1 00:02:06,906 --> 00:02:08,616 Gospođo, jeste li dobro? 2 00:02:09,584 --> 00:02:10,584 ha? 3 00:02:10,653 --> 00:02:12,360 Da li ti je muka? 4 00:02:13,736 --> 00:02:15,150 Ne, samo sam se setio nečega. 5 00:02:15,568 --> 00:02:18,230 Gledaš duboko zamišljen. 6 00:02:18,255 --> 00:02:20,995 Usput, gospođo, Samo sam htela da pitam... 7 00:02:21,217 --> 00:02:24,308 Jesmo li naručili zalihe za peciva? 8 00:02:24,794 --> 00:02:26,007 Da, danas popodne. 9 00:02:26,306 --> 00:02:27,316 U redu, gospođo. 10 00:02:27,341 --> 00:02:28,508 Samo ću napraviti naš inventar. 11 00:02:34,594 --> 00:02:36,262 Čini se da imate blagu temperaturu, gospođo. 12 00:02:36,654 --> 00:02:38,746 Možda bi se trebao malo odmoriti. 13 00:02:41,437 --> 00:02:43,689 U redu, biću u kuhinji. 14 00:03:06,392 --> 00:03:07,574 Dobro jutro! 15 00:03:14,494 --> 00:03:16,246 Gospođica Beautiful je ponovo tu. 16 00:03:18,624 --> 00:03:19,752 Sviđa ti se, zar ne? 17 00:03:20,037 --> 00:03:22,397 Ko je ne bi smatrao lijepom? 18 00:03:22,755 --> 00:03:23,755 prelijepa je, 19 00:03:24,197 --> 00:03:25,908 i takođe seksi, kao model! 20 00:03:26,446 --> 00:03:28,099 Ona je zapravo model. 21 00:03:29,156 --> 00:03:30,156 Kako si znao? 22 00:03:30,514 --> 00:03:32,752 Ona je redovna mušterija, pa... 23 00:03:33,012 --> 00:03:34,933 ponekad ćaskamo. 24 00:03:42,504 --> 00:03:43,630 Ti buljiš. 25 00:03:43,655 --> 00:03:45,575 Da li pokušavaš da se istopiš Gospođica Rita sa vašim očima? 26 00:03:46,142 --> 00:03:48,174 Rita, ha? 27 00:03:48,750 --> 00:03:49,751 Trebao bi joj se udvarati. 28 00:03:50,975 --> 00:03:52,393 Ona nije moj tip. 29 00:03:53,454 --> 00:03:54,747 Koji je onda tvoj tip? 30 00:03:55,026 --> 00:03:57,069 Nema veze, mogli biste postati ljubomorni. 31 00:03:58,279 --> 00:03:59,279 Oh, molim te. 32 00:03:59,543 --> 00:04:01,471 Ostani ovdje, ja ću otići do nje. 33 00:04:02,635 --> 00:04:03,869 Ona je tako lepa. 34 00:04:06,385 --> 00:04:07,825 Zdravo, Ella. 35 00:04:07,850 --> 00:04:09,371 Dobar dan, gospođo Rita. 36 00:04:09,712 --> 00:04:10,818 hajde, 37 00:04:10,972 --> 00:04:11,973 samo me zovi Rita. 38 00:04:13,533 --> 00:04:14,533 Rita. 39 00:04:15,463 --> 00:04:17,923 Zapravo imam nešto za tebe. 40 00:04:20,134 --> 00:04:21,970 Oh, to je previše. 41 00:04:21,995 --> 00:04:23,847 Već imam dosta ovih. 42 00:04:23,872 --> 00:04:25,848 Mislim da će ti odgovarati. 43 00:04:25,873 --> 00:04:26,924 Pogledaj to. 44 00:04:35,578 --> 00:04:36,745 Sviđa ti se? 45 00:04:38,428 --> 00:04:39,428 prelijepo je. 46 00:04:40,496 --> 00:04:41,496 ali... 47 00:04:42,751 --> 00:04:44,692 Mislim da mi ne odgovara. 48 00:04:45,413 --> 00:04:49,562 A osim toga, nikad nisam nosio ovako nešto ranije. 49 00:04:49,816 --> 00:04:51,806 Moj tata bi se naljutio. 50 00:04:52,040 --> 00:04:53,418 Zašto? 51 00:04:53,958 --> 00:04:55,544 Savršeno ti stoji! 52 00:04:55,576 --> 00:04:56,958 vrlo sam siguran. 53 00:04:57,420 --> 00:04:59,079 Oh ne, mislim da nije. 54 00:05:02,146 --> 00:05:05,645 Kad dođeš kući, probaj, ok? 55 00:05:06,901 --> 00:05:10,324 Onda me video pozovi, 56 00:05:12,478 --> 00:05:13,862 pa mogu da vidim. 57 00:05:16,691 --> 00:05:18,027 To je sramotno. 58 00:05:19,158 --> 00:05:20,470 pokušat ću. 59 00:05:22,613 --> 00:05:23,645 Ella! 60 00:05:24,699 --> 00:05:26,159 Moj šef me zove. 61 00:05:26,222 --> 00:05:27,222 Izvinite. 62 00:05:31,947 --> 00:05:32,947 sta je to 63 00:05:33,873 --> 00:05:36,887 Gđica Rita mi ga je dala. Za plivanje je. 64 00:05:37,062 --> 00:05:38,522 Zašto? Je li ti rođendan? 65 00:05:39,266 --> 00:05:40,266 br. 66 00:05:42,498 --> 00:05:45,228 ne znam. Upravo mi ga je dala. 67 00:05:45,640 --> 00:05:46,774 I ti si to prihvatio. 68 00:05:47,185 --> 00:05:48,561 Možda ima nešto zauzvrat. 69 00:05:48,585 --> 00:05:51,296 ha? Nije tražila ništa. 70 00:05:51,670 --> 00:05:53,630 Gospođica Rita je zaista ljubazna. 71 00:05:53,678 --> 00:05:56,362 Sljedeći put nemojte samo tako prihvatiti stvari od ljudi. 72 00:05:58,539 --> 00:05:59,539 Da, gospođo. 73 00:06:00,095 --> 00:06:02,773 I ne ulazi u to odnosi sa kupcima. 74 00:06:03,728 --> 00:06:04,728 Da, gospođo. 75 00:06:05,114 --> 00:06:06,114 U redu, samo naprijed. 76 00:06:22,286 --> 00:06:23,704 Opet su me izgrdili. 77 00:06:24,127 --> 00:06:25,127 sta sad? 78 00:06:26,177 --> 00:06:27,261 Zbog ovoga. 79 00:06:27,553 --> 00:06:28,553 sta je to 80 00:06:32,600 --> 00:06:33,601 Jeste li ga naručili? 81 00:06:33,626 --> 00:06:34,626 Jesi li lud? 82 00:06:34,902 --> 00:06:36,808 Zašto bih naručio ovako nešto? 83 00:06:37,474 --> 00:06:38,943 Dala mi ga je gospođa Rita. 84 00:06:39,656 --> 00:06:42,517 Znate, primetio sam nešto o toj gospođi Riti. 85 00:06:43,435 --> 00:06:44,955 Nešto je drugačije kod nje. 86 00:06:45,296 --> 00:06:46,840 Ona uvek želi da priča sa tobom. 87 00:06:46,888 --> 00:06:48,997 Ona uvek bulji u tebe. 88 00:06:49,490 --> 00:06:50,491 Mislim da voli devojke. 89 00:06:50,926 --> 00:06:51,969 To je grubo! 90 00:06:52,375 --> 00:06:53,963 Samo zato što mi je dala nešto? 91 00:06:53,988 --> 00:06:55,564 Ne budi tužan. 92 00:06:55,589 --> 00:06:56,589 Smile! 93 00:06:56,953 --> 00:06:58,523 Više ti pristaje osmeh. 94 00:06:59,400 --> 00:07:00,433 Hajde, nasmiješi se. 95 00:07:00,458 --> 00:07:01,540 Vraćam se sada. 96 00:07:01,956 --> 00:07:04,041 Gospođa Ariel bi me mogla više grditi. 