1 00:00:36,210 --> 00:00:38,362 Have you checked all the shelves? 2 00:00:38,613 --> 00:00:40,725 I looked everywhere, he's gone! 3 00:00:51,663 --> 00:00:55,395 What's pushing me? What will Žukovski do to me? 4 00:00:55,766 --> 00:00:58,689 No, there is no book! 5 00:00:59,245 --> 00:01:01,565 When will it start with by selling? - How much longer?! 6 00:01:01,816 --> 00:01:03,517 I give four times the price! 7 00:01:03,768 --> 00:01:06,323 ladies and gentlemen, don't make a mess! 8 00:01:06,574 --> 00:01:10,205 Maybe in a week! - What week? 9 00:01:13,134 --> 00:01:17,012 Young man, there is no Pushkin, I said. - Here, I found it. 10 00:01:17,263 --> 00:01:20,080 Good luck! Let me pack. 11 00:01:20,986 --> 00:01:24,431 I'm still here only the killing is missing. 12 00:01:24,962 --> 00:01:26,612 Wear, wear. 13 00:01:28,416 --> 00:01:31,041 please don't push yourself! 14 00:01:31,603 --> 00:01:33,415 Don't push yourself! 15 00:01:34,005 --> 00:01:36,005 Young man, what is it to you? 16 00:01:37,767 --> 00:01:39,766 No, uh... 17 00:01:40,017 --> 00:01:44,009 They say his wife is ugly. - Natalija Nikolaevna is a beauty! 18 00:01:44,260 --> 00:01:47,558 He was an excellent student. - He hated his face from the bottom of his soul. 19 00:01:47,809 --> 00:01:49,764 They told me it was incredible fool. 20 00:01:50,015 --> 00:01:54,082 True! He gambled away the last one trousers. -Infinitely superstitious. 21 00:01:54,333 --> 00:01:57,431 It can't be! -Darling, look, they are writing about Pu�kin again. 22 00:01:57,682 --> 00:01:59,977 The whole town is talking about him! 23 00:02:00,228 --> 00:02:04,259 I heard he was dark skinned. And short, barely up to the shoulders. -Almost a dwarf. 24 00:02:04,945 --> 00:02:09,501 He would never write such simplicity! - What naivety, mon cher! 25 00:02:09,752 --> 00:02:12,712 Pushkin sometimes wrote such things which are not read in front of ladies. 26 00:02:12,963 --> 00:02:14,643 By the way, how many are there? 27 00:02:15,149 --> 00:02:18,783 Strasbourg roll! Pu�kin's favorite dish! 28 00:02:19,853 --> 00:02:22,554 Chopped chops! The poet's favorite dish! 29 00:02:23,478 --> 00:02:26,415 They say the emperor himself will be there. - Aren't they enemies? 30 00:02:26,666 --> 00:02:29,646 Just look at it where everyone is going. 31 00:02:30,251 --> 00:02:32,897 On the contrary, I heard that he had a hundred duels 32 00:02:33,148 --> 00:02:34,828 and yes no one it didn't hurt! 33 00:02:35,283 --> 00:02:38,437 Read first, then judge. - I don't want to know anything about him. 34 00:02:38,688 --> 00:02:41,340 I haven't read it, but now I am it's a sin not to be interested. 35 00:02:43,228 --> 00:02:47,306 Buy a newspaper! Pushkin - the sun of Russian poetry! 36 00:02:49,158 --> 00:02:54,178 Pu�kin! Pu�kin! Pu�kin! 37 00:02:54,429 --> 00:02:58,194 Pu�kin! Pu�kin! Pu�kin! 38 00:02:58,445 --> 00:03:02,220 Pu�kin! Pu�kin! Pu�kin! 39 00:03:07,884 --> 00:03:11,422 Sa�a, look! -Pu�kin! Pu�kin! 40 00:03:11,673 --> 00:03:13,173 Sa�a! 41 00:03:22,896 --> 00:03:27,811 Translated by: nAnaD 42 00:03:31,463 --> 00:03:36,784 THE PROPHET THE HISTORY OF ALEXANDER PU�KIN 43 00:03:38,056 --> 00:03:42,177 Pushkin, Pushkin, Pushkin... 44 00:03:43,436 --> 00:03:45,229 Pu�kin... 45 00:03:46,182 --> 00:03:47,682 Pu�kine? 46 00:03:51,057 --> 00:03:53,002 Pu�kine? 47 00:03:55,927 --> 00:03:57,427 Shoot! 48 00:04:00,572 --> 00:04:03,306 It's not progressing - it's regressing! - Run slowly. 49 00:04:03,341 --> 00:04:04,996 As you know, they have already left. 50 00:04:05,097 --> 00:04:06,597 Hell! 51 00:04:11,268 --> 00:04:12,899 Cost! Dansaz! 52 00:04:13,150 --> 00:04:15,740 Silence! - Who started with them? 53 00:04:16,029 --> 00:04:18,581 Pu��in. - Pu��in? How could he agree? 54 00:04:41,799 --> 00:04:44,486 Der�avin will come today. Put it away! 55 00:04:51,885 --> 00:04:53,669 They are already in the park. - Give me the keys! 56 00:05:04,381 --> 00:05:08,404 Danzas, I see it's in between traitor to us. Ivan Pu��in. 57 00:05:08,655 --> 00:05:11,931 You didn't say where or when He will fight. I had to. 58 00:05:12,182 --> 00:05:15,017 This is a real weapon. I'm afraid of losing you. 59 00:05:20,525 --> 00:05:24,788 Wait, Pu�kin. So I'm taking a risk, I steal keys and swords, 60 00:05:25,039 --> 00:05:27,753 and he muttered something and you forget� all the insults? 61 00:05:28,261 --> 00:05:29,761 The die is cast. 62 00:05:32,213 --> 00:05:36,822 Mr. Korfe, I'm ready to hear all your apologies. 63 00:05:38,312 --> 00:05:42,354 What exactly should I apologize for? Because I called you a fool? 64 00:05:43,437 --> 00:05:45,012 Or maybe an orphan? 65 00:05:46,484 --> 00:05:47,984 Or a monkey? 66 00:05:49,132 --> 00:05:52,638 Gentlemen, stop it. - Wait! - Stop! 67 00:05:53,432 --> 00:05:55,429 Stop it, that's enough! - Stop! 68 00:06:05,710 --> 00:06:07,210 Stop, stop, stop! 69 00:06:08,496 --> 00:06:09,996 This is not according to the rules. 70 00:06:09,997 --> 00:06:13,971 Gentlemen! Stop now! 71 00:06:14,042 --> 00:06:16,482 What a shame! 72 00:06:17,273 --> 00:06:20,751 His majesty is strictly prohibited duels. 73 00:06:21,765 --> 00:06:27,490 But for Alexander Pushkin the emperor's word means nothing. 74 00:06:28,576 --> 00:06:31,496 Explain to me your primitivism! 75 00:06:34,486 --> 00:06:37,335 Can I go to solitary confinement now? 76 00:06:37,586 --> 00:06:40,709 We have banned beatings and this is what happens. 77 00:06:41,832 --> 00:06:45,708 Terrible character! Almost last in all subjects. 78 00:06:46,546 --> 00:06:50,047 No talent at all. But it doesn't matter. 79 00:06:51,261 --> 00:06:53,074 I will take him under my wing. 80 00:06:56,078 --> 00:06:57,578 Martine Stepanović, 81 00:06:58,226 --> 00:07:02,593 I don't want to belittle Alexander's transgression� 82 00:07:02,594 --> 00:07:05,113 but he is extremely gifted. 83 00:07:05,749 --> 00:07:08,236 You will have an exam today hear his poetry. 84 00:07:08,487 --> 00:07:10,979 She is exceptional. 85 00:07:21,215 --> 00:07:24,567 I ate too much at dinner, and Jakov clumsily locked the door 86 00:07:24,840 --> 00:07:27,595 that's how I felt, my friends, and Kühelbecker, and masculine? 87 00:07:29,211 --> 00:07:31,563 Why Kühelbekerovski? What do I have to do with it? 88 00:07:31,598 --> 00:07:33,807 How dare you Are you reading my personal notes? 89 00:07:35,862 --> 00:07:40,393 Aleksandar keeps the best for our guest of honor. That? 90 00:07:41,269 --> 00:07:43,956 To perform in front of Der�avin? A great poet? 91 00:07:46,570 --> 00:07:48,220 Isn't that too great an honor? 92 00:07:49,777 --> 00:07:52,284 What do you even do do you know about honor, Pileski? 93 00:08:07,736 --> 00:08:10,396 I suggest that we contact again. 94 00:08:10,830 --> 00:08:12,384 As befits. 95 00:08:12,385 --> 00:08:14,384 And how is that appropriate? 96 00:08:16,233 --> 00:08:18,997 Mister Jailer? Mr. Superintendent? 97 00:08:18,998 --> 00:08:21,024 Sir, how even more delicate? 98 00:08:21,275 --> 00:08:23,537 Excuse me? - I'm sorry. - Sa�a, that's enough! 99 00:08:23,788 --> 00:08:26,170 Respect me to respect you. 100 00:08:26,421 --> 00:08:29,040 Young man, this is rude. -The highest degree. 101 00:08:29,291 --> 00:08:31,695 But it would be worse to remain silent about your impudence. 102 00:08:31,946 --> 00:08:34,293 I understand your values. Ready to write? 103 00:08:34,294 --> 00:08:36,234 Speak of freedom, and you stick your nose in the notebook. 104 00:08:36,485 --> 00:08:40,134 If you don't shut up immediately, I will exclude you from the exam. 105 00:08:42,507 --> 00:08:44,338 That had to be proven. 106 00:08:44,589 --> 00:08:46,912 One who speaks the truth you force him to be silent. 107 00:08:47,163 --> 00:08:50,252 We have been in the Lyceum since childhood teaches freedom 108 00:08:50,253 --> 00:08:52,158 And you won't be able to take it away. 109 00:08:52,409 --> 00:08:54,656 We have big goals ahead of us. 110 00:08:54,907 --> 00:08:56,984 And we will not allow it to be forgotten. 111 00:08:57,235 --> 00:08:59,593 We have been in the Lyceum since childhood teaches freedom. 112 00:08:59,844 --> 00:09:02,423 And you won't be able to... - Shut up! 113 00:09:02,884 --> 00:09:06,743 You put a few words in the adverb rhyme and thought you were a poet? 114 00:09:07,392 --> 00:09:09,671 Pu�kin, I see you to the core! 115 00:09:09,922 --> 00:09:12,815 Len�tina without talent, simpleton, you just don't learn, 116 00:09:13,066 --> 00:09:15,354 to ban�ite and yes you fight in duels. 117 00:09:15,605 --> 00:09:17,925 Be careful not to regret it. 118 00:09:18,176 --> 00:09:20,607 You will hardly become successful. 119 00:09:20,858 --> 00:09:23,875 If you continue like this, neither will the enemy I wouldn't want such a fate. 120 00:09:24,126 --> 00:09:27,986 Guys, here's my advice: listen to me and stop the nonsense. 121 00:09:28,237 --> 00:09:31,040 Thank you for the offer, I am forced to refuse. 122 00:09:31,291 --> 00:09:33,695 Why can't we? learn coward 123 00:09:33,946 --> 00:09:38,415 which late at night, does not hug Woman, more police regulations! 124 00:09:38,666 --> 00:09:43,184 It is easy to emerge as a winner, when he drags a man in a uniform. 125 00:09:43,435 --> 00:09:46,117 You will hook me, don't be surprised. Do what you want. 126 00:09:46,368 --> 00:09:48,439 Make me look real, but you will not separate me from the truth. 127 00:09:48,690 --> 00:09:51,002 This will be the point. We'd rather go alone 128 00:09:51,253 --> 00:09:53,634 with your freedom and become great with strength. 129 00:09:53,885 --> 00:09:58,243 There are many of you, but I am not alone. Every high school student will confirm my words. 130 00:09:58,494 --> 00:10:00,899 As Emperor Alexander, we will defeat Napoleon. 131 00:10:01,150 --> 00:10:03,430 We will write a new history of the country, like Karamzin. 132 00:10:03,681 --> 00:10:05,899 We develop science, like Lomonosov. 133 00:10:06,150 --> 00:10:08,650 As Der�avin wrote great poetry. 134 00:10:22,849 --> 00:10:25,887 Mr. Der�avin, We are honored to see you. 135 00:10:42,119 --> 00:10:44,455 We have big goals ahead of us. 136 00:10:44,706 --> 00:10:46,986 And we will not allow it to be forgotten. 137 00:10:47,237 --> 00:10:49,501 We have been in the Lyceum since childhood teaches freedom. 138 00:10:49,752 --> 00:10:52,072 And you won't be able to take it away. 139 00:10:52,323 --> 00:10:54,848 We have big goals ahead of us. 140 00:10:55,099 --> 00:10:57,110 And we will not allow it to be forgotten. 141 00:10:57,361 --> 00:10:59,665 We have been in the Lyceum since childhood teaches freedom. 142 00:10:59,916 --> 00:11:02,330 And you won't be able to take it away. 143 00:11:07,298 --> 00:11:09,776 We have great goals ahead of us. 144 00:11:10,027 --> 00:11:12,302 And we will not allow it to be forgotten. 145 00:11:12,553 --> 00:11:14,798 We have been in the Lyceum since childhood teaches freedom. 146 00:11:15,049 --> 00:11:17,733 And you won't be able to take it away. 147 00:11:20,234 --> 00:11:23,690 I saw life as just the beginning Petersburg in 1817 148 00:11:26,260 --> 00:11:28,436 African blood. 149 00:11:28,796 --> 00:11:31,328 You turned pale. Because of the climate? -Nikita... 150 00:11:31,573 --> 00:11:33,408 He doesn't look like himself. What is it? 151 00:11:35,070 --> 00:11:36,570 Everything is fine. 152 00:11:37,003 --> 00:11:39,400 You said this very well. congratulations! 153 00:11:39,917 --> 00:11:43,249 patch yourself up, didn't they teach you that? 154 00:11:49,563 --> 00:11:51,143 In health, Pu�kin! 155 00:11:51,768 --> 00:11:53,899 It seems to be from the Lyceum Petersburg was closer. 156 00:11:54,150 --> 00:11:56,058 Danzas! Don't listen to him. 157 00:11:56,309 --> 00:11:58,309 Good ending, special. 158 00:12:14,259 --> 00:12:17,300 It has a hole in the collar. - I know, so what? 159 00:12:18,417 --> 00:12:20,950 No need, enough! - Great suit. 160 00:13:00,862 --> 00:13:02,494 Cheers ladies! 161 00:13:04,049 --> 00:13:06,507 Will you all wish you health? 