1 00:00:36,662 --> 00:00:39,664 Kwa miaka mingi, Nimejulikana kwa majina mengi. 2 00:00:41,542 --> 00:00:43,376 Diablo Gato. 3 00:00:44,044 --> 00:00:45,962 Mpenzi wa Furry. 4 00:00:46,547 --> 00:00:48,381 Chupacabra. 5 00:00:48,715 --> 00:00:51,050 Friskie Mara Mbili. 6 00:00:51,385 --> 00:00:53,386 Na Ginger Hit Man. 7 00:00:54,555 --> 00:00:58,766 Lakini kwa wengi... Mimi ni Puss Katika buti! 8 00:00:59,685 --> 00:01:01,561 Mwanaharamu. 9 00:01:34,928 --> 00:01:38,264 Sitakusahau kamwe... Margherita. 10 00:01:39,766 --> 00:01:41,767 Namaanisha, Rosa. 11 00:01:42,477 --> 00:01:44,979 Pole. Nadhani labda niende. 12 00:02:24,311 --> 00:02:26,646 Huwezi kukimbia milele, 13 00:02:26,813 --> 00:02:28,981 Puss Katika buti! 14 00:02:35,489 --> 00:02:39,325 Naweza kusema nini? Nilikuwa paka mbaya. 15 00:02:43,830 --> 00:02:48,334 Ni mkimbizi tu wa sheria... kukimbia milele. 16 00:02:48,502 --> 00:02:52,088 Kutafuta njia ya kufuta jina langu. 17 00:02:55,133 --> 00:02:57,009 Na ningepata nafasi hiyo... 18 00:02:57,969 --> 00:03:01,013 ...katika usiku huu wa maafa. 19 00:03:49,062 --> 00:03:51,230 Hapa, paka, paka! 20 00:03:53,900 --> 00:03:54,900 Raoul. 21 00:03:55,736 --> 00:03:57,737 Angalia kile paka alichokokota. 22 00:03:58,071 --> 00:04:00,906 Oh, ngoja ... Hiyo ni paka! 23 00:04:05,245 --> 00:04:07,246 Leche moja, tafadhali. 24 00:04:09,875 --> 00:04:15,087 Unafanya nini hapa, bwana? Je, umepoteza mpira wako wa uzi? 25 00:04:19,760 --> 00:04:21,302 Hivyo funny. 26 00:04:21,762 --> 00:04:23,596 Leche moja inakuja. 27 00:04:37,861 --> 00:04:39,779 Sitafuti shida. 28 00:04:45,452 --> 00:04:48,788 Mimi ni gato mnyenyekevu katika kutafuta mlo wake ujao. 29 00:04:49,122 --> 00:04:52,416 Labda waungwana inaweza kunisaidia kupata alama rahisi? 30 00:04:52,876 --> 00:04:57,463 Kitu pekee utapata usiku wa leo ni shida... Puss In buti. 31 00:05:08,308 --> 00:05:12,311 Kweli, labda ikiwa mmoja wetu angefanya hivyo iambie sheria kwamba uko mjini, 32 00:05:12,479 --> 00:05:14,814 tunaweza kugawanya malipo. 33 00:05:25,116 --> 00:05:26,617 Ulimkasirisha paka. 34 00:05:26,785 --> 00:05:29,829 Hutaki kukasirisha paka! 35 00:05:32,332 --> 00:05:35,084 Kanisa la Mtakatifu Mikaeli ametoka tu kuweka sanamu ya dhahabu 36 00:05:35,252 --> 00:05:36,669 ya Bikira wa Guadalupe. 37 00:05:36,837 --> 00:05:38,671 Siibi makanisani. 38 00:05:38,839 --> 00:05:41,757 Kituo cha watoto yatima cha wavulana kimetolewa vinara vya fedha, 39 00:05:41,925 --> 00:05:43,551 wangeonekana kupendeza sana nyumbani kwako. 40 00:05:43,718 --> 00:05:45,553 Siibii yatima. 41 00:05:45,720 --> 00:05:47,680 Vipi kuhusu Jack na Jill? 42 00:05:47,848 --> 00:05:50,850 - Shh! Una wazimu? - Nini? 43 00:05:55,564 --> 00:05:57,439 Muuaji huyo anaharamisha Jack na Jill 44 00:05:57,607 --> 00:06:00,609 wameshikana mikono... maharagwe ya uchawi. 45 00:06:00,777 --> 00:06:03,237 Usitanie kuhusu maharagwe ya uchawi! 46 00:06:03,405 --> 00:06:07,908 Nilitafuta nusu ya maisha yangu kwa ajili yao. Hazipo. 47 00:06:08,076 --> 00:06:11,245 Hapana, paka. Tumewaona. 48 00:06:11,413 --> 00:06:15,583 Hizi ... ni maharagwe ya hadithi. 49 00:06:17,669 --> 00:06:21,505 Hupanda mzabibu hadi Nchi ya Majitu, 50 00:06:21,673 --> 00:06:24,425 na Goose ya dhahabu. 51 00:06:24,593 --> 00:06:26,176 Goose ya dhahabu ... 52 00:06:26,344 --> 00:06:29,263 Wizi kama huu inaweza kukuweka kwa maisha. 53 00:06:29,431 --> 00:06:31,265 Wote tisa. 54 00:06:31,433 --> 00:06:33,559 Mwonyeshe mayai ya dhahabu. 55 00:06:33,727 --> 00:06:35,102 Hapana! 56 00:06:35,270 --> 00:06:38,063 Tafadhali, umeonyesha kutosha. 57 00:06:38,231 --> 00:06:43,110 Paka tu aliye na hamu ya kifo angeweza kuiba maharagwe kutoka kwa Jack na Jill. 58 00:06:44,821 --> 00:06:49,783 Nia pekee ninayo ni kulipa deni la zamani. 59 00:06:49,951 --> 00:06:51,952 Na hii ni nafasi yangu. 60 00:06:53,079 --> 00:06:54,455 Sasa... 61 00:06:55,582 --> 00:06:57,625 ...nitampata wapi huyu Jack na Jill? 62 00:07:33,453 --> 00:07:35,621 Samahani... hatuna vyumba. 63 00:07:40,585 --> 00:07:43,212 Naam, nadhani mmoja amefungua tu. 64 00:07:47,759 --> 00:07:50,678 Tungependa pongezi kifungua kinywa cha bara. 65 00:07:50,845 --> 00:07:54,223 Na usifikirie hata juu ya skimpin ' juu yao muffins za watoto. 66 00:08:02,023 --> 00:08:04,858 Hatuna muffins zozote za watoto. 67 00:08:10,031 --> 00:08:11,323 Unajua, Jill ... 68 00:08:12,033 --> 00:08:13,617 ...nimekuwa nikiwaza. 69 00:08:13,868 --> 00:08:15,035 Iondoe. 70 00:08:15,203 --> 00:08:19,206 Mimi... Mara tu tumemaliza na biashara hii ya uchawi ya maharagwe 71 00:08:19,374 --> 00:08:22,543 na tukajipata mayai yote mazuri ya dhahabu ... 72 00:08:22,877 --> 00:08:24,044 Endelea. 73 00:08:24,212 --> 00:08:27,965 ...kwamba tulipunguza baadhi ya utekaji nyara na mauaji. 74 00:08:28,133 --> 00:08:30,718 Ninamaanisha, ni ya kufurahisha na yote, lakini ... 75 00:08:33,054 --> 00:08:35,097 ...Nataka mtoto. 76 00:08:40,895 --> 00:08:42,563 Mtoto nini, Jack? 77 00:08:42,814 --> 00:08:47,276 Mtoto wetu, Jill. Tutainua porini, kama squirrel au kitu. 78 00:08:48,236 --> 00:08:51,030 frijoles takatifu! 79 00:08:51,197 --> 00:08:53,032 Zipo. 80 00:08:53,199 --> 00:08:55,951 Tangu ulipoanguka chini ya kilima hicho na kuvunja taji yako, 81 00:08:56,119 --> 00:08:57,619 umekuwa ukiongea kichaa. 82 00:09:02,751 --> 00:09:05,627 Haingeweza kuumiza kuwa nayo mpiga risasi wa ziada wakati wa kuvizia. 83 00:09:05,795 --> 00:09:09,006 Labda nilikata sana ... kata huo ubongo kutoka kichwani mwako. 84 00:09:10,341 --> 00:09:12,926 Habari! Anatoa nini? 85 00:09:14,220 --> 00:09:17,222 Ikiwa ni kuwa msichana, atakuwa na nguvu zako... 86 00:09:17,390 --> 00:09:19,433 Hapana! Hapana! Hapana! 87 00:09:19,601 --> 00:09:22,644 Wewe, wewe, wewe! Wewe acha hapo ulipo! 88 00:09:22,812 --> 00:09:26,565 Sijui, Jack. Ninapandaje na risasi na mtoto aliyening'inizwa mgongoni mwangu? 89 00:09:26,733 --> 00:09:30,110 Wamepata mikoba sasa. Jinsi ninavyoona, Jill ... 90 00:09:30,779 --> 00:09:33,113 Hayo maharage ni yangu! 91 00:09:33,281 --> 00:09:36,658 ...tunaanguka kwenye ardhi hii tambarare mara moja. Ni uthibitisho gani bora wa upendo wetu ... 92 00:09:36,826 --> 00:09:37,826 Mimi? 93 00:09:39,788 --> 00:09:41,705 Unanipiga? 94 00:09:44,000 --> 00:09:45,459 Unanipiga?! 95 00:09:58,264 --> 00:10:00,307 Unatafuta kitu? 96 00:10:05,396 --> 00:10:07,314 Hapana. 97 00:10:07,482 --> 00:10:09,608 Hakuna hablo inglés. 98 00:10:13,822 --> 00:10:16,532 Utaenda kulipa kwa hili! 99 00:10:48,857 --> 00:10:51,316 Hapana! 100 00:10:57,740 --> 00:10:58,949 Chupacabra! 101 00:10:59,117 --> 00:11:00,951 Chupacabra! Chupacabra! 102 00:11:01,119 --> 00:11:03,537 - Chupacabra! - Wewe ni mwanamke wazimu! 103 00:11:58,009 --> 00:12:00,594 Hayo maharagwe ya uchawi yalikuwa alama yangu! 104 00:12:00,762 --> 00:12:03,847 Umenigharimu tu nafasi katika kupata mayai ya dhahabu, mi amigo. 105 00:12:04,015 --> 00:12:06,099 Weka wakuu wako. 106 00:12:50,979 --> 00:12:52,396 Vizuri sana. 107 00:12:52,563 --> 00:12:54,356 Ikiwa ni kuwa pambano la ngoma, 108 00:12:54,524 --> 00:12:57,901 basi nitapigana Jumanne-Usiku-Ngoma wewe hadi kufa! 109 00:13:19,007 --> 00:13:22,175 Unathubutuje kunifanyia sanduku la takataka! 110 00:13:23,511 --> 00:13:25,137 Habari! 