1
00:00:13,839 --> 00:00:20,620
Πόσα χρόνια έχουν περάσει από τότε που έφυγα από την επαρχία;
Θέλω να το κάνω με όλη μου την καρδιά

2
00:00:20,620 --> 00:00:27,440
Επαναστάτησα ενάντια στους γονείς μου και μετακόμισα στο Τόκιο για δουλειά και αγάπη.
Πέρασα καλά, αλλά

3
00:00:27,440 --> 00:00:34,440
Ένα αφεντικό της υπαίθρου που έχασε τα πάντα στα μικρά παιδικά του χρόνια.
να

4
00:00:34,440 --> 00:00:40,000
Δεν ήθελα να βασιστώ πάνω του, αλλά δεν είχα άλλη επιλογή από το να επιστρέψω στη γενέτειρά μου.
ήρθα

5
00:00:51,180 --> 00:00:53,640
Δεν είναι περίεργο αυτό;

6
00:00:58,460 --> 00:00:59,980
Αυτό είναι όλο!

7
00:01:02,140 --> 00:01:08,220
Κλει, ρε, σοβαρολογείς;

8
00:01:25,930 --> 00:01:32,730
Δεν μπορώ να βγω. Δεν μπορώ να βγω. Τι συμβαίνει;

9
00:01:35,690 --> 00:01:39,410
Ω, ω, παρεμπιπτόντως, κύριε Γιαμαόκα;

10
00:01:40,390 --> 00:01:44,250
Αυτή είναι η ζωή του γιου μου εδώ.

11
00:01:45,310 --> 00:01:52,270
Α, ο Yuu-chan έχει γίνει μεγαλύτερος. Ναι, έχει περάσει καιρός.
Ελάτε να ταξιδέψουμε μαζί

12
00:01:52,270 --> 00:01:53,270
Πήγες στο

13
00:01:54,110 --> 00:01:55,510
Τι; Ταξίδι;

14
00:01:56,170 --> 00:02:02,390
Ταξίδι… ε… αχ… ε…

15
00:02:02,390 --> 00:02:05,010
Είναι ένα ταξίδι...

16
00:02:05,010 --> 00:02:21,310
ψηλά

17
00:02:21,310 --> 00:02:22,310
Γέφυρα;

18
00:02:26,440 --> 00:02:31,860
Καθηγήτρια Kido, ναι, παρακαλώ.

19
00:02:31,860 --> 00:02:34,360
Ευχαριστώ πολύ

20
00:02:34,360 --> 00:02:48,400
καταστροφή

21
00:02:48,400 --> 00:02:54,720
Ήταν δύσκολο, ναι, αλλά

22
00:02:55,340 --> 00:03:01,600
Φταίω που δεν σταμάτησε ποτέ, αλλά κάπως...

23
00:03:01,600 --> 00:03:04,160
Είναι δύσκολο να το πω

24
00:03:04,160 --> 00:03:10,280
Έχεις γνωρίσει ακόμα τους φίλους σου;

25
00:03:10,760 --> 00:03:15,140
Βλέπετε, δεν ήσασταν καλοί φίλοι εσείς και ο Sakamoto-kun και ο Shimizu-kun;

26
00:03:19,380 --> 00:03:24,040
Ήσασταν καλοί φίλοι πρόσφατα;

27
00:03:25,000 --> 00:03:31,840
Δεν είχα καμία επαφή μαζί τους, σωστά; αποφοίτησα.

28
00:03:31,840 --> 00:03:37,000
Δεν είχα καμία επαφή μαζί σου από τότε.

29
00:03:37,000 --> 00:03:40,920
Ναι

30
00:03:40,920 --> 00:03:49,000
Κάτι

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,300
Νόμιζα ότι κάτι τέτοιο είχε ξαναγίνει.

32
00:04:06,920 --> 00:04:08,420
Akashi-kun, έγινε κάτι;

33
00:04:09,920 --> 00:04:16,800
Δεν νομίζω ότι θέλεις να μιλήσουμε.

34
00:04:16,800 --> 00:04:19,959
Τι πιστεύεις;

35
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Ναί.

36
00:04:27,740 --> 00:04:30,540
Όχι, δεν πειράζει.

37
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
Ένιωσα κάπως ήρεμος.

38
00:04:47,340 --> 00:04:53,840
Συγγνώμη, υπάρχει κατάλυμα για απόψε;

39
00:04:53,840 --> 00:05:00,700
Όχι, αυτό είναι το ξενοδοχείο εδώ γύρω.

40
00:05:00,700 --> 00:05:05,440
Λοιπόν, πρέπει να πας στο αεροδρόμιο, σωστά;

41
00:05:05,440 --> 00:05:11,680
Αυτό είναι σωστό.

42
00:05:11,680 --> 00:05:16,220
Παρακαλώ μείνετε στο σπίτι μου.

