2 00:00:24,876 --> 00:00:27,719 Το 1944 ήμουν 12 ετών. 3 00:00:28,212 --> 00:00:29,862 και ένιωσα άσχημη, 4 00:00:30,332 --> 00:00:32,495 αυτό που ήμουν ανάμεσα στην πλειοψηφία. 5 00:00:33,472 --> 00:00:36,885 Αν και η μύτη μου δεν είχε φτάσει ωριμότητα και ήταν σε καλό δρόμο. 6 00:00:37,756 --> 00:00:40,880 και όπως όλα τα "τέσσερα μάτια" "Κεφάλι καρότου" 7 00:00:41,265 --> 00:00:44,677 "Νάνος", "παχουλός" "Χοντρούλης" και "μεγάλη μύτη" 8 00:00:45,094 --> 00:00:47,193 είχε μόνο μια φιλοδοξία: 9 00:00:47,896 --> 00:00:52,958 βρείτε μια τακτική για να αποπλανήσετε το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο. 10 00:00:53,000 --> 00:00:56,074 Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org 11 00:01:05,240 --> 00:01:08,091 Το υπόσχομαι... ορκίζομαι! 12 00:01:48,014 --> 00:01:50,689 Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΜΑΣ. 3ο Σύνταγμα. ΣΕΕΝΕΓΑΛΗΣ ΠΥΡΟΒΟΛΙΚΟΥ. 13 00:01:50,809 --> 00:01:53,413 ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ ΗΡΩ MERT για την πατρίδα του. 14 00:01:53,533 --> 00:01:56,088 ΠΑΤΕΡΑ ΜΑΣ ΝΟΜΟΙ ΚΑΙ ΠΑΠΠΟΥΣ. 15 00:02:26,016 --> 00:02:28,275 Μην μείνετε εκεί παιδιά. 16 00:02:29,786 --> 00:02:31,965 Κάλυψε! Κι εσύ, Άλφρεντ! 17 00:02:35,554 --> 00:02:37,701 Μην στέκεστε εκεί! Βιασύνη! 18 00:02:40,610 --> 00:02:42,692 Να είσαι πιο ασφαλής στη βεράντα. 19 00:02:43,445 --> 00:02:44,695 Μαμά! - Ποτέ! 20 00:02:45,576 --> 00:02:47,611 Ο Εμίλ δεν έφυγε ποτέ σε μια πυρομαχία. 21 00:02:47,731 --> 00:02:49,742 Μαμά, είναι γελοίο: μας βομβαρδίζουν. 22 00:02:49,862 --> 00:02:52,813 Κάνεις ότι θέλεις. Αυτός ποτέ υποχωρήσει μπροστά στον εχθρό. 23 00:02:52,933 --> 00:02:55,152 Τι εχθροί! είμαστε βομβαρδίζοντας τους Βρετανούς. 24 00:02:55,713 --> 00:02:57,956 Λοιπόν, συμφωνώ να αποσυρθώ, 25 00:02:58,076 --> 00:03:00,295 αλλά όχι ως Καπιτωλάτες ΚΑΠΟΙΟΙ ΓΝΩΡΙΖΩ. 26 00:03:01,702 --> 00:03:03,560 Βιασύνη! 27 00:03:20,407 --> 00:03:23,275 Άλφρεντ, δεν μπορείς να φύγεις το άλογό σου έξω; 28 00:03:23,740 --> 00:03:26,191 Και πώς με θέλεις θάβεται αν πεθάνει; 29 00:03:26,311 --> 00:03:28,770 Πάντα έλεγα ότι προτιμά Χριστιανοί ζώα. 30 00:03:29,651 --> 00:03:30,853 εχεις δικιο. 31 00:03:30,973 --> 00:03:33,455 Αδέρφια, προσευχόμαστε: Πάτερ ημών ... 32 00:03:53,270 --> 00:03:54,648 Φοβάστε για το σπίτι σας; 33 00:03:54,768 --> 00:03:58,909 Σίγουρος. Ελπίζω αυτή τη φορά επιτέλους δώσε αυτή την καταραμένη γέφυρα. 34 00:03:59,374 --> 00:04:00,495 Α, πόδι μου! 35 00:04:00,931 --> 00:04:02,341 Πού είναι το παπούτσι σου; 36 00:04:03,911 --> 00:04:05,513 Απαντήσεις στη μητέρα σου. 37 00:04:05,633 --> 00:04:07,083 Νομίζω ότι έχασα. 38 00:04:07,203 --> 00:04:09,166 Και ήταν οι τελευταίοι ήσουν από δέρμα. 39 00:04:09,286 --> 00:04:11,057 Τώρα θα πρέπει να φοράτε τσόκαρα. 40 00:04:11,177 --> 00:04:12,178 Δεν με νοιάζει! 41 00:04:12,298 --> 00:04:13,574 Μην είσαι ψύχραιμος! 42 00:04:27,661 --> 00:04:29,359 Τραγουδήστε αδέρφια! 43 00:05:03,150 --> 00:05:05,954 Δόξα τω Θεώ! Φοβήθηκα τόσο πολύ! 44 00:05:09,431 --> 00:05:10,953 Τι είπε; 45 00:05:11,073 --> 00:05:12,843 Απλώς ρωτήστε τον Pierre-Marie. 46 00:05:12,963 --> 00:05:15,278 Έχουν καταστραφεί το κάτω μέρος η πόλη, όπως πάντα. 47 00:05:15,398 --> 00:05:17,169 Είσαι καλά, Ρέιμοντ; 48 00:05:18,370 --> 00:05:19,572 Πιερ-Μαρί! 49 00:05:30,704 --> 00:05:32,562 Μα πώς έγινες; 50 00:05:34,517 --> 00:05:36,039 Και όλα για ένα παπούτσι! 51 00:05:36,159 --> 00:05:37,801 Αυτή τη φορά επίσης όχι έχουν δώσει τη γέφυρα. 52 00:05:47,954 --> 00:05:49,364 Τι φρίκη! 53 00:05:53,535 --> 00:05:55,890 Δεν έχουν δώσει τη γέφυρα αλλά η νεκροφόρα. 54 00:06:03,380 --> 00:06:06,873 Σκότωσαν για δεύτερη φορά. 55 00:06:08,972 --> 00:06:11,327 Τουλάχιστον τη δεύτερη φορά να μην διατηρηθεί. 56 00:06:12,064 --> 00:06:13,810 Τα θερμά μου συλλυπητήρια, κυρία. 57 00:06:14,806 --> 00:06:16,889 Κι εγώ τα έχω χάσει όλα. 58 00:06:17,009 --> 00:06:19,244 Έχω μόνο αυτόν. Αντίο. 59 00:06:20,542 --> 00:06:22,897 Τα συλλυπητήριά μου, κυρία. θα προσευχηθώ για σένα. 60 00:06:24,910 --> 00:06:26,896 Jocelyne, βρήκα το παπούτσι σου. 61 00:06:27,016 --> 00:06:27,922 Σας ευχαριστώ. 62 00:06:28,931 --> 00:06:30,501 Ευχαριστώ, Pierre-Marie. 63 00:06:42,856 --> 00:06:45,996 Αύριο θα έχει καρδινάλιο. Σηκώστε τη μύτη. 64 00:06:46,437 --> 00:06:48,792 Γιαγιά, σκέφτεσαι τώρα σταματήσω να μεγαλώνω; 65 00:06:49,433 --> 00:06:50,653 Δεν είναι τόσο σπουδαίο. 66 00:06:50,773 --> 00:06:52,864 Μύτη όμορφη, πολύ μεγάλη. 67 00:06:55,892 --> 00:06:59,129 Η φύση είναι σοφή. Τουλάχιστον εσύ που έχεις κληρονομήσει 68 00:06:59,249 --> 00:07:00,939 τη μύτη και όχι την αδερφή σου. 69 00:07:01,059 --> 00:07:02,702 Τι εννοείς; 70 00:07:03,263 --> 00:07:05,810 Τίποτα, τίποτα. Αυτό για ένα κορίτσι είναι άσχημο. 71 00:07:05,930 --> 00:07:07,685 Ευχαριστώ πολύ Λουίζ. 72 00:07:07,805 --> 00:07:09,608 Δεν αναφερόμουν σε σένα, Μαργαρίτα. 73 00:07:09,728 --> 00:07:13,179 Ελπίζω, γιατί όσον αφορά ότι η Μάντελεϊν είναι καλά προικισμένη. 74 00:07:13,435 --> 00:07:15,486 - Προικισμένος; - Ιβέτ! 75 00:07:19,845 --> 00:07:21,031 θα πάω. 76 00:07:21,151 --> 00:07:24,588 Όταν σκέφτομαι πόσο ωραίο είναι θα ήταν η κηδεία στο Σεντ Μαλό... 77 00:07:25,117 --> 00:07:27,071 Αν ο Bubiese πέθαινε λίγο νωρίτερα... 78 00:07:28,833 --> 00:07:31,115 Είμαστε όλοι πρόσφυγες σε αυτό το ξενοδοχείο. 79 00:07:32,750 --> 00:07:35,249 Το σημαντικό στη ζωή είναι να φτάσετε στην ώρα σας. 80 00:07:35,746 --> 00:07:37,011 Εκεί, νεαρέ. 81 00:07:38,421 --> 00:07:39,719 Άσε με να δω. 82 00:07:41,351 --> 00:07:43,626 Αυτός είναι ο παππούς σου στον πόλεμο του 14. 83 00:07:44,155 --> 00:07:45,292 Πόσο όμορφος ήταν. 84 00:07:46,061 --> 00:07:48,208 Ήσουν τυχερός που σε παντρευτεί. 85 00:07:48,328 --> 00:07:50,724 Δεν λες, Πιερ-Μαρί. 86 00:07:50,844 --> 00:07:53,324 Γιατί; με ξέρω δεν πρόκειται να παντρευτεί κανέναν. 87 00:07:53,444 --> 00:07:54,622 Τι βλάκας! 88 00:07:58,579 --> 00:08:00,454 «Καλημέρα. «Καλημέρα αγαπητέ. 89 00:08:03,208 --> 00:08:04,842 Αυτό είναι από τη μητέρα μου. 90 00:08:04,962 --> 00:08:07,149 Να ευχαριστήσω τι με το παπούτσι μου. 91 00:08:09,542 --> 00:08:10,904 Ένα αυγό! 92 00:08:11,024 --> 00:08:12,025 Και είναι ωραίο. 93 00:08:13,339 --> 00:08:14,525 Μην σπάσετε. 94 00:08:15,053 --> 00:08:18,097 Πες ευχαριστώ, μην μείνεις στέκεται ως καρφί. 95 00:08:18,217 --> 00:08:19,475 Ω! Ένα καρφί. 96 00:08:19,885 --> 00:08:21,583 «Ευχαριστώ. «Τίποτα. 97 00:08:21,952 --> 00:08:24,307 Πάρτε το κουτί. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 98 00:08:25,829 --> 00:08:27,239 Αντίο, κυρίες. 99 00:08:29,337 --> 00:08:32,109 Τι γενναιοδωρία; Γίνετε μέλος της Jocelyne. 100 00:08:32,862 --> 00:08:36,803 Αυτός ο τύπος θα καταλήξει με τρόπους αγρότης αν δεν έχω καμία φροντίδα. 101 00:08:38,085 --> 00:08:40,232 Λέει η μητέρα μου είσαι ωραίος τύπος. 102 00:08:40,699 --> 00:08:45,025 Είναι αλήθεια. Ελπίζω να συναντηθούμε με τύπους σαν εσένα στο Combourg. 103 00:08:45,442 --> 00:08:47,108 - Στο Combourg; «Ναι. 104 00:08:47,813 --> 00:08:50,212 Ο μπαμπάς μας στέλνει σπίτι η θεία μου. Είναι δίπλα στη γέφυρα. 105 00:08:50,332 --> 00:08:53,352 Είμαστε πολύ κοντά. Έχει γίνει έπεσε άλλο ένα κομμάτι της στέγης μας. 106 00:08:53,817 --> 00:08:55,515 Δηλαδή δεν σε ξαναβλέπεις; 107 00:08:56,364 --> 00:08:58,207 Περίμενε, μπορώ να σε δω αύριο; 108 00:08:58,655 --> 00:09:01,139 Όχι, πρέπει να βοηθήσω η μάνα μου να μαζέψει. 109 00:09:02,246 --> 00:09:04,153 «Α, εσύ είσαι; «Το περίμενα. 110 00:09:05,819 --> 00:09:06,972 Αναρρίχηση. 111 00:09:08,254 --> 00:09:09,792 Μέχρι τότε μεγάλη μύτη. 112 00:09:24,723 --> 00:09:26,101 Σε έχουν βιδώσει, ε; 113 00:09:26,221 --> 00:09:28,889 Σκατά, όμορφα κορίτσια όπως τα όμορφα αγόρια. 114 00:09:29,257 --> 00:09:30,651 Και στο άσχημο. 115 00:09:30,771 --> 00:09:32,589 Λίγα μένουν για εμάς. 116 00:09:33,683 --> 00:09:36,951 Τουλάχιστον έχεις καλό φυτό. Μην παραπονιέστε. 117 00:09:38,906 --> 00:09:42,607 Σε αυτό ή σταθερό. Έχετε δει Πάολο… και το ποδήλατό σου; 118 00:09:44,995 --> 00:09:48,199 Ακόμα θα βρεις ένα άσχημο, τουλάχιστον. 119 00:09:48,664 --> 00:09:49,753 Από αυτά, τίποτα. 120 00:09:49,873 --> 00:09:51,596 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 121 00:09:52,717 --> 00:09:54,319 Λοιπόν, τα λέμε αργότερα. 122 00:09:54,729 --> 00:09:56,555 Είναι πιο τυχερή από την αδερφή της. 123 00:09:56,675 --> 00:09:59,183 Μια κηδεία, ένα μπαράζ... Είναι πάρα πολύ για αυτήν. 124 00:09:59,728 --> 00:10:03,284 Κι εσύ Μάντο. Πάρτε το ήρεμα, όχι καλά. 125 00:10:04,236 --> 00:10:06,207 Άλλαξε, θα λερωθείς. 126 00:10:07,505 --> 00:10:09,812 - Είναι μεταδοτικό, γιατρέ; - Ίκτερος; Όχι. 127 00:10:09,932 --> 00:10:11,734 Όχι για τη Madeleine, ούτε για το μωρό. 128 00:10:12,007 --> 00:10:14,763 Θα ξεκινήσω τις δοκιμές Fidelio και δεν ήθελε ... 129 00:10:14,883 --> 00:10:16,666 Σου είπα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος. 130 00:10:17,467 --> 00:10:18,557 φίλε μου. 131 00:10:19,902 --> 00:10:21,921 Adios, Mado. Πίσω αύριο. 132 00:10:23,331 --> 00:10:25,686 Δεν σκέφτεσαι να ξοδέψεις καραντίνα στο υπόγειο. 133 00:10:25,806 --> 00:10:27,029 Πλάκα, γλυκιά μου. 134 00:10:27,149 --> 00:10:28,967 Μη με αγγίζεις, πιάνεις. 135 00:10:31,500 --> 00:10:34,528 Hamon House ΦΙΛΑ Εσώρουχα 136 00:10:41,651 --> 00:10:45,264 Τρεις μήνες αιματηρής μάχης. Η Βρετανική 8η Στρατιά, υποστηριζόμενη από 137 00:10:45,384 --> 00:10:49,261 ο 5ος στρατός των ΗΠΑ κατάφερε να πάρει το Monte Cassino. 138 00:10:50,206 --> 00:10:51,824 Υβέτ, το παράθυρο. 139 00:10:51,944 --> 00:10:53,557 Από έξω κανένας ήχος. 140 00:10:53,677 --> 00:10:55,735 Όχι αυτό, είναι ο λαιμός μου. 141 00:10:56,328 --> 00:10:58,251 Μητέρα, περιμένουμε. 142 00:10:59,212 --> 00:11:01,535 «Αυτά είναι καλά νέα. «Ναι. Πριν φτάσετε εδώ. 143 00:11:01,655 --> 00:11:03,773 Αλλαγή σταθμού. Είναι απειλή. 144 00:11:04,462 --> 00:11:07,570 Έχουν περάσει μήνες μέσα από ένα ναρκοπέδιο. 145 00:11:08,259 --> 00:11:10,678 Όταν σκέφτομαι ότι ο Εμίλ μου πέρασε ολόκληρες νύχτες 146 00:11:10,798 --> 00:11:13,312 εκκαθάριση ναρκοπεδίων με τη ξιφολόγχη του, 147 00:11:13,432 --> 00:11:16,075 διοίκηση των 300 Σενεγαλέζων της. Ω, Θεέ μου! 148 00:11:17,677 --> 00:11:19,872 Μπορώ ακόμα να τη δω πρόσωπο μαύρο με αιθάλη. 149 00:11:20,775 --> 00:11:22,986 Εκείνες τις μέρες ήταν πραγματικά γενναίοι. 150 00:11:23,106 --> 00:11:24,668 Αυτός είναι ο Βάγκνεριαν, ​​μαμά. 151 00:11:24,788 --> 00:11:26,190 Αυτοί οι αγκώνες! 152 00:11:26,815 --> 00:11:30,388 Τι Βερντέν; Δύο χρόνια έναντι χωρίς να κουνηθεί μια ίντσα μπροστά. 