111 00:13:48,202 --> 00:13:49,911 Je, unaweza kunihisi? 112 00:14:51,599 --> 00:14:53,934 Niogope... ukithubutu. 113 00:15:25,133 --> 00:15:28,135 Umenipiga kichwani na gitaa?! 114 00:15:28,302 --> 00:15:30,220 Wewe ni mwanamke? 115 00:15:36,686 --> 00:15:38,186 Amateur. 116 00:15:39,147 --> 00:15:40,564 Lo! 117 00:15:41,983 --> 00:15:43,942 Señorita, subiri! 118 00:15:46,154 --> 00:15:50,991 Ngoja nikununulie leche! Mimi ni mpenzi, si mpiganaji. 119 00:15:54,662 --> 00:15:56,246 Hujambo? 120 00:15:56,414 --> 00:15:59,291 Unanificha? 121 00:15:59,459 --> 00:16:02,043 Ninapenda kucheza michezo, pia. 122 00:16:02,712 --> 00:16:07,257 Nahisi ndani yako roho ya jamaa, ... 123 00:16:10,303 --> 00:16:13,263 Nasikia harufu ya kitu kinachojulikana. 124 00:16:15,808 --> 00:16:18,185 Kitu... hatari. 125 00:16:19,395 --> 00:16:20,729 Kitu... 126 00:16:21,147 --> 00:16:22,814 ...kifungua kinywa. 127 00:16:23,900 --> 00:16:26,234 Imekuwa muda mrefu, ndugu. 128 00:16:30,364 --> 00:16:31,948 Maldito huevo. 129 00:16:35,578 --> 00:16:39,247 Humpty Alexander Dumpty. 130 00:16:40,082 --> 00:16:42,417 Unathubutuje kunionyesha uso wako. 131 00:16:43,586 --> 00:16:47,088 Najua una hasira. Una kila haki. 132 00:16:48,090 --> 00:16:50,759 Lakini ni vizuri kukuona, Puss. 133 00:16:51,010 --> 00:16:52,344 Je, hizo buti mpya? 134 00:16:52,512 --> 00:16:57,098 Hapana! Ni buti zile zile nilizovaa uliponisaliti. 135 00:16:57,934 --> 00:16:59,684 Alikusaliti? 136 00:16:59,852 --> 00:17:03,313 Umeniacha nimepasuka vipande vipande juu ya daraja, kuzungukwa na askari! 137 00:17:03,481 --> 00:17:04,731 Waliandika wimbo kuhusu hilo! 138 00:17:04,899 --> 00:17:08,068 Na tulifikaje kwenye daraja hilo kwanza?! 139 00:17:08,236 --> 00:17:11,112 Kwa sababu tulikuwa ndugu, na ndugu wanatakiwa kutunzana... 140 00:17:11,280 --> 00:17:12,447 Humpty! 141 00:17:14,700 --> 00:17:16,701 Kumbuka kwa nini tuko hapa. 142 00:17:17,870 --> 00:17:19,371 Nilipaswa kujua. 143 00:17:20,122 --> 00:17:22,457 Nilikuwa na maharagwe ya uchawi mikononi mwangu, 144 00:17:22,625 --> 00:17:27,295 na umetuma hii ya kuvutia sana shetani mwanamke kuingilia kati. 145 00:17:27,630 --> 00:17:29,297 Wewe ni laana juu ya maisha yangu! 146 00:17:29,632 --> 00:17:31,049 Subiri. Nisikilize. Sawa? 147 00:17:31,217 --> 00:17:33,760 Ndiyo, ndiyo, Nimemtuma Kitty akulete hapa. 148 00:17:33,928 --> 00:17:36,096 Lakini yeye si mwizi wa kawaida. 149 00:17:37,807 --> 00:17:39,558 Yeye ni Kitty Softpaws. 150 00:17:39,725 --> 00:17:41,893 Kugusa laini zaidi nchini Uhispania. 151 00:17:42,061 --> 00:17:45,021 Hiyo ni kisigino sana kwa mvulana, hufikirii? 152 00:17:49,485 --> 00:17:51,987 Angalia, kwa ustadi wa Kitty, upanga wako na ubongo wangu, 153 00:17:52,154 --> 00:17:53,738 tunayo nafasi ya kupigana hapa. 154 00:17:53,906 --> 00:17:56,825 Puss, njoo, wewe wa watu wote kujua kwamba hakuna mtu aliyewahi kunyang'anywa 155 00:17:56,993 --> 00:17:59,536 ngome ya jitu na kuishi kusimulia hadithi. 156 00:17:59,704 --> 00:18:01,955 Unataka kuishi? Unahitaji mpango. 157 00:18:03,124 --> 00:18:07,502 Na nimesoma kazi hii maisha yangu yote. Unajua hilo. 158 00:18:07,670 --> 00:18:09,796 Tuwe wakweli. 159 00:18:09,964 --> 00:18:12,465 Bila mimi, hata hujui wapi kupanda maharagwe, Puss. 160 00:18:13,551 --> 00:18:15,885 Lakini Jack na Jill wanafanya hivyo. Wako njiani. 161 00:18:17,305 --> 00:18:22,309 Tunaenda juu ya wahalifu wa maharagwe, na tunashuka hadithi. 162 00:18:24,645 --> 00:18:26,313 Kwa hiyo unasemaje? 163 00:18:26,981 --> 00:18:28,315 Washirika? 164 00:18:31,319 --> 00:18:33,987 Hapana. Kamwe tena. 165 00:18:35,823 --> 00:18:39,492 Samahani, sawa? Utakuwa na kinyongo hadi lini? 166 00:18:39,660 --> 00:18:43,830 Imekuwa miaka saba! Hiyo ni kama miaka 35 ya paka. 167 00:18:44,165 --> 00:18:47,500 Unanihitaji! Na ninakuhitaji. 168 00:18:49,253 --> 00:18:53,632 Puss! Una wazo lolote wanalofanya kwa mayai katika gereza la San Ricardo? 169 00:18:57,678 --> 00:19:00,013 Nitakuambia hivi, rafiki yangu. 170 00:19:01,182 --> 00:19:03,016 Sio rahisi zaidi. 171 00:19:07,021 --> 00:19:10,690 Adiós... Humpty Dumpty. 172 00:19:16,989 --> 00:19:18,865 Lo, hii ni mbaya. Hii ni mbaya. 173 00:19:19,033 --> 00:19:23,370 Usijali, nitaishughulikia. Najua kuongea meow. 174 00:19:23,704 --> 00:19:26,247 ...hadithi ya kusikitisha na uongo wako uliopinda 175 00:19:26,415 --> 00:19:29,292 kwenye ganda lako lenye mafuta ambayo inanuka kama ham ya zamani! 176 00:19:29,460 --> 00:19:31,670 Naomba kukufungulia... 177 00:19:42,556 --> 00:19:44,557 Angalia nilichokipata. 178 00:19:46,227 --> 00:19:48,561 Mtu alisahau pesa zake. 179 00:19:51,899 --> 00:19:54,734 Oh, wewe ni hatari. 180 00:19:55,736 --> 00:19:57,654 Humpty anasema unapenda hatari. 181 00:20:00,658 --> 00:20:04,494 Hebu fikiria shida zote tunaweza kuingia. 182 00:20:07,248 --> 00:20:09,749 Sisi wawili pamoja. 183 00:20:09,917 --> 00:20:13,920 Tunaweza kuiba mayai mengi ya dhahabu. 184 00:20:20,094 --> 00:20:22,429 Na ... una deni kwangu. 185 00:20:22,596 --> 00:20:24,931 Nina deni kwako? 186 00:20:25,599 --> 00:20:28,101 Umenipiga kichwani na gitaa. 187 00:20:28,269 --> 00:20:30,270 Najuta gitaa. 188 00:20:30,604 --> 00:20:32,939 Sawa, nimekusamehe. 189 00:20:33,107 --> 00:20:35,442 Kwa hivyo... uko ndani? 190 00:20:37,278 --> 00:20:41,781 Kuna mmoja mdogo, mdogo, shida kidogo. 191 00:20:41,949 --> 00:20:43,616 Na hiyo ni nini? 192 00:20:43,951 --> 00:20:46,786 Unafanya kazi kwa yai! 193 00:20:47,496 --> 00:20:52,125 Njoo, Puss. Nini kilitokea kati ya wewe na Humpty hiyo ilikuwa mbaya sana? 194 00:20:54,462 --> 00:20:57,130 Ninaogopa na mimi na Humpty ... 195 00:20:58,299 --> 00:21:00,425 ...makovu ni ya kina sana. 196 00:21:04,972 --> 00:21:07,932 Yote ilianza muda mrefu uliopita. 197 00:21:08,100 --> 00:21:10,894 La, hapana. Kweli sio lazima uniambie hadithi yako yote ya maisha, tafadhali. 198 00:21:11,061 --> 00:21:12,896 Unaweza kutaka kuketi. 199 00:21:14,315 --> 00:21:18,151 Ni wakati mwingine kabisa ... chungu. 200 00:21:18,319 --> 00:21:20,153 Sawa, tunaenda. 201 00:21:21,155 --> 00:21:24,657 Ilikuwa ni mwaka ambayo mvua haikuwa imenyesha. 202 00:21:25,659 --> 00:21:29,162 Upepo ulikuwa mkubwa na kikapu kilikuwa kidogo. 203 00:21:29,830 --> 00:21:31,581 Kwa siku nyingi, niliruka ... 204 00:21:32,249 --> 00:21:35,502 ...mwana paka mwenye njaa bila maziwa, hakuna mama, 205 00:21:35,669 --> 00:21:37,504 na hakuna sanduku la takataka. 206 00:21:37,671 --> 00:21:42,175 Mpaka nilikuja kupumzika nyumbani kwa watoto waliopotea. 207 00:21:50,100 --> 00:21:52,685 Jina lake lilikuwa Imelda. 208 00:21:52,853 --> 00:21:57,315 Na, kama mama, alinichukua moyoni mwake na kunikuza kama wake. 209 00:22:00,194 --> 00:22:03,738 Silencio. 210 00:22:03,906 --> 00:22:06,115 Alikuwa malaika wa wema. 211 00:22:06,283 --> 00:22:08,201 ¡Silencio! 212 00:22:09,119 --> 00:22:10,453 Mara nyingi. 213 00:22:10,621 --> 00:22:14,207 Ningependa kutambulisha mvulana mpya akijiunga nasi. 214 00:22:14,375 --> 00:22:18,044 Ni sawa, pequeño. Unaonyesha kwa uso. 215 00:22:21,966 --> 00:22:23,299 Endelea. 216 00:22:28,722 --> 00:22:32,141 Na hapo ndipo nilipokutana... 217 00:22:32,476 --> 00:22:34,269 Humpty Alexander Dumpty. 218 00:22:35,479 --> 00:22:38,857 Hey, Whiskers! Umekaa katika kiti cha Little Boy Blue. 219 00:22:39,358 --> 00:22:41,484 Lo, njoo. Je, hii ni lazima? 