1 00:01:16,869 --> 00:01:20,035 Kami berkumpul di sini hari ini untuk mengabadikan dalam lagu 2 00:01:20,164 --> 00:01:23,579 kehidupan dan kematian sebelum waktunya seorang lagenda yang hebat. 3 00:01:23,709 --> 00:01:26,034 -Rango. -Jadi duduk, berehat, 4 00:01:26,170 --> 00:01:30,037 dan nikmati popcorn rendah kalori anda dan aneka kuih muih 5 00:01:30,174 --> 00:01:34,919 sementara kami memberitahu anda yang pelik dan kisah hero yang membingungkan 6 00:01:35,054 --> 00:01:38,469 yang masih belum masuk cerita sendiri. 7 00:01:53,197 --> 00:01:55,901 Ranggup, berkrim, biskut, gula-gula, kek cawan. 8 00:01:57,243 --> 00:01:59,401 Okay, semua orang, mari kita ambil dari atas. 9 00:02:00,788 --> 00:02:04,203 Pentas ditetapkan, malam yang lembap dengan kebimbangan. 10 00:02:04,334 --> 00:02:08,283 Sendirian di dalam biliknya, puteri bersedia untuk mengambil nyawanya sendiri. 11 00:02:09,047 --> 00:02:12,879 "Ia adalah jauh lebih baik untuk menyuburkan cacing daripada hidup tanpa cinta." 12 00:02:13,009 --> 00:02:14,918 Dia mencapai piala beracun. 13 00:02:15,053 --> 00:02:18,338 Sementara itu, Malvolio yang jahat merancang kenaikannya ke takhta 14 00:02:18,890 --> 00:02:20,847 manakala bapanya yang semakin tua terlantar sakit tenat. 15 00:02:21,393 --> 00:02:23,516 "Ya, saya sakit teruk." 16 00:02:24,813 --> 00:02:26,852 "Hark, siapa yang pergi ke sana?" 17 00:02:27,149 --> 00:02:29,521 Ini saya, wira yang dinanti-nantikan, 18 00:02:29,651 --> 00:02:32,272 kembali untuk menyelamatkan anak daranya yang tidak stabil emosinya! 19 00:02:32,404 --> 00:02:34,396 Lepaskan dia, kamu penjaga kebajikan, 20 00:02:34,531 --> 00:02:37,366 atau rasa pedihnya dendam saya! 21 00:02:38,452 --> 00:02:40,361 Pedihnya saya... 22 00:02:43,040 --> 00:02:44,285 Dr Marx? 23 00:02:44,416 --> 00:02:47,037 Dr Marx, Saya tidak mendapat apa-apa daripada awak. 24 00:02:47,169 --> 00:02:51,036 Orang ramai, kita telah bercakap tentang ini. Berlakon adalah bertindak balas. 25 00:02:51,173 --> 00:02:53,628 Victor, awak adalah kayu! Di sana, saya mengatakannya. 26 00:02:53,759 --> 00:02:55,550 Encik Timms? awak baik. 27 00:02:57,054 --> 00:02:58,714 Mungkin sedikit terlalu baik. 28 00:02:59,265 --> 00:03:03,049 Apa itu, Victor? watak saya tidak ditentukan? Itu tidak masuk akal. 29 00:03:03,186 --> 00:03:08,144 Saya tahu siapa saya. Saya lelaki, protagonis, wira. 30 00:03:08,274 --> 00:03:12,188 Setiap cerita perlukan hero. Maksud saya, siapa lagi yang lebih layak 31 00:03:12,320 --> 00:03:15,938 untuk berjemur dalam sanjungan daripada ramai sahabatnya? 32 00:03:34,968 --> 00:03:36,841 Pentas sedang menunggu. 33 00:03:37,304 --> 00:03:39,973 Penonton dahagakan pengembaraan. 34 00:03:42,309 --> 00:03:43,851 siapa saya? 35 00:03:44,895 --> 00:03:46,389 Saya boleh jadi sesiapa sahaja. 36 00:03:46,897 --> 00:03:51,309 Saya boleh jadi cap'n laut pulang dari pelayaran yang hebat 37 00:03:51,443 --> 00:03:53,601 untuk menuntut semula lengan mekanikalnya! 38 00:03:55,156 --> 00:03:59,236 Atau saya boleh jadi ahli antropologi penyangak, melawan ular sawa di Congo! 39 00:03:59,368 --> 00:04:01,075 Turun, Chongo, turun! 40 00:04:01,871 --> 00:04:04,077 Dan jika anda inginkan percintaan, 41 00:04:05,541 --> 00:04:08,707 Saya akan menjadi kekasih terhebat dunia pernah tahu! 42 00:04:15,635 --> 00:04:19,763 Saya tidak dapat mengelak daripada melihat awak perasan saya perasan awak. 43 00:04:19,889 --> 00:04:23,589 Anda tahu, wanita mencari saya kelihatan tidak selesa. 44 00:04:23,726 --> 00:04:26,133 Tetapi anda kelihatan sangat tenang. 45 00:04:26,646 --> 00:04:28,437 Hentikan. Tidak, sungguh. 46 00:04:28,565 --> 00:04:30,937 Nah, jika anda mesti. awak buat apa? 47 00:04:31,067 --> 00:04:33,024 Itu menggeletek. Adakah itu benar? 48 00:04:34,154 --> 00:04:36,312 Itu sahaja! Konflik. 49 00:04:36,448 --> 00:04:38,939 Victor, anda betul. Saya telah tidak ditentukan. 50 00:04:39,826 --> 00:04:44,155 Orang ramai, saya telah mendapat pencerahan. Wira tidak boleh wujud dalam vakum! 51 00:04:44,373 --> 00:04:47,373 Apa yang diperlukan oleh cerita kita adalah ironis, kejadian yang tidak dijangka 52 00:04:47,501 --> 00:04:50,252 yang akan mendorong wira ke dalam konflik! 53 00:05:46,853 --> 00:05:47,932 Encik Timms? 54 00:06:30,022 --> 00:06:31,979 betul! awak! 55 00:06:33,401 --> 00:06:35,358 Jangan malu-malu. Ayuh. 56 00:06:35,820 --> 00:06:37,563 tak apa. 57 00:06:37,697 --> 00:06:39,654 Itu sahaja, lebih dekat sedikit. 58 00:06:41,200 --> 00:06:42,314 bagus. 59 00:06:42,869 --> 00:06:44,612 Saya takkan gigit awak. 60 00:06:46,873 --> 00:06:48,746 Saya perlukan sedikit bantuan di sini. 61 00:06:49,417 --> 00:06:50,615 awak okay tak? 62 00:06:51,294 --> 00:06:53,749 Saya mesti pergi ke seberang. 63 00:06:53,880 --> 00:06:56,631 Sebelah lagi? Maksud awak, tadi, itu awak sedang melintas jalan? 64 00:06:56,758 --> 00:06:58,003 Itulah sebabnya... 65 00:06:59,219 --> 00:07:00,417 Kenapa awak buat begitu? 66 00:07:00,554 --> 00:07:03,638 Ini adalah pencarian saya. Dia tunggu saya. 67 00:07:03,765 --> 00:07:05,093 apa? WHO? 68 00:07:05,225 --> 00:07:08,759 Semangat Barat, Amigo. Yang satu. 69 00:07:08,895 --> 00:07:13,224 Mereka mengatakan dia menaiki kereta alabaster dengan penjaga emas untuk melindunginya. 70 00:07:13,358 --> 00:07:15,101 apa yang awak cakap ni? 71 00:07:15,235 --> 00:07:18,568 Pencerahan. Kita bukan apa-apa tanpanya. 72 00:07:19,114 --> 00:07:22,280 tiada apa-apa? Pencarian khayalan anda hanya merosakkan hidup saya! 73 00:07:22,409 --> 00:07:24,816 Saya mempunyai kompleks yang luar biasa rangkaian sosial berjalan! 74 00:07:24,954 --> 00:07:27,789 Rakan-rakan yang sangat canggih! Saya sangat popular! 75 00:07:27,915 --> 00:07:29,991 Kawan-kawan? Saya tidak melihat tiada kawan. 76 00:07:32,461 --> 00:07:33,492 Anda adalah biawak yang sangat kesepian. 77 00:07:35,548 --> 00:07:38,881 Lihat, saya perlukan air, penghidratan. Gigi saya pecah. 78 00:07:39,010 --> 00:07:41,133 Saya perlukan losyen. Saya sudah sampai ke satu lapisan kulit. 79 00:07:41,262 --> 00:07:42,969 Tidak lama lagi, Saya akan mula melihat bahagian dalam saya. 80 00:07:43,097 --> 00:07:45,670 Tidak seperti apa yang anda telah pergi ke sana. 81 00:07:45,850 --> 00:07:47,593 Dengar, saya tidak boleh bertahan di padang pasir, okay? 82 00:07:47,727 --> 00:07:49,600 Saya... saya bukan milik di sini. 83 00:07:49,812 --> 00:07:52,978 Itu mungkin benar, tetapi inilah anda. 84 00:07:54,234 --> 00:07:58,527 Sekarang bantu saya bangun dan saya akan membantu anda mencari apa yang anda cari. 85 00:07:58,655 --> 00:08:01,110 -Anda akan? -Dan mungkin lebih. 86 00:08:01,241 --> 00:08:03,364 dengan pantas. Saya mesti kembali kepada pencarian saya. 87 00:08:03,493 --> 00:08:06,992 -Maksud awak awak pernah buat ni? -Ya. Banyak kali. 88 00:08:07,706 --> 00:08:10,576 Datang, datang. Dah tu, tarik jari aku. 89 00:08:10,709 --> 00:08:12,666 Roh sedang menunggu saya. 90 00:08:13,086 --> 00:08:14,496 Okay, okay. 91 00:08:19,968 --> 00:08:22,209 Okay. Itu tidak akan berkesan. 92 00:08:22,346 --> 00:08:23,341 Saya mesti pergi ke seberang. 93 00:08:25,182 --> 00:08:27,755 Apa kata awak tunggu sahaja sampai tak ada kereta datang? 94 00:08:27,893 --> 00:08:29,517 Ia tidak semudah yang dilihat. 95 00:08:29,645 --> 00:08:30,640 apa? 96 00:08:30,938 --> 00:08:32,136 Adalah metafora. 97 00:09:02,762 --> 00:09:03,841 Ada lagi satu! 98 00:09:05,765 --> 00:09:06,760 Saya tahu ia. 99 00:09:18,403 --> 00:09:20,146 Anda perlukan sedikit bantuan, amigo? 100 00:09:20,280 --> 00:09:23,280 Saya rasa metafora itu memecahkan limpa saya. 101 00:09:23,408 --> 00:09:25,946 Jalan menuju ilmu penuh dengan akibatnya. 102 00:09:26,078 --> 00:09:28,865 Saya hanya mencari jalan ke air. 103 00:09:28,997 --> 00:09:33,659 Jika anda ingin mencari air, anda mesti mencari Kotoran terlebih dahulu. 104 00:09:34,878 --> 00:09:36,158 Kotoran. 105 00:09:37,005 --> 00:09:39,412 Takdir, dia baik dengan awak. 106 00:09:39,550 --> 00:09:42,420 Esok hari Rabu. Air datang. 107 00:09:43,470 --> 00:09:47,004 Pada tengah hari, orang bandar berkumpul untuk upacara misteri. 108 00:09:48,309 --> 00:09:51,974 Sebuah bandar? Maksud anda, dengan orang sebenar dan segala-galanya? di mana? 109 00:09:52,104 --> 00:09:54,891 Perjalanan sehari. Ikut bayang awak. 110 00:09:56,734 --> 00:10:00,149 Awak nak saya keluar begitu sahaja ke padang pasir? 111 00:10:00,279 --> 00:10:01,310 Itulah caranya. 112 00:10:01,447 --> 00:10:03,854 Okay. Jadi awak cakap 113 00:10:03,991 --> 00:10:07,490 ada sebuah bandar, sebuah bandar yang sebenar, bukan bandar metafora. 114 00:10:07,620 --> 00:10:09,078 Teruskan. tak apa. 115 00:10:09,664 --> 00:10:10,743 Okay. 116 00:10:11,457 --> 00:10:12,832 Kalau begitu, saya akan pergi. 117 00:10:13,459 --> 00:10:16,294 Saya meninggalkan jalan sekarang! 118 00:10:16,880 --> 00:10:19,834 Saya berjalan ke padang pasir! 119 00:10:20,467 --> 00:10:21,629 bersendirian! 120 00:10:21,760 --> 00:10:24,298 Kita semua mempunyai perjalanan yang perlu dilakukan! 121 00:10:25,013 --> 00:10:27,586 Saya akan melihat anda di seberang. 122 00:10:41,780 --> 00:10:44,864 Selamat datang, amigo 123 00:10:44,992 --> 00:10:47,946 Ke tanah tanpa penghujung 124 00:10:48,495 --> 00:10:51,246 Padang pasir dan kematian 125 00:10:51,373 --> 00:10:55,240 Merupakan kawan yang paling rapat 126 00:10:55,377 --> 00:10:58,247 Kami menyanyi tentang keberaniannya 127 00:10:58,380 --> 00:11:01,546 Dalam lagu yang indah 128 00:11:01,675 --> 00:11:04,462 Tetapi perhatikan betul-betul 129 00:11:04,595 --> 00:11:07,465 Dia tidak akan lama di sini 130 00:11:11,811 --> 00:11:14,930 Sambil burung memetik matanya Matahari melunturkan tulangnya 131 00:11:15,064 --> 00:11:19,975 Lihat isi perutnya berselerak Tonton dia kehilangan cojonesnya 132 00:11:26,659 --> 00:11:28,900 Di sini di Gurun Mojave, 133 00:11:29,037 --> 00:11:34,244 haiwan telah mempunyai berjuta-juta tahun untuk menyesuaikan diri dengan persekitaran yang keras. 134 00:11:34,376 --> 00:11:37,579 Tetapi cicak? Dia akan mati. 135 00:11:38,380 --> 00:11:41,334 "Empat markah dan tujuh tahun lalu, bapa kita..." 136 00:11:41,466 --> 00:11:43,505 -Jangan bergerak. -Apa? 137 00:11:49,558 --> 00:11:51,431 -Jangan bergerak! -Tidak bergerak. 138 00:11:51,560 --> 00:11:52,591 Tidak bergerak. 139 00:11:52,728 --> 00:11:54,886 Cuba sebatikan. 140 00:11:55,022 --> 00:11:56,564 Campurkan? apa maksud awak? 141 00:12:00,360 --> 00:12:01,558 Campurkan. 142 00:12:01,695 --> 00:12:03,402 apa yang awak cakap ni? 143 00:12:05,240 --> 00:12:06,782 -Terlalu lewat. -Tidak, tidak. Masih belum terlambat! 144 00:12:06,909 --> 00:12:09,115 Saya sedang mengadun! Saya pengisar! 145 00:12:09,453 --> 00:12:11,326 Hei, bertenang! awak buat apa? 146 00:12:14,500 --> 00:12:15,780 Berhenti bergerak! 147 00:12:16,460 --> 00:12:18,120 Cuba untuk tidak kelihatan mencolok. 148 00:12:27,847 --> 00:12:29,175 -Apa yang awak buat? -Saya sedang mengadun. 149 00:12:29,307 --> 00:12:31,098 -Pergi blend tempat lain. -Jangan ganggu saya. 150 00:12:31,225 --> 00:12:33,016 -Tiada bilik di rumah penginapan. -Ia adalah seni, bukan sains. 151 00:12:33,144 --> 00:12:35,053 -Cari tempat persembunyian anda sendiri. -Tidak, ini bagus. 152 00:12:35,688 --> 00:12:37,846 Ini dia datang! Lebih baik awak lari, Mojito! 153 00:12:37,982 --> 00:12:41,730 -Apa? Saya fikir anda berkata, "Jangan bergerak." -Itu dulu. Sekarang, awak lari. 154 00:13:29,160 --> 00:13:31,117 Oh, hei. Proboscis. 155 00:13:31,829 --> 00:13:32,824 Testy. 156 00:13:45,843 --> 00:13:49,675 Tolong, jangan, tolong. Saya mengalami vertigo! Kelenjar saya bengkak! 157 00:13:51,224 --> 00:13:52,338 Tolong, jangan. 158 00:14:00,775 --> 00:14:04,309 awak! Saya akan bunuh awak! biawak bodoh! 159 00:14:04,446 --> 00:14:06,319 Keluar dari situ. Saya akan mencekik huevos awak! 160 00:14:06,448 --> 00:14:08,191 burung besar! burung besar! 161 00:14:09,117 --> 00:14:11,786 Tidak, tunggu! Kembalilah! Saya hanya bergurau! 162 00:14:11,912 --> 00:14:13,785 -Ayuh, kita kawan, kan? -Saya tidak kenal awak! 163 00:14:13,914 --> 00:14:15,657 -Biawak, katak... -Cari tempat persembunyian anda sendiri! 164 00:14:15,791 --> 00:14:17,415 -Kami secara praktikal berkaitan! -Tiada bilik di rumah penginapan! 165 00:14:17,543 --> 00:14:18,918 -Ayuh, pindah! -Anda bukan kawan saya! 166 00:14:19,044 --> 00:14:21,120 Saya akan benarkan awak cium adik saya! 167 00:14:30,139 --> 00:14:31,763 awak anak seorang... 168 00:15:26,697 --> 00:15:29,733 Di mana kawan-kawan anda sekarang, amigo? 