97 00:07:04,066 --> 00:07:05,090 I taj! 98 00:07:05,115 --> 00:07:06,475 Verovatno voli i devojke! 99 00:07:06,873 --> 00:07:07,873 Prekini to. 100 00:07:16,482 --> 00:07:18,693 Zar još ne znate kako da pripremite kafu? 101 00:07:19,388 --> 00:07:21,816 Znam jednostavne izmišljotine, 102 00:07:21,841 --> 00:07:24,310 ali ako postoji nešto ne znam, 103 00:07:24,310 --> 00:07:25,462 Rečeno mi je da te nazovem. 104 00:07:25,487 --> 00:07:28,606 Dakle, ja sam tvoj anđeo, ha? 105 00:07:28,631 --> 00:07:31,556 Dobra stvar! Izgledam kao anđeo. 106 00:07:32,517 --> 00:07:33,727 Možda. 107 00:07:35,137 --> 00:07:36,681 I pošto sam ja tvoj anđeo, 108 00:07:36,782 --> 00:07:39,734 Naučiću te kako da napraviš one koje još ne poznajete. 109 00:07:41,166 --> 00:07:42,376 Eksperimentirajmo! 110 00:07:42,401 --> 00:07:44,407 Oh, stvarno? U redu! 111 00:07:44,613 --> 00:07:45,614 Tamni mocha frape! 112 00:07:46,382 --> 00:07:48,718 Stavite kockice leda u blender. 113 00:07:49,789 --> 00:07:52,152 Zatim jednu šolju svežeg mleka. 114 00:07:52,939 --> 00:07:56,717 Dodajte 30 ml sirupa od tamne čokolade. 115 00:08:00,062 --> 00:08:04,440 Naravno, ne zaboravite šećer, slatko kao ja, 20mL. 116 00:08:06,478 --> 00:08:07,563 20mL. 117 00:08:07,905 --> 00:08:11,948 I naravno, otopljena kafa. 118 00:08:14,433 --> 00:08:15,474 Sada zatvorite poklopac. 119 00:08:16,173 --> 00:08:17,860 Polako! Pomiješajte ga. 120 00:08:18,699 --> 00:08:19,699 Tamo! 121 00:08:21,887 --> 00:08:23,138 Izvoli. 122 00:08:23,794 --> 00:08:24,794 Ups! 123 00:08:25,376 --> 00:08:26,377 Sada sipajte u šolju. 124 00:08:27,313 --> 00:08:28,313 To je to! 125 00:08:29,351 --> 00:08:30,351 U redu. 126 00:08:41,406 --> 00:08:45,493 Sada, za krajnji dodir, dodamo šlag. 127 00:08:52,240 --> 00:08:53,240 Kušajte! 128 00:09:03,251 --> 00:09:04,251 Delicious! 129 00:09:04,326 --> 00:09:06,407 Tako dobro, kao i ja. 130 00:09:09,924 --> 00:09:10,924 sta? 131 00:09:12,123 --> 00:09:13,123 Ništa. 132 00:09:14,307 --> 00:09:15,308 Hvala. 133 00:09:35,745 --> 00:09:37,914 Zašto si ugasio svjetla? 134 00:09:38,890 --> 00:09:40,600 Zar ti se stvarno ne sviđam? 135 00:09:41,665 --> 00:09:42,665 ja ne. 136 00:09:43,278 --> 00:09:44,398 Čemu je onda bio taj poljubac? 137 00:09:45,033 --> 00:09:46,973 Ništa. Samo sam htela da probam. 138 00:09:47,670 --> 00:09:48,708 Samo naprijed, pokušaj ponovo. 139 00:09:52,758 --> 00:09:54,385 Znaš, moram nešto da priznam. 140 00:09:54,776 --> 00:09:56,904 Od dana kada si stigao ovde, 141 00:09:57,822 --> 00:10:00,158 Uvek sam voleo da te vidim. 142 00:10:00,342 --> 00:10:01,342 Zašto? 143 00:10:01,434 --> 00:10:02,656 Zaljubljujem se u tebe! 144 00:10:02,681 --> 00:10:03,681 Ups! 145 00:10:04,611 --> 00:10:05,851 Zaljubljivanje nije dozvoljeno. 146 00:15:38,004 --> 00:15:39,014 Dino, 147 00:15:39,160 --> 00:15:40,744 niko ne može znati za ovo, u redu? 148 00:15:42,896 --> 00:15:45,358 Zašto? Da li se kajete zbog onoga što smo uradili? 149 00:15:46,208 --> 00:15:47,900 Ja ne. 150 00:15:48,265 --> 00:15:51,952 Ne možemo obavijestiti gospođu Ariel ili sumnjati u bilo šta. 151 00:15:52,287 --> 00:15:53,453 Ona će se naljutiti. 152 00:15:54,538 --> 00:15:57,977 Rekla mi je da to ne radim ući u vezu. 153 00:15:58,373 --> 00:15:59,373 Zašto? 154 00:16:00,333 --> 00:16:01,333 ne znam. 155 00:16:01,750 --> 00:16:03,168 Samo zadrži ovo među nama, ok? 156 00:16:03,433 --> 00:16:06,197 Mogli bismo oboje izgubiti posao. 157 00:16:08,714 --> 00:16:09,714 Ups! Ups! 158 00:16:23,107 --> 00:16:25,211 - Dobro jutro, gospođo! - Jutro, gospođo! 159 00:16:25,236 --> 00:16:26,236 Kako je sve ovdje? 160 00:16:27,317 --> 00:16:29,093 Sve je u redu. Gospođo, shvatio sam. 161 00:16:29,118 --> 00:16:31,358 - Odnesi ovo u kuhinju. - Preuzeću, gospođo. 162 00:16:34,410 --> 00:16:35,577 Sve je u redu, gospođo. 163 00:16:35,602 --> 00:16:37,406 Ionako nema mnogo kupaca. 164 00:16:41,845 --> 00:16:45,265 Usput, izvini što jesam nepristojan sa tobom pre neki dan. 165 00:16:45,796 --> 00:16:46,900 u redu je. 166 00:16:47,756 --> 00:16:50,275 Bili ste samo u Manili skoro mesec dana, 167 00:16:50,300 --> 00:16:52,470 tako da još niste upoznati sa... 168 00:16:52,859 --> 00:16:55,651 kako se kupci ponašaju. 169 00:16:57,262 --> 00:16:59,968 Samo zato što je neko lep i seksi 170 00:17:00,441 --> 00:17:01,833 ne znači da je prava žena. 171 00:17:04,019 --> 00:17:05,354 Neki su diskretni. 172 00:17:05,932 --> 00:17:08,081 Tomboys. Lezbejke. 173 00:17:09,304 --> 00:17:12,368 Dakle, gospođo Rita... 174 00:17:13,318 --> 00:17:14,318 voli žene? 175 00:17:15,387 --> 00:17:16,983 Zar niste primijetili? 176 00:17:18,755 --> 00:17:20,197 Mogu to osjetiti na milju udaljenosti. 177 00:17:21,840 --> 00:17:26,669 Pa, nema ništa loše u tome nečije seksualne orijentacije ili preferencije. 178 00:17:27,151 --> 00:17:28,899 samo mislim... 179 00:17:29,313 --> 00:17:31,428 ako ima prevarantskih ljudi, 180 00:17:31,567 --> 00:17:33,152 ima i lažljivih žena. 181 00:17:34,444 --> 00:17:37,072 Ako postoje grabežljivci homoseksualci, 182 00:17:38,014 --> 00:17:39,375 postoje i grabežljive lezbejke. 183 00:17:41,782 --> 00:17:44,326 Možda je gospođica Rita zaista ljubazna. 184 00:17:45,941 --> 00:17:47,943 Znate, takva ljubaznost... 