220 00:22:41,652 --> 00:22:43,653 Kwa nini usichague mtu saizi yako mwenyewe? 221 00:22:43,821 --> 00:22:45,613 Nani alikuuliza, kifungua kinywa? 222 00:22:45,781 --> 00:22:47,282 Kumbuka kile Imelda anasema, Boy Blue: 223 00:22:47,449 --> 00:22:50,535 Ikiwa utapiga juu yako, unapiga honi badala yake, sivyo? 224 00:22:50,703 --> 00:22:51,953 Hebu tumzungushe. 225 00:22:52,121 --> 00:22:54,372 Tafadhali usinizungushe. Usinizungushe! 226 00:22:54,540 --> 00:22:56,958 Si tena! Hapana! Mimi naenda yolk! 227 00:22:57,126 --> 00:23:00,795 Ingawa alichukua maharagwe yangu, yai lilisimama kwa ajili yangu, 228 00:23:00,963 --> 00:23:02,755 ndipo nikaamua... 229 00:23:02,923 --> 00:23:05,341 ...kwamba ningekuwa na mgongo wake kila wakati. 230 00:23:12,600 --> 00:23:13,766 Lo! 231 00:23:14,018 --> 00:23:16,269 Hilo lilivutia sana. Asante! 232 00:23:17,271 --> 00:23:18,855 Hey, mvulana wa mayai! 233 00:23:20,858 --> 00:23:25,862 Kulikuwa na kitu kuhusu hili yai dogo la ajabu ambalo lilinivutia. 234 00:23:42,922 --> 00:23:46,257 Oh... ni wewe. Nimekuwa nikikusanya kwa miezi sasa. 235 00:23:46,425 --> 00:23:48,885 Huwezi kujua wakati utaenda kupata bahati. Unajua ninamaanisha nini? 236 00:23:50,554 --> 00:23:53,306 Maharagwe ya uchawi ... ndivyo yalivyo. 237 00:23:54,892 --> 00:23:55,934 Hujambo? 238 00:23:56,477 --> 00:23:58,895 Utawaambia watoto wengine wote kwamba naamini uchawi sasa? 239 00:23:59,063 --> 00:24:00,855 Je, ndivyo utakavyofanya? 240 00:24:02,441 --> 00:24:04,484 Hapana? Jina lako ni nani? 241 00:24:05,819 --> 00:24:07,654 Husemi mengi, sivyo? 242 00:24:07,821 --> 00:24:10,239 Nadhani nitakuita Sparky. 243 00:24:11,325 --> 00:24:12,575 Whiskers? 244 00:24:12,910 --> 00:24:13,993 Zoltar! 245 00:24:15,996 --> 00:24:17,413 Vipi kuhusu Puss? 246 00:24:18,874 --> 00:24:22,627 Akili ya Humpty ilikuwa imejaa mawazo na uvumbuzi. 247 00:24:22,795 --> 00:24:24,420 Hiyo ni nini, futi 50 huko chini? 248 00:24:24,588 --> 00:24:27,131 Hapa sisi kwenda. Nipe... 249 00:24:27,299 --> 00:24:29,008 Puss! 250 00:24:30,552 --> 00:24:33,721 Niangalie, Puss! Ninaruka! 251 00:24:36,225 --> 00:24:40,353 Alizungumza juu ya hadithi na adventures zaidi ya ndoto zangu kali. 252 00:24:40,521 --> 00:24:43,898 Nikipata maharagwe hayo ya kichawi, watakua mzabibu 253 00:24:44,066 --> 00:24:46,150 moja kwa moja juu ya mawingu, 254 00:24:46,318 --> 00:24:50,655 ambapo jitu la kutisha na la kutisha hujilimbikizia hazina yake kuu ... 255 00:24:51,198 --> 00:24:53,324 ...Goose ya Dhahabu. 256 00:24:53,492 --> 00:24:55,785 Oh, Goose Golden. Moja tu. 257 00:24:55,953 --> 00:25:00,581 Moja tu ya mayai yake ya dhahabu ... inaweza kuniweka kwa maisha. 258 00:25:01,500 --> 00:25:03,251 Ni hatima yangu, Puss. 259 00:25:03,419 --> 00:25:08,423 Siwezi kuelezea kwa kweli, lakini ninahisi tu kama mimi ni wa huko juu. 260 00:25:13,262 --> 00:25:15,596 Loo, kijana. Hii ni Awkward. 261 00:25:15,764 --> 00:25:18,766 Hii ni aina ya ndoto ya pekee hapa. 262 00:25:19,601 --> 00:25:22,770 Sihitaji uzito wa kufa, unajua, akinishikilia chini. 263 00:25:24,523 --> 00:25:25,898 Unafanya nini? 264 00:25:26,692 --> 00:25:31,571 Loo, jamani, hiyo ni nzuri. Jambo la jicho hilo unafanya, hiyo ni nzuri sana. 265 00:25:31,739 --> 00:25:35,616 Sawa, wacha nifikirie kwa sekunde moja. Sawa... Sawa. 266 00:25:35,868 --> 00:25:38,202 Huu ni ujinga, lakini ... 267 00:25:38,370 --> 00:25:41,539 ...Nafikiria ushirikiano. 268 00:25:43,208 --> 00:25:45,043 Nahitaji tu kujua jambo moja. 269 00:25:45,961 --> 00:25:47,420 Je, unaweza kujitolea? 270 00:25:47,880 --> 00:25:49,797 Sí... naweza kujitoa. 271 00:25:49,965 --> 00:25:53,384 Oh, unaweza kuzungumza! Unaweza kunisaidia? 272 00:25:55,971 --> 00:25:56,971 Sawa... 273 00:25:58,724 --> 00:26:00,141 Sheria ya kwanza ya Klabu ya Maharage... 274 00:26:01,643 --> 00:26:04,479 ...huongelei Bean Club. 275 00:26:05,064 --> 00:26:06,731 Sheria ya pili ya Klabu ya Maharage... 276 00:26:07,232 --> 00:26:10,943 ...huongelei Bean Club. Uko tayari? 277 00:26:11,111 --> 00:26:12,195 Tayari. 278 00:26:12,780 --> 00:26:15,698 Kuanzia leo na kuendelea, itajulikana... 279 00:26:15,866 --> 00:26:19,035 Sio peke yako, pamoja kila wakati ... 280 00:26:19,203 --> 00:26:20,536 Humpy na Pus... 281 00:26:20,788 --> 00:26:22,330 Ndugu milele. 282 00:26:23,040 --> 00:26:24,791 Na kuanzia wakati huo, 283 00:26:24,958 --> 00:26:29,128 tuliungana kwenye tukio kubwa kupata maharagwe ya uchawi. 284 00:26:29,296 --> 00:26:30,379 Nisaidie juu. 285 00:26:30,964 --> 00:26:32,048 Yai mimi. 286 00:26:32,341 --> 00:26:34,300 Humpty alikuwa akili... 287 00:26:34,468 --> 00:26:36,928 - Neema nzuri! - Sijawahi kumuona! 288 00:26:37,137 --> 00:26:39,639 - Hiyo iliumiza sana! - ... na nilikuwa ujuzi. 289 00:26:40,557 --> 00:26:42,141 Nimepasuka! 290 00:26:43,894 --> 00:26:49,065 Tulipata maharagwe nyekundu, maharagwe ya kijani, kahawa maharagwe, maharagwe ya lima ... lakini hakuna maharagwe ya uchawi. 291 00:26:50,484 --> 00:26:52,151 Je, ungependa kutunza maharagwe ya jeli? 292 00:26:52,319 --> 00:26:53,486 Asante. 293 00:26:54,071 --> 00:26:56,489 Kuwapata kulimaanisha kila kitu kwetu. 294 00:26:56,990 --> 00:26:59,659 Karibu nilisahau jambo muhimu zaidi. 295 00:27:00,244 --> 00:27:01,911 Huyo ni mimi na wewe, Puss. 296 00:27:03,413 --> 00:27:04,914 Mimi na wewe. 297 00:27:05,082 --> 00:27:07,583 Lakini hatukuwahi kuwapata. 298 00:27:07,751 --> 00:27:11,003 Na kadiri miaka inavyopita, hamu ya maharagwe ya uchawi 299 00:27:11,171 --> 00:27:15,424 ilionekana zaidi na zaidi kama ndoto za mtoto. 300 00:27:16,844 --> 00:27:20,513 Kama vijana, Humpty na mimi tulitafuta shida ... 301 00:27:21,014 --> 00:27:22,849 ... na mara nyingi kupatikana. 302 00:27:23,016 --> 00:27:27,186 Mara ya tatu mwezi huu, Imelda. Wakati ujao ni wakati wa jela. 303 00:27:27,354 --> 00:27:29,564 Ni watoto tu. 304 00:27:29,731 --> 00:27:32,358 Ni wezi. 305 00:27:36,280 --> 00:27:39,198 Wewe ni bora kuliko hii. 306 00:27:39,366 --> 00:27:42,535 Ninakuamini kwa moyo wangu wote. 307 00:27:42,703 --> 00:27:45,454 Tafadhali usiniangushe. 308 00:27:46,498 --> 00:27:50,793 Ninachukia mahali hapa. Siwezi kusubiri tutoke hapa. 309 00:27:52,379 --> 00:27:54,589 Tupa mwamba. Itakufanya ujisikie vizuri. 310 00:27:57,467 --> 00:27:58,634 Loo, kijana. Tunapaswa kwenda. 311 00:28:01,138 --> 00:28:03,723 Kwa silika, niliitikia. 312 00:28:17,029 --> 00:28:21,199 Akamuokoa mama Comandante! 313 00:28:27,080 --> 00:28:29,665 Umemwokoa mama yangu. 314 00:28:29,833 --> 00:28:33,419 Señor Puss... yeye ni shujaa! 315 00:28:35,088 --> 00:28:41,093 Leo tunaona ujasiri na ushujaa huo kuja kwa ukubwa wote! 316 00:28:41,428 --> 00:28:45,806 Sikujua hilo dakika moja ingebadilisha maisha yangu yote. 317 00:28:45,974 --> 00:28:48,559 Hizi ni kwa ajili yako, kijana wangu. 318 00:28:49,228 --> 00:28:53,606 Vaa kama ishara ya heshima ... na haki. 319 00:28:53,774 --> 00:28:57,526 Nitakufanya uwe na kiburi, Mama. 320 00:28:57,694 --> 00:29:02,740 Tayari unayo, Puss yangu Katika buti. 321 00:29:05,035 --> 00:29:08,287 Jinsi ilivyokuwa ajabu kumpa paka buti ... 322 00:29:08,455 --> 00:29:11,624 ...lakini, wee... nilionekana vizuri! 