169 00:15:58,312 --> 00:16:01,063 Dapatkan falang berselaput berlendir anda lepaskan kasut saya! 170 00:16:02,191 --> 00:16:03,186 Maaf. 171 00:16:03,317 --> 00:16:06,520 Saya mendapat manik pada awak, orang yang tidak dikenali. Jadi anda bangun dengan perlahan 172 00:16:06,654 --> 00:16:08,064 Iessen anda mahu menghabiskan bahagian yang lebih baik 173 00:16:08,197 --> 00:16:10,023 pada sebelah petang memasang muka anda semula! 174 00:16:10,158 --> 00:16:12,827 -Tidak, puan, saya tidak. -Siapa awak? 175 00:16:12,952 --> 00:16:15,240 -Siapa saya? -Saya bertanya soalan di sini! 176 00:16:15,371 --> 00:16:17,778 Pekan kita semakin kering. Kami berada di tengah-tengah kemarau. 177 00:16:17,916 --> 00:16:19,623 Sekarang ada orang buang air di padang pasir! 178 00:16:19,751 --> 00:16:21,827 Ia adalah teka-teki saiz yang tidak dapat ditentukan dan dimensi, 179 00:16:21,962 --> 00:16:24,749 tetapi saya berhasrat untuk mengetahui apakah peranan anda dalam semua ini. 180 00:16:24,881 --> 00:16:27,454 -Peranan? -Awak terlibat dalam apa? 181 00:16:27,843 --> 00:16:30,084 Baiklah, saya gembira anda bertanya. 182 00:16:30,220 --> 00:16:33,304 Saya ada dua satu lakonan, satu misteri dan muzikal yang saya sedang hamil. 183 00:16:33,432 --> 00:16:36,516 Saya mendapat kata-kata, saya hanya berusaha melodinya sekarang. Ia seperti... 184 00:16:38,729 --> 00:16:39,927 Saya fikir ia akan menjadi barat. 185 00:16:40,063 --> 00:16:42,636 Seekor monyet mendapat keropok Ibunya seorang penampar 186 00:16:42,775 --> 00:16:46,357 Dia akan datang mengelilingi gunung dalam hujan 187 00:16:47,655 --> 00:16:50,525 Awak bukan dari sekitar sini, kan? 188 00:16:51,742 --> 00:16:53,865 Saya masih mengusahakannya. 189 00:16:55,496 --> 00:16:56,776 Jadi, siapa nama awak? 190 00:16:57,540 --> 00:16:59,413 -kacang. -Itu nama yang kelakar. 191 00:16:59,542 --> 00:17:02,459 Apa yang boleh saya katakan? Ayah saya menggemari kacang panggang. 192 00:17:02,586 --> 00:17:04,293 Nah, anda bertuah dia tidak suka asparagus. 193 00:17:04,422 --> 00:17:05,584 apa yang awak cakap ni? 194 00:17:05,715 --> 00:17:07,754 maksud saya, Saya sendiri menikmati puttanesca yang enak, 195 00:17:07,884 --> 00:17:10,125 tetapi saya tidak pasti bahawa seorang kanak-kanak akan menghargai moniker itu. 196 00:17:10,261 --> 00:17:14,839 Ayah saya seorang lelaki yang hebat, walaupun dia memang mempamerkan kecenderungan untuk kekacang. 197 00:17:14,974 --> 00:17:17,465 -Pedas. -Anda sedang memakan abunya! 198 00:17:18,895 --> 00:17:20,009 Anda membawa jenazahnya? 199 00:17:20,146 --> 00:17:23,396 Tidak, abunya. Dia suka merokok. Mereka tidak pernah menemui mayat itu. 200 00:17:23,525 --> 00:17:25,482 Nah, saya pasti dia mempunyai alasannya. 201 00:17:25,610 --> 00:17:27,567 -Apa yang anda maksudkan? -Tiada apa-apa. 202 00:17:27,696 --> 00:17:29,653 Ayah saya tidak pernah dekat batang lombong itu. 203 00:17:29,781 --> 00:17:31,323 Dia sudah sedar diri selama lebih sebulan! 204 00:17:31,449 --> 00:17:34,366 Dan untuk anda menyindir bahawa dia akan melakukannya meninggalkan tanggungjawab ibu bapanya 205 00:17:34,494 --> 00:17:38,408 pada masa yang sukar dalam peribadi saya pembangunan adalah satu penghinaan kepada akal saya... 206 00:17:42,127 --> 00:17:43,455 Cik Kacang? 207 00:17:44,296 --> 00:17:46,703 Cik Kacang? Hello? 208 00:17:48,717 --> 00:17:49,748 Hello? 209 00:18:06,068 --> 00:18:07,894 Dan sehingga orang Andromeda Five 210 00:18:08,028 --> 00:18:11,147 kembalikan dia dengan selamat, Saya tidak akan menjual ladang saya! 211 00:18:12,575 --> 00:18:14,863 -Apa... Apa yang awak buat? -Apa yang awak buat? 212 00:18:14,994 --> 00:18:16,820 -Apa yang saya buat? -Awak peluk saya. 213 00:18:16,954 --> 00:18:18,329 -Anda telah beku. -Saya tidak. 214 00:18:18,456 --> 00:18:20,329 Ya, anda pernah. Awak berhenti bercakap. 215 00:18:20,458 --> 00:18:23,708 Ia adalah mekanisme pertahanan. Sebenarnya, banyak cicak memilikinya. 216 00:18:23,836 --> 00:18:24,998 Awak mengada-ngada. 217 00:18:25,838 --> 00:18:28,044 Jadi, awak akan mati di sini, atau anda mahu perjalanan ke bandar? 218 00:18:28,174 --> 00:18:32,088 Tidak, tidak, tidak. Ya. Tidak. Ya, sila. terima kasih. Maaf. 219 00:18:32,220 --> 00:18:35,920 Hari ini hari Rabu. Hari Rabu apabila kita semua mencapainya. 220 00:18:36,725 --> 00:18:38,135 Jadi siapa awak sebenarnya? 221 00:18:38,268 --> 00:18:39,975 Nah, saya seorang yang mempunyai banyak julukan. 222 00:18:40,103 --> 00:18:42,428 Ada nama pentas saya, nama pena saya, avatar saya. 223 00:18:42,564 --> 00:18:45,055 Saya mempunyai nama samaran sekali, tetapi saya telah mengubahnya secara sah. 224 00:18:45,191 --> 00:18:49,140 Maka orang asing itu, mencari teman, 225 00:18:49,279 --> 00:18:53,572 menemui wanita itu, sama seperti siren zaman dahulu 226 00:18:53,700 --> 00:18:57,947 Iuring dia kepada kematiannya yang pasti. 227 00:18:58,580 --> 00:19:00,323 ... no de plume, saya ada pemegang CB. 228 00:19:00,457 --> 00:19:02,117 Saya sebenarnya salah seorang daripada segelintir lelaki dengan nama gadis. 229 00:19:02,251 --> 00:19:04,872 Whoa! Nah, di sini kita. 230 00:19:12,303 --> 00:19:13,382 Betul. 231 00:19:13,512 --> 00:19:16,050 Nah, saya pasti menghargai ini, Cik Kacang, 232 00:19:16,182 --> 00:19:18,886 -dan jika ada sesuatu yang... -Bangun! 233 00:19:19,560 --> 00:19:21,018 Baiklah, kalau begitu! 234 00:19:21,562 --> 00:19:23,519 Jumpa lagi, Beans. 235 00:19:40,206 --> 00:19:41,320 Awak nak keluar, Jim? 236 00:19:41,457 --> 00:19:44,541 Nah, kami telah memberikan yang terbaik. Kami terpaksa menjual habis. 237 00:19:44,669 --> 00:19:47,504 Tidak boleh menanam tanpa tanaman tanpa air. 238 00:19:48,882 --> 00:19:50,589 Selamat tinggal, sekarang! 239 00:19:55,472 --> 00:19:56,847 Apa itu? 240 00:20:00,143 --> 00:20:01,174 Untuk apa itu? 241 00:20:01,686 --> 00:20:02,966 Awak nampak kelakar. 242 00:20:03,438 --> 00:20:05,726 Oh, ya? Nah, awak juga kelihatan lucu. 243 00:20:05,857 --> 00:20:08,182 -Itu baju yang nampak kelakar. -Itu pakaian yang kelihatan lucu. 244 00:20:08,318 --> 00:20:10,690 -Anda mempunyai mata yang kelihatan lucu! -Anda mempunyai wajah yang kelihatan lucu! 245 00:20:11,780 --> 00:20:15,729 Awak orang asing. Orang asing tidak bertahan lama di sini. 246 00:20:16,160 --> 00:20:18,236 Ini kacang awak, Beans. 247 00:20:18,370 --> 00:20:20,362 Saya juga perlukan suapan lagi, Willie. 248 00:20:20,497 --> 00:20:24,494 Sekarang, Beans, awak berhutang saya tiga liter sudah. Saya tidak boleh memberi anda lebih banyak kredit. 249 00:20:24,627 --> 00:20:26,868 Tetapi saya akan mempunyai apa yang saya berhutang pada waktu tengah hari. 250 00:20:27,004 --> 00:20:32,211 Awak tak faham. Ia Encik Merrimack turun di bank. Dia memotong semua kredit. 251 00:20:32,343 --> 00:20:34,501 Hei, Kacang! Kacang! 252 00:20:34,720 --> 00:20:36,712 Anda tahu bahawa ada kawan? 253 00:20:36,847 --> 00:20:38,341 Hei, Kacang! Cik Beans! 254 00:20:38,849 --> 00:20:40,391 Tidak. 255 00:20:40,518 --> 00:20:41,680 Hei, Kacang! 256 00:20:41,936 --> 00:20:42,931 Hei. 257 00:20:44,731 --> 00:20:47,685 Betul. Campurkan. Ya, campurkan. 258 00:22:18,869 --> 00:22:20,695 Saya nak segelas air. 259 00:22:23,290 --> 00:22:24,369 Dia mahu segelas air! 260 00:22:24,499 --> 00:22:26,159 Jadikan ia berganda! 261 00:22:26,293 --> 00:22:27,621 Beri dia ludah! 262 00:22:34,009 --> 00:22:36,582 Jus kaktus. Itulah yang kami dapat. 263 00:23:01,454 --> 00:23:03,161 Hei, cawan buah. 264 00:23:03,289 --> 00:23:07,286 Anda jauh dari rumah, bukan? 265 00:23:07,418 --> 00:23:09,873 Siapa sebenarnya awak? 266 00:23:14,300 --> 00:23:15,545 siapa saya? 267 00:23:17,387 --> 00:23:18,382 Saya boleh jadi sesiapa sahaja. 268 00:23:22,308 --> 00:23:26,471 Apa masalahnya? Anda merindui mangga ibu anda? 269 00:23:27,606 --> 00:23:29,729 Sebenarnya, saya. 270 00:23:30,692 --> 00:23:32,731 Tetapi tidak sebanyak ayah awak masak! 271 00:23:35,072 --> 00:23:38,191 Tepat di mana anda berkata anda berasal? 272 00:23:38,325 --> 00:23:41,610 saya? Saya dari Barat. 273 00:23:41,745 --> 00:23:44,948 Di luar sana, di luar ufuk. Melepasi matahari terbenam. 274 00:23:45,958 --> 00:23:47,582 Barat Jauh. 275 00:23:49,628 --> 00:23:51,288 Ya, betul, hombres. 276 00:23:51,422 --> 00:23:54,126 Tempat asal saya, kami membunuh seorang lelaki sebelum sarapan pagi 277 00:23:54,258 --> 00:23:56,381 hanya untuk menambah selera. 278 00:23:57,094 --> 00:23:59,170 Kemudian kita garam dia, dan kita lada dia. 279 00:23:59,305 --> 00:24:03,433 Kemudian kita perapkan dia dalam clarified butter. Dan kemudian kita makan dia. 280 00:24:03,559 --> 00:24:05,551 -Anda makan dia? -Itulah yang saya katakan! 281 00:24:05,686 --> 00:24:09,766 Neraka, saya melihat perkara membuat lelaki dewasa hilang kawalan fungsi kelenjarnya! 282 00:24:09,899 --> 00:24:13,065 Anda menghabiskan tiga hari dalam kuda bangkai, hidup dari jus anda sendiri. 283 00:24:13,194 --> 00:24:16,029 Ia akan mengubah seorang lelaki. Oh, ya. 284 00:24:18,449 --> 00:24:22,992 Mempunyai beberapa ace tambahan dalam dek ini, tuan-tuan. Hanya cara yang saya suka. 285 00:24:23,371 --> 00:24:27,997 Jadi, tidak, kawan tikus kecil saya, Saya bukan dari sekitar bahagian ini. 286 00:24:28,126 --> 00:24:30,414 Anda mungkin mengatakan saya dari mana-mana ada masalah membancuh 287 00:24:30,545 --> 00:24:32,786 dan neraka menunggu untuk dibangkitkan. 288 00:24:32,922 --> 00:24:36,291 Anda mungkin berkata Saya adalah neraka yang sudah dibangkitkan. 289 00:24:37,594 --> 00:24:39,136 Nama 290 00:24:39,930 --> 00:24:41,507 Rango. 291 00:24:42,974 --> 00:24:44,136 Rango. 292 00:24:45,936 --> 00:24:48,012 Adakah awak lelaki itu yang membunuh mereka saudara Jenkins? 293 00:24:49,231 --> 00:24:51,472 Membunuh mereka dengan satu peluru. 294 00:24:51,608 --> 00:24:53,351 Jangan sampai mati. 295 00:24:53,485 --> 00:24:55,477 Mereka bertujuh? 296 00:24:56,613 --> 00:24:58,023 betul tu. 297 00:24:58,615 --> 00:25:00,358 Mereka bertujuh. 298 00:25:01,285 --> 00:25:04,570 Tepat bagaimana anda melakukannya, Encik Rango? 299 00:25:07,166 --> 00:25:08,957 Awak tahu, saya gembira awak tanya saya begitu. 300 00:25:09,084 --> 00:25:12,998 Dan saya dengan senang hati akan memberitahu anda caranya. Tetapi anda semua perlu mendengar! 301 00:25:14,298 --> 00:25:16,504 Kerana ini adalah di mana ia mendapat 302 00:25:17,301 --> 00:25:18,925 rumit. 303 00:25:21,055 --> 00:25:23,925 Itu akan menutup akaun anda, Puan Oats, dua teguk dan seteguk. 304 00:25:24,058 --> 00:25:27,473 Lepas tangan, Mordekhai! Itu sahaja yang tinggal pendidikan kolej anda! 305 00:25:29,731 --> 00:25:31,972 Saya tidak betul mempunyai tiada pilihan lain, Beans. 306 00:25:32,108 --> 00:25:36,188 Masa yang begitu sukar, kita tidak boleh memberi kredit lagi. 307 00:25:36,863 --> 00:25:39,532 Tetapi ini adalah bank. Di sinilah anda menyimpan air. 308 00:25:42,744 --> 00:25:47,037 Beans, awak sudah seperti anak saudara saya sejak ayah awak 309 00:25:48,583 --> 00:25:52,117 tidak jatuh mabuk ke bawah batang lombong. 310 00:25:52,254 --> 00:25:56,750 Saya telah cuba melindungi anda dan orang lain daripada realiti tertentu. 311 00:25:56,883 --> 00:25:58,840 Tetapi itu... Nah... 312 00:25:59,428 --> 00:26:01,135 -Encik Merrimack? -Realiti sedang merosot. 313 00:26:01,263 --> 00:26:02,757 Encik Merrimack! 314 00:26:03,640 --> 00:26:04,802 Adakah anda sihat? 315 00:26:05,475 --> 00:26:08,926 Beans, saya perlu tunjukkan sesuatu. 316 00:26:16,695 --> 00:26:20,110 -Itu sahaja yang tinggal? -Dan ini adalah simpanan! 317 00:26:20,241 --> 00:26:21,865 Saya tidak tahu sama ada anda perasan, 318 00:26:21,992 --> 00:26:25,443 tetapi orang ramai tidak membuat deposit pada hari Rabu tiada lagi! 319 00:26:25,579 --> 00:26:28,994 Encik Merrimack, jika saya tidak mendapatkan air, Saya akan kehilangan ladang saya 320 00:26:29,125 --> 00:26:31,450 dan awak memberitahu saya itu sahaja yang tinggal di seluruh bandar? 321 00:26:31,586 --> 00:26:34,705 Sekarang itu tidak masuk akal. Sekarang, dengar. 322 00:26:34,839 --> 00:26:38,788 Ada yang membuang air di padang pasir. 323 00:26:39,510 --> 00:26:42,214 Saya melihatnya dengan mata saya sendiri. 324 00:26:44,057 --> 00:26:45,930 Air di padang pasir? 325 00:26:46,059 --> 00:26:49,059 Adakah ini semasa salah satu masa istimewa anda? 326 00:26:49,395 --> 00:26:50,390 Tidak. 327 00:26:50,522 --> 00:26:54,566 Nah, kita semua boleh bermimpi, tapi inilah realitinya. 328 00:26:54,693 --> 00:26:58,275 Mengapa anda fikir begitu ramai orang habis dijual? Mereka tidak dapat melakukannya. 