1 00:02:05,125 --> 00:02:07,083 - У заклон! 2 00:02:58,569 --> 00:02:59,875 - Хеј, душебрижђе. 3 00:03:00,049 --> 00:03:01,485 Имаш девојку? 4 00:03:02,486 --> 00:03:04,749 - Да, не, добро сам. 5 00:03:04,923 --> 00:03:06,838 - Бум-бум, ти желите посебну цену? 6 00:03:08,927 --> 00:03:10,625 - Говориш вијетнамски? 7 00:03:10,799 --> 00:03:13,671 - Довољно да ме ухвати мало дупе и траву ако хоћу. 8 00:03:13,845 --> 00:03:16,283 - Пун си срања, Фелик. 9 00:03:22,724 --> 00:03:23,855 - Цаспер, јеси ли добро? 10 00:03:24,029 --> 00:03:25,509 - Једно, не, нисам. 11 00:03:28,033 --> 00:03:29,905 Друго, престани да ме зовеш Цаспер. 12 00:03:30,079 --> 00:03:30,949 Знаш да мрзим то срање. 13 00:03:33,082 --> 00:03:36,085 - Озбиљно човече, шта је с тобом? 14 00:03:40,132 --> 00:03:41,090 - Два. 15 00:03:41,264 --> 00:03:42,439 - Ма дај човече, узми један. 16 00:03:42,613 --> 00:03:43,701 - Имам а пиво, дркаџијо. 17 00:03:43,875 --> 00:03:45,355 Говорим о Цхарлиеју. 18 00:03:45,529 --> 00:03:46,356 Тво ВЦ. 19 00:03:47,270 --> 00:03:48,445 - Напољу у говнима? 20 00:03:48,619 --> 00:03:50,795 - Да, у говнима. 21 00:03:50,969 --> 00:03:52,275 Само два ВЦ. 22 00:03:52,449 --> 00:03:53,711 - То није ништа ново, Цаспер. 23 00:03:53,885 --> 00:03:55,844 Био си напољу у говнима све док било ко од нас. 24 00:03:56,018 --> 00:03:58,020 Чарли седи у кући и чека на пар ГИ 25 00:03:58,194 --> 00:03:59,848 да прођеш, а онда буф! 26 00:04:00,022 --> 00:04:03,504 Извлачи митраљез свог магарца и опустоши. 27 00:04:03,678 --> 00:04:05,201 Само мораш да изгледаш оштро. 28 00:04:05,375 --> 00:04:07,159 - Не можеш да изгледаш оштро за рупу у земљи. 29 00:04:07,334 --> 00:04:08,900 Ко чува чија леђа? 30 00:04:09,074 --> 00:04:10,424 Ко чува Вхиттакера назад? 31 00:04:10,598 --> 00:04:11,773 - имаш нешто хоћеш да кажеш? 32 00:04:11,947 --> 00:04:13,253 - Вхиттакер није било ко је крив 33 00:04:13,427 --> 00:04:16,212 осим ВЦ који скочио на нас. 34 00:04:16,386 --> 00:04:19,694 - Ја кажем, ко је имамо леђа? 35 00:04:19,868 --> 00:04:21,348 Мислиш да јесте Поручниче Сатер? 36 00:04:21,522 --> 00:04:23,132 Или Меекс са тешким? 37 00:04:23,306 --> 00:04:25,003 Ко мислиш да је ставио Вхиттакера на месту за почетак? 38 00:04:25,177 --> 00:04:27,571 - То је била његова ротација. 39 00:04:27,745 --> 00:04:32,533 - То је Вхиттакер, тамо пре него што је купио фарму. 40 00:04:33,490 --> 00:04:35,187 То је моје црно дупе. 41 00:04:38,713 --> 00:04:41,803 И ово двоје дркаџије сте сви. 42 00:04:44,414 --> 00:04:46,416 А онда одмах иза ми је поручник Сатер, 43 00:04:46,590 --> 00:04:49,289 овамо њушим Јоеово дупе. 44 00:04:55,730 --> 00:04:58,515 А ево и Дана, Арцхие и Меекс. 45 00:04:59,951 --> 00:05:02,127 Примећујеш нешто чудно у вези тога? 46 00:05:02,302 --> 00:05:03,477 - То је насумично. 