:33:00,957 "Hai scelto quell'uomo. 687 00:33:00,981 --> 00:33:03,459 Affronta le conseguenze di quella scelta." 688 00:33:03,483 --> 00:33:06,296 Purtroppo è meglio di è stato un paio di mesi fa. 689 00:33:06,320 --> 00:33:08,405 - E' assolutamente vero. - Mm-hm. 690 00:33:09,114 --> 00:33:10,383 Come sta Shanelle? 691 00:33:10,407 --> 00:33:11,593 Oh, è arrabbiata con me. 692 00:33:11,617 --> 00:33:12,910 Perché? 693 00:33:13,535 --> 00:33:15,037 Perché l'ho accusata di mentire. 694 00:33:15,996 --> 00:33:16,973 Cosa te lo fa pensare? 695 00:33:16,997 --> 00:33:18,141 - Perché lo è. - Lo penso anch'io. 696 00:33:18,165 --> 00:33:20,018 Voglio dire, i soldi, Adrian, 697 00:33:20,042 --> 00:33:22,645 e non è come Shanelle non è stato onesto riguardo alle cose prima. 698 00:33:22,669 --> 00:33:23,754 Non lo so. 699 00:33:24,588 --> 00:33:29,611 Penso solo che forse l'ha pianificato lei e non posso biasimarla. 700 00:33:29,635 --> 00:33:31,154 Oh. 701 00:33:31,178 --> 00:33:32,697 Sono venuto qui per stare con i miei amici 702 00:33:32,721 --> 00:33:35,700 e capire come possiamo sostenere mio cugino. 703 00:33:35,724 --> 00:33:37,243 Ma cosa, ora state ascoltando ad alcuni negri 704 00:33:37,267 --> 00:33:38,661 su The Shade Room o roba del genere? 705 00:33:38,685 --> 00:33:39,787 - Ok, adesso io... -Sally... 706 00:33:39,811 --> 00:33:41,873 Qualunque cosa, qualunque cosa. 707 00:33:41,897 --> 00:33:44,459 Preferirei andare a casa a un marito che mi odia 708 00:33:44,483 --> 00:33:46,151 piuttosto che sedersi qui e ascolta questa merda. 709 00:33:46,860 --> 00:33:47,837 Va bene. 710 00:33:47,861 --> 00:33:49,088 - Dove stai andando? - Sally, non alzarti. 711 00:33:49,112 --> 00:33:50,423 - Dai. - Non alzarti. 712 00:33:50,447 --> 00:33:51,883 Ragazza, cosa? Tu sempre... 713 00:33:51,907 --> 00:33:52,991 Vero... 714 00:33:54,023 --> 00:33:55,692 Se n'è appena andata. 715 00:33:58,372 --> 00:34:00,499 Mio figlio era un bravo ragazzo. 716 00:34:02,751 --> 00:34:05,003 Tutto quello che ha fatto è stato cercare di... 717 00:34:06,171 --> 00:34:08,775 migliore la vita di chi lo circonda, 718 00:34:08,799 --> 00:34:11,844 la sua squadra, la sua famiglia. 719 00:34:12,302 --> 00:34:16,139 Anche qualche sconosciuto per strada. 720 00:34:17,099 --> 00:34:18,582 E quella ragazza, 721 00:34:19,101 --> 00:34:23,856 mio Dio, quella ragazza sono andato e ho preso la vita del mio bambino. 722 00:34:25,148 --> 00:34:26,125 Mi dispiace. 723 00:34:26,149 --> 00:34:27,961 Non c'è bisogno di scusarsi. Capisco. 724 00:34:27,985 --> 00:34:29,695 Ancora qualche domanda. 725 00:34:30,279 --> 00:34:32,554 Hai avuto comunicazioni? con l'imputato 726 00:34:32,781 --> 00:34:34,300 prima della morte di tuo figlio? 727 00:34:34,324 --> 00:34:35,409 SÌ. 728 00:34:35,951 --> 00:34:38,513 Quando è venuta a molestarmi al telefono, 729 00:34:38,537 --> 00:34:41,683 accusandomi di conoscere i suoi affari 730 00:34:41,707 --> 00:34:45,627 e pagare le donne, cosa che non ho fatto. 731 00:34:46,628 --> 00:34:48,731 Vostro Onore, posso avvicinarmi al testimone? 