162 00:13:09,262 --> 00:13:11,512 Don't protest, learn. He only has one chance 163 00:13:11,763 --> 00:13:14,182 to make a first impression to the ladies of the capital. 164 00:13:14,426 --> 00:13:17,366 Yes, I've already started. -Sa�a, the suit does not make the man. 165 00:13:17,799 --> 00:13:20,213 That's why it works for you in the Ministry of Foreign Affairs. 166 00:13:20,464 --> 00:13:23,214 In the lowest degree. - But with great odds. 167 00:13:23,550 --> 00:13:26,363 I will introduce you to mine friends, important people. 168 00:13:26,641 --> 00:13:28,423 Read them something. 169 00:13:28,674 --> 00:13:31,654 It is best for ladies to read about cat, oak, chains. 170 00:13:31,905 --> 00:13:34,159 An invitation? - Here you go. - Let's go. 171 00:13:34,971 --> 00:13:36,986 Sir, an invitation? 172 00:13:38,523 --> 00:13:40,023 An invitation? 173 00:13:43,479 --> 00:13:45,971 Here you go. - Welcome to Petersburg! 174 00:14:28,129 --> 00:14:29,629 Here's the champagne. 175 00:14:38,231 --> 00:14:40,051 Friends, attack! 176 00:14:41,822 --> 00:14:44,838 Ladies, cheers! - Sa�a! �ukovski! 177 00:14:56,013 --> 00:14:58,340 I know, it will be a good feast 178 00:14:58,598 --> 00:15:02,339 on the heavenly side. I will celebrate there; 179 00:15:02,723 --> 00:15:04,589 There's room for me too." 180 00:15:04,840 --> 00:15:07,402 Well done, well done! Magnificent! - Let it go, it's not worth it. 181 00:15:07,653 --> 00:15:09,569 Vasilije Andrejevi�u, Congratulations on the appointment. 182 00:15:09,820 --> 00:15:12,526 You are teaching the Grand Duchess. It is a great honor. 183 00:15:12,777 --> 00:15:16,080 Let's go. - Ivan Pu��in. Do you remember me? 184 00:15:19,171 --> 00:15:21,989 No, but thanks. God's will. 185 00:15:22,240 --> 00:15:24,596 I wanted to give you let me introduce my friend. 186 00:15:24,597 --> 00:15:26,523 Also a poet, Alexander Pushkin. 187 00:15:28,172 --> 00:15:31,952 Isn't Pu�kin the one to whom admired our late teacher Der�avin? 188 00:15:32,196 --> 00:15:34,344 Wonderful. And what are you drinking? 189 00:15:34,725 --> 00:15:37,574 He writes poetry. - Poetry? What an ambition. 190 00:15:40,967 --> 00:15:42,467 Read it. 191 00:15:44,199 --> 00:15:46,126 I just started. 192 00:15:47,457 --> 00:15:49,878 End of the blue sea oak green, there is a gold chain on... 193 00:16:22,033 --> 00:16:23,588 Well done! 194 00:16:23,839 --> 00:16:27,949 Avdotya Ivanovna came, he really likes attention. 195 00:16:32,096 --> 00:16:34,692 Avdotya Ivanovna. - How about that sea...? 196 00:16:36,066 --> 00:16:38,612 What does that do? - I'm saving you from misery. 197 00:16:38,863 --> 00:16:42,809 Gentlemen, ladies! A minute of attention. 198 00:16:43,473 --> 00:16:46,690 Her Lordship, shining princess Golicina, 199 00:16:46,941 --> 00:16:50,480 which is for all of us opened her beautiful home, 200 00:16:50,731 --> 00:16:52,865 she prepared a surprise for the guests. 201 00:16:54,932 --> 00:16:57,753 Today is for you a young poet will perform, 202 00:16:58,004 --> 00:17:00,965 whom he applauded and the great Der�avin himself. 203 00:17:02,365 --> 00:17:06,301 Alexander Pushkin and his song 204 00:17:06,746 --> 00:17:10,390 "Ruslan and Lyudmila". -Idiot! 205 00:17:14,819 --> 00:17:17,006 Der�avin is pre the end completely weakened. 206 00:17:17,461 --> 00:17:19,648 He even started rags to call poets. 207 00:17:24,857 --> 00:17:26,537 Run, hide from sight, 208 00:17:29,051 --> 00:17:31,035 Cythera weak empress! 209 00:17:31,809 --> 00:17:34,184 Where are you, where are you, thunder tyrant, 210 00:17:34,699 --> 00:17:36,964 Freedom, the proud singer. 211 00:17:37,215 --> 00:17:39,277 Come, take off my wreath, 212 00:17:40,160 --> 00:17:42,277 Break the languid lyre� 213 00:17:43,035 --> 00:17:44,934 I want to sing Freedom to the world, 214 00:17:45,887 --> 00:17:47,801 On thrones to crush vice. 215 00:17:48,714 --> 00:17:51,120 Wherever I look � 216 00:17:51,371 --> 00:17:53,551 Beings everywhere, shackles everywhere, 217 00:17:54,254 --> 00:17:56,129 The pernicious shame of the law, 218 00:17:57,130 --> 00:17:58,949 Tears of helpless slaves; 219 00:17:59,511 --> 00:18:02,215 Unjust government everywhere In the darkness of prejudice sits, 220 00:18:02,466 --> 00:18:06,314 The genius of slavery is terrible, Passion fatal to fame. 221 00:18:08,051 --> 00:18:10,645 Their sword cuts equally And crime strikes everywhere, 222 00:18:10,889 --> 00:18:14,103 Where the hand is not venal Neither greed, nor fear. 223 00:18:14,361 --> 00:18:18,269 Rulers! Crown and throne to you Law gives, not nature; 224 00:18:18,520 --> 00:18:21,832 You stand above the people, But the eternal Law is above you. 225 00:18:22,083 --> 00:18:24,857 And today, O emperors, learn: No punishments, no rewards, 226 00:18:25,108 --> 00:18:27,970 Neither blood dungeons, nor altars They are not your true protection. 227 00:18:28,221 --> 00:18:30,205 Donate heads first 228 00:18:30,722 --> 00:18:32,636 Under the reliable shadow of the Law, 229 00:18:32,887 --> 00:18:35,692 And he will become the eternal guard of the throne 230 00:18:36,340 --> 00:18:38,582 People's Freedom 231 00:18:41,703 --> 00:18:43,203 and peace." 232 00:18:57,129 --> 00:19:00,520 Sa�a, let's go! 233 00:19:03,004 --> 00:19:04,504 He should have read about the cat. 234 00:19:21,962 --> 00:19:23,462 Very bold. 235 00:19:25,075 --> 00:19:26,755 Pushkin - singer of freedom. 236 00:19:35,587 --> 00:19:42,048 ...but I see you, I'm listening now. And what? 237 00:19:42,580 --> 00:19:46,241 Man is weak! When freedom is lost forever, 238 00:19:46,276 --> 00:19:48,857 He adores slavery with his heart. 239 00:19:52,024 --> 00:19:54,149 You are very talented, young man. 240 00:19:57,048 --> 00:19:58,985 But your heart I will not give you a present. 241 00:20:01,408 --> 00:20:05,006 Do not grieve. I gave away much more. 242 00:20:07,072 --> 00:20:08,572 What? 243 00:20:10,853 --> 00:20:12,428 Attention Petersburg. 244 00:20:17,587 --> 00:20:19,267 Well done Alexander! - Well done! 245 00:20:19,518 --> 00:20:22,002 Well done! - Amazing, excellent! 246 00:20:29,977 --> 00:20:32,289 His path goes along the edge, 247 00:20:32,540 --> 00:20:36,533 routes do not change. The whole province is in champagne. 248 00:20:36,784 --> 00:20:38,923 Drinks at his risk. 249 00:20:39,315 --> 00:20:41,486 Everyone shouts: Crazy! 250 00:20:41,736 --> 00:20:43,802 He will be swallowed by the stormy darkness. 251 00:20:44,173 --> 00:20:46,282 But the bullets flew by. 252 00:20:46,533 --> 00:20:48,728 He is the darling of these streets. 253 00:20:48,979 --> 00:20:50,860 The city sings with me in unison. 254 00:20:51,111 --> 00:20:53,080 The city sings with me in unison. 255 00:20:53,365 --> 00:20:55,392 The city sings with me in unison. 256 00:20:55,643 --> 00:20:57,689 The city sings! 257 00:20:57,940 --> 00:21:01,970 The city sings with me in unison. 258 00:21:02,221 --> 00:21:06,650 Who bets everything he gets it. 259 00:21:07,087 --> 00:21:11,301 It's a white night�, drunk dawn glow. 260 00:21:11,665 --> 00:21:15,673 The city of bridges sings over the Neva. 261 00:21:16,595 --> 00:21:18,907 Sa�a, it's time to think about the future of Russia. 262 00:21:20,619 --> 00:21:26,259 Friend, know: it is certain, The star is setting, there is war, 263 00:21:26,627 --> 00:21:31,455 Russia will jump out of her dream, And on the ruins of the autocracy 264 00:21:31,706 --> 00:21:33,892 Names will be found! 265 00:21:35,431 --> 00:21:39,170 Alexander, when will you? finish �Ruslana�? -Never! 266 00:21:39,401 --> 00:21:43,395 There is another flood in Petersburg, �eps shoot up to the ceiling. 267 00:21:43,646 --> 00:21:45,712 He will kick the door open 268 00:21:45,963 --> 00:21:47,962 if the key does not fit. 269 00:21:48,213 --> 00:21:50,197 If he is looking for the lady of his heart, 270 00:21:50,448 --> 00:21:52,402 Ladies' hearts tremble. 271 00:21:52,653 --> 00:21:54,836 �life is a game, a drama script, 272 00:21:55,087 --> 00:21:56,837 everything is the work of his pen. 273 00:21:57,361 --> 00:21:59,422 The city sings with me in unison. 274 00:21:59,673 --> 00:22:01,678 The city sings with me in unison. 275 00:22:01,929 --> 00:22:03,931 The city sings with me in unison. 276 00:22:06,447 --> 00:22:10,439 The city sings with me in unison. A lesson to kings! 277 00:22:10,690 --> 00:22:12,740 Alexander, who is this? - Luvel! 278 00:22:12,991 --> 00:22:15,462 The killer of the heir to the French throne. 279 00:22:15,713 --> 00:22:19,939 It's a white night, drunk dawn glow. 280 00:22:20,190 --> 00:22:24,486 The city of bridges sings over the Neva. 281 00:22:24,853 --> 00:22:29,189 The city sings! 282 00:22:36,755 --> 00:22:39,133 I stand on my feet, I stand. 283 00:22:39,565 --> 00:22:43,752 Listen, order me Moroccan pie. 284 00:22:44,003 --> 00:22:47,783 Everyone comes to her, he will see it himself. -Madame! 285 00:22:48,579 --> 00:22:52,018 Great Pu�kin. Straight from Olympus. 286 00:22:52,994 --> 00:22:55,398 He wants to dispel the darkness 287 00:22:55,649 --> 00:22:58,622 over his own bright future. 288 00:23:02,752 --> 00:23:05,189 Get up in the morning He won't remember anything. 289 00:23:06,748 --> 00:23:08,322 And why are we here? 290 00:23:09,228 --> 00:23:10,908 Find the Delphic Oracle. 291 00:23:11,783 --> 00:23:13,931 Write it down, Ivan Ivanovich. 292 00:23:14,649 --> 00:23:16,149 Thank you. 293 00:23:20,861 --> 00:23:22,619 Great Pu�kin! 294 00:23:24,720 --> 00:23:26,947 He really has a gift. 295 00:23:35,494 --> 00:23:37,597 A wild, unruly spirit. 296 00:23:40,947 --> 00:23:42,814 And where is he? 297 00:23:45,110 --> 00:23:46,712 there is also danger. 298 00:23:50,337 --> 00:23:51,837 and... 299 00:23:54,344 --> 00:23:55,997 a long way. 300 00:23:56,248 --> 00:23:59,358 Far away, not always wanted. 301 00:24:01,783 --> 00:24:03,283 A lot of suffering. 302 00:24:17,087 --> 00:24:18,587 A woman. 303 00:24:18,878 --> 00:24:21,942 Sister? No. Girlfriend? No. 304 00:24:23,205 --> 00:24:24,705 Wife. 305 00:24:27,290 --> 00:24:28,790 Someone will leave. 306 00:24:30,384 --> 00:24:33,733 Close? Cousin? And maybe a friend? 307 00:24:37,907 --> 00:24:39,722 Yes, my friend. 308 00:24:41,619 --> 00:24:43,119 happiness... 309 00:24:47,837 --> 00:24:50,197 Much later. Or� 310 00:24:54,580 --> 00:24:56,301 Death and eternity. 311 00:24:57,259 --> 00:24:58,759 Can he choose? 312 00:25:02,798 --> 00:25:06,417 White eyes, bloody net vein. Pay attention to the white color! 313 00:25:06,668 --> 00:25:09,126 White horse, white mane. 314 00:25:09,747 --> 00:25:11,247 White heads! 315 00:25:26,060 --> 00:25:28,325 Danger, long unwanted journey, 316 00:25:28,576 --> 00:25:30,076 suffering, �woman� � Sau�e��e. 317 00:25:30,077 --> 00:25:32,537 Friends leaving. That will not wait. 318 00:25:32,788 --> 00:25:35,323 After that happiness or death and eternity. 319 00:25:35,884 --> 00:25:38,198 beware of the white horse, white manes or white heads. 320 00:25:38,449 --> 00:25:42,384 Sa�a! Sa�a! -Stop hitting me! 321 00:25:43,595 --> 00:25:45,095 Shall we go eat pie? 322 00:25:48,275 --> 00:25:52,127 Let's go to Beran�e! - Beran�e! 323 00:25:56,086 --> 00:25:58,135 Mr. Pu�kin? 324 00:26:01,311 --> 00:26:03,107 You are under arrest. 325 00:26:13,236 --> 00:26:15,848 Did Kjuhelj send you? Tell him - we bow. 326 00:26:16,099 --> 00:26:18,197 Yes, a deep bow. 327 00:26:26,431 --> 00:26:29,682 Stay. Stay! 328 00:26:37,752 --> 00:26:39,432 I forgot �e�ir. - Let's go. 329 00:27:22,907 --> 00:27:26,851 It's not my fault! It's not my fault! It's not my fault! 330 00:27:57,345 --> 00:28:00,767 Wait, can we? get that dwarf off the ladder? 331 00:28:01,486 --> 00:28:03,166 We gave him ten rubles. 332 00:28:05,017 --> 00:28:08,939 Let's go aside. I will return to the princess of her cat. 333 00:28:14,960 --> 00:28:16,460 can i go 334 00:28:22,392 --> 00:28:24,072 Okay, I understand everything. 335 00:28:24,705 --> 00:28:27,173 Portrait of Luvel, �Remains of self-defense�. 