323 00:29:11,792 --> 00:29:14,627 Na kama mwanga wa njia yangu ilizidi kung'aa... 324 00:29:15,462 --> 00:29:19,131 ...Barabara ya Humpty ilizidi kuwa nyeusi. 325 00:29:25,555 --> 00:29:27,306 Gracias, Comandante. 326 00:29:27,474 --> 00:29:29,892 Kuwa makini na kampuni unayoweka. 327 00:29:32,062 --> 00:29:35,064 Najua! Najua, sikupaswa kamwe alijaribu kitu bila wewe. 328 00:29:35,232 --> 00:29:38,734 Hauibi lollipop tena, Humpty. Hii inazidi kuwa mbaya. 329 00:29:38,902 --> 00:29:41,279 Uko sawa! Tunapaswa kuwa nadhifu zaidi kuhusu hili. 330 00:29:41,446 --> 00:29:43,656 Hapa, tazama. Tunahitaji kufikiria zaidi. 331 00:29:43,824 --> 00:29:46,575 Nimekuwa nikitafuta mfua fedha na ni kamilifu. 332 00:29:46,743 --> 00:29:49,203 Wewe na mimi, ndani na nje, Sekunde 50 za juu. 333 00:29:49,371 --> 00:29:51,998 Je, utaiweka mbali! Hapa ni nyumbani kwetu. 334 00:29:52,165 --> 00:29:54,792 Watu hawa hawajatufanyia lolote. 335 00:29:54,960 --> 00:29:58,421 Nyumbani kwetu? Sawa, ndio, nimeipata sasa. 336 00:29:58,588 --> 00:30:02,008 Unapata buti za kupendeza na sasa wewe ni mzuri sana kwangu? 337 00:30:02,175 --> 00:30:03,551 Hiyo si kweli. 338 00:30:03,719 --> 00:30:05,803 Hatukuzaliwa hapa. Sisi ni yatima! 339 00:30:05,971 --> 00:30:07,763 Yote tuliyo nayo ni kila mmoja, unaelewa? 340 00:30:07,931 --> 00:30:09,557 Sisi ni bora kuliko hii. 341 00:30:10,976 --> 00:30:12,476 Lakini sisi ni washirika. 342 00:30:12,644 --> 00:30:14,687 Sisi ni ndugu. 343 00:30:15,689 --> 00:30:18,149 Lakini siibi tena. 344 00:30:20,694 --> 00:30:23,446 Lakini Humpty hangekata tamaa kirahisi hivyo. 345 00:30:24,031 --> 00:30:25,281 Niko kwenye shida, Puss! 346 00:30:25,449 --> 00:30:27,658 Ni Boy Blue na genge lake. Ninawadai pesa. 347 00:30:27,826 --> 00:30:30,036 Wanakuja kwa ajili yangu. Nipitishe tu juu ya ukuta huu. 348 00:30:30,329 --> 00:30:33,664 Lazima niende. Nisaidie kupanda ukuta. Nipandishe ukutani. Haraka! Haraka! 349 00:30:45,677 --> 00:30:47,970 Sawa, nimepata kila kitu. Tulifanya hivyo. Haya, twende! 350 00:30:48,138 --> 00:30:49,638 Ungewezaje kunifanyia hivi?! 351 00:30:49,806 --> 00:30:52,266 Nilikufanyia upendeleo! Hatimaye tunaweza kutoka hapa! 352 00:30:52,434 --> 00:30:55,144 Hizi ni pesa za watu! Haya ndiyo yote waliyo nayo! 353 00:30:59,733 --> 00:31:01,650 Unatia aibu hizo buti! 354 00:31:01,818 --> 00:31:03,694 Comandante, tafadhali, naweza kueleza! 355 00:31:03,862 --> 00:31:05,071 Wakamateni! 356 00:31:09,242 --> 00:31:11,369 Haraka! Nenda kwenye daraja! 357 00:31:11,536 --> 00:31:15,706 - Umenidanganya! - Ilibidi! Umeniacha bila chaguo! 358 00:31:23,632 --> 00:31:24,757 Mama... 359 00:31:24,925 --> 00:31:26,759 Pequeño. 360 00:31:27,677 --> 00:31:28,677 Jihadharini! 361 00:31:45,028 --> 00:31:46,445 La, hapana. 362 00:31:46,613 --> 00:31:48,614 Puss. Siwezi kuinuka. 363 00:31:48,782 --> 00:31:50,991 Puss! Nisaidie. Siwezi kuamka! 364 00:31:51,159 --> 00:31:52,493 Kuganda! 365 00:31:53,286 --> 00:31:55,079 Puss, niokoe! 366 00:31:55,789 --> 00:31:57,206 Jiokoe mwenyewe. 367 00:31:58,417 --> 00:31:59,583 Tumekupata. 368 00:32:14,516 --> 00:32:18,185 Nilipoteza kila kitu Nilijali siku hiyo. 369 00:32:19,187 --> 00:32:21,021 Ndugu yangu. 370 00:32:21,189 --> 00:32:22,690 heshima yangu. 371 00:32:22,858 --> 00:32:24,191 Nyumbani kwangu. 372 00:32:25,861 --> 00:32:30,448 Nilichofikiria ni tamaa katika macho ya mama yangu. 373 00:32:31,867 --> 00:32:34,368 Na nimekuwa nikikimbia tangu wakati huo. 374 00:32:38,540 --> 00:32:40,875 Yai lilinisaliti. 375 00:32:41,543 --> 00:32:44,712 Uongo wake ulinigharimu kila kitu. 376 00:32:47,466 --> 00:32:49,717 - Jambo! - Nimeamka! 377 00:32:49,885 --> 00:32:52,011 Unafikiri sitaki kurekebisha yaliyopita? 378 00:32:55,515 --> 00:32:57,099 Siwezi kushuka. 379 00:33:06,109 --> 00:33:10,029 Sikiliza. Siku... Siku haipiti 380 00:33:10,197 --> 00:33:12,323 wakati sifikirii nilichopoteza. 381 00:33:14,534 --> 00:33:17,036 Nilipoteza rafiki yangu mkubwa. 382 00:33:17,204 --> 00:33:19,455 Rafiki yangu wa pekee. 383 00:33:19,623 --> 00:33:22,583 Na ninaipata sasa. Nilipata pupa na kukata tamaa na mimi kukuangusha. 384 00:33:22,751 --> 00:33:24,793 Nilijishusha chini. 385 00:33:24,961 --> 00:33:27,463 Ninachouliza, Puss, ni nafasi ya pili. 386 00:33:27,631 --> 00:33:31,842 Nipe nafasi hiyo ya pili na nitakusaidia kulipa San Ricardo. 387 00:33:32,886 --> 00:33:34,762 Tafadhali, Pus. 388 00:33:34,930 --> 00:33:37,723 Ngoja nikuonyeshe urafiki wetu ulimaanisha nini kwangu. 389 00:33:42,562 --> 00:33:45,272 - Nitafanya. - Hiyo ni nzuri. 390 00:33:45,440 --> 00:33:50,653 Nitafanya hivi kwa ajili ya mama yangu na kwa San Ricardo... si kwa ajili yako. 391 00:33:50,820 --> 00:33:54,323 Sisi si washirika na sisi si marafiki. 392 00:33:55,158 --> 00:33:59,995 Sawa. Ninaahidi wakati huu, Sitakuangusha. 393 00:34:01,164 --> 00:34:02,331 Ndiyo! 394 00:34:03,583 --> 00:34:05,834 Nadhani tumeirudisha Klabu yetu ya Maharage. 395 00:34:26,147 --> 00:34:27,565 Mpango wa Humpty unafanya kazi vizuri zaidi. 396 00:34:27,732 --> 00:34:32,736 Sikiliza, unahitaji tu kuwa na wasiwasi kuhusu sehemu yako. Usiharibu. 397 00:34:32,904 --> 00:34:35,239 - Je! - Tena na mask? 398 00:34:35,407 --> 00:34:38,993 Sihitaji ushauri wa mtindo kutoka kwa Bw. Vumbi buti. 399 00:34:46,543 --> 00:34:48,335 Njoo, Puss. Sasa! 400 00:34:52,632 --> 00:34:55,217 Saa zetu za kibaolojia ni tikin', darlin'. 401 00:34:55,385 --> 00:34:58,053 - Lazima uangalie picha kubwa. - Tatizo lako ni nini? 402 00:34:59,222 --> 00:35:01,473 Sikiliza. Niliweka kazi nyingi mwilini mwangu. 403 00:35:01,641 --> 00:35:04,602 Ninaonekana mzuri, na sivyo nitatupa tu hiyo. 404 00:35:07,689 --> 00:35:09,648 - Haya, haya, haya. - Je! 405 00:35:09,816 --> 00:35:11,275 - Tutaanza ndogo. - Angalia. 406 00:35:11,443 --> 00:35:13,402 Hebu tu kujifanya una mtoto. 407 00:35:15,071 --> 00:35:16,405 Bora kabisa. 408 00:35:20,535 --> 00:35:23,162 Sina muda wa kuwa nyumbani bila nepi na soksi za watoto. 409 00:35:23,330 --> 00:35:25,998 Sio lazima, Jill. Nitakuwa baba wa kukaa nyumbani. 410 00:35:26,166 --> 00:35:28,584 Tulipata nguruwe kumi wenye njaa, huko nyuma. 411 00:35:28,752 --> 00:35:31,503 Unaweza kufanya mazoezi juu yao. Vuta tu, wape chakula. 412 00:35:31,671 --> 00:35:33,589 - Huyo Hamhock mdogo ndiye ninayependa zaidi. - Lazima uharakishe. 413 00:35:33,757 --> 00:35:35,341 Yeye ni cute bugger kidogo. 414 00:35:35,508 --> 00:35:37,551 Kwanini hutumii makucha? 415 00:35:37,719 --> 00:35:39,637 Tafadhali nyamaza tu! Niko juu yake! 416 00:35:39,804 --> 00:35:42,306 - Tumia tu makucha yako! - Kaa kimya. 417 00:35:42,474 --> 00:35:45,476 - Makucha yako! - Sina makucha, sawa?! 418 00:35:46,227 --> 00:35:47,811 Huyo alikuwa ni Hamhock? 419 00:35:53,276 --> 00:35:56,320 Hapo, huko. Kulala, kusinzia, kubwa, nguruwe mafuta. 420 00:35:58,573 --> 00:36:01,075 Kumbuka wakati tulilazimika kujifanya tulikuwa na huyo tumbili wakati mmoja...? 421 00:36:01,242 --> 00:36:02,660 Wewe mlezi. 422 00:36:03,495 --> 00:36:05,913 - Miguu laini. - Tulikuwa na tumbili lini? 423 00:36:08,500 --> 00:36:09,625 Naam? 424 00:36:09,793 --> 00:36:11,669 ...nini kilitokea mara ya mwisho... Ulikaa juu yake, Jack. 425 00:36:11,836 --> 00:36:13,921 Hello, maharage ya hadithi. 