732 00:34:48,755 --> 00:34:49,840 Potresti. 733 00:34:50,299 --> 00:34:53,153 Signorina Tucker-Jones, Ti sto mostrando ciò che è segnato 734 00:34:53,177 --> 00:34:56,930 solo a scopo identificativo come Mostra popolare 20. 735 00:34:57,585 --> 00:34:58,586 Sai di cosa si tratta? 736 00:34:58,611 --> 00:34:59,988 SÌ. 737 00:35:00,017 --> 00:35:04,021 Un messaggio che mi ha mandato quella ragazza un paio di mesi prima di JT... 738 00:35:06,023 --> 00:35:07,250 Riesci a leggere il testo? 739 00:35:07,274 --> 00:35:09,276 Lo farò sicuramente. 740 00:35:09,776 --> 00:35:12,380 "Tu e tuo figlio siete dei mostri. 741 00:35:12,404 --> 00:35:15,782 "Lo prometto a entrambi pagherà per... 742 00:35:17,534 --> 00:35:20,245 la merda che mi hai fatto." 743 00:35:20,829 --> 00:35:22,015 Grazie per questo. 744 00:35:22,039 --> 00:35:24,184 Ha spiegato cosa intendeva con "paga"? 745 00:35:24,208 --> 00:35:27,377 No, ma mio figlio è morto. 746 00:35:28,026 --> 00:35:30,320 Quindi, chiaramente, questo è ciò che intendeva. 747 00:35:30,380 --> 00:35:31,941 Obiezione. Proposta di sciopero. 748 00:35:31,965 --> 00:35:33,245 La domanda è a cosa ha assistito, 749 00:35:33,269 --> 00:35:35,153 non quello che pensa è successo o non è successo. 750 00:35:35,177 --> 00:35:36,446 Sostenuto e colpito. 751 00:35:36,470 --> 00:35:40,724 Ora, negli anni in cui il signor Tucker e l'imputato erano sposati, 752 00:35:41,475 --> 00:35:43,583 sei mai stato testimone di abusi? 753 00:35:43,852 --> 00:35:46,670 Mio figlio non le ha mai toccato un capello in testa. 754 00:35:47,022 --> 00:35:48,583 - Sta mentendo. - Va bene. Shh. 755 00:35:48,607 --> 00:35:51,002 Obiezione. Proposta di sciopero. Mancanza di fondamento. Speculazione. 756 00:35:51,026 --> 00:35:52,086 Sostenuto. 757 00:35:52,110 --> 00:35:53,487 Quindi non hai mai visto alcun abuso? 758 00:35:54,196 --> 00:35:56,382 - Nemmeno una volta. - E i miei occhi neri?! 759 00:35:56,406 --> 00:35:58,218 Consulti, controlli il suo cliente. 760 00:35:58,242 --> 00:35:59,344 Sono stufo di queste cazzo di bugie. 761 00:35:59,368 --> 00:36:01,262 Sa esattamente cosa mi ha fatto. 762 00:36:01,286 --> 00:36:02,347 Consiglio. 763 00:36:02,371 --> 00:36:04,224 Vostro Onore, vorremmo per richiedere una pausa. 764 00:36:04,248 --> 00:36:07,018 Dieci minuti, poi procediamo senza interruzione. 765 00:36:07,042 --> 00:36:08,394 Grazie, Vostro Onore. 766 00:36:08,418 --> 00:36:10,980 È stata lei a regalarmi gli occhiali Gucci per coprire i miei occhi neri. 767 00:36:11,004 --> 00:36:13,358 Lo so, è frustrante, ma tu... Non posso farlo davanti alla giuria. 768 00:36:13,382 --> 00:36:15,151 E ha portato Jordan e Natasha. 769 00:36:15,175 --> 00:36:16,704 Le ho detto al culo di non farlo! 770 00:36:16,728 --> 00:36:18,196 Dopo che Mavis ha testimoniato, 771 00:36:18,220 --> 00:36:20,198 Lo metterò in chiaro non dovrebbero essere qui. 772 00:36:20,222 --> 00:36:22,200 Sì, per favore. 