153 00:11:31,148 --> 00:11:33,087 «Και η νύχτα που κράτησε τον περίφημο γκρεμό; 154 00:11:33,615 --> 00:11:36,900 Ήσουν πολύ νέος για να θυμηθείτε. Ήταν τραυματισμένος 155 00:11:37,020 --> 00:11:40,248 ώμο. Είχε χάσει τουλάχιστον δύο χιλιάδες μαύροι. 156 00:11:40,368 --> 00:11:42,411 Μα χρειάστηκε αυτός ο καταραμένος γκρεμός! 157 00:11:42,531 --> 00:11:44,954 Ναι, ναι... Αλλά έχασε το επόμενο πρωί. 158 00:11:45,074 --> 00:11:47,374 Νόμιζα ότι ήταν μόνο αυτό 300 άντρες. 159 00:11:47,494 --> 00:11:51,283 Δύο χιλιάδες. Πέθαναν σαν μύγες. Ήταν κόλαση, Λουίζ. 160 00:11:51,642 --> 00:11:54,110 Χιλιάδες νεκροί για το τίποτα. 161 00:11:54,366 --> 00:11:55,744 Θέλετε το δικό μου; 162 00:11:55,864 --> 00:11:58,051 Απλώς λέω ότι ο πόλεμος είναι άχρηστος. 163 00:11:58,171 --> 00:12:00,582 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα με αυτόν τον θόρυβο. Τι είπατε; 164 00:12:00,702 --> 00:12:03,178 Είμαι στο σπίτι μου Μαργκερίτα. 165 00:12:03,884 --> 00:12:06,400 Δεν χρειάζεται να το επαναλάβετε συνεχώς, αγαπητέ. 166 00:12:07,746 --> 00:12:10,309 Το ξέρω εδώ είμαστε απλώς πρόσφυγες. 167 00:12:11,645 --> 00:12:14,497 Ο Pierre-Marie, στέκεται φρουρός στην πόρτα. 168 00:12:14,993 --> 00:12:17,044 Βιάσου, μπορώ. 169 00:12:17,605 --> 00:12:19,239 Πήγαινε με την αδερφή σου. 170 00:12:19,864 --> 00:12:21,194 Τι συμβαίνει; 171 00:12:22,035 --> 00:12:24,150 Τίποτα, το παιδί έχει μετακινηθεί. 172 00:12:26,425 --> 00:12:28,315 Φρόντισε την αδερφή σου διάολε! 173 00:12:30,798 --> 00:12:32,720 Και μην δίνετε τέτοια βιασύνη από όλους τους διαβόλους. 174 00:12:41,103 --> 00:12:43,282 Μην πας, φοβάμαι. 175 00:12:43,747 --> 00:12:45,525 Ελπίζω να είσαι μεγαλύτερος. 176 00:12:45,958 --> 00:12:49,130 Είμαι μεγαλύτερος. Ήδη ένας τύπος με φίλησε. 177 00:12:49,250 --> 00:12:51,421 Σώπα, σκέφτομαι. 178 00:12:51,541 --> 00:12:53,229 Δεν θέλετε να μάθετε ποιος; 179 00:12:53,349 --> 00:12:54,864 δεν με νοιάζει. 180 00:12:55,585 --> 00:12:57,619 Θα μακρηγόσουν; «Ναι. 181 00:12:58,821 --> 00:13:00,263 Το όνομά του είναι Ρόμπερτ. 182 00:13:01,064 --> 00:13:03,002 Ήταν στο Saint Malo, πέρυσι. 183 00:13:07,921 --> 00:13:10,613 Φιλάς καλά, ή έτσι, αυτόν τον Ρότζερ; 184 00:13:11,818 --> 00:13:12,811 Έτσι. 185 00:13:13,196 --> 00:13:15,070 Το αποδεικνύει αυτό έχει φιλήσει. 186 00:13:15,190 --> 00:13:17,650 Και δεν λέγεται Ρότζερ, αλλά ο Ρόμπερτ. 187 00:13:19,245 --> 00:13:22,417 Ίσως δεν μπορείτε να το νικήσετε μύτη, αλλά το έκανε. 188 00:13:22,738 --> 00:13:25,189 Τέλος πάντων, μην φιλάς ποτέ η Jocelyne σου. 189 00:13:25,309 --> 00:13:27,849 - Τι γίνεται με εσένα, ξέρεις; «Θα πάει σε δύο μέρες. 190 00:13:27,969 --> 00:13:29,910 Δεν έχει φύγει ακόμα. 191 00:13:35,422 --> 00:13:37,008 «Μπορώ να πάω μαζί σου, μαμά; 192 00:13:37,128 --> 00:13:38,865 - Τι γίνεται με το σχολείο; «Είναι Πέμπτη. 193 00:13:39,666 --> 00:13:41,381 Πάρε το ποδήλατο γιαγιά. 194 00:13:41,501 --> 00:13:44,024 Είναι ένα κοριτσίστικο ποδήλατο. Θα πάρω του μπαμπά. 195 00:13:44,280 --> 00:13:45,626 Ζητήστε άδεια. 196 00:13:46,107 --> 00:13:47,661 «Περίμενε. «Βιάσου. 197 00:14:16,469 --> 00:14:18,856 «Αν δεν έχω τελειώσει ακόμα. «Ήταν τόσο όμορφα. 198 00:14:18,976 --> 00:14:21,994 Αλήθεια; Νομίζω ότι έχω πάει μέτρια στο Augenblik . 199 00:14:25,829 --> 00:14:29,642 «Όχι άσχημα. - Μπορείς να με μάθεις να τραγουδάω; 200 00:14:31,250 --> 00:14:33,381 Αν ήμασταν στο Σεντ Μαλό, θα πήγαινα στην τάξη μου. 201 00:14:34,102 --> 00:14:36,185 Αν σε νοιάζει πραγματικά, θα το κάνουμε 202 00:14:36,305 --> 00:14:38,139 ότι όταν τελειώσει με Fidelio . 203 00:14:38,259 --> 00:14:39,837 Πραγματικά; Τρομερός! 204 00:14:42,714 --> 00:14:45,806 Πες μου, θα σε πείραζε δανειστείτε το ποδήλατό σας; 205 00:14:46,319 --> 00:14:48,386 Α, γι' αυτό... Δεν υπάρχει περίπτωση! 206 00:14:49,812 --> 00:14:51,222 Πάρε τη γιαγιά. 207 00:14:51,342 --> 00:14:52,793 Έχει σκασμένο λάστιχο. 208 00:14:52,913 --> 00:14:55,821 Οι δικοί μου δεν το δανείζουν. Τώρα, άσε με να δουλέψω. 209 00:14:56,446 --> 00:14:57,215 Jo. 210 00:14:58,673 --> 00:15:01,140 Θα πω στη μαμά μου ότι δεν θέλω βοήθεια. 211 00:15:02,602 --> 00:15:05,886 Μια γρατζουνιά και βγάζω δέρμα σε απογύμνωση, εντάξει; 212 00:15:06,287 --> 00:15:07,568 Ευχαριστώ, μπαμπά. 213 00:15:15,930 --> 00:15:18,013 Μη χάνετε χρόνο και βιαστείτε. 214 00:15:18,133 --> 00:15:20,015 Πιστεύετε ότι η γέφυρα είναι σταθερή; 215 00:15:20,640 --> 00:15:22,435 Είναι κατασκευασμένο με τον καλύτερο γρανίτη. 216 00:15:22,746 --> 00:15:24,380 Θα μπορούσε να καταστρέψει μια βόμβα; 217 00:15:25,582 --> 00:15:27,184 Γιατί να ρωτήσω; 218 00:15:27,568 --> 00:15:29,860 Πριν από πολύ καιρό αυτό βομβαρδίζεις... 219 00:15:29,980 --> 00:15:31,878 Πρέπει να είναι δύσκολο να χτυπηθεί. 220 00:15:32,512 --> 00:15:34,723 Πρέπει λοιπόν να πάνε Οι γονείς της Jocelyne. 221 00:15:35,540 --> 00:15:37,623 Απλώς τα παρατάω λοιπόν; 222 00:15:38,664 --> 00:15:40,875 Με μια καλά τοποθετημένη βόμβα να επιτευχθεί. 223 00:15:41,308 --> 00:15:43,310 Λοιπόν, πάμε από εδώ. 224 00:15:53,378 --> 00:15:55,124 - Ζαν-Μαρί! - Ναι, μαμά; 225 00:15:55,845 --> 00:15:57,319 Περίμενε λίγο. 226 00:16:01,036 --> 00:16:02,751 Είναι όλο και πιο δύσκολο. 227 00:16:04,383 --> 00:16:06,225 - Θέλω να κουβαλήσω τη βαλίτσα; -Οχι. 228 00:16:06,978 --> 00:16:08,724 «Σταματήσαμε για πέντε λεπτά; 229 00:16:10,038 --> 00:16:11,576 Το μωρό ζυγίζει κάθε μέρα. 230 00:16:14,674 --> 00:16:16,469 Πώς πήγε το μωρό εκεί; 231 00:16:18,231 --> 00:16:19,577 Είναι η μαγεία της αγάπης. 232 00:16:19,697 --> 00:16:21,451 Αυτό εννοείς γαμώτο; 233 00:16:21,724 --> 00:16:24,511 Σας απαγορεύω να χρησιμοποιήσετε το λέξη. Είναι αγενές. 234 00:16:27,660 --> 00:16:30,207 Πες μου... Μπαμπάς και θέλεις; 235 00:16:31,328 --> 00:16:34,244 Φυσικά γιε μου. Γιατί ρωτάς; 236 00:16:34,364 --> 00:16:36,242 Δεν ξέρω... Μην φιλάς. 237 00:16:36,963 --> 00:16:40,568 Μην τηλεφωνήσετε να μας δείτε. Αυτά τα πράγματα δεν γίνονται δημόσια. 238 00:16:45,454 --> 00:16:47,120 Πονάει να πας Jocelyne, Σωστά; 239 00:16:47,240 --> 00:16:48,626 Δεν έχει φύγει ακόμα. 240 00:16:51,975 --> 00:16:54,538 Κοίτα κυρία, έξι χαρτοπετσέτες και ένα τραπεζομάντιλο. 241 00:16:55,105 --> 00:17:00,408 Καθαρό βαμβάκι. Μπορείτε να πλύνετε χωρίς να συρρικνωθεί. 242 00:17:00,793 --> 00:17:02,876 Δεν χρειαζόμαστε αυτά τα πράγματα σε μια φάρμα. 243 00:17:02,996 --> 00:17:05,439 Δες τους. Είναι πολύτιμα. 244 00:17:05,958 --> 00:17:10,684 Θα ήταν ωραίο να χρησιμοποιήσετε το Κυριακές. Ή σε μια κοινωνία. 245 00:17:11,277 --> 00:17:12,574 Θα μπορούσαμε... 246 00:17:13,151 --> 00:17:14,737 Δεν έχουμε μέσα. 247 00:17:17,173 --> 00:17:18,823 Ένα ζευγάρι μεταξωτές κάλτσες; 248 00:17:19,688 --> 00:17:21,434 Για μένα; Όχι. 249 00:17:21,787 --> 00:17:24,302 Δοκιμάστε το La Posada της Ευτυχίας . 250 00:17:24,596 --> 00:17:27,800 Τρίβουν τους ώμους με πιτζάρα Στους Γερμανούς δεν λείπει τίποτα. 251 00:17:27,920 --> 00:17:30,508 - Gaston Truth; «Λοιπόν, κρίμα. 252 00:17:32,356 --> 00:17:35,657 Περίμενε. Μεταξύ γαλλικών πρέπει να βοηθήσουμε. 253 00:17:38,508 --> 00:17:40,303 -Πόσα θέλεις; «Όχι πολύ. 254 00:17:40,886 --> 00:17:42,248 Δύο ντουζίνες αυγά, 255 00:17:43,193 --> 00:17:44,683 ένα κιλό manqtequilla, 256 00:17:45,180 --> 00:17:46,894 πέντε κιλά πατάτες και 257 00:17:47,407 --> 00:17:48,720 ένα κιλό μπέικον. 258 00:17:51,102 --> 00:17:53,232 «Μισό κιλό. «Εντάξει. 259 00:17:53,745 --> 00:17:55,203 Τα μέσα επίσης. 260 00:18:01,732 --> 00:18:03,734 Και ποια είναι η υπέροχη ιδέα σας; 261 00:18:05,785 --> 00:18:08,172 Μίλα: κανένας εδώ. 262 00:18:09,855 --> 00:18:12,001 Ξέρω πώς να προλάβω Jocelyne που πάει. 263 00:18:12,523 --> 00:18:13,773 Ναί; Πως; 264 00:18:13,893 --> 00:18:15,743 Μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα μυστικό; 265 00:18:16,080 --> 00:18:18,515 «Ναι. «Μια κρυφή αλήθεια. 266 00:18:18,996 --> 00:18:22,040 «Είμαι φίλος σου, σωστά; - Ακόμα κι αν βασάνιζες; 267 00:18:24,133 --> 00:18:24,966 Εξαρτάται. 268 00:18:25,526 --> 00:18:27,866 Έλα, δείχνω κάτι. 269 00:18:33,260 --> 00:18:34,974 - Θα μιλήσεις; Δεν μπορώ. 270 00:18:38,274 --> 00:18:40,902 -Τι τώρα; - Ακόμα δεν ξέρω τίποτα! 271 00:18:41,895 --> 00:18:43,481 Είσαι ηλίθιος! 272 00:18:44,108 --> 00:18:45,133 Σκατά! 273 00:18:46,704 --> 00:18:48,722 Ήταν απλώς για να μάθω αν αντέξω. 274 00:18:48,842 --> 00:18:51,991 «Ορκίζεσαι ότι δεν θα πεις τίποτα σε κανέναν; Ούτε τα παλιά σου; 275 00:18:52,391 --> 00:18:54,538 Ναι, σκατά, το ορκίζομαι! 276 00:18:55,055 --> 00:18:56,192 Σούβλα. 277 00:18:56,849 --> 00:18:58,147 Είσαι ήδη χαρούμενος; 278 00:18:58,900 --> 00:19:02,136 Είναι η γέφυρα έτσι είναι βομβαρδίζει το σπίτι του, σωστά; 279 00:19:02,697 --> 00:19:03,352 Ναι. 280 00:19:03,472 --> 00:19:06,268 Αν η γέφυρα καταστράφηκε θα σταματούσε τους βομβαρδισμούς και 281 00:19:07,758 --> 00:19:09,600 Η Jocelyne δεν θα το έκανε πια να πάει. 282 00:19:09,872 --> 00:19:10,561 Ναι. 283 00:19:11,010 --> 00:19:13,029 Λοιπόν ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε. 284 00:19:14,179 --> 00:19:15,973 Υπάρχουν μόνο ανατινάξουν τη γέφυρα. 285 00:19:16,855 --> 00:19:18,761 Πλάκα κάνεις, σωστά; 286 00:19:19,274 --> 00:19:23,151 Είσαι τελείως τρελός. Εντελώς τρελό! 287 00:19:23,716 --> 00:19:25,847 Είναι τρελό! Είναι τρελό! 288 00:19:25,967 --> 00:19:28,234 Περίμενε μέχρι να δεις τη μαμά εδώ έξω. 289 00:19:28,354 --> 00:19:29,676 Είναι ανυπόφορο! 290 00:19:31,182 --> 00:19:32,239 Έλα, Φρέντο. 291 00:19:35,367 --> 00:19:37,226 Η γιαγιά μου μού έδωσε την ιδέα. 292 00:19:37,738 --> 00:19:39,196 Η γιαγιά σου έχει αντλίες; 293 00:19:39,316 --> 00:19:41,824 «Όχι, θα χρησιμοποιήσουμε ορυχείο. - Ένα ορυχείο; 294 00:19:42,240 --> 00:19:44,628 Ναι, εκεί στο χωράφι, κάτω από τη γέφυρα. 295 00:19:46,423 --> 00:19:48,778 Μην ανησυχείς, Φρέντο, Ξέρω τι να κάνω. 296 00:19:49,147 --> 00:19:51,422 Αν ξέρεις, δεν με χρειάζεσαι. 297 00:19:51,542 --> 00:19:53,488 Γίνεται καλύτερα από δύο. 298 00:19:54,583 --> 00:19:56,314 «Συνωμοσία, ε; 299 00:19:56,640 --> 00:19:59,235 Περισσότερα από ένα κορίτσια τα αυτιά βουίζουν. 300 00:19:59,355 --> 00:20:01,638 Αυτό είναι αδύνατο να υπάρχει ένα λεπτό ειρήνη. 301 00:20:01,758 --> 00:20:03,769 Έλα, Φρέντο. πάμε. 302 00:20:04,561 --> 00:20:06,564 Και πιείτε σαν άντρες. 303 00:20:13,693 --> 00:20:15,472 Λοιπόν, συμφωνείτε; 304 00:20:16,123 --> 00:20:19,631 Λοιπόν, το κάνεις από την Jocelyne, αλλά τι γίνεται με εμένα; 305 00:20:20,593 --> 00:20:23,023 Δεν δυσκολεύομαι να καταλάβω... Αν πετάξουμε γέφυρα 306 00:20:23,143 --> 00:20:25,543 μην ξανακαλέσετε «Μεγάλη μύτη» ή «παχουλός». 307 00:20:25,663 --> 00:20:26,801 Θα είμαστε ήρωες. 308 00:20:28,002 --> 00:20:30,261 Γαμήστε σας τα κορίτσια που θέλεις. 