00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Μετάφραση από The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:18,540 --> 00:00:19,701 Είστε έτοιμοι; 2 00:00:22,325 --> 00:00:24,250 Δεν πίστευα ότι θα ήμουν τόσο νευρικός. 3 00:00:29,753 --> 00:00:30,936 Τώρα ή ποτέ». 4 00:00:37,158 --> 00:00:38,782 Ελάτε μπαμπάδες, ας το κάνουμε. 5 00:00:40,444 --> 00:00:41,498 Είναι εκεί. 6 00:00:52,261 --> 00:00:53,546 Πρέπει να είσαι ο Μάικλ. 7 00:00:54,026 --> 00:00:56,885 Μου είπε ο φίλος σου ο Φερνάντο ότι χρειάζεστε τις υπηρεσίες μου. 8 00:00:57,280 --> 00:00:58,641 Αυτό είναι σωστό. 9 00:00:58,728 --> 00:01:01,298 Και φαντάζομαι ότι είναι αυτό το άλλο μισό της ομάδας σου. 10 00:01:10,727 --> 00:01:12,014 Είσαι πολύ όμορφη. 11 00:01:13,690 --> 00:01:14,698 Σας ευχαριστώ. 12 00:01:19,878 --> 00:01:22,687 Από ότι καταλαβαίνω θες κάτι απλό. 13 00:01:23,822 --> 00:01:26,695 Πραγματικά δεν τα καταφέραμε ποτέ να κάνουμε πράγματα απλά. 14 00:01:27,033 --> 00:01:28,500 Αλλά μπορεί να προσπαθήσει. 15 00:01:29,380 --> 00:01:30,875 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν, σωστά; 16 00:01:32,009 --> 00:01:34,590 Συγγενείς και φίλοι, είμαστε μαζευμένοι εδώ σήμερα 17 00:01:34,685 --> 00:01:39,606 για να γιορτάσουν την ένωση μεταξύ Michael Scofield και Sara Tancredi. 18 00:01:40,072 --> 00:01:45,430 Prison Break: The Final Break 19 00:01:47,670 --> 00:01:51,686 Μετάφραση: Curzio Campodimaggio, Metalmarco, Levigna, Serecea, Keys, Bettaro 20 00:01:51,831 --> 00:01:56,407 Μετάφραση: Sparrowulez, klonni, Acrobat, Onizuka20, bazgaz 21 00:01:56,509 --> 00:02:00,139 Στη σκέψη: emicad, Yossarian Βιονικό αυτί: serecea 22 00:02:00,230 --> 00:02:04,584 Κριτική: serecea, ChemicalChiara 23 00:02:04,702 --> 00:02:10,041 ::Εθισμένοι Ιταλικοί Συνδρομητές:: [www.italiansubs.net] 24 00:02:23,395 --> 00:02:25,723 - Λυπούμαστε που καταστρέψαμε το πάρτι. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 25 00:02:25,752 --> 00:02:28,352 - Έχουμε ένταλμα σύλληψης. - Τι; 26 00:02:28,408 --> 00:02:30,724 Μιλήσαμε με τον πράκτορα Paul Kellerman στην Ουάσιγκτον, 27 00:02:30,744 --> 00:02:32,099 - Διορθώσαμε... -Κύριε... 28 00:02:32,100 --> 00:02:33,792 Διορθώσαμε τα πάντα με οι ομοσπονδίες πριν από εβδομάδες! 29 00:02:33,839 --> 00:02:35,050 Τραβιέμαι πίσω! 30 00:02:35,137 --> 00:02:36,389 - Αθωωθήκαμε. -Κύριε... 31 00:02:36,431 --> 00:02:38,411 - Αθωωθήκαμε! - Μείνε πίσω! 32 00:02:38,514 --> 00:02:40,865 Δεν είμαστε εδώ για εσάς, είμαστε εδώ για αυτήν. 33 00:02:42,383 --> 00:02:44,447 Δεν έκανε τίποτα, δεν ασχολήθηκε! 34 00:02:44,494 --> 00:02:46,243 Μην χειροτερεύεις την κατάσταση. 35 00:02:46,302 --> 00:02:50,017 Η Sara Tancredi, είναι υπό κράτηση για η δολοφονία της Christina Hampton. 36 00:02:50,089 --> 00:02:52,097 Τι; Δεν σκότωσε κανέναν! 37 00:02:52,226 --> 00:02:55,364 Πόσο περίεργο. Τα βίντεο του η επιτήρηση λέει το αντίθετο. 38 00:02:57,070 --> 00:02:58,219 Μιχάλης... 39 00:02:59,437 --> 00:03:02,692 - Παρακαλώ έτσι, στο άλλο αυτοκίνητο. - Μιχάλη, Μιχάλη! 40 00:03:16,052 --> 00:03:17,956 Δεν με αφήνουν να την επισκεφτώ. 41 00:03:17,978 --> 00:03:20,468 Γιατί ο Κέλερμαν την έστειλε εδώ αν δεν μπορεί να κάνει τίποτα; 42 00:03:22,027 --> 00:03:23,560 Προσπαθούν να σας χωρίσουν. 43 00:03:23,960 --> 00:03:26,634 Κοίτα, έχεις δικαίωμα σε επισκέψεις. 44 00:03:26,643 --> 00:03:29,353 Θα υπογράψω εντολή εκτέλεσης και το Θα τον βάλω να πάει ενώπιον δικαστή. 45 00:03:29,365 --> 00:03:32,105 - Μπορείτε επίσης να επικαλεστείτε αυτοάμυνα; - Και πώς; 46 00:03:33,757 --> 00:03:36,059 Οτιδήποτε μπορεί να βοηθήσει Είναι εκτός πλαισίου. 47 00:03:36,087 --> 00:03:39,068 Το μόνο που δείχνουν οι κάμερες Είναι η Σάρα που πυροβολεί το θύμα. 48 00:03:40,212 --> 00:03:43,111 - Τράβα τη σκανδάλη, Μιχάλη. - Άσε το όπλο! 49 00:03:43,624 --> 00:03:45,107 Έχει μπλοκαριστεί. 50 00:03:48,606 --> 00:03:50,515 - Εργάστηκε στην Εταιρεία. - Για σένα. 51 00:03:50,719 --> 00:03:53,259 Για την κριτική επιτροπή είναι η Χριστίνα Hampton, σύμβουλος πληροφορικής. 52 00:03:53,265 --> 00:03:55,188 Και αφού ήταν πολύ καλή κρύψει την αληθινή του ταυτότητα, 53 00:03:55,207 --> 00:03:56,867 δεν μπορούμε να αποδείξουμε το αντίθετο. 54 00:03:57,794 --> 00:04:01,585 Το γεγονός ότι αθωώθηκες δεν το κάνει έκανε τη δικαιοσύνη πολύ χαρούμενη. 55 00:04:01,747 --> 00:04:03,911 Αν μπορούν να το πληρώσουν στη Σάρα, θα το κάνουν. 56 00:04:03,929 --> 00:04:05,697 Πόσα χρόνια θα μπορούσαν να της δώσουν; 57 00:04:07,482 --> 00:04:09,018 Από 25 χρόνια έως ισόβια κάθειρξη. 58 00:04:13,127 --> 00:04:15,596 ΣΩΦΗΡΩΤΙΚΟ ΜΑΙΑΜΙ-ΝΤΑΤΕ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΒΡΑΧΙΟΝ 59 00:04:25,700 --> 00:04:27,445 Εσύ, εκεί. 60 00:04:30,310 --> 00:04:31,647 Εσύ εδώ. 61 00:04:34,878 --> 00:04:36,572 Εσύ εδώ. 62 00:04:41,028 --> 00:04:42,183 Αυτό είναι δικό σου. 63 00:04:43,535 --> 00:04:46,545 - Δεν θα έπρεπε να είμαι σε άλλη εγκατάσταση; - Δεν νομίζω. 64 00:04:46,592 --> 00:04:50,258 Δεν έχω καταδικαστεί ακόμα. θα έπρεπε να είσαι σε κελί, όχι στη φυλακή. 65 00:04:50,305 --> 00:04:52,675 Συνωστισμός και περικοπές στον προϋπολογισμό, αρχάριος. 66 00:04:52,726 --> 00:04:55,743 Αυτό είναι το κύτταρο, είναι φυλακή. 67 00:05:05,013 --> 00:05:07,796 Τι συμβαίνει, χρειάζεστε βοήθεια; 68 00:05:11,621 --> 00:05:15,053 Έχετε όλα όσα χρειάζεστε; Γιατί δεν τη βοηθάς να στρώσει το κρεβάτι; 69 00:05:22,815 --> 00:05:26,345 Μην το αφήσεις να σε τρομάξει, απλά θέλουν να σε τρομάξουν. 70 00:05:26,429 --> 00:05:27,635 Και τα καταφέρνουν. 71 00:05:29,186 --> 00:05:32,566 Αυτό το υβρίδιο φυλακής/κελί είναι μαλακίες. 72 00:05:33,821 --> 00:05:38,424 Έλα, το άλλο δωμάτιο είναι σχεδόν άδειο, μπορείτε να περιμένετε εκεί μέχρι τη δίκη. 73 00:05:40,580 --> 00:05:41,691 Σας ευχαριστώ. 74 00:05:59,405 --> 00:06:02,213 Ορίστε. Εδώ πρέπει να βρεθείς λίγο πιο άνετα. 75 00:06:02,339 --> 00:06:03,420 Καλά. 76 00:06:10,185 --> 00:06:11,535 Τι συμβαίνει; 77 00:06:14,078 --> 00:06:17,507 Στην αρχή δεν το αναγνώρισα το όνομά σου αμέσως. 78 00:06:17,567 --> 00:06:21,183 Τανκρέντι. Ακουγόταν οικείο. 79 00:06:21,463 --> 00:06:23,813 Τότε ήρθε στο μυαλό ο Χακς. 80 00:06:23,904 --> 00:06:26,489 Θυμήθηκα το δικό σου ωραίο πρόσωπο στις εφημερίδες. 81 00:06:28,969 --> 00:06:32,607 Νέος, πραγματικά δεν θα πας πουθενά. Πραγματικά πρόκειται να συμβεί. 82 00:06:32,664 --> 00:06:36,090 Στο Fox River έχουν έξι φύλακες έχασε τη δουλειά και τη σύνταξή του 83 00:06:36,100 --> 00:06:39,018 και μπήκαν άλλα δώδεκα δοκιμαστική περίοδος αφού αποφασίσεις 84 00:06:39,050 --> 00:06:42,519 να αφήσεις την πόρτα ανοιχτή στη δική σου αγόρι και άλλα επτά κελιά φιλαράκια. 85 00:06:42,613 --> 00:06:46,046 Και δεν θα το αφήσουμε να συμβεί κάτι ακόμα σαν αυτό. 86 00:06:50,735 --> 00:06:52,977 Μην ανησυχείς, δεν θα χτυπήσουμε το παιδί. 87 00:06:56,505 --> 00:06:57,560 Ως'! 88 00:07:11,942 --> 00:07:14,563 Φαίνεται ότι σε κλώτσησαν καλωσορίστε τους στο πρόσωπό σας. 89 00:07:15,451 --> 00:07:16,624 Φαίνεται έτσι. 90 00:07:22,554 --> 00:07:25,201 Λοιπόν, αν χρειαστεί ρώτα με κι εμένα κάτι. 91 00:07:25,779 --> 00:07:27,690 Όλοι εδώ με λένε μπαμπά. 92 00:07:38,320 --> 00:07:41,407 ΣΩΦΗΡΩΤΙΚΟ ΜΑΙΑΜΙ-ΝΤΑΤΕ ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΜΠΡΑΚΙ 93 00:07:54,115 --> 00:07:55,642 Ειδική παράδοση. 94 00:07:58,587 --> 00:08:02,388 Ξέρετε, θα πρέπει να κυκλοφορήσουμε ένα κάποια χρήματα σε αυτό το μέρος. 95 00:08:02,489 --> 00:08:05,640 Σας είπα, η κυβέρνηση έχει απαλλοτριώσα όλους τους πόρους μου. 96 00:08:06,786 --> 00:08:09,589 Λες όχι έχεις πρόσβαση σε μετρητά; 97 00:08:10,156 --> 00:08:13,893 Είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις, δεδομένου αυτού ήταν έτοιμος να με σκοτώσεις πριν από λίγο καιρό. 98 00:08:14,794 --> 00:08:16,353 Καλή σου μέρα Θοδωρή. 99 00:08:19,866 --> 00:08:24,203 Δεν έχεις πάει ποτέ φυλακή, και δεν έχω πάει ποτέ σε αυτή τη φυλακή. 100 00:08:24,537 --> 00:08:29,709 Ας πούμε μόνο αυτόν τον μονόχειρο απατεώνα δεν έχει την επιρροή που είχε στο Fox River. 101 00:08:30,610 --> 00:08:35,748 Η αξιολύπητη παραμονή σας εδώ μπορεί βελτιωθεί, και έτσι η ζωή μου, 102 00:08:35,848 --> 00:08:38,918 και μόνο με λίγο Roberto DiNero. 103 00:08:39,252 --> 00:08:42,426 Ένας από τους μικρούς μας φίλους είναι καταλήφθηκε από τις αρχές. 104 00:08:45,424 --> 00:08:48,060 Έχουμε έναν νέο γείτονα. 105 00:08:48,526 --> 00:08:51,330 Ξέρω ότι δεν θα βγω ποτέ Ζω από αυτό το μέρος. 106 00:08:51,728 --> 00:08:54,300 Αλλά θέλω να βουλιάξω το οι εχθροί μου μαζί μου. 107 00:08:54,705 --> 00:08:56,491 Την θέλω νεκρή. 108 00:09:04,410 --> 00:09:08,714 Σε κάθε περίπτωση, θα χρειαστούν κεφάλαιο που δεν έχετε πια. 109 00:09:08,775 --> 00:09:11,551 Το ταμείο έκτακτης ανάγκης μου, ξέρει πού είναι. 110 00:09:11,924 --> 00:09:15,021 Τζόναθαν, το κατάλαβα χρησιμοποιήθηκαν για τη νομική σας υπεράσπιση. 111 00:09:15,154 --> 00:09:16,822 Είναι σπατάλη χρημάτων, Τζο. 112 00:09:17,023 --> 00:09:19,241 Δεν θα με αφήσουν ποτέ να φύγω από εδώ, 113 00:09:19,656 --> 00:09:22,408 ανεξάρτητα από το πόσοι δικηγόροι ως σκληρός άνθρωπος που μπορεί να προσλάβει. 114 00:09:23,162 --> 00:09:29,302 Πηγαίνετε στο φίλο μας στα κελιά γυναίκες στην άλλη πλευρά του συμπλέγματος. 115 00:10:11,844 --> 00:10:13,379 Αδεια. 116 00:10:15,709 --> 00:10:16,866 Κακή κίνηση. 117 00:10:20,186 --> 00:10:23,030 Την τελευταία φορά που την άγγιξε κανείς βρέθηκε με σπασμένα γόνατα. 118 00:10:42,610 --> 00:10:44,443 Είσαι πιο γενναίος από όσο νόμιζα. 119 00:10:45,244 --> 00:10:49,015 - Ή είσαι τόσο αφελής... - Νομίζεις ότι θέλω να σου μιλήσω; 120 00:10:49,082 --> 00:10:52,952 Απλώς λέω, μια γυναίκα στην κατάστασή σου μπορεί να χρειάζεται προστασία. 121 00:10:53,052 --> 00:10:54,987 Σαν συμμορία καταδίκων; Βήμα. 122 00:10:55,115 --> 00:10:58,398 Όχι μια συμμορία, μια οικογένεια. 123 00:11:00,509 --> 00:11:03,095 Δεν τη λένε «μπαμπά» για τίποτα. 124 00:11:04,450 --> 00:11:08,726 Αυτή είναι η γυναίκα του, και αυτές είναι οι κόρες τους. 125 00:11:14,387 --> 00:11:17,343 -Είσαι καλά; - Μείνε μακριά μου. 126 00:11:18,849 --> 00:11:22,058 - Πρέπει να πάω στο αναρρωτήριο. - Δεν μπορείς να πας εκεί χωρίς άδεια. 