336 00:28:30,298 --> 00:28:31,798 It was fun. 337 00:28:33,335 --> 00:28:34,835 Is it funny to you? 338 00:28:37,689 --> 00:28:40,502 Then I guess so you won't be bored in Siberia either. 339 00:28:44,815 --> 00:28:46,315 Allow� 340 00:28:48,665 --> 00:28:50,165 Vasilije Andrejevi�u! 341 00:28:51,150 --> 00:28:52,830 Aleksandre Hristoforovi�u! 342 00:28:56,197 --> 00:28:59,311 When will you put in a new cabinet? 343 00:28:59,798 --> 00:29:01,611 I'm working on it right now. 344 00:29:02,845 --> 00:29:05,533 In that case, moving You will have to postpone. 345 00:29:11,634 --> 00:29:16,572 Thank God that princess Golicina still didn't understand 346 00:29:16,823 --> 00:29:18,904 who are they for asked to stand up. 347 00:29:20,085 --> 00:29:22,499 But I promise you will understand. 348 00:29:23,296 --> 00:29:25,221 And I will wait a moment. - Wait. 349 00:29:25,705 --> 00:29:28,302 And for now let's give the young man a chance. 350 00:29:28,600 --> 00:29:30,100 Vasilije Andrejevi�u! 351 00:29:31,634 --> 00:29:33,947 And in the capital 352 00:29:34,884 --> 00:29:38,095 won't it be difficult take this chance? 353 00:29:38,346 --> 00:29:41,741 Yet the blood is young, many temptations. 354 00:29:43,662 --> 00:29:45,985 Nothing, with God's help. 355 00:29:46,236 --> 00:29:48,568 Yes, it's all in to his power, I understand 356 00:29:49,548 --> 00:29:51,298 but we can help too. 357 00:29:53,667 --> 00:29:57,596 Let's send a young talent to serve somewhere more peaceful. 358 00:29:58,120 --> 00:30:01,570 The princess will certainly not consider it as disregarding her request, 359 00:30:01,821 --> 00:30:04,672 if in that way let's help, shall we? 360 00:30:06,978 --> 00:30:08,478 I don't think so. 361 00:30:10,697 --> 00:30:13,533 �ekajte. You banish me from Petersburg? 362 00:30:20,619 --> 00:30:22,119 Come on, sir. 363 00:30:24,855 --> 00:30:28,600 Mr. Pu�kine! Do you want to run away? 364 00:30:29,276 --> 00:30:30,776 Alexander! 365 00:30:32,483 --> 00:30:36,120 I read it in one breath �Ruslana�. I am delighted. 366 00:30:36,642 --> 00:30:39,775 Here's your inspiration. 367 00:30:42,986 --> 00:30:46,556 To the winning student from the runaway teacher. 368 00:30:48,681 --> 00:30:52,094 And this is for the road. The new Byron. 369 00:30:52,894 --> 00:30:55,013 Magnificent drink. 370 00:31:12,197 --> 00:31:14,263 Well, yes am I finally getting serious? 371 00:31:14,587 --> 00:31:17,567 So that he doesn't say afterwards: "Why did I do this?" did he stand for Sa�ka at all?� 372 00:31:17,951 --> 00:31:19,451 A fool. 373 00:31:20,916 --> 00:31:24,673 Goodbye, brother. - See you. 374 00:31:26,791 --> 00:31:29,571 Enough, Ivan. Let me hug him. 375 00:31:38,494 --> 00:31:40,080 Friend! 376 00:31:40,798 --> 00:31:42,683 Everything is ugliness, everything is misery; -�a�a wine and beauty, 377 00:31:42,934 --> 00:31:45,331 Here is the joy of life! 378 00:31:47,173 --> 00:31:48,748 We will have more fun! -That. 379 00:32:24,103 --> 00:32:32,140 Friends, our alliance is great! A longer life is an irreplaceable gift. 380 00:32:32,901 --> 00:32:36,948 Unshakable, free and carefree, 381 00:32:38,171 --> 00:32:40,546 In the shadow of the muses he grew up, 382 00:32:41,921 --> 00:32:43,960 No matter where fate takes us, 383 00:32:45,571 --> 00:32:47,579 and wherever luck takes us, 384 00:32:48,407 --> 00:32:52,485 we are always the same: the whole world is foreign to us; 385 00:32:53,109 --> 00:32:55,624 Our homeland is Tsarsko selo. 386 00:33:04,275 --> 00:33:05,775 Gentlemen, 387 00:33:06,618 --> 00:33:08,758 collegiate secretary Pu�kin 388 00:33:09,009 --> 00:33:12,581 he arrived as ordered Governor General Vorontsov. 389 00:33:14,429 --> 00:33:17,052 Can someone explain What's going on here? 390 00:33:18,587 --> 00:33:21,579 Well here she came here, 391 00:33:21,951 --> 00:33:24,116 and he � fijuu � there. 392 00:33:24,651 --> 00:33:27,588 So we burned it all, yes. 393 00:33:28,745 --> 00:33:30,245 That's right. 394 00:33:32,033 --> 00:33:35,291 �The grasshoppers flew, landed, ate everything and flew away again�? 395 00:33:35,542 --> 00:33:37,042 Is this a joke? 396 00:33:38,104 --> 00:33:39,908 Recorded almost verbatim. 397 00:33:41,122 --> 00:33:42,772 Remind me, Pu�kin, 398 00:33:44,073 --> 00:33:46,753 do you have wealth 399 00:33:48,050 --> 00:33:52,315 Unfortunately, God did not give it to me. - But that's why you have debts over your head. 400 00:33:57,721 --> 00:34:03,577 They say that coachmen also refuse to drive your highness. 401 00:34:07,556 --> 00:34:10,111 You've been touring for three years southern governorate. 402 00:34:10,665 --> 00:34:13,430 They lift you up everywhere 403 00:34:14,009 --> 00:34:15,509 and your songs. 404 00:34:17,095 --> 00:34:21,191 But to me here poets are not needed. 405 00:34:25,236 --> 00:34:28,642 If you don't work I will stop your salary immediately. 406 00:34:28,970 --> 00:34:30,908 Until tonight, yes the report will be ready. 407 00:34:33,415 --> 00:34:36,263 Mom, lollipops! 408 00:34:36,514 --> 00:34:38,595 It won't catch me, it won't! 409 00:34:38,846 --> 00:34:41,431 Where is it? Where did you run? 410 00:34:45,666 --> 00:34:48,416 When you pay, your honor. 411 00:34:59,430 --> 00:35:02,813 �Receive with a smile, my friend, the gift of the free muse.� 412 00:35:03,204 --> 00:35:04,951 Written by some Pu�kin. 413 00:35:05,829 --> 00:35:07,329 Have you read it? 414 00:35:11,361 --> 00:35:13,041 I'm afraid so I did not have that honor. 415 00:35:14,267 --> 00:35:15,767 Is it good? 416 00:35:16,814 --> 00:35:19,639 Magnificent. "Caucasian Prisoner" is wonderful. 417 00:35:19,890 --> 00:35:22,015 As if it came out from the pen of a great poet. 418 00:35:25,134 --> 00:35:26,851 What a shame to be ignorant. 419 00:35:27,102 --> 00:35:32,029 But maybe you will find time read that Pushkin to me? 420 00:35:32,977 --> 00:35:34,548 I want to be enlightened. 421 00:35:34,799 --> 00:35:37,445 With pleasure. I like to enlighten. 422 00:35:37,725 --> 00:35:39,225 Lizon! 423 00:35:40,086 --> 00:35:41,977 Sorry, I won't be able to have lunch. 424 00:35:42,228 --> 00:35:45,522 How? - I'll be back late, don't wait for me. Lie down. 425 00:35:46,540 --> 00:35:48,874 Pu�kin, work! Report tonight! 426 00:35:53,347 --> 00:35:56,527 Now I have some free time. 427 00:35:57,678 --> 00:35:59,365 Or is Byron lost interest? 428 00:36:03,188 --> 00:36:06,469 So you like heroine who killed a friend? 429 00:36:08,086 --> 00:36:09,774 Ready for anything for love. 430 00:36:11,228 --> 00:36:13,556 When we caught in flight 431 00:36:14,212 --> 00:36:16,470 a winged moment of heavenly rapture 432 00:36:17,220 --> 00:36:19,501 and to the bed of pleasure 433 00:36:19,806 --> 00:36:22,079 He brought shy beauty. 434 00:36:31,181 --> 00:36:32,977 Get intrigued and leave. 435 00:36:34,977 --> 00:36:36,483 Stop. 436 00:36:39,305 --> 00:36:40,805 Read this to me. 437 00:36:43,007 --> 00:36:44,507 Now. 438 00:36:45,001 --> 00:36:47,720 I'm afraid it is too late for reading? 439 00:36:51,267 --> 00:36:52,767 Lizon? 440 00:36:54,678 --> 00:36:56,728 Lizon! What are you doing? 441 00:37:00,439 --> 00:37:02,119 Have you heard about harems? 442 00:37:03,103 --> 00:37:05,509 You decided to yourself take a lover? -That. 443 00:37:06,298 --> 00:37:08,235 You are now my book slave. 444 00:37:11,383 --> 00:37:13,439 Don't be like that boring, Byron. 445 00:37:16,562 --> 00:37:19,586 Va� Byron has no time. Your husband gave him a job for life. 446 00:37:19,837 --> 00:37:22,775 Never mind the nonsense. Are you a poet or not? 447 00:37:23,165 --> 00:37:24,665 Lizon, 448 00:37:24,916 --> 00:37:27,229 that �stupidity� nourishes the poet. - What a bore. 449 00:37:28,509 --> 00:37:31,603 If only I had a drop of your talent, 450 00:37:32,329 --> 00:37:37,090 I would write day and night, I would do everything left, I would travel around the world. 451 00:37:38,173 --> 00:37:40,298 Write reports not a job for Byron. 452 00:37:42,181 --> 00:37:44,056 But Byron does not live in Russia. 453 00:37:44,977 --> 00:37:46,789 With us, from verses does not earn. 454 00:37:47,337 --> 00:37:50,658 Der�avin was a senator. Ľukovski is raising a grand duchess. 455 00:37:50,909 --> 00:37:54,513 Vyazemski is a prince with tithes thousands of serfs, and I... 456 00:37:55,887 --> 00:37:57,387 I write reports. 457 00:37:59,345 --> 00:38:00,845 No, you're not Byron. 458 00:38:02,126 --> 00:38:03,626 You are not a hero. 459 00:38:08,548 --> 00:38:10,048 I'm not a hero? 460 00:38:17,978 --> 00:38:19,853 Why is everyone buying Byron? 461 00:38:20,501 --> 00:38:22,151 It drinks magnificently. 462 00:38:22,503 --> 00:38:26,108 And he leads such an exciting life. Everyone is talking about him. 463 00:38:26,572 --> 00:38:28,982 Everyone talks and that's why they buy it. 464 00:38:30,462 --> 00:38:32,142 And about whom everyone is talking about us? 465 00:38:35,468 --> 00:38:36,968 Sa�a! 466 00:38:42,212 --> 00:38:44,306 I know everything about that. 467 00:38:45,720 --> 00:38:48,040 He broke up with his lover, 468 00:38:49,314 --> 00:38:51,533 He reached for the scissors, 469 00:38:52,900 --> 00:38:54,539 shaved his beard, 470 00:38:54,790 --> 00:38:58,658 even that evening everyone was talking about him. 471 00:38:59,640 --> 00:39:02,470 He wanted to follow fashion, 472 00:39:03,118 --> 00:39:05,759 but o ostrich is not knew absolutely nothing. 473 00:39:06,692 --> 00:39:08,557 It's his suit it looked nice, just... 474 00:39:08,781 --> 00:39:12,858 the color was terrible, so they gossiped about him all year. 475 00:39:14,064 --> 00:39:19,431 They are bored, so bored, 476 00:39:20,376 --> 00:39:23,521 so from dawn to dusk 477 00:39:24,009 --> 00:39:27,656 they must be gossiping about someone. 478 00:39:28,275 --> 00:39:33,648 It's strange, they are so afraid 479 00:39:34,679 --> 00:39:38,072 to be the target of rumours, 480 00:39:38,303 --> 00:39:42,867 that's why they gossip about others. 481 00:39:45,710 --> 00:39:48,140 Those sharp tongues, 482 00:39:49,078 --> 00:39:51,867 to relieve boredom, 483 00:39:53,179 --> 00:39:56,289 They tear the masks greedy and furious 484 00:39:56,540 --> 00:39:59,164 And everyone says labels. 485 00:40:00,101 --> 00:40:02,515 Madmen and Geniuses, 486 00:40:03,609 --> 00:40:06,093 without an iota of doubt, 487 00:40:06,679 --> 00:40:10,093 risking everything to the last, 488 00:40:10,344 --> 00:40:12,883 and about such We want to talk. 489 00:40:14,093 --> 00:40:19,375 They are bored, so bored, 490 00:40:20,525 --> 00:40:23,713 so from dawn to dusk 491 00:40:23,964 --> 00:40:27,384 they must be gossiping about someone. 492 00:40:28,234 --> 00:40:33,445 It's strange they are so afraid 493 00:40:34,625 --> 00:40:37,638 to be the target of rumours, 494 00:40:38,281 --> 00:40:42,849 that's why they gossip about others. 495 00:40:43,201 --> 00:40:47,045 Pu�kin! The noble duelist Pu�kin! Ladies and gentlemen! 496 00:40:47,296 --> 00:40:49,820 Soon, thanks to my efforts 497 00:40:50,483 --> 00:40:53,846 a new book will be published the magnificent Pushkin 498 00:40:54,292 --> 00:40:56,972 "Bah�isaraj Fountain". 499 00:41:29,924 --> 00:41:35,851 We are bored, so boring 500 00:41:36,102 --> 00:41:39,697 so from dawn to dusk 501 00:41:39,948 --> 00:41:43,848 we need someone to gossip. 502 00:41:44,099 --> 00:41:49,627 We are sorry, so awesome 503 00:41:50,338 --> 00:41:53,848 to be the target of rumours, 504 00:41:54,099 --> 00:41:59,599 that's why we gossip about others. 505 00:42:41,181 --> 00:42:43,244 Is it time to conquer the whole world? 506 00:42:44,001 --> 00:42:47,866 You are tireless! 507 00:42:48,124 --> 00:42:52,202 Hey, Paris! Hey, London! Open the gates � here we come! 508 00:42:52,453 --> 00:42:54,676 Shut up! - You shut up! 509 00:43:15,128 --> 00:43:16,947 Lizon, open! 510 00:43:22,281 --> 00:43:23,975 Sa�a! 511 00:43:26,634 --> 00:43:28,407 Quiet. What happened? 512 00:43:28,658 --> 00:43:30,705 What had to happen happened. 513 00:43:34,345 --> 00:43:38,098 Now to Ki�injev, from there to Vienna and Paris. 