773 00:36:22,224 --> 00:36:24,536 Perché te lo prometto Non le permetterò di abusare 774 00:36:24,560 --> 00:36:26,186 i miei figli come lei ha fatto con i suoi. 775 00:36:28,169 --> 00:36:29,962 Aspetta, cosa ha fatto a JT? 776 00:36:32,487 --> 00:36:35,114 Signora Tucker-Jones, vero? mai discutere di questioni coniugali 777 00:36:35,139 --> 00:36:36,474 tuo figlio ha avuto con l'imputato? 778 00:36:36,530 --> 00:36:39,968 No, ho deciso che era meglio per restare fuori dai matrimoni dei miei figli. 779 00:36:39,992 --> 00:36:42,262 Sì, capisco. Tutto quello che puoi fare è allevarlo affinché faccia la cosa giusta 780 00:36:42,286 --> 00:36:43,346 e dare l'esempio. 781 00:36:43,370 --> 00:36:44,913 Oh, sono completamente d'accordo. 782 00:36:45,414 --> 00:36:47,851 Allora diresti che i tuoi figli hai seguito il tuo esempio allora? 783 00:36:47,875 --> 00:36:49,309 In molti modi, sì. 784 00:36:49,333 --> 00:36:52,754 Uno di questi modi includerebbe essere fisicamente violento? 785 00:36:54,965 --> 00:36:56,698 Non ho mai abusato di nessuno dei miei figli. 786 00:36:56,722 --> 00:36:59,779 Oh, non hai mai bruciato tuo figlio con la sigaretta sulla coscia destra? 787 00:36:59,803 --> 00:37:01,447 È stato un incidente. 788 00:37:01,471 --> 00:37:03,074 E come osi accusarmi di essere un bambino... 789 00:37:03,098 --> 00:37:04,784 Obiezione. Rilevanza. 790 00:37:04,808 --> 00:37:06,038 Sostenuto. 791 00:37:06,062 --> 00:37:08,705 Signor Cash, lei lo sa meglio di così. 792 00:37:08,729 --> 00:37:11,440 Mi scuso, Vostro Onore. Niente di più. 793 00:37:16,737 --> 00:37:17,863 Grazie. 794 00:37:18,754 --> 00:37:19,881 Entrambi. 795 00:37:24,620 --> 00:37:27,080 Jax Stewart. Un piacere. 796 00:37:27,956 --> 00:37:31,352 Quando sono entrato, ho notato c'era molta sicurezza 797 00:37:31,376 --> 00:37:33,021 per una società di pianificazione finanziaria. 798 00:37:33,045 --> 00:37:37,150 Oh, ai miei clienti piace per sentirmi protetto, come me. 799 00:37:37,174 --> 00:37:38,258 Uhm. 800 00:37:38,800 --> 00:37:40,260 Come posso aiutarla? 801 00:37:40,677 --> 00:37:43,764 Beh, voglio solo saperlo qualcosa in più sulla tua azienda. 802 00:37:44,765 --> 00:37:48,369 Aiutiamo gli atleti in ogni ambito della loro vita finanziaria. 803 00:37:48,393 --> 00:37:51,206 Dalla gestione quotidiana fino alla pensione. 804 00:37:51,230 --> 00:37:54,233 La NFL media la carriera dura solo 3,3 anni. 805 00:37:54,775 --> 00:37:56,961 Voglio garantire ai miei clienti avere una vita sostenibile 806 00:37:56,985 --> 00:37:58,046 quando quella carriera finirà. 807 00:37:58,070 --> 00:37:59,154 Vedo. 808 00:37:59,947 --> 00:38:02,926 Allora, so che rappresentavi JT, ma che dire di Adrian Hunter? 809 00:38:02,950 --> 00:38:04,868 È un cliente, giusto? 810 00:38:05,295 --> 00:38:09,396 Adesso era più un socio. 811 00:38:10,153 --> 00:38:11,446 Oh, cosa è successo? 812 00:38:12,795 --> 00:38:16,132 A volte le persone si presentano in un modo quando sono davvero un altro. 813 00:38:18,416 --> 00:38:20,233 Sa, sfortunatamente, signora Stewart, 814 00:38:20,257 --> 00:38:22,870 Ho avuto continui scontri tutto il giorno. 815 00:38:23,595 --> 00:38:24,805 Quindi... 