127 00:11:22,099 --> 00:11:25,955 Έχω μυϊκούς σπασμούς στο λαιμό μου και το σαγόνι μου κλειδώνει, 128 00:11:25,974 --> 00:11:28,079 Κατάποσα στρυχνίνη, Είναι ποντικοφάρμακο. 129 00:11:28,088 --> 00:11:30,356 Είναι απλά τυρί της κυβέρνησης, θα το συνηθίσεις. 130 00:11:30,423 --> 00:11:32,607 Αν δεν είμαι στο νοσοκομείο μέσα σε 15 λεπτά, 131 00:11:33,159 --> 00:11:35,749 Θα πεθάνω μαζί με τους δικούς μου παιδί. Παρακαλώ. 132 00:11:38,278 --> 00:11:40,535 Γιατί δεν τους το επιτρέπεις να δεις το γιατρό; 133 00:11:45,142 --> 00:11:46,191 Παρακαλώ. 134 00:11:48,140 --> 00:11:51,706 Αυτός είναι ο Κάουλερ, έχω έναν τρόφιμο που χρειάζεται βοήθεια. 135 00:11:58,751 --> 00:12:01,287 Τα καταφέραμε εκεί έγκαιρη πλύση στομάχου. 136 00:12:01,587 --> 00:12:03,889 Εσείς και το μωρό σας θα είστε καλά. 137 00:12:05,691 --> 00:12:08,787 Ξέρεις ότι δεν υπάρχει στρυχνίνη κατέληξα μόνος στο κρεατοφαγάκι μου; 138 00:12:08,835 --> 00:12:11,066 Θα πρέπει να μιλήσετε με τον σκηνοθέτη για αυτό. 139 00:12:14,667 --> 00:12:18,099 Μπορείτε να μου μιλήσετε για το πρόσωπό του. Θέλεις να μου πεις τι έπαθες; 140 00:12:20,217 --> 00:12:22,386 Χτύπησα μια μπάλα παίζοντας μπάσκετ. 141 00:12:24,662 --> 00:12:27,240 Πρέπει να μιλήσουμε για την κατάστασή του. 142 00:12:27,885 --> 00:12:30,877 Θα συμφωνήσετε μαζί μου ότι δεν είναι αντιμετωπίζει την κανονική εγκυμοσύνη. 143 00:12:31,784 --> 00:12:35,912 - Θα γεννήσω εδώ; - Όχι, εκείνη τη μέρα θα τη βάλουμε στο ασθενοφόρο, 144 00:12:36,465 --> 00:12:38,858 θα την πάμε στη Σαν Λουσία εκεί κοντά, 145 00:12:38,885 --> 00:12:42,361 θα απομονώσουμε ένα δωμάτιο, θα είναι τρία φρουρά μαζί μου κατά τη γέννα. 146 00:12:42,695 --> 00:12:44,464 Θα μπορέσω να δω τον γιο μου; 147 00:12:45,014 --> 00:12:47,231 Θα έχει 30 λεπτά νωρίτερα να αφαιρεθεί. 148 00:12:50,774 --> 00:12:53,122 Είναι κάτι που έχω δει δεκάδες φορές. 149 00:12:53,139 --> 00:12:56,108 Όταν η μητέρα επιστρέφει εδώ, η η κατάθλιψη είναι σχεδόν αφόρητη. 150 00:12:56,125 --> 00:12:57,576 Η συμβουλή μου: 151 00:12:58,144 --> 00:13:01,399 Είναι πολύ λιγότερο επώδυνο αν σκεφτείς τον εαυτό σου τον εαυτό της ως παρένθετη μητέρα. 152 00:13:13,123 --> 00:13:14,160 Ετοιμος; 153 00:13:14,452 --> 00:13:15,995 Μάικλ, είμαι ο Μπλου Φίλιπς. 154 00:13:17,079 --> 00:13:19,632 Η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα σήμερα το πρωί. 155 00:13:19,832 --> 00:13:21,527 Προσπάθησαν να τη δηλητηριάσουν. 156 00:13:21,845 --> 00:13:23,138 τι λες; 157 00:13:23,151 --> 00:13:26,572 Μιχάλη, μείνε συγκεντρωμένος. Έχετε ιδέα ποιος θα μπορούσε να έχει... 158 00:13:27,072 --> 00:13:28,073 Μιχαήλ; 159 00:13:28,874 --> 00:13:29,875 Μιχαήλ! 160 00:13:31,433 --> 00:13:32,746 Αφήστε τον να μπει. 161 00:13:43,674 --> 00:13:46,926 Αν είχα μια λίστα με άτομα ποιος θα μπορούσε να έρθει να με επισκεφτεί, 162 00:13:47,082 --> 00:13:49,476 το όνομά σου θα ήταν στο κάτω μέρος, αμέσως μετά 163 00:13:50,123 --> 00:13:52,006 Ο Ιησούς Χριστός και ο Σκούμπι-Ντου. 164 00:13:52,064 --> 00:13:55,534 - Κάποιος προσπάθησε να δηλητηριάσει τη Σάρα. - Μίσος. 165 00:13:55,835 --> 00:13:58,204 Μόνο ένας διεφθαρμένος άνθρωπος σαν εσένα 166 00:13:58,637 --> 00:14:01,500 μπορεί να σκεφτεί να σκοτώσει μια γυναίκα αθώα και το παιδί της στη μήτρα 167 00:14:01,540 --> 00:14:04,810 μπορεί να του δώσει ηρεμία πριν την εκτέλεση. 168 00:14:04,977 --> 00:14:06,964 Η Σάρα περιμένει παιδί; 169 00:14:07,947 --> 00:14:12,602 Συγχαρητήρια! Είναι σαν 4 Ιούλιος και Χριστούγεννα την ίδια μέρα! 170 00:14:12,641 --> 00:14:16,859 Σε ρωτάω, από πατέρα μέχρι πατέρα, να την αφήσω ήσυχη. 171 00:14:18,480 --> 00:14:21,607 Μπορείς να με σκοτώσεις αν θέλεις, Θα αντάλλαζα τη ζωή μου για τη δική του. 172 00:14:22,518 --> 00:14:24,999 - Αλλά άσε τη Σάρα ήσυχη. - Μιχάλη... 173 00:14:26,832 --> 00:14:30,669 Αν σκοτωθείς, το δικό σου ο πόνος θα διαρκούσε ένα δευτερόλεπτο. 174 00:14:30,807 --> 00:14:32,533 Αν η Σάρα σκοτωνόταν, 175 00:14:33,082 --> 00:14:35,392 ο πόνος σου θα διαρκούσε το υπόλοιπο της ζωής σας. 176 00:14:35,495 --> 00:14:39,768 Και αυτή η προοπτική σίγουρα πρέπει να είναι δελεαστικό για όσους σχεδίασαν το πραξικόπημα. 177 00:14:39,978 --> 00:14:44,267 Μην ανησυχείς, Μιχάλη. Αν μάθω κάτι, σίγουρα θα σας ενημερώσω. 178 00:14:46,426 --> 00:14:47,584 ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ 179 00:14:47,613 --> 00:14:49,195 Η ζωή στη φυλακή μπορεί να είναι δύσκολη. 180 00:14:49,251 --> 00:14:52,497 Αν θυμάμαι καλά, έχει δύο δάχτυλα λείπουν πόδια που είναι απόδειξη αυτού. 181 00:14:52,517 --> 00:14:55,594 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνει... Δεν είναι ασφαλές εδώ! 182 00:14:56,574 --> 00:14:57,757 Παρακαλώ... 183 00:14:58,490 --> 00:15:00,990 Παρακαλώ εγκρίνετε το μεταφορά σε άλλη εγκατάσταση. 184 00:15:01,010 --> 00:15:03,171 Αν τη μετακινήσω, όλοι θα ρωτήσουν το ίδιο πράγμα. 185 00:15:03,191 --> 00:15:04,800 Και τα κελιά απομόνωσης; 186 00:15:04,932 --> 00:15:08,695 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω σχετικά με τη δομική ακεραιότητα αυτών των κυττάρων; 187 00:15:08,715 --> 00:15:12,059 -Εγώ... Καταλαβαίνω τι καταλαβαίνεις. - Ξέρω ποιος είσαι. 188 00:15:12,214 --> 00:15:15,116 Και δεν θα την αφήσω να το μεταμορφώσει η φυλακή μου στο νέο Fox River. 189 00:15:15,136 --> 00:15:18,060 Απλώς προσπαθώ κρατήσω τη γυναίκα μου στη ζωή. 190 00:15:18,264 --> 00:15:20,085 Ξέρεις ότι είναι έγκυος, σωστά; 191 00:15:20,808 --> 00:15:21,911 δεν με ενδιαφέρει. 192 00:15:36,891 --> 00:15:37,981 Παρακαλώ. 193 00:15:38,855 --> 00:15:40,788 - Ευχαριστώ. - Σε περίπτωση που δεν ήμουν σαφής, 194 00:15:40,808 --> 00:15:44,131 Η Sara Tancredi δεν θα έχει καμία προνομιακή μεταχείριση. 195 00:15:45,214 --> 00:15:48,173 Ήταν πολύ ξεκάθαρο. Ευχαριστώ που μου αφιέρωσε το χρόνο του. 196 00:15:53,539 --> 00:15:55,937 - Τι έγινε; - Ο Στρατηγός θέλει τη Σάρα νεκρή 197 00:15:55,957 --> 00:15:57,849 και ο σκηνοθέτης θα το αφήσει να συμβεί. 198 00:15:57,869 --> 00:16:00,092 Έχουμε δικηγόρο στη δουλειά, Θα τη βγάλει, σωστά; 199 00:16:00,112 --> 00:16:04,028 Δεν έχουμε αρκετό χρόνο. Αν μείνει στη φυλακή, κάποιος θα τη σκοτώσει. 200 00:16:04,699 --> 00:16:06,431 Νομίζω ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή. 201 00:16:09,814 --> 00:16:11,335 Θα την αφήσουμε να ξεφύγει. 202 00:16:20,980 --> 00:16:26,030 Στα 16 χρόνια υπηρεσίας στο FBI, Δούλεψα για 43 διαφορετικούς πράκτορες. 203 00:16:27,152 --> 00:16:32,274 Ο Alexander Mahone είναι ο πιο πολύς έξυπνος, θαρραλέος... 204 00:16:33,058 --> 00:16:36,250 και αξιοσέβαστος πράκτορας με τον οποίο είχε την τιμή να εργαστεί. 205 00:16:37,778 --> 00:16:41,737 Όντας ένα από τα 43, Δεν μπορώ παρά να νιώσω προσβεβλημένος 206 00:16:41,808 --> 00:16:46,156 γιατί προφανώς δεν είναι πολλοί τόσο αξιοσέβαστο όσο ένας τοξικομανής δολοφόνος. 207 00:16:46,823 --> 00:16:49,607 Ο Άλεξ είναι καθαρός και νηφάλιος εδώ και 4 μήνες. 208 00:16:49,744 --> 00:16:54,178 Και απαλλάχθηκε πλήρως από οποιοδήποτε έγκλημα σχετίζεται με την Εταιρεία. 209 00:16:54,261 --> 00:16:57,503 Αυτό δεν περιλαμβάνει ο φόνος του Όσκαρ Σέιλς 210 00:16:57,700 --> 00:16:59,954 και η απόκρυψη του πτώματος κάτω από το λουτρό πουλιών. 211 00:16:59,973 --> 00:17:01,726 Αυτή είναι μια αβάσιμη κατηγορία. 212 00:17:01,969 --> 00:17:05,786 Ας προχωρήσουμε, έτσι; Ποιος είναι αυτός υπέρ της επαναφοράς του Alexander Mahone 213 00:17:05,889 --> 00:17:09,950 - ως ειδικός πράκτορας στο FBI; - Εγώ. 214 00:17:13,480 --> 00:17:15,950 - Ποιος αντιτίθεται; - Εντάξει, εντάξει. 215 00:17:21,853 --> 00:17:23,769 Ευχαριστώ για την πρόσκληση, Ρίτσαρντ. 216 00:17:26,341 --> 00:17:27,816 Είναι πάντα απόλαυση. 217 00:17:29,988 --> 00:17:33,256 Βλέπεις, Άλεξ, αυτή την απόφαση μπορεί και θα αναθεωρηθεί. 218 00:17:33,276 --> 00:17:38,337 Εάν είστε σε θέση να επιδείξετε αρκετά πόσο είσαι έτοιμος να δεσμευτείς. 219 00:17:38,656 --> 00:17:42,269 Τώρα, όπως γνωρίζετε, η Sara Tancredi συνελήφθη πρόσφατα 220 00:17:42,342 --> 00:17:45,778 και αυτή τη στιγμή βρίσκεται στη φυλακή Σωφρονιστήριο Miami-Dade. 221 00:17:46,074 --> 00:17:49,515 Ανησυχούμε ότι ο Μιχαήλ Ο Σκόφιλντ έχει άλλα σχέδια για αυτήν. 222 00:17:50,712 --> 00:17:54,020 Αυτός λοιπόν... είναι ο λόγος γιατί με κάλεσες εδώ. 223 00:17:54,863 --> 00:17:59,961 Λοιπόν, προφανώς αν μπορούσε ο Σκόφιλντ να στήσει άλλη μια απόδραση 224 00:17:59,981 --> 00:18:03,174 θα έβαζε το FBI προς τη δημόσια επιδρομή. 225 00:18:03,341 --> 00:18:06,458 Έχετε λοιπόν κάποιον που μπορεί να μας παρέχει διαπιστευμένες πληροφορίες 226 00:18:06,478 --> 00:18:08,586 θα είχε μεγάλη σημασία για εμάς. 227 00:18:08,606 --> 00:18:11,623 Ο πράκτορας Wheatley έχει έδρα Μαϊάμι, θα είναι η επαφή σας. 228 00:18:11,643 --> 00:18:13,384 Είσαι απίστευτος... 229 00:18:22,074 --> 00:18:23,201 Τώρα... 230 00:18:23,356 --> 00:18:27,294 ξέρουμε και οι δύο πόσο το θέλεις πάρε πίσω αυτό το σήμα. 231 00:18:28,560 --> 00:18:30,739 Δώσε μου έναν λόγο να σου το δώσω. 232 00:18:31,875 --> 00:18:34,835 Τι κάνουμε αφού το κάνουμε απόδραση; Πάλι θα σκάσουμε; 233 00:18:34,855 --> 00:18:36,777 Ένα πράγμα τη φορά. Ας τη βγάλουμε πρώτα. 234 00:18:36,855 --> 00:18:41,309 Πάπι, ο αξιωματικός που συλλαμβάνει Η Σάρα είναι έξω, κάνει φρουρά. 235 00:18:42,961 --> 00:18:47,555 Αν φοβάσαι να μπεις σε μπελάδες, επιστρέψτε στο Σικάγο, επιστρέψτε στην οικογένειά σας. 236 00:18:47,871 --> 00:18:50,276 - Θα καταλάβαινα. - Πλάκα κάνεις; 237 00:18:50,296 --> 00:18:53,354 Μετά από όλα όσα περάσαμε, Να εγκαταλείψω εσένα και τη Σάρα έτσι; 238 00:18:53,374 --> 00:18:55,443 Σώπα και ας μην το συζητάμε άλλο. 239 00:18:55,583 --> 00:18:58,443 - Τι είναι αυτά; - Αποκόμματα εφημερίδων. 240 00:18:58,463 --> 00:19:02,422 Αφορούν 7 διαφορετικές προσπάθειες απόδραση από το σωφρονιστικό κατάστημα του Miami-Date 241 00:19:02,442 --> 00:19:06,212 τα τελευταία 60 χρόνια. Καμία δεν ήταν επιτυχής. 