43
00:05:18,900 --> 00:05:25,680
Ε; Κανείς δεν ήταν σπίτι στο σπίτι των γονιών μου για λίγες μέρες.
Βασίζομαι και στους φίλους μου

44
00:05:25,680 --> 00:05:32,100
Δεν νομίζω ότι μπορούν να το κάνουν, σωστά; Δεν υπάρχει περίπτωση να χρειαστεί να κοιμηθούν στο χωράφι.
Ή όχι

45
00:05:32,100 --> 00:05:38,180
Όχι, αλλά όχι, αυτό είναι ακόμα κακό, έτσι δεν είναι;

46
00:05:38,180 --> 00:05:45,040
Δεν μπορώ να επιστρέψω στο Τόκιο, σωστά;

47
00:05:45,040 --> 00:05:46,100
Δικαίωμα;

48
00:05:51,950 --> 00:05:57,470
Λοιπόν, μπορώ να δεχτώ τον λόγο σου;

49
00:05:58,530 --> 00:05:59,870
Τι συγκρατείς;

50
00:06:01,350 --> 00:06:03,690
Όχι, λυπάμαι.

51
00:06:04,970 --> 00:06:09,230
Είναι πραγματικά χαριτωμένο τώρα. Είναι ντροπιαστικό.

52
00:06:10,370 --> 00:06:15,310
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Δεν ξέρω πια. Είναι καλό
Επειδή το έκανα. Σας ευχαριστώ.

53
00:06:16,330 --> 00:06:19,330
Δεν ξέρω. Δεν πειράζει, είσαι ενήλικας τώρα.

54
00:06:21,670 --> 00:06:26,250
καταλαβαίνω. Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό.

55
00:08:12,230 --> 00:08:16,530
Τι λέτε για εσάς;

56
00:08:16,530 --> 00:08:22,510
Το έκανες αυτό; Τακάσι-κουν

57
00:08:28,840 --> 00:08:31,240
Γεια, τι συμβαίνει; Αγαπητέ δάσκαλε,

58
00:08:32,020 --> 00:08:38,480
Παρακαλώ, μόνο μία φορά είναι εντάξει, οπότε παρακαλώ περιμένετε λίγο.

59
00:08:38,480 --> 00:08:44,720
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς, μην ανησυχείς,

60
00:08:44,720 --> 00:08:51,720
Όχι, Takashi-kun Sensei, δεν μπορώ πια να σε συνοδεύω, Sensei.
Έτσι,

61
00:08:51,840 --> 00:08:57,000
Για να το κάνω αυτό, έπρεπε να τον σταματήσω πολύ.
Δεν είναι αυτό.

62
00:08:58,540 --> 00:09:02,920
Καταλαβαίνω, κύριε, αλλά κύριε.

63
00:09:02,920 --> 00:09:12,200
του

64
00:09:12,200 --> 00:09:16,020
Όταν είδα την ιδέα, δεν μπόρεσα να αντισταθώ.

65
00:09:16,020 --> 00:09:21,500
Αντρών

66
00:09:21,500 --> 00:09:27,400
Ήμουν μόνος. Ήμουν μόνος.

67
00:09:29,230 --> 00:09:31,550
Δεν πειράζει να κλαις, οπότε σε παρακαλώ να με προσέχεις.

68
00:09:33,350 --> 00:09:38,870
Καληνύχτα

69
00:09:38,870 --> 00:09:45,390
Σάι.

70
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
πονάει

71
00:10:38,830 --> 00:10:40,010
Καληνύχτα

72
00:10:40,010 --> 00:10:47,870
Να

73
00:10:47,870 --> 00:10:54,810
Σάι

74
00:11:25,230 --> 00:11:26,230
Την αγαπώ.

75
00:21:46,570 --> 00:21:47,570
Αυτό είναι καλό

76
00:35:25,450 --> 00:35:30,250
Μην ξυπνάς, είμαστε κρυφός δάσκαλος μόνο για τους δυο μας.

77
00:35:30,250 --> 00:35:32,610
χαλκός

78
00:35:32,610 --> 00:35:54,150
κάνω

79
00:35:54,150 --> 00:35:55,150
ακόμη

80
00:35:55,210 --> 00:35:56,210
Χρησιμοποιείτε τα δάχτυλά σας;

81
00:36:49,960 --> 00:36:51,620
Takahashi-kun, όχι.

82
00:36:52,360 --> 00:36:54,840
Μην το ξανακάνεις.

83
00:36:57,300 --> 00:37:04,140
Αλλά, κύριε, αυτοί οι δύο

84
00:37:04,140 --> 00:37:10,940
Φίλησέ με, είναι ένα μυστικό που έχουν μόνο οι άνθρωποι.

85
00:37:10,940 --> 00:37:11,940
Δεν είναι;

86
00:37:13,540 --> 00:37:14,540
Αυτό είναι όλο.

87
00:37:56,330 --> 00:38:03,190
Δεν θα το πω ποτέ σε κανέναν, άρα μόνο μια φορά, αλήθεια;
να

88
00:38:03,190 --> 00:38:08,050
Τι έκανες; Είναι τρομακτικό και ντροπιαστικό.

89
00:38:08,050 --> 00:38:11,270
Είσαι σε μπελάδες;

90
00:38:14,410 --> 00:38:15,430
Είμαι σε μπελάδες

91
00:38:26,990 --> 00:38:27,990
Καλησπέρα.