47 00:05:05,435 --> 00:05:07,611 - Цела гомила црнаца седећи на месту, 48 00:05:07,785 --> 00:05:09,961 први Цхарлиејев ударац. 49 00:05:10,135 --> 00:05:13,400 Поинт људи умиру као лети у говнима. 50 00:05:13,574 --> 00:05:17,012 шетати около дрво, ту је ВЦ, бум! 51 00:05:17,186 --> 00:05:18,753 Ти си јебено мртав. 52 00:05:18,927 --> 00:05:20,885 Извини црнце, у праву си. 53 00:05:21,059 --> 00:05:26,064 Мртав, мртав, мртав, мртав. 54 00:05:27,109 --> 00:05:28,284 Ти си јебено мртав. 55 00:05:28,458 --> 00:05:31,069 - Не брини се, човече. 56 00:05:31,243 --> 00:05:33,158 Имаш још пет месеци. 57 00:05:33,333 --> 00:05:34,769 Онда се враћа у свет. 58 00:05:34,943 --> 00:05:36,988 - И имамо редова Вхиттакера долази замена. 59 00:05:37,162 --> 00:05:38,425 Приватни ФНГ. 60 00:05:38,599 --> 00:05:40,383 Набице му гузицу. 61 00:05:40,557 --> 00:05:42,907 Тако је одувек било. 62 00:05:43,081 --> 00:05:43,952 - ФНГ? 63 00:05:44,779 --> 00:05:45,823 Јебеш црнца? 64 00:05:45,997 --> 00:05:47,651 - Јебени нови момак. 65 00:05:47,825 --> 00:05:49,174 Није то нека велика завера. 66 00:05:49,349 --> 00:05:50,611 То је америчка војска. 67 00:05:50,785 --> 00:05:53,788 - Јебу те у дупе, Фелик. 68 00:05:53,962 --> 00:05:56,312 - Хеј, скоро је један сат. 69 00:05:56,486 --> 00:05:59,489 - Да, хајде, идемо. 70 00:05:59,663 --> 00:06:00,621 ФНГс. 71 00:06:06,278 --> 00:06:08,498 - У реду момци, имамо замах на нашим рукама. 72 00:06:08,672 --> 00:06:10,631 Бен Тре је мала провинција град око 60 кликова 73 00:06:10,805 --> 00:06:12,502 јужно од нашег тренутног положаја. 74 00:06:12,676 --> 00:06:14,156 Али околини треба бити пометен за Вијетконг. 75 00:06:14,330 --> 00:06:15,549 - Господине, стандардно правила ангажовања? 76 00:06:15,723 --> 00:06:17,115 Тражити и уништити? 77 00:06:17,289 --> 00:06:18,813 - Па, зовемо сада брише. 78 00:06:18,987 --> 00:06:22,643 Поручниче Суттер, ви хоћеш ли им дати остатак? 79 00:06:24,732 --> 00:06:26,386 - У реду, пре два дана, ми изгубио везу са водом 80 00:06:26,560 --> 00:06:27,822 од 39. 81 00:06:27,996 --> 00:06:29,214 Одвојио се од њихова компанија, 82 00:06:29,389 --> 00:06:31,347 и нико није чуо од њих пошто. 83 00:06:31,521 --> 00:06:32,827 Дакле, постоје две тачке. 84 00:06:33,001 --> 00:06:35,090 Прво, нисмо свесни било каквог већег присуства ВЦ 85 00:06:35,264 --> 00:06:36,744 у области, али будите на опрезу. 86 00:06:36,918 --> 00:06:38,441 Не желим да имам свака пријатељска ватра. 87 00:06:38,615 --> 00:06:40,443 - Господине, како знамо то су они ако их пронађемо? 88 00:06:40,617 --> 00:06:41,662 - Они су једини америчке трупе 89 00:06:41,836 --> 00:06:43,228 у том делу делте. 90 00:06:43,403 --> 00:06:46,536 Дакле, ако видите било ко, било ко, 91 00:06:46,710 --> 00:06:49,191 и они нису глупи, они су или ваша сопствена компанија 92 00:06:49,365 --> 00:06:50,714 или нестали вод, 93 00:06:50,888 --> 00:06:52,237 и знаћеш ако их нађете. 