242 00:19:06,611 --> 00:19:09,226 Τα διαβάζουμε λοιπόν και θα μάθουμε τι να μην κάνουμε; 243 00:19:09,296 --> 00:19:12,761 Οι δεσμοφύλακες έμαθαν πολλά και τα μέτρα ασφαλείας έχουν βελτιωθεί. 244 00:19:12,781 --> 00:19:15,316 Αυτή η φυλακή είναι πρακτικά ανθεκτικό στη διαφυγή. 245 00:19:15,336 --> 00:19:17,601 -Είσαι καλά; - Ναι, όλα είναι καλά. 246 00:19:18,451 --> 00:19:21,378 Εντάξει, αν δεν μπορούμε να μπούμε σε αυτό, γιατί δεν ανεβαίνουμε πάνω; 247 00:19:21,398 --> 00:19:24,946 - Σαν, πηδάμε με αλεξίπτωτο; - Ναι, φυσικά... 248 00:19:25,374 --> 00:19:27,628 - Ναι, βουτήξεις, θα το βρεις... - Πλάκα κάνεις; 249 00:19:27,648 --> 00:19:29,698 - Σοβαρά μιλάω. - Είναι αυτοκτονία. 250 00:19:30,612 --> 00:19:32,772 Αποκόμματα εφημερίδων δεν είναι αρκετά. 251 00:19:32,792 --> 00:19:36,448 Χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες. Ας κάνουμε μερικές μετρήσεις πεδίου. 252 00:19:37,913 --> 00:19:40,712 Κάμερα, ηλεκτρονικός μετρητής, ξηρός πάγος... Τι είναι; 253 00:19:40,732 --> 00:19:42,528 Είναι μια λίστα αγορών. 254 00:19:47,171 --> 00:19:48,634 Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 255 00:19:48,654 --> 00:19:51,964 - Πρέπει να πάω να δω τον γιατρό. - Θα περιμένει. 256 00:19:53,557 --> 00:19:54,734 Εδώ μέσα. 257 00:19:56,464 --> 00:19:57,704 Περιμένετε. 258 00:20:07,692 --> 00:20:11,141 Δεν ξέρω τι θέλετε, αλλά σας υπόσχομαι ότι δεν θα το πάρεις χωρίς αγώνα. 259 00:20:11,142 --> 00:20:13,842 Μην ανησυχείς αγάπη μου, Δεν θα σου κάνω κακό. 260 00:20:14,645 --> 00:20:16,795 Χριστέ μου δεν θα σε αγγίξω καν. 261 00:20:21,071 --> 00:20:23,583 Ξέρετε, διευθύνω το τμήμα εργαστηρίου εδώ. 262 00:20:24,032 --> 00:20:26,926 Και σκεφτόμουν αν θέλεις πάρτε μια ανάσα καθαρού αέρα 263 00:20:26,927 --> 00:20:29,749 χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείτε μαχαιρωθεί στην πλάτη, 264 00:20:29,750 --> 00:20:32,167 θα μπορούσες να έρθεις να δουλέψεις μαζί μου. 265 00:21:26,271 --> 00:21:27,875 Είσαι ο ομοσπονδιακός του γάμου μου. 266 00:21:27,876 --> 00:21:30,783 - Ναι, μπορείς να με αποκαλείς πράκτορα Γουίτλι. - Θα μπορούσα να σε αποκαλώ πολλά πράγματα. 267 00:21:30,784 --> 00:21:32,068 - Πού πας; - Στο SeaWorld. 268 00:21:32,069 --> 00:21:34,735 - SeaWorld; Δεν είναι στο Μαϊάμι. - Τι κρίμα. 269 00:21:34,736 --> 00:21:38,908 Όχι, κρίμα θα ήταν η γυναίκα σου θα έχανε τη ζωή του εξαιτίας μιας βλακείας εκ μέρους σου. 270 00:21:38,909 --> 00:21:41,427 - Απειλείς τη Σάρα; - Όχι, όχι, όχι, απολύτως όχι. 271 00:21:41,428 --> 00:21:44,342 Απλά λέω σε περίπτωση που ψάχνεις να ανακαλέσει την ποινή του... 272 00:21:44,343 --> 00:21:47,856 Οι σφαίρες πετούν, Μιχάλη, κι αν εκείνη Αν χτυπιόταν, θα έφταιγες εσύ. 273 00:21:47,857 --> 00:21:50,649 Είναι αστείο που είναι η ίδια που το λέει άτομο που την έβαλε στη φυλακή. 274 00:21:50,650 --> 00:21:53,563 Όχι, δεν την έβαλα φυλακή, ήταν η Πολιτεία της Φλόριντα. 275 00:21:53,564 --> 00:21:56,070 Η δουλειά μου είναι μόνο να φρόντισε να μείνει εκεί. 276 00:21:56,661 --> 00:21:57,841 Έτσι... 277 00:21:58,360 --> 00:22:00,510 που είναι όλοι οι μικροί σου φίλοι; 278 00:22:05,638 --> 00:22:08,138 Εντάξει, βάλε λίγο από αυτόν τον ξηρό πάγο. 279 00:22:23,178 --> 00:22:26,545 Ο φράχτης είναι α 22 μέτρα από το δρόμο. 280 00:22:32,906 --> 00:22:36,475 Και στα εννιά μέτρα και 75 από την κάμερα προς τα ανατολικά. 281 00:22:36,821 --> 00:22:38,721 Μετακινηθείτε αλλιώς θα δουν το λέιζερ. 282 00:22:38,836 --> 00:22:41,436 Εγώ κάνω τα περισσότερα βιαστείτε όσο γίνεται παπάδες. 283 00:22:44,799 --> 00:22:47,719 - Σε ακολούθησε; - Ναι, αλλά τώρα έφυγε. 284 00:22:47,720 --> 00:22:49,020 Το έχεις κάνει; 285 00:22:50,261 --> 00:22:52,067 - Σχεδόν. - Τέλειο. 286 00:22:52,551 --> 00:22:54,101 Τα λέμε στο πατάρι. 287 00:22:57,862 --> 00:23:00,706 Ιατρική κλινική Miami-Dade 288 00:23:13,665 --> 00:23:15,765 Έχεις πραγματικά ένα φυσικό ταλέντο! 289 00:23:17,076 --> 00:23:20,076 Βάζω στοίχημα ότι ήταν α χειρουργός με κόντρα μπάλες. 290 00:23:21,038 --> 00:23:24,048 Μοιράστε προφυλακτικά στους κρατούμενους Δεν την κάνει καταραμένο χειρουργό. 291 00:23:24,049 --> 00:23:25,440 Τι διάολο πρόβλημα έχεις; 292 00:23:25,441 --> 00:23:28,524 - Δεν με ρώτησες αν μπορούσε να έρθει και... - Πραγματικά, πραγματικά, μια μέρα, πραγματικά! 293 00:23:28,525 --> 00:23:32,325 Μπορούμε να πάμε μια μέρα χωρίς αυτό ακούς να φλυαρείς, μόνο ένα; 294 00:23:35,067 --> 00:23:37,217 Ας πούμε ότι αυτή η μέρα είναι σήμερα. 295 00:23:42,756 --> 00:23:45,883 Συγγνώμη, πρέπει να με συγχωρήσεις κυρία μου. Αυτή... 296 00:23:46,997 --> 00:23:49,268 Απλώς δεν είσαι κακός και... 297 00:23:49,983 --> 00:23:52,186 είναι ο ζηλιάρης τύπος. 298 00:23:52,583 --> 00:23:54,851 Θα έλεγα ότι είναι περισσότερο τύπος έξω σαν μπαλκόνι. 299 00:23:55,457 --> 00:23:58,500 - Τι; Πρόσεχε τα λόγια σου, Αγκάθα. - Με συγχωρείτε. 300 00:23:58,709 --> 00:24:00,659 Θέλεις να βγάλω τη ζώνη μου; 301 00:24:01,141 --> 00:24:02,329 Με συγχωρείτε. 302 00:24:05,923 --> 00:24:07,113 Κοριτσάκια. 303 00:24:09,489 --> 00:24:12,589 Είναι δύσκολο, δεν είναι εύκολο φτιάξω οικογένεια. 304 00:24:13,916 --> 00:24:15,690 Αλλά είναι σημαντικό... 305 00:24:16,736 --> 00:24:18,029 έχουν ένα. 306 00:24:18,846 --> 00:24:22,207 - Έχω οικογένεια, έχω σύζυγο. - Α, έχεις σύζυγο; 307 00:24:22,208 --> 00:24:23,381 Είναι εδώ; 308 00:24:24,109 --> 00:24:27,747 Σε αφήνουν να το φέρεις μέσα μαζί σου πότε έφτασες; 309 00:24:27,748 --> 00:24:28,749 Όχι. 310 00:24:29,661 --> 00:24:31,611 Ναι, είχα και σύζυγο. 311 00:24:34,069 --> 00:24:36,122 Είναι πολύς καιρός να περιμένεις 18 χρόνια. 312 00:24:39,900 --> 00:24:42,400 Λοιπόν, ξέρεις, αν δεν είναι για σένα... 313 00:24:43,073 --> 00:24:44,273 εντάξει έτσι. 314 00:24:48,206 --> 00:24:52,567 Μετά πάρτε αυτό το αηδιαστικό λάδι και Πήγαινε να το πετάξεις στην αποθήκη. 315 00:25:17,112 --> 00:25:18,912 Πρέπει να φύγουμε αδερφέ. 316 00:25:24,929 --> 00:25:28,279 - Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! - Όταν έχω όρεξη να το κάνω. 317 00:25:28,618 --> 00:25:31,468 Τι έκανε ο Μπάροους εκεί κοντά στον φράχτη; 318 00:25:39,667 --> 00:25:42,967 Σε παρακαλώ μη μου το κάνεις αυτό επαναλάβετε ξανά, Σάρα. 319 00:25:53,695 --> 00:25:57,645 Δεν υπάρχει κανείς να σε βοηθήσει εδώ, είσαι μόνος. Λοιπόν, θα μου απαντήσετε; 320 00:25:58,227 --> 00:25:59,977 Προσπάθησες να με σκοτώσεις. 321 00:26:00,083 --> 00:26:02,683 Δώσε μας ένα διάλειμμα, κρατείται! Πηγαίνετε πίσω μέσα. 322 00:26:02,724 --> 00:26:05,702 Και γυρνάς στα δικά σου ανάθεση, αμέσως. 323 00:26:25,425 --> 00:26:28,023 Θέλω να φτάσεις μια προσφορά στον φίλο σας. 324 00:26:28,024 --> 00:26:32,173 Αυτόν που πληρώνει τους δικούς του για να σκοτώσουν ότι ο Τανκρέντι πέρα από τις τσούλες... 325 00:26:32,174 --> 00:26:34,324 η γυναίκα μου θα το έκανε για λιγότερο. 326 00:26:35,825 --> 00:26:38,469 Και τι είδους έκπτωση προσφέρετε; 327 00:26:39,099 --> 00:26:41,949 Πες του ότι... αφού προσφέρει εκατό χιλιάδες δολάρια, 328 00:26:42,402 --> 00:26:44,202 η γυναίκα μου το κάνει για 30. 329 00:26:44,452 --> 00:26:46,807 Στην πραγματικότητα όχι, 40. 40. 330 00:26:48,154 --> 00:26:49,357 Τέλεια. 331 00:26:50,312 --> 00:26:51,490 θα σου πω. 332 00:26:57,501 --> 00:26:58,851 Γεια σου, μεγάλο αφεντικό. 333 00:27:01,665 --> 00:27:03,642 Τότε δεν έχεις υγρά, 334 00:27:04,808 --> 00:27:06,350 ούτε λίγο; 335 00:27:06,974 --> 00:27:11,560 Συγγνώμη, δεν σε άκουσα από ενοχές του ήχου αυτού του σπασμένου δίσκου. 336 00:27:16,884 --> 00:27:18,106 Ελήφθη. 337 00:27:20,293 --> 00:27:21,893 Δεν θα ξαναρωτήσω. 338 00:27:28,260 --> 00:27:30,310 Είναι τόσο ανόητος όσο φαίνεται; 339 00:27:33,132 --> 00:27:35,132 Σε τι οφείλουμε την τιμή; 340 00:27:35,938 --> 00:27:37,138 Το σκέφτηκα. 341 00:27:37,494 --> 00:27:40,877 Λοιπόν, μην ντρέπεσαι, φτύσε το. 342 00:27:42,650 --> 00:27:44,000 Άλλαξα γνώμη. 343 00:27:44,094 --> 00:27:46,944 Ναι, ίσως ακόμη Ο μπαμπάς άλλαξε γνώμη. 344 00:27:47,697 --> 00:27:49,614 Ίσως δεν σε θέλει πια εδώ. 345 00:27:49,615 --> 00:27:53,365 Έχει δίκιο. Μόλις το τύλιξα χαλάκι καλωσορίσματος μου. 346 00:27:53,792 --> 00:27:54,965 Ειρήνη. 347 00:28:01,663 --> 00:28:02,872 σε παρακαλώ. 348 00:28:03,044 --> 00:28:04,344 "Παρακαλώ" τι; 349 00:28:06,633 --> 00:28:09,483 Παρακαλώ, μπορώ να το κάνω μέρος της οικογένειάς σας; 350 00:28:12,234 --> 00:28:13,434 Κάντε μια περιήγηση. 351 00:28:14,611 --> 00:28:15,811 Κάντε μια περιήγηση! 352 00:28:21,871 --> 00:28:25,071 Θα ήθελα να... καθίσω. Πραγματικά πολλή χαρά. 353 00:28:25,603 --> 00:28:27,888 Αλλά, βλέπετε, δεν είναι τόσο απλό... 354 00:28:28,587 --> 00:28:30,384 σαν να λες «το θέλω». 355 00:28:33,595 --> 00:28:36,997 Βλέπετε, παίρνετε ένα δέσμευση για μια οικογένεια. 356 00:28:45,489 --> 00:28:47,600 Είναι κάτι που πρέπει να αποδείξεις. 357 00:28:48,244 --> 00:28:50,144 Ναι, όλοι το έχουμε κάνει. 358 00:28:58,705 --> 00:29:01,773 Είναι μια δέσμευση για την οικογενειακός κωδικός. 359 00:29:04,510 --> 00:29:06,420 Είναι ένας κωδικός που πρέπει να φοράς. 360 00:29:26,306 --> 00:29:27,525 Άλεξ. 361 00:29:28,401 --> 00:29:30,351 - Γεια σου Σούκρε. - Γεια, πώς πάει; 362 00:29:30,507 --> 00:29:32,387 - Όλα καλά; - Πώς πάει; 363 00:29:33,839 --> 00:29:35,189 Πρέπει να μιλήσουμε. 364 00:29:36,415 --> 00:29:37,603 Εντάξει. 365 00:29:37,822 --> 00:29:39,322 Σε προσέχουν. 366 00:29:39,443 --> 00:29:42,701 - Ξέρουμε, μας ακολουθεί ένας ατζέντης. - Όχι, δεν είναι μόνο ένα. 367 00:29:42,702 --> 00:29:46,702 - Μα όλο το τμήμα. - Φαίνεται σαν απόρρητη πληροφορία, Άλεξ. 368 00:29:46,726 --> 00:29:49,876 Τι έκανες; Το κατάλαβες συμφωνία με τις ομοσπονδίες; 369 00:29:50,573 --> 00:29:54,323 Μου πρότειναν την παλιά μου δουλειά, αν είχα έρθει εδώ για να σε κατασκοπεύσω. 370 00:29:54,536 --> 00:29:58,071 Ο πράκτορας για τον οποίο μιλάς λέγεται Γουίτλι, κάνει την επιχείρηση. 371 00:29:58,092 --> 00:30:01,942 - Λοιπόν τώρα ξέρουμε. - Οπότε αν θέλεις πραγματικά να το κάνεις... 372 00:30:02,078 --> 00:30:03,665 θα πρέπει να το κάνεις καλά. 373 00:30:04,164 --> 00:30:06,564 Και θα σε βοηθήσω αν με χρειαστείς. 