329 00:26:58,405 --> 00:27:00,812 Nah, apa yang perlu saya lakukan? 330 00:27:01,283 --> 00:27:03,952 Baiklah, saya rasa kita boleh bercakap dengan Datuk Bandar. 331 00:27:04,077 --> 00:27:07,196 Saya dengar dia telah membantu orang ramai dalam masa krisis ini. 332 00:27:07,330 --> 00:27:08,409 Datuk Bandar? 333 00:27:08,540 --> 00:27:11,209 Dia mungkin satu-satunya harapan kita. 334 00:27:11,335 --> 00:27:14,252 Peluru terkena penyodok, memantul ke belakang ke arah nombor tiga, 335 00:27:14,379 --> 00:27:15,707 dan ketika itulah bumbung runtuh, 336 00:27:15,839 --> 00:27:17,915 menyalakan termos daripada alkohol bijirin tulen 337 00:27:18,050 --> 00:27:21,834 serta-merta menguap bentuk badannya, tidak meninggalkan apa-apa kecuali patung arang 338 00:27:21,970 --> 00:27:24,046 dan jeritan yang tinggi. 339 00:27:29,854 --> 00:27:33,768 Tunggu, di sana. Itu hanya enam. Apa yang berlaku kepada nombor tujuh? 340 00:27:35,067 --> 00:27:36,347 Nombor tujuh? 341 00:27:36,485 --> 00:27:38,773 Neraka, dia mati kerana jangkitan. 342 00:27:42,074 --> 00:27:44,066 -Tujuh lelaki! -Satu peluru! 343 00:27:44,202 --> 00:27:46,159 Minuman di sekeliling! 344 00:27:49,040 --> 00:27:51,079 Tarian untuk saya, Sod Buster! 345 00:27:51,209 --> 00:27:53,913 -Ya, menari seperti ayam! -Betul! Tarian! 346 00:27:55,421 --> 00:27:57,544 Anda mendapat jagung di telinga anda, kawan? 347 00:27:57,674 --> 00:28:00,591 Anda tidak membayar gadai janji, anda tidak memiliki tanah itu! 348 00:28:00,718 --> 00:28:03,754 -Itu undang-undang asas hartanah, kawan saya. -Quid pro quo! 349 00:28:03,888 --> 00:28:06,924 Jika saya melihat wajah awak di bandar ini lagi, 350 00:28:07,058 --> 00:28:11,435 Saya akan memotongnya dan menggunakannya untuk menghapuskan saya yang tidak dapat disebut. 351 00:28:12,147 --> 00:28:13,309 Fikirkan paruh. 352 00:28:14,524 --> 00:28:17,062 Dan jangan kembali! 353 00:28:18,904 --> 00:28:21,608 Apa yang kamu semua ternganga? 354 00:28:25,202 --> 00:28:28,701 Hei, Bill Buruk, ada sesuatu yang saya nak beritahu awak! 355 00:28:33,377 --> 00:28:34,622 Apakah ini? 356 00:28:34,753 --> 00:28:38,750 Anda tahu siapa itu, Bill? Itu ada Rango! 357 00:28:38,882 --> 00:28:42,666 Ya, dia tidak takut dengan awak! Dia tidak takut kepada sesiapa pun daripada kamu. 358 00:28:42,803 --> 00:28:44,213 Membunuh mereka saudara Jenkins. 359 00:28:44,346 --> 00:28:47,216 -Selesai dengan satu peluru, Bill. -Ketujuh-tujuh mereka! 360 00:28:47,933 --> 00:28:49,806 Betul ke? 361 00:29:27,557 --> 00:29:29,763 Biarkan saya mendapatkannya sebelum anda... 362 00:29:34,273 --> 00:29:35,980 Tidak. Oh, saya tahu. Di sini. 363 00:29:39,862 --> 00:29:42,353 Hanya menjaga itu untuk anda. 364 00:29:43,198 --> 00:29:45,356 di sana. Semua lebih baik. 365 00:30:09,809 --> 00:30:12,347 T.O. T.O. Kejap lagi. 366 00:30:14,689 --> 00:30:16,064 Baiklah, sekarang dengar! 367 00:30:16,190 --> 00:30:19,393 Saya akan memberi anda kawan satu peluang terakhir untuk mempertimbangkan semula! 368 00:30:23,948 --> 00:30:27,151 Dan jika anda tidak mahu pertimbangkan semula 369 00:30:27,285 --> 00:30:30,321 Saya mungkin mempertimbangkan untuk menimbang semula diri saya. 370 00:30:41,717 --> 00:30:45,086 Sekarang itulah yang saya bercakap tentang. Ya. 371 00:30:45,220 --> 00:30:46,797 Baiklah, sekarang dengar! 372 00:30:46,930 --> 00:30:49,930 Perkara akan menjadi berbeza di sekitar sini sekarang bahawa Rango ada di bandar. 373 00:30:50,058 --> 00:30:53,094 Mendapat beberapa peraturan baharu! Saya mahu kasut saya bersinar setiap pagi, 374 00:30:53,228 --> 00:30:55,101 kopi saya panas, Danish di sebelah. 375 00:30:55,230 --> 00:30:57,436 Apa sahaja yang anda lakukan, jangan pandang sebelah mata. 376 00:30:57,566 --> 00:30:59,973 Jauhi penglihatan persisian saya! 377 00:31:00,319 --> 00:31:02,062 -Ia adalah Rango. -Apa yang dia lakukan? 378 00:31:02,196 --> 00:31:05,315 Dia tidak takut pada sesiapa pun. Dia memberitahu burung itu untuk apa! 379 00:31:05,449 --> 00:31:07,192 Dan apabila anda melihat saya datang, ketepikan. 380 00:31:07,535 --> 00:31:10,286 Saya mengambil langkah besar dan saya tidak mahu tiada seorang pun daripada kamu biji jerami 381 00:31:10,413 --> 00:31:13,082 mendapatkan cecair badan anda pada but saya! 382 00:31:14,542 --> 00:31:17,745 Sudah tentu, tidak perlu keganasan, 383 00:31:17,879 --> 00:31:20,796 selagi kita bersatu, bekerja sebagai satu pasukan. 384 00:31:20,923 --> 00:31:24,292 Jadi saya nak awak semua keluar sekarang dan berbaris satu fail 385 00:31:24,427 --> 00:31:25,837 sementara saya berehat sebentar! 386 00:31:28,765 --> 00:31:30,556 Apa yang dia buat sekarang? 387 00:31:30,683 --> 00:31:32,225 Saya fikir ia adalah nombor dua. 388 00:31:53,832 --> 00:31:55,741 Tak kisahlah. 389 00:32:16,730 --> 00:32:18,390 Lihat-lihat di sini! 390 00:32:18,524 --> 00:32:19,722 Nah, lihat dia sekarang! 391 00:32:19,859 --> 00:32:21,685 Dia mengejar helang itu! 392 00:32:21,819 --> 00:32:23,277 Beri dia neraka, Rango! 393 00:34:17,229 --> 00:34:20,016 -Adakah anda melihat itu? -Dia membunuh benda itu! 394 00:34:20,148 --> 00:34:21,725 Apa pendapat anda, Doc? 395 00:34:22,526 --> 00:34:25,195 Helang ini sudah mati! 396 00:34:25,863 --> 00:34:28,270 Tembak, saya cakap kita masak betul-betul. 397 00:34:28,407 --> 00:34:30,067 Dia melakukannya dengan satu peluru! 398 00:34:30,200 --> 00:34:31,694 Sama seperti yang dia katakan! 399 00:34:31,827 --> 00:34:33,534 Sudah tiba masanya kami mempunyai seorang wira di sekitar sini. 400 00:34:33,662 --> 00:34:35,868 Orang yang tiada dalam kotak pain. 401 00:34:36,582 --> 00:34:39,417 Saya rasa sudah tiba masanya dia bertemu Datuk Bandar. 402 00:34:39,543 --> 00:34:42,460 Awak dengar, Rango? Anda akan berjumpa dengan Datuk Bandar! 403 00:34:42,588 --> 00:34:44,876 Mari dengar untuk Rango! 404 00:34:48,261 --> 00:34:50,668 Dan orang asing itu berjemur 405 00:34:50,805 --> 00:34:54,138 dalam sanjungan rakan-rakan barunya, 406 00:34:54,267 --> 00:34:59,427 tenggelam lebih dalam ke dalam guacamole daripada penipuannya sendiri. 407 00:34:59,564 --> 00:35:01,188 Bilakah dia akan mati? 408 00:35:01,316 --> 00:35:03,723 Tidak lama lagi, kompare. Tak lama lagi. 409 00:35:20,335 --> 00:35:22,292 Tanah saya bukan untuk dijual! 410 00:35:23,505 --> 00:35:25,996 Saya datang ke sini untuk menyelamatkan tanah saya, bukan menjualnya! 411 00:35:26,133 --> 00:35:29,751 Saya pasti ada sesuatu yang munasabah kita boleh bersenam jika anda hanya bercakap dengannya! 412 00:35:31,180 --> 00:35:32,923 Kacang! awak nak pergi mana? Kacang? 413 00:35:33,515 --> 00:35:35,306 Datuk Bandar akan berjumpa anda sekarang. 414 00:35:40,814 --> 00:35:44,064 Air, Encik Rango, air. 415 00:35:44,568 --> 00:35:47,853 Tanpanya, tiada apa-apa selain habuk dan pereputan. 416 00:35:47,988 --> 00:35:52,448 Tetapi dengan air ada kehidupan. 417 00:35:57,540 --> 00:35:59,449 Lihatlah mereka, begitu terdesak untuk hidup, mereka akan mengikutinya ke mana-mana sahaja. 418 00:36:00,126 --> 00:36:02,249 Itulah undang-undang padang pasir yang tidak berubah. 419 00:36:04,172 --> 00:36:08,335 Kawal air dan anda mengawal segala-galanya. 420 00:36:08,593 --> 00:36:12,886 Tetapi saya tidak perlu memberitahu anda makhluk itu seorang lelaki Barat yang sejati, seperti anda. 421 00:36:13,223 --> 00:36:17,386 Oh, ya. Barat adalah yang terbaik. 422 00:36:17,602 --> 00:36:19,760 Ini dari saham peribadi saya. 423 00:36:19,896 --> 00:36:22,980 Air hujan vintaj daripada Banjir Besar. 424 00:36:24,109 --> 00:36:26,564 Bukan banjir Nuh. Syurga yang baik, saya tidak begitu tua. 425 00:36:30,240 --> 00:36:32,612 Saya rasa kuasa ada keistimewaannya. 426 00:36:33,201 --> 00:36:34,659 Anda membuat perkara yang baik, nak. 427 00:36:35,871 --> 00:36:38,788 Tetapi dengan keistimewaan datang tanggungjawab. 428 00:36:40,459 --> 00:36:43,376 Saya adalah Datuk Bandar di sini sebelum ada Kotoran! 429 00:36:43,504 --> 00:36:46,789 Dan saya mungkin hanya penyu tua yang sentimental 430 00:36:46,924 --> 00:36:51,882 tetapi saya rasa ada masa depan untuk bandar ini. Dan saya harap anda akan menjadi sebahagian daripadanya. 431 00:36:54,056 --> 00:36:56,511 -Kepada Kotoran! -Kepada Kotoran. 432 00:36:59,645 --> 00:37:03,060 Anda nampak mereka, Encik Rango? Semua rakan dan jiran saya? 433 00:37:04,108 --> 00:37:07,393 Sukar hidup di sini. Sangat sukar. 434 00:37:08,404 --> 00:37:11,938 Adakah anda tahu bagaimana mereka berjaya melaluinya setiap hari? 435 00:37:12,074 --> 00:37:13,069 Mereka percaya. 436 00:37:13,743 --> 00:37:16,613 Mereka percaya ia akan menjadi lebih baik. 437 00:37:16,746 --> 00:37:20,079 Mereka percaya bahawa air akan datang. 438 00:37:20,208 --> 00:37:22,663 Mereka percaya dengan segala kemungkinan dan semua bukti 439 00:37:22,794 --> 00:37:24,952 bahawa hari esok akan lebih baik daripada hari ini. 440 00:37:27,215 --> 00:37:28,709 Orang mesti percaya pada sesuatu. 441 00:37:30,552 --> 00:37:33,588 Pada masa ini, mereka percaya kepada anda. 442 00:37:35,849 --> 00:37:40,060 Angkat, Encik Rango. Nasib awak menanti. 443 00:37:43,565 --> 00:37:46,980 Orang mesti percaya pada sesuatu. 444 00:37:53,408 --> 00:37:55,649 Hampir tengah hari. Adakah semuanya sudah siap? 445 00:37:55,786 --> 00:37:58,537 Ya. Tetapi dia mungkin menjadi masalah. 446 00:37:58,664 --> 00:38:02,033 Dia bukan masalah, William. Dia penyelesaian. 447 00:38:04,253 --> 00:38:05,663 Ia hanya tidak masuk akal. 448 00:38:07,590 --> 00:38:08,289 Seluruh bandar ini kering, 449 00:38:08,424 --> 00:38:10,997 dan Datuk Bandar adalah satu-satunya yang nampaknya tidak terpengaruh. 450 00:38:11,135 --> 00:38:13,092 Bukankah itu membuatkan anda cuma agak curiga? 451 00:38:13,262 --> 00:38:16,381 Dan bagaimana dengan air itu Saya melihat di padang pasir? 452 00:38:16,515 --> 00:38:20,844 Baiklah! Tidak perlu menimbulkan keresahan. Saya akan bertanya tentang Datuk Bandar. 453 00:38:20,978 --> 00:38:24,643 Tetapi jika anda benar-benar merasakan ada beberapa konspirasi berlaku, 454 00:38:24,774 --> 00:38:27,774 Saya cadangkan anda mengambilnya dengan sheriff baru. 455 00:38:29,153 --> 00:38:32,153 Ini akan menjadi baik. Hei! Perhatikan jarum itu di sana. 456 00:38:32,282 --> 00:38:33,692 Tidak terlalu ketat. Saya mahu meninggalkan ruang untuk mengerut! 457 00:38:33,825 --> 00:38:34,820 itu bagus. 458 00:38:34,951 --> 00:38:35,946 Oh, mudah di sana, harimau. 459 00:38:37,787 --> 00:38:38,818 -Sedikit ke atas dan ke belakang? -Saya tidak fikir begitu. 460 00:38:38,955 --> 00:38:40,069 Adakah anda mempunyai manset Perancis dengan itu? 461 00:38:40,206 --> 00:38:41,486 Maafkan saya, Sheriff Rango. Saya nak cakap dengan awak. 462 00:38:41,624 --> 00:38:43,082 Hei, Kacang, apa pendapat anda tentang duds baru? 463 00:38:43,209 --> 00:38:45,166 Saya mendapat topi 10 gelen ditandakan daripada 1 5. 464 00:38:45,295 --> 00:38:46,837 -Bagus. -Adakah anda bertemu Angelique? 465 00:38:46,963 --> 00:38:48,754 -Hello, Beans. -Hello, Angelique. 466 00:38:48,882 --> 00:38:49,877 -Tat. -Floozy. 467 00:38:50,008 --> 00:38:52,166 -Trollop. -Maafkan saya, Encik Rango. 468 00:38:52,302 --> 00:38:53,879 Saya akan meniup yang hodoh itu dari muka anda! 469 00:38:54,221 --> 00:38:56,178 Saya hanya berfikir bahawa... 470 00:38:56,973 --> 00:38:58,633 Anda mahu John Hancock lama, adakah anda 471 00:38:58,767 --> 00:39:00,843 -Nah, di sini. Pegang ini. -Sheriff Rango, ini bukan panggilan sosial. 472 00:39:00,978 --> 00:39:02,638 Ada peluru di sana. 473 00:39:02,771 --> 00:39:04,265 Saya tahu tentang shindig petang ini. 474 00:39:04,398 --> 00:39:06,853 -Saya memesan sendiri beberapa duds mewah yang betul. -Sheriff, saya ingin memfailkan... 475 00:39:06,984 --> 00:39:08,691 -Encik Rango! -Oh, awak juga? Tiada masalah. 476 00:39:08,819 --> 00:39:10,396 -Sini, biar saya... -Saya perlukan anda untuk menyiasat... 477 00:39:10,529 --> 00:39:13,364 Awak tahu, Beans, saya yakin awak bersihkan sungguh bagus, anda berusaha sedikit. 478 00:39:13,490 --> 00:39:14,652 -Apa? -Sekarang, ingat, nak, 479 00:39:14,783 --> 00:39:17,274 tinggal di sekolah, makan sayur-sayuran anda, membakar segala-galanya kecuali Shakespeare. 480 00:39:17,411 --> 00:39:18,988 -Siapa Shakespeare? -Sherif Rango, 481 00:39:19,497 --> 00:39:21,204 jika itu nama sebenar anda. 482 00:39:21,332 --> 00:39:23,490 Saya cuba menyelamatkan ladang ayah saya, 483 00:39:23,626 --> 00:39:25,665 yang berada di ambang daripada kemerosotan pertanian 484 00:39:25,795 --> 00:39:28,665 semasa anda bermain patty-cake dengan ini di sini trolop! 