309 00:20:30,966 --> 00:20:32,216 «Ακόμα και με τη Ζαν; 310 00:20:32,336 --> 00:20:34,667 Θα πρέπει να κρυφτείς να σε αφήσω στην ησυχία σου. 311 00:20:37,015 --> 00:20:38,634 Τι γίνεται όμως αν πεθάνουμε; 312 00:20:38,754 --> 00:20:40,300 Δεν πρέπει να μας πιάσουν. 313 00:20:41,598 --> 00:20:42,527 Λοιπόν; 314 00:20:44,145 --> 00:20:46,030 «Λοιπόν, εντάξει. «Ορκιστείτε. 315 00:20:46,639 --> 00:20:48,594 - Πάλι; «Είπα ότι το ορκίζομαι. 316 00:20:49,539 --> 00:20:53,160 Ορκίζομαι να ανατινάξεις τη γέφυρα και αν όχι Πεθαίνω και πηγαίνω στην κόλαση. 317 00:20:53,560 --> 00:20:55,099 Δεν ντρέπεσαι; 318 00:20:55,219 --> 00:20:56,780 Η εκκλησία δεν φτύνει. 319 00:20:57,308 --> 00:20:58,798 Πόσο σκληρός είσαι! 320 00:21:04,316 --> 00:21:05,390 Τι μάστιγα! 321 00:21:06,767 --> 00:21:09,331 «Μη φοβάσαι, είμαι. -Τι κάνεις; 322 00:21:09,451 --> 00:21:11,366 Όχι σου λέω, εσείς πάντα κατσίκες. 323 00:21:11,910 --> 00:21:13,304 Λοιπόν, τηλεφωνώ στη μαμά. 324 00:21:13,970 --> 00:21:15,300 Θα πάρω το δικό μου. 325 00:21:15,420 --> 00:21:17,190 Γιατί; 326 00:21:17,623 --> 00:21:19,113 Να ανατινάξουν τη γέφυρα. 327 00:21:19,233 --> 00:21:21,917 «Σε θέλω. - Όχι. 328 00:21:22,037 --> 00:21:23,855 Ποτέ μην με πας πουθενά. 329 00:21:24,602 --> 00:21:27,903 Είναι πολύ επικίνδυνο. Ακόμη και Μπορούμε να πεθάνουμε για τη Γαλλία. 330 00:21:28,023 --> 00:21:29,889 Γιατί δεν μπορώ να πεθάνεις για τη Γαλλία; 331 00:21:30,009 --> 00:21:32,677 Είσαι πολύ μικρός και έχεις και ίκτερο. 332 00:21:33,174 --> 00:21:35,048 Δεν μπορώ ποτέ να κάνω τίποτα. 333 00:21:36,588 --> 00:21:39,119 Αν θέλετε να βοηθήσετε, ξάπλωσε και σώπασε. 334 00:21:39,239 --> 00:21:41,523 Δεν θέλω βοήθεια, πάω μαζί σου. 335 00:21:41,643 --> 00:21:43,830 Κοίτα, αν πεθάνω, Δίνω όλα τα παιχνίδια μου. 336 00:21:44,685 --> 00:21:47,521 Οι στρατιώτες, τα ζώα, τα πάντα. 337 00:21:47,841 --> 00:21:49,251 Πόσο μακριά η σφεντόνα; 338 00:21:49,988 --> 00:21:52,023 Παρέχεται πας για ύπνο. 339 00:21:52,143 --> 00:21:53,593 Λοιπόν, εντάξει. 340 00:22:00,165 --> 00:22:01,543 Τόσο καιρό. 341 00:22:18,488 --> 00:22:21,083 σου είπα είναι γεμάτο Γερμανούς. 342 00:22:23,663 --> 00:22:24,865 Μόνο τέσσερις. 343 00:22:26,720 --> 00:22:28,450 Και η γέφυρα είναι τεράστια. 344 00:22:29,315 --> 00:22:31,078 Το βράδυ φαίνεται μεγαλύτερο. 345 00:22:31,478 --> 00:22:32,536 Σχετικά με τα πάντα. 346 00:22:33,689 --> 00:22:34,843 Είσαι σίγουρος; 347 00:22:35,848 --> 00:22:39,084 Κοίτα, ξέχασέ το. Πάω σπίτι. 348 00:22:40,190 --> 00:22:41,584 Αν πας, φώναξε. 349 00:22:42,177 --> 00:22:43,586 Είσαι ηλίθιος. 350 00:22:45,964 --> 00:22:47,839 - Βλέπεις αυτό το δέντρο; "Ναί. 351 00:22:48,688 --> 00:22:51,123 Θα δημοσιεύσω το δικό μου εκεί. 352 00:22:52,933 --> 00:22:54,680 Από εκεί δεν μπορείτε να μας δείτε. 353 00:22:55,651 --> 00:22:57,221 Είμαι έξω. 354 00:22:57,974 --> 00:22:59,961 Δεν μπορείς να το νικήσεις πριν ξεκινήσετε. 355 00:23:02,700 --> 00:23:04,783 «Διαλέξτε. - Για ποιο λόγο; " 356 00:23:05,513 --> 00:23:07,660 Για να αποφασίσει ποιος θα να βάλω το ορυχείο. 357 00:23:07,780 --> 00:23:10,528 δεν πάω. Επιπλέον, Δεν ξέρω πώς. 358 00:23:10,976 --> 00:23:13,540 Είναι εύκολο. Κολλημένο στο έδαφος. 359 00:23:14,501 --> 00:23:16,946 Όταν πέφτεις σε κάτι δύσκολο... Είναι ορυχείο. 360 00:23:17,875 --> 00:23:20,855 Και μετά βγάλτε το προσεκτικά. 361 00:23:21,960 --> 00:23:22,841 Φρέντο! 362 00:23:29,615 --> 00:23:31,825 Άσε με, θέλω να πάω σπίτι. 363 00:23:32,472 --> 00:23:34,443 Θα σπάσω την κάλτσα. 364 00:23:36,686 --> 00:23:38,784 Γρήγορη δύο άντρες σωστά. 365 00:23:52,385 --> 00:23:55,317 Pierre-Marie, δεν θέλεις να πεθάνεις. 366 00:23:55,437 --> 00:23:57,833 Σηκώστε τα χέρια σας και να μην μας σκοτώσει. 367 00:23:58,938 --> 00:24:01,646 Pierre-Marie, το έκανα. 368 00:24:02,020 --> 00:24:04,215 - Τι; «Έχω μπλέξει. 369 00:24:04,632 --> 00:24:05,961 είναι εκεί πάνω. 370 00:24:08,685 --> 00:24:11,152 δύο παιδιά. Τι τρόμο μου έκαναν. 371 00:24:12,639 --> 00:24:15,090 - Τι; «Υπάρχουν δύο παιδιά. 372 00:24:15,363 --> 00:24:17,782 Δώστε τους μια κλωτσιά στον κώλο και πετάξτε τα. 373 00:24:34,513 --> 00:24:37,189 Σου είπα ότι δεν θα λειτουργήσει, μαλάκα. 374 00:24:37,958 --> 00:24:39,784 Πηγαίνετε ήρωες, ε; 375 00:24:40,137 --> 00:24:42,204 Εσύ φταις, απλά ήθελε να δραπετεύσει. 376 00:24:43,277 --> 00:24:46,273 Είμαι γεμάτος σκατά, όλα επειδή αγνόησε. 377 00:24:46,962 --> 00:24:49,846 Ο πατέρας μου με έκανε να κλάψω και με ξαναχτύπησε. 378 00:24:51,368 --> 00:24:52,666 Έχω άλλη ιδέα. 379 00:24:53,755 --> 00:24:56,591 Μη μου πεις λαχταρώ. 380 00:24:58,353 --> 00:24:59,410 Γκαλίνα. 381 00:25:00,276 --> 00:25:01,509 Πιχαμπλάντα. 382 00:25:02,214 --> 00:25:03,288 Cagamierda. 383 00:25:07,116 --> 00:25:09,391 -Μύτη. -Βαρέλι λίπος. 384 00:26:06,153 --> 00:26:08,108 Αυτός ο γιος της σκύλας ήδη. 385 00:26:11,792 --> 00:26:13,154 Έχει επικρατήσει συναγερμός. 386 00:26:13,274 --> 00:26:14,516 Έχετε ακούσει αεροπλάνα; 387 00:26:14,636 --> 00:26:16,388 -Οχι. - Και αυτή η καρέκλα; 388 00:26:16,741 --> 00:26:19,272 - Τι; «Δεν ξέρω, Ιβέτ. 389 00:26:19,561 --> 00:26:21,884 «Βάλτε κάτι. - Δεν κρυώνεις; 390 00:26:22,476 --> 00:26:24,992 - Τι; «Πολύ περίεργος θόρυβος. 391 00:26:27,327 --> 00:26:28,608 Έχουν ξυπνήσει. 392 00:26:28,728 --> 00:26:30,194 «Και τώρα τι; δεν ξέρω. 393 00:26:30,755 --> 00:26:34,102 -Τι κάνεις εδώ; «Τίποτα, μπαμπά. 394 00:26:35,375 --> 00:26:38,659 - Λογαριασμός. «Τίποτα, γιατί; 395 00:26:41,287 --> 00:26:42,729 Τι μου δίνεις αν δεν μιλήσω; 396 00:26:42,849 --> 00:26:45,020 Αν μιλάς, πες Ο Ρόμπερτ σε φίλησε. 397 00:26:45,140 --> 00:26:47,133 Και λοιπόν; Δεν είναι αλήθεια. 398 00:26:50,193 --> 00:26:52,564 Αλλά αν κοιμάσαι σαν άγγελος. 399 00:26:56,718 --> 00:26:58,336 - Απίστευτο! - Τι; 400 00:26:58,456 --> 00:27:00,820 - Τι έχεις κάνει; «Εγώ κοιμόμουν. 401 00:27:00,940 --> 00:27:02,966 Μεταμφιεσμένος Σενεγαλέζος! 402 00:27:03,086 --> 00:27:04,617 Γιατί να ανατινάξεις τη γέφυρα; 403 00:27:04,737 --> 00:27:06,619 «Δεν είναι αλήθεια. «Ναι, είναι ψεύτης. 404 00:27:06,739 --> 00:27:08,108 Ειλικρινής όπως ο παππούς του. 405 00:27:08,228 --> 00:27:10,287 Ο Μότσαρτ ήθελε α και να έχεις έναν Βοναπάρτη. 406 00:27:10,407 --> 00:27:12,883 Είναι παιδικά πράγματα. Δεν ήταν δυνατή η ανατίναξη της γέφυρας. 407 00:27:13,003 --> 00:27:14,981 Πού ήσουν κατά τη διάρκεια της έκρηξης; 408 00:27:15,101 --> 00:27:16,904 «Στο λόμπι. «Ψεύτης. 409 00:27:17,024 --> 00:27:19,229 Η Ιβέτ ήταν στην κουζίνα. 410 00:27:19,349 --> 00:27:20,879 Βλέπεις ήμουν σπίτι. 411 00:27:20,999 --> 00:27:22,818 Κάποιος όμως ανατίναξε τη γέφυρα. 412 00:27:22,938 --> 00:27:25,141 - Έχεις πετάξει; «Ακριβώς. 413 00:27:25,261 --> 00:27:27,512 Και έχετε συζητήσει το σχέδιό σας με όλους. 414 00:27:27,868 --> 00:27:31,873 Αν ακούσουν οι Γερμανοί, θα πιστέψουν ήσουν εσύ. Και εσύ. 415 00:27:32,305 --> 00:27:33,812 Τι μπορούμε να κάνουμε; 416 00:27:34,923 --> 00:27:39,137 Τίποτα. Ελπίζω να πιαστεί σύντομα οι πραγματικοί σαμποτέρ. 417 00:27:39,257 --> 00:27:40,931 Τι τρόπος να το δεις. 418 00:27:41,492 --> 00:27:44,231 Την περασμένη εβδομάδα τουλάχιστον πυροβόλησε δέκα άνδρες. 419 00:27:47,306 --> 00:27:48,371 Πως; 420 00:27:48,491 --> 00:27:53,410 Δεδομένου ότι το ατύχημα δεν είχε υποστηρίζει το παραμικρό σοκ. 421 00:27:55,820 --> 00:27:58,447 Έχετε κοιτάξει τη γυμνή Ivette; στην κουζίνα! 422 00:28:00,802 --> 00:28:03,174 Στη βεράντα! Έρχονται Γερμανοί. 423 00:28:03,294 --> 00:28:05,417 Corre, ξέχνα τα βιβλία. 424 00:28:21,678 --> 00:28:23,248 Γιατί στέκεσαι; 425 00:28:23,368 --> 00:28:25,587 Hide-Pierre-Marie. «Από τον Γερμανό. 426 00:28:29,152 --> 00:28:30,562 Τι διάολο είσαι! 427 00:28:30,682 --> 00:28:32,965 Χάρη σε σένα, Jocelyne δεν χρειάζεται πλέον να πάει. 428 00:28:33,750 --> 00:28:36,121 Είναι αλήθεια. Είσαι υπέροχος τύπος, ξέρεις; 429 00:28:41,840 --> 00:28:44,692 «Πες μας στην παιδική χαρά. «Τα λέμε το μεσημέρι. 430 00:28:53,514 --> 00:28:56,013 Σταμάτησαν τους Βρετανούς που ανατίναξαν τη γέφυρα. 431 00:28:56,133 --> 00:28:58,240 Και θα πυροβολήσουν σήμερα το πρωί. 432 00:28:58,360 --> 00:28:59,753 Από σκατά. 433 00:29:00,298 --> 00:29:03,165 «Ήρωας του cheesy. «Δεν είπα ποτέ ότι πρέπει να με κάνει. 434 00:29:03,285 --> 00:29:04,687 Κανένας από τους δύο δεν έχει αρνηθεί. 435 00:29:06,674 --> 00:29:08,757 Σταματήστε να πολεμάτε. Αρκετά είναι αρκετά. 436 00:29:12,084 --> 00:29:14,007 Γεια σου μεγάλη μύτη, σώσε την πλάτη σου. 437 00:29:14,127 --> 00:29:15,630 Όλοι μέσα. 438 00:29:16,912 --> 00:29:18,049 εβραϊκό γουρούνι! 439 00:30:42,967 --> 00:30:44,970 Pierre-Marie, τι κάνεις εκεί; 440 00:30:46,203 --> 00:30:48,014 Αν έβλεπες τη μητέρα σου... 441 00:30:52,503 --> 00:30:56,476 Αν ακούσουν οι γονείς σου παιζεις ακρη 442 00:30:56,596 --> 00:30:58,238 θα φτιάξω σούπα. 443 00:31:00,817 --> 00:31:03,188 Τι συμβαίνει μέσα σε αυτό το κεφάλι; 444 00:31:05,319 --> 00:31:08,138 Όπως ο παππούς σου... Πεισμωμένος σαν μουλάρι. 445 00:31:10,152 --> 00:31:13,228 Αντί να κάνεις ανόητες, έλα μαζί μου στον τάφο 446 00:31:13,348 --> 00:31:14,782 σας αποσπά την προσοχή. 447 00:31:16,032 --> 00:31:18,483 Καθάρισε τον παππού σου ναρκοπέδια σε 14 448 00:31:18,603 --> 00:31:20,582 δεν σημαίνει ότι πρέπει. 449 00:31:20,702 --> 00:31:22,995 Για να είμαι ειλικρινής, ήταν το μαύρο του. 450 00:31:24,902 --> 00:31:26,712 Τι όμορφο θέαμα! 451 00:31:26,832 --> 00:31:28,923 Από τη Δουνκέρκη και το Μερς-Ελ Κεμπίρ 452 00:31:29,043 --> 00:31:31,134 Δεν μπορώ να πω λατρεύουν τους Βρετανούς, 453 00:31:31,254 --> 00:31:34,248 αλλά τώρα, μπράβο για αυτά τα roastbeef . 454 00:31:34,793 --> 00:31:36,956 Καλά έχουν ζεσταθεί με τους Γερμανούς. 455 00:31:37,741 --> 00:31:40,304 Ας μαζέψουμε μερικά λουλούδια τον τάφο του παππού σου. 456 00:31:40,424 --> 00:31:41,650 «Λευκό ή μπλε; 457 00:31:41,973 --> 00:31:43,992 Όπως θέλετε, ένα όμορφο μπουκέτο. 458 00:31:49,478 --> 00:31:51,666 Γεια σου, γιαγιά, τι είναι Εβραίος; 459 00:31:52,600 --> 00:31:53,705 Εβραίος είναι; 460 00:31:54,346 --> 00:31:55,724 Εβραίος είναι κάποιος 461 00:31:57,422 --> 00:31:58,944 δεν είναι σαν εμάς. 462 00:32:00,600 --> 00:32:01,609 Γιατί; 463 00:32:02,220 --> 00:32:06,417 Λοιπόν, οι μαύροι δεν είναι όπως μας, αλλά μπορείτε να το καταλάβετε με μια ματιά. 464 00:32:06,834 --> 00:32:09,766 Με τους Εβραίους είναι χειρότερο, γιατί δεν σημειώθηκαν. 465 00:32:12,419 --> 00:32:14,374 Λοιπόν, τι είναι τους αναγνωρίζεις; 466 00:32:15,079 --> 00:32:16,569 Για τη μύτη σου, ίσως. 467 00:32:18,011 --> 00:32:19,549 Τι συμβαίνει στη μύτη σου; 468 00:32:20,334 --> 00:32:22,689 Είναι μακρύ και γαντζωμένο. 