514 00:43:38,551 --> 00:43:40,489 The car is waiting, so I wrote to you. 515 00:43:43,438 --> 00:43:47,345 Yes, but I was wondering if it wasn't Did our excuse go too far? 516 00:43:47,722 --> 00:43:51,567 Can you imagine what will happen here happen when they realize we've escaped? 517 00:43:54,136 --> 00:43:55,636 Where's the champagne? 518 00:43:58,018 --> 00:43:59,518 So... 519 00:44:00,220 --> 00:44:02,657 Sa�a� Sa�a, sorry, but I can't 520 00:44:02,658 --> 00:44:05,657 I leave my husband with whom I was standing in front of the altar. 521 00:44:06,400 --> 00:44:08,853 Such things happen here they don't forgive. - That's nonsense. 522 00:44:09,104 --> 00:44:10,806 We are their heroes, they love us. 523 00:44:13,165 --> 00:44:14,665 That. 524 00:44:16,571 --> 00:44:18,777 And they will trample us with mud As soon as we make one wrong step. 525 00:44:19,028 --> 00:44:22,134 There is nothing more fun of watching the fall of a hero. 526 00:44:24,691 --> 00:44:26,566 Rumors about me are reaching Paris. 527 00:44:27,404 --> 00:44:28,904 And it will destroy me. 528 00:44:31,822 --> 00:44:33,322 So... 529 00:44:34,853 --> 00:44:36,353 All right. 530 00:44:38,618 --> 00:44:40,118 I will cancel everything. 531 00:44:44,830 --> 00:44:46,330 No need. 532 00:44:51,203 --> 00:44:52,806 You go. 533 00:44:54,041 --> 00:44:57,979 And live. Have fun with salons all over Europe. 534 00:44:58,197 --> 00:45:02,188 Lizona, to hell with that salons without you! 535 00:45:03,330 --> 00:45:04,830 Sa�a. 536 00:45:06,677 --> 00:45:12,439 May this talisman Saves on trips. 537 00:45:19,048 --> 00:45:22,496 I don't need it. I'm not going anywhere. 538 00:45:26,338 --> 00:45:27,862 You will go, Alexander. 539 00:45:28,612 --> 00:45:30,862 I forbid you to you come to this house. 540 00:45:34,198 --> 00:45:35,698 Lizona... 541 00:45:36,978 --> 00:45:39,603 If I see you again, I'm sorry. 542 00:46:17,260 --> 00:46:19,080 I was promised another 543 00:46:20,243 --> 00:46:21,893 And I will be faithful to him forever. 544 00:46:34,916 --> 00:46:38,238 Turn! -I understand, sir. 545 00:46:38,489 --> 00:46:40,354 What are you waiting for, turn! 546 00:46:50,197 --> 00:46:51,772 Mr. Governor. 547 00:46:53,424 --> 00:46:55,549 I thought it was night You sleep soundly. 548 00:46:59,190 --> 00:47:00,955 You have been dismissed from the service. 549 00:47:03,143 --> 00:47:06,487 These officers will escort you 550 00:47:07,525 --> 00:47:11,033 in your hometown Mihajlovsko village. 551 00:47:13,338 --> 00:47:14,838 In exile. 552 00:47:16,830 --> 00:47:19,352 From one exile to another? Don't make me laugh. 553 00:47:19,603 --> 00:47:22,151 In our country it is not expelled because of damaged marital vanity. 554 00:47:22,422 --> 00:47:24,080 Lord! �Stop, stop. 555 00:47:27,823 --> 00:47:30,233 Stupid boys. 556 00:47:30,728 --> 00:47:33,723 I have just as many relationships as much as your protectors. 557 00:47:33,974 --> 00:47:35,724 Benkendorf sends you greetings. 558 00:47:39,181 --> 00:47:40,681 And something else. 559 00:47:47,596 --> 00:47:49,096 Travel advice. 560 00:47:50,955 --> 00:47:54,317 Be nicer to them on which your fate depends. 561 00:48:06,259 --> 00:48:11,181 Take care of me, my talisman, protect me in the days of persecution, 562 00:48:11,768 --> 00:48:16,323 in the days of remorse and unrest: in the hour of sorrow you were given to me. 563 00:48:16,827 --> 00:48:20,798 May the hearts be wounded forever not torn by memory; 564 00:48:21,549 --> 00:48:24,025 goodbye, hope; sleep, please 565 00:48:24,881 --> 00:48:26,989 Embrace me, my talisman. 566 00:48:31,791 --> 00:48:34,896 Lord, where to? Shall I put your papers? 567 00:50:27,744 --> 00:50:30,266 Hey, I'm a poet, the most insignificant among people 568 00:50:30,517 --> 00:50:32,965 Chatter and crazy, neither hero nor villain. 569 00:50:33,216 --> 00:50:35,681 If your house swallow the flame 570 00:50:35,932 --> 00:50:38,132 call me I will write a verse for you in the album. 571 00:50:38,383 --> 00:50:41,862 While on the holy sacrifice Apollo don't invite him over yet, 572 00:50:41,897 --> 00:50:45,767 drunk running around the salons and the cursed gift I carry inside me 573 00:50:46,018 --> 00:50:49,039 like a scar in the chest turn off, turn off, turn off 574 00:50:49,290 --> 00:50:51,719 Fiery divine word! 575 00:50:51,970 --> 00:50:53,720 Fiery divine word! 576 00:50:53,971 --> 00:50:56,221 Fiery, fiery divine word! 577 00:50:56,472 --> 00:50:58,993 Fiery, fiery, fiery 578 00:50:59,658 --> 00:51:01,408 Fiery divine word! 579 00:51:01,659 --> 00:51:04,064 Fiery, fiery divine word! 580 00:51:04,315 --> 00:51:06,408 Fiery, fiery divine word! 581 00:51:06,659 --> 00:51:08,339 Fiery, fiery, fiery 582 00:51:09,285 --> 00:51:11,618 In prison, in exile, in the deaf wasteland, 583 00:51:11,869 --> 00:51:14,048 daru neumoljivi why are you with me? 584 00:51:14,299 --> 00:51:16,627 That's how long it takes from every darkening 585 00:51:16,858 --> 00:51:19,298 pu�ta� like a flock white pages? 586 00:51:19,569 --> 00:51:21,865 I can only do it with you like a bird to fly. 587 00:51:22,116 --> 00:51:24,477 A ako me svet once caught in the net, 588 00:51:24,728 --> 00:51:27,055 He created ten other worlds 589 00:51:27,306 --> 00:51:29,485 we have no one in them he will not take the liberty. 590 00:51:29,736 --> 00:51:32,202 Don't leave me, God says. - Master? 591 00:51:32,453 --> 00:51:34,830 Don't leave me 592 00:51:35,088 --> 00:51:37,420 Don't leave me... divine words. - Censors have been sent. 593 00:51:37,671 --> 00:51:39,971 Don't leave, don't leave... 594 00:51:47,866 --> 00:51:49,790 �Printing is not allowed.� 595 00:51:50,594 --> 00:51:52,657 Burn my verses in the dead of night, 596 00:51:52,908 --> 00:51:55,443 spit on my altar and in the morning he blends in with the crowd. 597 00:51:55,694 --> 00:51:57,971 Holy smoke from my censer 598 00:51:58,222 --> 00:52:00,472 I would trade it for cigarette smoke. 599 00:52:00,723 --> 00:52:02,911 How tired I am from the banality of the world. 600 00:52:03,162 --> 00:52:05,645 Let me cross it once with earthly sorrow, 601 00:52:05,896 --> 00:52:08,079 even with a hole in the heart. 602 00:52:08,330 --> 00:52:10,789 I am a poet and will not die completely. 603 00:52:21,296 --> 00:52:23,586 I serve you, divine words. 604 00:52:23,837 --> 00:52:26,164 Let me go, God said. 605 00:52:26,415 --> 00:52:28,908 Let me go, God said. 606 00:52:29,159 --> 00:52:31,025 Let go, let go, let go. 607 00:52:39,151 --> 00:52:41,634 Today it's me Ruslan! - No, me! 608 00:52:45,321 --> 00:52:47,994 He washes it himself, damn you! 609 00:52:57,969 --> 00:52:59,469 Pu��in? 610 00:53:05,360 --> 00:53:07,735 I was wondering where he was on� Pu�kin disappeared. 611 00:53:09,977 --> 00:53:12,730 And he is lying here on the floor. - Let it go, bro. 612 00:53:13,626 --> 00:53:16,368 Don't read it, you never will anyway allow it to be printed. 613 00:53:16,613 --> 00:53:18,872 We can to friends let them read? 614 00:53:18,873 --> 00:53:20,783 Yes, and then �e� with me to Siberia? 615 00:53:21,034 --> 00:53:23,346 Tell me, what is there in the capital? 616 00:53:23,665 --> 00:53:27,056 Rumors are spreading in the capital that the emperor is tired or sick 617 00:53:27,473 --> 00:53:28,973 and that he will abdicate soon. 618 00:53:32,845 --> 00:53:35,030 Constantine will come, he will accept us 619 00:53:35,031 --> 00:53:37,695 the draft constitution, and then Freedom of speech will come. 620 00:53:37,946 --> 00:53:44,533 This means that it will soon be over and censorship and your exile. 621 00:53:50,611 --> 00:53:53,299 It will be silent again the young voice of the sweet lyre!� 622 00:53:53,550 --> 00:53:56,233 We have exactly that voice now needed. �Now? 623 00:53:57,555 --> 00:53:59,469 That! Who needs that? - All of us. 624 00:53:59,720 --> 00:54:02,699 You were always a hero to me, and now not only for me. 625 00:54:06,595 --> 00:54:08,275 We all read your poems. 626 00:54:08,526 --> 00:54:11,026 Your every word it goes straight to the heart. 627 00:54:12,513 --> 00:54:14,576 Thanks to you, we are burning for freedom. 628 00:54:14,994 --> 00:54:18,025 Thanks to you let's wake up Russia from sleep. 629 00:54:20,173 --> 00:54:22,173 And indeed your voice is now very... 630 00:54:22,853 --> 00:54:24,892 is missing. 631 00:54:48,704 --> 00:54:51,970 If the censors read this, I will not live to see your constitution. 632 00:54:53,032 --> 00:54:55,111 The old throne was darkened; 633 00:54:55,892 --> 00:54:57,392 the shackles were falling... 634 00:54:58,618 --> 00:55:00,118 �Andre �genie.� 635 00:55:04,994 --> 00:55:06,494 I'll be careful. 636 00:55:25,298 --> 00:55:27,119 Will he be able to? to go that way? 637 00:55:39,470 --> 00:55:41,045 Come on, let's go! 638 00:56:06,556 --> 00:56:10,312 A long way, far away, is not always the most desirable. 639 00:56:10,829 --> 00:56:14,064 Someone will leave. Close? Cousin? 640 00:56:14,472 --> 00:56:15,972 Or maybe a friend? 641 00:56:16,761 --> 00:56:18,595 Yes, friend. 642 00:56:18,955 --> 00:56:21,766 Lord! If you said you were going to die, go outside now to the frost! 643 00:56:22,017 --> 00:56:25,942 Wear white, white horse, white mane. White heads. 644 00:56:33,633 --> 00:56:36,732 Will he agree? - Is it true? 645 00:56:36,983 --> 00:56:39,667 Do not sleep, my lord! Protection! 646 00:56:39,918 --> 00:56:42,804 Emperor Alexander died. 647 00:56:43,055 --> 00:56:44,717 The kingdom of heaven to him. 648 00:56:46,703 --> 00:56:48,921 Long live Constantine Pavlovi. 649 00:56:49,873 --> 00:56:51,373 We shave and go. 650 00:56:51,624 --> 00:56:54,115 Where to my lord? While we when we arrive, he will be buried. 651 00:56:54,366 --> 00:56:57,143 I'm not interested in a dead emperor! 652 00:56:58,531 --> 00:57:00,251 The time has come to swear by life. 653 00:57:00,502 --> 00:57:02,689 How did he give it up? - By secret renunciation. 654 00:57:02,940 --> 00:57:04,901 Long live Nicholas I Pavlovi. 655 00:57:10,050 --> 00:57:12,900 A bad sign. - It can't go up. 656 00:57:14,306 --> 00:57:16,423 This one never will agree to changes. 657 00:57:17,783 --> 00:57:20,353 ��wear white color.� �Then we have to go out. 658 00:57:21,126 --> 00:57:24,777 Looking for Constantine and the constitution. 659 00:57:25,861 --> 00:57:27,561 Let's go. 660 00:57:28,915 --> 00:57:31,619 We have a plan. The regiments are ready. 661 00:57:33,843 --> 00:57:37,158 Slowly, slowly. - Don't take it white! Take another. 662 00:57:37,626 --> 00:57:39,938 AND? Shall we go out, friends? 663 00:57:49,079 --> 00:57:50,579 The horse stopped. 664 00:57:51,040 --> 00:57:53,134 Come here, fool! - Master! 665 00:57:53,635 --> 00:57:55,135 Go ahead! 666 00:58:36,499 --> 00:58:39,231 Your Imperial Majesty, there is a riot in the city. 667 00:58:39,482 --> 00:58:41,482 It will take you to a safe place. 668 00:58:47,707 --> 00:58:50,246 God! - Everything will be fine. 669 00:58:51,006 --> 00:58:55,100 Stop, stop; just one more day: 670 00:58:56,917 --> 00:59:00,136 no more executions, freedom for all, 671 00:59:01,908 --> 00:59:04,798 i Živ is a great citizen among a great nation.� 672 00:59:06,505 --> 00:59:08,067 Slowly, slowly. 673 00:59:10,329 --> 00:59:12,603 For Constantine and the constitution! 674 00:59:13,447 --> 00:59:16,322 Hooray! 675 00:59:49,994 --> 00:59:51,494 Turn! 676 01:00:16,244 --> 01:00:19,681 Your Imperial Majesty, the conspirators were arrested. 677 01:00:19,823 --> 01:00:21,706 Come on! 678 01:00:21,957 --> 01:00:24,306 In their houses Pushkin's works were found. 679 01:00:26,642 --> 01:00:29,142 And those that have not passed censorship. 680 01:00:30,001 --> 01:00:31,501 I wrote this. 681 01:00:33,165 --> 01:00:37,775 I think he's in the big one blame for this unfortunate event. 682 01:00:54,540 --> 01:00:56,040 Get ready. 683 01:00:58,142 --> 01:00:59,822 What happened to the rebels? 684 01:01:01,431 --> 01:01:03,068 Fruits are promised. 