485 00:39:30,925 --> 00:39:34,210 Sedih, sungguh. Perkara kecil yang menjemukan. 486 00:39:34,929 --> 00:39:36,043 Kenapa dia buat macam tu? 487 00:39:36,180 --> 00:39:39,383 -Ia adalah refleks hidup. -Suis dia rosak. 488 00:39:39,517 --> 00:39:40,927 Nah, itu satu kesulitan. 489 00:39:41,060 --> 00:39:43,633 Ia bukan ruam! Ia adalah tanda lahir! 490 00:39:45,356 --> 00:39:46,601 Saya melakukannya sekali lagi, bukan? 491 00:39:46,733 --> 00:39:47,931 buat apa? 492 00:39:48,359 --> 00:39:49,901 Biar saya tanya awak sesuatu. 493 00:39:50,028 --> 00:39:54,072 Adakah sesiapa di sini menyebut apa yang berlaku kepada sheriff terakhir kami? 494 00:40:33,447 --> 00:40:37,776 Maaf, boleh saya bertanya kepada anda... Maaf, boleh saya bertanya... 495 00:40:37,910 --> 00:40:41,694 Sheriff terakhir... Maafkan saya. Ke mana semua orang pergi? 496 00:40:42,290 --> 00:40:45,207 Apa sebenarnya yang berlaku kepada... 497 00:40:49,589 --> 00:40:51,131 Sepanjang hari 498 00:40:51,257 --> 00:40:55,206 Saya telah menghadapi sisa tandus 499 00:40:55,762 --> 00:40:59,594 Tanpa rasa air 500 00:41:03,520 --> 00:41:06,971 Air sejuk 501 00:41:11,653 --> 00:41:13,313 Old Dan dan saya 502 00:41:13,446 --> 00:41:15,403 Dengan tekak terbakar kering 503 00:41:15,991 --> 00:41:20,154 Dan jiwa yang menangis 504 00:41:20,287 --> 00:41:22,825 Untuk air 505 00:41:25,959 --> 00:41:27,204 Sejuk 506 00:41:29,171 --> 00:41:30,581 saya minta maaf sangat. saya minta maaf sangat. 507 00:41:30,714 --> 00:41:33,121 Air jernih 508 00:41:41,183 --> 00:41:42,890 Ini adalah sesuatu yang membosankan awak pergi. 509 00:41:43,018 --> 00:41:44,761 Masih mengusahakan langkah-langkah tersebut. 510 00:41:44,895 --> 00:41:48,727 Jadi, adakah ini dipertimbangkan tingkah laku sivik biasa? 511 00:41:48,858 --> 00:41:51,313 Setiap hari Rabu, sama seperti jam. 512 00:41:51,444 --> 00:41:53,151 Anda membunuh burung. 513 00:41:53,279 --> 00:41:56,114 Ya. Sebenarnya, saya lakukan. 514 00:41:56,240 --> 00:41:57,734 Burung mati. Ular datang. 515 00:41:59,744 --> 00:42:00,739 Ular? 516 00:42:00,870 --> 00:42:01,865 Dia maksudkan Jake Ular Derik, Encik Rango. 517 00:42:01,996 --> 00:42:04,119 Dia tidak pernah datang ke bandar kerana dia takut dengan helang itu. 518 00:42:04,248 --> 00:42:05,493 Tetapi dia mungkin datang sekarang. 519 00:42:05,625 --> 00:42:07,167 Boleh saya dapatkan but awak bila awak dah mati? 520 00:42:07,293 --> 00:42:08,324 Tidak! 521 00:42:08,461 --> 00:42:10,786 Dan saya tidak ada masalah dengan Jake Ular Sederhana ini. 522 00:42:10,922 --> 00:42:12,546 Itu sahaja yang dikatakan oleh Amos. 523 00:42:12,841 --> 00:42:14,750 Amos? 524 00:42:18,138 --> 00:42:20,426 Anda mendapat sebarang tampalan emas? 525 00:42:38,742 --> 00:42:41,280 Rakan-rakan Dirtonian saya. 526 00:42:41,412 --> 00:42:46,370 Saya mengalu-alukan anda ke hari besar kami pembebasan. Haleluya. 527 00:42:46,500 --> 00:42:48,042 -Haleluya! -Haleluya! 528 00:42:48,168 --> 00:42:51,667 Acolytes, sediakan spigot suci! 529 00:43:02,308 --> 00:43:05,593 Kami mempunyai pendatang baru di antara kita hari ini, kawan-kawanku. 530 00:43:05,728 --> 00:43:08,432 Lelaki yang saya rasa perlukan sedikit perkenalan kepada anda 531 00:43:08,564 --> 00:43:12,692 begitu berani telah entri beliau ke dalam masyarakat adil kita. 532 00:43:12,819 --> 00:43:16,022 Encik Rango, bolehkah anda melangkah ke hadapan? 533 00:43:21,911 --> 00:43:26,204 Masanya telah tiba, kawan-kawanku. Masa yang diramalkan! 534 00:43:26,333 --> 00:43:27,957 -Haleluya! -Haleluya! 535 00:43:28,084 --> 00:43:29,459 Masa keramat! 536 00:43:29,586 --> 00:43:31,329 -Haleluya! -Haleluya! 537 00:43:31,463 --> 00:43:33,788 Masa takdir! 538 00:43:33,924 --> 00:43:35,466 -Haleluya! -Haleluya! 539 00:43:35,592 --> 00:43:38,047 Masa pembebasan! 540 00:43:38,178 --> 00:43:39,173 -Haleluya! -Haleluya! 541 00:43:39,304 --> 00:43:43,384 Ia adalah masa penghidratan! 542 00:43:58,949 --> 00:44:01,321 -Ini salah dia! -Ia adalah pendatang baru! 543 00:44:01,452 --> 00:44:03,112 -Bakar dia! -Dia seorang ahli sihir! 544 00:44:03,245 --> 00:44:04,324 Saya mendapat butnya! 545 00:44:04,455 --> 00:44:08,666 Kawan saya, kawan saya! Redakan kekecewaan anda. 546 00:44:08,793 --> 00:44:13,834 Masa akan menjadi sukar mulai sekarang. Pengorbanan perlu dilakukan. 547 00:44:13,965 --> 00:44:17,583 Tetapi jika saya boleh membantu dalam apa cara sekalipun, sila tahu bahawa pintu saya sentiasa... 548 00:44:17,718 --> 00:44:19,295 Pegang, pegang! 549 00:44:19,429 --> 00:44:22,180 Sekarang, semua ini berbau tiga cara ke hari Ahad. 550 00:44:22,306 --> 00:44:24,761 Mula-mula bank sudah kering dan sekarang ini di sini spigot? 551 00:44:24,892 --> 00:44:25,887 Bank sudah kering? 552 00:44:26,019 --> 00:44:28,688 -Apa yang dia cakapkan? -Dia kata tiada air di dalam bank! 553 00:44:33,985 --> 00:44:37,104 Ini sahaja yang kita ada! Kami tidak boleh memberikan semuanya! 554 00:44:37,238 --> 00:44:39,396 Itu adalah akaun rehidrasi saya! 555 00:44:40,867 --> 00:44:44,816 Tiada satu pun daripada ketidaktaatan sivil itu di bandar saya, terima kasih banyak. 556 00:44:47,457 --> 00:44:50,707 Syukurlah awak ada di sini, Sheriff. Perkara menjadi tidak terkawal. 557 00:44:50,836 --> 00:44:52,662 Masuk terus. 558 00:44:52,796 --> 00:44:56,793 Biar saya lihat sumbernya rasa tidak puas hati masyarakat di sini. 559 00:44:59,636 --> 00:45:01,011 belas kasihan. 560 00:45:01,138 --> 00:45:03,807 Baiklah, dengar! Saya telah berfikir 561 00:45:03,932 --> 00:45:06,683 dan saya percaya saya telah memikirkan sesuatu. 562 00:45:06,810 --> 00:45:09,217 Korang ada masalah air! 563 00:45:11,273 --> 00:45:13,846 Sekarang perhatikan sahaja, semua orang. Saya cuba membuat satu titik di sini. 564 00:45:13,984 --> 00:45:16,735 Katakan lelaki ini di sini terpaksa minum air. 565 00:45:16,862 --> 00:45:19,613 Hanya satu minuman kecil. Tiada bahaya, tiada busuk, bukan? 566 00:45:22,827 --> 00:45:23,941 Dan awak! 567 00:45:24,328 --> 00:45:27,032 Anda sama kering dan kering sebagai jackrabbit pada bulan Julai. 568 00:45:27,165 --> 00:45:30,201 Jadi perut ke atas dan membawa anda pukulan berganda! 569 00:45:31,461 --> 00:45:33,287 Tinggal dengan saya. 570 00:45:34,213 --> 00:45:38,045 Apa yang anda fikir berlaku kemudian? Mengapa kita semua akan minum! 571 00:45:38,801 --> 00:45:41,671 Dan sebelum anda tahu, tidak akan ada lagi air. 572 00:45:41,804 --> 00:45:43,761 Dan kemudian di mana kita akan berada? 573 00:45:45,141 --> 00:45:46,848 Kami akan kehausan. 574 00:45:47,435 --> 00:45:49,095 dahaga betul. 575 00:45:49,562 --> 00:45:52,017 Kami akan menghidupkan satu sama lain seperti sekumpulan haiwan! 576 00:45:54,693 --> 00:45:59,520 Sekarang lihat di sini. Kami telah mendapat enam hari air. 577 00:46:04,578 --> 00:46:07,247 Kami ada lima hari... 578 00:46:08,665 --> 00:46:12,365 Selagi kita ada air, kita mempunyai sebuah bandar. 579 00:46:13,629 --> 00:46:15,502 Sheriff Rango betul. 580 00:46:15,631 --> 00:46:19,213 Selagi kita ada air ini, kita ada sedikit harapan. 581 00:46:19,343 --> 00:46:21,086 Dan anda semua boleh mengambilnya daripada saya. 582 00:46:21,220 --> 00:46:24,635 1 00% pekerjaan sepenuh masa saya mulai saat ini 583 00:46:24,765 --> 00:46:28,679 akan melindungi sumber semula jadi kita yang berharga. 584 00:46:28,811 --> 00:46:32,595 Tiada siapa yang akan tango dengan Rango. 585 00:46:45,536 --> 00:46:46,734 Petang, wanita. 586 00:46:46,871 --> 00:46:48,614 Petang, Syerif. 587 00:46:48,748 --> 00:46:50,824 Dan jangan awak kembali! 588 00:46:50,959 --> 00:46:54,493 Tunggu di sana, Gordy. Awak balik di sana dan anda menegaskan diri anda, 589 00:46:54,629 --> 00:46:57,832 dan saya fikir anda akan menemui orang ini di sini bandar menjadi sangat mesra. 590 00:46:57,966 --> 00:46:59,211 Terima kasih, Syerif. 591 00:46:59,342 --> 00:47:01,168 apa? Bukan awak lagi! 592 00:47:02,679 --> 00:47:04,422 Saya berdiri diperbetulkan. 593 00:47:10,562 --> 00:47:13,053 -Ini bukan bank. -Saya beritahu awak, Jedidiah! 594 00:47:13,190 --> 00:47:14,435 Pegang di sana! 595 00:47:14,566 --> 00:47:15,811 -Siapa itu? -Ia adalah Syerif! 596 00:47:15,943 --> 00:47:17,567 Angkat tangan mereka di mana saya boleh melihat mereka! 597 00:47:18,320 --> 00:47:20,359 Seperti yang saya syak. 598 00:47:20,489 --> 00:47:23,193 Mencari gali tanpa kebenaran peralatan. Jangan gerakkan otot. 599 00:47:24,034 --> 00:47:25,492 Mencari gali? 600 00:47:29,623 --> 00:47:32,327 Sekarang, anda mendapat penyodok anda, beliung, Benadryl, loofah, 601 00:47:32,459 --> 00:47:35,662 pelbagai makanan ringan, beberapa buku teka-teki dan anda akan memerlukan permit. 602 00:47:35,796 --> 00:47:37,456 -Loofah. -Ezekiel, Jedidiah! 603 00:47:37,590 --> 00:47:39,796 Apa yang berlaku di Bukit Sam di atas sana? 604 00:47:39,925 --> 00:47:43,459 Saya telah mengeluarkan polip lebih bijak daripada kamu berdua! 605 00:47:43,971 --> 00:47:46,129 Api neraka, ini bukan bank! 606 00:47:46,307 --> 00:47:49,841 Pappy, Syerif berdiri di sini, membantu kami. 607 00:47:49,977 --> 00:47:52,681 Akan beri kami permit untuk mencari. 608 00:47:52,814 --> 00:47:55,352 Betul, tuan. Hanya menjalankan tugas saya. 609 00:47:56,150 --> 00:47:58,189 Konstabel yang kesepian di sekelilingnya, 610 00:47:58,319 --> 00:48:00,607 menjaga mata helang keluar untuk kekacauan dan penyelewengan. 611 00:48:01,197 --> 00:48:03,154 Adakah dia kelihatan seperti dia berbunyi? 612 00:48:04,659 --> 00:48:08,407 Nah, Sheriff, jika kita hendak memukul lode ibu, 613 00:48:08,538 --> 00:48:10,614 menjadi pencari gali dan sebagainya, 614 00:48:10,749 --> 00:48:13,868 di manakah kami akan mendepositkan anuiti tersebut? 615 00:48:14,002 --> 00:48:15,911 Di sini di bandar Dirt, kebetulan kita ada 616 00:48:16,046 --> 00:48:18,833 institusi kewangan terbaik sebelah Missouri ini. 617 00:48:20,634 --> 00:48:23,172 Dilindungi pagi, tengah hari dan malam oleh anda benar-benar. 618 00:48:24,972 --> 00:48:26,929 Terpaksa. 619 00:48:27,182 --> 00:48:30,017 Bank telah dirompak! Bank telah dirompak! 620 00:48:30,143 --> 00:48:32,550 Ya Tuhan, bank telah dirompak! 621 00:48:32,688 --> 00:48:34,063 Apa yang berlaku? 622 00:48:34,189 --> 00:48:36,347 -Ia hilang! Air sudah habis! -Apa yang dia katakan? 623 00:48:36,483 --> 00:48:37,728 Dia kata bank itu telah dirompak! 624 00:48:38,694 --> 00:48:41,481 Dr Marx! Saya terbakar! Peluk saya! 625 00:48:42,156 --> 00:48:46,734 Bank telah dirompak, bandar itu kering "Kami akan mati kehausan," orang ramai menangis 626 00:48:46,869 --> 00:48:51,365 Dia berjanji untuk melindungi peti besi itu Air dah habis, semua salah dia 627 00:48:52,083 --> 00:48:53,992 Baiklah, kawan-kawan, mundurlah, membersihkan kawasan tersebut. 628 00:48:54,126 --> 00:48:55,406 Ini adalah tempat kejadian sekarang. 629 00:48:55,544 --> 00:48:58,628 Selamatkan perimeter, habuk untuk cetakan, periksa serat, imbas DNA. 630 00:48:58,756 --> 00:49:01,425 Saya mahu sampel air kencing daripada semua orang. Dan dapatkan saya latte. 631 00:49:01,551 --> 00:49:01,676 Dan jangan campurkan kedua-duanya. 632 00:49:01,676 --> 00:49:02,838 Dan jangan campurkan kedua-duanya. 633 00:49:02,969 --> 00:49:04,083 Apa ini? 634 00:49:04,220 --> 00:49:05,844 "Permit mencari gali." 635 00:49:05,972 --> 00:49:07,715 Saya akan ambil itu. Bahan bukti. 636 00:49:07,849 --> 00:49:09,343 Apa yang kita akan lakukan sekarang, Syerif? 637 00:49:09,475 --> 00:49:12,144 -Kami perlukan air itu. -Kita semua akan mati! 638 00:49:12,270 --> 00:49:15,852 Rakan-rakan saya, kita semua tahu apa yang perlu kita lakukan sekarang. 639 00:49:15,982 --> 00:49:19,730 betul tu. Kita semua tahu apa yang perlu kita lakukan sekarang. 640 00:49:19,861 --> 00:49:21,853 -Dan itu akan menjadi? -Bentuk posse. 641 00:49:21,988 --> 00:49:23,814 Bentuk possum! 642 00:49:26,117 --> 00:49:27,741 A posse. 643 00:49:29,037 --> 00:49:32,073 Sekarang, kita akan lakukan ini dengan tertib. 644 00:49:32,708 --> 00:49:37,583 Mula-mula, adakah sesiapa di sini tahu bagaimana untuk menggunakan apa-apa jenis senjata api? 645 00:49:40,090 --> 00:49:41,667 Baiklah, kalau begitu. 646 00:49:41,800 --> 00:49:43,294 Apa yang kita lakukan sekarang, Syerif? 647 00:49:43,427 --> 00:49:46,096 Sekarang kita menunggang! 648 00:49:59,110 --> 00:50:01,482 Ke mana kita hendak pergi? 649 00:50:01,612 --> 00:50:02,810 apa? 650 00:50:02,947 --> 00:50:04,738 Ke mana kita hendak pergi? 