185 00:17:48,962 --> 00:17:50,227 vremenom, 186 00:17:50,252 --> 00:17:51,670 uvek ima nesto zauzvrat. 187 00:17:52,985 --> 00:17:56,585 Siguran sam u tvojoj provinciji, viđali ste i takve slučajeve. 188 00:17:58,384 --> 00:18:01,596 Neko mi se jednom udvarao, 189 00:18:01,938 --> 00:18:03,018 bio je tako fin. 190 00:18:03,458 --> 00:18:05,668 Ali kada sam ga odbio, 191 00:18:05,726 --> 00:18:07,882 pretio mi je svašta. 192 00:18:08,118 --> 00:18:13,469 Zato sam se preselio u Manilu— da pobegne i potraži posao. 193 00:18:15,097 --> 00:18:16,181 Da li i vi volite žene? 194 00:18:16,206 --> 00:18:18,898 Ne, gospođo. ja sam žena. 195 00:18:19,690 --> 00:18:22,238 Samo se osećam nelagodno oko lezbejki, ali... 196 00:18:22,471 --> 00:18:23,757 u redu sam s njima. 197 00:18:24,007 --> 00:18:25,007 hmm... 198 00:18:25,341 --> 00:18:28,033 Mislio sam da nisi kao ljudi poput njih. 199 00:18:28,357 --> 00:18:29,483 Ne, gospođo. 200 00:18:29,817 --> 00:18:34,113 čak imam i prijateljice lezbejke, ali mi smo samo prijatelji. 201 00:18:34,934 --> 00:18:36,769 ako zelis probati, samo mi javi. 202 00:18:37,126 --> 00:18:38,126 ha? 203 00:18:38,737 --> 00:18:43,135 Rekao sam, javi mi ako želiš da isprobam ono što ti je dala gospođica Rita. 204 00:18:44,625 --> 00:18:46,042 pomoći ću ti da ga obučeš, 205 00:18:46,067 --> 00:18:49,015 onda ću ti reći da li ti odgovara. 206 00:18:52,256 --> 00:18:53,256 U redu. 207 00:19:00,957 --> 00:19:03,725 Hej, gospođica Rita nije svraćala. 208 00:19:04,017 --> 00:19:06,379 Da, prošlo je nekoliko dana. 209 00:19:07,705 --> 00:19:08,750 cekaj malo, 210 00:19:09,323 --> 00:19:10,449 sviđa ti se, zar ne? 211 00:19:10,600 --> 00:19:11,600 Ne, ne znam. 212 00:19:11,686 --> 00:19:12,686 Stvarno? 213 00:19:13,076 --> 00:19:15,127 Ne pristajem na visoke djevojke. 214 00:19:15,152 --> 00:19:16,947 Više volim nekog nižeg, 215 00:19:17,353 --> 00:19:19,013 - da mogu da ih zagrlim. - Pfft! 216 00:19:19,166 --> 00:19:21,246 To je bio samo zagrljaj sa strane a ti si vec zaljubljen? 217 00:19:21,468 --> 00:19:23,171 Nema šanse! Pun si sebe! 218 00:19:25,007 --> 00:19:26,383 Dino, Ella! 219 00:19:27,007 --> 00:19:28,683 Vas dvoje rješavate stvari ovdje, u redu? 220 00:19:28,708 --> 00:19:29,709 Imam gde da idem. 221 00:19:29,998 --> 00:19:31,149 - Da, gospođo. - Da, gospođo. 222 00:19:31,438 --> 00:19:32,438 Čuvajte se, gospođo. 223 00:19:34,676 --> 00:19:35,676 Ella. 224 00:19:37,426 --> 00:19:39,585 - Halo? mama? - Halo, dušo? 225 00:19:39,801 --> 00:19:40,802 kako je sve? 226 00:19:41,071 --> 00:19:43,904 Tvoj tata je imao još jedan napad astme. 227 00:19:44,062 --> 00:19:46,275 ha? sta se desilo? 228 00:19:46,896 --> 00:19:49,232 Ostalo mu je bez lekova. 229 00:19:50,029 --> 00:19:51,679 Smisliću nešto, ne brini. 230 00:19:51,877 --> 00:19:53,250 šaljem novac odmah. 231 00:19:53,275 --> 00:19:55,050 Hvala ti, dušo. Čuvaj se. 232 00:20:00,627 --> 00:20:02,998 Ella, mogu li dobiti malo vode? 233 00:20:13,047 --> 00:20:14,089 Hvala. 234 00:20:15,549 --> 00:20:16,800 Da li plačeš? 235 00:20:17,535 --> 00:20:20,219 Izvinite što pitam, da li nešto nije u redu? 236 00:20:20,886 --> 00:20:21,941 nije ništa. 237 00:20:22,596 --> 00:20:23,596 Hajde. 238 00:20:24,093 --> 00:20:25,386 Nema potrebe da se stidiš. 239 00:20:28,041 --> 00:20:30,334 Moja mama je zvala. 240 00:20:31,531 --> 00:20:33,664 Rekla je da je mom tati ponestalo lekova, 241 00:20:33,689 --> 00:20:36,557 pa je imao još jedan napad astme. 242 00:20:37,367 --> 00:20:39,653 A moja plata nije do kraj mjeseca. 243 00:20:41,684 --> 00:20:43,570 Ne brinite o tome. 244 00:20:44,691 --> 00:20:48,285 Evo. Samo mi vrati kad budeš mogao. 245 00:20:50,245 --> 00:20:51,413 Stvarno? 246 00:20:52,328 --> 00:20:54,497 O moj, hvala ti puno! 247 00:20:55,676 --> 00:20:56,878 Bez brige. 248 00:20:58,996 --> 00:21:00,581 Zaista to cijenim. 249 00:21:01,129 --> 00:21:03,715 Ovo je uplata za moju narudžbu... 250 00:21:05,663 --> 00:21:07,868 možete zadržati kusur. 251 00:21:08,633 --> 00:21:09,801 kada ti je slobodan dan? 252 00:21:11,264 --> 00:21:12,724 Svakog ponedeljka. 253 00:21:14,714 --> 00:21:15,714 U redu. 254 00:21:16,220 --> 00:21:18,573 Ako ste slobodni u ponedeljak, hajde da se vidimo. 255 00:21:18,946 --> 00:21:20,253 počastit ću te. 256 00:21:20,396 --> 00:21:23,949 Tako da nećete jednostavno biti zaglavljeni stalno u ovom kafiću. 257 00:21:33,077 --> 00:21:34,386 Hvala ti, Ella. 258 00:21:35,386 --> 00:21:36,747 Vidimo se u ponedeljak? 259 00:21:57,941 --> 00:21:59,735 Šta je ovo "Vidimo se u ponedeljak"? 260 00:22:00,547 --> 00:22:02,809 Gospođa Rita me pozvala van u ponedeljak. 261 00:22:02,845 --> 00:22:04,378 Rekla je da će me liječiti. 262 00:22:05,650 --> 00:22:06,818 I pristali ste? 263 00:22:07,743 --> 00:22:09,411 još nisam odgovorio. 264 00:22:10,245 --> 00:22:12,205 Da se nisi usudio ići sa tom ženom. 265 00:22:14,172 --> 00:22:15,698 Zauzeti ste u ponedjeljak, zar ne? 266 00:22:16,628 --> 00:22:17,712 Ne, gospođo. 267 00:22:17,746 --> 00:22:18,991 To je moj slobodan dan. 268 00:22:20,295 --> 00:22:21,310 praznik je. 269 00:22:21,335 --> 00:22:23,074 Mnogo kupaca. Dođi na posao. 270 00:22:28,475 --> 00:22:29,500 U redu. 271 00:22:44,343 --> 00:22:46,536 Zašto moja beba izgleda kao da je duboko zamišljena? 272 00:22:48,190 --> 00:22:50,859 Gospođa Ariel mi je rekla doći u ponedeljak. 