685 01:01:09,275 --> 01:01:10,775 And Ivan Pu��in? 686 01:01:14,025 --> 01:01:15,793 Siberia, captivity. 687 01:01:23,681 --> 01:01:26,727 My first mate, friends priceless! 688 01:01:27,790 --> 01:01:29,470 Bless the destiny 689 01:01:30,133 --> 01:01:34,079 when my lonely court, covered with sad snow, 690 01:01:34,650 --> 01:01:36,462 your bells cheer up. 691 01:01:37,478 --> 01:01:39,235 I am asking you for a holy intercession: 692 01:01:39,798 --> 01:01:41,673 let my voice be to your soul son, 693 01:01:42,290 --> 01:01:44,048 and bring her comfort, 694 01:01:44,665 --> 01:01:46,454 and shine on you in the midst of sadness 695 01:01:47,533 --> 01:01:49,345 with the air of clear high school days. 696 01:02:45,695 --> 01:02:49,415 Who are you? You think it's in you fall at his feet and beg for mercy? 697 01:02:49,915 --> 01:02:52,903 Why at your feet, Alexander Sergejevic? No one is asking for it. 698 01:02:53,971 --> 01:02:55,471 Hello. 699 01:02:56,165 --> 01:02:58,513 Your Imperial Majesty? - Nikolaj Pavlovi�. 700 01:03:00,642 --> 01:03:02,142 Looks like you know each other? 701 01:03:03,212 --> 01:03:05,150 You have moved to new cabinet? - Yes. 702 01:03:06,267 --> 01:03:08,704 Benkendorf is now the chief of the police. 703 01:03:09,408 --> 01:03:11,158 Chief of Riots and Investigations. 704 01:03:11,970 --> 01:03:16,154 I even gave him the title of count. �Address as appropriate. 705 01:03:19,181 --> 01:03:23,120 Come on, Pu�kin. Do you play tennis? - What? 706 01:03:28,245 --> 01:03:31,868 Nikolai Pavlovich, I don't understand. - You understand, Pu�kin. 707 01:03:32,059 --> 01:03:35,559 Hit the ball with this racket and transfer it over the network. 708 01:03:36,399 --> 01:03:39,086 And try not to guess Benkendorf in the head. 709 01:03:40,040 --> 01:03:41,540 Your place. 710 01:03:56,343 --> 01:04:00,608 There was no sport in your high school? Just free-spirited ideas and poetry? 711 01:04:00,859 --> 01:04:03,088 Of course it was! Boots were beating in the corridors, 712 01:04:03,089 --> 01:04:04,932 We practiced fencing, the blades rattled. 713 01:04:05,183 --> 01:04:07,622 Don't hit so hard. You need to be more cunning with him. 714 01:04:07,623 --> 01:04:09,365 The count is always the devil the ball into the weak corner. 715 01:04:09,616 --> 01:04:12,129 I could have done with you learn, let's talk about jamb, 716 01:04:12,130 --> 01:04:14,334 And maybe I even could and to be your friend. 717 01:04:18,030 --> 01:04:20,530 But we are not together they didn't even talk. 718 01:04:20,531 --> 01:04:22,160 And you were never my friend. 719 01:04:22,411 --> 01:04:26,748 It could hardly happen, because you prefer power to freedom. 720 01:04:27,135 --> 01:04:31,061 Changed to the system from the inside. - I prefer to judge by actions. 721 01:04:31,312 --> 01:04:35,396 I suggest we change the subject. What did you like most about Lyceum? 722 01:04:35,647 --> 01:04:37,971 Teachers and lessons about freedom, equality 723 01:04:37,972 --> 01:04:39,538 various and the rapture of brotherhood. 724 01:04:39,789 --> 01:04:42,323 �Liberty, equality, brotherhood� for years 725 01:04:42,324 --> 01:04:44,444 I repeated in to himself as �O�e na��. 726 01:04:57,240 --> 01:05:01,280 If they gave you a crown Yesterday a man, today a king 727 01:05:01,531 --> 01:05:05,249 This is what you would do with moisture throne, when would you sit on the throne? 728 01:05:06,022 --> 01:05:10,202 If they gave you a crown Yesterday a man, today a king 729 01:05:10,453 --> 01:05:14,248 This is what you would do with moisture throne, when would you sit on the throne? 730 01:05:14,694 --> 01:05:17,074 I know they are earth necessary changes. 731 01:05:17,075 --> 01:05:18,843 And where should we start? 732 01:05:19,094 --> 01:05:21,435 �I heard that the emperors they can be arrogant. 733 01:05:21,436 --> 01:05:23,601 Why advice? need? You are the government. 734 01:05:25,765 --> 01:05:29,777 Russia needs education. We just found you a job. 735 01:05:30,045 --> 01:05:34,108 Slavery, flogging should be abolished. -That idea has been occupying me for a long time. 736 01:05:34,475 --> 01:05:38,655 Censorship should be abolished everywhere. -Of course and immediately. 737 01:05:38,906 --> 01:05:40,629 Censorship is coming foundations of culture. 738 01:05:40,630 --> 01:05:42,874 From now on I will do it personally Read your texts. 739 01:05:43,125 --> 01:05:45,564 We will later relax the surveillance in the country, 740 01:05:45,565 --> 01:05:47,265 We will abolish censorship, I promise. 741 01:05:47,516 --> 01:05:51,709 Did I understand correctly? We have a deal? -Imperial re�. Did I surprise you? 742 01:05:51,960 --> 01:05:55,866 And the main request. Return as soon as possible rebels from exile. 743 01:05:56,117 --> 01:06:00,342 Although I distinguish iambic from chorea, even I'm not ready for that. 744 01:06:00,593 --> 01:06:04,896 I personally vouch for Pu��in. I'm already tired of injustice. 745 01:06:05,147 --> 01:06:09,029 Guarantee? You played well. I promise to study his case. 746 01:06:09,598 --> 01:06:13,533 I allow you to return to Petersburg. - Thank you, sorry for this scandal. 747 01:06:13,784 --> 01:06:17,905 My estate is already as long as a prison. I didn't expect that from you. 748 01:06:18,211 --> 01:06:22,071 I never wanted to be emperor. - Everyone just criticizes the emperors. 749 01:06:22,351 --> 01:06:25,815 We live like emperors, but we die like people. How would you rule? 750 01:06:26,804 --> 01:06:30,850 If they gave you a crown, Yesterday a man, today a king 751 01:06:31,101 --> 01:06:34,890 This is what you would do with moisture throne, when would you sit on the throne? 752 01:06:35,452 --> 01:06:39,561 If they gave you a crown, Yesterday a man, today a king 753 01:06:39,812 --> 01:06:43,765 This is what you would do with moisture throne, when would you sit on the throne? 754 01:06:46,139 --> 01:06:48,389 Wonderful game, isn't it? 755 01:06:50,077 --> 01:06:51,765 Aunty, what's going on with us? will not receive. 756 01:06:59,202 --> 01:07:00,702 Alexander Sergeevich! 757 01:07:02,944 --> 01:07:05,507 If you were in Petersburg on the day of the uprising, 758 01:07:05,906 --> 01:07:07,406 What would you do? 759 01:07:11,499 --> 01:07:13,436 No matter how criminal the plan, 760 01:07:15,490 --> 01:07:17,170 I would stand next to a friend. 761 01:07:29,078 --> 01:07:31,141 Faithful people today are worth their weight in gold. 762 01:07:56,196 --> 01:07:58,094 This is Pu�kin! This is Pu�kin! 763 01:08:10,094 --> 01:08:12,497 Pu�kin! Pu�kin! 764 01:08:13,302 --> 01:08:17,293 Everything was sold in one day. This has never happened before. 765 01:08:17,544 --> 01:08:20,435 Well done, Pu�kin! - Son of a bitch. 766 01:08:20,895 --> 01:08:24,387 Everyone wants you. �Bah�isaraj fountain� We are printing for the third time. 767 01:08:24,638 --> 01:08:27,555 How is Godunov doing? - Nikolai Pavlovi read it. Don't rush. 768 01:08:27,806 --> 01:08:30,818 Of course, of course. But we can't wait for him. 769 01:08:33,425 --> 01:08:36,263 Alexander Sergeevich! Please sign! 770 01:08:36,926 --> 01:08:40,895 And here, please! - You are the best! - Thank you, Alexander Sergeevich. 771 01:08:41,146 --> 01:08:42,796 Another one! - Please! 772 01:08:43,469 --> 01:08:45,908 Alexander Sergeevich, when we can expect a new chapter of �Onegin�? 773 01:08:46,166 --> 01:08:48,808 Ma'am! Miss the genius. 774 01:08:50,107 --> 01:08:52,450 Did you rob the bank? - Yes. 775 01:08:52,803 --> 01:08:56,122 Let's go for a drink and then a dance. The coolest girls will be there. 776 01:08:56,373 --> 01:08:59,852 Let's go to Beran�e let's just eat. - Rejected! 777 01:09:00,419 --> 01:09:03,833 A friend has returned from the war. With wound and decoration. 778 01:09:05,393 --> 01:09:07,682 He chooses. Go! 779 01:09:23,381 --> 01:09:26,121 Good evening! Shall we have champagne? 780 01:09:26,372 --> 01:09:28,339 Pu�kin! 781 01:09:28,590 --> 01:09:30,996 Would you like to read something to us? 782 01:09:33,074 --> 01:09:34,986 Katyu�a, quickly, they are already dancing there. 783 01:09:35,231 --> 01:09:39,311 You are not a bar girl to jump as soon as the music starts. 784 01:09:39,312 --> 01:09:40,942 Be wise! 785 01:09:48,785 --> 01:09:52,284 He sits by the berth all day. Some, but not much. 786 01:09:52,528 --> 01:09:56,511 She is not a daughter but an angel! - They are all angels, down to the first ones 787 01:10:33,563 --> 01:10:36,125 please, read a poem! 788 01:10:39,938 --> 01:10:45,070 Sorry, here it is be very uncomfortable. 789 01:10:46,672 --> 01:10:51,072 What's wrong with you, Sa�a? Ladies please. 790 01:10:55,281 --> 01:11:03,253 How sweet! But God, how dangerous listening to you and looking at your sweet look! 791 01:11:04,243 --> 01:11:06,718 Will I ever forget that smile, that wonderful look 792 01:11:06,976 --> 01:11:08,627 and a fiery, �magical conversation! 793 01:11:08,878 --> 01:11:11,065 Prisoner, why did I see you? 794 01:11:11,316 --> 01:11:13,064 meeting you, I have known bliss 795 01:11:13,315 --> 01:11:15,929 and your happiness� 796 01:11:17,328 --> 01:11:19,141 �frozen. Excuse me. 797 01:11:19,451 --> 01:11:23,254 Where is he going�? They are almost done. - Come on, go on yourself. 798 01:11:24,203 --> 01:11:28,961 What's wrong with you? Where is that Alexander who is greeted every morning with a new lady? 799 01:11:29,212 --> 01:11:32,343 Kostya... - Let's go! -Calm down, that's enough. 800 01:11:33,258 --> 01:11:37,000 You don't stop at all drinks. Stop the champagne! 801 01:11:37,788 --> 01:11:39,288 Go home. 802 01:11:43,133 --> 01:11:45,008 He leaves behind a friend on the battlefield? 803 01:11:46,937 --> 01:11:48,437 Traitors! 804 01:11:56,860 --> 01:11:58,360 Apologize. 805 01:11:59,650 --> 01:12:02,650 You betrayed the people, and now me too? 806 01:12:04,656 --> 01:12:06,272 Are you completely out of your mind? 807 01:12:06,523 --> 01:12:09,037 Now there is a new one friend Nikolic. 808 01:12:09,288 --> 01:12:10,788 Find a little monkey! 809 01:12:12,490 --> 01:12:14,065 Will that repeat at the duel? 810 01:12:22,704 --> 01:12:24,204 Sorry. 811 01:12:43,615 --> 01:12:47,384 Excuse me, could you move? Step back, please. 812 01:12:57,258 --> 01:13:00,453 Blessed is he who in city noise dreams of solitude. 813 01:13:02,766 --> 01:13:06,640 Nice, but who wrote that? - Alexander Pushkin. 814 01:13:06,891 --> 01:13:08,916 I heard something about him. 815 01:13:22,056 --> 01:13:25,697 I am Alexander Pushkin. -Excuse me. 816 01:13:26,650 --> 01:13:28,150 Natalia Gon�arova. 817 01:13:35,509 --> 01:13:37,189 Be sure to Will everyone drink there? 818 01:13:38,822 --> 01:13:40,322 No. 819 01:13:42,641 --> 01:13:44,930 Mom is trying to marry me off for an old general, 820 01:13:45,181 --> 01:13:49,227 so don't let me drink champagne, and that's the only way I can bear it. 821 01:13:50,188 --> 01:13:52,088 Is it even worth suffering? 822 01:13:53,447 --> 01:13:55,509 Of course. Marriage is my duty. 823 01:14:00,040 --> 01:14:02,048 You didn't save another glass? 824 01:14:04,292 --> 01:14:05,792 Alas. 825 01:14:23,444 --> 01:14:25,319 Does anyone know you? trying to get married? 826 01:14:28,381 --> 01:14:31,069 No, I just started to get tired of society. 827 01:14:34,256 --> 01:14:37,168 No, I mean - from balls. 828 01:14:41,190 --> 01:14:42,690 I like it. 829 01:14:44,608 --> 01:14:48,279 Even dancing with an old man is better rather than sitting locked with my mother. 830 01:14:53,819 --> 01:14:55,694 I feel myself here too like in prison. 831 01:14:59,171 --> 01:15:01,296 Try knitting too. 832 01:15:01,792 --> 01:15:05,228 It's that easy, it's free� forget about everything. 833 01:15:07,061 --> 01:15:08,741 You owe me an hour. 834 01:15:11,123 --> 01:15:13,117 See you soon, Alexander Pushkin. 835 01:15:17,608 --> 01:15:19,514 Let's go. - May I? 836 01:17:26,292 --> 01:17:27,992 Katrina, come home! 837 01:17:31,428 --> 01:17:32,928 Lady, lady! 838 01:17:33,963 --> 01:17:36,343 I didn't mean to offend neither you nor your daughter. 