651 00:50:13,040 --> 00:50:15,910 Sekarang, sebagai timbalan saya, anda akan bertanggungjawab semua pengesanan dan penemuan penjahat, 652 00:50:16,044 --> 00:50:18,831 menggunakan anda yang dibangunkan dengan baik lnjun-uity, tiada kesalahan diambil. 653 00:50:18,963 --> 00:50:20,161 Jadi anda fikir mereka pergi ke arah mana? 654 00:50:20,298 --> 00:50:22,836 Anda mahu menghidu udara atau komune dengan kerbau atau sebagainya? 655 00:50:26,596 --> 00:50:28,422 Oh, awak baik. 656 00:50:31,059 --> 00:50:32,719 Saya bergantung pada awak, Spoons. 657 00:50:32,852 --> 00:50:35,473 Anda mendapat sedikit tembakau dalam janggut sana. 658 00:50:35,605 --> 00:50:38,522 Sentiasa baik untuk mempunyai seorang lelaki perubatan bersama, Doc. 659 00:50:38,650 --> 00:50:41,354 Reptilia mesti bersatu, betul, abang saya? 660 00:50:41,486 --> 00:50:42,731 Saya amfibia. 661 00:50:42,863 --> 00:50:44,357 Tidak ada rasa malu dalam hal itu. 662 00:50:47,659 --> 00:50:50,114 Anda pasti anda sesuai untuk bertugas di sana, askar? 663 00:50:52,039 --> 00:50:53,830 Nah, anda mendapat sesuatu yang kecil di mata anda di sana. 664 00:50:54,625 --> 00:50:58,373 Oh, itu? Itu ada konjunktivitis, tuan. Ia turun temurun. 665 00:50:59,421 --> 00:51:02,291 Nah, saya gembira mendengarnya ia tidak berjangkit. 666 00:51:03,008 --> 00:51:06,626 Sekarang, tunggu sebentar memetik kapas! Posse bukan tempat untuk... 667 00:51:07,429 --> 00:51:08,709 Tak kisahlah. 668 00:51:08,848 --> 00:51:10,757 Bertahan di sana, adik perempuan. 669 00:51:10,891 --> 00:51:13,560 Seseorang akan mempunyai untuk menjaga bandar semasa saya tiada. 670 00:51:15,438 --> 00:51:16,813 Bolehkah saya menembak seseorang? 671 00:51:18,190 --> 00:51:20,182 Mari letakkan pin di dalamnya. 672 00:51:20,735 --> 00:51:23,652 Syerif, awak akan bawa air itu kembali, bukan? 673 00:51:24,572 --> 00:51:26,030 Percayalah, adik perempuan. 674 00:51:29,243 --> 00:51:32,409 -Ke mana kita hendak pergi, Syerif? -Ada terowong di mana-mana. 675 00:51:32,538 --> 00:51:34,080 Seluruh bandar berlubang dengan mereka. 676 00:51:34,207 --> 00:51:37,706 Dia mendapat lebih banyak lubang dalam dirinya daripada seorang wanita yang dilukis di atas landak. 677 00:51:37,877 --> 00:51:40,747 Hei, ayah saya membawa saya ke tempatnya. 678 00:51:41,464 --> 00:51:43,124 Tidak seperti yang saya jangkakan. 679 00:51:44,009 --> 00:51:46,879 Bagaimana mereka penebang cari bank, anyway? 680 00:51:47,012 --> 00:51:49,088 Tuan-tuan, kalau boleh tetap menjalankan tugas di sini. 681 00:51:49,222 --> 00:51:51,713 Syerif! Di sini! 682 00:51:57,564 --> 00:51:58,477 -Adakah anda melihat itu? -Seperti melihat wajah Tuhan. 683 00:51:58,607 --> 00:51:59,805 Amin, abang. 684 00:51:59,942 --> 00:52:02,480 Saya masih ingat ketika ia mengalir setiap hari Rabu. 685 00:52:02,611 --> 00:52:04,568 Itu adalah hari-hari yang tenang. 686 00:52:04,696 --> 00:52:05,894 Mestilah sebab dia berhenti pada kita. 687 00:52:07,616 --> 00:52:10,285 Walau apapun alasannya, ada sesuatu yang mengawal ini di sini air. 688 00:52:10,411 --> 00:52:11,442 Apa kata anda, Syerif? 689 00:52:13,747 --> 00:52:16,701 Jelas, perompak datang dari arah ini. 690 00:52:16,834 --> 00:52:19,206 Saya katakan kita menjejaki paip ini kembali kepada asal hidrauliknya 691 00:52:19,336 --> 00:52:21,791 dan tangkap pelakunya di sebalik teka-teki akuatik ini. 692 00:52:21,922 --> 00:52:24,210 -Apa yang dia katakan? -Saya rasa dia kata ikut paip. 693 00:52:24,342 --> 00:52:26,714 -Katanya ikut paip. -Katanya ikut paip. 694 00:52:31,307 --> 00:52:33,180 Pasti lembap di bawah. 695 00:52:33,309 --> 00:52:36,309 Ya. Ia seperti longgokan lumpur yang besar. 696 00:52:36,437 --> 00:52:38,144 Saya pernah dibuang goiter. 697 00:52:38,272 --> 00:52:41,356 Kelihatan seperti Tony Bennett melangkah keluar dari bilik mandi. 698 00:52:41,484 --> 00:52:43,275 Saya meletakkannya di atas tortilla. 699 00:52:55,498 --> 00:52:59,791 Apa sahaja yang anda lakukan, jangan memandang rendah. 700 00:53:02,339 --> 00:53:05,423 -Apakah tempat ini? -Ia adalah akuifer. 701 00:53:07,344 --> 00:53:08,802 Apakah akuifer? 702 00:53:08,929 --> 00:53:10,886 Nah, ini untuk aqua. 703 00:53:11,932 --> 00:53:13,758 Nah, sekarang kosong. 704 00:53:32,495 --> 00:53:33,490 Itu yang besar. 705 00:53:37,375 --> 00:53:39,948 -Ia adalah penghujung talian. -Jangan pergi lebih jauh. 706 00:53:40,086 --> 00:53:43,834 Sekarang sudah ada jalan. Ia mesti disambungkan kepada sesuatu. 707 00:53:43,965 --> 00:53:46,538 Anda bercakap terlalu banyak. Mengapa anda tidak meletakkan gabus di dalamnya? 708 00:53:46,676 --> 00:53:49,001 Mengapa anda tidak meletakkan gabus... Beritahu anda di mana matahari tidak bersinar. 709 00:53:49,137 --> 00:53:50,595 Mama awak buat. Saya akan memasak dia segera. 710 00:53:50,722 --> 00:53:52,216 Anda berdua tidak faham, bukan? 711 00:53:52,348 --> 00:53:55,966 Seseorang atau sesuatu sedang mengacaukan penghidratan kita 712 00:53:56,102 --> 00:53:58,011 dan paip itu ada kaitan dengannya. 713 00:53:58,146 --> 00:53:59,937 saya fikir kami mengikuti perompak bank! 714 00:54:00,064 --> 00:54:02,305 Kami sedang mengalami anjakan paradigma. 715 00:54:02,442 --> 00:54:04,481 Saya akan tukar ciri pada muka awak kalau tak diam! 716 00:54:04,611 --> 00:54:05,642 Teruskan dan cuba! 717 00:54:08,240 --> 00:54:10,991 Diam, kamu yang biadab! Hentikan bunyi gemuruh anda. Anda menjejaskan kogitasi saya. 718 00:54:13,411 --> 00:54:16,365 Whoa! saya dah dapat. Matikan mereka obor. 719 00:54:22,170 --> 00:54:23,165 Sudah tentu. 720 00:54:23,797 --> 00:54:25,504 Pintar berfikir di sana, kawan. 721 00:54:25,632 --> 00:54:28,301 -Mula mendaki. -Lepaskan kaki awak dari muka saya! 722 00:54:28,427 --> 00:54:29,921 Tidak buruk, kan, Beans? 723 00:54:30,054 --> 00:54:32,426 Anda terus berfikir seperti itu, topi anda akan terbakar. 724 00:54:32,556 --> 00:54:34,963 Nah, anda tahu, anda mendapat giliran, awak cuma... 725 00:54:35,851 --> 00:54:37,131 Panas, panas! Terbakar. 726 00:54:48,572 --> 00:54:51,905 Perkara yang malang. Apa yang mereka mahu hanyalah sedikit air. 727 00:54:52,034 --> 00:54:55,449 Kaktus mati kehausan. Ia tidak petanda baik. 728 00:54:55,580 --> 00:54:57,240 -Hei, lihat apa yang saya jumpa! -Apa yang awak dapat di sana? 729 00:54:57,373 --> 00:55:00,243 -Saya melihatnya dahulu! -Hei, itu milik saya! 730 00:55:00,376 --> 00:55:01,918 Berikan saya itu! 731 00:55:02,045 --> 00:55:04,002 Ia kosong pula. 732 00:55:04,130 --> 00:55:05,540 Saya tahu itu. 733 00:55:05,673 --> 00:55:06,918 Di mana anda dapati itu? 734 00:55:07,050 --> 00:55:09,837 Syerif! Anda pasti mahu melihat ini! 735 00:55:13,556 --> 00:55:15,216 Ia Encik Merrimack dari bank. 736 00:55:15,350 --> 00:55:16,725 Apa yang dia buat di sini? 737 00:55:16,851 --> 00:55:18,345 -Semua orang berdiri ke belakang. -Baiklah, biar saya lihat. 738 00:55:18,478 --> 00:55:20,933 Nampaknya mereka varmint menembaknya di belakang. 739 00:55:21,064 --> 00:55:25,192 Tidak, lelaki ini tidak ditembak. Dia lemas! 740 00:55:25,318 --> 00:55:27,939 -Lemas? -di tengah padang pasir? 741 00:55:28,071 --> 00:55:29,778 Bagaimana cara untuk pergi. 742 00:55:31,491 --> 00:55:35,191 Nah, sekarang, cetakan but siapakah itu? 743 00:55:39,083 --> 00:55:41,455 Itu menarik. Tanah masih basah. 744 00:55:43,170 --> 00:55:44,664 Saya rasa kita patut kebumikan dia. 745 00:55:44,797 --> 00:55:46,042 saya tak tahu. Burung pun kena makan. 746 00:55:46,215 --> 00:55:47,460 Lingkaran kehidupan! 747 00:55:49,468 --> 00:55:50,499 Sherriff. 748 00:55:50,636 --> 00:55:52,130 Adakah anda akan mengatakan beberapa perkataan? 749 00:55:52,888 --> 00:55:54,761 Ya. Ya. 750 00:55:57,268 --> 00:55:58,513 tersayang. 751 00:55:58,644 --> 00:56:03,352 Kami berkumpul di sini hari ini untuk menghormati lelaki ini. 752 00:56:04,025 --> 00:56:05,187 Encik Merrimack, 753 00:56:05,651 --> 00:56:07,193 anda mempunyai hak untuk berdiam diri. 754 00:56:07,445 --> 00:56:09,603 Bercakap sekarang atau selamanya diam. 755 00:56:09,739 --> 00:56:10,734 Amin. 756 00:56:11,074 --> 00:56:12,069 -Amin. -Amin. 757 00:56:12,325 --> 00:56:15,112 Hei! Apa yang ayah-gum lndian buat? 758 00:56:19,082 --> 00:56:21,751 Saya nampak awak sedang berunding dengan arwah. 759 00:56:21,876 --> 00:56:24,164 Tidak, saya meradang. Bermakna saya sudah bersedia untuk mengawan. 760 00:56:26,631 --> 00:56:28,125 Saya akan ingat itu. 761 00:56:28,842 --> 00:56:29,921 Buah kaktus. 762 00:56:30,051 --> 00:56:32,802 Ah, ya. Buah kaktus purba. 763 00:56:32,929 --> 00:56:34,672 Saya percaya orang anda menggunakannya sebagai perasa 764 00:56:34,806 --> 00:56:36,216 semasa menyediakan hidangan asli anda. 765 00:56:36,349 --> 00:56:38,140 Juga julap semula jadi. 766 00:56:39,853 --> 00:56:40,884 Angkat jejak. 767 00:56:41,021 --> 00:56:44,436 Tiga lelaki menuju ke barat. Satu buta, satu dengan 768 00:56:46,109 --> 00:56:48,481 prostat diperbesarkan, menunggang sidesaddle. 769 00:56:48,612 --> 00:56:51,862 -Apa yang dia cakap? -Mereka menunggang sidesaddle. 770 00:56:51,990 --> 00:56:53,365 -Kami berbisik. -Apa yang dia katakan? 771 00:56:53,492 --> 00:56:54,571 Seseorang mempunyai injap yang teruk. 772 00:56:54,702 --> 00:56:57,619 Baiklah, siapa di antara kamu penebang memerlukan pemeriksaan? 773 00:56:58,622 --> 00:56:59,701 Janggal. 774 00:57:01,083 --> 00:57:04,333 Apa sebenarnya yang akan kita lakukan sekarang? 775 00:57:05,004 --> 00:57:07,329 Sekarang kita menunggang! 776 00:57:12,220 --> 00:57:15,885 Ini bermakna kita sedang menunggang sekarang! Detik ini. 777 00:57:58,934 --> 00:58:01,307 Marshmallow mengingatkan saya pergi berkhemah dengan ayah saya. 778 00:58:01,437 --> 00:58:03,560 Saya boleh memakannya sepanjang malam. 779 00:58:05,401 --> 00:58:08,569 Sudah tentu dia membuat saya batuk mereka bangun semula untuk sarapan pagi. 780 00:58:10,283 --> 00:58:13,404 kali ini, Saya batuk seluruh Dalmatian. 781 00:58:13,537 --> 00:58:17,322 Itu bukan apa-apa. Saya batukkan seluruh puak pigmi. 782 00:58:18,378 --> 00:58:20,287 Mereka mula memandang saya pelik. 783 00:58:20,422 --> 00:58:23,673 Saya ingat mereka. Mereka cukup mesra. 784 00:58:23,802 --> 00:58:27,302 Saya menjumpai ruang tulang belakang manusia dalam najis saya sekali. 785 00:58:30,436 --> 00:58:32,974 Anda mungkin mahu melihatnya. 786 00:58:34,358 --> 00:58:36,232 Lulus kacang, Kacang. 787 00:58:36,361 --> 00:58:38,021 -Sherif? -Tidak, terima kasih. 788 00:58:38,155 --> 00:58:42,534 Encik Rango? Boleh awak beritahu kami tentang Semangat Barat? 789 00:58:43,371 --> 00:58:46,456 -Ya, beritahu kami tentang itu. -Benarkah apa yang mereka katakan? 790 00:58:46,584 --> 00:58:50,203 Ya, Semangat Barat! 791 00:58:50,339 --> 00:58:52,712 Ideal yang tidak dapat dicapai selamanya. 792 00:58:53,177 --> 00:58:55,751 Mereka kata dia naik sebuah kereta alabaster 793 00:58:55,889 --> 00:58:57,431 dengan penjaga emas untuk melindunginya. 794 00:58:58,601 --> 00:59:01,472 Tetapi dia hanya muncul kepada mereka yang telah melakukan pencarian epik! 795 00:59:02,273 --> 00:59:03,648 Dan telah berjaya 796 00:59:04,025 --> 00:59:05,982 ke seberang. 797 00:59:10,326 --> 00:59:11,524 Sisi lain dari apa? 798 00:59:12,036 --> 00:59:13,578 Ia adalah metafora. 799 00:59:13,706 --> 00:59:14,702 mata saya! 800 00:59:14,832 --> 00:59:16,326 Itu akan sembuh dengan segera. 801 00:59:16,459 --> 00:59:20,410 Syerif? Apa yang anda akan lakukan tentang Jake Ular Sederhana? 802 00:59:21,007 --> 00:59:22,003 apa? di mana? 803 00:59:23,803 --> 00:59:27,718 Sedikit tentang itu. Perkataan adalah anda datang menentangnya sekali atau dua kali. 804 00:59:28,810 --> 00:59:30,090 Ya. 805 00:59:30,229 --> 00:59:32,186 Jake. Maksud awak abang saya. 806 00:59:32,315 --> 00:59:34,142 -Abang awak? -Itulah yang saya katakan! 807 00:59:34,985 --> 00:59:37,523 Tetapi dia ular dan kamu biawak. 808 00:59:37,990 --> 00:59:40,398 Nah, Momma mempunyai kehidupan sosial yang aktif. 809 00:59:41,870 --> 00:59:42,949 Adakah dia pernah menggigit awak? 810 00:59:43,080 --> 00:59:46,450 Sudah tentu. Tengok baby tu. Teruskan, anda boleh menyentuhnya. 811 00:59:46,585 --> 00:59:50,453 Itu menarik. Bahawa ada pusar. 812 00:59:50,633 --> 00:59:52,127 Nasib baik aku kebal dengan racun dia. 813 00:59:52,260 --> 00:59:54,134 Masukkan sedikit ke dalam kopi saya hanya untuk memberikannya sedikit tang. 814 00:59:54,263 --> 00:59:56,172 Adakah benar dia hanya takut daripada mereka helang? 815 00:59:56,307 --> 00:59:59,891 Mereka adalah apa yang kita panggil pemangsa semulajadinya. 