273 00:22:51,930 --> 00:22:54,720 Oh? Zar to ne želiš? Bolje je da smo zajedno. 274 00:22:54,766 --> 00:22:56,585 Plus, dodatna plaća. 275 00:22:57,468 --> 00:22:59,429 To nije ono o čemu sam razmišljao. 276 00:23:00,009 --> 00:23:01,010 Šta onda? 277 00:23:02,977 --> 00:23:06,847 pitala me je gospođa Rita da se nađemo u ponedeljak. 278 00:23:07,467 --> 00:23:12,844 I gospođa Ariel je bila tamo kada je rekla: "Vidimo se u ponedeljak." 279 00:23:13,164 --> 00:23:17,554 Dakle, gospođa Ariel mi je rekla da ne idem. 280 00:23:17,829 --> 00:23:19,617 Umjesto toga mi je rekla da radim u ponedjeljak. 281 00:23:20,003 --> 00:23:22,276 Da li želite da idete sa gospođom Ritom? 282 00:23:23,616 --> 00:23:25,279 nisam rekao da. 283 00:23:26,014 --> 00:23:30,960 Samo sam mislio da mogu ići da bih mogao izaći za promjenu. 284 00:23:31,393 --> 00:23:33,078 Oh, znači samo želiš da izađeš. 285 00:23:33,103 --> 00:23:35,223 Onda ću te izvesti. 286 00:23:36,036 --> 00:23:37,130 kada? 287 00:23:37,162 --> 00:23:38,971 Naši slobodni dani su drugačiji. 288 00:23:39,226 --> 00:23:41,853 Ponedjeljak, nakon što zatvorimo radnju. 289 00:23:43,123 --> 00:23:44,392 izvest ću te. 290 00:23:44,782 --> 00:23:46,386 U to vrijeme? 291 00:23:47,843 --> 00:23:49,511 odvest ću te u raj. 292 00:23:49,752 --> 00:23:50,752 Idiote! 293 00:23:54,074 --> 00:23:56,493 Ti si lud! Možda nas uhvate! 294 00:23:57,639 --> 00:23:59,783 Kasnije, nakon što zatvorimo radnju, 295 00:24:00,378 --> 00:24:02,274 Odvest ću te u raj! 296 00:24:02,638 --> 00:24:04,390 Crazy! na menstruaciji sam. 297 00:24:05,222 --> 00:24:06,223 Prokletstvo! 298 00:24:07,487 --> 00:24:08,590 Jeste li još daleko? 299 00:24:08,635 --> 00:24:11,132 Morali smo svratiti kod dobavljača kafe. 300 00:24:11,524 --> 00:24:12,650 Ona je još unutra. 301 00:24:13,066 --> 00:24:15,120 Onda je rekla da imamo da prvo odem u banku. 302 00:24:15,506 --> 00:24:17,961 Tek tada možemo u supermarket. 303 00:24:18,107 --> 00:24:19,367 Toliko vam treba! 304 00:24:20,370 --> 00:24:22,013 Gospođa se ne vraća ovamo, zar ne? 305 00:24:22,085 --> 00:24:23,085 Da, zašto? 306 00:24:24,087 --> 00:24:25,221 Samo jedan, molim! 307 00:24:25,380 --> 00:24:26,380 Hajde! 308 00:24:26,521 --> 00:24:27,939 Zaista ne mogu! 309 00:24:28,095 --> 00:24:30,621 Prekinut ću. Gospođa bi mogla stići svakog trenutka. 310 00:24:31,058 --> 00:24:32,058 Zbogom. 311 00:24:37,293 --> 00:24:39,420 - Oh, dobar dan, gospođo. - Zdravo. 312 00:24:49,141 --> 00:24:51,018 Evo jedne visoke matche za vas, gospođo. 313 00:24:51,232 --> 00:24:52,232 Hvala. 314 00:24:55,225 --> 00:24:56,762 U redu gospođo, ako vam nešto treba, Ja ću samo biti tamo- 315 00:24:56,786 --> 00:24:58,941 Ah, čekaj. Ostani malo sa mnom. 316 00:24:58,966 --> 00:25:00,510 Osećam se kao da sam ovde sam. 317 00:25:00,535 --> 00:25:02,898 I izgledam kao tužna devojka kada sam sama. 318 00:25:03,665 --> 00:25:06,605 Ali neki kupci bi mogli da dođu. 319 00:25:06,704 --> 00:25:08,427 Možete otići kasnije. 320 00:25:08,452 --> 00:25:10,595 Gdje su ti saradnici? gdje su oni? 321 00:25:11,115 --> 00:25:12,825 Kupujete namirnice, gospođo. 322 00:25:12,850 --> 00:25:14,894 Ah, kako se opet zoveš? 323 00:25:14,919 --> 00:25:15,962 Dino, gospođo. 324 00:25:15,987 --> 00:25:16,987 Miko. 325 00:25:17,243 --> 00:25:18,490 sladak si. 326 00:25:18,791 --> 00:25:19,874 Hvala, gospođo. 327 00:25:20,641 --> 00:25:21,894 Jeste li sami? 328 00:25:22,528 --> 00:25:25,782 Trebalo je da upoznam nekoga, ali su me ispalili. 329 00:25:26,171 --> 00:25:27,707 Tako dosadno! 330 00:25:28,093 --> 00:25:29,511 Ali nema veze. 331 00:25:29,766 --> 00:25:31,516 Ovdje si, dušo. 332 00:25:34,460 --> 00:25:36,127 - Uradiću to, gospođo. - Ah, shvatio sam. 333 00:25:37,793 --> 00:25:38,793 Visok. 334 00:25:42,040 --> 00:25:43,250 Grande. 335 00:27:57,109 --> 00:27:58,109 blizu sam! 336 00:28:10,879 --> 00:28:11,922 Hvala, gospođo. 337 00:28:11,947 --> 00:28:13,658 Hvala, Dino. Uradimo ovo opet sljedeći put, ok? 338 00:28:13,682 --> 00:28:14,773 Vratite se uskoro, gospođo. 339 00:28:16,487 --> 00:28:17,524 Oh, shvatio sam. 340 00:28:18,144 --> 00:28:19,145 ko je to bio? 341 00:28:19,676 --> 00:28:20,676 Čak ti je uputila i poljubac. 342 00:28:21,077 --> 00:28:22,120 “Hvala, Dino.” 343 00:28:22,145 --> 00:28:23,373 „Hajde da ovo ponovimo sledeći put.” 344 00:28:23,397 --> 00:28:24,426 Ah, niko. 345 00:28:24,451 --> 00:28:26,078 Samo bivši saradnik. 346 00:28:26,632 --> 00:28:27,949 Upravo je prošla na kafu. 347 00:28:28,753 --> 00:28:30,308 Završila je svoju matchu tako brzo. 348 00:28:30,481 --> 00:28:31,856 Bila je u žurbi, rekla je imala je gde da ode. 349 00:28:31,880 --> 00:28:33,099 U redu, sada ću uzeti ovo. 350 00:28:47,816 --> 00:28:49,094 Je li ovo njeno? 351 00:28:49,227 --> 00:28:50,245 Oh, da. 352 00:28:50,270 --> 00:28:51,534 Nisam stigao da ga očistim. 353 00:28:53,189 --> 00:28:55,910 “Tako brzo je završila svoj matcha.” 354 00:28:55,935 --> 00:28:57,470 “Žurila je.” 355 00:28:58,164 --> 00:28:59,240 Kako da znam? 356 00:28:59,917 --> 00:29:02,128 Nisam je gledao dok je pila. 357 00:29:02,748 --> 00:29:04,416 Bio sam ovde na šalteru. 358 00:29:04,699 --> 00:29:08,703 Zato je samo pozdravio se i otišao. 359 00:29:09,677 --> 00:29:10,928 Ponašaj se dobro. 360 00:29:13,969 --> 00:29:17,808 Oh, zašto moja beba izgleda tako znojna? 