374 00:30:09,018 --> 00:30:10,533 Τι άλλο ανακαλύψατε; 375 00:30:10,558 --> 00:30:13,608 Η Σάρα δούλευε στο εργαστήριο σήμερα στις 4 το απόγευμα. 376 00:30:13,739 --> 00:30:15,022 Το εργαστήριο είναι εδώ. 377 00:30:15,037 --> 00:30:17,971 Ορατό από δύο κάμερες ασφαλείας γύρω από την περίμετρο της φυλακής. 378 00:30:17,984 --> 00:30:19,681 Υπάρχει κάποιο δευτερεύον εισόδημα; 379 00:30:19,682 --> 00:30:22,299 Δεν υπάρχει αποβάθρα φόρτωσης ούτε είσοδος για το προσωπικό. 380 00:30:22,305 --> 00:30:24,542 - Ο φράχτης; - Έχει ύψος 4μιση μέτρα 381 00:30:24,543 --> 00:30:26,690 - και είναι καλυμμένο με συρματοπλέγματα. - Είναι ηλεκτρισμένο; 382 00:30:26,691 --> 00:30:27,913 Όχι γιατί; 383 00:30:28,049 --> 00:30:30,549 Αν η Σάρα καταφέρει να επιστρέψει στο εργαστήριο... 384 00:30:30,790 --> 00:30:32,931 Νομίζω ότι μπορούμε να βρούμε ένας τρόπος να μπεις. 385 00:30:32,932 --> 00:30:36,232 Με όλες τις επισκευές που έγιναν όλα αυτά τα χρόνια, η γραμμή του φράχτη έχει διευρυνθεί. 386 00:30:36,242 --> 00:30:39,193 Ωστόσο, πάντα υπάρχουν κάμερες παρέμεινε στο ίδιο μέρος. 387 00:30:39,194 --> 00:30:40,962 Δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ λογαριασμό της αλλαγής. 388 00:30:40,972 --> 00:30:42,972 - Υπάρχει ένα τυφλό σημείο. - Ναι. 389 00:30:43,256 --> 00:30:46,552 Εδώ. Αν η Σάρα μπορεί να επιστρέψει σε αυτό το σημείο μπορούμε να ανοίξουμε ένα κενό στον φράχτη. 390 00:30:46,562 --> 00:30:48,162 Είναι ριψοκίνδυνο, Μιχάλη. 391 00:30:48,530 --> 00:30:51,920 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. Πρέπει να απλά πες στη Σάρα πού θα τη συναντήσουμε. 392 00:30:51,930 --> 00:30:54,930 Και πώς; Δεν μας επιτρέπεται επισκέψεις ή τηλεφωνήματα. 393 00:31:02,113 --> 00:31:04,535 Είναι καθαρό, πάρτε το στο Τανκρέντι. 394 00:31:25,703 --> 00:31:28,018 Θυμάσαι όταν σου έμαθα για τα λουλούδια; 395 00:31:28,031 --> 00:31:29,929 Μακάρι να ήμουν μαζί σου τώρα, 396 00:31:29,942 --> 00:31:32,042 να σε δω να κρατάς ένα στο χέρι σου. 397 00:31:37,562 --> 00:31:39,762 "Για να σε δω να κρατάς ένα στο χέρι." 398 00:31:55,133 --> 00:31:58,645 "Αύριο, απόγευμα, 7 μ.μ., αποστράγγιση λαδιού". 399 00:32:17,624 --> 00:32:21,167 - Ακούγεται σαν να είσαι απασχολημένος. - Έχεις ένταλμα, πράκτορα Γουίτλι; 400 00:32:21,168 --> 00:32:22,829 Εντολή; Όχι, δεν το χρειάζομαι. 401 00:32:22,839 --> 00:32:26,735 Θα καταθέσω ότι ο αδερφός σου με έχει άφησε μέσα, και αυτό μόλις μπήκε 402 00:32:26,736 --> 00:32:29,570 Τα συνάντησα όλα αυτά τα στοιχεία σε κοινή θέα. 403 00:32:29,571 --> 00:32:31,566 Ποιος δικαστής θα πιστέψει σε σένα αντί για μένα; 404 00:32:31,576 --> 00:32:32,878 Ποια στοιχεία; 405 00:32:32,902 --> 00:32:34,873 Οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν είναι του μια δημόσια περιουσία. 406 00:32:34,883 --> 00:32:37,657 Αυτή η φυλακή ήταν πληρώνονται από τους φορολογούμενους. 407 00:32:37,667 --> 00:32:40,503 Άρα έχει μόνο αποδείξεις των απαλλασσομένων πολιτών 408 00:32:40,516 --> 00:32:43,528 που βρίσκονται σε δημόσιο δρόμο α φωτογραφίστε ένα δημόσιο κτίριο. 409 00:32:43,538 --> 00:32:46,108 Και από ότι ξέρω, δεν είναι έγκλημα. 410 00:32:46,109 --> 00:32:48,363 Κι αν σου έλεγα ότι μπορώ σας καταγγείλει για απόπειρα εγκλήματος 411 00:32:48,364 --> 00:32:50,135 απλά να είμαι μέσα κατοχή αυτού του υλικού. 412 00:32:50,145 --> 00:32:53,304 Κι αν της έλεγα ότι όλα αυτά Ήταν απλώς μια προσφορά ειρήνης; 413 00:32:53,310 --> 00:32:55,546 Ο σκηνοθέτης δεν με αφήνει να δω τη γυναίκα μου. 414 00:32:55,556 --> 00:32:58,217 Σκέφτηκα λοιπόν τι θα γινόταν αν έβρισκα μερικές τρύπες ασφαλείας 415 00:32:58,218 --> 00:33:00,505 και του τα είχα επισημάνει πώς επίδειξη καλής πίστης, 416 00:33:00,506 --> 00:33:03,206 - ίσως να είχε αλλάξει γνώμη. - Έτσι είναι; 417 00:33:03,207 --> 00:33:04,732 Έχετε βρει κάτι ακόμα; 418 00:33:04,733 --> 00:33:06,883 Όχι, όλα φαίνονται υπό έλεγχο. 419 00:33:08,386 --> 00:33:10,629 Θα ευχαριστήσω τον παράδεισο για αυτό. 420 00:33:10,639 --> 00:33:13,216 Αλλά θα με ενημερώσετε εάν Κάτι βγαίνει, σωστά; 421 00:33:13,217 --> 00:33:14,967 Θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 422 00:33:31,913 --> 00:33:35,766 Έξω ήμουν γνωστός για το ότι ήξερα να ηγούμαι η δουλειά έγινε, με οποιοδήποτε κόστος. 423 00:33:35,776 --> 00:33:37,504 Πληρώθηκα καλά για αυτό. 424 00:33:37,505 --> 00:33:39,055 Τώρα είμαι σπασμένος, 425 00:33:39,185 --> 00:33:41,785 - αλλά έχω ακόμα τις ανάγκες μου. - Όπως; 426 00:33:42,403 --> 00:33:45,353 - Μια χάρη. - Δεν κάνω χάρη στους κρατούμενους. 427 00:33:45,682 --> 00:33:49,030 Πραγματικά; Γιατί δεν είναι αυτό Είναι γραμμένο στον τοίχο του μπάνιου. 428 00:33:49,031 --> 00:33:52,831 Απ' ό,τι κατάλαβα, κάνεις χάρη σε αυτούς που ανταποδίδουν. 429 00:33:57,485 --> 00:33:58,717 Είναι αλήθεια; 430 00:34:05,516 --> 00:34:08,288 Γεια, τι μαλακίες είναι αυτές, αφεντικό; 431 00:34:09,010 --> 00:34:11,260 Είμαι πολύ καλός εδώ! Άσχημο... 432 00:34:12,949 --> 00:34:15,049 Δεν χρειάζεται να με ψάξετε! 433 00:34:15,370 --> 00:34:16,889 Άσχημο... ρε! 434 00:34:17,249 --> 00:34:18,554 Με ξέρεις! 435 00:34:22,176 --> 00:34:23,972 - Κοίτα κοίτα τι έχουμε εδώ. - Όχι! 436 00:34:23,973 --> 00:34:27,273 Αυτή η ηρωίνη δεν είναι δική μου, αφεντικό. Το ξέρεις! Δεν κάνω ναρκωτικά! 437 00:34:27,761 --> 00:34:29,208 Ποιος το έβαλε εκεί; 438 00:34:31,854 --> 00:34:34,595 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, Ξέρω πού είναι η απομόνωση. 439 00:34:34,596 --> 00:34:36,046 Τι έχετε να παρακολουθήσετε; 440 00:34:36,047 --> 00:34:37,457 Δεν κάνω ναρκωτικά! 441 00:34:37,893 --> 00:34:39,811 Κάποιος θα πληρώσει για αυτό! 442 00:34:39,829 --> 00:34:41,079 Κι εγώ σε αγαπώ. 443 00:34:42,639 --> 00:34:44,978 Η Σοφία παίρνει μερικά συμφωνίες στην Κεντρική Αμερική. 444 00:34:44,979 --> 00:34:48,058 Μόλις κάνατε τη Σάρα να δραπετεύσει, θα μπούμε σε μια βάρκα και θα εξαφανιστούμε. 445 00:34:49,229 --> 00:34:50,239 Γεια σου. 446 00:34:50,262 --> 00:34:52,443 Είμαι Μπλε. Μόλις το παρέλαβα την ετυμηγορία του δικαστηρίου. 447 00:34:52,477 --> 00:34:55,857 Διέταξαν τον διευθυντή να επιτρέψτε τις εποπτευόμενες επισκέψεις. 448 00:34:57,887 --> 00:34:59,532 - Πού πας; - Με άφησαν να δω τη Σάρα. 449 00:34:59,567 --> 00:35:01,310 Περίμενε, περίμενε, Πάπι. Περίμενε, περίμενε. 450 00:35:01,879 --> 00:35:04,768 Θα ακούν κάθε σας λέξη ενιαία λέξη. Πρέπει να είσαι προσεκτικός. 451 00:35:04,803 --> 00:35:07,713 Αν κατάλαβε το εισιτήριό μου Θα βρει τρόπο να μου το πει. 452 00:35:08,220 --> 00:35:10,494 Ως; Θα αναβοσβήνει σύμφωνα με τον κώδικα Μορς; 453 00:35:31,241 --> 00:35:32,373 Ω, Θεέ μου. 454 00:35:36,413 --> 00:35:37,920 Ω, Θεέ μου. 455 00:35:38,494 --> 00:35:40,287 - Ποιος το έκανε; - Είμαι καλά. 456 00:35:40,768 --> 00:35:43,367 - Το μωρό είναι καλά. - Σάρα, λυπάμαι πολύ... 457 00:35:44,646 --> 00:35:46,412 Είσαι εδώ μέσα εξαιτίας μου. 458 00:35:50,381 --> 00:35:51,886 Λυπάμαι. Είναι πολύ δύσκολο. 459 00:35:54,065 --> 00:35:56,174 - Μου λείπεις τόσο πολύ. - Μην αγγίζετε ο ένας τον άλλον! 460 00:35:59,305 --> 00:36:00,825 Μου λείπεις επίσης. 461 00:36:02,799 --> 00:36:04,861 Απλώς πρέπει να μείνεις εκεί, εντάξει; 462 00:36:06,457 --> 00:36:09,236 προσπαθώ. Αλλά το δικό μου η προστασία απέτυχε. 463 00:36:11,904 --> 00:36:13,584 Λάβατε το γράμμα μου; 464 00:36:13,980 --> 00:36:15,314 το παρέλαβα. 465 00:36:15,347 --> 00:36:18,421 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για μένα μερικές φορές εκφράζω αυτό που θέλω να πω... 466 00:36:19,306 --> 00:36:21,185 Ελπίζω όμως να κατάλαβες... 467 00:36:21,360 --> 00:36:23,029 τι ήθελα να σου πω. 468 00:36:23,908 --> 00:36:25,002 καταλαβαίνω. 469 00:36:27,833 --> 00:36:29,141 Μα τι ρομαντικό. 470 00:36:30,173 --> 00:36:31,536 Ήσουν εκεί για μένα. 471 00:36:32,363 --> 00:36:33,814 Θα είμαι εκεί για σένα. 472 00:36:35,476 --> 00:36:36,514 Καλά. 473 00:36:36,658 --> 00:36:38,016 Εντάξει, φτάνει. 474 00:36:39,084 --> 00:36:40,140 Ο χρόνος τελειώνει. 475 00:36:41,981 --> 00:36:43,174 Τα λέμε σύντομα. 476 00:36:49,936 --> 00:36:50,937 ΓΕΙΑ. 477 00:37:10,243 --> 00:37:11,344 Μιχαήλ. 478 00:37:15,540 --> 00:37:19,385 Σκέφτηκα πολύ τις φωτογραφίες και το κάτοψη που μου έδειξες στο πατάρι. 479 00:37:19,666 --> 00:37:21,098 Και έκανα μερικούς ελέγχους. 480 00:37:21,236 --> 00:37:23,619 Και κοίτα αυτό, Βρήκα ένα τυφλό σημείο. 481 00:37:24,136 --> 00:37:26,868 Ακριβώς κατά μήκος του φράχτη εκεί, λόγω εκσυγχρονισμού. 482 00:37:27,609 --> 00:37:28,852 Δεν το ήξερες, σωστά; 483 00:37:29,577 --> 00:37:30,611 Όχι... 484 00:37:30,767 --> 00:37:34,495 Όχι, φυσικά όχι. Γιατί θα το έκανες είπε σε μένα ή στον διευθυντή, σωστά; 485 00:37:35,129 --> 00:37:38,609 Ευτυχώς που το παρατήρησα. Πριν προσπαθήσει κανείς να δραπετεύσει. 486 00:37:52,250 --> 00:37:55,456 Λοιπόν, δεν μπορούμε να περάσουμε τον φράχτη, οπότε το μόνο που μένει είναι να πάμε από κάτω ή από πάνω του. 487 00:37:55,491 --> 00:37:58,450 Κοίτα, πώς μπορεί να το παρακάμψει φράχτη χωρίς να φαίνεται, ε; 488 00:37:58,527 --> 00:38:01,355 Μάλλον δεν υπάρχει καλώδιο αριθμός τηλεφώνου για να συνδεθείτε για να ανεβείτε. 489 00:38:01,390 --> 00:38:04,422 - Τότε πρέπει να πάει από κάτω. - Εντάξει, ας πάρουμε μερικά φτυάρια. 490 00:38:04,890 --> 00:38:07,586 - Τι έλεγες για τα αλεξίπτωτα; - Αλεξίπτωτο; 491 00:38:08,293 --> 00:38:10,518 Πάμε, παιδιά. Δεν μπορείς να πεις για το... 492 00:38:10,626 --> 00:38:11,638 Αλεξίπτωτα; 493 00:38:11,673 --> 00:38:14,578 Ας δούμε λίγο. Α: Δεν έχουμε αεροπλάνο. Β: Δεν έχουμε πιλότο... 494 00:38:15,542 --> 00:38:19,023 - Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ αλεξίπτωτο; - Μην ανησυχείς. Νομίζω ότι έχω ένα σχέδιο. 495 00:38:19,957 --> 00:38:22,393 Χρειαζόμαστε όμως μερικά βοήθεια από έναν παλιό φίλο. 496 00:38:22,849 --> 00:38:23,852 ΠΟΥ; 497 00:38:24,172 --> 00:38:26,015 Θέλεις μια χάρη από εμένα... 498 00:38:26,551 --> 00:38:27,727 Άκουσέ με. 499 00:38:27,762 --> 00:38:29,256 Φυσικά. εννοώ... 500 00:38:29,551 --> 00:38:31,700 Όταν εσύ και ο Michael mi έστειλες πίσω στη φυλακή 501 00:38:31,748 --> 00:38:33,802 μου έδωσες αυτή την τσίχλα. 