816 00:38:26,476 --> 00:38:28,186 qualcuno ti farà uscire. 817 00:38:31,144 --> 00:38:32,813 Prepara la macchina tra cinque minuti. 818 00:38:50,956 --> 00:38:52,040 Shanelle. 819 00:38:52,791 --> 00:38:54,894 CIAO. E' passato un po' di tempo. 820 00:38:54,918 --> 00:38:56,104 Cosa stai facendo qui? 821 00:38:56,128 --> 00:38:57,880 Volevo assicurarmi che stessi bene. 822 00:38:59,131 --> 00:39:00,817 Come posso aiutarti a vincere la tua causa. 823 00:39:00,841 --> 00:39:02,443 Perché vorresti aiutarmi? 824 00:39:02,467 --> 00:39:04,344 Perché sei qui 825 00:39:05,095 --> 00:39:06,805 non mi aiuta a ottenere ciò di cui ho bisogno... 826 00:39:08,307 --> 00:39:09,892 che è il denaro che mi spetta. 827 00:39:11,840 --> 00:39:13,007 Ma non ho i tuoi soldi. 828 00:39:13,032 --> 00:39:14,367 Oh, ma lo fai. 829 00:39:14,529 --> 00:39:16,531 Almeno secondo Adriano. 830 00:39:17,191 --> 00:39:19,651 Oh, non te l'ha detto. 831 00:39:20,235 --> 00:39:23,405 Vedi, Adrian no l'uomo che pensi che sia. 832 00:39:23,947 --> 00:39:27,326 Ma non sarebbe la prima volta hai fatto quell'errore. 833 00:39:29,870 --> 00:39:34,100 Vuoi saperne di più? dell'uomo di cui ti sei innamorata? 834 00:39:40,005 --> 00:39:43,860 Willgoose LLC è collegata a un sito di giochi d'azzardo sportivo all'estero. 835 00:39:43,884 --> 00:39:48,698 Ora reclutano giocatori in pensione agire come agenti e reclutare scommettitori. 836 00:39:48,722 --> 00:39:50,700 E lasciami indovinare, era uno dei giocatori che avevano reclutato... 837 00:39:50,724 --> 00:39:52,202 - Mm-hm. Jamarion Tucker. -Jamarion Tucker. 838 00:39:52,226 --> 00:39:54,579 Il che spiega come ha fatto più soldi 839 00:39:54,603 --> 00:39:56,956 dopo essere andato in pensione di quanto non abbia fatto quando giocava. 840 00:39:56,980 --> 00:39:58,791 Allora, com'è coinvolto Adrian in tutto questo? 841 00:39:58,815 --> 00:40:00,168 Non ne sono ancora sicuro. 842 00:40:00,192 --> 00:40:02,795 Ma il fatto che Adrian depositato milioni di dollari 843 00:40:02,819 --> 00:40:04,881 a Willgoose nell'ultima settimana, 844 00:40:04,905 --> 00:40:07,759 Voglio dire, questo mi dice che o è nei guai 845 00:40:07,783 --> 00:40:09,326 con questi ragazzi o... 846 00:40:09,743 --> 00:40:10,827 Eh. 847 00:40:11,588 --> 00:40:13,465 Oppure è lui il capo di un giro di scommesse sportive illegali. 848 00:40:13,539 --> 00:40:14,807 Bingo. 849 00:40:14,831 --> 00:40:16,604 Sì, vedi se riesci a rintracciare Adrian, 850 00:40:16,628 --> 00:40:17,852 o almeno ottenere il suo nuovo numero di cellulare. 851 00:40:17,876 --> 00:40:19,795 Ho bisogno di parlargli il più presto possibile. 852 00:40:20,041 --> 00:40:21,292 Hai capito. 853 00:40:21,713 --> 00:40:25,068 Oh, um, anche con quello di tua madre nuovo amico, Kevin Douglas. 854 00:40:25,092 --> 00:40:26,277 Uh, fa il check-out. 855 00:40:26,301 --> 00:40:29,531 È vedovo, contribuente e proprietario di una casa 856 00:40:29,555 --> 00:40:30,949 con un eccellente punteggio di credito. 857 00:40:30,973 --> 00:40:32,784 Non aveva un singola violazione in movimento. 858 00:40:32,808 --> 00:40:34,118 Sei sicuro? 