361 00:29:19,010 --> 00:29:20,427 Jeste li umorni? 362 00:29:22,081 --> 00:29:24,616 Izgledaš stvarno iscrpljeno. 363 00:29:30,337 --> 00:29:31,740 Znao sam. 364 00:29:52,550 --> 00:29:54,010 Da li je Dino već otišao? 365 00:29:54,384 --> 00:29:56,159 Da, gospođo, bili ste zauzeti. 366 00:29:56,184 --> 00:29:57,553 Nije stigao da se pozdravi. 367 00:29:57,724 --> 00:30:01,561 Rekao je da ide na rođendan njegovog rođaka. 368 00:30:01,804 --> 00:30:02,804 hmm... 369 00:30:03,449 --> 00:30:04,729 Evo ti plate. 370 00:30:05,495 --> 00:30:06,579 Hvala, gospođo. 371 00:30:11,142 --> 00:30:13,740 Gospođo, ovo je previše. 372 00:30:13,998 --> 00:30:15,792 Možda ste pogriješili. 373 00:30:16,073 --> 00:30:17,241 Hteo sam to da uradim. 374 00:30:17,358 --> 00:30:19,861 Zato što ste poslušni i ljubazni. 375 00:30:20,234 --> 00:30:23,571 pa sljedeći put, uvek me slusaj u redu? 376 00:30:26,246 --> 00:30:27,247 Da, gospođo. 377 00:30:28,110 --> 00:30:29,540 Možeš li me natjerati ah, uhh... 378 00:30:29,811 --> 00:30:30,811 Mocha frappe? 379 00:30:31,657 --> 00:30:32,977 U redu, znam kako da to napravim. 380 00:30:33,002 --> 00:30:34,002 Hvala. 381 00:30:51,157 --> 00:30:52,157 Oh. 382 00:30:52,850 --> 00:30:53,997 - Izvinite, gospođo. - Oprezno! 383 00:30:55,603 --> 00:30:57,141 Sačekaj da ti pomognem. 384 00:31:36,773 --> 00:31:37,815 jesi li dobro? 385 00:34:54,509 --> 00:34:57,053 Prestani da me gnjaviš! bili smo već duže vreme, zar ne? 386 00:34:57,078 --> 00:34:59,900 Još uvijek možeš doći ovdje, ali ne očekuj ništa. 387 00:35:00,273 --> 00:35:01,816 I sad imam nekog novog. 388 00:35:01,841 --> 00:35:03,786 Gotovo je! Prestani da guraš! 389 00:35:06,515 --> 00:35:08,607 Zato ti, nemoj ući u vezu- 390 00:35:08,607 --> 00:35:10,006 to je samo glavobolja. 391 00:35:10,071 --> 00:35:11,985 Izlazim na svež vazduh. 392 00:35:12,531 --> 00:35:14,091 Ella, pobrini se za stvari ovdje za sada. 393 00:35:15,120 --> 00:35:16,524 Čuvajte se, gospođo. 394 00:35:18,625 --> 00:35:19,625 Hej. 395 00:35:20,593 --> 00:35:22,151 Šta mislite s kim je gospođa razgovarala? 396 00:35:22,333 --> 00:35:23,351 ne znam. 397 00:35:23,376 --> 00:35:25,170 Ona zaista ne priča o takvim stvarima. 398 00:35:25,194 --> 00:35:27,518 Možda zato i jeste uvek lošeg raspoloženja. 399 00:35:28,755 --> 00:35:29,755 Možda. 400 00:35:35,461 --> 00:35:37,176 - Dobar dan. - Dobar dan. 401 00:35:43,472 --> 00:35:44,700 Dobar dan. 402 00:35:44,725 --> 00:35:46,325 Želite li nešto naručiti, gospođo? 403 00:35:46,436 --> 00:35:47,605 Zdravo, Ella. 404 00:35:48,133 --> 00:35:49,733 Ja ću samo otići do šaltera. 405 00:35:50,139 --> 00:35:52,837 U redu je, gospođo. Preuzet ću vašu narudžbu ovdje. 406 00:35:53,712 --> 00:35:55,759 Šta preporučate? 407 00:35:56,119 --> 00:35:59,365 Nešto hladno da mi rashladi dan. 408 00:36:00,581 --> 00:36:01,664 Tamni mocha frape. 409 00:36:01,689 --> 00:36:02,838 Možda ti se sviđa. 410 00:36:03,894 --> 00:36:04,894 U redu. 411 00:36:05,146 --> 00:36:08,883 Taman prava količina slatkoće— tako da i moj svijet postaje malo slađi. 412 00:36:09,329 --> 00:36:10,747 Imam vas, gospođo. 413 00:36:10,888 --> 00:36:14,266 Rita. Koliko puta da ti to kažem? 414 00:36:15,619 --> 00:36:16,619 Šalim se! 415 00:36:17,083 --> 00:36:20,708 To je zato što mi nećeš zasladiti život. 416 00:36:21,687 --> 00:36:23,251 Pravi ste zadirkivac, gospođo. 417 00:36:23,548 --> 00:36:24,787 ja sam ozbiljan. 418 00:36:27,506 --> 00:36:29,132 Dobit ću vašu narudžbu, gospođo. 419 00:36:29,943 --> 00:36:32,933 Je li vlasnik kafića ovdje? 420 00:36:33,647 --> 00:36:35,099 Upravo je izašla. 421 00:36:36,114 --> 00:36:37,234 ako se vrati, 422 00:36:37,648 --> 00:36:39,656 reci joj da sam bio ovde. 423 00:36:39,811 --> 00:36:41,263 Da li se poznajete? 424 00:36:41,646 --> 00:36:42,646 Samo joj reci. 425 00:36:45,331 --> 00:36:46,331 U redu, gospođo. 426 00:36:54,921 --> 00:36:57,193 Nije kao da sam zaboravio moje obaveze prema vama. 427 00:36:58,337 --> 00:36:59,979 I dalje šaljem novac, zar ne? 428 00:37:00,573 --> 00:37:01,832 Šta još želiš? 429 00:37:04,294 --> 00:37:06,004 To što govoriš je nemoguće. 430 00:37:06,223 --> 00:37:07,224 U redu, u redu. 431 00:37:07,348 --> 00:37:08,391 na poslu sam. 432 00:37:21,588 --> 00:37:23,192 Zašto si ćutao? 433 00:37:23,965 --> 00:37:25,409 Nešto nije u redu? 434 00:37:27,086 --> 00:37:28,737 Video sam te ranije. 435 00:37:29,184 --> 00:37:30,452 Razgovarali ste s nekim. 436 00:37:30,806 --> 00:37:31,806 ko je to bio? 437 00:37:32,156 --> 00:37:33,227 nije ništa. 438 00:37:33,684 --> 00:37:34,768 Ne razmišljaj o tome. 439 00:37:35,767 --> 00:37:37,364 Ozbiljan razgovor? 440 00:37:38,449 --> 00:37:40,425 Možda želiš razgovarati o tome? 441 00:37:40,630 --> 00:37:41,980 To je bilo davno. 442 00:37:43,237 --> 00:37:44,857 Ne želite da se otvorite, ha? 443 00:37:44,882 --> 00:37:45,882 U redu. 444 00:37:45,907 --> 00:37:47,867 ni ja vam neću ništa reći. 445 00:37:52,112 --> 00:37:53,880 Imao sam devojku ranije. 446 00:37:55,434 --> 00:37:56,602 Zatrudnela je. 447 00:37:57,526 --> 00:38:01,285 Nismo živjeli zajedno jer oboje nismo mogli podnijeti. 448 00:38:02,327 --> 00:38:06,299 Nakon što se porodila, radili smo zajedno da podrži dete. 449 00:38:07,140 --> 00:38:09,001 Ali ona se udaljila prema meni. 450 00:38:10,765 --> 00:38:12,783 Sve dok je nisam uhvatio sa nekim drugim. 