502 00:38:33,837 --> 00:38:36,524 Δηλαδή, τι είδους άνθρωπος θα ήμουν τι γίνεται αν δεν ανταποδώσω τη χάρη; 503 00:38:36,739 --> 00:38:37,790 Άκου... 504 00:38:38,026 --> 00:38:40,236 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κάνετε βάλε τον συναγερμό πυρκαγιάς εδώ μέσα 505 00:38:40,263 --> 00:38:42,070 για αύριο το βράδυ στις 7:30. 506 00:38:43,619 --> 00:38:44,832 Μόνο αυτό. 507 00:38:44,973 --> 00:38:48,100 -Θα την αφήσεις να βγει... - Ο Κραντς της έβαλε μπόνους. 508 00:38:48,838 --> 00:38:50,320 Είναι η μοναδική του ευκαιρία 509 00:38:51,692 --> 00:38:53,213 να μείνει ζωντανός. 510 00:38:53,384 --> 00:38:55,967 Είσαι πολύ καλός στη ζαχαρόπαστα το χάπι, Λίνκολν. 511 00:38:56,058 --> 00:38:59,018 Θα σου δώσω 5.000$ μετρητά όταν όλα τελειώσουν. 512 00:38:59,682 --> 00:39:02,922 Ο έρωτας της ζωής του Μιχαήλ αξίζει μόνο 5.000$; 513 00:39:03,099 --> 00:39:05,023 Είναι ό,τι καλύτερο μπορούμε να κάνουμε. 514 00:39:05,173 --> 00:39:07,635 - Θέλω κάτι στα εξαψήφια. - Μόνο αυτό έχουμε. 515 00:39:07,678 --> 00:39:10,740 Λοιπόν, είναι μια τυχερή μέρα για εσάς. Ξέρω κάποιον που το έχει. 516 00:39:11,183 --> 00:39:13,043 Ο άνθρωπος του Στρατηγού. 517 00:39:14,782 --> 00:39:17,654 Έχει την πληρωμή για τη δολοφονία της Σάρα. 518 00:39:17,785 --> 00:39:22,784 Αν μεταφέρεις αυτά τα χρήματα στον λογαριασμό μου, θα μπω 19:00 αύριο, η συμφωνία έκλεισε. 519 00:39:23,141 --> 00:39:25,880 - Πώς τον λένε; - Πες στον αδερφό σου να χρησιμοποιήσει αυτό το μεγάλο κεφάλι. 520 00:39:25,902 --> 00:39:27,143 Έλα, πρέπει να μου πεις κάτι άλλο. 521 00:39:27,148 --> 00:39:29,508 Αύριο στις 7 το απόγευμα. Ασχολήσου, μουνί. 522 00:39:42,648 --> 00:39:44,562 Έπρεπε να δεις το πρόσωπο του Μιχαήλ 523 00:39:44,571 --> 00:39:47,880 όταν παρατήρησε ότι στήναμε τον φράχτη και την εγκατάσταση καμερών. 524 00:39:48,797 --> 00:39:50,218 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 525 00:39:51,783 --> 00:39:53,633 Άρα η δουλειά έγινε; 526 00:39:53,928 --> 00:39:56,465 Αν ο Μάικλ το έχει αυτό απερίσκεπτη ιδέα... 527 00:39:56,502 --> 00:39:58,220 ότι η ζωή της Σάρα βρίσκεται σε κίνδυνο, 528 00:39:59,298 --> 00:40:01,321 θα βρει τρόπο να τελειώσει πίσω στη φυλακή. 529 00:40:01,348 --> 00:40:03,971 Η δουλειά σας δεν έχει ολοκληρωθεί μέχρι δεν θα μας δώσεις αρκετά στοιχεία 530 00:40:04,006 --> 00:40:06,177 να το ξαναχτυπήσω πίσω από τα κάγκελα. 531 00:40:07,142 --> 00:40:08,876 Τι νέο υπάρχει λοιπόν; 532 00:40:08,999 --> 00:40:12,145 Δεν είναι κάτι συγκεκριμένο, αλλά θα σας ενημερώσω ξέρω μόλις μάθω κάτι. 533 00:40:12,890 --> 00:40:13,911 Εντάξει. 534 00:40:14,535 --> 00:40:15,582 Καλό παιδί. 535 00:40:40,475 --> 00:40:42,124 Είναι δύσκολο να σε πάρω μόνος. 536 00:40:42,501 --> 00:40:45,231 Ξέρω ότι θα σε ξεσπάσει. Έρχομαι μαζί σου. 537 00:40:51,576 --> 00:40:54,503 Μείνετε ήρεμοι. Ο Κραντς με έχει στάλθηκε να σε σκοτώσει, αλλά... 538 00:40:54,538 --> 00:40:56,794 Μετά από αυτό που μου έκανε, Δεν παίρνω πια εντολές από αυτόν. 539 00:40:56,829 --> 00:40:59,011 Καθόσουν δίπλα μου στην καφετέρια όταν με δηλητηρίασαν. 540 00:40:59,046 --> 00:41:01,618 Νομίζεις ότι θα είχες επιβιώσει έτσι καιρό αν σε ήθελα νεκρό; 541 00:41:01,884 --> 00:41:03,621 Σε θέλω νεκρό. Είσαι ακόμα ζωντανός. 542 00:41:03,656 --> 00:41:06,335 Νομίζεις ότι είναι δύσκολο να μείνεις ζωντανός Πότε ξέρεις ότι θα έρθει να σε πάρει; 543 00:41:06,370 --> 00:41:08,569 Υπάρχουν 200 γυναίκες σε αυτή τη φυλακή. 544 00:41:09,625 --> 00:41:11,444 Νομίζεις ότι μπορείς να αφήσετε τον κοινόχρηστο χώρο; 545 00:41:16,276 --> 00:41:17,744 Έρχομαι μαζί σου. 546 00:41:18,343 --> 00:41:19,963 Ή δεν θα φύγει κανείς. 547 00:41:48,448 --> 00:41:50,461 Λοιπόν, αν παρακολουθείτε αυτή η ηχογράφηση, 548 00:41:50,929 --> 00:41:53,513 Είμαι χαρούμενος... γιατί θέλει πες ότι είσαι ασφαλής. 549 00:42:02,581 --> 00:42:05,521 - Πώς σκοπεύεις να το κάνεις αδερφέ; - Θα πηδήξει από ένα αεροπλάνο. 550 00:42:05,556 --> 00:42:07,609 Ξέρω ότι θα φυσήξει. Το ερώτημα είναι: μπορεί να προσγειωθεί; 551 00:42:07,948 --> 00:42:09,131 Όχι χωρίς να συλληφθεί. 552 00:42:09,166 --> 00:42:11,686 Και πώς θα τη βγάλει από το lockdown των κυττάρων; Ακόμα κι αν T-Bag... 553 00:42:11,816 --> 00:42:15,166 Είναι μεγάλος άγνωστος. Το να εμπιστεύεσαι την T-Bag είναι τρελό. 554 00:42:16,243 --> 00:42:19,300 Μιχάλη, καλύτερα να το ξανασκεφτούμε. 555 00:42:19,335 --> 00:42:21,535 Το έκανα και δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 556 00:42:22,963 --> 00:42:26,120 Εντάξει, θα προσγειωθώ σε αυτήν την εξωτερική περιοχή. 557 00:42:26,451 --> 00:42:28,882 Θα βγάλω πρώτα το αλεξίπτωτό μου ότι κάποιος μπορεί να με φτάσει. 558 00:42:28,917 --> 00:42:31,606 - Θα είναι πάνω σου. - Μπορώ να κρυφτώ πίσω από αυτό το κτίριο 559 00:42:31,641 --> 00:42:34,404 και περίμενε την κατάλληλη στιγμή. Τότε θα ανέβω ως εδώ. 560 00:42:34,439 --> 00:42:38,183 Προς το παρεκκλήσι. Εκεί είναι που Η Σάρα πρέπει να με περιμένει. 561 00:42:38,218 --> 00:42:40,246 - Γιατί το παρεκκλήσι; - Κατά τη διάρκεια μιας ταραχής το '88 562 00:42:40,281 --> 00:42:42,737 οι υπάλληλοι της φυλακής δραπέτευσαν περνώντας από το κτίριο διοίκησης. 563 00:42:42,772 --> 00:42:44,888 Βγήκαν εδώ... έξω από τον φράχτη. 564 00:42:44,923 --> 00:42:47,965 Το κτίριο διοίκησης συνδέεται με το παρεκκλήσι. 565 00:42:48,000 --> 00:42:52,337 Που σημαίνει ότι κάπου στο συγκρότημα... υπάρχει υπόγεια έξοδος. 566 00:42:52,372 --> 00:42:55,799 Αν μπορούμε να το ξεπεράσουμε... μπορούμε να βρεθούμε εκεί. 567 00:42:55,834 --> 00:42:58,099 Σάρα, πώς θα το κάνει; να φτάσω στο παρεκκλήσι; 568 00:42:58,134 --> 00:42:59,784 Θα πρέπει να βρει έναν τρόπο. 569 00:43:00,140 --> 00:43:03,173 Κοίτα, θα το κάνουμε στις 7:00 απόψε, όπως ακριβώς είχαμε σχεδιάσει. 570 00:43:03,208 --> 00:43:05,112 - Πού ήσουν; - Τι μου έλειψε; 571 00:43:05,147 --> 00:43:07,699 Χρειάζομαι να με βρεις ένα αεροπλάνο και έναν πιλότο. 572 00:43:07,734 --> 00:43:10,772 Και μακάρι να βρείτε το T-Bag. Μάθετε ακριβώς 573 00:43:10,807 --> 00:43:13,018 ποιος κατέχει αυτά τα χρήματα, και που τα φυλάει. 574 00:43:13,053 --> 00:43:14,525 Και μετά πρέπει να τα πάρουμε. 575 00:43:14,560 --> 00:43:16,360 Μέχρι τις 7 το βράδυ απόψε. 576 00:43:18,994 --> 00:43:21,244 Διαφορετικά η Σάρα θα πεθάνει εκεί μέσα. 577 00:43:21,626 --> 00:43:23,043 Είστε όλοι επί του σκάφους; 578 00:43:23,078 --> 00:43:24,278 - Ναι. - Ναι. 579 00:43:24,626 --> 00:43:25,638 Καλά. 580 00:43:29,695 --> 00:43:32,899 Πες μου σε τι οδήγησε τελειώνει την αποστολή του. 581 00:43:32,934 --> 00:43:36,360 Κοίτα, έχω τα χρήματα, αλλά θα μπορούσαν να είναι εκεί της καθυστέρησης στην τελική παράδοση. 582 00:43:36,395 --> 00:43:39,397 Η γυναίκα που προσλάβαμε έχει θεούς προβλήματα κοντά στη Σάρα Τανκρέντι. 583 00:43:39,432 --> 00:43:42,017 Στη συνέχεια προσλάβετε κάποιον άλλο. Ανοίξτε την κυνηγετική περίοδο, 584 00:43:42,052 --> 00:43:45,739 Βάλτε του ένα μπόνους στο κεφάλι. Όχι εγώ Είναι ενδιαφέρον πώς το κάνεις, θέλω τη Sara Tancredi 585 00:43:45,774 --> 00:43:48,024 νεκρός στο τέλος της ημέρας. 586 00:43:49,619 --> 00:43:52,237 Τα κελιά ανοίγουν για μία ώρα! 587 00:44:02,118 --> 00:44:05,422 Γεια, έχουμε ένα παιχνίδι με κάρτες. Θέλετε να παίξετε; 588 00:44:05,913 --> 00:44:07,263 Είμαι καλά ευχαριστώ. 589 00:44:07,588 --> 00:44:08,600 Θα έπρεπε. 590 00:44:09,392 --> 00:44:12,942 Τώρα που ο μπαμπάς έφυγε, θα χρειαστείς ενισχύσεις. 591 00:44:14,242 --> 00:44:16,242 Ναι, όλοι τους χρειαζόμαστε. 592 00:44:17,371 --> 00:44:19,521 Πρέπει να κάνω προγεννητικό έλεγχο. 593 00:44:20,310 --> 00:44:22,004 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 594 00:44:22,298 --> 00:44:26,648 Όχι πολύ έξυπνο, λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει ένα τίμημα στο κεφάλι σου. 595 00:44:27,470 --> 00:44:28,670 Δεν το ήξερες; 596 00:44:31,309 --> 00:44:33,059 Tancredi, έχεις έναν επισκέπτη. 597 00:44:35,873 --> 00:44:37,923 Πες γεια στον άντρα σου για μένα. 598 00:44:49,868 --> 00:44:50,968 Τι συμβαίνει; 599 00:44:53,273 --> 00:44:54,423 Κοίτα, εμ... 600 00:44:55,928 --> 00:44:59,720 Ξέρω ότι δεν έχεις κανέναν έλεγχο τι έπαθες αλλά... 601 00:45:01,108 --> 00:45:02,808 Τα πράγματα δεν πάνε καλά. 602 00:45:04,623 --> 00:45:05,635 Καλά. 603 00:45:06,390 --> 00:45:09,490 Προσπαθώ να βρω ένα τρόπος να... να μπορέσω... 604 00:45:10,364 --> 00:45:11,376 να το κάνει. 605 00:45:12,904 --> 00:45:16,507 Αλλά από εκεί που είμαστε, έχουμε μόνο μία επιλογή. 606 00:45:16,542 --> 00:45:18,942 Χρειάζεστε περισσότερο χρόνο για να σκεφτείτε; 607 00:45:19,082 --> 00:45:21,346 Όχι. Όχι, δεν πρόκειται για αυτό. 608 00:45:22,008 --> 00:45:24,258 Έχω καταλήξει στο συμπέρασμα ότι... 609 00:45:24,511 --> 00:45:27,161 Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε. 610 00:45:27,544 --> 00:45:28,593 Εκτός... 611 00:45:29,366 --> 00:45:31,116 Προσευχηθείτε για εμάς απόψε. 612 00:45:31,685 --> 00:45:32,985 Προσευχηθείτε για εμάς; 613 00:45:33,728 --> 00:45:36,578 Μπορείτε να το προσευχηθείτε εσύ και εγώ είμαστε μαζί. 614 00:45:36,781 --> 00:45:38,431 Ίσως και εγώ. 615 00:45:42,634 --> 00:45:45,801 Πώς μπορώ να ληστέψω κάποιον αν Δεν έχω ιδέα ποιος είναι; 616 00:45:45,836 --> 00:45:49,667 Από το εξωτερικό μητρώο φαίνεται ότι Ο Krantz δέχτηκε έναν επισκέπτη χθες. 617 00:45:49,702 --> 00:45:51,049 Κάποιος Τζο Ντάνιελς. 618 00:45:51,084 --> 00:45:54,949 Λοιπόν, αυτό δεν είναι μεγάλη έκπτωση. Ο Ντάνιελς θα είναι ο πλανόδιος πωλητής. 619 00:45:54,984 --> 00:45:58,088 Ξέρεις σε πόσα Daniels ζουν Μαϊάμι; Χιλιάδες. Χρειάζομαι περισσότερα. 620 00:45:58,123 --> 00:46:01,847 Λοιπόν, καλύτερα να βιαστείς, γιατί αν δεν έχω αυτά τα χρήματα μέχρι τις 7 το απόγευμα 621 00:46:01,882 --> 00:46:04,379 δεν θα έχεις τη φωτιά σου, οπότε δεν υπάρχει συναγερμός πυρκαγιάς. 622 00:46:04,414 --> 00:46:06,195 Επομένως, το χαριτωμένο όχι θα έχει το χαριτωμένο του. 623 00:46:06,230 --> 00:46:09,113 Άκου, φίλε, δεν είσαι μέσα θέση για υποβολή αιτημάτων. 624 00:46:09,148 --> 00:46:10,211 Καλά. 625 00:46:11,094 --> 00:46:13,606 Δεν είχα σκοπό να αποσύρω τη συμφωνία. 