859 00:40:34,142 --> 00:40:35,537 - Sembra troppo facile. - Non lo so. 860 00:40:35,561 --> 00:40:40,083 Penso che a volte forse le persone sono esattamente chi dicono di essere. 861 00:40:46,655 --> 00:40:48,407 Che cazzo hai fatto? 862 00:40:48,907 --> 00:40:50,051 Sei andato a trovare Shanelle. 863 00:40:50,075 --> 00:40:52,119 Ah, te l'ha detto. 864 00:40:52,786 --> 00:40:53,763 Brava ragazza. 865 00:40:53,787 --> 00:40:55,163 Sì, me l'ha detto. 866 00:40:55,706 --> 00:40:57,225 Mi ha anche detto che gliel'hai detto 867 00:40:57,249 --> 00:40:59,435 La stavo per convincere consegnare i 30 milioni 868 00:40:59,459 --> 00:41:01,020 quando eravamo in fuga. 869 00:41:01,044 --> 00:41:03,231 E ora è incazzata con me, dannatamente uomo. 870 00:41:03,255 --> 00:41:04,788 Vedi, pensavo che glielo avessi detto 871 00:41:04,812 --> 00:41:07,026 quello quei soldi in realtà non appartenevano a JT, 872 00:41:07,050 --> 00:41:09,028 ma apparteneva a me. 873 00:41:09,052 --> 00:41:11,346 Apparentemente non è stato così venire fuori durante le chiacchiere? 874 00:41:12,097 --> 00:41:13,825 Ti avevo detto di non coinvolgerla in questa cosa. 875 00:41:13,849 --> 00:41:15,577 Questa è una cosa tra me e te. 876 00:41:15,601 --> 00:41:17,579 No, credo che tu abbia detto qualcosa sui trigger 877 00:41:17,603 --> 00:41:19,747 e minacce e onestamente, Non mi è piaciuto. 878 00:41:19,771 --> 00:41:22,292 Avevo bisogno di riequilibrare il potere. 879 00:41:22,316 --> 00:41:24,711 Ho eliminato gli intermediari, ora non ho dubbi 880 00:41:24,735 --> 00:41:27,487 Shanelle ha ricevuto il messaggio e restituirò i miei soldi. 881 00:41:27,946 --> 00:41:31,366 Stai lontano da Shanelle, cazzo. 882 00:41:32,201 --> 00:41:33,869 Mi dispiacerebbe seppellire un altro amico. 883 00:41:35,746 --> 00:41:37,015 Oh. 884 00:41:37,039 --> 00:41:39,333 Non ho mai visto questo Adrian di persona. 885 00:41:39,875 --> 00:41:41,376 Solo sul campo. 886 00:41:42,503 --> 00:41:44,379 Ma tu sei in casa adesso, ragazzo. 887 00:41:45,510 --> 00:41:48,054 Quindi ti suggerisco di stare attento a come parli. 888 00:41:54,156 --> 00:41:56,324 Ricorda che eravamo d'accordo se uno di noi avesse un problema, 889 00:41:56,349 --> 00:41:57,976 l'altro risolverebbe? 890 00:41:58,477 --> 00:42:00,521 L'avvocato di Shanelle è venuto a trovarmi. 891 00:42:01,939 --> 00:42:04,858 -Jax? - Fare molte domande. 892 00:42:05,425 --> 00:42:06,717 Troppi. 893 00:42:06,742 --> 00:42:09,996 E secondo i miei ragazzi, il suo investigatore sta curiosando in giro. 894 00:42:11,365 --> 00:42:13,075 Niente di tutto questo va bene per me. 895 00:42:14,034 --> 00:42:17,096 Ha bisogno di essere contenuta. 896 00:42:17,120 --> 00:42:19,641 In altre parole, fai tutto ciò che devi fare 897 00:42:19,665 --> 00:42:22,376 per essere sicuro che continui la sua fottuta bocca chiusa. 898 00:42:23,460 --> 00:42:24,461 Me? 899 00:42:26,100 --> 00:42:28,185 E' quello che gli hai preso e altri 20 ragazzi per. 900 00:42:30,634 --> 00:42:31,802 Eva. 901 00:42:32,511 --> 00:42:33,780 Evan, andiamo, amico. 