816 01:00:01,690 --> 01:00:04,811 Semua ini bercakap tentang syaitan ular itu sedang meletakkan pena bulu saya di tepi! 817 01:00:04,944 --> 01:00:06,901 Saya tidak tidur malam ini. Tidak, tuan. 818 01:00:07,031 --> 01:00:10,152 Adakah anda semua tidak patut tentang sesuatu perkara. Datang esok, kami akan cari air itu 819 01:00:10,285 --> 01:00:12,242 dan kembali kepada sambutan pahlawan. 820 01:00:13,415 --> 01:00:15,907 Kawan-kawan, sebelum kita berbaring 821 01:00:16,043 --> 01:00:18,451 Saya ingin kita semua berganding bahu sekejap, 822 01:00:18,589 --> 01:00:21,294 sebut beberapa perkataan kepada Roh Barat. 823 01:00:21,426 --> 01:00:23,004 Itu idea yang bagus. 824 01:00:25,181 --> 01:00:28,136 Tidak selalu bercakap dengan betul kepada anda, Semangat Barat. 825 01:00:28,561 --> 01:00:34,150 Tetapi malam ini saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda membawa Sheriff Rango ke dalam hidup kita. 826 01:00:35,112 --> 01:00:36,820 Ia adalah kehidupan yang sukar yang kami dapat. 827 01:00:36,948 --> 01:00:39,819 Kadang-kadang saya tidak tahu bagaimana kita akan berjaya. 828 01:00:40,328 --> 01:00:43,745 Tetapi entah bagaimana, Sheriff Rango membuatkan saya fikir kita akan melakukannya. 829 01:00:44,792 --> 01:00:47,628 Kami memerlukan seorang lelaki yang berani dan anda menghantar satu kepada kami. 830 01:00:48,798 --> 01:00:51,800 Seronok ada seseorang untuk percaya lagi. 831 01:00:51,927 --> 01:00:55,511 Terima kasih, Semangat Barat. Amin. 832 01:00:56,517 --> 01:00:58,344 -Amin. -Amin. 833 01:01:30,231 --> 01:01:32,023 Sekadar menyemak. 834 01:01:34,612 --> 01:01:37,317 -Sejuk sikit malam ni. -Terima kasih. 835 01:01:39,911 --> 01:01:42,699 Anda pernah rasa seperti itu sedang melihat awak? 836 01:01:42,874 --> 01:01:44,534 Itu keris Sepanyol. 837 01:01:44,668 --> 01:01:47,456 Tetapi di sekitar sini, kami hanya memanggil mereka Kaktus Berjalan. 838 01:01:47,589 --> 01:01:48,620 berjalan? 839 01:01:48,757 --> 01:01:52,590 Ada lagenda lama mereka sebenarnya berjalan melintasi padang pasir untuk mencari air. 840 01:01:52,721 --> 01:01:56,471 Semasa saya masih kecil, saya akan berjaga malam memerhati mereka, untuk melihat sama ada mereka akan bergerak. 841 01:01:56,602 --> 01:02:00,648 Saya fikir jika saya boleh mengikuti mereka, mereka akan membawa saya ke tempat yang indah. 842 01:02:00,774 --> 01:02:04,393 Tempat dengan air yang mencukupi untuk semua orang. 843 01:02:05,322 --> 01:02:09,820 Malam demi malam, saya memerhati mereka. Saya tidak pernah melihat mereka bergerak. 844 01:02:10,747 --> 01:02:11,826 Tetapi anda masih memerhati. 845 01:02:12,416 --> 01:02:14,954 Siapa yang tidak mahu mencari tempat yang indah? 846 01:02:15,754 --> 01:02:18,709 Kita akan cari airnya, Beans. saya janji awak. 847 01:02:22,179 --> 01:02:24,505 Itu bunyi sunyi. 848 01:02:25,392 --> 01:02:27,349 Anda pernah kesepian? 849 01:02:27,478 --> 01:02:28,806 Kadang-kadang. 850 01:02:28,939 --> 01:02:33,437 Saya tidak dapat membayangkannya. Awak memang pawang dan semua orang sangat menyukai anda. 851 01:02:33,988 --> 01:02:36,943 -Saya tidak pernah berkawan semudah itu. -Tidak? 852 01:02:37,743 --> 01:02:40,199 Tidak, kami agak terpencil di luar sana di ladang, 853 01:02:40,330 --> 01:02:43,000 macam dimeterai dalam kotak kecil. 854 01:02:43,126 --> 01:02:46,496 Tidak melihat ramai orang. 855 01:02:46,630 --> 01:02:48,837 Saya tidak akan tahu bagaimana itu. 856 01:02:49,676 --> 01:02:52,214 Ada seseorang yang istimewa dalam hidup awak, Rango? 857 01:02:52,806 --> 01:02:55,677 Dulu ada. Tetapi dia tidak dapat menahan kepalanya. 858 01:02:55,810 --> 01:02:57,803 Lagipun, hidup saya terlalu berbahaya untuk perkara seperti itu. 859 01:02:57,938 --> 01:03:00,975 Anda tahu, ia adalah menyendiri yang mengerikan kewujudan di luar sana di padang rumput. 860 01:03:01,109 --> 01:03:03,316 Menunggang banjaran dan seumpamanya. 861 01:03:05,073 --> 01:03:06,271 Kacang? 862 01:03:07,952 --> 01:03:09,197 Kacang? 863 01:03:26,770 --> 01:03:30,436 Saya akan kulit awak hidup-hidup, budak! Saya akan wah suka anak tiri rambut merah! 864 01:03:30,567 --> 01:03:31,847 Penyakit kolerik, bukan? 865 01:03:31,986 --> 01:03:34,904 Keluarga yang tidak berfungsi. Perlu campur tangan. 866 01:03:36,075 --> 01:03:37,450 Apa yang datang? 867 01:03:39,538 --> 01:03:40,949 Ia adalah air. 868 01:03:43,043 --> 01:03:46,876 Saya mempunyai rancangan, dan setiap satu dan setiap satu daripada anda mempunyai peranan untuk dimainkan. 869 01:03:47,007 --> 01:03:48,205 Apa yang saya buat? 870 01:03:48,342 --> 01:03:50,086 Sudu, awak dapat pekerjaan yang paling penting dari semua. 871 01:03:50,429 --> 01:03:52,422 Anda tinggal di sini di atas rabung, dan jika ada yang tidak kena, 872 01:03:52,598 --> 01:03:55,386 anda memberi isyarat. 873 01:04:06,451 --> 01:04:09,737 Hei, Kacang. Apa saiz pakaian yang anda pakai? 874 01:04:09,873 --> 01:04:12,495 -Dia dapat! -Haleluya! 875 01:04:12,627 --> 01:04:14,252 -Dia jumpa air! -Awak berjaya, nak. 876 01:04:14,379 --> 01:04:15,375 Nah, sebenarnya... 877 01:04:15,506 --> 01:04:18,342 Mengapa anda tidak boleh menjadi semua yang bijak seperti abang awak? 878 01:04:18,468 --> 01:04:20,841 Pappy, tentang air itu. Ada sesuatu yang saya nak beritahu awak. 879 01:04:20,972 --> 01:04:22,764 Diam, sekarang. Seseorang akan datang. 880 01:04:25,228 --> 01:04:28,598 Tuan-tuan yang baik, selamat petang yang baik kepada awak dan awak dan awak. 881 01:04:28,733 --> 01:04:30,892 Boleh saya hadiahkan Puan Lupone 882 01:04:31,028 --> 01:04:33,436 Pasukan Terpsichorean daripada Travelling Thespians! 883 01:04:35,284 --> 01:04:37,407 -Apa itu? -Saya rasa mereka thespian. 884 01:04:37,537 --> 01:04:40,622 Thespians? Itu haram di tujuh negeri! 885 01:04:40,750 --> 01:04:44,535 Pentas sudah ditetapkan. Puteri bersedia untuk mengambil nyawanya sendiri. 886 01:04:44,672 --> 01:04:45,917 Saya mendambakan cinta. 887 01:04:47,634 --> 01:04:49,294 Sementara itu, senty yang keseorangan berdiri menonton di pintu gerbang istana. 888 01:04:51,431 --> 01:04:53,388 Berdiri menonton di pintu gerbang istana... 889 01:04:54,310 --> 01:04:56,303 Hark! Siapa yang pergi ke sana? 890 01:04:56,438 --> 01:04:58,182 Plot ini sangat boleh diramal. 891 01:04:58,316 --> 01:04:59,644 senyap! Ini bahagian kegemaran saya. 892 01:04:59,776 --> 01:05:01,318 Tiba untuk meriah 'itulah bapanya yang sudah tua, 893 01:05:05,910 --> 01:05:07,737 dipukul oleh Cupid. 894 01:05:09,081 --> 01:05:12,166 Prithee, lepaskan anak perempuan saya yang cantik 895 01:05:12,294 --> 01:05:13,919 dan capai... 896 01:05:15,465 --> 01:05:18,087 -Barisan? -"Jangkau ke langit!" 897 01:05:20,723 --> 01:05:22,265 Apakah itu? 898 01:05:22,392 --> 01:05:24,349 Mesti teater yang mengasyikkan itu. 899 01:05:24,478 --> 01:05:25,676 Kami membuat anda dikelilingi! 900 01:05:25,813 --> 01:05:29,646 Anda dan seluruh keluarga anda dapat tangan anda ke atas di mana saya boleh melihatnya. 901 01:05:29,777 --> 01:05:32,185 seluruh keluarga saya? 902 01:05:36,870 --> 01:05:41,083 Bubur jagung dan ludah dan sayur kolard 903 01:05:41,210 --> 01:05:45,624 Chitlin wafel, otak monyet 904 01:05:45,758 --> 01:05:49,508 Tulang sejuk dan darah booger 905 01:05:49,638 --> 01:05:52,972 Telur jeruk dan kepak lumpur 906 01:05:56,440 --> 01:05:58,516 Ia adalah sebuah rumah yang penuh. 907 01:05:58,651 --> 01:06:01,902 Nampaknya kita akan mempunyai diri kita sendiri kebuntuan lama yang baik. 908 01:06:02,824 --> 01:06:06,775 Saya akan memberitahu anda, anda tidak mencari di seluruh kontinjen kami. 909 01:06:13,422 --> 01:06:15,830 Apa yang sepatutnya? 910 01:06:15,967 --> 01:06:17,342 Itu isyaratnya. 911 01:06:17,469 --> 01:06:21,053 Itu isyaratnya! Pasti ada yang tidak kena! 912 01:06:24,896 --> 01:06:28,847 Jadi sesuatu sepatutnya berlaku? 913 01:06:28,985 --> 01:06:32,402 Saya terbuka menerima cadangan. 914 01:06:40,335 --> 01:06:41,877 Lari! 915 01:06:48,096 --> 01:06:49,259 Naik gerabak! 916 01:06:55,356 --> 01:06:58,061 Sekiranya kita mempunyai diri kita sendiri beberapa sukan, bersantai? 917 01:06:59,028 --> 01:07:00,985 Saya suka apabila mereka berlari. 918 01:07:01,114 --> 01:07:04,069 Maybelle, beri teriakan itu! 919 01:07:10,711 --> 01:07:11,991 Nampaknya kami berjaya! 920 01:07:12,129 --> 01:07:13,588 Penonton itu cukup responsif. 921 01:07:13,715 --> 01:07:16,503 Ya, saya fikir itu kolam kromosom hampir kering. 922 01:07:43,799 --> 01:07:45,174 Kami mendapat kelawar! 923 01:07:46,136 --> 01:07:47,880 Di sini! awak memandu. 924 01:07:55,941 --> 01:07:58,314 Nampaknya akan ada sup malam ini! 925 01:07:58,779 --> 01:08:00,855 Ayuh, jom dapatkan! 926 01:08:10,253 --> 01:08:13,457 Apa dalam tarnation? Jangan tembak air! 927 01:08:13,633 --> 01:08:17,050 Jedidiah! Sudah tiba masanya untuk kotak pemerah Alabama! 928 01:08:17,179 --> 01:08:18,590 Okay, Pa! 929 01:08:25,608 --> 01:08:27,482 Saya merasakan permusuhan. 930 01:08:27,611 --> 01:08:28,774 masuk! 931 01:08:34,621 --> 01:08:35,819 helo! 932 01:08:35,956 --> 01:08:37,119 selamat tinggal! 933 01:08:46,971 --> 01:08:49,297 Lasso babi itu! 934 01:09:09,712 --> 01:09:11,539 Saya cadangkan kita mengambil tindakan mengelak! 935 01:09:11,673 --> 01:09:13,582 Saya cadangkan awak diam dan tembak! 936 01:09:13,717 --> 01:09:16,255 -Apa yang berlaku kepada Syerif? -Dia mempunyai pertunangan sebelum ini! 937 01:09:16,388 --> 01:09:19,010 Boseefus, berikan mereka gumbo sekarang! 938 01:09:25,734 --> 01:09:28,356 Apakah itu? Pergi semak! 939 01:09:29,698 --> 01:09:31,358 Apa itu? Adakah terdapat masalah? 940 01:09:33,829 --> 01:09:35,204 Anda boleh memanggilnya begitu. 941 01:10:23,733 --> 01:10:24,764 sakit kepala. 942 01:10:27,488 --> 01:10:29,564 Adakah itu sahaja yang anda dapat? 943 01:10:47,516 --> 01:10:49,723 Itu sama sekali tidak menyenangkan! 944 01:10:51,355 --> 01:10:52,351 Makan plumbum! 945 01:11:03,122 --> 01:11:04,616 Ini, pegang ini. 946 01:11:15,472 --> 01:11:17,180 Lepaskan tangan awak dari saya! 947 01:11:22,274 --> 01:11:23,685 Oh, saya pandai. 948 01:11:32,538 --> 01:11:33,617 Lompat! 949 01:11:56,572 --> 01:11:58,066 tak mungkin. 950 01:11:58,575 --> 01:12:01,446 tak boleh jadi. Ia kosong. 951 01:12:01,579 --> 01:12:03,239 Tiada air! 952 01:12:03,373 --> 01:12:06,790 Tiada air? Lalu apa yang kita perjuangkan? 953 01:12:06,920 --> 01:12:11,133 Tuan, kamu telah mencemarkan dan mencemarkan rezeki kita! 954 01:12:11,259 --> 01:12:13,833 Saya rasa ada kawan dalam gaun tulen ialah Syerif. 955 01:12:13,971 --> 01:12:16,509 Itulah orang yang sama yang memberi kita permit mencari gali? 956 01:12:16,642 --> 01:12:19,478 -A apa? -lrelevan! Kekeliruan. 957 01:12:19,604 --> 01:12:21,561 Anda dan saudara mara anda ditahan untuk rompakan bank 958 01:12:21,691 --> 01:12:23,684 dan pembunuhan itu penasihat kewangan kami yang dikasihi 959 01:12:23,819 --> 01:12:27,271 Johannes Merrimack yang Ketiga, AKA, Fluffy Joe. 960 01:12:27,407 --> 01:12:28,949 Syerif, kami tidak membunuh sesiapa pun. 961 01:12:29,076 --> 01:12:31,402 Kami selesai terowong ke dalam peti besi itu, tetapi tidak ada apa-apa di dalamnya. 962 01:12:31,538 --> 01:12:33,447 Seseorang telah merompak bank itu sebelum kita merompaknya. 963 01:12:33,582 --> 01:12:35,290 Kemudian dari mana awak dapatkan jag ini di sini? 964 01:12:35,418 --> 01:12:37,375 Itulah yang saya ttying untuk memberitahu anda, Pappy. 965 01:12:37,505 --> 01:12:38,668 Saya menemuinya di padang pasir. 966 01:12:38,798 --> 01:12:42,002 Kemudian mengapa dalam tarnation awak bawa ke sini? 967 01:12:42,136 --> 01:12:46,051 Bertahan! Anda berkata ini di sini jag kosong apabila anda menjumpainya? 968 01:12:46,183 --> 01:12:47,381 betul tu. 969 01:12:47,519 --> 01:12:48,799 Saya tidak percaya sepatah pun. 970 01:12:48,937 --> 01:12:50,431 -Mari kita gantung mereka, Syerif! -String mereka! 971 01:12:50,565 --> 01:12:51,976 Siapa yang akan membuang air di padang pasir? 972 01:12:52,609 --> 01:12:54,151 Bukan kali pertama. 973 01:12:54,695 --> 01:12:57,447 Ia adalah teka-teki! Ia seperti mamogram lama yang besar! 974 01:12:57,574 --> 01:12:59,401 Apa yang berlaku, Syerif? 975 01:12:59,536 --> 01:13:00,864 saya tak tahu. 976 01:13:00,996 --> 01:13:04,995 Tetapi saya akan melucutkan misteri ini dan mendedahkan auratnya. 977 01:13:05,127 --> 01:13:07,334 Awak dan saudara mara awak ikut saya. 978 01:13:11,886 --> 01:13:13,084 Mereka datang! 979 01:13:13,222 --> 01:13:14,882 Di sini mereka datang! 980 01:13:16,184 --> 01:13:18,592 Nampaknya mereka mendapat mereka perompak. 