626 00:46:14,158 --> 00:46:16,534 Κράτησα τα αυτιά μου ανοιχτά, Σκέφτηκα κάποιες λεπτομέρειες. 627 00:46:16,569 --> 00:46:17,582 Λοιπόν. 628 00:46:18,659 --> 00:46:20,441 Ασχολήσου, μουνί. 629 00:46:27,294 --> 00:46:28,694 Έχουμε πιλότο. 630 00:46:29,153 --> 00:46:32,477 Είναι ένας τύπος που έπιασα γύρω στα είκοσι πριν από χρόνια μεταφέροντας ναρκωτικά στον Κόλπο. 631 00:46:32,512 --> 00:46:34,296 Τώρα έχει σταματήσει και είναι απασχολημένος των αεροπορικών μεταφορών. 632 00:46:34,331 --> 00:46:36,379 Πρέπει να πήδηξες έξω από κάποιο αεροπλάνο, ε; 633 00:46:36,414 --> 00:46:39,781 Ναι, από πολλούς. Κάποια για αθλητισμός, άλλα για ανάγκη. 634 00:46:39,816 --> 00:46:42,024 Υπάρχει μεγάλη διαφορά, Μιχάλη. 635 00:46:42,059 --> 00:46:44,884 Δεν είναι εύκολο να προσγειωθείς στο X. Ειδικά το βράδυ. 636 00:46:44,919 --> 00:46:47,480 Μην ανησυχείς. Μπορώ να πάω μόνος μου. 637 00:46:48,464 --> 00:46:49,597 Τι έχεις εκεί; 638 00:46:49,632 --> 00:46:50,782 Είναι μια δοκιμή. 639 00:46:51,455 --> 00:46:53,849 Η φυλακή έχει χτιστεί γύρω στα μέσα της δεκαετίας του '80. 640 00:46:53,884 --> 00:46:56,555 Άρα η έξοδος είναι πιθανή της διοίκησης προστατεύεται 641 00:46:56,590 --> 00:46:58,662 από μια κλειδαριά ηλεκτρονικά με κωδικό 642 00:46:58,697 --> 00:47:00,926 το οποίο μπορεί να τροποποιηθεί από ένα δελτίο δεδομένων ασφαλείας. 643 00:47:00,961 --> 00:47:03,201 Αυτές οι θύρες δεν υποστηρίζονται από μια γεννήτρια αναμονής, 644 00:47:03,236 --> 00:47:06,753 - ώστε να μπορείτε να τα επαναφέρετε. - Δεν μπορείς απλά να ανατινάξεις 645 00:47:06,788 --> 00:47:08,419 - η γεννήτρια του κτιρίου; - Όχι. 646 00:47:08,454 --> 00:47:12,246 Με 1200 βολτ τάσης θα κάνουμε ενεργοποίηση άλλων συναγερμών. 647 00:47:12,844 --> 00:47:16,194 Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι θα μπορούσαν να αποβούν μοιραία. 648 00:47:18,310 --> 00:47:20,549 Γι' αυτό πρέπει βρείτε άλλο τρόπο. 649 00:47:20,584 --> 00:47:21,653 Ήδη'. 650 00:47:36,446 --> 00:47:37,446 Ναί'; 651 00:47:37,549 --> 00:47:39,489 Μίλα μου, Mahone. Ανακάλυψες κάτι; 652 00:47:39,524 --> 00:47:41,936 - Ακόμα τίποτα. - Δεν χρειάζομαι ενημερώσεις κάθε ώρα 653 00:47:41,971 --> 00:47:44,413 Χρειάζομαι κάποιες αποδείξεις. Καταλαβαίνετε; Δεν είναι μαλακίες. 654 00:47:44,448 --> 00:47:46,694 Καλέστε με όταν είναι έτοιμο να διαπράξει ένα έγκλημα. 655 00:47:46,774 --> 00:47:49,134 Δεν θα τον αφήσω να φύγει πώς έφυγε μακριά σου. 656 00:47:49,368 --> 00:47:51,676 Θα φτάσει στο κάτω μέρος, αν χρειαστεί πυροβολήστε τον στην πλάτη. 657 00:48:14,002 --> 00:48:15,017 Συγγνώμη. 658 00:49:10,496 --> 00:49:11,846 Είμαστε φίλοι τώρα; 659 00:49:11,918 --> 00:49:14,066 Κάντε δρόμο! Τι έγινε εδώ; 660 00:49:14,166 --> 00:49:15,298 Δεν είδα τίποτα, κυρία. 661 00:49:15,328 --> 00:49:16,983 - Δεν το κάνω. - Ούτε εγώ. 662 00:49:28,088 --> 00:49:29,134 Άσχημα νέα. 663 00:49:30,681 --> 00:49:32,933 Η Αγκάθα Γουόρεν είναι νεκρή. 664 00:49:40,185 --> 00:49:42,781 - Ποιος το έκανε; - Κανείς δεν θέλει να μιλήσει. 665 00:49:43,088 --> 00:49:47,525 Αλλά φαίνεται ότι είναι αρχάριοι, Tancredi και Morgan. 666 00:49:48,572 --> 00:49:49,573 Όχι! 667 00:49:51,495 --> 00:49:52,939 Όχι! 668 00:49:54,166 --> 00:49:55,324 Εκεί είναι. 669 00:49:55,448 --> 00:49:58,372 Αν δεν σου αρέσει αυτός ο τύπος, μπορούμε να βρούμε κάποιον άλλο. 670 00:49:59,462 --> 00:50:00,653 Χαίρομαι που σε βλέπω, Snee. 671 00:50:01,559 --> 00:50:03,380 Τι μπελάδες έχεις, Mahone; 672 00:50:03,792 --> 00:50:06,137 Το άλμα από τα 4000 μέτρα δεν είναι θα είναι παιδικό παιχνίδι. 673 00:50:06,212 --> 00:50:07,570 Πας ήδη πίσω στον λόγο σου; 674 00:50:07,595 --> 00:50:09,593 Ας μην ξεχνάμε ποιος είναι κάνοντας τη χάρη σε κάποιον. 675 00:50:09,613 --> 00:50:10,636 Μια χάρη; 676 00:50:10,651 --> 00:50:14,006 Εύνοια; Κατά τύχη συνέλαβα τη γυναίκα σου για διακίνηση ναρκωτικών; Δεν νομίζω. 677 00:50:15,683 --> 00:50:18,608 Αν ρωτήσει κάποιος, είχα ένα Πετάω πάνω από τα Keys σε έναν τουρίστα. 678 00:50:18,652 --> 00:50:21,576 - Δεν φταίω εγώ που πήδηξε. - Είμαι καλά με αυτό. 679 00:50:29,651 --> 00:50:31,221 Αν δεν σου αρέσει αυτός ο τύπος, θα πάρουμε μια μέρα 680 00:50:31,323 --> 00:50:33,894 - να σκεφτούμε το νέο σχέδιο. - Όχι, δεν υπάρχει χρόνος, Άλεξ. 681 00:50:35,370 --> 00:50:38,214 - Αυτή τη φορά διακυβεύεται η ζωή της Σάρας. - Καταλαβαίνω. 682 00:50:39,124 --> 00:50:42,293 Ξέρω, και γι' αυτό ξέρω για να μπορέσω να ζητήσω τη βοήθειά σας. 683 00:50:44,449 --> 00:50:46,905 - Ναι, τι χρειάζεσαι; -Αν δεν τα καταφέρω... 684 00:50:47,574 --> 00:50:50,610 Θέλω να βεβαιωθείς ότι η Σάρα είναι δική μου αδελφέ δραπετεύσει ζωντανός από αυτή τη χώρα. 685 00:50:50,634 --> 00:50:52,812 Πρέπει να ξέρω ότι θα τα βγάλουν πέρα. 686 00:50:53,730 --> 00:50:57,370 Και πιστεύω ότι θα το κάνετε είναι δυνατόν να συμβεί αυτό. 687 00:51:02,013 --> 00:51:03,137 Εδώ. 688 00:51:10,136 --> 00:51:11,296 Σε εμπιστεύομαι, Άλεξ. 689 00:51:13,599 --> 00:51:14,684 Θυμηθείτε αυτό. 690 00:51:19,965 --> 00:51:21,296 "For Sara and Linc" 691 00:51:45,070 --> 00:51:46,172 Ειδική παράδοση. 692 00:51:46,513 --> 00:51:49,036 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω ακριβώς. 693 00:51:49,136 --> 00:51:51,616 Έφτασε με έναν αγγελιοφόρο του γυναικείου βραχίονα. 694 00:51:52,047 --> 00:51:56,132 «Ο άντρας μου από έξω θέλει να μάθει ποιος πρέπει να τηλεφωνήσω για δώρο γενεθλίων». 695 00:51:56,133 --> 00:51:57,755 Ποιανού είναι τα γενέθλια; 696 00:52:06,070 --> 00:52:07,976 Φρόντισε να επιστρέψει εκεί από όπου ήρθε. 697 00:52:08,034 --> 00:52:09,154 Σίγουρα. 698 00:52:13,684 --> 00:52:16,175 - Αυτός είναι ο αριθμός του Τζο Ντάνιελς, σωστά; - Ακριβώς. 699 00:52:16,219 --> 00:52:19,070 Σου είπα αρκετά αλλιώς θέλεις Επίσης τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης; 700 00:52:19,146 --> 00:52:20,584 -Αρκεί. - Θυμηθείτε... 701 00:52:20,656 --> 00:52:23,350 Θέλω να καταθέσεις τα χρήματα απευθείας σε αυτόν τον λογαριασμό. 702 00:52:23,363 --> 00:52:25,018 Χωρίς μισθό, χωρίς φωτιά. 703 00:52:25,059 --> 00:52:28,272 Αν με βιδώσεις δεν έχω πρόβλημα Το κατηγορείς από τις στέγες, καταλαβαίνεις; 704 00:52:28,372 --> 00:52:29,578 Ετοιμαστείτε. 705 00:52:34,235 --> 00:52:35,287 Ήταν η Σοφία. 706 00:52:35,328 --> 00:52:37,955 Θα συναντήσετε στο λιμάνι του Σαν Andreas, στη Δομινικανή Δημοκρατία. 707 00:52:37,966 --> 00:52:40,552 - Από εκεί μπορείτε να αποδράσετε στην Κόστα Ρίκα. - Φανταστικό. 708 00:52:40,574 --> 00:52:41,726 Ξέρω πού είναι ο Ντάνιελς. 709 00:52:41,808 --> 00:52:44,140 Αφού τον λήστεψε, Θα πάρω τα χρήματα στο Quick Green 710 00:52:45,168 --> 00:52:46,426 και θα τα μεταφερω στην τραπεζα. 711 00:52:46,530 --> 00:52:49,183 - Τα λέμε στην λωρίδα προσγείωσης, εντάξει; - Μπορώ να προσπαθήσω. 712 00:52:49,227 --> 00:52:50,824 Καλά. Εδώ είμαστε. 713 00:52:52,091 --> 00:52:53,092 Είμαστε έτοιμοι. 714 00:52:56,181 --> 00:52:57,295 Ευχαριστώ φίλε. 715 00:52:59,451 --> 00:53:00,593 Από όλα. 716 00:53:01,528 --> 00:53:03,837 Καλή τύχη, μπαμπάδες. Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 717 00:53:07,092 --> 00:53:10,858 Παρ' όλα αυτά, κανείς δεν μιλάει, κανείς δεν λέει απολύτως τίποτα. 718 00:53:19,763 --> 00:53:21,385 Το σκάλισα από ξύλο. 719 00:53:21,839 --> 00:53:25,701 Θα ήθελα να έχω την κόρη μου την Έμιλυ ένα πραγματικό δώρο για τα γενέθλιά του. 720 00:53:26,498 --> 00:53:28,319 Γι' αυτό πρέπει να φύγω από εδώ. 721 00:53:28,923 --> 00:53:32,936 - Είσαι συναισθηματικός. - Α, καθόλου. Είναι μόνο για αυτήν. 722 00:53:40,220 --> 00:53:42,277 Πρέπει να πάμε στο παρεκκλήσι. 723 00:53:44,498 --> 00:53:45,455 Μας; 724 00:53:45,466 --> 00:53:48,261 Δεν υπάρχει διέξοδος, αμέσως τώρα, θα με εξυπηρετήσεις. 725 00:54:03,935 --> 00:54:04,876 Ναί'; 726 00:54:04,896 --> 00:54:07,504 Mr. Daniels, American Paint Εταιρεία, είμαστε εδώ για δουλειά. 727 00:54:08,327 --> 00:54:11,224 Είμαι ο κύριος Ντάνιελς και Δεν κάλεσα κανέναν ζωγράφο. 728 00:54:14,328 --> 00:54:16,182 Είναι Τετάρτη, κύριε, Πραγματικά ναι. 729 00:54:16,291 --> 00:54:18,738 Μείνε εκεί που είσαι, θα καλέσω την αστυνομία. 730 00:54:34,309 --> 00:54:35,500 Βγες έξω τώρα. 731 00:54:41,029 --> 00:54:42,217 Είναι εδώ. 732 00:54:43,904 --> 00:54:46,173 Θα επιστρέψω αμέσως, πρέπει αγοράστε αυτό το αλεξίπτωτο. 733 00:55:01,727 --> 00:55:02,812 Μιχαήλ. 734 00:55:04,572 --> 00:55:05,574 Έλα εδώ. 735 00:55:10,972 --> 00:55:12,658 Υπάρχει καλύτερη λύση. 736 00:55:14,055 --> 00:55:16,787 Κύριε, κύριε, μισή ώρα. 737 00:55:21,140 --> 00:55:22,789 Δεν έχουμε όλη την ημέρα. 738 00:55:32,014 --> 00:55:33,262 Καμιά ιδέα; 739 00:55:33,325 --> 00:55:36,047 Ναι, σκύψτε το κεφάλι σας και ακολουθήστε με. Θα σκεφτώ κάτι. 740 00:55:41,269 --> 00:55:43,538 Σκέψου γρήγορα, λοιπόν, γιατί έχουμε παρέα. 741 00:56:04,934 --> 00:56:06,945 Ελπίζω να είσαι έτοιμος πάλεψε, πριγκίπισσα. 742 00:56:07,258 --> 00:56:08,931 Αυτή τη φορά είναι μέχρι θανάτου. 743 00:56:13,289 --> 00:56:14,785 Πιστεύεις ότι μπορείς να την νικήσεις; 744 00:56:19,644 --> 00:56:20,768 Ναί'. 745 00:56:21,010 --> 00:56:23,414 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι δικό της που πρέπει να ανησυχείς. 746 00:56:25,427 --> 00:56:26,576 Να είσαι έτοιμος. 747 00:56:35,710 --> 00:56:37,182 - Έτοιμοι; - Είμαι εγώ. 748 00:56:37,248 --> 00:56:40,182 Πήρα το μήνυμα στο δώρο γενεθλίων. 749 00:56:41,118 --> 00:56:43,979 - Ήταν άξιο δώρο; -Τι στο διάολο λες; 750 00:56:44,073 --> 00:56:46,623 - Το δώρο γενεθλίων. - Το δώρο γενεθλίων; 751 00:56:46,666 --> 00:56:50,414 Δύο τύποι ήρθαν στο σπίτι μου, αυτοί πήρε τα λεφτά και με χτύπησε. 752 00:57:01,082 --> 00:57:02,387 Γεια σου στρατηγέ. 753 00:57:03,467 --> 00:57:06,285 Σκέφτηκα να σας το ενημερώσω Βρήκα κάποια χρήματα. 754 00:57:08,225 --> 00:57:12,666 Προσωπικά προτιμώ δύο Μπάρες Zagnut και ένα αντίγραφο των Times. 755 00:57:13,814 --> 00:57:15,384 Τότε θα σε δω το πρωί. 756 00:57:16,584 --> 00:57:18,314 Βρώμικος γιος της σκύλας. 757 00:57:18,697 --> 00:57:19,809 Πήγαινε στο διάολο! 758 00:57:19,897 --> 00:57:21,868 Ελπίζω να μην φτάσω εκεί πριν από εσένα. 