902 00:42:33,804 --> 00:42:36,181 - Non posso... - Ti sono stato leale. 903 00:42:37,182 --> 00:42:39,327 Sai cos'è la lealtà a senso unico? 904 00:42:39,351 --> 00:42:41,144 È schiavitù. 905 00:42:42,187 --> 00:42:43,915 E mentre potresti esserlo a mio agio con quello, 906 00:42:43,939 --> 00:42:45,524 Certamente no. 907 00:42:47,192 --> 00:42:50,445 Quando sarà finito, avremo finito. 908 00:43:14,344 --> 00:43:17,556 Capisco, la scena del crimine. 909 00:43:18,932 --> 00:43:20,267 Di cosa stai parlando? 910 00:43:20,934 --> 00:43:22,436 Cosa hai detto ai soci? 911 00:43:23,812 --> 00:43:24,789 Ehm? 912 00:43:24,813 --> 00:43:27,167 Si definiscono rimproverandomi per come ti tratto. 913 00:43:27,191 --> 00:43:28,626 Ok, bene, Non gli ho detto di farlo. 914 00:43:28,650 --> 00:43:29,961 Ah. 915 00:43:29,985 --> 00:43:31,171 Guarda, siamo usciti. 916 00:43:31,195 --> 00:43:33,756 Me lo hanno chiesto specificatamente su di te. Gli ho detto la verità. 917 00:43:33,780 --> 00:43:35,550 È difficile lavorare con te. 918 00:43:35,574 --> 00:43:37,760 Mi fai passare un momento difficile su ogni strategia che ho, 919 00:43:37,784 --> 00:43:39,244 e per di più sei sprezzante. 920 00:43:39,870 --> 00:43:42,390 Senti, non ho accettato questo caso per combattere con te, Jax. 921 00:43:42,414 --> 00:43:44,499 L'ho preso per vincere. Shanelle ne ha bisogno. 922 00:43:45,334 --> 00:43:46,376 Ne ho bisogno. 923 00:43:47,503 --> 00:43:48,670 Ti sento. 924 00:43:49,463 --> 00:43:51,149 Ma ho anche voglia sei sprezzante nei miei confronti 925 00:43:51,173 --> 00:43:52,508 perché Shanelle è mia amica. 926 00:43:53,217 --> 00:43:55,528 E indipendentemente da ciò, Sono un buon avvocato 927 00:43:55,552 --> 00:43:57,947 e voglio vincere altrettanto come fai tu, se non di più. 928 00:43:57,971 --> 00:44:00,140 Sì, lo so, Jax. Perché pensi che abbia accettato questo caso? 929 00:44:00,914 --> 00:44:02,791 Sei un brillante avvocato, ma lo sono anch'io. 930 00:44:02,851 --> 00:44:04,547 E ho bisogno che tu abbia fiducia nei miei metodi 931 00:44:04,571 --> 00:44:06,730 anche se sono diversi dai tuoi. 932 00:44:09,066 --> 00:44:10,835 Sai cosa? 933 00:44:10,859 --> 00:44:13,129 Penso che i nostri punti di forza sono nelle nostre differenze. 934 00:44:13,153 --> 00:44:16,657 Quindi Shanelle ha bisogno di entrambi. 935 00:44:17,241 --> 00:44:19,886 E poi non possiamo esserlo lasciare che questi bianchi 936 00:44:19,910 --> 00:44:21,995 mettiti in mezzo a noi, va bene? 937 00:44:22,913 --> 00:44:24,015 Allora cominciamo a fare il tifo per... 938 00:44:24,039 --> 00:44:26,959 Tutti neri. Sono d'accordo. 939 00:44:27,607 --> 00:44:30,735 Va bene, bene, visto che ora siamo a posto... 940 00:44:38,021 --> 00:44:39,689 perché non lo mantieni reale con un negro? 941 00:44:41,181 --> 00:44:42,641 Brayden ha davvero fatto quella merda? 942 00:44:45,352 --> 00:44:48,289 Oh, va bene. Resisti ancora, eh? 943 00:44:50,607 --> 00:44:51,626 Uhm. 944 00:45:17,634 --> 00:45:18,903 Ehi, tesoro. 