839 01:17:36,601 --> 01:17:39,668 Sir, she is a child. He doesn't know who he's dealing with. 840 01:17:39,819 --> 01:17:45,343 Yes... but, madam, that's in the past. Now I am more than reliable. 841 01:17:47,031 --> 01:17:48,531 An exiled writer! 842 01:17:51,059 --> 01:17:52,725 Go! 843 01:18:25,952 --> 01:18:29,072 Their Imperial Majesties retired to rest. 844 01:18:34,507 --> 01:18:36,007 Again. 845 01:18:38,558 --> 01:18:40,663 They won't let me stay with him! 846 01:18:41,601 --> 01:18:43,976 And you educate the great heir. 847 01:18:44,501 --> 01:18:46,381 You see him every day. 848 01:18:47,218 --> 01:18:50,338 Ask him to receive me. - God, what did you do again? 849 01:18:51,859 --> 01:18:53,601 Nothing. 850 01:18:54,271 --> 01:18:56,909 Then probably there is no time. 851 01:18:57,154 --> 01:18:59,136 I am powerless here. 852 01:19:00,460 --> 01:19:03,734 Good. Then I can simply to drop in on him. 853 01:19:04,413 --> 01:19:06,788 Never take any chances favor of the emperor. 854 01:19:07,039 --> 01:19:10,382 If you make him angry, those who you today kissing hands tomorrow they will spit in them. 855 01:19:10,854 --> 01:19:12,611 Come on. 856 01:19:13,507 --> 01:19:16,627 It's good that you have it such a mentor as I am. 857 01:19:17,798 --> 01:19:19,298 What bothers you so much? 858 01:19:20,144 --> 01:19:23,858 You are doing great. Everything you write goes straight into the history of literature. 859 01:19:24,073 --> 01:19:26,140 To hell with that book! 860 01:19:34,101 --> 01:19:36,913 For months now they don't let me see him. 861 01:19:38,842 --> 01:19:41,513 Maybe he could to write a letter? 862 01:19:42,202 --> 01:19:47,077 He says he reads me and he is ready to vouch for me. 863 01:19:47,429 --> 01:19:49,379 I'm afraid he doesn't read you. �No, he reads me. 864 01:19:49,630 --> 01:19:51,698 Ask him to write a letter 865 01:19:51,949 --> 01:19:54,639 to vouch for mine political reliability. 866 01:19:54,890 --> 01:19:56,390 Will you ask? 867 01:19:58,960 --> 01:20:01,329 Emperor Nikolai Pavlovi� all decisions about you 868 01:20:01,330 --> 01:20:03,697 he left it to yours favorite �andarm. 869 01:20:05,178 --> 01:20:06,828 You must go to him. 870 01:20:53,404 --> 01:20:56,961 My regards. Beautiful cabinet. 871 01:20:58,366 --> 01:21:01,966 I learned that the emperor is with you entrusted the censorship of my works. 872 01:21:02,476 --> 01:21:03,976 Oh well. 873 01:21:05,545 --> 01:21:08,496 I'm glad to have them now at least someone is reading. 874 01:21:10,475 --> 01:21:12,676 I am forced to demand I will stop you. 875 01:21:14,910 --> 01:21:16,410 Do not demand anything. 876 01:21:21,858 --> 01:21:24,949 Excuse me, Your Excellency. 877 01:21:25,951 --> 01:21:30,900 If it doesn't represent you great inconvenience, 878 01:21:31,592 --> 01:21:34,055 most humbly begging you 879 01:21:34,306 --> 01:21:36,747 to confirm in a letter my political reliability. 880 01:21:38,975 --> 01:21:41,147 Good luck with the girl i love 881 01:21:41,398 --> 01:21:46,786 Whose mother thinks I am an exiled writer of no repute. 882 01:21:54,654 --> 01:21:56,154 And are you politically reliable? 883 01:21:58,739 --> 01:22:00,389 I always have been and always will be. 884 01:22:08,858 --> 01:22:10,433 Pu�kin's personal file. 885 01:22:25,631 --> 01:22:28,780 Pu�kin, you as always break all records of audacity. 886 01:22:29,334 --> 01:22:32,559 Rebel, duelist, slanderer an empress and a stubborn fool. 887 01:22:32,810 --> 01:22:35,810 Pozer, card leader, in your head, only more laughter. 888 01:22:36,061 --> 01:22:39,867 Instead of saying ``unreliable'' you could simply that it says �Aleksandar Pu�kin�. 889 01:22:40,118 --> 01:22:43,883 The accusations are true, but have mercy, that is the past. 890 01:22:44,134 --> 01:22:47,149 I redeemed it with exile where you sent me! 891 01:22:47,400 --> 01:22:50,275 And then you rushed to write �In the depth of Siberian ores� 892 01:22:50,526 --> 01:22:53,867 and immediately consecrated it Decembrists. 893 01:22:54,118 --> 01:22:57,647 I dedicated it to my friends. -Isn't it said in ``Boris Godunov''? 894 01:22:57,898 --> 01:23:01,060 that it is a sin to pray for a tyrannical emperor? 895 01:23:01,735 --> 01:23:05,173 Godunov died 200 years ago! �But the state still exists! 896 01:23:05,424 --> 01:23:08,717 The nation must be unique, and you, Pu�kin, sow discord. 897 01:23:08,968 --> 01:23:12,367 It's hard for you to understand it is my duty to protect 898 01:23:12,618 --> 01:23:16,056 fragile human consciousness from the chaos of the world. 899 01:23:16,307 --> 01:23:19,640 That's all I care about that he who is condemned to wander 900 01:23:19,891 --> 01:23:23,017 this transitory world has for what to catch, for law and order. 901 01:23:23,261 --> 01:23:26,630 Because of a few verses you are they declared me a rebel! 902 01:23:26,888 --> 01:23:29,975 my poems, in the meantime, loved by everyone from generals to coachmen. 903 01:23:30,226 --> 01:23:33,962 Count Nulin, Fairy Tales, Onegin� didn't you appreciate them? 904 01:23:34,213 --> 01:23:37,300 Nice works, but barely that they united someone. 905 01:23:37,551 --> 01:23:39,844 Really? ��the less we love a woman�� The more she likes us 906 01:23:40,088 --> 01:23:41,758 "...it's easier for her to love us." 907 01:23:42,016 --> 01:23:45,567 �They met. The wave and the rock�" -�� Verse and prose, ice and flame.� 908 01:23:45,776 --> 01:23:48,910 Count, join in! Or you didn't used to singing with the people? 909 01:23:49,161 --> 01:23:52,735 And �The habit is given to us from above�� -"...She is a substitute for happiness." 910 01:23:52,979 --> 01:23:55,350 I do not dispute � in poetry you are a genius, everyone knows that. 911 01:23:55,608 --> 01:23:58,876 "�A genius and a criminal�� -"...Things are incompatible." 912 01:23:59,127 --> 01:24:02,281 It's hard for you to understand it is my duty to protect 913 01:24:02,532 --> 01:24:06,064 fragile human consciousness from the chaos of the world. 914 01:24:06,315 --> 01:24:09,480 Each of us is condemned to roam this fleeting world. 915 01:24:09,731 --> 01:24:13,212 I'm here to get in trouble saved moments with lyrics! 916 01:24:13,463 --> 01:24:17,117 Then write something that will unite and strengthen everything, 917 01:24:17,368 --> 01:24:19,977 in respect to fatherland and its rulers. 918 01:24:20,228 --> 01:24:23,688 For example, Peter the Great The emperor values him very much. 919 01:24:23,939 --> 01:24:27,063 Such a poem would be our people certainly raised and united. 920 01:24:27,314 --> 01:24:30,684 Should I write verses to order? I'm a poet, not a tailor! 921 01:24:30,935 --> 01:24:33,840 And if you could prove it its political reliability 922 01:24:33,841 --> 01:24:35,344 To another person, besides the emperor? 923 01:24:35,595 --> 01:24:38,555 What do you say, Pu�kin? Nobody wants a rebel for a husband. 924 01:24:38,806 --> 01:24:41,734 What do you say, Pu�kin? Did we meet in vain? 925 01:24:41,985 --> 01:24:45,236 It's hard for you to understand it is my duty to protect 926 01:24:45,487 --> 01:24:49,282 fragile human consciousness from the chaos of the world. 927 01:24:49,533 --> 01:24:52,868 Each of us is condemned to roam this fleeting world. 928 01:24:53,119 --> 01:24:56,196 this transitory world has for Something to be caught, for law and order. 929 01:24:56,447 --> 01:24:59,687 My wife would not forgive me for lying. - Why would you lie? Be honest. 930 01:24:59,938 --> 01:25:03,285 But a genius and a criminal � �I see that there are allies everywhere. 931 01:25:03,536 --> 01:25:06,757 I erected a monument to myself�� -...I can knock him down in an instant. 932 01:25:07,008 --> 01:25:08,660 He is blessed -�who comes to old age.� 933 01:25:08,911 --> 01:25:11,307 Ice and sun... -... club and �argarep. 934 01:25:31,626 --> 01:25:33,169 I asked Nikolaj Pavlovich 935 01:25:33,170 --> 01:25:35,075 to reconsider the case the rebel Pu��in 936 01:25:35,326 --> 01:25:37,157 I didn't get an answer. 937 01:25:37,978 --> 01:25:40,290 Can you remind him of that? 938 01:25:44,131 --> 01:25:46,285 Don't take mercy for weakness. 939 01:26:19,648 --> 01:26:23,575 How do you look at that? shall we skip the rest of the ceremony? 940 01:26:23,826 --> 01:26:26,263 I wanted to give you I suggest the same. 941 01:27:40,198 --> 01:27:45,668 No, to see you, to follow you. 942 01:27:46,823 --> 01:27:51,691 That I catch every smile, look on your face and that I suffer, 943 01:27:52,198 --> 01:27:57,059 Your voice to listen to and to understand with his soul his charms 944 01:27:58,097 --> 01:27:59,784 and perfection of all councils. 945 01:28:00,698 --> 01:28:04,161 To die near you in fact, and if I go out, that's happiness! 946 01:28:04,894 --> 01:28:06,698 Well, it's not bad. 947 01:28:08,409 --> 01:28:09,909 "Not bad"? -That. 948 01:28:11,331 --> 01:28:13,433 Not bad! 949 01:28:16,065 --> 01:28:17,565 Not bad? 950 01:28:39,926 --> 01:28:41,606 Have you finished "Onegin"? 951 01:28:45,476 --> 01:28:49,516 No... Sa�a! Wait, I'm curious... Sa�a! wait! 952 01:28:51,735 --> 01:28:53,902 Sa�a! - Nata�a. 953 01:28:54,153 --> 01:28:56,900 Why did you get up? 954 01:28:58,715 --> 01:29:01,465 I'll be right back. I will stop by Smirdin's, 955 01:29:01,466 --> 01:29:03,352 play a game of cards right away I'm coming. What should I bring? 956 01:29:03,879 --> 01:29:05,379 Nothing is needed. 957 01:29:09,261 --> 01:29:10,761 I love you. 958 01:29:19,082 --> 01:29:20,582 Don't beat the horse. -Good. 959 01:29:28,659 --> 01:29:30,524 Good day, family! - Sa�a! 960 01:29:31,022 --> 01:29:32,779 The carriage broke down, can he imagine? 961 01:29:32,879 --> 01:29:34,935 We arrived without a single point! - Look who came. 962 01:29:35,186 --> 01:29:37,687 Sa�a, I really liked you! - How are your teeth? -Good. 963 01:29:38,518 --> 01:29:41,206 How was it? - The Urals are beautiful. 964 01:29:41,457 --> 01:29:44,708 People � ugh! But the roads� 965 01:29:45,614 --> 01:29:47,864 I came up with something great! - About Puga�ov. 966 01:29:57,192 --> 01:29:58,692 What? 967 01:29:59,793 --> 01:30:03,707 Just a moment, my angel. Don't disturb me. 968 01:30:11,356 --> 01:30:14,996 Sa�a, �what does he think�, if we could should we move to Petersburg? 969 01:30:22,403 --> 01:30:26,363 First of all, it is expensive. - I calculated, we have enough. 970 01:30:40,895 --> 01:30:44,060 We have our own world, we are happy. Why do we need it? 971 01:30:44,949 --> 01:30:49,120 I've never been in my life happier. - I'm happy too. 972 01:30:50,903 --> 01:30:52,403 But I got a little tired. 973 01:30:53,293 --> 01:30:57,324 I want it to be alive. City, world, people. 974 01:30:58,442 --> 01:31:01,587 Let's go at least for a month? We will dance for the whole year. 975 01:31:01,749 --> 01:31:04,910 We will have fun. we get tired we will return - you and me. 976 01:31:05,793 --> 01:31:07,293 Come on? 977 01:31:09,655 --> 01:31:11,155 That! 978 01:31:46,426 --> 01:31:47,926 Here you go - Thank you. 979 01:31:50,472 --> 01:31:52,027 This is for you. - How sweet. 980 01:31:52,328 --> 01:31:56,184 Sa�a, let's go? You go. First of all, I want to say hello. 981 01:31:56,435 --> 01:31:59,310 Good, but come fast. I'm waiting for you. -Good. 982 01:32:01,493 --> 01:32:03,514 How is Pu�kin had luck with his wife. 983 01:32:04,231 --> 01:32:05,731 A perfect couple. 984 01:32:15,504 --> 01:32:17,004 It's Pu�kin. 985 01:32:31,123 --> 01:32:34,926 Caressing his lyre, come up with a rhyme for the guest. 986 01:32:35,177 --> 01:32:38,176 Just say your name, who is standing before me?� 987 01:32:38,427 --> 01:32:41,566 Nobody, you don't need to. �How is that �no one�, Alexander? 988 01:32:41,817 --> 01:32:44,122 No one else chief court poet. 989 01:32:46,387 --> 01:32:49,308 With all due respect towards you and your court 990 01:32:49,785 --> 01:32:52,618 I am simply a poet. �Alexander is modest. 