469 00:32:24,386 --> 00:32:27,879 Και επειδή είναι πλούσιοι και να μην κάνεις τίποτα. 470 00:32:30,122 --> 00:32:31,564 Πώς είναι δυνατόν; 471 00:32:32,157 --> 00:32:33,326 Κανείς δεν ξέρει. 472 00:32:36,284 --> 00:32:38,431 Γιαγιά, όταν μεγαλώσω Θέλω να είμαι Εβραίος. 473 00:32:38,551 --> 00:32:41,972 Α, όχι! Είσαι Γάλλος και Καθολικός και είσαι περήφανος για αυτό. 474 00:32:43,814 --> 00:32:45,372 Τι τα κάνεις αυτά; 475 00:32:46,574 --> 00:32:49,169 Παρακαλώ σταματήστε αμέσως. 476 00:32:49,538 --> 00:32:50,771 Αυτή είναι μια παραγγελία! 477 00:32:51,156 --> 00:32:54,440 Είσαι τρελός; Τι σημαίνει αυτό; 478 00:32:55,097 --> 00:32:57,228 Γεμίζουμε την τρύπα. 479 00:32:57,500 --> 00:32:59,423 Βαρεθήκατε; Είναι ο τάφος του άντρα μου. 480 00:32:59,711 --> 00:33:02,243 Ίσως, αλλά δεν μπορούμε αφήστε το δρόμο σε αυτή την κατάσταση. 481 00:33:02,363 --> 00:33:05,239 Όλοι προτιμούν ποδοπατήσει τον τάφο του. 482 00:33:05,847 --> 00:33:08,940 Όχι, κυρία, αλλά οι παραγγελίες είναι παραγγελίες. 483 00:33:09,564 --> 00:33:11,952 Προχωρήστε. Μείνετε εκεί. 484 00:33:13,394 --> 00:33:16,566 Θάψέ με μαζί του. Να συμμορφώνονται με τις εντολές τους. 485 00:33:19,842 --> 00:33:21,733 «Φύγε από εκεί, κυρία. - Όχι. 486 00:33:23,223 --> 00:33:26,331 Ζητήστε από τον δήμαρχο να τοποθετήσει αναμνηστική πλακέτα εκεί. 487 00:33:27,088 --> 00:33:30,052 - Ένα πιάτο; Με το όνομά σου; «Ακριβώς. 488 00:33:31,942 --> 00:33:34,938 Επιστροφή στο σχολείο. Φροντίζω τον παππού σου. 489 00:33:36,437 --> 00:33:37,959 Τα λέμε σύντομα, μίλι. 490 00:33:43,246 --> 00:33:44,464 Jocelyne! 491 00:33:49,288 --> 00:33:50,858 Το έσωσα. 492 00:33:50,978 --> 00:33:53,983 «Βιταμίνες σοκολάτας; Συγγνώμη, αλλά τον μισώ. 493 00:33:54,559 --> 00:33:55,809 Μυρίζει σαν εμετός. 494 00:33:57,507 --> 00:33:58,805 μου αρέσει. 495 00:34:00,516 --> 00:34:03,080 Όχι ευχαριστώ, έχω δύο αρκετά. Αν όχι, νιώθω άρρωστος. 496 00:34:04,105 --> 00:34:05,082 αηδίασα. 497 00:34:05,387 --> 00:34:07,806 Μπορεί κανείς να δει ότι δεν έχετε φάει ποτέ αληθινή σοκολάτα. 498 00:34:07,926 --> 00:34:09,088 Σας αρέσει; 499 00:34:09,208 --> 00:34:11,645 Κάποτε, ο πατέρας μου Ο Πάρης με έφερε 500 00:34:11,765 --> 00:34:13,744 ότι καλύτερο έχω δοκιμάσει στη ζωή μου. 501 00:34:13,864 --> 00:34:16,147 μπορώ να πάρω όλα όσα θέλεις. 502 00:34:16,267 --> 00:34:18,791 Θέλετε δύο ή τρία tablet; 503 00:34:20,539 --> 00:34:23,214 - Τι κάνει η μεγάλη μύτη; «Μπορώ να πάρω σοκολάτα. 504 00:34:23,334 --> 00:34:25,377 Και ιπτάμενες γέφυρες. 505 00:34:28,347 --> 00:34:32,273 «Φύγε Πάολο. «Την επόμενη φορά θα το μάθεις. 506 00:34:32,393 --> 00:34:34,259 «Ανυπομονώ. «Θα δούμε. 507 00:34:35,015 --> 00:34:37,595 Ήμουν τυχερός έχουν προσκολλημένες, λευκές τρίχες. 508 00:34:38,268 --> 00:34:39,517 Μύτη. 509 00:34:43,763 --> 00:34:46,583 Είσαι ηλίθιος. θα ήθελα ότι είχες σοκολάτα. 510 00:34:47,660 --> 00:34:50,944 Για τις τάρτες σας, ό. Για τον φίλο σου, μηδέν. 511 00:34:51,064 --> 00:34:53,812 Ήταν μια μπλόφα, Δεν έχω τίποτα. 512 00:34:54,709 --> 00:34:56,662 Τώρα εφευρίσκουμε πώς να το αποκτήσετε. 513 00:34:56,782 --> 00:34:59,482 Εσύ το κουνάς, όχι εγώ, υποκανονική. 514 00:35:24,174 --> 00:35:26,561 - Ψάχνετε για κάποιον; «Όχι, κυρία, περπατούσα. 515 00:35:26,833 --> 00:35:28,451 Μετά περπατήστε αλλού. 516 00:35:33,921 --> 00:35:35,283 Πού έκλεψες; 517 00:35:36,292 --> 00:35:38,759 Είναι από μετάξι. Αν θέλετε να αγοράσετε... 518 00:35:39,640 --> 00:35:40,954 Πουλάς κάλτσες, ε; 519 00:35:42,258 --> 00:35:43,876 Έλα μια φορά, παράδεισός μου. 520 00:35:51,882 --> 00:35:53,580 Πάρε ένα ξεκάθαρο νεαρό. 521 00:35:54,670 --> 00:35:56,111 Καθίστε. 522 00:36:00,678 --> 00:36:02,216 Έχετε πολύ καλούς τρόπους. 523 00:36:09,778 --> 00:36:11,508 Πες μου που τα πήρες. 524 00:36:12,674 --> 00:36:14,020 Κέρδισαν, ε; 525 00:36:17,176 --> 00:36:20,893 Τέλος πάντων, ποιος νοιάζεται. Το το πρόβλημα είναι ότι δεν είναι το μέγεθός μου. 526 00:36:21,919 --> 00:36:23,008 Μπλανς! 527 00:36:23,510 --> 00:36:24,936 Βλέπουν ένα δεύτερο! 528 00:36:27,275 --> 00:36:28,188 Σας αρέσει; 529 00:36:32,424 --> 00:36:34,715 - Ναι, κυρία Ντόρα; «Κοίτα αυτό. 530 00:36:41,065 --> 00:36:44,365 «Θεέ μου, είναι μετάξι. «Φυσικά. Δοκιμάστε το. 531 00:36:52,293 --> 00:36:54,264 Ευχαριστώ, κυρία Ντόρα. 532 00:36:55,017 --> 00:36:57,115 Πάνε χρόνια από τότε δείτε κάτι τόσο όμορφο. 533 00:37:03,232 --> 00:37:05,202 Τόσο μαλακό και ευχάριστο στη χρήση. 534 00:37:15,537 --> 00:37:17,091 Πόσα θέλεις για αυτούς; 535 00:37:22,172 --> 00:37:23,421 Δεν είναι αρκετό αυτό; 536 00:37:26,946 --> 00:37:29,253 Ξεκινήστε σύντομα επιχείρηση, αγόρι. 537 00:37:39,341 --> 00:37:42,224 Ομορφη. Ένα δώρο; 538 00:37:43,280 --> 00:37:46,276 Δώρο δηλαδή. Λοιπόν, πόσο; 539 00:37:46,965 --> 00:37:48,535 Δεν θέλω χρήματα, κυρία. 540 00:37:51,579 --> 00:37:53,261 Ξεκινάς νέος, σωστά; 541 00:37:55,518 --> 00:37:57,297 Σου αρέσει το κορίτσι; 542 00:37:59,059 --> 00:38:01,734 Θα ήθελα αληθινή σοκολάτα, παρακαλώ. 543 00:38:09,523 --> 00:38:11,606 Δεν το κάνουμε αγόρι μου. 544 00:38:12,246 --> 00:38:15,194 «Μου είπαν... «Δεν έχω ιδέα. 545 00:38:18,047 --> 00:38:20,258 Λονδίνο ομιλία. Και τώρα τα νέα. 546 00:38:20,378 --> 00:38:21,844 Περίμενε καρδιά, 547 00:38:22,757 --> 00:38:24,135 δεν έχουμε σοκολάτα, 548 00:38:24,782 --> 00:38:27,217 αλλά ίσως καταφέρουμε, Εσύ δεν είσαι, Μπλανς; 549 00:38:29,316 --> 00:38:31,799 - Πώς σε λένε; «Φρέντο, κυρία. 550 00:38:35,062 --> 00:38:37,849 Γερμανικά στρατεύματα, έκπληκτοι και αποδιοργανωμένοι, συμμετέχουν στο 551 00:38:37,969 --> 00:38:41,102 πλήθη προσφύγων, προσπαθώντας να ξεφύγει. 552 00:38:42,501 --> 00:38:46,861 Πολλοί ... ... Γερμανοί στρατιώτες νεκροί. 553 00:38:52,001 --> 00:38:54,685 Επιστρέψτε σε δύο μέρες άλλο ένα ζευγάρι και ένα δυο ακόμα 554 00:38:54,805 --> 00:38:58,169 μεγέθους 44 και Ι Θα πάρω σοκολάτα. 555 00:38:58,762 --> 00:39:00,380 Χωρίς βιταμίνες όμως. 556 00:39:00,653 --> 00:39:02,591 Καταστρέψτε το μαζί. Συμφωνία. 557 00:39:08,230 --> 00:39:10,425 «Τρία κονιάκ. - Παρακαλώ! 558 00:39:16,800 --> 00:39:18,258 Δώσε τα στη μητέρα σου. 559 00:39:21,308 --> 00:39:23,407 Ευχαριστώ, κυρία. Τα λέμε αργότερα. 560 00:39:36,815 --> 00:39:38,209 Τι κάνεις εκεί; 561 00:39:39,299 --> 00:39:41,397 «Έχω ένα δώρο για σένα. - Τι θα μπορούσε να είναι; 562 00:39:43,906 --> 00:39:45,572 - Τι είναι; «Άνοιξε το. 563 00:39:52,115 --> 00:39:54,999 - Έπρεπε να έχουν πάρει από τη μητέρα σου; - Σκατά! Από αυτά, τίποτα. 564 00:39:55,119 --> 00:39:57,578 έχω αγοράσει για τα γενέθλιά σου. 565 00:39:57,698 --> 00:39:58,748 Ήταν τον Ιανουάριο. 566 00:39:58,868 --> 00:40:02,465 Ξέρω ότι ήρθε αργά, αλλα ξερεις τι λενε... 567 00:40:03,324 --> 00:40:05,166 Ανάθεμα, δεν ξέρω τι λένε. 568 00:40:07,089 --> 00:40:08,210 Δοκιμάστε τα. 569 00:40:16,076 --> 00:40:17,470 Πόσο καλά νιώθεις. 570 00:40:20,209 --> 00:40:22,533 Αν όλα πάνε καλά, Αύριο θα πάρω σοκολάτα. 571 00:40:25,298 --> 00:40:26,868 Γιατί σου αρέσει ο Πάολο; 572 00:40:28,134 --> 00:40:30,025 Δεν ξέρω, κι εμένα μου αρέσεις. 573 00:40:30,367 --> 00:40:32,594 Με κάνεις να γελάω, είσαι α καλός σύντροφος. 574 00:40:33,828 --> 00:40:35,318 Πάολο», όχι; 575 00:40:36,519 --> 00:40:38,490 Όχι, όχι το ίδιο. 576 00:40:40,716 --> 00:40:42,328 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 577 00:40:43,488 --> 00:40:44,417 Ευχαριστώ. 578 00:40:45,827 --> 00:40:46,852 Τα λέμε αργότερα. 579 00:40:46,972 --> 00:40:47,893 Καλώς ήρθες. 580 00:41:00,218 --> 00:41:02,044 Fidelio ακόμα δεν είμαι σίγουρος. 581 00:41:02,164 --> 00:41:04,223 Το Kommandant δεν είναι πεπεισμένος. 582 00:41:04,343 --> 00:41:06,370 Εξ όσων γνωρίζω, Μπετόβεν δεν είναι ανατρεπτικό. 583 00:41:06,490 --> 00:41:07,860 Πού είναι η μητέρα σου; 584 00:41:10,121 --> 00:41:11,339 Δείξε μου τα χέρια σου. 585 00:41:18,612 --> 00:41:19,862 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 586 00:41:21,012 --> 00:41:22,694 Έχω το δικαίωμα να γίνω όμορφη. 587 00:41:23,175 --> 00:41:25,498 - Ξέχασα τα γενέθλιά σου; - Όχι. 588 00:41:27,388 --> 00:41:29,984 - Πού ήρθαν αυτές οι χάντρες; - Εδώ; 589 00:41:30,424 --> 00:41:32,090 Ρώτα τον γιο σου. 590 00:41:33,628 --> 00:41:35,311 Πωλέτ απλά φέρε μου το. 591 00:41:36,464 --> 00:41:38,900 «Έδωσαν τη Jocelyn. «Τι ευγενικό. 592 00:41:39,020 --> 00:41:41,960 - Πού το παίρνεις; «Ήταν στο Robillard . 593 00:41:42,080 --> 00:41:43,250 Δεν μπλέκεις! 594 00:41:44,756 --> 00:41:46,086 Κλέβεις; 595 00:41:46,583 --> 00:41:47,977 Όπως ακριβώς τα βρήκε. 596 00:41:48,097 --> 00:41:49,691 Στο δρόμο, στον πόλεμο; 597 00:41:49,811 --> 00:41:51,726 Δεν είναι καλά, είναι κοσμήματα. 598 00:41:51,846 --> 00:41:53,722 Λοιπόν, κέρδισες ή όχι; 599 00:41:54,091 --> 00:41:56,670 Αύριο θα πάμε σε σένα και σε μένα Roubillard και θα δούμε. 600 00:41:57,519 --> 00:41:59,442 δεν έχω κλέψει έχω αλλάξει. 601 00:42:01,172 --> 00:42:02,230 Ποιος; 602 00:42:02,350 --> 00:42:04,848 A Fernande, αδελφή Η Jeanne μεγαλύτερη. 603 00:42:06,258 --> 00:42:07,379 «Για τι; 604 00:42:10,888 --> 00:42:12,442 Θα θυμώσεις... 605 00:42:13,524 --> 00:42:15,110 Για μεταξωτές κάλτσες. 606 00:42:16,472 --> 00:42:18,282 Έκανα το ίδιο με εσένα. 607 00:42:18,609 --> 00:42:21,781 Πάντα έλεγα ότι η ανταλλαγή είναι ένα κακό παράδειγμα για τα παιδιά. 608 00:42:22,118 --> 00:42:24,569 Τρως ένα χρόνο χάρη στην ανταλλαγή. 609 00:42:25,825 --> 00:42:28,372 Και όσο για σένα, Ξέρετε τι κόστος; 610 00:42:29,254 --> 00:42:32,346 Θα τα ξανακάνεις για να αλλάξει αύριο, εντάξει; 611 00:42:32,466 --> 00:42:36,525 Αύριο θα μείνει με τη θεία του. Επιστρέψτε σε δύο μέρες. 612 00:42:36,645 --> 00:42:38,768 Θα δούμε, πάμε για ύπνο. 613 00:42:40,835 --> 00:42:41,909 Ζαν-Μαρί. 614 00:42:43,672 --> 00:42:45,162 Είναι αυτό που σου αξίζει. 615 00:42:48,703 --> 00:42:49,968 Και δείπνο. 616 00:42:53,172 --> 00:42:55,434 «Τα λέμε απόψε, γλυκιά μου. «Ευχαριστώ, κυρία. 617 00:42:56,684 --> 00:42:58,366 Αυτές οι κυρίες είναι πολύ γενναιόδωρες. 618 00:42:59,904 --> 00:43:02,003 Χυδαίο, αλλά γενναιόδωρο. 619 00:43:02,123 --> 00:43:03,781 Με τα λεφτά των Γερμανών. 620 00:43:03,901 --> 00:43:06,342 Για τους άπορους αδιαφορώ. 621 00:43:08,008 --> 00:43:10,444 Οι κρατούμενοι δεν θέλουν Χρηματικός συνεργάτης. 622 00:43:10,716 --> 00:43:11,693 Πως; 623 00:43:13,383 --> 00:43:15,001 Δεν σας αρέσουν τα χρήματα; 624 00:43:15,121 --> 00:43:16,667 Αυτός είναι ο οίκος του Κυρίου. 625 00:43:17,052 --> 00:43:18,317 Μάζεψε τα χρήματά σου. 626 00:43:18,437 --> 00:43:20,200 Μην κάνετε σκηνή, παρακαλώ. 627 00:43:20,320 --> 00:43:22,291 Δεν σου αρέσει να τα παρατάς τα χρήματά σας. 628 00:43:22,771 --> 00:43:24,357 Αυτό το νομοσχέδιο βρωμάει. 