759 00:57:22,582 --> 00:57:25,182 Αλλιώς θα μπορούσα να γίνω βασιλιάς και αυτής της φυλακής. 760 00:57:33,254 --> 00:57:35,981 Εντάξει, μετά την απογείωση, θα φτάσουμε σύντομα στη φυλακή. 761 00:57:36,330 --> 00:57:38,731 Όλες οι προετοιμασίες λοιπόν αυτό που πρέπει να κάνετε, κάντε το τώρα. 762 00:57:38,903 --> 00:57:39,981 Καλά. 763 00:57:41,699 --> 00:57:42,962 Τα λεφτά τα έχουμε. 764 00:57:43,288 --> 00:57:45,250 Η Σούκρε με άφησε εδώ και τώρα πάει να τα καταθέσει. 765 00:57:45,299 --> 00:57:47,386 Αριστος. Οπότε το T-Bag διευθετήθηκε. 766 00:57:47,900 --> 00:57:50,188 Θα πάω να δω πόσο λείπει πριν φύγει. 767 00:57:53,036 --> 00:57:55,593 - Είσαι σίγουρος ότι αυτό θα κρατήσει; - Ναι, θα είναι μια χαρά. 768 00:57:56,228 --> 00:57:57,377 Τι γίνεται με εσάς; 769 00:57:57,484 --> 00:57:59,637 Δεν είναι το πρώτο μου χρόνο στη φυλακή. 770 00:58:00,713 --> 00:58:01,942 Αλλά μπορώ να ελπίζω 771 00:58:02,243 --> 00:58:03,582 που θα είναι το τελευταίο. 772 00:58:12,400 --> 00:58:15,667 Σκεφτείτε όλες τις καταπληκτικές ιστορίες που μπορείτε να πείτε στο παιδί σας. 773 00:58:19,103 --> 00:58:21,752 Θα είσαι το είδος του πατέρα που το δικό μας δεν ήταν ποτέ. 774 00:58:22,454 --> 00:58:24,304 Κάποιον που πρέπει να θεωρηθεί ως πρότυπο. 775 00:58:26,181 --> 00:58:27,794 Πρόσεχε Μιχάλη. 776 00:58:32,613 --> 00:58:34,808 Εκτός κι αν έχεις νέες λεπτομέρειες, θα το κλείσω. 777 00:58:34,859 --> 00:58:36,740 Και μπορείτε να ξεχάσετε πάρτε πίσω το σήμα σας. 778 00:58:36,801 --> 00:58:38,863 Έχει ένα αεροπλάνο. Ναι Θα πέσει με αλεξίπτωτο στην αυλή. 779 00:58:38,925 --> 00:58:40,383 - Τι; - Ορκίζομαι στον Θεό, 780 00:58:40,460 --> 00:58:42,992 θα είναι στον εναέριο χώρο παραπάνω η φυλακή στις 7 το απόγευμα απότομα. 781 00:58:49,275 --> 00:58:52,142 Έκκληση για ενίσχυση. θέλω Άλλοι 20 φύλακες στην αυλή. 782 00:58:52,222 --> 00:58:55,166 Να είστε έτοιμοι να σβήσετε όλα τα φώτα εξωτερική. Ο Σκόφιλντ δεν θα δει τίποτα 783 00:58:55,217 --> 00:58:56,876 μέχρι να είναι πολύ αργά. 784 00:58:57,280 --> 00:58:58,696 Φέρτε μου τη Σάρα Τανκρέντι. 785 00:59:05,592 --> 00:59:06,974 Περίμενε, περίμενε. 786 00:59:07,092 --> 00:59:09,581 Αυτό που νομίζεις έγινε με την Αγκάθα δεν φταίω εγώ. 787 00:59:09,702 --> 00:59:11,669 Θέλω να ξεκαθαρίσουμε αυτή την κατάσταση. 788 00:59:12,109 --> 00:59:13,212 Συνεχίζεται. 789 00:59:14,280 --> 00:59:16,003 Ήλπιζα πραγματικά να σε δω. 790 00:59:17,068 --> 00:59:19,503 Σας χρωστάω ακόμα μια μεγάλη χάρη. 791 00:59:20,040 --> 00:59:21,231 Μετά, μπλε μάτια. 792 00:59:21,329 --> 00:59:24,664 Ορκίζομαι στο Θεό ότι προσπάθησε σκοτώστε με και ότι αμύνθηκα μόνο. 793 00:59:25,509 --> 00:59:26,718 Το θυμάστε αυτό; 794 00:59:26,832 --> 00:59:28,816 - Ναι. - Μου το έδωσε η μητέρα μου. 795 00:59:30,709 --> 00:59:33,476 Μου είπε ότι πρέπει να το δώσω σε ένα από τα παιδιά μου μια μέρα. 796 00:59:34,404 --> 00:59:37,587 Δεν έμεινα ποτέ έγκυος, αλλά παρόλα αυτά έκανα οικογένεια. 797 00:59:39,045 --> 00:59:42,732 Πρακτικά μεγάλωσα την Αγκάθα, και δεν ήταν ποτέ δολοφόνος. 798 00:59:44,035 --> 00:59:46,053 Αλλά δεν μπορώ να πω το ίδιο για τον εαυτό μου. 799 00:59:48,054 --> 00:59:50,165 Δεν το ξέρεις καν αυτό που σκέφτομαι. 800 00:59:51,096 --> 00:59:54,330 Εντάξει, έχεις δίκιο, Αγκάθα όχι ήταν δολοφόνος. Ήταν μόνος 801 00:59:55,110 --> 00:59:57,754 μια άπληστη μικρή τσούλα που ήθελε περισσότερα από όσα θα μπορούσε να έχει. 802 01:00:00,894 --> 01:00:02,050 Σκύλες. 803 01:00:03,193 --> 01:00:05,500 Εντάξει, όλα είναι καλά. Είναι εντάξει. 804 01:00:05,932 --> 01:00:07,164 Είναι εντάξει. 805 01:00:09,762 --> 01:00:12,898 Κάουλερ, ο σκηνοθέτης το θέλει αυτό πάρε την Τανκρέντι στο γραφείο της. 806 01:00:14,152 --> 01:00:15,380 Εντάξει, εντάξει. 807 01:00:40,696 --> 01:00:41,943 Άγια σκατά! 808 01:00:43,872 --> 01:00:45,827 Έρχονται από εδώ, εντάξει; 809 01:00:47,034 --> 01:00:49,754 Ομοσπονδιακός πράκτορας Todd Wheatley. Πρέπει να μπω αμέσως. 810 01:00:49,813 --> 01:00:52,851 - Προτεραιότητα στην ομάδα έκτακτης ανάγκης. - Είμαι επικεφαλής της ομάδας έκτακτης ανάγκης. 811 01:00:52,902 --> 01:00:54,466 - Άσε με να μπω. - Έχω συγκεκριμένες εντολές, κύριε. 812 01:00:54,476 --> 01:00:56,901 Πήγαινε και μίλα στους δικούς σου υπεύθυνη. Μετά από σένα! 813 01:00:57,867 --> 01:01:00,147 Γεια, Έβανς! Να περάσει το Προαστιακό. 814 01:01:09,526 --> 01:01:11,538 Το αεροπλάνο πρέπει να φτάσει ανά πάσα στιγμή. 815 01:01:12,270 --> 01:01:14,059 Ρε παιδιά, σβήστε τα φώτα. 816 01:01:23,553 --> 01:01:26,476 Θέλω να αρχίσετε να ανοίγετε το φωτιά μόλις χτυπήσει στο έδαφος. 817 01:01:30,894 --> 01:01:31,970 Σε εγρήγορση. 818 01:01:37,579 --> 01:01:38,787 Είμαστε έτοιμοι. 819 01:01:40,618 --> 01:01:42,415 Μείνετε ακίνητοι, μην πυροβολείτε ακόμα. 820 01:01:45,105 --> 01:01:46,303 Σε εγρήγορση. 821 01:01:47,220 --> 01:01:48,333 Τώρα! 822 01:01:56,450 --> 01:01:58,094 Πάμε. Ας πλησιάσουμε. 823 01:02:15,741 --> 01:02:17,276 Πού στο διάολο είναι ο Σκόφιλντ; 824 01:02:27,636 --> 01:02:29,494 Προτεραιότητα στην ομάδα έκτακτης ανάγκης. 825 01:02:29,504 --> 01:02:32,264 Είμαι ο αρχηγός της ομάδας έκτακτης ανάγκης. Αφήστε με να μπω. 826 01:02:32,274 --> 01:02:34,533 Έχω συγκεκριμένες εντολές να μην το κάνω κανείς δεν μπορεί να εισέλθει αυτήν τη στιγμή. 827 01:02:34,543 --> 01:02:37,178 Δεν με ενδιαφέρουν οι εντολές του, πηγαίνετε και μιλήστε με τον διευθυντή σας. 828 01:02:58,397 --> 01:03:02,283 - Γιατί ο Τανκρέντι δεν είναι εδώ μαζί μου; - Η κατάσταση είναι πλέον υπό έλεγχο. 829 01:03:02,293 --> 01:03:03,846 Ας αρχίσουμε να το ψάχνουμε. 830 01:03:04,515 --> 01:03:05,679 Ω, Θεέ μου! 831 01:03:06,724 --> 01:03:08,726 -Είσαι καλά; - Ναι, ήταν ο Μόργκαν. 832 01:03:09,895 --> 01:03:12,302 Ελέγξτε την κουζίνα, θα μπορούσαν να είναι στην κουζίνα. 833 01:03:47,248 --> 01:03:48,813 Δεν θα το κάνω μόνος μου. 834 01:03:51,869 --> 01:03:54,374 Ή με αφήνεις εδώ, ή όχι, αλλά τη Σάρα, πάρτε μια απόφαση. 835 01:04:12,782 --> 01:04:14,032 Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις; 836 01:04:15,392 --> 01:04:16,426 Ναί'. 837 01:04:16,464 --> 01:04:17,685 Εντάξει, πάμε. 838 01:04:28,289 --> 01:04:29,439 Γεια, περίμενε. 839 01:04:39,809 --> 01:04:41,509 Όλα καλά μου φαίνονται. 840 01:05:03,916 --> 01:05:05,071 Μην κουνηθείς! 841 01:05:13,565 --> 01:05:15,265 Ξάπλωσε στο έδαφος τώρα! 842 01:05:15,300 --> 01:05:17,350 - Σε παρακαλώ, εγώ... - Κάτω! 843 01:05:25,687 --> 01:05:26,937 Μήπως είσαι μόνο εσύ; 844 01:05:28,349 --> 01:05:30,731 Ανάθεμα, όταν σε κάνω μια ερώτηση, απαντάς. 845 01:05:30,766 --> 01:05:32,490 Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ; 846 01:05:34,124 --> 01:05:35,124 Ναί'. 847 01:05:35,997 --> 01:05:36,997 ΠΟΥ; 848 01:05:39,908 --> 01:05:40,908 Θεός. 849 01:05:41,129 --> 01:05:42,179 Πώς, παρακαλώ; 850 01:05:43,452 --> 01:05:44,902 Είναι πάντα παρόν. 851 01:05:46,161 --> 01:05:49,272 Ανησυχούσα για το δικό μου κόρη που είναι έξω από εδώ. 852 01:05:49,307 --> 01:05:51,557 Έτσι ήρθα εδώ για να προσευχηθώ. 853 01:05:51,995 --> 01:05:54,145 Για να την προσέχει κάποιος. 854 01:05:59,157 --> 01:06:00,557 Πηγαίνετε να το ελέγξετε. 855 01:06:21,515 --> 01:06:24,014 Χρειάζομαι ενίσχυση γυναικείο χέρι, τώρα! 856 01:06:24,049 --> 01:06:25,834 Πρέπει να κλειδώσετε αυτά τα ζώα. 857 01:06:25,869 --> 01:06:27,769 Καλύτερα να πάμε εκεί τώρα. 858 01:06:33,893 --> 01:06:36,893 Ελπίζω η κόρη σου είναι πολύ πιο έξυπνος από εσάς. 859 01:06:37,000 --> 01:06:38,350 Το ελπίζω κι εγώ. 860 01:06:56,557 --> 01:06:57,907 Έτοιμοι να πάτε; 861 01:07:04,005 --> 01:07:06,296 Κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει από αυτή τη φυλακή. 862 01:07:06,331 --> 01:07:10,017 Δεν με νοιάζει αν πρέπει να φύγει ο Πρόεδρος στην τουαλέτα, πες του να πάει πέρα δώθε. 863 01:07:10,052 --> 01:07:12,547 Πάρε ομάδα. θέλω κάθε ίντσα αυτού του φράχτη 864 01:07:12,582 --> 01:07:14,214 να ελεγχθεί για τυχόν σημεία φυγής. 865 01:07:14,249 --> 01:07:15,300 Ναι κύριε. 866 01:07:19,546 --> 01:07:22,696 Ο Μάικλ είπε ότι είναι από εδώ που θα έβγαιναν. 867 01:07:24,264 --> 01:07:26,614 Πιστεύετε ότι η Sucre τα κατάφερε έγκαιρα; 868 01:07:27,415 --> 01:07:28,419 δεν ξέρω. 869 01:07:38,465 --> 01:07:39,888 Όχι, όχι, όχι, όχι. 870 01:07:40,737 --> 01:07:42,117 Όχι, όχι, όχι. 871 01:07:45,225 --> 01:07:48,025 Παρακαλώ εισάγετε το τον αριθμό του λογαριασμού σας. 872 01:07:48,174 --> 01:07:51,394 Εννιά, δύο, τέσσερα, οκτώ, μπείτε. 873 01:07:52,901 --> 01:07:54,714 Το τρέχον υπόλοιπό σας είναι: 874 01:07:54,749 --> 01:07:56,099 Μηδέν δολάρια και... 875 01:07:56,327 --> 01:07:57,577 μηδέν σεντ. 876 01:07:58,638 --> 01:08:01,038 Εάν θέλετε να αποκτήσετε πρόσβαση σε άλλο λογαριασμό... 877 01:08:01,310 --> 01:08:03,410 Εννιά, δύο, τέσσερα, οκτώ, μπείτε. 878 01:08:04,958 --> 01:08:06,742 Το τρέχον υπόλοιπό σας είναι: 879 01:08:06,777 --> 01:08:09,332 Μηδέν δολάρια και μηδέν σεντ. 880 01:08:10,651 --> 01:08:13,571 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις αρχάριος, είμαστε σε πλήρη απομόνωση. 881 01:08:13,606 --> 01:08:14,651 Για τι; 882 01:08:14,686 --> 01:08:17,677 Κάτι έγινε με το μπλοκ Δεν ξέρω τίποτα για πόρνες. 883 01:08:17,712 --> 01:08:19,904 Πόσο θα σου άξιζε να το μάθεις; 884 01:08:26,379 --> 01:08:27,987 Θα περάσουμε λοιπόν από εδώ; 885 01:08:28,022 --> 01:08:31,079 Από την άλλη πλευρά υπάρχει ένα είδος καταπακτή διαφυγής για διαχειριστές 886 01:08:31,114 --> 01:08:32,372 σε περίπτωση ταραχής. 887 01:08:32,387 --> 01:08:34,559 Αν αυτό είναι το ίδιο σύστημα που έχουν στο Fox River, 888 01:08:34,594 --> 01:08:37,350 αυτή η πόρτα μπορεί να ανοίξει μόνο με έναν τρόπο τηλεχειριστήριο από τον κεντρικό θάλαμο ελέγχου... 889 01:08:37,385 --> 01:08:39,635 Γι' αυτό ζητήσαμε βοήθεια. 890 01:08:40,458 --> 01:08:41,458 T-Bag. 891 01:08:44,745 --> 01:08:46,745 Πες της αυτό που μου είπες. 892 01:08:47,243 --> 01:08:50,493 Ο Michael Scofield αντιπροσωπεύει οργανώστε μια απόδραση. 893 01:08:51,458 --> 01:08:53,858 Και ξέρω ακριβώς πώς θα το κάνει. 894 01:08:56,796 --> 01:08:58,895 Τι της ζήτησε να κάνει ακριβώς Σκόφιλντ; 895 01:08:58,930 --> 01:09:02,032 Μόνο για να ανάψει φωτιά στο κελί μου και τα υπόλοιπα... 