451 00:38:13,578 --> 00:38:14,871 Raskinuo sam s njom. 452 00:38:16,030 --> 00:38:19,558 Jer jedna stvar Ne podnosim da me lažu. 453 00:38:20,881 --> 00:38:22,383 Zašto te je onda zvala? 454 00:38:22,702 --> 00:38:24,854 Možda ne izdržavate svoje dijete? 455 00:38:25,310 --> 00:38:27,437 Šaljem im novac svaki mjesec. 456 00:38:27,702 --> 00:38:29,598 Ja se snalazim sa svojom platom. 457 00:38:30,861 --> 00:38:31,945 Možda… 458 00:38:32,608 --> 00:38:33,985 Ona želi da se vrati sa tobom. 459 00:38:35,088 --> 00:38:38,100 Ona me pita da se pomirim sa njom, 460 00:38:38,447 --> 00:38:39,822 za dobro djeteta. 461 00:38:41,337 --> 00:38:42,713 Kaže da se promijenila. 462 00:38:44,129 --> 00:38:46,367 Ta ljubav se može naučiti. 463 00:38:47,167 --> 00:38:48,335 Ne volim je više. 464 00:38:48,587 --> 00:38:49,809 Ali za dijete. 465 00:38:49,933 --> 00:38:52,901 Nikada ne propuštam da im obezbedim. 466 00:38:54,700 --> 00:38:55,909 znaš, 467 00:38:57,756 --> 00:39:00,190 dobro je da jesi ne zanemarujući svoje dijete. 468 00:39:01,210 --> 00:39:03,231 Ali kada su u pitanju veze, 469 00:39:04,355 --> 00:39:06,186 treba da pratiš svoje srce. 470 00:39:07,094 --> 00:39:09,098 To je ono što trenutno radim. 471 00:43:46,681 --> 00:43:47,766 Sedi. 472 00:43:48,204 --> 00:43:50,564 Ovdje ionako nema nikoga. Niste zauzeti. 473 00:43:52,820 --> 00:43:53,820 Hajde. 474 00:43:58,219 --> 00:44:00,426 U ponedjeljak ste slobodni. 475 00:44:01,684 --> 00:44:02,852 hajdemo van. 476 00:44:03,557 --> 00:44:05,309 Nemam više slobodan dan. 477 00:44:05,469 --> 00:44:07,159 Ovdje nam nedostaje osoblja. 478 00:44:07,192 --> 00:44:08,944 Gospođa još nije našla nove zaposlene. 479 00:44:09,930 --> 00:44:12,599 To je protiv zakona - nema slobodnog dana? 480 00:44:12,624 --> 00:44:15,888 u redu je. ne radim bilo šta kod kuće. 481 00:44:15,913 --> 00:44:18,556 A to je i dodatni prihod. 482 00:44:20,079 --> 00:44:21,914 Biću iskren sa tobom… 483 00:44:23,754 --> 00:44:24,964 Sviđaš mi se. 484 00:44:28,541 --> 00:44:31,292 Kako? 485 00:44:32,173 --> 00:44:33,254 Kao prijatelj? 486 00:44:35,836 --> 00:44:37,510 Kao partner – mogu li? 487 00:44:39,510 --> 00:44:41,345 Ako smo zajedno… 488 00:44:44,829 --> 00:44:47,728 Mogu ti više pomoći sa svojim problemima. 489 00:44:49,353 --> 00:44:50,771 ja ću se pobrinuti za tebe. 490 00:44:51,607 --> 00:44:54,943 Ako želiš, možeš živi u mojoj stambenoj jedinici. 491 00:44:56,528 --> 00:44:57,904 To je brzo. 492 00:44:58,090 --> 00:44:59,261 Već stan? 493 00:45:01,615 --> 00:45:04,410 Ne morate platiti vrati ono što sam ti dao. 494 00:46:22,946 --> 00:46:23,946 Ella! 495 00:46:29,871 --> 00:46:31,627 Šta se ovde dešava, ha? 496 00:46:32,873 --> 00:46:34,314 Zašto sjediš tamo? 497 00:46:34,558 --> 00:46:36,449 Vi ste član osoblja, nije kupac. 498 00:46:36,538 --> 00:46:38,395 Rekao sam joj da sedne. 499 00:46:38,420 --> 00:46:40,048 mi samo razgovaramo. 500 00:46:40,233 --> 00:46:41,702 Pričaš? 501 00:46:42,591 --> 00:46:44,301 Ili flertovanje? 502 00:46:44,954 --> 00:46:47,081 Pazi na riječi, Ariel. 503 00:46:48,285 --> 00:46:49,729 Da li ste ljubomorni? 504 00:46:51,266 --> 00:46:53,060 Zašto bih bio ljubomoran, a? 505 00:46:53,353 --> 00:46:55,147 Završili smo dugo vremena. 506 00:46:58,837 --> 00:46:59,848 a osim toga, 507 00:46:59,873 --> 00:47:01,908 ti si taj koji stalno dolazi ovamo! 508 00:47:02,444 --> 00:47:03,737 ja sam kupac. 509 00:47:05,258 --> 00:47:07,033 Mogu doći ovamo 510 00:47:07,287 --> 00:47:09,297 kad god poželim. 511 00:47:10,581 --> 00:47:13,015 Ja sam ovdje menadžer-vlasnik, 512 00:47:13,413 --> 00:47:16,379 tako da imam pravo da odlučim da li da te pustim unutra ili ne! 513 00:47:16,404 --> 00:47:17,697 Izvinite me! 514 00:47:18,835 --> 00:47:22,130 Obojica smo pokrenuli ovaj kafić. 515 00:47:22,980 --> 00:47:25,024 To je bilo prije. Ne više! 516 00:47:25,350 --> 00:47:27,531 Pa molim te, ok? 517 00:47:27,556 --> 00:47:28,764 pitam te. 518 00:47:29,480 --> 00:47:31,595 Molim vas idite, gospođo. 519 00:47:37,593 --> 00:47:38,923 Ne želiš me? 520 00:47:40,544 --> 00:47:42,531 Jer ne možete priznati 521 00:47:43,318 --> 00:47:44,664 sebi 522 00:47:45,096 --> 00:47:46,472 da posle toliko vremena... 523 00:47:47,367 --> 00:47:48,744 još me voliš. 524 00:48:18,061 --> 00:48:19,062 gospođo… 525 00:48:19,699 --> 00:48:22,660 Da li biste želeli da to uradimo ostati sa tobom za sada? 526 00:48:23,066 --> 00:48:25,944 Možda ti treba neko da razgovaraš. 527 00:48:26,973 --> 00:48:28,589 U redu, popij piće sa mnom. 528 00:48:28,614 --> 00:48:31,250 Uzmi čaše i piće. 529 00:48:31,394 --> 00:48:32,394 U redu, gospođo. 530 00:49:01,422 --> 00:49:03,049 Ipak, možda se napiješ. 531 00:49:03,943 --> 00:49:04,986 Neka bude. 532 00:49:05,409 --> 00:49:06,860 Rijetko pijem. 533 00:49:11,907 --> 00:49:13,033 Hajde da pijemo. 534 00:49:13,058 --> 00:49:14,058 Živjeli! 535 00:49:23,528 --> 00:49:26,539 Sve što ste čuli je istina. 536 00:49:28,578 --> 00:49:29,706 mislio sam 537 00:49:31,604 --> 00:49:33,418 Rita i ja bismo trajali vječno. 538 00:49:37,093 --> 00:49:41,907 Ali saznao sam da ima drugog muškarca. 539 00:49:43,016 --> 00:49:44,615 Toliko je boljelo. 540 00:49:45,430 --> 00:49:48,832 Kakve sam sanse imao protiv bogatog, 541 00:49:49,625 --> 00:49:50,625 zgodan momak? 