629 00:43:27,073 --> 00:43:29,272 «Αυτό το παλιό με απασχολεί, όχι; 630 00:43:29,392 --> 00:43:31,499 Λίγη αξιοπρέπεια, κυρία. 631 00:43:31,804 --> 00:43:35,232 Χαλάρωσε, δεν είσαι σε θέση να κηρύξει. 632 00:43:35,777 --> 00:43:38,180 Τι εννοείς; Ακούς τι λέω; 633 00:43:39,091 --> 00:43:41,190 Η γυναίκα μου έχει δίκιο: λίγη αξιοπρέπεια. 634 00:43:41,991 --> 00:43:43,513 Αξιοπρέπεια...! 635 00:43:45,212 --> 00:43:46,589 Κοίτα ποιος μιλάει. 636 00:43:47,006 --> 00:43:49,217 Εσείς και η θεραπεία σας με τους ντόπιους γιόκους! 637 00:43:49,337 --> 00:43:51,591 Είμαστε σε πόλεμο. Κάνουμε ότι μπορούμε. 638 00:43:52,536 --> 00:43:54,251 Τι νομίζεις ότι είμαι; 639 00:43:54,875 --> 00:43:56,510 Μόνο που δεν γεννήθηκα από δαντέλα. 640 00:43:56,798 --> 00:43:58,801 Έχω μόνο "αυτό" για βγάζω τα προς το ζην! 641 00:43:59,121 --> 00:44:02,341 Θα είμαστε περήφανοι για την παράσταση προσφέρει στους επιβάτες μας. 642 00:44:02,838 --> 00:44:06,747 Αυτό έπρεπε να του το είχα κάνει μητέρα. Και περπατάς σπίτι. 643 00:44:14,877 --> 00:44:16,207 Είναι θαύμα! 644 00:44:16,687 --> 00:44:19,651 - Γιατί; «Γνωρίζω αυτές τις κυρίες. 645 00:44:23,440 --> 00:44:25,571 Ήταν αυτή που μου έδωσε σκουλαρίκια. 646 00:44:26,260 --> 00:44:28,231 Τώρα καταλαβαίνω γιατί ήταν φοβισμένοι. 647 00:44:28,351 --> 00:44:30,970 Χωρίς τα μέσα, είσαι κολλημένος σε μεγάλο μπελά. 648 00:44:31,090 --> 00:44:32,954 Θα δείτε, είναι πολύ φιλικό. 649 00:44:33,435 --> 00:44:35,534 Νομίζεις ότι θα το κάνω βλέπεις τους μηρούς; 650 00:44:35,966 --> 00:44:37,440 Θα κάνω ό,τι είναι δυνατόν. 651 00:44:39,523 --> 00:44:41,125 Τι ποδήλατο! 652 00:44:48,416 --> 00:44:50,466 «Πρώτα εσύ. «Όχι, εσύ πρώτα. 653 00:44:51,671 --> 00:44:53,065 Ξέρεις το σπίτι. 654 00:45:08,556 --> 00:45:09,997 Εδώ δεν υπάρχει σοκολάτα. 655 00:45:10,117 --> 00:45:13,762 Και η Ρωσία δεν πάει χρειάζονται κάλτσες. 656 00:45:20,373 --> 00:45:22,616 Δεν θα είσαι ο γιος του Tαζ, κατά τύχη; 657 00:45:24,883 --> 00:45:27,190 Αν το ήξερε αυτό η μητέρα σου! 658 00:45:28,184 --> 00:45:30,058 Γιατί χρειάζομαι κάλτσες. 659 00:45:33,092 --> 00:45:34,710 Σκουλαρίκια. 660 00:45:36,040 --> 00:45:37,706 Να σαι καλα αγγελε μου. 661 00:45:38,603 --> 00:45:41,519 Στην πολιτεία σου, είσαι καλύτερα επιστροφή πριν σκοτεινιάσει. 662 00:45:43,363 --> 00:45:47,016 Κοίτα, έχουμε αρκετά προβλήματα. Πήγαινε τώρα. 663 00:45:49,259 --> 00:45:51,117 Όχι, δεν πάω. 664 00:45:53,539 --> 00:45:55,205 Δωμάτιο, δικό μου. 665 00:45:55,325 --> 00:45:58,378 μένω. «Δεν αγγίζω τις μπάλες. 666 00:45:58,730 --> 00:46:00,204 Έξω! 667 00:46:10,326 --> 00:46:12,649 Το κάνω για σένα. 668 00:46:15,676 --> 00:46:17,694 Δεν είμαι εγώ που θα κλειδώσει. 669 00:46:37,615 --> 00:46:39,217 Καλή τύχη, γλυκιά μου. 670 00:46:51,937 --> 00:46:53,395 Ακόμα είσαι εκεί; 671 00:46:55,221 --> 00:46:57,478 Λοιπόν, η μητέρα σου θέλει ανακτήσουν τις κάλτσες τους; 672 00:46:58,071 --> 00:47:00,266 Ο αδερφός μου έχει τσιρίξει. 673 00:47:01,003 --> 00:47:02,701 Άκουσες, Μπλανς; 674 00:47:03,534 --> 00:47:06,050 Ο Φρέντο σε θέλει πίσω κάλτσες. 675 00:47:07,262 --> 00:47:08,896 Ελάτε δίπλα τους. 676 00:47:10,963 --> 00:47:12,597 Έλα έξω. 677 00:47:12,717 --> 00:47:14,936 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 678 00:47:16,753 --> 00:47:19,605 Περίμενε, διάολε Το αγρόκτημα είναι τόσο μακριά. 679 00:47:21,656 --> 00:47:24,507 Πρέπει να γυρίσω πίσω ή θα μαζέψω. 680 00:47:27,363 --> 00:47:30,808 Τι κι αν ο αγρότης δεν έχει πλέον τα μέσα; 681 00:47:31,128 --> 00:47:33,900 Αν δεν το κάνει, ποτέ δεν έρχεται σπίτι. 682 00:47:34,557 --> 00:47:37,537 Είσαι τρελός. Σε δέρνω και τελείωσες. 683 00:47:38,398 --> 00:47:39,696 Εκεί! 684 00:47:49,794 --> 00:47:51,348 Το γερμανικό είναι το ποδήλατο. 685 00:47:53,303 --> 00:47:56,443 Μπήκε σε όλα τα μπαρ αντί να πάει στο Saint Malo. 686 00:47:58,253 --> 00:48:01,730 «Ας φύγουμε από εδώ. «Περίμενε, έχω μια ιδέα. 687 00:48:02,066 --> 00:48:04,790 - Και τώρα τι; - Τροχοί τσιμπήματος. 688 00:48:04,910 --> 00:48:07,706 Είσαι τρελός; Δεν θέλω να μπω σε αυτό. 689 00:48:07,826 --> 00:48:12,158 Δεν μπορείτε να μας δείτε και θα έχει χρόνο να ξεφύγει. 690 00:48:12,590 --> 00:48:13,904 δεν θα. 691 00:48:14,721 --> 00:48:16,387 Θα έχει πλάκα. 692 00:48:17,338 --> 00:48:19,388 «Δεν έχω καμία επιθυμία. «Έλα. 693 00:48:28,371 --> 00:48:29,893 Πάρτε τον μπροστινό τροχό. 694 00:48:33,738 --> 00:48:35,164 Βρίσκεις τη βαλβίδα; 695 00:48:35,284 --> 00:48:37,215 Ναι, αλλά είναι γεμάτο λίπος. 696 00:48:38,107 --> 00:48:40,911 «Είναι το όπλο του. «Για τον Θεό, μην αγγίζεις. 697 00:48:44,964 --> 00:48:46,262 Πολύ βάρος! 698 00:48:50,174 --> 00:48:51,616 Τι κάνεις; 699 00:49:04,914 --> 00:49:06,019 Συνεργάτες . 700 00:49:20,822 --> 00:49:23,321 Σταμάτα! Μην μετακινείτε 701 00:49:32,560 --> 00:49:34,402 Μη με σκοτώσετε, κύριε, παρακαλώ. 702 00:49:40,346 --> 00:49:42,493 Εγώ, κρατούμενος σου. 703 00:49:43,082 --> 00:49:47,263 «Όχι, εσύ πήγαινε, εγώ πάω. «Όχι, σπίτι. 704 00:49:47,872 --> 00:49:50,179 Σπίτι σας. Δεν μπορώ. 705 00:49:53,429 --> 00:49:55,288 Μπαμπά, τρομοκράτης; 706 00:49:55,721 --> 00:49:57,851 Όχι, μπαμπά τραγουδιστής της όπερας. 707 00:50:08,718 --> 00:50:09,775 Καλός. 708 00:50:15,171 --> 00:50:16,405 Σπίτι σας. 709 00:50:30,516 --> 00:50:31,269 Casa. 710 00:50:32,759 --> 00:50:33,769 Υπόγειο. 711 00:51:03,711 --> 00:51:05,762 - Τι είναι αυτό; - Casa. 712 00:51:18,855 --> 00:51:22,604 Αν είσαι μπλα μπλα, είμαι σπίτι. 713 00:51:23,933 --> 00:51:25,632 Εσύ, "kaput". 714 00:51:28,586 --> 00:51:32,175 Όλα, "kaput". «Καταλαβαίνετε; 715 00:52:04,708 --> 00:52:07,367 Καλημέρα, έχετε κοιμηθήκατε καλά, κυρίες; 716 00:52:07,487 --> 00:52:09,498 Σήμερα είναι από τα οποία μου αρέσουν. 717 00:52:09,618 --> 00:52:11,741 Καλημέρα μαμά. Καλημέρα Ιβέτ. 718 00:52:11,861 --> 00:52:15,298 Καλά νέα, ο ήλιος λάμπει και ο ουρανός είναι μπλε. 719 00:52:15,418 --> 00:52:17,193 Καλημέρα Μαντλίν. 720 00:52:17,313 --> 00:52:19,260 Ποιο είναι το μέλλον T�z�; 721 00:52:19,581 --> 00:52:24,243 Είμαστε εξουσιοδοτημένοι. Δοκιμές ξεκινήσει εντός τριών εβδομάδων. 722 00:52:31,881 --> 00:52:33,628 Θα αργήσεις στο σχολείο. 723 00:52:33,748 --> 00:52:35,182 Νομίζω ότι είμαι άρρωστος. 724 00:52:35,684 --> 00:52:37,174 Και τώρα τι; 725 00:52:38,183 --> 00:52:39,481 Όχι ζεστό. 726 00:52:39,601 --> 00:52:41,820 «Παρατηρήστε τη θερμοκρασία. - Έχεις πονοκέφαλο; 727 00:52:41,940 --> 00:52:43,919 Απλώς δεν αισθάνομαι καλά. 728 00:52:44,039 --> 00:52:45,585 Ένας σοβάς μουστάρδας. 729 00:52:45,705 --> 00:52:48,075 «Αφήστε τον να μείνει σπίτι. «Θα προτιμούσα. 730 00:52:48,195 --> 00:52:50,526 - Τι γίνεται με μένα; «Δεν είσαι άρρωστος. 731 00:52:50,646 --> 00:52:53,762 «Δεν είναι βούτυρο. «Πάω στο υπόγειο να κοιτάξω παραπέρα. 732 00:52:53,882 --> 00:52:55,380 Όχι, πάω. 733 00:52:55,500 --> 00:52:58,117 Θα κρυώσει. Πήγαινε, Ιβέτ. 734 00:53:09,075 --> 00:53:10,822 Ιδού: η τσιγγάνα τραγουδίστρια. 735 00:53:19,573 --> 00:53:21,240 Έρχομαι να ψάξω για τον Πιερ-Μαρί. 736 00:53:21,360 --> 00:53:23,338 Δεν μπορείς να πας σχολείο. Είναι άρρωστος. 737 00:53:23,675 --> 00:53:26,094 Μπορείτε να φέρετε τα καθήκοντα μετά το σχολείο; 738 00:53:31,379 --> 00:53:32,949 Πρέπει να διακόψουμε. 739 00:53:33,069 --> 00:53:36,394 «Βούτυρο. - Αυτό μένει; 740 00:53:37,908 --> 00:53:39,270 Πόσο σύντομα τελειώνει. 741 00:53:40,471 --> 00:53:42,586 Βιαστείτε. Μην ξεχνάτε τα βιβλία. 742 00:53:44,220 --> 00:53:45,350 Εντάξει; 743 00:53:45,470 --> 00:53:48,097 Φυσικά, αυτό υπάρχει μόνο τίποτα στο υπόγειο. 744 00:53:48,409 --> 00:53:51,405 «Αύριο θα πάω στη φάρμα. «Καλύτερα. 745 00:53:52,206 --> 00:53:54,016 - Δεν υπάρχει τίποτα; «Σχεδόν τίποτα. 746 00:53:54,136 --> 00:53:57,237 «Έχουμε πολλά στόματα να ταΐσουμε. «Δηλαδή, είναι άδειο; 747 00:53:57,573 --> 00:53:58,999 Τι θα είχατε; 748 00:53:59,119 --> 00:54:01,764 Τίποτα, έχω πυρετό. Πάω για ύπνο. 749 00:54:03,302 --> 00:54:05,144 Έχετε κοιτάξει πίσω από τα πράσινα κουτιά; 750 00:54:05,264 --> 00:54:07,147 Κοίταξα παντού. 751 00:54:07,267 --> 00:54:09,806 Pierre-Marie, έλα εδώ. 752 00:54:13,158 --> 00:54:15,225 Δεν ήσουν στο κρεβάτι; Που πάτε; 753 00:54:17,099 --> 00:54:18,365 Η αυλή. 754 00:54:18,653 --> 00:54:20,800 Αν φύγεις, μπορείς να πας στην τάξη. 755 00:54:21,664 --> 00:54:25,013 Ναι, πήγα για ύπνο. Πονάει πολύ το κεφάλι. 756 00:54:25,942 --> 00:54:28,697 Τα δύο τελευταία ζευγάρια κάλτσες. 757 00:54:29,777 --> 00:54:32,837 Έχεις επιστρέψει τα σκουλαρίκια; Φερνάντε; 758 00:54:33,606 --> 00:54:35,112 Λοιπόν, εγώ... 759 00:54:35,232 --> 00:54:37,515 Είσαι πιο υγιής από μένα. 760 00:54:38,124 --> 00:54:40,123 Φοβάσαι να δεις τον Φερνάντε. 761 00:54:40,243 --> 00:54:41,629 Όχι, μαμά, πραγματικά. 762 00:54:42,189 --> 00:54:44,240 Ντυθείτε, πηγαίνετε μαζί. 763 00:54:44,881 --> 00:54:47,076 «Αλλά είναι αδύνατο. - Γιατί; 764 00:54:48,524 --> 00:54:50,447 «Επειδή έχασα. 765 00:54:50,567 --> 00:54:52,529 Θα πάμε να αγοράσουμε άλλο Robillard. 766 00:54:56,989 --> 00:54:58,239 Μαμά, είπα ψέματα. 767 00:55:04,151 --> 00:55:06,121 Pierre-Marie, πες ότι δεν είναι αλήθεια. 768 00:55:06,749 --> 00:55:09,216 Αυτό φαινόταν. Λίγο μεγάλο, σωστά; 769 00:55:09,336 --> 00:55:12,084 Ή πάρε το ή άφησέ το, Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 770 00:55:12,204 --> 00:55:13,668 Τι ντροπή. 771 00:55:16,360 --> 00:55:17,609 Τι συμβαίνει εδώ; 772 00:55:17,729 --> 00:55:20,589 Ο Βοναπάρτης το έκανε ανταλλαγή με τα κορίτσια 773 00:55:20,709 --> 00:55:22,512 Το Πανδοχείο της Ευτυχίας . 774 00:55:23,202 --> 00:55:25,509 Τα σκουλαρίκια, οι κάλτσες μετάξι. Αυτό ήταν. 775 00:55:25,629 --> 00:55:27,512 Ο πατέρας σου θα σε σκότωνε. 776 00:55:28,024 --> 00:55:30,379 Αυτό είναι πάρα πολύ. 777 00:55:31,052 --> 00:55:35,065 Γιατί δεν μου το λες; Θα πρέπει πληρώθηκε από αυτά τα καταραμένα σκουλαρίκια. 778 00:55:36,794 --> 00:55:39,277 «Θα μιλήσω με αυτούς τους pjara. «Δεν ντρεπόμαστε. 779 00:55:39,397 --> 00:55:41,200 Στην πολιτεία σας ή μιλήστε. 780 00:55:41,320 --> 00:55:43,472 Είμαι η μητέρα σου και σου απαγορεύω να πας. 781 00:55:43,592 --> 00:55:46,259 Και αυτά, μάλλον ήδη έχουν σπάσει το μισό. 782 00:55:47,861 --> 00:55:50,937 Πήγαινε στο δωμάτιό σου και μην κουνηθείς από εκεί! 783 00:55:52,840 --> 00:55:53,961 Είναι αδιόρθωτο. 784 00:55:59,457 --> 00:56:01,411 Με συγχωρείτε, τι να κάνω τώρα; 785 00:56:02,579 --> 00:56:04,886 Επιστρέψτε όταν έχετε τα μεγαλύτερα βυζιά. 786 00:56:05,303 --> 00:56:08,475 Τι αναίδεια! Δεν θα πατήσω αυτό το κατάστημα. 