896 01:09:02,067 --> 01:09:04,267 και τα υπόλοιπα θα ερχόντουσαν μόνα τους. 897 01:09:04,694 --> 01:09:07,337 Συναγερμοί πυρκαγιάς, όταν ναι σβήσε, ποιο είναι το πρωτόκολλό σου; 898 01:09:07,372 --> 01:09:09,052 Σύμφωνα με το νόμο, υποχρεωτική εκκένωση. 899 01:09:09,087 --> 01:09:11,866 Διάολε, δεν ήταν έτοιμος να τη σκάσει. Ευχαριστώ για μένα, θα την είχε συνοδέψει μόνη της. 900 01:09:11,901 --> 01:09:13,934 Σκάσε. Πάρε τον από εδώ. 901 01:09:15,186 --> 01:09:18,170 Εντάξει, η εκκένωση θα το κάνει φτάσετε μόνο μέχρι την αυλή. 902 01:09:18,205 --> 01:09:21,655 Ό,τι θέλω να κάνω, χρειάζονται θόρυβο και σύγχυση. 903 01:09:22,234 --> 01:09:24,494 Απενεργοποιήστε το σύστημα κατά του καπνίσματος, ο συναγερμός πυρκαγιάς 904 01:09:24,529 --> 01:09:26,115 και ενώ είστε σε αυτό, απενεργοποιήστε τη σειρήνα. 905 01:09:26,150 --> 01:09:29,393 Αν κάποιος λυγίσει έστω και μια λεπίδα χόρτου, 906 01:09:29,428 --> 01:09:31,430 Θέλω να μπορώ να το νιώσω. 907 01:09:37,876 --> 01:09:41,076 - Τι περιμένουμε; - Κάναμε μια συμφωνία. 908 01:09:41,256 --> 01:09:45,456 Σε αντάλλαγμα για χρήματα, η T-Bag θα το έκανε ενεργοποίηση συναγερμών πυρκαγιάς. 909 01:09:55,392 --> 01:09:57,542 Να τι περιμέναμε. 910 01:10:09,775 --> 01:10:11,752 - Ο Μιχάλης είναι εκεί... - Όλα καλά. 911 01:10:11,787 --> 01:10:15,397 Βλέπετε, υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορείτε να κάνετε μετρήστε όταν ασχολείστε με T-Bag. 912 01:10:15,432 --> 01:10:16,532 Είναι κατάσκοπος. 913 01:10:20,029 --> 01:10:22,714 - Τίποτα; - Προς το παρόν μόνο μια γυναίκα βρέθηκε στην αυλή. 914 01:10:22,749 --> 01:10:25,214 - Τανκρέντι; - Όχι, Μόργκαν. Γκρέτσεν με το όνομα. 915 01:10:25,249 --> 01:10:27,499 - Κοντά στο παρεκκλήσι. - Εντάξει. 916 01:10:35,616 --> 01:10:36,616 Καλά. 917 01:10:40,249 --> 01:10:41,549 Τέλεια, πάμε. 918 01:10:48,897 --> 01:10:50,581 Εντάξει, πάμε κάτω. 919 01:11:06,488 --> 01:11:07,488 Καλά. 920 01:11:08,855 --> 01:11:12,182 Πίσω από αυτή την πόρτα πρέπει να υπάρχει μια σήραγγα περίπου ενενήντα μέτρων. 921 01:11:12,217 --> 01:11:13,502 Από την άλλη πλευρά είναι ο Linc. 922 01:11:13,537 --> 01:11:14,792 Και μετά... 923 01:11:14,827 --> 01:11:17,927 υπάρχει ένα σκάφος έτοιμο για λευκή άμμος και γαλάζια θάλασσα. 924 01:11:19,634 --> 01:11:21,719 Υπερφόρτωση του συστήματος 925 01:11:21,754 --> 01:11:24,296 θα επαναφέρει τη συσκευή αναπαραγωγής μόνο για λίγα δευτερόλεπτα. 926 01:11:24,331 --> 01:11:27,581 Αρκεί να ανοίξετε το πόρτα. Να είστε έτοιμοι λοιπόν. 927 01:11:29,864 --> 01:11:30,864 Τρεις... 928 01:11:31,093 --> 01:11:32,093 Δύο... 929 01:11:32,417 --> 01:11:33,417 Ένα... 930 01:11:36,812 --> 01:11:38,612 Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά. 931 01:11:39,326 --> 01:11:41,123 Τρία, δύο, ένα... 932 01:11:48,878 --> 01:11:50,828 Φοβόμουν ότι μπορεί να συμβεί. 933 01:11:50,863 --> 01:11:52,457 Όλα είναι καλά. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 934 01:11:52,492 --> 01:11:55,942 Θα συνεχίσουμε να κινούμαστε και θα βρούμε άλλη διέξοδο. 935 01:11:56,911 --> 01:11:58,461 Ξέρω τι πρέπει να γίνει. 936 01:12:14,147 --> 01:12:16,337 Χρειάζομαι ενίσχυση στο παρεκκλήσι, τώρα! 937 01:12:27,578 --> 01:12:30,778 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. Θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. 938 01:12:34,787 --> 01:12:39,737 Η μπαταρία δεν ήταν αρκετά δυνατή. πρέπει να ανατινάξουν το σύστημα σε όλο το κτίριο. 939 01:12:43,938 --> 01:12:45,931 Καλά. Τι θέλετε να προσπαθήσετε να κάνετε; 940 01:12:47,833 --> 01:12:50,686 Αυτή είναι η ασφάλεια κύρια. Αν το αφαιρέσω 941 01:12:50,721 --> 01:12:52,430 όλα θα σβήσουν για λίγα δευτερόλεπτα. 942 01:12:53,155 --> 01:12:55,136 Αν επανασυνδέσω αυτά τα δύο καλώδια... 943 01:12:57,321 --> 01:13:00,924 Αν επανασυνδέσω αυτά τα δύο καλώδια θα υπάρχει πολύς θόρυβος. 944 01:13:00,959 --> 01:13:02,575 Όλες οι λάμπες αυτού μέρος που θα εκραγούν. 945 01:13:02,610 --> 01:13:04,630 Μόλις συμβεί αυτό θα πρέπει ανοίξτε το πέρασμα. 946 01:13:05,430 --> 01:13:07,497 Και μετά θέλω να αρχίσεις να τρέχεις. 947 01:13:07,532 --> 01:13:09,290 Καλά. Και εσύ; 948 01:13:15,465 --> 01:13:16,468 Μιχαήλ; 949 01:13:18,047 --> 01:13:19,048 Η Σάρα... 950 01:13:20,915 --> 01:13:22,958 Κάποιος πρέπει να μείνει εδώ... 951 01:13:23,553 --> 01:13:26,005 Και κάποιος άλλος πρέπει ανοίξτε το πέρασμα. 952 01:13:26,040 --> 01:13:27,814 Και αυτό το άτομο πρέπει να είσαι εσύ. 953 01:13:27,849 --> 01:13:30,279 Καλά. Τότε θα σας το αφήσω ανοιχτό. 954 01:13:30,779 --> 01:13:31,891 Δεν καταλαβαίνεις. 955 01:13:32,810 --> 01:13:34,642 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 956 01:13:40,206 --> 01:13:43,107 Δεν φεύγω χωρίς αυτό ότι δεν έρχεσαι μαζί μου. 957 01:13:45,297 --> 01:13:46,455 Έρχομαι μαζί σου. 958 01:13:53,844 --> 01:13:54,855 σε αγαπώ. 959 01:13:56,375 --> 01:13:57,671 Θεέ μου κι εγώ σε αγαπώ. 960 01:14:03,059 --> 01:14:04,059 Πάω. 961 01:14:05,254 --> 01:14:07,333 Πήγαινε, Σάρα. Πάω. 962 01:15:10,613 --> 01:15:11,999 Κάτω από τις σκάλες. 963 01:15:30,455 --> 01:15:31,777 Πού είναι ο Μιχάλης; 964 01:15:34,252 --> 01:15:35,488 Σάρα, πού είναι; 965 01:15:36,059 --> 01:15:37,389 Πού είναι ο Μιχάλης; 966 01:15:37,611 --> 01:15:38,614 Οπου'; 967 01:15:53,061 --> 01:15:54,249 Δεν θα επιστρέψει. 968 01:16:00,643 --> 01:16:01,817 Δεν θα επιστρέψει. 969 01:16:02,252 --> 01:16:04,131 Τι εννοείς δεν θα επιστρέψει; 970 01:16:04,628 --> 01:16:05,831 Τι εννοείς; 971 01:16:09,051 --> 01:16:10,282 Δεν θα επιστρέψει. 972 01:16:16,563 --> 01:16:17,575 Θα φτάσει. 973 01:16:20,766 --> 01:16:22,066 Έφυγε, Λινκ. 974 01:16:29,971 --> 01:16:31,571 Λινκ, πρέπει να φύγουμε. 975 01:16:34,239 --> 01:16:35,539 Πρέπει να πάμε. 976 01:16:54,348 --> 01:16:55,648 Πρέπει να πάμε. 977 01:17:32,331 --> 01:17:36,699 Γιατί πρέπει να τιμωρηθώ; σε προειδοποίησα! 978 01:17:36,781 --> 01:17:39,015 Διευκόλυνες μια απόδραση, κύριε Bagwell. 979 01:17:39,050 --> 01:17:42,286 Σύμφωνα με τις αρχές, είναι συνεργός. 980 01:17:43,519 --> 01:17:44,667 Σκόφιλντ! 981 01:17:46,770 --> 01:17:47,873 Σκόφιλντ! 982 01:17:51,583 --> 01:17:53,833 Σκόφιλντ! 983 01:18:17,322 --> 01:18:20,582 Ο Μάικλ μου ζήτησε να σου δώσω αυτό αν δεν το είχε καταφέρει. 984 01:18:20,666 --> 01:18:25,147 Είπε ότι θα σε βοηθήσει να καταλάβεις γιατί έκανε αυτό που έκανε. 985 01:18:27,853 --> 01:18:29,896 Είναι οι εξετάσεις αίματος του. 986 01:18:31,866 --> 01:18:33,642 ...αποδεικνύεται ότι είναι όγκος στον εγκέφαλο... 987 01:18:52,785 --> 01:18:54,894 Αυτά είναι τα λεφτά του Στρατηγού. 988 01:18:55,291 --> 01:18:59,190 Έπρεπε να τον είχα στείλει στην Κόστα Ρίκα για να το πάρεις, αλλά... 989 01:19:00,375 --> 01:19:02,479 Βρέθηκα σε λίγο μπελά. 990 01:19:03,736 --> 01:19:04,847 Λυπάμαι. 991 01:19:07,532 --> 01:19:09,807 Φρόντισε το μωρό, εντάξει; 992 01:19:10,460 --> 01:19:12,060 Φρόντισε τα δικά σου. 993 01:19:39,224 --> 01:19:40,585 Αυτά είναι για σάς. 994 01:19:42,260 --> 01:19:43,860 Δεν μου είπε τίποτα. 995 01:19:45,511 --> 01:19:47,413 Γιατί δεν μου το είπε; 996 01:19:48,571 --> 01:19:50,829 Γιατί ήξερε ότι θα το έκανες προσπάθησε να τον σταματήσει. 997 01:19:50,864 --> 01:19:53,159 Ήξερε ότι θα έκανες τα πάντα για να προστατέψεις την οικογένειά σου. 998 01:19:53,194 --> 01:19:54,594 Αλλά δεν το έκανα. 999 01:20:02,946 --> 01:20:04,468 Λοιπόν, θα το κάνετε σύντομα. 1000 01:20:08,039 --> 01:20:09,636 Πάρτε το ήρεμα. 1001 01:20:18,412 --> 01:20:19,413 Θα είναι. 1002 01:20:21,740 --> 01:20:22,741 Σας ευχαριστώ. 1003 01:20:25,381 --> 01:20:26,381 Ναί'. 1004 01:21:05,568 --> 01:21:08,159 Λοιπόν, αν το παρακολουθείτε αυτό εγγραφή, είμαι χαρούμενος... 1005 01:21:08,204 --> 01:21:10,604 επειδή σημαίνει ότι είστε ασφαλείς. 1006 01:21:13,276 --> 01:21:15,626 Είναι το μόνο που ήθελα ποτέ. 1007 01:21:17,115 --> 01:21:19,353 Μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί μαζί σου. 1008 01:21:20,650 --> 01:21:22,862 Αλλά όπως πιθανότατα γνωρίζετε ήδη, 1009 01:21:23,727 --> 01:21:26,864 Δεν θα το είχα ούτως ή άλλως πολύ καιρό λοιπόν... 1010 01:21:27,602 --> 01:21:29,539 Έκανα την επιλογή μου και... 1011 01:21:31,201 --> 01:21:32,472 Δεν το αρνούμαι. 1012 01:21:35,523 --> 01:21:39,856 Τέλος πάντων, όχι πολύ καιρό από τώρα θα υπάρχει ένα άλλο Scofield τριγύρω. 1013 01:21:41,246 --> 01:21:45,507 Και ο Λινκ... Θέλω να μου υποσχεθεί, ό,τι κι αν συμβεί 1014 01:21:46,116 --> 01:21:49,626 που θα μεγαλώσει γνωρίζοντας ότι το δικό του Ο θείος δεν θα είναι πολύ μακριά. 1015 01:21:50,960 --> 01:21:55,173 Και Σάρα, θέλω να μου υποσχεθείς ότι θα παρακολουθείτε τον Linc, 1016 01:21:56,251 --> 01:22:00,051 αφού, όπως ίσως έχετε παρατηρήσει, έχει την τάση να μπλέκει σε μπελάδες. 1017 01:22:05,293 --> 01:22:08,129 Ξέρεις, έχουμε περάσει πολλά ώρα της ζωής μας 1018 01:22:08,164 --> 01:22:10,601 δεν λέμε αυτό που θέλαμε να πούμε. 1019 01:22:11,036 --> 01:22:13,136 Τα πράγματα που έπρεπε να είχαμε πει. 1020 01:22:13,981 --> 01:22:16,992 Μιλήσαμε κωδικοποιημένα, αφήσαμε ο ένας στον άλλο μηνύματα... 1021 01:22:17,027 --> 01:22:18,400 οριγκάμι... 1022 01:22:19,212 --> 01:22:20,531 Λοιπόν τώρα... 1023 01:22:20,925 --> 01:22:22,937 ειλικρινά και ειλικρινά... 1024 01:22:24,289 --> 01:22:26,589 Θέλω να σας πω ότι σας αγαπώ και τους δύο. 1025 01:22:29,398 --> 01:22:30,639 Πραγματικά πολλά. 1026 01:22:32,962 --> 01:22:34,835 Και θέλω να μου υποσχεθείς 1027 01:22:35,782 --> 01:22:37,582 Τι θα πεις στον γιο μου... 1028 01:22:40,001 --> 01:22:43,607 ότι θα πεις στον γιο μου πόσο αγαπιούνται, κάθε μέρα. 1029 01:22:44,691 --> 01:22:47,115 Και υπενθύμισέ τους πόσο τυχεροί είναι 1030 01:22:47,653 --> 01:22:49,101 να είστε ελεύθεροι. 1031 01:22:50,524 --> 01:22:51,968 Επειδή είμαστε... 1032 01:22:53,476 --> 01:22:54,976 Είμαστε ελεύθεροι τώρα. 1033 01:22:56,197 --> 01:22:57,320 Επιτέλους. 1034 01:23:00,116 --> 01:23:01,321 Είμαστε ελεύθεροι. 1035 01:23:01,413 --> 01:23:04,512 ::Εθισμένοι Ιταλικοί Συνδρομητές:: [www.italiansubs.net]