542 00:49:52,342 --> 00:49:55,179 Tako da sam sve vratio uložila je u mene. 543 00:49:55,572 --> 00:49:58,716 Nastavio sam da vodim ovaj posao da budem zauzet. 544 00:49:59,029 --> 00:50:01,959 Ali ona stalno dolazi ovde, zar ne? 545 00:50:02,672 --> 00:50:04,374 Kao da se ništa nije dogodilo. 546 00:50:09,376 --> 00:50:11,196 Šta je sada vaš plan, gospođo? 547 00:50:14,424 --> 00:50:15,717 ne znam ni ja. 548 00:50:18,136 --> 00:50:20,424 Bilo bi uzaludno zatvorite ovo mjesto, zar ne? 549 00:50:23,542 --> 00:50:25,237 Svi biste izgubili svoje poslove. 550 00:50:30,135 --> 00:50:33,527 Sve dok ona nikad vraća se ovde ponovo. 551 00:50:37,814 --> 00:50:38,814 Živjeli! 552 00:50:48,327 --> 00:50:50,602 To je bio prvi put da smo zaista pili. 553 00:50:52,310 --> 00:50:54,354 Bio sam toliko pijan da nisam mogao sam kući. 554 00:50:55,261 --> 00:50:56,706 kada sam se probudio, 555 00:50:58,611 --> 00:51:00,114 Bio sam u drugom krevetu. 556 00:51:02,996 --> 00:51:04,753 I neko me je grlio. 557 00:51:05,773 --> 00:51:06,816 Znate li ko? 558 00:51:08,216 --> 00:51:09,379 Rita. 559 00:51:13,421 --> 00:51:15,398 Kada sam skinuo ćebe, 560 00:51:18,209 --> 00:51:19,560 oboje smo bili potpuno goli. 561 00:51:23,618 --> 00:51:25,537 Nisam imao pojma šta se dogodilo. 562 00:51:27,045 --> 00:51:28,964 Imala sam nekoliko momaka ranije. 563 00:51:32,649 --> 00:51:35,164 Ali ono zbog čega sam se Rita osjećala bilo je drugačije. 564 00:51:37,623 --> 00:51:43,320 Tada sam to otkrio Mogao bih da volim i muškarce i žene. 565 00:51:56,525 --> 00:51:57,553 znaš… 566 00:52:04,265 --> 00:52:07,416 Vidim Ritu u tebi— kada sam je prvi put sreo. 567 00:52:13,839 --> 00:52:16,216 Zar vam ne nedostaje ono što smo imali? 568 00:52:27,797 --> 00:52:29,018 Uradimo to ponovo. 569 00:52:31,739 --> 00:52:33,840 On spava. Čak i hrče. 570 00:59:28,814 --> 00:59:31,218 Ne znam šta se desilo ranije. 571 00:59:33,588 --> 00:59:34,588 Nije bilo ništa. 572 00:59:35,260 --> 00:59:36,550 Samo razmišljaj o tome na ovaj način - 573 00:59:36,775 --> 00:59:40,815 Gospođi je stalo do nas otkad jeste ne zatvaraju kafanu zbog nas. 574 00:59:42,037 --> 00:59:44,806 Samo joj treba neko ko je razume. 575 00:59:45,264 --> 00:59:47,349 Mislite li da će to uticati na naše poslove? 576 00:59:48,209 --> 00:59:49,209 Ne. Zašto? 577 00:59:49,948 --> 00:59:50,948 Nema razloga. 578 00:59:51,320 --> 00:59:52,478 Pa, izvoli. 579 00:59:52,823 --> 00:59:54,575 Samo zaboravimo na to. 580 00:59:54,873 --> 00:59:56,125 Samo smo bili pijani. 581 00:59:56,760 --> 00:59:58,336 Zakopajte to kao iskustvo. 582 00:59:58,501 --> 00:59:59,501 To je tako jednostavno. 583 01:00:00,305 --> 01:00:01,306 U redu. 584 01:00:03,767 --> 01:00:04,768 Za vas, momci. 585 01:00:10,102 --> 01:00:11,270 čemu ovo? 586 01:00:11,709 --> 01:00:13,960 Moj rođendan je još daleko, gospođo. 587 01:00:15,244 --> 01:00:18,794 To je poklon zahvalnosti za ne ostavivši me samu te noći. 588 01:00:19,289 --> 01:00:20,289 Otvori ga. 589 01:00:23,917 --> 01:00:26,128 Nikada ranije nisam nosila ovako nešto. 590 01:00:27,862 --> 01:00:29,001 Ni ja. 591 01:00:29,918 --> 01:00:32,448 - Ovo mora da je skupo. - Čuvaj ga. 592 01:00:32,473 --> 01:00:35,716 Iskoristit ćemo ga za posebnu priliku. 593 01:00:35,840 --> 01:00:36,883 gospođo? 594 01:00:37,813 --> 01:00:39,011 Koju priliku? 595 01:00:39,105 --> 01:00:41,214 Saznaćete kada se dan približi. 596 01:00:41,449 --> 01:00:43,945 Ako se slažete sa šta tražim tog dana, 597 01:00:44,958 --> 01:00:47,257 Imam još veće iznenađenje za tebe. 598 01:01:00,733 --> 01:01:02,314 Oh, zašto si ovde? 599 01:01:03,037 --> 01:01:04,037 Gospođa je otišla. 600 01:01:04,406 --> 01:01:06,734 I još nema kupaca. 601 01:01:07,650 --> 01:01:11,064 Znate, zaista se pitam zašto nam je gospođa dala te stvari. 602 01:01:11,457 --> 01:01:12,457 I ja. 603 01:01:13,587 --> 01:01:14,783 - Mislite li… - Šta? 604 01:01:15,153 --> 01:01:17,673 Ona želi ono što se dogodilo između da se nas troje ponovimo? 605 01:01:18,589 --> 01:01:20,051 Mislim da nije. 606 01:01:21,087 --> 01:01:23,473 - Znate, neko mi je jednom rekao... - Šta? 607 01:01:23,498 --> 01:01:25,319 Da je ovdje bila seksi zabava. 608 01:01:25,415 --> 01:01:27,803 I gosti su bili samo donji veš. 609 01:01:27,928 --> 01:01:29,169 Možda je tako nešto. 610 01:01:30,383 --> 01:01:32,105 ne sviđa mi se to. 611 01:01:32,837 --> 01:01:34,445 Previše ljudi. 612 01:01:34,470 --> 01:01:35,470 To je sramotno. 613 01:01:36,263 --> 01:01:37,955 Više sam za privatne žurke. 614 01:01:38,372 --> 01:01:40,922 Da li želite da imate privatna zabava kasnije? 615 01:01:41,516 --> 01:01:44,140 Možemo nositi tu odjeću. sta ti mislis 616 01:01:44,438 --> 01:01:48,875 Kako bi bilo da te udarim sa ovim? ti si lud. 617 01:01:50,002 --> 01:01:51,470 Samo igraš teško da dobiješ. 618 01:01:52,161 --> 01:01:53,161 Vau. 619 01:01:53,569 --> 01:01:54,569 Vau. 620 01:01:55,069 --> 01:01:56,804 Hajde, hajde da probamo. 621 01:02:01,894 --> 01:02:03,938 Ella, možeš li nazvati Dina? 622 01:02:04,228 --> 01:02:05,228 U redu, gospođo. 623 01:02:08,768 --> 01:02:10,470 Dino, zove te gospođa. 624 01:02:13,807 --> 01:02:14,849 Da, gospođo? 625 01:02:17,526 --> 01:02:19,070 Moj rođendan je sljedeće sedmice. 