787 00:56:42,407 --> 00:56:43,977 Ακόμα δεν έφυγες; 788 00:57:04,861 --> 00:57:06,383 Κοιμηθήκατε καλά; 789 00:57:08,450 --> 00:57:11,878 Λουίζα, το καταλαβαίνω αυτό δεν είναι το σπίτι μου 790 00:57:13,384 --> 00:57:15,755 αλλά κρύψτε το γιογιό είναι λίγο δυνατό. 791 00:57:18,314 --> 00:57:20,589 Όταν επέστρεψα στο κρεβάτι Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 792 00:57:20,709 --> 00:57:24,129 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. Όχι εγώ. 793 00:57:24,802 --> 00:57:27,067 - Δεν ήσουν εσύ; «Φυσικά και όχι. 794 00:57:30,704 --> 00:57:34,629 Χθες το βράδυ ήταν περισσότεροι από τους μισούς καρβέλι. τυλίχτηκα. 795 00:57:34,749 --> 00:57:37,451 Το μπέικον έχει φύγει και δεν μου αρέσει. 796 00:57:37,851 --> 00:57:39,133 Όχι εγώ. 797 00:57:39,253 --> 00:57:40,944 Είδες το σαπούνι; 798 00:57:42,161 --> 00:57:43,907 Όλα εξαφανίζονται σε αυτό το σπίτι. 799 00:57:45,031 --> 00:57:46,905 Πάντα φταίω εγώ. 800 00:57:49,309 --> 00:57:51,279 Και αυτή τη φορά, τι έκανες; 801 00:57:51,399 --> 00:57:53,586 Και θα πρέπει να περιμένουμε άλλο παιδί. 802 00:57:53,706 --> 00:57:57,285 Όλα τα χαμένα νιάτα μου από πολτό... 803 00:58:01,274 --> 00:58:03,277 Να θρηνήσεις για τη μάνα σου! 804 00:58:06,056 --> 00:58:09,181 Εσύ, στο σχολείο. είσαι άρρωστος ή όχι. 805 00:58:09,301 --> 00:58:12,048 Και αν πας, πρόσεχε. Και επίτευσε το. 806 00:58:16,321 --> 00:58:17,939 Ήσουν εσύ; 807 00:58:18,372 --> 00:58:19,878 Δεν μιλάω με πληροφοριοδότες. 808 00:58:43,501 --> 00:58:47,026 Όταν η ώρα των κερασιών, 809 00:58:47,146 --> 00:58:50,374 αν φοβάσαι τους πόνους της καρδιάς, 810 00:58:50,494 --> 00:58:53,835 προσέξτε το πρόστιμο. 811 00:58:54,658 --> 00:58:59,400 Δεν φοβάμαι τον πόνο σκληρό 812 00:58:59,673 --> 00:59:03,950 και να ξέρεις ότι θα υποφέρω μια μέρα ... 813 00:59:06,692 --> 00:59:09,640 Και πάλι. Μάνα, πάρε το σάλι σου. 814 00:59:09,760 --> 00:59:12,182 Μαντλίν, το κασκόλ σου. Όλοι από κάτω. 815 00:59:12,302 --> 00:59:14,777 Μπορεί να μην είναι για εμάς. Γιατί, κάτω; 816 00:59:14,897 --> 00:59:16,748 Η απώλεια θα μπορούσε να ρίξει μια βόμβα .. γ. 817 00:59:16,868 --> 00:59:19,087 Στο υπόγειο, όχι. Πρέπει να κάνω εργασίες για το σπίτι. 818 00:59:19,207 --> 00:59:21,550 Καλύτερα ένας ζωντανός γάιδαρος μια νεκρή ιδιοφυΐα. 819 00:59:21,670 --> 00:59:23,873 Μη με θυμώνεις, είπα παρακάτω. 820 00:59:24,290 --> 00:59:27,574 Αυτό είναι πραγματικά μια καινοτομία θέλετε να κάνετε την εργασία. 821 00:59:27,927 --> 00:59:29,289 Yvette, το υπόγειο! 822 00:59:34,844 --> 00:59:36,190 Δεν μπορώ να περάσω. 823 00:59:36,310 --> 00:59:38,224 Πρόσεχε το κεφάλι σου, Μάντελεϊν. 824 00:59:38,344 --> 00:59:40,035 Πιερ-Μαρί, έλα. 825 00:59:46,689 --> 00:59:48,515 Και αυτό, τι κάνεις εδώ; 826 00:59:48,635 --> 00:59:49,781 Πες κάτι. 827 00:59:54,334 --> 00:59:55,503 Ομιλία. 828 00:59:55,623 --> 00:59:56,897 Ένα δευτερόλεπτο. 829 01:00:09,726 --> 01:00:11,697 Αεροπλάνα, πόλεμος, όχι καλά. 830 01:00:12,095 --> 01:00:13,248 Το σπίτι μας. 831 01:00:15,331 --> 01:00:16,516 Μόλις έφτασε. 832 01:00:17,125 --> 01:00:18,856 Πώς γίνεται εκεί; 833 01:00:23,729 --> 01:00:26,485 Μπορείτε να μείνετε μαζί μας μέχρι τη διακοπή του συναγερμού. 834 01:00:26,605 --> 01:00:27,879 Θα είναι ασφαλής. 835 01:00:40,309 --> 01:00:42,937 «Φοβάμαι. Μη φοβάσαι, γλυκιά μου. 836 01:00:57,475 --> 01:00:59,390 Θέλετε ένα ποτό; 837 01:00:59,510 --> 01:01:01,192 Δεν μιλάω γαλλικά. 838 01:01:01,312 --> 01:01:03,739 Και ότι αυτά τα άγρια είμαι εδώ τέσσερα χρόνια. 839 01:01:05,428 --> 01:01:07,335 Όχι για εμάς. 840 01:01:09,370 --> 01:01:11,789 Συναγερμός, τα αεροπλάνα μακριά. 841 01:01:11,909 --> 01:01:13,760 Όχι άλλο, αγαπητέ. Μη φοβάσαι. 842 01:01:13,880 --> 01:01:16,481 Μπορείτε να πάτε. «Νόμιζα ότι μιλούσες γερμανικά. 843 01:01:16,930 --> 01:01:18,404 CANTO I Γερμανός. 844 01:01:18,524 --> 01:01:21,016 Πριν από 20 χρόνια λοιπόν δεν ξέρω τι τραγουδάς. 845 01:01:21,576 --> 01:01:23,098 Αυτό που έχει σημασία είναι η προφορά. 846 01:01:23,471 --> 01:01:25,025 Εγώ, κρατούμενος. 847 01:01:28,790 --> 01:01:30,248 Τι σημαίνει αυτό; 848 01:01:33,925 --> 01:01:35,511 Όχι, είσαι ελεύθερος. 849 01:01:38,379 --> 01:01:39,708 Εγώ, κρατούμενος. 850 01:01:40,638 --> 01:01:41,839 Είναι τρελός. 851 01:01:41,959 --> 01:01:44,691 Πες στον διοικητή είναι τρελός στο υπόγειό μας. 852 01:01:46,195 --> 01:01:48,790 Η μητέρα έχει δίκιο. Προσπαθήστε να του αποσπάσετε την προσοχή ενώ πηγαίνω. 853 01:01:48,910 --> 01:01:50,120 Μην πας, μπαμπά. 854 01:01:50,473 --> 01:01:52,892 Είναι τρελό, είναι φυλακισμένος μου. 855 01:01:58,933 --> 01:01:59,910 Κοίτα με. 856 01:02:01,689 --> 01:02:03,131 Το Α δεν είναι αλήθεια. 857 01:02:03,251 --> 01:02:05,454 Είναι αδύνατο. Κοιτάξτε το παιδί σας. 858 01:02:06,022 --> 01:02:08,618 Ναι, όντως. Αλλά δεν φταίω εγώ. 859 01:02:10,140 --> 01:02:11,181 Λέω αλήθεια. 860 01:02:11,301 --> 01:02:13,472 Παρακαλώ μην ξεκινήσετε να χρησιμοποιήσουν τις μεθόδους τους. 861 01:02:13,937 --> 01:02:15,779 Η Υβέτ, μέχρι τον Θρς. 862 01:02:16,838 --> 01:02:18,392 Απαιτώ την αλήθεια. 863 01:02:20,154 --> 01:02:22,141 Εγώ, κρατούμενος του. 864 01:02:23,342 --> 01:02:24,640 περιμένω. 865 01:02:34,500 --> 01:02:37,592 Ivette, μην πας: έχω φόβο. 866 01:02:40,121 --> 01:02:41,258 Κι εγώ. 867 01:02:44,581 --> 01:02:45,959 Τι μπορούμε να κάνουμε; 868 01:02:46,079 --> 01:02:49,452 Δίνοντας στον λιποτάκτη δικός. Ξέρουν πώς να τον τιμωρούν. 869 01:02:50,659 --> 01:02:53,142 Μπορείτε να φανταστείτε τον Ζαν-Σαρλ dici�endoles to SS: 870 01:02:53,262 --> 01:02:56,347 «Έχω έναν έρημο στο υπόγειό μου να τρεις μέρες ταΐζω; 871 01:02:56,467 --> 01:02:59,118 Και θα πει το αντίθετο, φυσικά. 872 01:02:59,461 --> 01:03:02,137 Είναι μια πλοκή για να τρέχω. 873 01:03:06,078 --> 01:03:09,202 Το αγρόκτημα της θείας Μελίσσας είναι πολύ απομονωμένη. 874 01:03:09,322 --> 01:03:11,408 Και θα του άρεσε ένα τέτοιο δώρο. 875 01:03:11,712 --> 01:03:13,907 Θα μπορούσαμε όλοι να πάμε εκεί. 876 01:03:14,644 --> 01:03:16,567 Και το άλλο μείνε εδώ για λίγο. 877 01:03:18,479 --> 01:03:20,530 Κι αν ουρλιάξεις και φτάσεις στους συνομηλίκους τους 878 01:03:20,946 --> 01:03:24,006 κρύψτε το πολυβόλο του και πείτε που συλλάβαμε. 879 01:03:24,471 --> 01:03:26,105 Και τους πυροβολούμε όλους. 880 01:03:27,179 --> 01:03:28,460 Είμαστε εγκλωβισμένοι. 881 01:03:32,330 --> 01:03:34,269 Και όλα αυτά λόγω του γιου σου. 882 01:03:35,182 --> 01:03:37,361 Τώρα μπορώ να ξεχάσω το Fidelio . 883 01:03:38,636 --> 01:03:42,096 Δύο χρόνια προετοιμασίας. Ακόμα και η γκαρνταρόμπα μου 884 01:03:42,897 --> 01:03:43,955 προετοιμάζεται. 885 01:03:44,075 --> 01:03:45,605 «Όχι εντελώς. «Εντάξει. 886 01:03:47,496 --> 01:03:48,857 Η μοίρα είναι σκληρή. 887 01:03:52,667 --> 01:03:54,670 «Δεν είναι πολύ ωραίο. «Τι κρίμα. 888 01:03:55,183 --> 01:03:56,785 Επικοινωνήστε με την Αντίσταση. 889 01:03:56,905 --> 01:03:59,877 Φοβερή ιδέα! Μας βγάζουν από αυτό. 890 01:03:59,997 --> 01:04:03,138 Τέλεια! Ξέρεις πού να κρυφτείς ίσως; 891 01:04:19,096 --> 01:04:20,089 Τι; 892 01:04:23,768 --> 01:04:25,162 Έκανε κακό στο πλευρό του. 893 01:04:25,568 --> 01:04:27,923 Ή την πλάτη ή το στομάχι σας. 894 01:04:36,408 --> 01:04:37,786 Θέλετε κορόιδα. 895 01:04:40,878 --> 01:04:42,961 Είναι στην ντουλάπα. 896 01:04:49,352 --> 01:04:51,194 Τα βάζα μου με τη μαρμελάδα. 897 01:05:03,362 --> 01:05:05,814 Δεν θα κρατήσω τους τρόπους σου πολύ περισσότερο. 898 01:05:07,222 --> 01:05:09,256 Α, όχι; Πεθαίνω στα γέλια. 899 01:05:09,705 --> 01:05:11,756 Το μπαρ θα είναι καλύτερο από όλα. 900 01:05:18,586 --> 01:05:21,358 Αυτό το ραδιόφωνο είναι δικό μου και θα μείνει εκεί. 901 01:05:22,287 --> 01:05:24,145 Αλλά θέλει. 902 01:05:38,232 --> 01:05:39,978 Γερμανικό χοιρινό. 903 01:06:01,476 --> 01:06:03,206 Ένα λευκό κρασί, παρακαλώ. 904 01:06:06,891 --> 01:06:08,702 Άθλιος καιρός, σωστά; 905 01:06:11,140 --> 01:06:12,293 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 906 01:06:12,413 --> 01:06:13,751 Έχετε ένα μαζί μου. 907 01:06:14,488 --> 01:06:15,706 Ναι, ευχαριστώ. 908 01:06:16,411 --> 01:06:17,933 «Κύριε, επίσης; 909 01:06:21,193 --> 01:06:22,571 Σαλούντ! 910 01:06:30,558 --> 01:06:32,929 Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 911 01:06:33,049 --> 01:06:34,114 Εξαρτάται. 912 01:06:41,401 --> 01:06:43,628 Θέλω να επικοινωνήσω με την Αντίσταση. 913 01:06:45,791 --> 01:06:47,569 «Με το FFI ή το FTP; 914 01:06:49,027 --> 01:06:50,597 Τι προτείνετε; 915 01:06:50,717 --> 01:06:52,815 Εξαρτάται από το τι θέλεις. 916 01:06:53,520 --> 01:06:55,587 Τέλος πάντων, δεν μπορούσα να πω. 917 01:06:55,707 --> 01:06:58,182 Δεν μπορείτε να διευθύνετε μια επιχείρηση και να ανατινάξουν τρένα. 918 01:06:59,224 --> 01:07:01,499 -Τι θέλεις; «Ψάξτε την Αντίσταση. 919 01:07:02,325 --> 01:07:05,225 Γιατί; νομίζεις τραγουδιστές χρειάζονται; 920 01:07:06,538 --> 01:07:08,397 Θα τα βρείτε εύκολα: 921 01:07:08,517 --> 01:07:13,105 πήγαινε στο δάσος και τραγουδήστε «Ε, ε…, Αντίσταση». 922 01:07:16,005 --> 01:07:17,415 Όχι για μένα. 923 01:07:17,535 --> 01:07:20,104 Ωραία, γιατί εδώ εκεί από αυτά. 924 01:07:20,825 --> 01:07:23,405 Ο αδερφός μου έχει ξοδέψει δεκαπέντε μέρες αναζητώντας τους. 925 01:07:23,525 --> 01:07:24,687 Έχει περισσότερη τύχη. 926 01:07:25,582 --> 01:07:28,754 Το να ρίχνεις βόμβες είναι μια χαρά, αλλά ποιος πληρώνει το τίμημα; 927 01:07:28,874 --> 01:07:30,517 Εμείς φυσικά. 928 01:07:30,637 --> 01:07:32,423 Δεν είμαστε φιλογερμανοί 929 01:07:32,543 --> 01:07:34,794 αλλά σίγουρα θα έπρεπε παραμείνετε ήρεμοι. 930 01:07:34,914 --> 01:07:38,015 Θα καταλήξουν να σκοτώσουν πολλούς από εμάς ως Γερμανούς. 931 01:07:38,135 --> 01:07:39,649 Go Heroes! 932 01:07:41,667 --> 01:07:43,478 Και εσύ, Ρότζερ, τι νομίζεις; 933 01:07:43,598 --> 01:07:47,113 Έχει τα θετικά και τα αρνητικά του. Δεν ανακατεύομαι. 934 01:07:47,449 --> 01:07:49,003 Είναι ο Νόρμαν. 935 01:07:51,086 --> 01:07:52,688 Ευχαριστώ πάντως. 936 01:07:53,924 --> 01:07:55,654 Βασίζομαι στη διακριτική σας ευχέρεια. 937 01:08:28,120 --> 01:08:29,402 Τι; 938 01:08:30,427 --> 01:08:31,709 Έχεις φως; 939 01:08:32,286 --> 01:08:33,423 Μην καπνίζετε. 940 01:08:34,176 --> 01:08:35,714 Είναι κακό για το λαιμό. 941 01:08:35,987 --> 01:08:37,957 Δεν έχει σημασία, Δεν έχω τσιγάρα. 942 01:08:39,063 --> 01:08:40,473 Ψάχνετε για την Αντίσταση; 943 01:08:43,661 --> 01:08:45,391 Μην ακούτε αυτούς τους τσαρλατάνους. 944 01:08:45,875 --> 01:08:48,470 Ξέρω πού να βρω την Αντίσταση. 945 01:08:49,784 --> 01:08:52,395 Πήγαινε να δεις τον κύριο Γκιβαράρ. Από την πλευρά μου. 946 01:08:56,369 --> 01:08:57,491 Μήπως ο αστυνομικός; 947 01:08:59,254 --> 01:09:01,208 - Ποιος είσαι; «Ρότζερ Γκόνετ. 