426 00:36:14,923 --> 00:36:15,923 Twende zetu. 427 00:36:24,974 --> 00:36:28,519 Naam, vizuri. Angalia kile tulicho nacho hapa, Jill. 428 00:36:28,687 --> 00:36:31,313 Umechanganyikiwa na mtoto wetu. 429 00:36:32,816 --> 00:36:35,651 Na ulichukua maharagwe yangu. 430 00:36:37,237 --> 00:36:38,487 Bomba la soseji! 431 00:36:44,577 --> 00:36:48,163 Utalipa kwa hili! Paka za kunyonya roho! 432 00:36:49,374 --> 00:36:50,541 Ishara yai! 433 00:36:52,252 --> 00:36:53,585 Ndiyo! 434 00:36:57,966 --> 00:36:59,591 - Sawa. - Tayari. 435 00:36:59,759 --> 00:37:01,760 - Weka. - Nenda! 436 00:37:18,069 --> 00:37:19,361 Oh, Mungu wangu! 437 00:37:37,172 --> 00:37:40,299 Sawa, paka. Nipe maharagwe. 438 00:37:41,676 --> 00:37:44,428 Je, ni kweli paka daima hutua kwa miguu yake? 439 00:37:44,596 --> 00:37:47,389 Hapana! Huo ni uvumi tu unaoenezwa na mbwa! 440 00:37:48,057 --> 00:37:49,767 Naam, hebu tujue. 441 00:37:57,233 --> 00:37:59,568 Unaona? Nilikuambia sitakuangusha! 442 00:37:59,736 --> 00:38:01,487 Unafikiri hii imekwisha? 443 00:38:08,244 --> 00:38:09,495 Halo, ilikuwa karibu! 444 00:38:19,798 --> 00:38:20,881 Sasa! 445 00:38:23,885 --> 00:38:27,346 Lazima tufike kwenye daraja hilo! Subiri! 446 00:38:28,765 --> 00:38:31,266 - Humpty! Hakuna daraja! - Niamini. 447 00:38:37,816 --> 00:38:39,274 Humpty! 448 00:38:44,030 --> 00:38:46,615 Tutakufa! 449 00:38:58,837 --> 00:39:00,462 Ninachukia paka. 450 00:39:00,630 --> 00:39:02,256 Hii ni vita! 451 00:39:10,974 --> 00:39:12,641 Ngome ya Giant... 452 00:39:13,309 --> 00:39:14,810 ...haya tunakuja. 453 00:39:17,939 --> 00:39:19,815 Lazima nikabidhi kwa yai. 454 00:39:19,983 --> 00:39:22,776 Hii ilikuwa juhudi ya timu. Humpty bado ana makucha... 455 00:39:22,944 --> 00:39:27,948 I mean, dosari. Hiyo ndiyo nilimaanisha, sio makucha. Yeye si paka. 456 00:39:28,449 --> 00:39:31,326 - Bila kusema kuwa kuna kitu kibaya ... - Sitaki kuzungumza juu yake. 457 00:39:31,494 --> 00:39:32,995 Nimeipata. 458 00:39:34,122 --> 00:39:35,873 Sawa, tunapaswa kuwa karibu! 459 00:39:37,125 --> 00:39:39,251 Weka macho yako nje kwa shughuli yoyote ya ajabu ya wingu! 460 00:39:40,461 --> 00:39:43,171 Mimi naitwa Kitty Softpaws kwa sababu nitakuibia kipofu 461 00:39:43,339 --> 00:39:45,549 na hautawahi kujua nilikuwepo. 462 00:39:51,806 --> 00:39:52,890 Kitty? 463 00:39:54,309 --> 00:39:56,184 Wewe sio mzuri kama wanasema. 464 00:39:58,062 --> 00:40:00,188 Wewe ni bora. 465 00:40:03,318 --> 00:40:05,819 Nitaheshimu faragha yako. 466 00:40:09,991 --> 00:40:12,492 Sawa. nitakuambia. 467 00:40:13,119 --> 00:40:15,412 Nilikuwa mpotevu tu... 468 00:40:15,914 --> 00:40:18,582 ...lakini nilikuwa na makucha mazuri. 469 00:40:19,959 --> 00:40:23,629 Siku moja, wanandoa wazuri walinichukua. 470 00:40:23,796 --> 00:40:26,131 Alinipa maziwa kila asubuhi. 471 00:40:26,299 --> 00:40:27,633 Alinipenda. 472 00:40:29,469 --> 00:40:34,473 Labda nilikuna mapazia yao au alicheza vibaya sana na hamster. 473 00:40:34,641 --> 00:40:36,975 Sijui kwanini walifanya hivyo. 474 00:40:37,685 --> 00:40:39,686 Lakini walichukua makucha yangu. 475 00:40:41,356 --> 00:40:43,523 Watu wa paka wana wazimu. 476 00:40:45,568 --> 00:40:47,319 Acha kocha! Nadhani hii ndio! 477 00:41:07,799 --> 00:41:09,633 Je, unaweza kuamini hili, Puss? 478 00:41:09,801 --> 00:41:12,552 Baada ya miaka hii yote! 479 00:41:14,055 --> 00:41:17,224 Hapa. Nataka uwapande. 480 00:41:23,147 --> 00:41:26,233 Hiyo ... ni wingu la ajabu. 481 00:41:28,569 --> 00:41:31,738 Sawa! Hii ndio! Inatokea, haraka! 482 00:41:34,909 --> 00:41:36,243 Kwa njia hii! 483 00:41:36,411 --> 00:41:38,036 Nzuri, nzuri. Njoo, njoo, njoo. 484 00:41:38,454 --> 00:41:40,664 Ishirini na tatu kugawanywa na kina cha wingu. 485 00:41:40,832 --> 00:41:42,541 Shimo! Hapa hapa. 486 00:41:45,545 --> 00:41:47,421 Sasa weka maharage. 487 00:41:49,173 --> 00:41:51,216 Weka maharagwe kwa uangalifu, tafadhali. 488 00:41:51,384 --> 00:41:54,177 Sio juu ya kila mmoja. Uchawi ni nyeti sana. 489 00:41:54,679 --> 00:41:58,515 Sawa, nzuri. Nzuri sana. Sasa simama tu nyuma. 490 00:42:41,976 --> 00:42:43,226 Nini kinatokea hapa? 491 00:42:43,394 --> 00:42:45,312 Labda uchawi ulisugua mfukoni mwako? 492 00:42:45,480 --> 00:42:48,648 - Hiyo haiwezekani. - Sawa, sawa. Tusiwe na hofu. 493 00:42:48,816 --> 00:42:50,901 Unajua, nilisoma mahali fulani kwamba mimea ina hisia. 494 00:42:51,069 --> 00:42:54,738 Kwa hiyo, njoo... sema kitu kizuri kwake. 495 00:42:54,906 --> 00:42:55,906 Sawa. 496 00:42:56,908 --> 00:42:58,575 Hebu nifikirie kwa sekunde moja. 497 00:42:59,494 --> 00:43:00,494 Habari, mmea mdogo. 498 00:44:21,492 --> 00:44:23,160 Jamani? 499 00:44:23,870 --> 00:44:25,704 Humpty! 500 00:44:25,872 --> 00:44:28,874 - Sioni yeye. Unamwona? - Sioni popote. 501 00:44:29,041 --> 00:44:31,334 Unasikika wa ajabu. 502 00:44:32,670 --> 00:44:34,337 Ni hewa nyembamba! 503 00:44:35,339 --> 00:44:39,176 Ingia ndani! Inajisikia vizuri! 504 00:44:45,641 --> 00:44:48,476 Wingu, linafurahisha pua yangu. 505 00:44:48,686 --> 00:44:52,063 Hiyo ni kwa sababu wao effervesce! Nani alijua? 506 00:44:58,196 --> 00:44:59,362 Njoo. 507 00:45:17,173 --> 00:45:18,340 Gotcha! 508 00:45:22,511 --> 00:45:23,678 Meow. 509 00:45:24,764 --> 00:45:27,933 Habari, Puss. Unafikiri nini? Je, ninanyoa? 510 00:45:28,935 --> 00:45:30,435 Ngoja nikuonyeshe kitu. 511 00:45:37,568 --> 00:45:40,028 Mahali fulani chini, kuna watoto wawili, 512 00:45:40,196 --> 00:45:42,322 sijui labda watoto yatima. 513 00:45:42,490 --> 00:45:45,408 na wamelala juu ya kilima, kutazama mawingu, 514 00:45:45,576 --> 00:45:47,494 ndoto kuhusu siku zijazo. 515 00:45:48,329 --> 00:45:50,163 Hiyo ilikuwa mimi na wewe, Puss. 516 00:45:50,831 --> 00:45:52,832 Mimi na wewe. 517 00:45:54,752 --> 00:45:55,961 Wavulana! 518 00:45:56,128 --> 00:45:59,839 Unaweza kutaka kuangalia hii. 519 00:46:02,760 --> 00:46:05,345 Ngome ya jitu. 520 00:46:08,516 --> 00:46:10,558 Sawa, ni wakati wa kufaa. 521 00:46:10,726 --> 00:46:11,768 Humpty! 522 00:46:11,936 --> 00:46:14,437 Nitatoshea sawasawa na mayai ya dhahabu. 523 00:46:18,192 --> 00:46:19,776 Kipaji au nini, huh? 524 00:46:19,944 --> 00:46:23,530 Humpty, hujavaa chupi! 525 00:46:23,698 --> 00:46:27,450 Je! Je, unaona aibu? mimi si. 526 00:46:30,121 --> 00:46:32,539 Puss, kumbuka wakati kila mtu alikuwa anacheka Bean Club? 527 00:46:32,707 --> 00:46:35,583 Na nani anacheka sasa? Sisi ni! 528 00:46:46,387 --> 00:46:48,221 Lo! 529 00:47:00,693 --> 00:47:03,653 Hiyo ndiyo shabaha yetu. 530 00:47:03,821 --> 00:47:05,864 Hey, husikii kama elf tena. 531 00:47:06,032 --> 00:47:07,741 Ni kwa sababu shinikizo la hewa hapa ni kawaida. 532 00:47:07,908 --> 00:47:08,950 Twende zetu. 533 00:47:12,997 --> 00:47:16,624 Kwa hivyo hapa kuna mpango: Nyinyi wawili mnapata mayai ya dhahabu, nitapigana na jitu. 534 00:47:16,792 --> 00:47:19,544 Hakuna jitu la kupigana. Jitu limekufa kwa miaka. 535 00:47:19,712 --> 00:47:21,963 - Nini?! - Hukusoma, sivyo? 536 00:47:22,131 --> 00:47:25,467 Jack and the Beanstalk, sura ya 14, "Jitu Analala Kubwa Kwa Uchafu." 537 00:47:26,052 --> 00:47:27,218 Kuungua kwa kifundo cha mguu. 538 00:47:30,514 --> 00:47:33,350 - Hiyo ilikuwa nini? - Wanaiita Ugaidi Mkuu. 539 00:47:33,517 --> 00:47:35,935 Ni monster kwamba walinzi Goose ya dhahabu. 