981 01:13:41,178 --> 01:13:42,553 mana air? 982 01:13:45,642 --> 01:13:47,551 Tidak ada air. 983 01:14:01,748 --> 01:14:03,408 Ke mana dia pergi? 984 01:14:04,544 --> 01:14:06,952 Dia akan berjumpa dengan Datuk Bandar. 985 01:14:09,134 --> 01:14:11,091 Dia mesti gembira dengan itu. 986 01:14:11,220 --> 01:14:12,964 Itu bagus, bos! 987 01:14:22,820 --> 01:14:23,899 Itu menarik. 988 01:14:24,030 --> 01:14:26,866 Saya minta maaf atas kasut itu, Encik Rango, 989 01:14:26,992 --> 01:14:30,278 tetapi ada protokol tertentu untuk permainan ini, anda faham. 990 01:14:30,414 --> 01:14:32,703 Saya agak melekat pada protokol. 991 01:14:32,834 --> 01:14:35,752 Baik, itu bagus, kerana anda mendapat beberapa soalan untuk dijawab 992 01:14:35,880 --> 01:14:38,122 dan saya mempunyai protokol saya sendiri. 993 01:14:42,180 --> 01:14:45,051 Tetapi mengapa ada orang yang membuang air di padang pasir yang mekar? 994 01:14:45,184 --> 01:14:49,183 Ia kelihatan agak naif, mengambil perkataan daripada perompak bank yang diterima. 995 01:14:49,315 --> 01:14:52,899 Selain itu, apabila mereka digantung, tugas anda telah selesai. 996 01:14:53,029 --> 01:14:54,488 -Bravo! -Kerja dilakukan dengan baik. 997 01:14:54,614 --> 01:14:57,532 Tetapi bagaimana jika seseorang merompak bank sebelum mereka sampai ke sana? 998 01:14:57,660 --> 01:14:59,783 Dan siapa yang akan melakukannya, Encik Rango? 999 01:14:59,913 --> 01:15:02,120 Saya berharap anda boleh memberitahu saya. 1000 01:15:02,250 --> 01:15:05,205 Itu kedengaran sedikit dekat dengan tuduhan. 1001 01:15:05,338 --> 01:15:07,295 Ambil cara yang anda suka. 1002 01:15:12,681 --> 01:15:16,265 Sesuatu yang anda katakan terus berdering sekitar dalam lobus hadapan saya. 1003 01:15:16,395 --> 01:15:17,510 Apa itu? 1004 01:15:18,231 --> 01:15:21,897 "Kawal air dan anda mengawal segala-galanya." 1005 01:15:22,570 --> 01:15:24,610 Datang sekarang, Encik Rango. 1006 01:15:24,740 --> 01:15:27,611 Anda sifatkan kuasa ilahi kepada saya. 1007 01:15:27,744 --> 01:15:30,865 Bagaimana di bumi bolehkah saya mengawal air? 1008 01:15:33,419 --> 01:15:36,504 Anda jelas telah menguasai permainan ini. 1009 01:15:36,632 --> 01:15:40,049 Nah, saya telah memainkannya selama bertahun-tahun, tuan. 1010 01:15:40,179 --> 01:15:43,300 Saya berada di sini sebelum lebuh raya terbelah lembah yang besar ini. 1011 01:15:43,433 --> 01:15:46,055 Saya melihat perarakan kemajuan, 1012 01:15:46,187 --> 01:15:48,643 dan saya belajar satu atau dua perkara. 1013 01:15:49,191 --> 01:15:52,312 Mungkin sudah tiba masanya anda bermula untuk melihat jauh, 1014 01:15:52,446 --> 01:15:56,231 mula menghargai sapuan luas sejarah. 1015 01:15:56,952 --> 01:15:58,411 Lihat di luar sana, nak. 1016 01:15:59,414 --> 01:16:01,740 Anda hampir dapat melihat masa berlalu. 1017 01:16:05,089 --> 01:16:07,082 Apa yang kamu bina di sini? 1018 01:16:07,217 --> 01:16:10,503 Masa depan, Encik Rango, masa depan. 1019 01:16:10,638 --> 01:16:14,304 Suatu hari nanti, semua ini akan lenyap menjadi mitos, 1020 01:16:14,435 --> 01:16:17,223 bandar sempadan, ahli undang-undang, si penembak. 1021 01:16:17,356 --> 01:16:19,729 Tiada tempat untuk mereka lagi. 1022 01:16:19,859 --> 01:16:23,110 -Kita sudah beradab sekarang. -Betul, beradab. 1023 01:16:23,990 --> 01:16:25,568 Itulah masa depan yang ada. 1024 01:16:25,701 --> 01:16:29,035 Anda boleh menjadi sebahagian daripadanya, atau anda boleh ketinggalan. 1025 01:16:29,456 --> 01:16:33,289 Adakah itu yang berlaku kepada Encik Merrimack? Adakah dia tertinggal? 1026 01:16:33,420 --> 01:16:38,048 Berhati-hati, Encik Rango. Anda seolah-olah lupa anda hanya seekor cicak kecil. 1027 01:16:38,386 --> 01:16:42,219 Anda seolah-olah lupa Saya adalah undang-undang di sekitar bahagian ini. 1028 01:16:44,936 --> 01:16:47,973 Sheriff baru kami telah bermain wira untuk sekian lama, 1029 01:16:48,108 --> 01:16:50,481 dia sebenarnya mula percaya. 1030 01:16:50,611 --> 01:16:53,019 Panggil dalam Rattlesnake Jake. 1031 01:16:53,156 --> 01:16:55,778 Tetapi Jake adalah Reaper Grim. 1032 01:16:55,910 --> 01:16:58,236 Dia tidak pernah pergi tanpa mengambil jiwa yang mekar. 1033 01:16:58,372 --> 01:16:59,570 buatlah! 1034 01:17:14,103 --> 01:17:18,316 Sekarang diam. Awak kena tengok sesuai untuk bertemu dengan pembuat anda. 1035 01:17:24,117 --> 01:17:27,487 Kematian telah tiba 1036 01:17:32,003 --> 01:17:36,334 Bagaimana wira itu akan bertahan? 1037 01:17:40,139 --> 01:17:43,260 Datuk Bandar telah membeli seluruh tanah di lembah, 1038 01:17:43,394 --> 01:17:45,221 kecuali ladang anda, Miss Beans. 1039 01:17:45,355 --> 01:17:49,140 Itu tidak masuk akal. Tanpa air, tanah itu tidak berguna. 1040 01:17:49,277 --> 01:17:52,065 Kecuali dia mengawal air. 1041 01:17:52,198 --> 01:17:54,025 Macam pundi kera! 1042 01:17:54,159 --> 01:17:56,401 Kemudian dia boleh membawanya kembali apabila dia telah membeli semua tanah. 1043 01:17:56,537 --> 01:17:57,616 Tetapi bagaimana dia mengawal air? 1044 01:17:59,959 --> 01:18:03,080 Nah, anda perlu meluangkan sedikit masa dan melatih mereka. 1045 01:18:03,213 --> 01:18:06,250 Kerana anda tahu monyet, bila mereka pergi, anda menggosok hidung mereka di dalamnya. 1046 01:18:06,510 --> 01:18:08,467 Syerif, kami ada masalah. 1047 01:18:15,189 --> 01:18:18,523 Tunggu, Beans. Itu tidak akan menjadi keperluan. 1048 01:18:21,990 --> 01:18:25,324 -Gantung dia sehingga kepalanya menjadi biru! -Beri kami mereka perompak! 1049 01:18:25,453 --> 01:18:27,861 Bertahan! Tenang, semua orang! Biar saya bercakap! 1050 01:18:27,998 --> 01:18:30,240 -Paku mereka ke mahkamah! -Sekarang, bertenang, semua orang. 1051 01:18:30,377 --> 01:18:32,999 Bawa mereka keluar dari sini supaya kita boleh memotong ikan kecil mereka! 1052 01:18:33,631 --> 01:18:35,209 Anda juga, Sudu? 1053 01:18:35,342 --> 01:18:38,676 Mereka telah mengambil air itu. Mereka mengambil semua yang kita dapat! 1054 01:18:38,805 --> 01:18:41,760 Tiada siapa yang mengurat sesiapa. Bukan semasa saya menjadi sheriff. 1055 01:18:41,893 --> 01:18:43,091 Tapi ini semua salah dia! 1056 01:18:43,228 --> 01:18:45,554 Awak kata awak akan buat bawa air balik. 1057 01:18:45,690 --> 01:18:48,182 Cuma, kami tiada harapan tanpa air itu. 1058 01:18:48,319 --> 01:18:50,193 Kami tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dipercayai. 1059 01:18:50,906 --> 01:18:52,400 Anda nampak pendaftaran itu di sana? 1060 01:18:53,200 --> 01:18:55,359 Selagi tanda itu berkata "Sheriff," 1061 01:18:55,495 --> 01:18:57,821 anda boleh percaya bahawa ada undang-undang dan ketenteraman di bandar ini. 1062 01:18:57,957 --> 01:19:02,003 Tetapi tanpa undang-undang dan peraturan, merenung tentang itu. Oh, ya. 1063 01:19:02,130 --> 01:19:05,298 Bermula perlahan, seperti kulat. 1064 01:19:05,426 --> 01:19:08,048 Seseorang berkata silang kata. Tuduhan mula terbang. 1065 01:19:08,180 --> 01:19:10,968 Jiran menghidupkan jiran. Tidak lama lagi, kita akan makan anak-anak kita! 1066 01:19:11,101 --> 01:19:12,476 Dan kemudian anjing dan kucing sedang berkumpul 1067 01:19:12,603 --> 01:19:15,225 untuk mencipta segala macam yang tidak wajar penyelewengan mutan! 1068 01:19:16,275 --> 01:19:19,811 Jadi, anda mahukan sesuatu untuk percaya, Sudu? 1069 01:19:20,280 --> 01:19:21,478 Percaya pada saya. 1070 01:19:23,118 --> 01:19:25,075 Percaya bahawa ada tanda. 1071 01:19:26,038 --> 01:19:29,538 Selagi ia tergantung di sana, kami mendapat harapan. 1072 01:19:54,996 --> 01:19:57,404 Hello, abang. 1073 01:19:57,708 --> 01:19:59,535 dahaga? 1074 01:20:10,351 --> 01:20:14,813 Dah lama kak. Bagaimana anda menjaga? 1075 01:20:15,358 --> 01:20:16,983 Nah, anda tahu... 1076 01:20:19,489 --> 01:20:23,737 Saya mendengar anda telah memberitahu tentang bagaimana kamu membunuh mereka semua saudara Jenkins. 1077 01:20:23,870 --> 01:20:26,492 Dengan satu peluru, bukan? 1078 01:20:26,624 --> 01:20:28,498 Betul tak? 1079 01:20:28,627 --> 01:20:32,840 Semua orang baik di sini percaya cerita kecil anda, bukan? 1080 01:20:33,049 --> 01:20:36,751 Kenapa, mereka percaya anda adil pembunuh batu, bukan? 1081 01:20:36,888 --> 01:20:40,056 Nampaknya orang ini mempercayai anda. 1082 01:20:40,226 --> 01:20:43,263 Mereka fikir anda akan menyelamatkan bandar kecil mereka. 1083 01:20:43,397 --> 01:20:46,849 Mereka fikir anda akan menyelamatkan jiwa kecil mereka! 1084 01:20:50,908 --> 01:20:54,408 Tetapi kita lebih tahu, bukan? 1085 01:21:00,004 --> 01:21:03,623 Jadi mengapa anda tidak menunjukkan rakan anda di sini anda diperbuat daripada apa? 1086 01:21:03,759 --> 01:21:06,547 Tunjukkan kepada mereka siapa anda sebenarnya. 1087 01:21:06,680 --> 01:21:09,682 Apa kata awak tarik pistol awak dan tembak saya? 1088 01:21:09,810 --> 01:21:12,681 Tetapi, sudah tentu, anda tidak memerlukan semua ini. 1089 01:21:12,814 --> 01:21:14,723 Hanya satu, kan? 1090 01:21:17,028 --> 01:21:20,445 Teruskan, wira. Tarik picu. 1091 01:21:23,579 --> 01:21:25,905 Anda mendapat pembunuh di mata anda, nak? 1092 01:21:28,252 --> 01:21:29,367 Saya tidak nampak. 1093 01:21:32,633 --> 01:21:35,884 Anda tidak melakukan apa-apa daripada mereka awak kata, adakah awak? 1094 01:21:36,013 --> 01:21:40,012 Anda tidak membunuh mereka saudara Jenkins. Awak bukan dari Barat pun! 1095 01:21:40,144 --> 01:21:41,259 adakah awak 1096 01:21:42,063 --> 01:21:44,685 -Katakan! -Tidak. 1097 01:21:44,817 --> 01:21:48,898 Bersuara. Saya tidak fikir rakan-rakan anda di sini mendengar anda. 1098 01:21:50,534 --> 01:21:51,565 Tidak. 1099 01:21:51,702 --> 01:21:54,194 Apa yang anda lakukan hanyalah berbohong kepada orang-orang baik ini. 1100 01:21:54,331 --> 01:21:58,496 Anda tidak lain hanyalah palsu dan pengecut. Betul tak? 1101 01:21:58,837 --> 01:21:59,952 ya. 1102 01:22:00,130 --> 01:22:01,790 -Lebih kuat! -Ya. 1103 01:22:06,306 --> 01:22:09,427 Dengar baik-baik, penipu yang menyedihkan. 1104 01:22:09,560 --> 01:22:12,562 Ini adalah bandar saya sekarang. 1105 01:22:12,690 --> 01:22:17,069 Kalau saya jumpa awak lagi, saya akan ambil jiwa anda terus ke neraka! 1106 01:22:34,053 --> 01:22:35,631 siapa awak 1107 01:24:32,387 --> 01:24:33,798 siapa saya? 1108 01:24:35,975 --> 01:24:37,683 Saya bukan sesiapa. 1109 01:26:32,014 --> 01:26:33,888 Penjaga emas. 1110 01:26:35,894 --> 01:26:37,472 Kereta alabaster. 1111 01:26:42,528 --> 01:26:44,936 Semangat Barat. 1112 01:26:49,455 --> 01:26:53,288 maafkan saya? Tuan Roh, tuan? 1113 01:26:55,880 --> 01:27:00,840 Ada seorang yang cantik. Kadang-kadang anda terpaksa gali sedalam-dalamnya untuk mencari apa yang anda cari. 1114 01:27:02,515 --> 01:27:03,890 Jadi anda berjaya. 1115 01:27:04,893 --> 01:27:06,091 Adakah ini syurga? 1116 01:27:06,228 --> 01:27:09,978 Jika ya, kami akan makan Pop-Tarts dengan Kim Novak. 1117 01:27:10,276 --> 01:27:11,439 Ya. 1118 01:27:11,653 --> 01:27:14,774 tak main-main. Awak buat apa kat luar ni? 1119 01:27:15,241 --> 01:27:17,198 Mencari, sama seperti anda. 1120 01:27:18,162 --> 01:27:21,448 saya pun tak tahu apa yang saya cari lagi. 1121 01:27:21,583 --> 01:27:23,457 Saya pun tak tahu siapa saya. 1122 01:27:24,045 --> 01:27:26,537 Mereka pernah memanggil anda Lelaki Tanpa Nama. 1123 01:27:27,926 --> 01:27:31,794 Hari ini mereka mendapat nama untuk segala-galanya. 1124 01:27:31,931 --> 01:27:36,179 Tidak kira apa yang mereka panggil anda. Ia adalah perbuatan membuat lelaki itu. 1125 01:27:36,312 --> 01:27:40,062 Ya, tetapi perbuatan saya hanya membuat sesuatu lebih teruk. Saya seorang penipu. Saya seorang yang bodoh! 1126 01:27:40,193 --> 01:27:44,061 Rakan-rakan saya percaya kepada saya, tetapi mereka memerlukan beberapa jenis wira. 1127 01:27:44,199 --> 01:27:45,859 Maka jadilah hero. 1128 01:27:45,993 --> 01:27:49,861 Tidak. Tidak, tidak, anda tidak faham. Saya tidak sepatutnya berada di sini. 1129 01:27:49,998 --> 01:27:54,163 betul tu. Anda datang jauh untuk mencari sesuatu yang tidak ada di sini. 1130 01:27:55,298 --> 01:27:57,968 Nampak tak? Ini bukan tentang awak. 1131 01:27:59,011 --> 01:28:00,505 Ia mengenai mereka. 1132 01:28:03,517 --> 01:28:04,892 Tetapi saya tidak boleh kembali. 1133 01:28:05,020 --> 01:28:07,346 Tidak tahu bahawa anda mempunyai pilihan, nak. 1134 01:28:11,237 --> 01:28:13,989 Tiada lelaki yang boleh keluar dengan kekuatannya sendiri. 1135 01:28:26,466 --> 01:28:28,174 Jadi anda berjaya. 1136 01:28:29,596 --> 01:28:33,429 Betul, Amigo. Seberang jalan. 1137 01:28:35,938 --> 01:28:38,180 Adakah anda baru melihat itu? 1138 01:28:38,609 --> 01:28:41,445 Kita masing-masing melihat apa yang perlu kita lihat. 