948 01:09:11,098 --> 01:09:13,534 Γιατί να αναζητήσετε την Αντίσταση Κύριε Ταζ; 949 01:09:14,799 --> 01:09:16,321 Έχω έναν φίλο 950 01:09:19,909 --> 01:09:21,383 μια γνωριμία 951 01:09:21,864 --> 01:09:23,770 ότι κάτι περίεργο έχει συμβεί. 952 01:09:25,228 --> 01:09:27,135 Μια ατυχής περιπέτεια. 953 01:09:28,951 --> 01:09:31,659 είχα σκεφτεί ότι εσύ μπορεί να βοηθήσει. 954 01:09:32,171 --> 01:09:35,103 Και όπως κάνω εγώ, σκέφτηκε... 955 01:09:35,223 --> 01:09:36,705 Είχες δίκιο. 956 01:09:42,684 --> 01:09:44,863 Διαθέτει λαθρεπιβάτη στο υπόγειο. 957 01:10:00,075 --> 01:10:02,078 - Ποιος ξέρει; «Κανένας. 958 01:10:03,408 --> 01:10:05,555 Πόσο καιρό ότι σπίτια; 959 01:10:05,675 --> 01:10:06,788 Τρεις μέρες. 960 01:10:07,077 --> 01:10:08,839 Είναι ο φίλος σου εδώ; 961 01:10:10,908 --> 01:10:13,407 Τον τελευταίο καιρό δεν έχουν κατεδαφιστεί κανένα αεροπλάνο τριγύρω. 962 01:10:13,776 --> 01:10:15,858 Πώς ήρθες σπίτι Ο φίλος σου; 963 01:10:15,978 --> 01:10:17,605 «Ακριβώς. «Δεν πειράζει. 964 01:10:18,358 --> 01:10:20,312 Έχετε δώσει με το κατάλληλο άτομο. 965 01:10:20,898 --> 01:10:22,949 Θα πάρουμε τον Μπρουαλάν. 966 01:10:23,558 --> 01:10:25,176 Χρειάζονται εκπαιδευτές. 967 01:10:26,666 --> 01:10:28,204 Είναι αγγλικό ή αμερικάνικο; 968 01:10:31,952 --> 01:10:34,740 Το πρόβλημα είναι ότι δεν είναι ένα από τα δύο. 969 01:10:38,296 --> 01:10:39,722 Είναι Γερμανός. 970 01:10:42,256 --> 01:10:43,329 «Γερμανός; 971 01:10:52,997 --> 01:10:57,323 Είναι Γερμανός, είναι οπλισμένος και φίλος μένει στην κεντρική οδό. 972 01:10:57,707 --> 01:10:59,726 Και τι κάνει κάνοντας την αντίσταση; 973 01:10:59,846 --> 01:11:02,498 Αν επιτεθούν, οι Γερμανοί αντίποινα. 974 01:11:02,618 --> 01:11:05,028 «Αυτό είπα. «Πριν από τρεις μέρες, ε; 975 01:11:12,372 --> 01:11:13,510 Χανς Χέρμαν, 976 01:11:13,630 --> 01:11:17,323 Το εξαφανίστηκε μεταξύ Ρεν και Σεντ Κακό Κυριακή βράδυ ... 977 01:11:18,989 --> 01:11:21,937 Αν το μάθουν οι Γερμανοί είναι εδώ, θα γίνει καταστροφή. 978 01:11:24,347 --> 01:11:26,718 Τι συμβουλή θα... φίλε μου; 979 01:11:28,529 --> 01:11:30,868 Απόκρυψη μέχρι η καταιγίδα περνάει. 980 01:11:35,132 --> 01:11:36,911 Δεν είσαι σοβαρός; 981 01:11:37,664 --> 01:11:39,186 Καλή επιτυχία, κύριε T�z�. 982 01:11:40,474 --> 01:11:44,223 Αν ακούσω κάτι φυσικά ενημερώστε τον "φίλο του". 983 01:11:45,543 --> 01:11:47,049 Είναι κακή δουλειά. 984 01:11:47,754 --> 01:11:48,843 Είναι κακή δουλειά. 985 01:11:52,272 --> 01:11:55,332 Δεν μπορούμε να απαλλαγούμε από αυτό ακαθάριστο μέχρι το τέλος του πολέμου. 986 01:11:55,925 --> 01:11:57,398 Και όλα χάρη στον γιο σας. 987 01:11:57,518 --> 01:12:00,683 Είναι άδικο. Πόσες οικογένειες Τα γαλλικά μπορούν να καυχηθούν 988 01:12:00,803 --> 01:12:03,022 να πιάσει έναν αιχμάλωτο Γερμανός στο υπόγειο; 989 01:12:03,142 --> 01:12:05,297 Καμία ευθύνη δεν είναι δική σου, μητέρα. 990 01:12:05,826 --> 01:12:07,075 Τι γίνεται τώρα; 991 01:12:07,460 --> 01:12:09,030 Θέλετε ένα τιρμπουσόν. 992 01:12:09,150 --> 01:12:10,840 Ναι, σωστά; 993 01:12:11,433 --> 01:12:15,422 Τροφοδοτούμε, αλλά αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι. Μην πίνετε το καλό κρασί. 994 01:12:16,002 --> 01:12:17,412 Θα μπορούσατε να πείτε; 995 01:12:18,710 --> 01:12:21,690 Περιμένετε. Είναι ικανό να σπάσει τα καλύτερα μου μπουκάλια. 996 01:12:25,541 --> 01:12:28,056 Μετά τον πόλεμο εργάστηκε καμπίνα αγόρι σε μια βάρκα 997 01:12:28,176 --> 01:12:30,556 να μάθει πειθαρχία. «Σταμάτα να ουρλιάζεις. 998 01:12:30,940 --> 01:12:33,984 Δεν βλέπετε; Εμείς άνδρας όμηρος. 999 01:12:34,713 --> 01:12:36,876 «Θα πας με τα παιδιά. «Δεν υπάρχει ευκαιρία. 1000 01:12:37,144 --> 01:12:39,563 Αν αλλάξουμε τη ρουτίνα, οι άνθρωποι αρχίζουν να μιλάνε. 1001 01:12:39,979 --> 01:12:42,094 Το κατάστημα θα παραμείνει ανοιχτό και το δοκίμιό σου. 1002 01:12:43,041 --> 01:12:45,476 Στείλε στη Θρσέ και τη γιαγιά της στη θεία Μελίσσα 1003 01:12:45,596 --> 01:12:46,902 Τι φάρμα; 1004 01:12:47,022 --> 01:12:49,370 Πριν το θάνατο η λάσπη. Είναι το σύνθημα του St. Malo. 1005 01:12:49,490 --> 01:12:51,148 Για χάρη σου μάνα. 1006 01:12:52,478 --> 01:12:53,567 Δολοφόνος! 1007 01:12:53,687 --> 01:12:54,801 Μην υπερβάλλετε. 1008 01:12:57,174 --> 01:12:59,882 Di σε παιδιά σχολείου έχουν ανεμοβλογιά. 1009 01:13:00,002 --> 01:13:01,163 Φανταστικός! 1010 01:13:01,564 --> 01:13:04,416 Και ούτε λέξη σε κανέναν, Με άκουσες; 1011 01:13:05,293 --> 01:13:07,536 «Είναι θέμα ζωής ή θανάτου. «Ναι, κυρία. 1012 01:13:08,449 --> 01:13:10,115 Θέλω να πω κάτι. 1013 01:13:10,235 --> 01:13:12,823 Μετά τον πόλεμο θα γελάμε να το θυμάσαι αυτό. 1014 01:13:12,943 --> 01:13:13,976 Όμως ενώ... 1015 01:13:14,096 --> 01:13:15,915 Πρέπει να τους καθαρίσω. 1016 01:13:23,630 --> 01:13:24,527 Μαμά, 1017 01:13:25,887 --> 01:13:28,130 Θα μου τρίψεις την πλάτη όπως πριν; 1018 01:13:28,250 --> 01:13:30,357 Εσύ, κουράστηκα. 1019 01:13:31,735 --> 01:13:34,234 Μαμά, μίλα μου, σε παρακαλώ. 1020 01:13:35,185 --> 01:13:37,556 δεν θα. Και μη με λες μαμά. 1021 01:13:37,676 --> 01:13:40,729 σε βαρέθηκα. Έχετε τον διάβολο στο σώμα. 1022 01:13:42,347 --> 01:13:43,773 Δεν φταίω εγώ. 1023 01:13:44,051 --> 01:13:45,349 Ποιος είναι λοιπόν, ο δικός μου; 1024 01:13:47,399 --> 01:13:48,857 Όχι, Jocelyne. 1025 01:13:52,837 --> 01:13:54,231 δεν θέλω. 1026 01:13:54,519 --> 01:13:56,202 Εσύ, είτε. Κανείς δεν με αγαπάει. 1027 01:13:59,133 --> 01:14:00,671 τι λες; 1028 01:14:00,992 --> 01:14:02,178 Μόνο, Φρέντο. 1029 01:14:18,193 --> 01:14:19,603 Μικρό μου. 1030 01:14:21,846 --> 01:14:24,528 Γιατί να συνεχίσει αυτό; Δεν έχει νόημα. 1031 01:14:35,292 --> 01:14:36,461 Τι; 1032 01:14:53,741 --> 01:14:56,112 Γεια, που ήσουν; 1033 01:14:57,730 --> 01:14:59,765 Τι υπάρχει λοιπόν στο υπόγειό σας; 1034 01:15:02,328 --> 01:15:05,328 Άκουσα τον πατέρα σου να μιλάει με το δικό μου. Ξέρω τα πάντα. 1035 01:15:05,985 --> 01:15:08,324 - Που πας; «Για να δω τον Γερμανό. 1036 01:15:08,444 --> 01:15:10,119 «Περίμενε. - Γιατί; 1037 01:15:10,239 --> 01:15:12,153 Δεν είναι δικό σας, είναι δικό μας. 1038 01:15:12,273 --> 01:15:13,740 Είναι ο κρατούμενος μου. 1039 01:15:13,860 --> 01:15:16,090 Αλλά χάρη σε εμένα: σου έδωσα. 1040 01:15:16,474 --> 01:15:20,271 «Κρατούσες το όπλο. «Έφυγα τρέχοντας, κότα. 1041 01:15:21,233 --> 01:15:24,277 Λέω λοιπόν σε όλους έκανες τα πάντα. 1042 01:15:24,960 --> 01:15:27,924 Δεν μπορώ γιατί εκτελείται σε όλους μας. 1043 01:15:28,774 --> 01:15:29,879 Είσαι σίγουρος; 1044 01:15:30,424 --> 01:15:31,882 Και έχετε ακούσει; 1045 01:15:32,002 --> 01:15:33,468 Όχι, δεν είχα χρόνο. 1046 01:15:33,588 --> 01:15:35,775 Για στόμα coset. 1047 01:15:36,539 --> 01:15:37,756 ορκίζομαι. 1048 01:15:39,711 --> 01:15:41,041 Θέλετε να δείτε; 1049 01:15:42,355 --> 01:15:43,668 Η λεκάνη. 1050 01:15:52,669 --> 01:15:54,576 Θα σε πάρω, κάθαρμα! 1051 01:16:09,390 --> 01:16:11,440 Συγγνώμη, δεν το έκανα επίτηδες. 1052 01:16:12,193 --> 01:16:14,148 Μην το ξανακάνετε, κύριε. 1053 01:16:15,494 --> 01:16:16,743 Λαχανόσουπα. 1054 01:16:32,382 --> 01:16:34,080 Ναι, την γάμησα. 1055 01:16:34,200 --> 01:16:35,218 «Γαμημένος; 1056 01:16:36,836 --> 01:16:38,406 , διάβολε. 1057 01:16:46,014 --> 01:16:47,392 Τι να πεις; 1058 01:16:49,058 --> 01:16:49,843 Έτσι. 1059 01:16:52,407 --> 01:16:53,496 Εσύ, φίλε. 1060 01:16:55,627 --> 01:16:56,829 Γυναίκες. 1061 01:16:57,101 --> 01:16:59,344 Γυναίκα, αλλά να μην είναι έτσι. 1062 01:17:05,120 --> 01:17:06,690 Αν αυτό είναι η Κόλαση. 1063 01:17:07,395 --> 01:17:09,462 Τα μωρά έρχονται καλά. 1064 01:17:25,517 --> 01:17:28,785 Κατά την επίθεση της 31ης Αυγούστου Crâzy 1918 in under 1065 01:17:29,218 --> 01:17:31,044 "Z", "y" ή, 1066 01:17:31,724 --> 01:17:36,627 κάτω από πυρά από πολυβόλα και πυροβολικό, 1067 01:17:36,747 --> 01:17:38,325 "Πυροβολικό" με "ll" 1068 01:17:39,302 --> 01:17:41,705 Ο έδειξε την παρέα του, 1069 01:17:42,449 --> 01:17:43,810 "M" πριν από το "p" 1070 01:17:45,300 --> 01:17:47,015 με εξαιρετική ενέργεια 1071 01:17:48,392 --> 01:17:49,354 Τι άνθρωπος!, 1072 01:17:50,363 --> 01:17:52,045 Όχι, δεν γράφω, 1073 01:17:52,414 --> 01:17:53,391 και ... 1074 01:17:55,949 --> 01:17:57,198 Κάποιος τηλεφωνεί. 1075 01:18:00,947 --> 01:18:02,533 - Είναι η κυρία Χάμον; -Οχι. 1076 01:18:04,942 --> 01:18:07,650 Έχουν βγει για να πάρουν προμήθειες. 1077 01:18:07,770 --> 01:18:09,508 Είμαι υπεύθυνος του καταστήματος. 1078 01:18:09,628 --> 01:18:11,399 Ένα από τα παλιά μου φορέματα. 1079 01:18:11,519 --> 01:18:13,305 Θα ήθελα να το μεταρρυθμίσω στην Jocelyne. 1080 01:18:13,425 --> 01:18:15,954 Σε αυτή την ηλικία τα παιδιά μεγαλώνουν τόσο γρήγορα. 1081 01:18:16,963 --> 01:18:18,822 Δεν ξέρω ράψιμο, αλλά 1082 01:18:18,942 --> 01:18:20,568 θα το κάνουν σύντομα. 1083 01:18:20,688 --> 01:18:21,962 Μπορούμε να περιμένουμε. 1084 01:18:22,875 --> 01:18:24,814 Πώς είναι ο Pierre-Marie; 1085 01:18:24,934 --> 01:18:26,990 «Καλύτερα. «Πολύ καλύτερα, ευχαριστώ. 1086 01:18:28,351 --> 01:18:30,258 Πηγαίνετε και κάντε επιχειρήσεις. 1087 01:18:36,467 --> 01:18:38,182 Έκανα μια υπαγόρευση. 1088 01:18:39,431 --> 01:18:41,226 Είσαι καλός στην ορθογραφία; 1089 01:18:43,741 --> 01:18:46,681 «Τι ωραία. - Νιώθεις ψύχραιμη; 1090 01:18:47,530 --> 01:18:49,404 Είναι η γκαρνταρόμπα του πατέρα μου. 1091 01:18:50,814 --> 01:18:52,529 Ο Φρέντο μου έδωσε το γράμμα σου. 1092 01:18:52,849 --> 01:18:55,220 Είσαι πολύ ευγενικός, αλλά Το εξήγησα ήδη... 1093 01:18:55,340 --> 01:18:57,319 Αν όμως την επόμενη μέρα μου έδωσε ένα φιλί. 1094 01:18:57,439 --> 01:18:59,610 Σε εκτίμηση. Δεν είναι το ίδιο. 1095 01:18:59,730 --> 01:19:01,773 Είναι, από σοκολάτα, σωστά; 1096 01:19:01,893 --> 01:19:04,641 Δεν πειράζει. Τέλος πάντων, δεν το είχα πιστέψει. 1097 01:19:04,761 --> 01:19:07,044 Κάνεις λάθος γιατί σχεδόν πετυχαίνει. 1098 01:19:07,164 --> 01:19:08,096 Δεν με πιστεύεις; 1099 01:19:08,216 --> 01:19:11,108 Νομίζω ότι μιλάς πολύ, αλλά μην κάνετε πολλά. 1100 01:19:11,228 --> 01:19:14,088 Τι δεν είναι; Ελάτε να δείτε. 1101 01:19:18,462 --> 01:19:20,609 - Πού με πας; «Θα δεις. 1102 01:19:20,865 --> 01:19:21,923 Αφήστε να πάει. 1103 01:19:23,829 --> 01:19:26,136 Ξέρω τι θέλεις. Νομίζεις ότι είσαι έτοιμος. 1104 01:19:26,256 --> 01:19:28,171 Θέλω απλώς να σας δείξω κάτι. 1105 01:19:29,043 --> 01:19:30,725 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 1106 01:19:30,845 --> 01:19:33,257 Ο Πάολο έχει ήδη προσπαθήσει με το κόλπο του υπογείου. 1107 01:19:34,186 --> 01:19:35,836 «Σε ικετεύω. - Όχι. 1108 01:19:35,956 --> 01:19:37,807 δεν θα σε πιάσω. - Γιατί; 1109 01:19:38,096 --> 01:19:40,772 «Γιατί δεν έχω καμία επιθυμία. «Έλα. 1110 01:19:41,749 --> 01:19:43,976 Θα δεις τι έχω κάνει για σένα. 1111 01:19:46,732 --> 01:19:48,574 Πήγαινε αμέσως στο δωμάτιό σου. 1112 01:19:50,072 --> 01:19:51,931 -Τι ήθελες; «Τίποτα. 