540 00:47:36,103 --> 00:47:38,688 Hadithi ina kwamba ukiitazama, utageuka kuwa jiwe. 541 00:47:38,856 --> 00:47:42,317 Lakini hakuna mtu anayejua kwa sababu hakuna mtu aliyeiacha akiwa hai. 542 00:47:42,485 --> 00:47:44,402 Nifuate na ukae kimya. 543 00:47:54,497 --> 00:47:55,747 Shh! Humpty! 544 00:47:55,915 --> 00:47:58,875 Siwezi kujizuia. Kila kitu kinasugua na kubana! 545 00:47:59,043 --> 00:48:00,668 Nahitaji poda! 546 00:48:16,936 --> 00:48:19,104 Tutapataje? 547 00:48:19,271 --> 00:48:20,355 Champagne. 548 00:48:24,026 --> 00:48:25,318 Hongera! 549 00:48:37,164 --> 00:48:39,582 Usijali. nitakulinda. 550 00:48:41,752 --> 00:48:45,088 Utafanya nini? Kuipiga kichwani na gitaa? 551 00:48:45,256 --> 00:48:48,425 Tafadhali. Acha kuleta gitaa. 552 00:49:06,819 --> 00:49:08,236 Nishike! 553 00:49:10,614 --> 00:49:11,614 Haraka! 554 00:49:12,992 --> 00:49:14,117 Ficha! 555 00:49:15,536 --> 00:49:16,995 Usiangalie! 556 00:49:22,460 --> 00:49:25,462 - Humpty! Kaa kimya! - Mimi nina hyperventilating! 557 00:49:26,547 --> 00:49:29,382 Nikasema siwezi kupumua kisha umeziba kitu mdomoni mwangu! 558 00:49:30,217 --> 00:49:32,552 Lazima uipate pamoja. Haya! 559 00:49:32,720 --> 00:49:33,887 Sawa. 560 00:49:48,944 --> 00:49:52,822 Tazama hii. Ni paradiso ya mayai. 561 00:49:54,116 --> 00:49:57,118 Ni nzuri sana, Ninahisi kama niko hapa. 562 00:50:02,958 --> 00:50:04,375 Mayai ya dhahabu. 563 00:50:06,462 --> 00:50:08,213 Nyakua nyingi uwezavyo. 564 00:50:09,632 --> 00:50:12,884 Nilidhani watakuwa kama saizi ya kuku. 565 00:50:13,052 --> 00:50:17,305 Unaweza kufikiria kuwekewa mojawapo ya haya? Lo! 566 00:50:17,473 --> 00:50:18,890 Puss! 567 00:50:21,810 --> 00:50:23,436 Tunatakiwa tufanyeje ondoa hizi hapa? 568 00:50:23,604 --> 00:50:24,896 sijui. 569 00:50:26,774 --> 00:50:29,234 Loo, jamani! 570 00:50:33,155 --> 00:50:35,240 Goose ya dhahabu. 571 00:50:36,408 --> 00:50:39,577 Mwangalie tu. Je, yeye si mrembo? 572 00:50:51,173 --> 00:50:52,674 Mpendwa wangu mpendwa. 573 00:50:54,510 --> 00:50:56,344 Nadhani anakupenda. 574 00:50:59,348 --> 00:51:00,723 Tumchukue tu. 575 00:51:00,891 --> 00:51:02,600 Subiri kidogo. Hii ni goose ya hadithi. 576 00:51:02,768 --> 00:51:04,519 Hatujui nini kinatokea tukimchukua. 577 00:51:05,563 --> 00:51:08,982 Najua kinachotokea tusipomchukua, hatuna chochote. 578 00:51:09,149 --> 00:51:13,403 Jamani, nyie. Ni kifusi cha dhahabu. Tunaichukua! 579 00:51:22,997 --> 00:51:24,122 Karibu umefika! 580 00:51:27,042 --> 00:51:35,216 Subiri! 581 00:51:56,238 --> 00:51:57,697 Inakuja! 582 00:51:57,865 --> 00:51:59,324 Kimbia! 583 00:52:15,132 --> 00:52:16,341 Kitty! 584 00:52:18,594 --> 00:52:20,219 Unafanya nini? 585 00:52:42,868 --> 00:52:44,285 Subiri! 586 00:52:48,707 --> 00:52:50,041 Njoo hapa, wewe. 587 00:52:53,879 --> 00:52:54,962 Nimekupata! 588 00:52:56,423 --> 00:52:57,882 Yeye ni wangu sasa! 589 00:53:07,726 --> 00:53:09,060 Habari! 590 00:53:14,942 --> 00:53:17,819 Oh, hapana! Kuruka, gosling mdogo, kuruka! 591 00:53:22,282 --> 00:53:25,159 Hapana! Haipaswi kuwa hivi! 592 00:53:27,162 --> 00:53:28,830 - Puss? - Hapana. 593 00:53:37,631 --> 00:53:39,132 samahani. 594 00:53:54,481 --> 00:53:56,482 Asante, Tangawizi. 595 00:54:03,198 --> 00:54:05,116 Labda tupunguze hilo. 596 00:54:09,371 --> 00:54:13,332 Angalia hilo. Wewe hatimaye umepata familia uliyotaka, Jack. 597 00:54:13,500 --> 00:54:16,377 Ulisikia hilo? Nadhani aliniita tu Daddy. 598 00:54:17,463 --> 00:54:20,882 - Anaonekana kama wewe, Jack. - Asante. 599 00:54:31,310 --> 00:54:33,144 Naam, ni nini? 600 00:54:43,906 --> 00:54:46,741 Naamini hiyo ndiyo tamko letu. 601 00:54:51,455 --> 00:54:53,706 Ili kulipa San Ricardo! 602 00:54:53,874 --> 00:54:55,458 Kuwa tajiri! 603 00:54:55,626 --> 00:54:56,751 ¡Ole! 604 00:55:11,391 --> 00:55:12,517 Wewe. 605 00:55:12,893 --> 00:55:13,976 Mimi? 606 00:55:14,144 --> 00:55:15,686 Ndio, ndio, mtoto! 607 00:55:18,315 --> 00:55:20,149 Moja, mbili, cha-cha-cha! 608 00:55:20,317 --> 00:55:22,318 Tatu, nne, cha-cha-cha! 609 00:55:22,486 --> 00:55:24,278 Moja, mbili... Je! 610 00:55:25,823 --> 00:55:29,826 Kuna neno moja kwako, Kitty Softpaws: Me-wow! 611 00:55:29,993 --> 00:55:34,914 Najua una sifa tele pamoja na wanawake, Bw. Friskie Mara mbili. 612 00:55:35,082 --> 00:55:38,251 Pia nimejulikana kama... Mpenzi wa Furry! 613 00:55:40,254 --> 00:55:42,421 Lakini hiyo ilikuwa kabla sijakutana nawe. 614 00:55:42,589 --> 00:55:47,593 Hunijui, Puss. Mimi sio nani unafikiri mimi ni. Mimi nina wote kuhusu alama. 615 00:55:47,845 --> 00:55:52,849 Njoo. Niangalie machoni na niambie unachojali ni dhahabu tu. 616 00:55:53,851 --> 00:55:55,101 Puss... 617 00:55:55,269 --> 00:55:56,352 Kiti... 618 00:55:57,479 --> 00:55:58,521 Oh, Mungu wangu! 619 00:56:00,899 --> 00:56:01,899 Washirika wapya! 620 00:56:02,651 --> 00:56:06,571 Je, si kuanguka kwa magnetism mnyama wake. Wewe kukaa umakini. 621 00:56:08,115 --> 00:56:09,240 Nini?! 622 00:56:18,000 --> 00:56:20,626 Kwa hivyo ... nimekuwa nikifikiria, Miss Softpaws, 623 00:56:20,794 --> 00:56:24,422 kwamba tunapokwenda njia zetu tofauti, tunaweza kwenda njia zetu tofauti... 624 00:56:24,756 --> 00:56:26,257 ...pamoja. 625 00:56:28,302 --> 00:56:30,511 Puss, lazima uende, sasa. 626 00:56:30,679 --> 00:56:34,348 Huna budi kunisukuma tena. Unaweza kuniamini. 627 00:56:34,516 --> 00:56:39,812 Itoe kwa ajili ya hadithi za San Ricardo, Humpty na Puss! Tulifanya hivyo! 628 00:56:41,648 --> 00:56:45,318 - Ninaiita usiku, wavulana. - Kiti! Endelea kuwa nasi. 629 00:56:45,485 --> 00:56:49,322 Hapana, nahisi mpira wa nywele unakuja. 630 00:56:49,948 --> 00:56:52,325 Sawa, ndio. Furahia na hilo! 631 00:56:52,993 --> 00:56:55,036 Tunapaswa kumpa faragha. 632 00:56:57,581 --> 00:57:00,082 Sikuwahi kufikiria kwamba tungefika hapa. 633 00:57:01,168 --> 00:57:03,169 Baada ya yote tuliyopitia ... 634 00:57:03,921 --> 00:57:06,005 ...kuvuta hii, pamoja. 635 00:57:08,175 --> 00:57:10,676 Ni vizuri kuwa na ndugu yangu nyuma. 636 00:57:11,261 --> 00:57:14,221 Ndiyo. Hakika ni. 637 00:57:15,057 --> 00:57:17,058 Naam, tuna siku kubwa kesho. 638 00:57:18,226 --> 00:57:20,061 Mambo ya kusisimua sana. 639 00:57:20,228 --> 00:57:21,896 Tunapaswa kupumzika. 640 00:57:23,231 --> 00:57:25,399 Usiku mwema, Humpty. 641 00:57:31,990 --> 00:57:33,074 Kanasta! 642 00:58:05,190 --> 00:58:07,149 Bado niko hai! 643 00:58:12,447 --> 00:58:14,448 Jack na Jill. 644 00:58:15,826 --> 00:58:17,118 Kitty? 645 00:58:17,285 --> 00:58:18,452 Humpty? 646 00:58:20,956 --> 00:58:22,957 nitakupata. 647 00:58:27,379 --> 00:58:28,963 Ondoka hapa! 648 00:59:23,101 --> 00:59:24,435 Uondoke! 649 00:59:26,021 --> 00:59:29,482 Unataka nini? Dhahabu? Nina dhahabu! 650 00:59:29,649 --> 00:59:32,485 Jack, yai linajaribu kutuhonga. 651 00:59:32,652 --> 00:59:33,986 Na dhahabu yetu wenyewe. 652 00:59:34,154 --> 00:59:36,405 Njoo sasa, tunachotaka ni kifungua kinywa kidogo. 653 00:59:36,573 --> 00:59:39,408 - Hapana, hapana, tafadhali! - Unapendaje mayai yako, malenge? 654 00:59:39,576 --> 00:59:41,243 Humpty, hapana! 655 00:59:47,417 --> 00:59:49,085 Habari, Puss. 656 00:59:49,252 --> 00:59:51,087 Mshangao! 657 00:59:53,840 --> 00:59:55,132 Ni nini kinaendelea? 658 00:59:55,300 --> 00:59:59,220 Ni sherehe ya mshangao, na mshangao uko juu yako. 659 00:59:59,387 --> 01:00:01,972 Inaonekana paka ametoka kwenye begi. 660 01:00:02,140 --> 01:00:03,682 Ulikuwa kwenye michanganyiko?! 