991 01:32:52,869 --> 01:32:55,529 To that end, among other things, I I learned. 992 01:32:56,512 --> 01:32:58,078 I have to apologize to you. 993 01:32:58,329 --> 01:33:00,342 I promised I would read all your works, 994 01:33:00,343 --> 01:33:02,403 but I didn't have either one free minute. 995 01:33:02,654 --> 01:33:06,278 The state does not wait. - That's why. 996 01:33:07,090 --> 01:33:13,300 With Aleksandar Hristoforovi� I found a common language. 997 01:33:14,098 --> 01:33:16,199 Yes, I know, I heard. 998 01:33:17,511 --> 01:33:19,191 I read it in your ``History of Peter''. 999 01:33:20,309 --> 01:33:22,695 It is interesting, but there is still work to be done. 1000 01:33:26,832 --> 01:33:29,020 What exactly? - Peter is a great ruler. 1001 01:33:29,629 --> 01:33:31,692 I hoped they would see your hero in the book. 1002 01:33:32,395 --> 01:33:35,755 But I saw it completely unknown man. Do you understand? 1003 01:33:39,035 --> 01:33:41,949 I didn't want that from I will make him a monument. 1004 01:33:41,950 --> 01:33:44,660 He was still complex and interesting �man� 1005 01:33:45,074 --> 01:33:48,222 Yes, but I'm not sure it is the audience really needs it now. 1006 01:33:48,473 --> 01:33:52,069 Don't worry. I have been drinking for many years and I know exactly what the audience needs. 1007 01:33:52,320 --> 01:33:56,386 Aleksandar, where is your wife? You haven't introduced her to us yet. 1008 01:33:59,254 --> 01:34:00,754 Natalie! 1009 01:34:09,043 --> 01:34:14,645 Well done, Pu�kin! Such a diamond deserves not a poetic view, but an imperial one. 1010 01:34:16,942 --> 01:34:18,442 Nikolaj Pavlovic, 1011 01:34:19,090 --> 01:34:21,058 in my experience 1012 01:34:22,176 --> 01:34:25,582 the ladies choose poets than rulers. 1013 01:34:26,026 --> 01:34:29,582 Really? I hope not all? 1014 01:34:31,316 --> 01:34:32,918 Have fun. Let's go. 1015 01:34:37,239 --> 01:34:38,739 What did you say? 1016 01:34:39,965 --> 01:34:41,715 Go ahead and apologize right now. 1017 01:34:41,966 --> 01:34:44,759 You're afraid he'll think I'm alone and insolence learned from you? 1018 01:34:45,010 --> 01:34:47,898 Alexander, I worry about you. You still have so much to write. 1019 01:34:48,149 --> 01:34:51,775 I will write. Literature will not perish, and neither will your name. 1020 01:34:55,176 --> 01:34:58,477 when i look at you I immediately laugh. 1021 01:34:58,728 --> 01:35:01,661 I understand you. I'm the same that's how I watch it at home. 1022 01:35:01,921 --> 01:35:03,882 Good evening. Good evening! 1023 01:35:04,133 --> 01:35:08,332 �or�. �or� �arl Dantes. � I'm glad. Alexander. 1024 01:35:08,583 --> 01:35:11,051 Pu�kin? I know about you I am your fan. 1025 01:35:11,302 --> 01:35:13,082 I have never heard of you. 1026 01:35:13,676 --> 01:35:17,412 I dream of getting a bar part of the glory you have. 1027 01:35:17,663 --> 01:35:20,642 And you were afraid of Petersburg. 1028 01:35:20,893 --> 01:35:22,433 All the fans themselves. 1029 01:35:22,684 --> 01:35:24,981 Nata�a... - I'm going to dance. 1030 01:35:29,246 --> 01:35:33,509 Sir, excuse me. I didn't know that Natali has such a famous husband. 1031 01:35:33,510 --> 01:35:36,679 And so respected. �Everything is fine. 1032 01:35:36,704 --> 01:35:39,783 I hope you will not judge youth because of good taste? 1033 01:35:40,034 --> 01:35:44,753 You forgive me too. Thought I think you are a hunter of other women. 1034 01:35:45,004 --> 01:35:46,582 You weren't wrong. 1035 01:35:50,535 --> 01:35:56,215 In my defense, I will say that neither do you you didn't shy away from it in your youth. 1036 01:35:57,199 --> 01:36:00,238 I know all about yours love adventures. 1037 01:36:00,489 --> 01:36:02,629 Or is it a disgusting lie�? 1038 01:36:02,880 --> 01:36:05,591 No, I wasn't wrong. 1039 01:36:06,176 --> 01:36:07,676 And where is the sin? 1040 01:36:07,927 --> 01:36:13,018 An affair with another woman is the safest a way to attract society's attention. 1041 01:36:13,291 --> 01:36:15,457 I recognize my own thoughts. 1042 01:36:15,842 --> 01:36:21,153 Now I'm a husband and like that I look at adventures differently. 1043 01:36:22,082 --> 01:36:26,148 You certainly gave Natalya everything she dreamed about. 1044 01:36:28,871 --> 01:36:30,535 Take a look. 1045 01:36:30,903 --> 01:36:33,160 An ordinary story. 1046 01:36:33,411 --> 01:36:40,149 An old man, without money, married a beautiful woman a girl, but she is also poor. 1047 01:36:40,551 --> 01:36:43,426 He doesn't give her gifts, she is bored. 1048 01:36:44,262 --> 01:36:45,942 How can you not help the poor? 1049 01:36:50,051 --> 01:36:53,707 Or this old man. Look how funny he is. 1050 01:36:53,958 --> 01:36:55,886 But this one is not an old man. 1051 01:36:56,395 --> 01:37:00,231 It practically is. How many are there? Thirty five? 1052 01:37:00,598 --> 01:37:02,262 I'm 34. 1053 01:37:05,223 --> 01:37:07,043 You have one more year left! 1054 01:37:08,418 --> 01:37:09,918 I'm complaining. 1055 01:37:11,878 --> 01:37:16,504 Mr. Pu�kine, his the imperial majesty wishes to see you. 1056 01:37:19,426 --> 01:37:21,738 Excuse me, Mr. Dantes. I wish you luck. 1057 01:37:22,535 --> 01:37:24,215 And to your beautiful wife. 1058 01:37:30,090 --> 01:37:31,590 Shoot! 1059 01:37:32,469 --> 01:37:34,782 here you go my friend drink with me 1060 01:37:34,818 --> 01:37:36,733 Serve yourself. 1061 01:37:40,949 --> 01:37:43,838 I thought a lot and decided that you need a new act. 1062 01:37:45,425 --> 01:37:46,925 I serve the fatherland. 1063 01:37:48,582 --> 01:37:50,714 You worked hard, it is true. 1064 01:37:52,239 --> 01:37:56,059 You deserve to be kamerjunker. 1065 01:37:57,057 --> 01:37:58,557 Please? 1066 01:37:59,608 --> 01:38:01,108 But... 1067 01:38:02,246 --> 01:38:06,715 I'm too old for a camerjunker. That would be a humiliation for me. 1068 01:38:07,044 --> 01:38:09,169 On the contrary, it is a great honor. 1069 01:38:10,402 --> 01:38:12,231 Cheers! - Cheers! 1070 01:38:30,449 --> 01:38:31,949 Nikolai Pavlovich, 1071 01:38:34,121 --> 01:38:36,956 I can't I accept that act. 1072 01:38:37,644 --> 01:38:40,824 Natalija and I had no plans to stay in Petersburg. 1073 01:38:46,558 --> 01:38:48,621 Address me appropriately. 1074 01:38:52,060 --> 01:38:53,935 Your Imperial Majesty. 1075 01:38:59,909 --> 01:39:02,909 It's good to see me they did not send to your Lyceum. 1076 01:39:03,160 --> 01:39:05,347 Otherwise, I wouldn't either knew where I belonged. 1077 01:39:05,792 --> 01:39:09,812 In my experience, women like it more imperatore rather than kamerjunkere. 1078 01:39:21,808 --> 01:39:23,308 Nikolai Well... 1079 01:39:24,081 --> 01:39:25,956 Your Imperial Majesty, 1080 01:39:26,847 --> 01:39:31,542 let me ask if you brought the decision on the fate of the rebel Pu��in? 1081 01:39:35,710 --> 01:39:37,317 Yes. 1082 01:39:40,214 --> 01:39:42,464 I think I am pardoned him then. 1083 01:39:45,097 --> 01:39:46,777 I think that is enough. 1084 01:39:57,581 --> 01:40:01,932 Know, proud poet, Good luck to yesterday's favorite! 1085 01:40:02,275 --> 01:40:06,331 Your lyre will follow you from now on call a fool! 1086 01:40:37,792 --> 01:40:39,292 Katyusha... 1087 01:40:41,636 --> 01:40:43,739 Good morning, Dad! - Good morning, family. 1088 01:40:43,874 --> 01:40:45,483 Good morning. - Good morning. 1089 01:40:56,417 --> 01:41:00,088 Here's more, Katyu. Do you know who invited us? 1090 01:41:00,925 --> 01:41:03,300 Sa�a, you don't need to start the day with bills. 1091 01:41:03,551 --> 01:41:05,864 Should it be started? an invitation to the ball? 1092 01:41:15,222 --> 01:41:16,722 Sa�a, 1093 01:41:17,902 --> 01:41:19,582 I am looking for a husband for Katja. 1094 01:41:20,698 --> 01:41:22,198 The poor thing is 25 years old. 1095 01:41:22,584 --> 01:41:24,702 He doesn't want to live with us forever? 1096 01:41:24,953 --> 01:41:26,700 Husband for Katya? 1097 01:41:27,394 --> 01:41:28,969 Or fans for themselves? 1098 01:41:36,943 --> 01:41:38,443 My dear husband! 1099 01:41:39,064 --> 01:41:43,064 Have I ever given any reason 1100 01:41:43,315 --> 01:41:44,995 to suspect me? 1101 01:41:55,449 --> 01:41:56,949 No� sorry. 1102 01:41:58,453 --> 01:41:59,953 Sa�a. 1103 01:42:01,354 --> 01:42:04,377 Sa�a, why this jealousy? I always call you. 1104 01:42:04,628 --> 01:42:06,278 Will he be with us tonight? 1105 01:42:09,612 --> 01:42:11,112 I will try. 1106 01:42:21,038 --> 01:42:24,914 Deaf crowd, a blind lover of fashion 1107 01:42:25,171 --> 01:42:27,271 Pampered pets changes every day, 1108 01:42:27,489 --> 01:42:29,902 and boiler them a step one step at a time 1109 01:42:30,181 --> 01:42:32,499 With which she crowned them yesterday. 1110 01:42:32,750 --> 01:42:35,882 Mr. Pu�kine! A month ago days you promised to pay! 1111 01:42:36,133 --> 01:42:38,709 You have been with me for half a year you owe a thousand rubles! 1112 01:42:38,960 --> 01:42:42,150 Pu�kin, how much longer? Do you want to go to debtor's prison? 1113 01:42:45,350 --> 01:42:47,403 Sorry, I won't take it. 1114 01:42:50,523 --> 01:42:52,723 Why? - The title is incomprehensible. 1115 01:42:53,726 --> 01:42:56,100 Captain's daughter. -Say it openly. 1116 01:42:57,390 --> 01:42:58,965 Alexander Sergeevich, 1117 01:42:59,223 --> 01:43:05,398 serious historical topics from kamerjunker the audience will welcome with derision. 1118 01:43:06,452 --> 01:43:11,975 Better write something simple. With an interesting story. 1119 01:43:17,265 --> 01:43:21,445 While you were their hero, they were swallowing your every word. 1120 01:43:24,468 --> 01:43:25,968 But times are changing. 1121 01:43:34,022 --> 01:43:35,622 How much for a ring? 1122 01:43:43,132 --> 01:43:45,976 Forgive the dreams my jealous ones: 1123 01:43:47,273 --> 01:43:50,156 Love is passionate blind unrest, strange. 1124 01:43:51,445 --> 01:43:54,273 You are faithful to me, but why your words. 1125 01:43:55,489 --> 01:43:58,544 They like to cry my mind forever awake? 1126 01:43:59,722 --> 01:44:02,503 Among devotees They are flying after you. 1127 01:44:03,691 --> 01:44:06,742 What he wants you to do dear bud� everyone? 1128 01:44:07,985 --> 01:44:10,875 And empty hopes It gives them 1129 01:44:12,046 --> 01:44:14,992 Your look, �as ne�an, An hour full of dreams? 1130 01:44:15,593 --> 01:44:17,718 There it is! He came? �Pu�kin is coming. 1131 01:44:17,969 --> 01:44:19,811 What will happen? How awkward. 1132 01:44:20,062 --> 01:44:21,875 Does he know? -Quietly! -What an idiot. 1133 01:44:22,118 --> 01:44:23,882 Great talent, big horns. 1134 01:44:24,141 --> 01:44:26,050 There it is! He came? �Pu�kin is coming. 1135 01:44:26,301 --> 01:44:27,985 What will happen? How awkward. 1136 01:44:28,236 --> 01:44:29,976 Does he know? -Quietly! -What an idiot. 1137 01:44:30,227 --> 01:44:33,859 Great talent, big horns. 1138 01:44:35,413 --> 01:44:36,913 So embarrassing. 1139 01:44:38,452 --> 01:44:40,366 Big talent, big horns. 1140 01:44:40,617 --> 01:44:44,438 Your queen has followed the horse. Once left and left again. 1141 01:44:44,689 --> 01:44:48,617 Your queen has followed the horse. Once left and left again. 1142 01:44:48,868 --> 01:44:52,694 The poet has fallen, the hour has come. Knock down, damn it, his pedestal. 1143 01:44:52,945 --> 01:44:56,969 The poet has fallen, the hour has come. Knock down, damn it, his pedestal. 1144 01:44:57,220 --> 01:45:01,063 The poet has fallen, the hour has come. Knock down, damn it, his pedestal. 1145 01:45:01,314 --> 01:45:05,374 The poet has fallen, the hour has come. Knock down, damn it, his pedestal. 1146 01:45:22,194 --> 01:45:29,249 I'm begging you, stop. 1147 01:45:30,359 --> 01:45:38,140 Time and space have shrunk. 1148 01:45:38,583 --> 01:45:40,444 I'm begging you, stop. 1149 01:45:40,695 --> 01:45:43,189 The storm covers the sky with darkness, swirling snow eddies. 1150 01:45:43,440 --> 01:45:46,686 �as howls like a beast, He cries like a child. 1151 01:45:46,937 --> 01:45:49,132 Time and space have shrunk. 1152 01:45:49,383 --> 01:45:51,607 The storm covers the sky with darkness, swirling snow eddies. 