1113 01:19:52,956 --> 01:19:55,872 -Τι μιλούσαν; «Τίποτα, παίζαμε. 1114 01:19:56,224 --> 01:19:57,778 Τότε έλα να με βοηθήσεις. 1115 01:20:14,726 --> 01:20:17,097 Είναι όμορφη. Τι πιστεύεις; 1116 01:20:18,218 --> 01:20:19,404 Λίγο μακρύ. 1117 01:20:19,821 --> 01:20:20,910 Μεγαλώνει. 1118 01:20:21,214 --> 01:20:22,865 Γερμανοί στα δεξιά. 1119 01:20:41,570 --> 01:20:43,364 Μα τι είναι αυτό το χάλι; 1120 01:20:44,149 --> 01:20:46,088 Αυτό είναι προσβολή ο γερμανικός στρατός. 1121 01:20:46,440 --> 01:20:47,930 Πρόκειται για δολιοφθορά. 1122 01:20:51,422 --> 01:20:54,914 Αυτό είναι ένα παράδειγμα του υποβάθμιση της χώρας τους, παλικάρι. 1123 01:20:56,116 --> 01:20:57,462 Καταλαβαίνετε; 1124 01:21:00,704 --> 01:21:03,524 Ένας αμελής λαός την εκπαίδευση των παιδιών τους 1125 01:21:04,309 --> 01:21:06,087 είναι παρακμιακός. 1126 01:21:06,392 --> 01:21:09,035 Είναι αγόρι, κύριε, και θα δικαιολογηθεί. 1127 01:21:09,155 --> 01:21:10,669 Ελπίζω ναι, κυρία. 1128 01:21:10,789 --> 01:21:12,008 Με συγχωρείτε. 1129 01:21:12,128 --> 01:21:14,379 Συμπληρωματική συγχώρεση. 1130 01:21:15,917 --> 01:21:17,567 Σε παρακαλώ να με συγχωρέσεις. 1131 01:21:20,099 --> 01:21:21,364 Τι; 1132 01:21:23,620 --> 01:21:26,248 -Τι έκανες τώρα; - Είναι το παιδί σου; 1133 01:21:26,368 --> 01:21:28,347 Δεν μπορώ να τον συγχαρώ. 1134 01:21:29,532 --> 01:21:32,064 Θα σου πει τι έχεις κάνει. «Όχι, νεαρέ; 1135 01:21:33,267 --> 01:21:35,590 Έφτυσα το καπέλο του. 1136 01:21:36,199 --> 01:21:39,419 Γνωρίζετε τις ποινές αυτό μπορεί να αξίζει; 1137 01:21:40,092 --> 01:21:41,775 θα φτιάξουμε. 1138 01:21:42,443 --> 01:21:44,991 Μεταξωτές κάλτσες για τον αξιωματικό. 1139 01:21:45,111 --> 01:21:49,541 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να αγοράσετε την τιμή Γερμανός αξιωματικός με μετάξι; 1140 01:21:50,086 --> 01:21:53,242 Πρέπει να είναι τρελός. «Όχι, απλά... 1141 01:22:01,596 --> 01:22:03,791 Στο υπόγειο, βιαστείτε! 1142 01:22:06,547 --> 01:22:09,126 Αν όμως πλημμυρίσει το υπόγειο. 1143 01:22:10,286 --> 01:22:13,330 Συγγνώμη κύριε, αλλά όχι μπορούμε να προσφέρουμε καταφύγιο. 1144 01:22:13,650 --> 01:22:15,637 Δεν ρώτησα τίποτα, κυρία. 1145 01:22:15,757 --> 01:22:18,809 Προστατέψτε τον εαυτό σας από εσάς τους Αμερικανούς φίλους του. 1146 01:22:23,850 --> 01:22:24,875 Αξία. 1147 01:22:35,316 --> 01:22:37,431 Μα τι έπαθες μέσα από το κεφάλι σου; 1148 01:22:37,848 --> 01:22:39,466 Κι αν χαμηλά; 1149 01:22:40,905 --> 01:22:43,340 Μήπως δεν έχετε ήδη αρκετές ανοησίες; 1150 01:22:46,000 --> 01:22:47,778 Αλλά ρε! Είναι ο γιος μου. 1151 01:22:58,193 --> 01:23:00,356 «Μου λείπει. «Τα ματς. 1152 01:23:06,495 --> 01:23:08,706 σε βλέπω. 1153 01:23:28,738 --> 01:23:30,661 Αρκετά. Τι ήθελε; 1154 01:23:30,917 --> 01:23:32,984 δεν έχω καταλάβει. 1155 01:23:40,389 --> 01:23:43,529 «Πιστεύει ότι είναι στο σπίτι. «Είναι στο σπίτι. 1156 01:23:44,250 --> 01:23:46,012 A Château Margaux 1932. 1157 01:24:26,724 --> 01:24:27,862 Τι; 1158 01:24:28,534 --> 01:24:29,688 Είναι Γερμανός. 1159 01:24:31,627 --> 01:24:32,684 Βήχας. 1160 01:24:33,908 --> 01:24:35,766 Θα ακούσεις απ' έξω. 1161 01:24:36,584 --> 01:24:38,009 Θέλει μέλι. 1162 01:24:39,259 --> 01:24:40,893 Πάω να πάω με το ποδήλατό σου. 1163 01:24:41,310 --> 01:24:43,232 Σου λέω να μην το κάνεις ανησυχείτε. 1164 01:24:43,352 --> 01:24:45,450 «Να προσέχεις. «Σίγουρα, μπαμπά. 1165 01:24:51,827 --> 01:24:53,541 Ο γιος σου είναι γοητευτικός. 1166 01:24:59,325 --> 01:25:01,888 Έχω ένα γράμμα για σένα. 1167 01:25:02,008 --> 01:25:03,570 - ΠΟΥ; -Ορυχείο. 1168 01:25:03,690 --> 01:25:05,477 Μην ασχολείστε, ξέρω τι λέει. 1169 01:25:05,597 --> 01:25:07,034 Οχι πως. 1170 01:25:07,154 --> 01:25:09,758 «Είμαι έκπληκτος. «Είπα όχι. 1171 01:25:14,468 --> 01:25:15,942 Έχω γράψει μόνος μου. 1172 01:25:16,909 --> 01:25:19,280 Αγαπητή Jocelyne : Έχω σκεφτεί. 1173 01:25:19,400 --> 01:25:21,283 δεν είμαι το ιδανικό κορίτσι για μένα. 1174 01:25:22,004 --> 01:25:24,263 μην παίζετε με καρδιά ενός ανθρώπου. 1175 01:25:25,218 --> 01:25:27,061 δεν θέλω να σε ξαναδώ. 1176 01:25:27,782 --> 01:25:29,993 «Αυτή η τελευταία λέξη, τι είναι; - Ράους. 1177 01:25:32,236 --> 01:25:34,078 Σημαίνει «βγες έξω». 1178 01:25:35,777 --> 01:25:37,379 Γιατί, "raus; 1179 01:25:37,764 --> 01:25:40,055 Τώρα μιλάς γερμανικά; -Οχι. Το λέει. 1180 01:25:45,310 --> 01:25:46,512 Περιμένετε. 1181 01:25:47,413 --> 01:25:49,207 Είπες "raus", σωστά; 1182 01:25:49,496 --> 01:25:51,530 Θέλετε μια βόλτα στο ποδήλατό μου; 1183 01:26:04,111 --> 01:26:06,178 Δεν καταλαβαίνω γιατί κάνε όλα αυτά. 1184 01:26:07,434 --> 01:26:09,774 Αλλά μου φαίνεται λίγο το λάθος μου. 1185 01:26:10,991 --> 01:26:13,234 Δεν έχω χορτάσει ώρα για σένα. 1186 01:26:16,086 --> 01:26:17,560 Ήδη σχεδόν άντρας, 1187 01:26:21,544 --> 01:26:23,387 αλλά θα είσαι πάντα το μικρό μου. 1188 01:26:23,507 --> 01:26:26,190 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω περισσότερη ανοησία, μαμά. 1189 01:26:29,787 --> 01:26:32,078 Αυτές οι στιγμές είναι δύσκολες για όλους, 1190 01:26:32,767 --> 01:26:35,939 αλλά μετά τον πόλεμο θα κάνει ένα μακρύ ταξίδι. 1191 01:26:36,388 --> 01:26:38,967 - Αλήθεια; - Η Κίνα; 1192 01:26:40,868 --> 01:26:43,159 Σε ένα μεγάλο πλοίο, πολύ λευκό. 1193 01:26:43,279 --> 01:26:44,841 Πόσο μεγάλο; 1194 01:26:44,961 --> 01:26:46,908 Τόσο μεγάλο όσο ένα σπίτι. 1195 01:26:48,270 --> 01:26:50,144 Ένας ύπνος. Να είσαι καλά. 1196 01:26:52,579 --> 01:26:54,182 Μαμά, συνέχισε. 1197 01:26:54,302 --> 01:26:55,593 Ναι, περισσότερα. 1198 01:26:56,074 --> 01:26:57,933 Ο μπαμπάς πρέπει να κάνει πρόβα. 1199 01:27:08,203 --> 01:27:10,174 - Που πας; «Μην μπερδεύετε. 1200 01:27:34,745 --> 01:27:36,668 Ξέρεις ότι δεν αντέχω να ενοχληθεί. 1201 01:27:36,788 --> 01:27:39,295 Είναι Γερμανός, αν τραγουδάς, δεν μπορεί να κοιμηθεί. 1202 01:27:41,314 --> 01:27:42,596 Αυτό είναι απίστευτο. 1203 01:27:44,337 --> 01:27:46,532 Πες τα γερμανικά σου να πάει στην κόλαση. 1204 01:27:46,652 --> 01:27:49,592 «Καλύτερα να είσαι κουφός για να το ακούσεις. - Εννοούσες για μένα; 1205 01:27:53,117 --> 01:27:55,023 Δεν ξέρω γιατί δεν χτύπησες. 1206 01:27:55,758 --> 01:27:57,745 Έρχεσαι μπροστά να μας πεις; 1207 01:27:59,988 --> 01:28:02,648 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος να συνεχίσει. 1208 01:28:02,768 --> 01:28:04,474 δεν θέλω. 1209 01:28:05,658 --> 01:28:08,285 - Πώς το έκανες αυτό; «Σου είπα να σωπάσεις. 1210 01:28:08,846 --> 01:28:10,432 Δεν σε χτύπησε; 1211 01:28:11,217 --> 01:28:12,419 Έχω ένα κόλπο. 1212 01:28:12,883 --> 01:28:14,758 Ε, πόσο έξυπνοι είναι. 1213 01:28:15,629 --> 01:28:17,471 Μην αποκοιμηθείς, η μητέρα θα επιστρέψει. 1214 01:28:26,431 --> 01:28:29,523 Pierre-Marie, ξέρω ότι είσαι εκεί. Απάντησέ μου. 1215 01:28:32,199 --> 01:28:34,057 δεν θέλω τα λέμε ξανά. 1216 01:28:34,177 --> 01:28:36,124 Ήρθα να σου πω κατάματα. 1217 01:28:41,813 --> 01:28:47,629 Μέσα σε τόσες καταστροφές, όλα πήγαιναν γύρω από τον τελικό. 1218 01:28:47,955 --> 01:28:51,992 Η έκρηξη της τρυφερότητας της μητέρας Η Jocelyne με παρακάλεσε 1219 01:28:52,112 --> 01:28:55,592 και είχαν χάσει τον φόβο τους ο πατέρας μου. 1220 01:28:55,712 --> 01:28:59,541 Οι συμμαχικές δυνάμεις αποβιβάζονται στις παραλίες της Νορμανδίας. 1221 01:29:01,191 --> 01:29:03,162 Αμερικανοί βρίσκονται στη Νορμανδία 1222 01:29:10,677 --> 01:29:15,307 Στις 6 Ιουνίου 1944 Αμερικανοί αποβιβάστηκε στη Νορμανδία 1223 01:29:15,427 --> 01:29:19,759 και επρόκειτο να βάλουν ένα τέλος σε όλες μου τις ανησυχίες. 1224 01:29:24,662 --> 01:29:27,450 Αμερικανοί! Έρχονται. 1225 01:29:28,684 --> 01:29:29,981 Αντίο, Fidelio ! 1226 01:29:30,101 --> 01:29:32,959 Περίμεναν τέσσερα χρόνια. λίγες εβδομάδες, και τι; 1227 01:29:33,079 --> 01:29:34,497 Και αντίο στον ενοικιαστή. 1228 01:29:51,129 --> 01:29:52,668 Είναι η Αντίσταση. 1229 01:29:52,788 --> 01:29:55,870 Καλές ώρες! Είναι πιο ακριβά από την αξία τους. 1230 01:29:55,990 --> 01:29:57,488 Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 1231 01:29:57,608 --> 01:29:59,090 - Τι; «Τίποτα. 1232 01:30:05,028 --> 01:30:06,935 Ήρθαμε να μαζέψουμε το εμπόρευμά τους. 1233 01:30:07,055 --> 01:30:08,889 - Τι αγαθά; «Ο κρατούμενος σου. 1234 01:30:09,009 --> 01:30:10,251 Αυτά είναι για σάς. 1235 01:30:10,371 --> 01:30:12,494 Που ήσουν πριν ένα μήνα; 1236 01:30:12,614 --> 01:30:15,388 Έχουμε κάνει αυτό που κάναμε θα μπορούσα, κυρία. Οπου; 1237 01:30:15,508 --> 01:30:17,150 Έρχεσαι πολύ αργά. 1238 01:30:17,871 --> 01:30:19,810 Αυτό το κάθαρμα ξέφυγε χθες το βράδυ. 1239 01:30:19,930 --> 01:30:21,957 Σκατά, ήταν ο μόνος μας Γερμανός. 1240 01:30:22,077 --> 01:30:23,255 Τι θα έκανα; 1241 01:30:23,375 --> 01:30:25,161 Κράτα το, του αξίζει. 1242 01:30:26,411 --> 01:30:28,221 Έχεις χρόνο για ποτό; 1243 01:30:28,341 --> 01:30:30,384 Όχι, συγγνώμη, αλλά ευχαριστώ. 1244 01:31:20,564 --> 01:31:21,781 Raus . 1245 01:32:05,660 --> 01:32:07,518 Έχει αποδείξει, Χανς. 1246 01:32:09,069 --> 01:32:11,296 Περάσαμε υπέροχα μαζί. 1247 01:32:15,822 --> 01:32:18,049 Έχω συνεργαστεί με τους Γερμανούς. 1248 01:32:24,888 --> 01:32:26,459 Viva ελευθερία. 1249 01:32:35,168 --> 01:32:36,931 Αμερικανοί Ζουν! 1250 01:32:42,441 --> 01:32:43,803 Νικήσαμε! 1251 01:32:46,863 --> 01:32:48,000 Vive la France! 1252 01:32:56,211 --> 01:32:57,637 Καθάρματα! 1253 01:33:26,196 --> 01:33:28,215 Κοίτα τι μου έδωσαν Αμερικανοί. 1254 01:33:28,567 --> 01:33:30,570 Βλέπει "γιατί; 1255 01:33:33,178 --> 01:33:35,229 «Είσαι πραγματικά υπέροχος τύπος. «Μπα. 1256 01:33:35,349 --> 01:33:38,033 Την επόμενη φορά εγώ ζητήστε να κατεβείτε στο υπόγειο 1257 01:33:38,153 --> 01:33:39,795 Θα το σκεφτώ δύο φορές. 1258 01:33:39,915 --> 01:33:42,407 - Τι γίνεται με τον Πάολο; «Δεν είμαι τόσο γκικ ονόματα. 1259 01:33:44,179 --> 01:33:46,524 Αν θέλετε να μάθετε κάτι, ρωτήστε με. 1260 01:33:46,644 --> 01:33:49,296 Όπως όταν κάναμε φυλακισμένους... είπα 1261 01:33:51,683 --> 01:33:56,153 «Πάρε του το πολυβόλο». Γερμανός Φοβήθηκα μέχρι θανάτου. 1262 01:33:57,080 --> 01:34:00,268 Αυτός είναι ο ξάδερφός μου ο Λόρενς, Avranches. 1263 01:34:00,605 --> 01:34:03,569 Πιερ-Μαρί, Ι να σου πω κάτι. 1264 01:34:03,689 --> 01:34:06,725 Περίμενε ένα λεπτό. Θα θέλατε σοκολάτα; «Μασώντας τσίχλα; 1265 01:34:07,654 --> 01:34:09,897 Αυτό που μου αρέσει είναι πορτοκάλια. 1266 01:34:11,259 --> 01:34:14,671 Είναι τα πορτοκάλια; μπορώ να πάρω όλα όσα θέλεις. Γεια, Φρέντο; 1266 01:34:15,000 --> 01:34:18,051 Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player