661 01:00:03,850 --> 01:00:06,143 Oh, ndio! Wote wananifanyia kazi. 662 01:00:09,356 --> 01:00:13,526 Nilitumia muda mwingi gerezani kujiandaa kwa hili. 663 01:00:13,693 --> 01:00:16,403 - Umeniweka. - Ah, ndio, nilikuweka. Bila shaka. 664 01:00:16,571 --> 01:00:20,908 Unafikiri hii yote ilikuwa juu ya kupata dhahabu na kusafisha jina lako? 665 01:00:21,076 --> 01:00:25,412 Hii adventure kidogo ilikuwa juu ya jambo moja. 666 01:00:26,414 --> 01:00:27,915 Kulipiza kisasi. 667 01:00:29,000 --> 01:00:33,838 Hujawahi kujua, Puss ... lakini siku zote nilikuwepo. 668 01:00:55,277 --> 01:00:59,029 Ulitaka kulipa deni la zamani, Puss? Naam, mimi pia. 669 01:00:59,197 --> 01:01:00,573 Kwa nini ungefanya hivi? 670 01:01:00,740 --> 01:01:02,158 Umeniacha kwenye daraja hilo! 671 01:01:02,325 --> 01:01:04,451 Umenitelekeza nilipokuhitaji zaidi. 672 01:01:04,619 --> 01:01:07,163 - Ni nini kilitokea kwa "ndugu milele"?! - Nilikuamini! 673 01:01:07,330 --> 01:01:09,373 Naam, hatimaye utajua inahisije, 674 01:01:09,541 --> 01:01:12,334 unajua, kumwamini mtu na wakuchome kisu mgongoni. 675 01:01:12,502 --> 01:01:14,295 Walinzi! 676 01:01:14,462 --> 01:01:19,258 Puss In buti, uko chini ya ulinzi kwa wizi wa Benki ya San Ricardo! 677 01:01:19,426 --> 01:01:21,427 Fikiria huu mkutano wa mwisho wa Klabu ya Maharage. 678 01:01:21,595 --> 01:01:23,470 Ninapaswa kukukanda na vitunguu! 679 01:01:24,764 --> 01:01:27,224 Hupaswi kamwe kurudi. 680 01:01:28,977 --> 01:01:31,353 ¡Pequeño! Subiri. 681 01:01:31,521 --> 01:01:33,647 Usipigane nao, tafadhali. 682 01:01:33,815 --> 01:01:36,609 Mama! Nisikilize. Naweza kueleza. 683 01:01:36,776 --> 01:01:41,155 Hapana. Puss, hakuna kukimbia tena. 684 01:01:41,323 --> 01:01:45,492 Tafadhali acha kunivunja moyo na kuyakabili uliyoyafanya. 685 01:01:48,496 --> 01:01:50,164 Samahani, Mama. 686 01:01:51,166 --> 01:01:52,666 Nimekuangusha. 687 01:01:55,921 --> 01:01:57,922 Miguu ambapo tunaweza kuwaona! 688 01:01:59,090 --> 01:02:01,091 Geuka... polepole. 689 01:02:03,303 --> 01:02:04,762 Polepole! 690 01:02:11,561 --> 01:02:14,521 Ingia kwenye mtoa huduma... tulivu-kama. 691 01:02:22,697 --> 01:02:26,283 Makini! Tahadhari, kila mtu! Ikiwa wewe inaweza tu kuja karibu kidogo. 692 01:02:26,451 --> 01:02:32,039 Mabibi na mabwana, ninawasilisha kwako ... Goose ya Dhahabu ya hadithi! 693 01:02:36,419 --> 01:02:39,588 Kitty. Si wewe pia? 694 01:02:44,970 --> 01:02:46,929 Dhahabu kwa kila mtu! 695 01:02:49,516 --> 01:02:52,101 Tumepata safi, dhahabu moto hapa, watu! 696 01:02:52,269 --> 01:02:55,604 Hatua moja kwa moja! Pata moto! 697 01:02:56,815 --> 01:02:58,941 ¡Huevos! ¡Huevos! ¡Huevos! 698 01:03:06,366 --> 01:03:08,367 Kofia moja. 699 01:03:08,535 --> 01:03:10,703 Mkanda mmoja. 700 01:03:10,870 --> 01:03:13,038 Na buti mbili ... 701 01:03:13,206 --> 01:03:16,041 ... mara moja ishara ya heshima. 702 01:03:17,711 --> 01:03:20,337 Chupa moja ya paka? 703 01:03:21,298 --> 01:03:23,132 Ni kwa glaucoma yangu. 704 01:03:26,678 --> 01:03:30,222 Hapa ndipo ulipo, mhalifu. 705 01:03:30,390 --> 01:03:34,727 Na hapa ndipo utakaa ... milele. 706 01:03:52,579 --> 01:03:55,247 Hapana, hapana. Usisimame kwenye akaunti yangu. 707 01:04:07,344 --> 01:04:11,722 Naam, inaonekana kama yai alipata alichotaka. 708 01:04:11,890 --> 01:04:13,724 Unazungumzia Humpty? 709 01:04:13,892 --> 01:04:19,188 Usiseme jina lake! Nilikuwa Shiriki kiini hiki na kitu hicho cha kunuka. 710 01:04:19,356 --> 01:04:22,316 Siku ya furaha zaidi maishani mwangu alipokuwa anaondoka. 711 01:04:22,484 --> 01:04:25,194 Mpaka nikagundua aliiba maharagwe yangu ya uchawi. 712 01:04:25,362 --> 01:04:28,489 Subiri, subiri, subiri! Ulikuwa na maharagwe? Wewe ni nani? 713 01:04:30,367 --> 01:04:32,076 Habari! Jina lako ni nani? 714 01:04:32,243 --> 01:04:34,078 Andy Beanstalk! 715 01:04:34,245 --> 01:04:36,080 Marafiki zangu wananiita Jack. 716 01:04:36,247 --> 01:04:39,583 Nilibadilisha ng'ombe wa familia kwa ajili yao maharagwe. 717 01:04:39,751 --> 01:04:41,668 Bila shaka, haikuwa ng'ombe wa familia yangu. 718 01:04:41,836 --> 01:04:44,755 Ilikuwa ng'ombe wa familia nyingine. Ndio maana nikapata nane hadi kumi. 719 01:04:44,923 --> 01:04:48,926 Siku zote jua ng'ombe ni wako. 720 01:04:50,220 --> 01:04:52,054 Mwendawazimu. Amka! 721 01:04:53,098 --> 01:04:54,223 Nini kingine unajua? 722 01:04:54,391 --> 01:04:58,102 Sisi sote tumepita, asante kwa uvundo huo mdogo! 723 01:04:58,269 --> 01:05:03,524 Nikamwambia asimchukue yule bukini, lakini alichokuwa akitaka ni kulipiza kisasi tu! 724 01:05:03,691 --> 01:05:06,026 Usichukue goose. Kwa nini? 725 01:05:09,280 --> 01:05:13,409 Ugaidi Mkuu! Huyo ndiye mama wa Goose wa Dhahabu. 726 01:05:13,576 --> 01:05:14,868 La, hapana. 727 01:05:15,036 --> 01:05:17,704 Na atakuwa nje kwa ajili ya damu 728 01:05:17,872 --> 01:05:21,417 atakaporudi kwa mtoto wake. 729 01:05:22,335 --> 01:05:26,213 Mlinzi! San Ricardo iko katika hali mbaya sana hatari! Lazima unisikilize! 730 01:05:26,381 --> 01:05:27,714 Kimya, wewe! 731 01:05:51,739 --> 01:05:53,073 Nyamaza. 732 01:06:10,425 --> 01:06:12,759 Fungua mlango. 733 01:06:20,018 --> 01:06:22,019 Acha silaha. 734 01:06:23,188 --> 01:06:25,147 Nzuri sana. 735 01:06:25,315 --> 01:06:27,483 Kando kando. 736 01:06:28,234 --> 01:06:29,651 Hapana. 737 01:06:29,819 --> 01:06:31,612 Diablo Gato! 738 01:06:32,530 --> 01:06:33,780 Jaribu nzuri. 739 01:06:46,085 --> 01:06:48,504 Natumaini unaweza kunisamehe. 740 01:06:48,671 --> 01:06:51,465 Msamaha umekubaliwa! 741 01:06:52,383 --> 01:06:54,551 Sina wakati na wewe. 742 01:06:54,719 --> 01:06:56,803 Lazima niokoe mji kutoka kwa Ugaidi Mkuu! 743 01:06:56,971 --> 01:06:58,805 Subiri, Puss! 744 01:06:58,973 --> 01:07:00,891 Je, huoni? Niko hapa kwa sababu... 745 01:07:01,893 --> 01:07:04,645 niko hapa kwa sababu umenifanya nitambue 746 01:07:04,812 --> 01:07:07,898 kwamba kuna kitu Najali zaidi ya dhahabu. 747 01:07:08,816 --> 01:07:10,609 Kitu? 748 01:07:10,777 --> 01:07:13,654 Sawa. Mtu fulani. 749 01:07:13,821 --> 01:07:16,698 Ana urefu wa futi mbili, huvaa viatu vya juu. 750 01:07:16,866 --> 01:07:18,325 Mrembo? 751 01:07:18,493 --> 01:07:20,452 Yeye ni mzuri sana. 752 01:07:20,620 --> 01:07:21,870 Beefcake kweli? 753 01:07:22,705 --> 01:07:23,997 - farasi? - Ndiyo. 754 01:07:24,165 --> 01:07:26,041 - Tiger? - Ah, ndugu. 755 01:07:27,001 --> 01:07:29,628 Lakini hii haitufanyi hata. 756 01:07:29,796 --> 01:07:30,796 Kuganda! 757 01:07:30,964 --> 01:07:32,422 Ndiyo, inafanya. 758 01:07:32,590 --> 01:07:34,258 Hapana, hapana, hapana, haifanyi hivyo. 759 01:07:38,137 --> 01:07:39,596 Nilikuokoa! 760 01:07:40,682 --> 01:07:42,182 Ulikuwa na deni langu moja. 761 01:07:43,059 --> 01:07:44,768 Hukuniambia kuhusu Humpty. 762 01:07:46,938 --> 01:07:48,522 Kwa hivyo sasa una deni langu mbili. 763 01:07:53,152 --> 01:07:55,779 - Una kazi nyingi. - Najua. Lakini nina thamani yake! 764 01:08:00,410 --> 01:08:02,828 Huendi mbali, Puss Katika buti! 765 01:08:03,496 --> 01:08:04,997 Boti mbaya. 766 01:08:06,040 --> 01:08:07,082 Kitty! 767 01:08:07,250 --> 01:08:08,917 Sasa tuko sawa! 768 01:08:17,176 --> 01:08:19,928 Hii ni ripoti yako ya hali ya hewa ya San Ricardo. 