92
00:39:17,480 --> 00:39:19,240
Δάσκαλε, ιδρώνω πολύ.

93
00:39:19,960 --> 00:39:24,000
Κάνει ζέστη. Δεν είναι πραγματικά τρελό.

94
00:39:25,260 --> 00:39:30,460
Μήπως όμως είναι επειδή κάνω κάτι τρομακτικό;

95
00:39:32,860 --> 00:39:33,900
Τι πιστεύεις;

96
00:39:54,670 --> 00:39:55,670
Ναι.

97
00:40:27,120 --> 00:40:30,820
Δεν μπορώ. Είμαι καλά;

98
00:40:31,380 --> 00:40:36,860
Είναι αλήθεια ότι εσύ και ο άντρας σου έχετε χωρίσει.

99
00:40:36,860 --> 00:40:43,480
Φαίνεσαι υπέροχος, αλλά δεν έχω ούτε αρραβωνιαστικό.

100
00:40:43,480 --> 00:40:47,140
Κανείς δεν θα θυμώσει.

101
00:41:43,530 --> 00:41:44,530
Νιώθεις καλά;

102
00:42:59,920 --> 00:43:00,920
Είναι όμορφο

103
00:43:48,080 --> 00:43:49,080
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε.

104
00:45:16,330 --> 00:45:17,330
Θα βγω έξω.

105
00:46:03,820 --> 00:46:04,820
Αυτό είναι το email

106
00:46:59,150 --> 00:47:00,150
Αυτό είναι σωστό

107
00:51:04,270 --> 00:51:05,270
Σε κοιτάζω

108
00:52:21,160 --> 00:52:22,160
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε.

109
00:52:58,299 --> 00:52:59,180
Oya

110
00:52:59,180 --> 00:53:09,360
Σ

111
00:53:09,360 --> 00:53:10,360
Minasai

112
00:56:46,540 --> 00:56:47,540
Ευχάριστος δάσκαλος

113
00:58:52,490 --> 00:58:55,330
Θέλω τα δάχτυλά σου.

114
00:58:55,330 --> 00:59:07,530
πισινό

115
00:59:07,530 --> 00:59:08,530
το πετάω

116
01:03:17,770 --> 01:03:18,770
καταπληκτικό συναίσθημα

117
01:04:53,800 --> 01:04:54,800
Ναι, τότε

118
01:16:01,900 --> 01:16:08,200
Από τότε μου έχει ζητήσει να βγούμε πολλές φορές.

119
01:16:33,000 --> 01:16:39,900
Ξέρω ότι δεν είναι καλή ιδέα, αλλά γύρισε προς το μέρος μου.
Το βλέμμα στα μάτια τους

120
01:16:39,900 --> 01:16:41,800
Ακόμα κι έτσι, φαίνεται μοναχικό.

121
01:17:08,110 --> 01:17:12,150
Ό,τι κι αν έκανα, δεν μπορούσα να το αρνηθώ.

122
01:17:43,700 --> 01:17:48,660
Οι γονείς μου επικοινώνησαν μαζί μου και είμαι ήδη σπίτι.

123
01:17:48,660 --> 01:17:55,040
Ναι, σας έχω ήδη μιλήσει για το τι συνέβη στο Τόκιο.

124
01:17:55,040 --> 01:18:00,640
Όχι ακόμα, αλλά

125
01:18:00,640 --> 01:18:05,840
Φαινόταν ότι με βοηθούσε κάπως.

126
01:18:19,190 --> 01:18:22,390
Σας ευχαριστώ που με φροντίζετε πολύ.

127
01:21:00,780 --> 01:21:01,780
Έτσι νιώθεις;

128
01:21:07,240 --> 01:21:07,600
συναίσθημα

129
01:21:07,600 --> 01:21:25,620
Ru

130
01:21:25,620 --> 01:21:26,620
Από;

131
01:21:43,560 --> 01:21:44,640
κατά την αναπνοή

132
01:24:08,140 --> 01:24:09,140
Μπορείτε να το νιώσετε αυτό;

133
01:24:25,480 --> 01:24:26,480
Γεια σας κύριε.

134
01:24:57,320 --> 01:25:00,500
Καληνύχτα

135
01:25:00,500 --> 01:25:05,760
Mi

136
01:25:05,760 --> 01:25:10,300
μικρός

137
01:27:36,840 --> 01:27:37,840
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε.

138
01:29:31,630 --> 01:29:36,350
Κοίτα, είναι ντροπιαστικό.

139
01:29:36,350 --> 01:29:41,950
Ντρέπεσαι;

140
01:30:40,680 --> 01:30:41,680
Ένιωσα καλά.

141
01:32:35,050 --> 01:32:36,050
Είναι καταπληκτικό.

142
01:33:43,820 --> 01:33:44,820
Σας παρακαλώ συγγνώμη.

143
01:42:27,920 --> 01:42:28,920
Α, μου αρέσει αυτό.

144
01:43:12,010 --> 01:43:13,010
Do-do-fee