626 01:02:20,032 --> 01:02:24,335 Mislio sam da bi trebali slavimo među sobom. 627 01:02:24,571 --> 01:02:25,864 Je li to tebi u redu? 628 01:02:25,889 --> 01:02:28,228 Vau, gospođo! Unaprijed srecan rodjendan! 629 01:02:28,253 --> 01:02:29,663 To mi je sasvim u redu. 630 01:02:30,009 --> 01:02:31,604 Posebno sa mnom, gospođo. 631 01:02:31,629 --> 01:02:34,514 Nisam baš fan ionako velike gužve. 632 01:02:34,765 --> 01:02:36,401 Napraviću vam posebnu tortu, gospođo! 633 01:02:37,034 --> 01:02:39,329 Budite sigurni da ću biti iznenađen. 634 01:02:39,547 --> 01:02:41,131 Da, gospođo! Obećaj! 635 01:02:43,567 --> 01:02:44,567 Imam te. 636 01:02:51,296 --> 01:02:52,506 sta trazis 637 01:02:53,060 --> 01:02:58,432 Samo provjeravam da li imam sve Treba mi torta gospođe Ariel. 638 01:02:58,638 --> 01:03:00,898 Šećer u prahu, kukuruzni skrob… 639 01:03:02,323 --> 01:03:03,323 To je kompletno. 640 01:03:03,348 --> 01:03:04,348 Sve je ovdje. 641 01:03:04,869 --> 01:03:06,159 Samo jedna stvar nedostaje. 642 01:03:06,435 --> 01:03:08,395 sta? Hajde, hajde da ga kupimo. 643 01:03:08,593 --> 01:03:10,404 Super tajno iznenađenje. 644 01:03:19,487 --> 01:03:20,655 To je ono što nedostaje. 645 01:03:22,501 --> 01:03:23,501 To je posljednja stvar. 646 01:03:24,033 --> 01:03:25,933 - Sada je kompletno. - U redu, u redu. 647 01:03:25,958 --> 01:03:27,393 Nećemo nikome reći. 648 01:03:27,517 --> 01:03:28,528 U redu, u redu. 649 01:03:28,553 --> 01:03:29,553 Hvala. 650 01:03:29,809 --> 01:03:30,809 Hvala. 651 01:03:31,726 --> 01:03:32,726 Šta je rekla? 652 01:03:37,210 --> 01:03:38,482 - Rekli su da je u redu! - Da! 653 01:03:38,514 --> 01:03:39,742 Stvarno si dobar u - 654 01:03:40,556 --> 01:03:41,556 Daj mi jednu. 655 01:03:42,306 --> 01:03:43,306 U tvojim snovima. 656 01:03:54,584 --> 01:03:55,837 Hvala. 657 01:03:55,862 --> 01:03:58,657 - Evo plaćanja. ćao! - Dođi ponovo! 658 01:04:00,206 --> 01:04:02,904 Izvini. ne mogu uspjeti. 659 01:04:03,076 --> 01:04:04,517 Taj dan imam posla. 660 01:04:05,216 --> 01:04:06,630 U redu. 661 01:04:06,755 --> 01:04:07,755 ćao. 662 01:04:15,913 --> 01:04:18,728 Izgleda da će jednostavno biti nas troje slavimo. 663 01:04:20,010 --> 01:04:21,010 To je u redu. 664 01:04:21,607 --> 01:04:25,486 Možda ste tužni, gospođo, jer vaš specijalni gost neće doći. 665 01:04:25,909 --> 01:04:27,377 Ne brinite, gospođo. 666 01:04:27,402 --> 01:04:28,884 Ella i ja imamo te. 667 01:04:28,909 --> 01:04:32,478 Sigurni smo da ćete biti iznenađen na tvoj rođendan. 668 01:04:33,202 --> 01:04:34,362 Je li to torta? 669 01:04:36,051 --> 01:04:37,456 Tajna! 670 01:04:49,594 --> 01:04:50,887 Moja želja za vas, gospođo, 671 01:04:50,912 --> 01:04:52,761 je da konačno nađeš nekoga 672 01:04:52,786 --> 01:04:55,275 ko će zaista i verno te volim. 673 01:04:55,617 --> 01:04:57,373 Sretan rođendan, gospođo Ariel! 674 01:04:58,048 --> 01:05:00,225 Dino je rekao "prava ljubav". 675 01:05:00,673 --> 01:05:04,912 Dakle, moja želja za tebe je nešto koja dolazi sa istinskom ljubavlju. 676 01:05:05,043 --> 01:05:09,811 Uzbudljivije i sretnije seksualni život za vas, gospođo Ariel. 677 01:05:10,108 --> 01:05:11,866 Najsrećniji rođendan! 678 01:05:12,900 --> 01:05:15,345 To je i moja želja za sebe. 679 01:05:16,100 --> 01:05:19,044 Večeras sam pozvao specijalnog gosta. 680 01:05:19,373 --> 01:05:24,879 Ali odjednom, nisu uspjeli zbog hitnog poziva na poslu. 681 01:05:25,727 --> 01:05:35,054 Ipak, srećan sam jer najviše sa mnom su vredni ljudi u našem kafiću. 682 01:05:35,640 --> 01:05:36,932 To ste oboje. 683 01:05:41,250 --> 01:05:43,282 Imam i iznenađenje. 684 01:05:43,467 --> 01:05:44,467 Šta je, gospođo? 685 01:05:44,746 --> 01:05:48,566 Rođendan ti je i mi smo ti iznenađuješ se! 686 01:05:49,615 --> 01:05:54,427 Odlučio sam da ostanem u Singapuru zauvijek 687 01:05:54,840 --> 01:05:59,205 jer cemo otvarati tamo poseban kafić. 688 01:05:59,814 --> 01:06:02,196 Trebalo je da budem sa moj specijalni gost večeras. 689 01:06:02,333 --> 01:06:03,918 Zatvarate li kafe? 690 01:06:04,949 --> 01:06:06,077 To je iznenađenje. 691 01:06:07,421 --> 01:06:08,421 Čekaj. 692 01:06:09,143 --> 01:06:11,103 Najbolje tek dolazi. 693 01:06:11,752 --> 01:06:13,898 Kafanu prepuštam tebi. 694 01:06:14,434 --> 01:06:17,402 Vas dvoje ćete se snaći. 695 01:06:17,753 --> 01:06:18,753 Stvarno, gospođo? 696 01:06:18,906 --> 01:06:20,106 To je iznenađenje! 697 01:06:22,704 --> 01:06:23,788 Hvala, gospođo. 698 01:06:24,190 --> 01:06:25,979 Sada imamo iznenađenje i za vas. 699 01:06:31,160 --> 01:06:33,035 Srećan rođendan, ljubavi. 700 01:06:33,966 --> 01:06:36,206 Mislio sam da imaš posla? 701 01:06:37,070 --> 01:06:39,456 Da li bih zaista izabrao posao umesto tebe? 702 01:06:39,925 --> 01:06:43,970 A osim toga, tvoja dva anđela ovde kod café su zaista dobri u uvjeravanju ljudi. 703 01:06:45,157 --> 01:06:46,291 Vi momci! 704 01:06:47,545 --> 01:06:50,779 jesi li stvarno dobro sada, Gospođo Ariel i gospođo Rita? 705 01:06:51,554 --> 01:06:56,146 Pričali smo, bili smo iskreni jedno prema drugom, i ponovo smo zajedno. 706 01:06:58,246 --> 01:07:01,217 Čekaj, primjećujem nešto već neko vreme. 707 01:07:02,674 --> 01:07:03,884 Jeste li vas dvoje zajedno? 708 01:07:09,483 --> 01:07:10,901 Zaista izgledate dobro zajedno. 709 01:07:13,488 --> 01:07:14,488 Igra? 710 01:07:15,651 --> 01:07:16,651 Igra.