769 01:08:20,096 --> 01:08:22,681 Nafasi ya goose kubwa kuharibu mji... 770 01:08:23,266 --> 01:08:24,933 ...asilimia mia moja. 771 01:08:29,439 --> 01:08:32,649 Sio peke yako, pamoja kila wakati ... 772 01:08:32,817 --> 01:08:34,151 Humpy na Pus... 773 01:08:34,319 --> 01:08:36,069 Ndugu milele. 774 01:08:38,573 --> 01:08:43,952 Njoo, mpenzi. Hebu tupate toka hapa kabla Mama hajatokea. 775 01:08:44,120 --> 01:08:46,913 Ninapaswa kukufanya kwenye sandwich ya saladi ya yai! 776 01:08:47,540 --> 01:08:49,541 Hiyo ni karaha! 777 01:08:49,709 --> 01:08:51,209 Nipe goose, Humpty. 778 01:08:51,377 --> 01:08:53,295 Siwezi kufanya, ninaogopa. 779 01:08:53,463 --> 01:08:55,464 Unaona, mama yuko njiani, na akifika hapa, 780 01:08:55,632 --> 01:08:59,968 ni kwaheri San Ricardo na kila kitu ambacho umewahi kujali! 781 01:09:00,136 --> 01:09:03,972 Kulipiza kisasi kwangu ni jambo moja, lakini kwanini Imelda? Kwa nini kituo cha watoto yatima? 782 01:09:04,140 --> 01:09:05,682 Hapa ni nyumbani kwetu. 783 01:09:05,850 --> 01:09:07,225 Unamaanisha nyumba yako. 784 01:09:09,479 --> 01:09:11,980 Sikuwahi kuwa hapa. 785 01:09:12,148 --> 01:09:13,482 Tulikuwa na mpango wa kutoka hapa, 786 01:09:13,650 --> 01:09:17,819 lakini ukawa shujaa nawe ulichukua mahali hapa juu yangu. 787 01:09:19,155 --> 01:09:20,989 Umeniacha bila chochote. 788 01:09:25,995 --> 01:09:28,664 Humpty... samahani nilikuumiza. 789 01:09:30,667 --> 01:09:35,087 Lakini usiwachukulie watu hawa. Wewe ni bora kuliko hii! 790 01:09:36,506 --> 01:09:38,632 - Hapana, mimi si. - Ah, njoo! 791 01:09:38,800 --> 01:09:40,509 Namjua Humpty halisi. 792 01:09:40,677 --> 01:09:44,805 Jinsi ulivyoona ulimwengu! Mvumbuzi! Mwotaji! 793 01:09:44,972 --> 01:09:47,265 Ni nini kilimtokea mtu huyo? 794 01:09:52,647 --> 01:09:55,107 Mimi... nadhani umechelewa. 795 01:09:55,274 --> 01:09:57,776 Hujachelewa kufanya jambo sahihi. 796 01:09:57,944 --> 01:10:00,028 Kwa pamoja tunaweza kuokoa San Ricardo! 797 01:10:05,785 --> 01:10:09,413 Ninaweza kukusamehe, Humpty ... ukinisaidia sasa. 798 01:10:09,580 --> 01:10:11,707 Kweli? 799 01:10:11,874 --> 01:10:14,251 Baada ya yote niliyokuweka? 800 01:10:14,419 --> 01:10:17,212 Nithibitishie bado ipo yai nzuri ndani yako. 801 01:10:19,549 --> 01:10:20,966 nitajaribu. 802 01:11:12,852 --> 01:11:14,019 Goggles, angalia. 803 01:11:14,187 --> 01:11:16,730 Mlete mtoto juu ya daraja. Nitamfanya mama afuate. 804 01:11:16,898 --> 01:11:18,398 Sawa. Nipe... 805 01:11:18,566 --> 01:11:19,900 Puss! 806 01:11:43,716 --> 01:11:45,217 Mama Goose! 807 01:11:48,930 --> 01:11:50,555 Subiri! 808 01:11:51,724 --> 01:11:54,184 Nifuate tu na nitakuongoza kwa mtoto wako. 809 01:11:59,065 --> 01:12:01,858 Hapana! Si hivyo! 810 01:12:03,694 --> 01:12:05,320 Pequeño, msaada! 811 01:12:05,488 --> 01:12:06,947 Subiri! 812 01:12:16,332 --> 01:12:18,166 Huyo ni kijana wangu! 813 01:12:23,005 --> 01:12:25,465 Njoo nami, Mama Goose. Najua mtoto wako yuko wapi. 814 01:12:25,633 --> 01:12:27,926 Hapa. Tazama! 815 01:12:39,397 --> 01:12:41,231 Humpty, chukua kasi! 816 01:12:41,399 --> 01:12:43,859 Ninajaribu, Puss! Ninajaribu! 817 01:12:49,198 --> 01:12:52,450 Samahani, kichwa cha mayai, tunataka zaidi ya mayai tu. 818 01:12:52,618 --> 01:12:54,411 Kwahiyo vipi utupe huyo mbongo! 819 01:12:54,579 --> 01:12:55,495 Humpty! 820 01:12:57,331 --> 01:12:58,331 Mwondoe! 821 01:13:00,084 --> 01:13:03,670 - Hatua nzuri. - Ungefanya nini bila mimi? 822 01:13:08,384 --> 01:13:09,551 Kuganda! 823 01:13:12,722 --> 01:13:14,431 Comandante! 824 01:13:14,599 --> 01:13:16,057 Naweza kueleza? 825 01:13:16,225 --> 01:13:21,771 Gato, unarudi jela ikiwa ni jambo la mwisho ninalofanya! 826 01:13:21,939 --> 01:13:23,231 Humpty, haraka! 827 01:13:23,399 --> 01:13:26,693 Tunakaribia kufika. Tunakaribia kufika! 828 01:13:49,842 --> 01:13:53,553 - Puss, msaada! - Humpty, subiri! 829 01:13:53,721 --> 01:13:55,847 Puss! 830 01:14:04,440 --> 01:14:07,233 Hapa tuko tena, sawa, Puss? 831 01:14:09,820 --> 01:14:13,281 Sitakuacha nyuma wakati huu, Humpty. 832 01:14:21,749 --> 01:14:23,625 Samahani, Puss. 833 01:14:23,793 --> 01:14:25,460 Nimefanya fujo katika kila kitu. 834 01:14:26,629 --> 01:14:29,005 Mimi ni yai bovu. 835 01:14:29,173 --> 01:14:31,758 Mimi si mtu. 836 01:14:31,926 --> 01:14:35,095 Mimi si ndege. Mimi hata si chakula. 837 01:14:36,722 --> 01:14:38,556 Sijui mimi ni nani. 838 01:14:38,724 --> 01:14:42,185 Wewe ndio umekuwa siku zote. 839 01:14:42,770 --> 01:14:44,437 Ndugu yangu. 840 01:14:46,732 --> 01:14:48,525 Ndugu milele. 841 01:15:01,706 --> 01:15:05,333 - Huwezi kutuokoa sisi sote. - Ndiyo, naweza! Subiri tu! 842 01:15:06,877 --> 01:15:11,965 Puss, lazima uokoe mtoto, au mama ataharibu San Ricardo. 843 01:15:14,135 --> 01:15:15,719 Ni jambo sahihi kufanya. 844 01:15:18,597 --> 01:15:21,850 Sitakuacha uende, Humpty. 845 01:15:22,935 --> 01:15:24,352 Najua hutafanya. 846 01:15:25,187 --> 01:15:27,355 Kwa hivyo sitakufanya uchague. 847 01:15:28,733 --> 01:15:29,482 Humpty! 848 01:15:51,422 --> 01:15:53,298 samahani sana. 849 01:15:53,466 --> 01:15:55,050 Yuko sawa. 850 01:16:02,475 --> 01:16:04,768 Humpty? 851 01:16:22,870 --> 01:16:26,623 Siku zote nilijua kuwa ulikuwa mzuri ndani. 852 01:16:39,929 --> 01:16:42,138 Kwaheri, Humpty. 853 01:16:52,858 --> 01:16:56,069 - Ndio, nadhani ni nzuri ... - Na nilipata yai ya goose. 854 01:16:56,737 --> 01:16:58,238 Ni yeye. Puss Katika buti. 855 01:16:58,405 --> 01:17:00,406 Alituokoa kutoka kwa goose kubwa! 856 01:17:00,574 --> 01:17:02,367 Upanga wake ni kama umeme! 857 01:17:02,535 --> 01:17:04,410 Wanasema ana maisha kumi. 858 01:17:04,578 --> 01:17:08,373 Boti zake zimetengenezwa ya ngozi bora zaidi ya Korintho. 859 01:17:08,541 --> 01:17:10,834 Anakunywa maziwa yote tu. 860 01:17:14,338 --> 01:17:15,630 Leche nzuri. 861 01:17:15,798 --> 01:17:19,342 Yeye si mhalifu. Alituokoa! 862 01:17:20,636 --> 01:17:21,678 Meow? 863 01:17:23,472 --> 01:17:26,015 Zawadi kwa ajili yako, Mama. 864 01:17:28,727 --> 01:17:32,689 Lazima niende. Askari wanakuja kwa ajili yangu. 865 01:17:34,817 --> 01:17:37,026 Ninajivunia wewe, mwanangu. 866 01:17:39,947 --> 01:17:44,117 Leo, umekabiliana na siku za nyuma kwa ujasiri na heshima. 867 01:17:44,910 --> 01:17:47,370 Umepata buti hizo. 868 01:17:47,538 --> 01:17:52,542 Na watu wanajua hilo wewe ni shujaa mkuu wa San Ricardo. 869 01:17:53,836 --> 01:17:55,545 Nilifanya kwa ajili yako, Mama. 870 01:17:56,589 --> 01:17:59,340 Utakuwa moyoni mwangu daima. 871 01:17:59,508 --> 01:18:01,718 Na wewe katika yangu. 872 01:18:04,388 --> 01:18:06,347 ¡Gato! 873 01:18:06,515 --> 01:18:09,142 - Huyo yuko! - Ninamwona! 874 01:18:50,893 --> 01:18:54,604 Nitakuona tena, Kitty Softpaws! 875 01:18:54,772 --> 01:18:56,773 Mapema kuliko unavyofikiri. 876 01:19:04,823 --> 01:19:07,575 Yeye ni paka mbaya. 877 01:19:12,665 --> 01:19:16,417 Hii ni hadithi ya paka ambaye alikua shujaa. 878 01:19:16,585 --> 01:19:21,089 Mwanaharamu aliyejitolea kwa haki. Na mpenzi wa wanawake wazuri. 879 01:19:21,257 --> 01:19:24,884 Mpenzi mkubwa... mkubwa. 880 01:19:25,052 --> 01:19:27,679 Kweli. Ni kichaa. 881 01:19:27,846 --> 01:19:30,890 Mimi ni Puss Katika buti! 882 01:19:31,058 --> 01:19:35,603 Na jina langu lingekuwa ... hadithi! 883 01:20:08,012 --> 01:20:09,304 Meow.