1153 01:45:51,858 --> 01:45:55,029 �as howls like a beast, He cries like a child. 1154 01:45:55,280 --> 01:45:59,138 The storm covers the sky with darkness, swirling snow eddies. 1155 01:45:59,389 --> 01:46:03,422 �as howls like a beast, He cries like a child. 1156 01:46:03,673 --> 01:46:07,272 The storm covers the sky with darkness, swirling snow eddies. 1157 01:46:07,749 --> 01:46:10,906 �as howls like a beast, Hour cries like a child. 1158 01:46:25,014 --> 01:46:27,740 I'm really glad I am with you today. 1159 01:46:27,991 --> 01:46:30,234 Sa�a, remember George Dantes? 1160 01:46:31,898 --> 01:46:36,327 Yes, yes� we both are connoisseurs of female beauty. 1161 01:46:38,663 --> 01:46:40,960 What are you doing here? - We have good news. 1162 01:46:41,211 --> 01:46:43,679 �or� came to yes proposed to our Katja. 1163 01:46:50,242 --> 01:46:51,742 Do you like it? 1164 01:46:53,156 --> 01:46:54,656 Very much so. 1165 01:46:56,234 --> 01:46:58,609 It is magnificent. - It cost a fortune. 1166 01:47:08,171 --> 01:47:13,067 I feel like I'm not welcome to this house. 1167 01:47:14,647 --> 01:47:16,147 Sa�a. 1168 01:47:19,179 --> 01:47:22,257 My friend, your feelings do not deceive you. 1169 01:47:22,508 --> 01:47:25,285 Sa�a! Excuse me. 1170 01:47:29,695 --> 01:47:32,308 Sa�a! Talk to me! 1171 01:47:32,718 --> 01:47:35,913 Nata�a, let me kill him. - I won't let you do that. 1172 01:47:36,632 --> 01:47:39,826 Then I will challenge him to duel and kill there. -Not! 1173 01:47:40,106 --> 01:47:41,606 I won't let you. 1174 01:47:51,109 --> 01:47:52,609 What is it? 1175 01:47:54,202 --> 01:47:55,702 Defending a loved one? 1176 01:47:57,053 --> 01:47:59,790 He showed me attention, but I always said no. 1177 01:48:00,041 --> 01:48:02,632 Then you brought him in our house? 1178 01:48:02,883 --> 01:48:05,168 That. I wanted to marry him Katja to make the rumors stop. 1179 01:48:05,419 --> 01:48:09,415 Nata�a, that's nonsense! 1180 01:48:09,666 --> 01:48:11,835 I was the same Dantes for Countess Voroncova. 1181 01:48:12,086 --> 01:48:16,080 I know exactly what's on his mind. - I'm not Vorontsova, Sa�a. 1182 01:48:17,335 --> 01:48:19,639 Sa�a, why me? don't believe�? -And how? 1183 01:48:20,530 --> 01:48:23,530 How can I trust you? when I see you only in the morning? 1184 01:48:23,781 --> 01:48:25,967 When whole days spend� at balls? 1185 01:48:26,218 --> 01:48:30,319 I always called you every time she begged to come with us. 1186 01:48:33,373 --> 01:48:37,151 I always called you. - Let me go. - No! 1187 01:48:38,382 --> 01:48:41,743 Let me go. Nata�a, let me go. 1188 01:48:42,210 --> 01:48:43,710 Let me go. 1189 01:48:47,734 --> 01:48:50,499 All right. I will write him a letter. 1190 01:48:55,256 --> 01:48:57,194 Such that it will kill me challenge yourself to a duel. 1191 01:49:00,063 --> 01:49:03,389 What will happen if die�? - They won't die. 1192 01:49:06,234 --> 01:49:07,914 "Be afraid of the white head." 1193 01:49:08,843 --> 01:49:10,624 Dantes does not have a white head. 1194 01:49:19,635 --> 01:49:22,134 �Danger� long unwanted journey�� 1195 01:49:22,612 --> 01:49:24,187 Sa�a, what kind of nonsense is this? 1196 01:49:25,205 --> 01:49:28,924 It's not nonsense. "Friends leaving." 1197 01:49:30,471 --> 01:49:34,314 "Women" everything has already happened. 1198 01:49:34,738 --> 01:49:36,238 Look. 1199 01:49:42,994 --> 01:49:44,494 Sa�a, I understand... 1200 01:49:59,830 --> 01:50:10,648 I see how hard it is not to believe to what they say. 1201 01:50:11,900 --> 01:50:14,374 And he will repeat it. 1202 01:50:15,518 --> 01:50:17,716 And he will repeat it. 1203 01:50:18,775 --> 01:50:22,416 Just for fun. 1204 01:50:26,846 --> 01:50:30,135 You love to fight so much. 1205 01:50:31,064 --> 01:50:33,307 He believes in freedom 1206 01:50:34,174 --> 01:50:38,189 to always remain oneself. 1207 01:50:39,314 --> 01:50:42,033 Rush into battle 1208 01:50:42,846 --> 01:50:45,283 But the enemy is huge. 1209 01:50:45,978 --> 01:50:50,900 It's bigger than us. 1210 01:50:53,588 --> 01:50:59,356 It is easy to fall into this abyss. 1211 01:51:00,252 --> 01:51:05,476 He is like an open shell. 1212 01:51:07,096 --> 01:51:09,330 If he takes a step 1213 01:51:11,220 --> 01:51:13,002 It will swallow you up. 1214 01:51:13,900 --> 01:51:18,689 We stand at the end, we don't hold back. 1215 01:51:19,494 --> 01:51:21,898 In complete darkness. 1216 01:51:24,780 --> 01:51:27,270 In complete darkness. 1217 01:51:27,521 --> 01:51:29,946 Find my hand. 1218 01:51:30,197 --> 01:51:32,643 Know that I'm here. 1219 01:51:32,894 --> 01:51:35,416 Even if you don't see it. 1220 01:51:35,791 --> 01:51:37,689 In complete darkness. 1221 01:51:37,940 --> 01:51:40,361 Where everything disappears. 1222 01:51:40,612 --> 01:51:42,955 We spin in the dance. 1223 01:51:43,206 --> 01:51:45,977 I'm here, I'm with you. 1224 01:51:46,228 --> 01:51:48,564 In complete darkness. 1225 01:51:51,463 --> 01:51:53,588 In complete darkness. 1226 01:51:54,033 --> 01:51:56,041 In complete darkness. 1227 01:51:56,830 --> 01:51:58,970 Don't leave me. 1228 01:51:59,221 --> 01:52:01,346 In complete darkness. 1229 01:52:01,877 --> 01:52:04,134 Don't leave me. 1230 01:52:04,385 --> 01:52:06,658 In complete darkness. 1231 01:52:07,189 --> 01:52:09,478 Don't leave me. 1232 01:52:09,729 --> 01:52:12,062 Don't leave me. 1233 01:52:12,313 --> 01:52:14,743 Don't leave me. 1234 01:52:14,994 --> 01:52:17,320 Don't leave me. 1235 01:52:17,571 --> 01:52:19,806 Don't leave. 1236 01:52:20,057 --> 01:52:23,463 Don't leave me. 1237 01:52:27,744 --> 01:52:30,903 In complete darkness. 1238 01:53:20,971 --> 01:53:23,471 Sa�a, let's sleep. It will end tomorrow. 1239 01:53:26,572 --> 01:53:28,384 You lie down. I will work a little more. 1240 01:54:16,814 --> 01:54:18,314 Sa�a... 1241 01:54:19,861 --> 01:54:21,361 What? 1242 01:54:33,187 --> 01:54:34,687 How many years? 1243 01:54:57,197 --> 01:55:00,009 Why me, and not Žukovski? - He will try to answer me. 1244 01:55:01,244 --> 01:55:03,119 He looks like the emperor. 1245 01:55:05,353 --> 01:55:08,604 I need it. - And if... - Brother! 1246 01:55:09,206 --> 01:55:12,783 I will not die. Not today. 1247 01:55:13,353 --> 01:55:14,853 It's not fate. 1248 01:56:11,779 --> 01:56:14,178 Tell me now where it is? Where is Sa�a?! 1249 01:56:15,185 --> 01:56:16,685 I have no idea. 1250 01:56:22,483 --> 01:56:23,983 Oh my gosh! 1251 01:56:33,304 --> 01:56:36,870 Duel? - I'm begging you! We risk losing it. 1252 01:56:47,795 --> 01:56:50,974 His carriage was seen near the Black River. -Search everything! 1253 01:56:51,435 --> 01:56:53,010 Stop that duel! 1254 01:57:05,280 --> 01:57:06,780 Shall we start? 1255 01:57:48,363 --> 01:57:52,897 You had many duels, but you didn't kill anyone! - Bone! 1256 01:57:53,148 --> 01:57:56,233 He will turn you inside out, this is very hard to get. 1257 01:57:56,484 --> 01:57:58,149 The die is cast. 1258 01:58:12,061 --> 01:58:13,610 Get closer! 1259 01:58:46,313 --> 01:58:49,734 I fell. I'm ready. 1260 01:58:50,484 --> 01:58:51,984 They shoot. 1261 01:59:06,583 --> 01:59:10,113 Sa�a! - Did I kill him? 1262 01:59:12,262 --> 01:59:14,011 Not. 1263 01:59:18,529 --> 01:59:20,029 Good. 1264 01:59:21,700 --> 01:59:23,200 Good. 1265 01:59:25,771 --> 01:59:27,451 Shall we? fix and continue? 1266 01:59:28,466 --> 01:59:29,966 What a fool you are! 1267 01:59:31,451 --> 01:59:32,951 Hold on. 1268 01:59:34,552 --> 01:59:38,070 Okay, a little more. - Now, now. 1269 01:59:41,419 --> 01:59:43,731 Hold it, I'll open the door. - Sa�a! 1270 01:59:44,818 --> 01:59:48,497 Sa�a! 1271 01:59:50,372 --> 01:59:52,622 What is it doing? - It's your head covered with snow. 1272 01:59:53,849 --> 01:59:55,349 Does he hear? 1273 01:59:56,443 --> 01:59:57,943 White head. 1274 02:00:00,091 --> 02:00:03,408 Sa�a! - Master, get up! Shoot! - Master! 1275 02:00:03,659 --> 02:00:05,703 Sa�a, Sa�a! 1276 02:00:46,373 --> 02:00:49,881 Mistress, please in the name of god, get out of here, get out. 1277 02:00:51,037 --> 02:00:53,671 Doctor, here! -Let me look! 1278 02:00:55,694 --> 02:00:59,138 Pe�kire! Water! - Right away! 1279 02:01:01,162 --> 02:01:04,938 Calm, calm! 1280 02:01:06,240 --> 02:01:09,282 Everything will be fine. 1281 02:01:09,488 --> 02:01:12,584 Many more years You will annoy people. 1282 02:01:13,405 --> 02:01:15,274 Where is he? - Is that true? 1283 02:01:15,525 --> 02:01:17,778 How does he feel? -Rinse, still water! 1284 02:01:18,029 --> 02:01:19,529 Get out now. 1285 02:01:20,290 --> 02:01:22,883 He needs to rest. 1286 02:01:23,328 --> 02:01:24,828 Wait here. 1287 02:01:32,523 --> 02:01:34,358 Lord, lie down! 1288 02:01:34,613 --> 02:01:37,033 Nata�a! Nikita! - What is it? 1289 02:01:37,605 --> 02:01:39,614 throw it all out leave me with my wife. 1290 02:01:41,406 --> 02:01:43,215 Get out, everyone. 1291 02:01:43,473 --> 02:01:46,442 I'm trying to help. - He wants to be with a woman. 1292 02:02:15,767 --> 02:02:17,314 Give me some moro�ki. 1293 02:02:18,355 --> 02:02:21,816 What? - Morocco. 1294 02:02:22,384 --> 02:02:24,353 Here... 1295 02:02:51,395 --> 02:02:52,895 Delicious. 1296 02:02:58,073 --> 02:02:59,573 Try it. 1297 02:03:07,276 --> 02:03:08,776 Sour. 1298 02:03:14,894 --> 02:03:16,394 Everything will be fine. 1299 02:03:19,933 --> 02:03:22,655 Enough! - Natalja Nikolaevna, I am begging you by Christ God. 1300 02:03:22,906 --> 02:03:24,599 Come on, come on. 1301 02:03:26,243 --> 02:03:27,900 Nothing, nothing. 1302 02:05:14,068 --> 02:05:15,568 What? 1303 02:05:26,751 --> 02:05:28,251 Does he feel better? 1304 02:05:49,802 --> 02:05:53,633 Pu�kin! Pu�kin! Pu�kin! 1305 02:05:58,387 --> 02:06:02,060 Pu�kin! Pu�kin! Pu�kin! 1306 02:06:05,052 --> 02:06:08,708 Pu�kin! Pu�kin! Pu�kin! 1307 02:06:10,101 --> 02:06:11,601 Sa�a, look! 1308 02:06:41,963 --> 02:06:44,190 Full of spiritual self, I wandered �e�i 1309 02:06:45,097 --> 02:06:47,456 a desert that was dark. 1310 02:06:49,347 --> 02:06:51,370 And a seraphim with six wings 1311 02:06:52,745 --> 02:06:54,808 Point to the space bar. 1312 02:06:56,792 --> 02:06:58,973 He with a finger as light as a dream 1313 02:06:59,995 --> 02:07:02,003 Zanica my mowing day, 1314 02:07:04,292 --> 02:07:06,464 His clairvoyance was passed on by women 1315 02:07:07,847 --> 02:07:09,909 Who is overpaid? 1316 02:07:10,628 --> 02:07:12,573 My ears are cut by him 1317 02:07:13,472 --> 02:07:16,010 and it was filled with mind and bell; 1318 02:07:17,816 --> 02:07:19,825 Blinking �ear from the sky of force, 1319 02:07:21,495 --> 02:07:23,628 And the flight of angelic wings, 1320 02:07:25,081 --> 02:07:27,441 The hidden world of Nemani seas 1321 02:07:28,566 --> 02:07:30,738 And germination under the ground �ila. 1322 02:07:32,566 --> 02:07:34,729 And he buried himself in the ma�'s chest. 1323 02:07:36,284 --> 02:07:38,456 And my heart trembled, 1324 02:07:40,394 --> 02:07:42,503 I make a flame by the pla� 1325 02:07:43,495 --> 02:07:45,753 In open breasts vrgo 1326 02:07:47,706 --> 02:07:49,659 I fell like a carcass in the desert 1327 02:07:51,167 --> 02:07:53,859 And the voice of God called me: 1328 02:07:54,964 --> 02:07:56,792 �Prophet, arise, 1329 02:07:58,424 --> 02:08:00,276 look, listen, 1330 02:08:01,792 --> 02:08:04,175 Be filled with my will, 1331 02:08:06,363 --> 02:08:09,534 And walked on sea and land, 1332 02:08:11,222 --> 02:08:14,525 The regime and the hearts of the people." 1333 02:08:22,457 --> 02:08:27,824 THE PROPHET THE HISTORY OF ALEXANDER PU�KIN 1334 02:08:35,526 --> 02:08:37,026 Vasilije Andrejevi�u! 1335 02:08:39,831 --> 02:08:41,331 Yes, young man? 1336 02:08:41,778 --> 02:08:44,340 Aleksandar Sergejevi� he inspired me so much 1337 02:08:45,550 --> 02:08:48,877 that I wrote a song about him. Will you read it? 1338 02:08:54,988 --> 02:08:58,942 What's your name? - Mikhail Lermontov. 1339 02:09:01,134 --> 02:09:06,943 Translated by: nAnaD 1340 02:09:09,943 --> 02:09:13,943 Retrieved from www.opensubtitles.org