1139 01:28:42,489 --> 01:28:44,446 Cantik kan? 1140 01:28:56,509 --> 01:28:57,588 Ya. 1141 01:28:58,762 --> 01:29:00,090 Ia adalah. 1142 01:29:00,723 --> 01:29:04,473 Datang, kawan saya. Saya nak tunjukkan sesuatu. 1143 01:29:07,524 --> 01:29:12,816 Bertahun-tahun yang lalu, seluruh lembah ini dilitupi agua. 1144 01:29:12,949 --> 01:29:16,864 Kini hanya tinggal satu soalan. 1145 01:29:18,123 --> 01:29:19,617 Mana perginya? 1146 01:29:54,674 --> 01:29:56,714 Mereka mengikut air. 1147 01:29:56,844 --> 01:29:59,929 Mereka mengikut air! Ayuh! 1148 01:30:34,856 --> 01:30:39,400 Itu tidak masuk akal. Tanpa air, tanah itu tidak berguna. 1149 01:30:40,196 --> 01:30:42,105 Apa yang kamu bina di sini? 1150 01:30:42,241 --> 01:30:44,115 Masa depan, Encik Rango. 1151 01:30:44,244 --> 01:30:48,742 Anda boleh menjadi sebahagian daripadanya, atau anda boleh ketinggalan. 1152 01:30:51,212 --> 01:30:54,048 Saya berada di sini sebelum lebuh raya terbelah lembah yang besar ini. 1153 01:30:57,137 --> 01:30:59,711 Saya melihat perarakan kemajuan 1154 01:30:59,849 --> 01:31:02,091 dan saya belajar satu atau dua perkara. 1155 01:31:07,443 --> 01:31:09,566 Kawal air 1156 01:31:09,696 --> 01:31:12,069 dan anda mengawal segala-galanya. 1157 01:31:18,959 --> 01:31:21,166 Datang sekarang, Encik Rango. 1158 01:31:21,296 --> 01:31:23,088 Anda sifatkan kuasa ilahi kepada saya. 1159 01:31:23,215 --> 01:31:25,753 Bagaimana di bumi bolehkah saya mengawal air? 1160 01:32:02,729 --> 01:32:04,686 Apa sekarang, Amigo? 1161 01:32:12,368 --> 01:32:15,370 Tiada lelaki yang boleh keluar dengan kekuatannya sendiri. 1162 01:32:16,958 --> 01:32:18,369 saya nak balik. 1163 01:32:19,879 --> 01:32:21,207 Tapi kenapa? 1164 01:32:22,382 --> 01:32:24,339 Kerana itulah saya. 1165 01:32:36,527 --> 01:32:41,155 Anda mempunyai banyak keberanian muncul di sini, ahli undang-undang. Apa yang anda mahukan? 1166 01:32:42,243 --> 01:32:45,862 Pappy anda dan mereka lelaki adalah kira-kira untuk menggantung sesuatu yang mereka tidak lakukan. 1167 01:32:47,334 --> 01:32:48,959 Tetapi saya ada rancangan. 1168 01:33:17,126 --> 01:33:19,914 Saya menghargai betapa sukarnya ini untuk awak, Beans. 1169 01:33:20,088 --> 01:33:23,006 Tetapi anda membuat keputusan yang praktikal. 1170 01:33:23,134 --> 01:33:25,839 Keputusan, keputusan. 1171 01:33:25,972 --> 01:33:29,093 Tidak perlu lagi penderitaan. 1172 01:33:35,652 --> 01:33:39,104 Ladang keluarga awak bukan apa-apa tetapi kini menjadi tanah kosong. 1173 01:33:39,699 --> 01:33:44,409 Tandatangani surat ikatan dan legakan diri anda daripada beban ayahmu. 1174 01:33:46,501 --> 01:33:49,289 Ayah saya bukan beban! 1175 01:33:49,421 --> 01:33:51,794 Simpan wang darah anda dan saya akan menjaga tanah saya! 1176 01:33:57,975 --> 01:34:01,096 Lakukan apa yang dia katakan atau, oleh semua api lubang hitam, 1177 01:34:01,230 --> 01:34:04,600 Saya akan memerah mereka mata coklat yang cantik keluar dari tengkorak anda! 1178 01:34:05,402 --> 01:34:07,561 Sekarang, tunggu, Jake. Tidak perlu... 1179 01:34:07,697 --> 01:34:09,986 Biar saya buat kerja saya! Awak bawa saya masuk. 1180 01:34:10,117 --> 01:34:12,655 Sekarang kita akan bermain perkara ini keluar hingga akhir! 1181 01:34:13,497 --> 01:34:15,905 Tandatangani kertas sialan itu, wanita! 1182 01:34:16,209 --> 01:34:17,917 Pergi ke neraka! 1183 01:34:18,170 --> 01:34:20,459 Awak rasa saya datang dari mana? 1184 01:34:21,091 --> 01:34:23,380 Lihat ke dalam mata saya. 1185 01:34:23,511 --> 01:34:25,837 Saya nak tengok awak mati. 1186 01:34:30,980 --> 01:34:32,178 Jake! 1187 01:34:35,570 --> 01:34:37,527 Saya panggil awak keluar! 1188 01:34:39,826 --> 01:34:41,285 Jake! 1189 01:34:41,662 --> 01:34:46,041 hari ni baru menarik sedikit. 1190 01:35:13,331 --> 01:35:14,494 Letakkan dia. 1191 01:35:14,625 --> 01:35:18,209 Atau apa, lelaki kecil? Awak nak bunuh saya? 1192 01:35:18,338 --> 01:35:20,165 Itu hanya kira-kira saiznya. 1193 01:35:22,928 --> 01:35:25,502 -Lepaskan kaki kotor awak dari saya! -Tutup mulut kau! 1194 01:35:25,640 --> 01:35:28,761 Baiklah, Sheriff, bergeraklah. 1195 01:37:01,108 --> 01:37:02,567 Sekarang, amigos! 1196 01:37:07,158 --> 01:37:09,780 -Heave! Heave! -Heave! Heave! 1197 01:37:27,854 --> 01:37:29,099 Itu adalah idea yang tidak baik. 1198 01:37:34,530 --> 01:37:35,526 Dahaga, abang? 1199 01:37:39,203 --> 01:37:41,279 Ini dia datang! 1200 01:37:43,126 --> 01:37:44,122 Tidak. Tidak! 1201 01:37:48,550 --> 01:37:49,748 Ia satu keajaiban! 1202 01:37:49,927 --> 01:37:51,302 Awas! 1203 01:37:58,439 --> 01:38:00,099 -Lihat di sana! -Apa itu? 1204 01:38:02,069 --> 01:38:03,444 Ini adalah keselamatan kita, Pa! 1205 01:38:03,571 --> 01:38:06,656 Ia adalah jailbreak, budak-budak! Kami akan keluar! 1206 01:38:16,923 --> 01:38:20,969 Saya akan meniup banyak lubang pada awak, keberanian anda akan bocor plumbum! 1207 01:38:21,096 --> 01:38:23,801 Nah, kemudian ia adalah perkara yang baik saya membawa beberapa sandaran. 1208 01:38:35,116 --> 01:38:36,147 apa? 1209 01:38:39,956 --> 01:38:41,783 Bukan elang. 1210 01:38:41,917 --> 01:38:44,325 Tiada apa-apa selain kelawar! 1211 01:38:46,548 --> 01:38:50,761 Berpegang pada rancangan itu, budak-budak! Mari berdarah syaitan itu dty! 1212 01:39:02,237 --> 01:39:04,313 Ia hanya memerlukan satu peluru. 1213 01:39:04,490 --> 01:39:06,566 Anda tidak mempunyai saraf. 1214 01:39:07,787 --> 01:39:09,198 Tty saya. 1215 01:39:13,586 --> 01:39:15,164 Oh, Encik Rango. 1216 01:39:15,881 --> 01:39:17,541 Adakah anda tidak melupakan sesuatu? 1217 01:39:22,849 --> 01:39:24,758 Serahkan pistol awak, Syerif. 1218 01:39:27,690 --> 01:39:29,434 Sekarang, Encik Rango. 1219 01:39:41,626 --> 01:39:43,868 Kacang! Bertahanlah. Jangan risau, saya ada rancangan. 1220 01:39:44,880 --> 01:39:46,956 Tolong! 1221 01:39:47,092 --> 01:39:49,381 Buka pintu! 1222 01:39:50,054 --> 01:39:51,513 Okay, plan B. 1223 01:39:52,725 --> 01:39:53,804 Kacang, awak merungut. 1224 01:39:54,394 --> 01:39:58,523 Semua masalah saya diuruskan kecuali satu. 1225 01:39:59,234 --> 01:40:00,313 Ia adalah Barat baharu, Jake. 1226 01:40:00,444 --> 01:40:04,775 Tiada ruang untuk penembak apa-apa lagi. Kami ahli perniagaan sekarang. 1227 01:40:04,909 --> 01:40:06,617 Ya, kami mendapat topi baharu. 1228 01:40:06,745 --> 01:40:10,329 Dari mana saya berasal, kita panggil improvisasi ini. 1229 01:40:11,752 --> 01:40:13,460 Awak balik. 1230 01:40:21,724 --> 01:40:22,887 Apakah itu? 1231 01:40:23,018 --> 01:40:25,556 Tidak perlu panik, tetapi saya fikir anda hanya menelan pelan B. 1232 01:40:25,730 --> 01:40:26,809 apa? 1233 01:40:28,442 --> 01:40:29,936 Okay, masa panik. 1234 01:40:30,069 --> 01:40:32,940 Anda dan Syerif lebih serupa daripada yang anda fikirkan. 1235 01:40:33,115 --> 01:40:34,907 Anda tidak lain hanyalah legenda. 1236 01:40:35,034 --> 01:40:38,736 Tidak lama lagi, tiada siapa yang akan percaya anda wujud. 1237 01:40:42,003 --> 01:40:44,577 Satu peluru terakhir untuk membunuh seorang penjahat terakhir. 1238 01:40:46,968 --> 01:40:48,628 Betapa sesuai. 1239 01:41:22,977 --> 01:41:25,100 Syerif, saya pasti jika kita bekerjasama, 1240 01:41:25,230 --> 01:41:29,359 kita boleh mencapai yang saling menguntungkan penyelesaian kepada keadaan kita sekarang. 1241 01:41:29,486 --> 01:41:31,693 Lebih baik awak terima dengan dia. 1242 01:41:43,005 --> 01:41:44,713 Satu peluru. 1243 01:41:46,176 --> 01:41:48,465 Saya tip topi saya kepada anda, 1244 01:41:48,638 --> 01:41:51,474 satu legenda kepada legenda yang lain. 1245 01:41:53,353 --> 01:41:55,512 Apa yang awak cakap tadi? 1246 01:41:55,648 --> 01:42:00,311 "Tidak lama lagi, tiada siapa akan percaya anda wujud." 1247 01:42:00,530 --> 01:42:02,606 Tidak, Jake! Tidak! 1248 01:42:15,009 --> 01:42:16,337 Rango! 1249 01:42:17,804 --> 01:42:21,589 Anda membawa air kembali, seperti yang anda janjikan. 1250 01:42:21,726 --> 01:42:23,351 Anda benar-benar pahlawan. 1251 01:42:24,689 --> 01:42:27,810 Nah, perkara tentang pahlawan ialah, bila-bila anda... 1252 01:42:27,944 --> 01:42:29,688 Jangan rosakkan. 1253 01:42:29,821 --> 01:42:31,019 Betul. 1254 01:42:31,574 --> 01:42:34,066 Nah, saya tidak tahu tentang anda semua, tetapi saya pasti boleh pergi untuk berenang. 1255 01:42:38,458 --> 01:42:41,329 Maka biawak itu menyelesaikan perjalanannya 1256 01:42:41,463 --> 01:42:45,462 dari awal yang sederhana kepada legenda yang kita nyanyikan hari ini. 1257 01:42:45,593 --> 01:42:50,256 Dan walaupun dia pasti akan mati, mungkin dari kemalangan rumah tangga, 1258 01:42:50,392 --> 01:42:53,394 akaun mana untuk 65% daripada semua kematian luar biasa, 1259 01:42:53,521 --> 01:42:56,938 orang kampung akan menghormati ingatannya 1260 01:42:57,110 --> 01:43:00,231 walaupun mereka meninggalkan maruah mereka. 1261 01:43:07,875 --> 01:43:10,201 -Saya akan masuk. -Bagaimana dengan yang sejuk, di sana? 1262 01:43:10,337 --> 01:43:12,330 Air bukan wang. Wang adalah wang. 1263 01:43:12,465 --> 01:43:14,505 Nah, saya tidak ada... 1264 01:43:15,719 --> 01:43:16,917 Kami ada masalah. 1265 01:43:17,054 --> 01:43:19,676 Siapa yang membenarkan Snuggles masuk ke dalam kolam semula? 1266 01:43:19,808 --> 01:43:22,216 Saya benar-benar fikir anda melengkapkan saya. 1267 01:43:22,354 --> 01:43:24,513 Prithee, lepaskan anak dara saya. 1268 01:43:24,648 --> 01:43:27,733 -Potong. potong. Semua orang, ambil lima. -Bagaimana mereka boleh mengambil ini lagi? 1269 01:43:30,740 --> 01:43:32,199 Oh, kamu anak-anak. 1270 01:43:32,326 --> 01:43:34,153 Untuk apa awak lakukan itu? 1271 01:43:34,287 --> 01:43:36,695 Saya hanya menyemak. Saya harap anda tidak terlalu terbakar matahari. 1272 01:43:36,832 --> 01:43:39,039 Anda boleh mengupas muka lelaki dengan segera. 1273 01:43:39,169 --> 01:43:40,580 -Apa itu? -Bahawa terdapat beberapa limpa manusia. 1274 01:43:40,713 --> 01:43:41,709 Jangan sentuh. 1275 01:43:41,839 --> 01:43:43,084 Itu kali kedua itu berlaku kepada saya. 1276 01:43:43,216 --> 01:43:44,758 Perkara air ini hebat. 1277 01:43:44,885 --> 01:43:46,344 Saya sedang membuang air kecil sekarang. 1278 01:43:46,471 --> 01:43:49,556 Berenang dewasa, lima minit seterusnya. 1279 01:43:49,684 --> 01:43:52,010 Tinggal di antara pelampung. 1280 01:43:52,145 --> 01:43:53,425 Saya mengemas makan tengah hari awak. Danish ada di dalam 1281 01:43:53,564 --> 01:43:55,224 dan saya memetik kismis hanya dengan cara yang anda suka. 1282 01:43:55,358 --> 01:43:57,351 Jangan lupa, semburan hidung anda adalah dalam beg pelana anda... 1283 01:43:57,486 --> 01:43:59,064 -kacang! -...dan losyen pelembap anda... 1284 01:43:59,197 --> 01:44:01,404 -Sekarang, Beans! Kami telah bercakap tentang ini. -Losyen? 1285 01:44:01,534 --> 01:44:04,239 Itu untuk pistol saya. Itu losyen pistol. 1286 01:44:04,455 --> 01:44:05,949 Sherriff, ke mana anda pergi? 1287 01:44:06,082 --> 01:44:08,953 Terdapat masalah di sebatang sungai dty. Bad Bill telah bertindak semula. 1288 01:44:09,086 --> 01:44:10,913 Sekarang, sayang, awak kembali dengan semua digit anda. 1289 01:44:11,047 --> 01:44:12,375 Dan jangan cuba untuk menjadi hero. 1290 01:44:12,508 --> 01:44:13,919 Beans, anda hilang maksudnya. 1291 01:44:14,051 --> 01:44:16,340 Saya mendapat imej untuk dilindungi sekarang. 1292 01:44:17,473 --> 01:44:18,967 Di manakah Tic Tacs saya? 1293 01:44:20,268 --> 01:44:22,225 -Saya jumpa mereka. -Apa yang berlaku? 1294 01:44:22,438 --> 01:44:25,143 Anda tahu, untuk memenuhi keperluan daripada kolektif, 1295 01:44:25,276 --> 01:44:27,020 hero mesti meninggalkan diri 1296 01:44:27,195 --> 01:44:31,110 dan kukuhkan imejnya sebagai ikon yang akan dikenang selamanya. 1297 01:44:32,035 --> 01:44:34,443 Jadi, ini adalah gambar matahari terbenam. 1298 01:44:42,842 --> 01:44:45,334 Beri mereka yang baik, amigo. 1299 01:44:54,442 --> 01:44:56,067 Sedia, Excelsior? 1300 01:44:56,236 --> 01:44:58,193 Rakan seperjuangan saya. 1301 01:44:58,322 --> 01:45:00,896 Akan ada masanya apabila anda meragui diri sendiri. 1302 01:45:01,034 --> 01:45:04,368 Apabila anda berasa dipukul oleh malapetaka kehidupan, 1303 01:45:04,497 --> 01:45:08,448 ingat detik ini. Ingat saya. 1304 01:45:08,753 --> 01:45:11,624 Ketahuilah bahawa saya akan berada di sana memerhatikan anda, 1305 01:45:11,799 --> 01:45:14,717 kadang-kadang pada saat yang tidak sesuai. 1306 01:45:15,054 --> 01:45:17,296 Itu sebahagian daripada perjanjian itu. 1307 01:45:17,432 --> 01:45:21,051 Dan ingat, dalam diri kita semua ada 1308 01:45:21,188 --> 01:45:23,726 semangat sebenar... 1309 01:45:25,611 --> 01:45:26,690 Mari kita ambil dari atas.