945 00:45:18,927 --> 00:45:20,596 EHI. 946 00:45:21,638 --> 00:45:23,408 - Oh, è così? - Sì. 947 00:45:23,432 --> 00:45:24,558 Va bene. 948 00:45:25,601 --> 00:45:26,768 Dov'è? 949 00:45:27,728 --> 00:45:29,813 Ehi, Spenser, vieni qui un secondo. 950 00:45:30,814 --> 00:45:31,833 Che cosa succede? 951 00:45:36,248 --> 00:45:37,750 Arti McCartney. 952 00:45:42,701 --> 00:45:46,389 "Caro Spenser, a nome di tutto team di ammissione alla McCartney Arts, 953 00:45:46,413 --> 00:45:49,142 siamo entusiasti di offrirti un posto alla McCartney Art School." 954 00:45:49,166 --> 00:45:50,393 Andiamo! 955 00:45:50,417 --> 00:45:52,395 SÌ. Congratulazioni, tesoro. 956 00:45:52,419 --> 00:45:53,980 - Grazie. - Sono così fiero di te. 957 00:45:54,004 --> 00:45:56,983 Uomo. Grazie a tutti per sostenendomi. Davvero. 958 00:45:57,007 --> 00:45:58,258 Soprattutto tu, papà. 959 00:46:00,177 --> 00:46:02,221 - Ti amo. - Anch'io ti amo. 960 00:46:02,763 --> 00:46:04,699 Sì, devo dirlo a Naima. Sì. 961 00:46:04,723 --> 00:46:05,867 Ehi, Naima. 962 00:46:09,686 --> 00:46:11,605 Hmm. 963 00:46:12,240 --> 00:46:15,994 OH. Quindi immagino sia di mia madre il nuovo fidanzato ha fatto il check-out. 964 00:46:16,568 --> 00:46:17,879 Oh, va bene, vero? 965 00:46:17,903 --> 00:46:19,255 Sì. 966 00:46:19,279 --> 00:46:23,200 Immagino che a volte le persone lo siano esattamente chi dicono di essere, giusto? 967 00:46:24,034 --> 00:46:25,452 Proprio come te, tesoro. 968 00:47:13,417 --> 00:47:15,562 E non dimenticare di dare seguito con quel medico legale. 969 00:47:15,586 --> 00:47:17,171 Bene. 970 00:47:22,801 --> 00:47:23,844 Ciao? 971 00:47:25,679 --> 00:47:27,681 Adriano? Dove sei? 972 00:47:28,891 --> 00:47:30,893 Va bene. Ok, sarò lì tra un'ora. 973 00:47:31,499 --> 00:47:33,626 - Dove si trova? - E' a casa di Shanelle. 974 00:47:34,313 --> 00:47:35,582 - E' strano. - Sì, lo è. 975 00:47:35,606 --> 00:47:37,000 Ma ho bisogno di parlargli. 976 00:47:37,024 --> 00:47:39,419 Scopri la verità su JT, Evan, tutto. 977 00:47:39,443 --> 00:47:40,712 Aspetta, vuoi che venga con te? 978 00:47:40,736 --> 00:47:42,547 No, va bene. Conosco Adrian da un po'. 979 00:47:42,571 --> 00:47:44,090 Sally si fida di lui e ci ha aiutato. 980 00:47:44,114 --> 00:47:46,301 Beh, anche tu pensi che abbia ucciso JT. 981 00:47:46,325 --> 00:47:49,053 Se ha ucciso JT, non è ancora un assassino a sangue freddo. 982 00:47:49,077 --> 00:47:51,246 E' un uomo innamorato. Un uomo spaventato e innamorato. 983 00:47:55,948 --> 00:47:58,242 In realtà, sai una cosa? Dovresti venire con me. 984 00:47:58,267 --> 00:47:59,685 Sì. Pedala separatamente e resta fuori. 985 00:47:59,713 --> 00:48:01,733 Se non hai mie notizie ogni sei minuti, 986 00:48:01,757 --> 00:48:03,175 chiamare la polizia. 987 00:48:07,763 --> 00:48:09,097 Ciao? 988 00:48:14,689 --> 00:48:15,815 Adriano? 989 00:48:17,189 --> 00:48:18,500 Sono qui. 990 00:48:25,906 --> 00:48:27,282 Ciao, Jax. 991 00:48:29,189 --> 00:48:30,398 Accomodati. 992 00:48:31,546 --> 00:48:32,672 Sto bene. 993 00:48:32,945 --> 00:48:34,447 Che succede, Adrian? 994 00:48:42,015 --> 00:48:43,433 Dobbiamo parlare.