94 00:06:52,412 --> 00:06:54,849 Испоставило се да јесу део компаније Браво. 95 00:06:55,023 --> 00:06:57,025 Момци поручника Марша. 96 00:06:57,199 --> 00:06:59,419 А они су слана гомила. 97 00:07:00,463 --> 00:07:02,334 знаћеш. 98 00:07:02,509 --> 00:07:04,511 - Време пада је 06:00 у ЛЗ Ецхо. 99 00:07:04,685 --> 00:07:05,642 Будите спремни. 100 00:07:05,816 --> 00:07:07,122 - Да, господине. 101 00:07:46,335 --> 00:07:47,510 - Хеј Меекс. 102 00:07:47,684 --> 00:07:48,903 Шта је с тим? 103 00:07:49,077 --> 00:07:50,905 - То је М60. 104 00:07:51,079 --> 00:07:52,602 Митраљез. 105 00:07:52,776 --> 00:07:53,516 - Не, не то. 106 00:07:53,690 --> 00:07:55,213 Шта је поред тога? 107 00:07:56,214 --> 00:07:57,738 То је копча за каиш? 108 00:07:58,739 --> 00:08:00,436 - Ох, то мислиш? 109 00:08:01,393 --> 00:08:03,613 Да, то је копча за каиш. 110 00:08:05,615 --> 00:08:08,270 - Па хеј, волим да учим о копчама за појас. 111 00:08:08,444 --> 00:08:10,098 Шта значи ЦС? 112 00:08:11,708 --> 00:08:13,884 - Значи да ти је стало одакле си дошао. 113 00:08:14,058 --> 00:08:16,191 - Не смета ти ако узмем поглед на копчу за каиш? 114 00:08:16,365 --> 00:08:17,322 - Радије бих да не. 115 00:08:17,497 --> 00:08:18,672 - Па, зашто не? 116 00:08:18,846 --> 00:08:19,803 Само желим погледајте га. 117 00:08:19,977 --> 00:08:21,065 - То је посебно. 118 00:08:21,239 --> 00:08:22,632 Био је то поклон. 119 00:08:22,806 --> 00:08:23,633 - Из Конфедерације Државе, разумем? 120 00:08:23,807 --> 00:08:25,592 Неко из околине? 121 00:08:25,766 --> 00:08:26,810 - То је од мог тате. 122 00:08:26,984 --> 00:08:28,203 - Твој тата? 123 00:08:28,377 --> 00:08:31,075 Он из околине Конфедеративне државе? 124 00:08:31,249 --> 00:08:34,078 - Носио га је у битку са њим на Гвадалканалу, 125 00:08:34,252 --> 00:08:36,603 и пренео ми је. 126 00:08:36,777 --> 00:08:37,908 Наслеђе. 127 00:08:38,082 --> 00:08:39,475 Непрекинута линија. 128 00:08:40,389 --> 00:08:42,347 То нешто значи. 129 00:08:42,522 --> 00:08:47,701 - Дакле, твој тата, он из Филаделфија, Њујорк, Чикаго? 130 00:08:47,875 --> 00:08:49,790 - Џексон, Мисисипи. 131 00:08:51,487 --> 00:08:53,097 - Па ваљда твој вероватно умешано наслеђе 132 00:08:53,271 --> 00:08:55,622 пар парцела земље са уговором о раду, а? 133 00:08:59,930 --> 00:09:02,716 - У ствари, не. 134 00:09:03,934 --> 00:09:05,980 Ми смо били радна снага. 135 00:09:06,154 --> 00:09:08,373 Мој пра-пра-пра деда срушен у земљу 136 00:09:08,548 --> 00:09:10,724 на фарми свог газде до позва га добри Господ 137 00:09:10,898 --> 00:09:12,377 да брани своју земљу од прекорачења 138 00:09:12,552 --> 00:09:15,119 савезне владе. 139 00:09:15,293 --> 00:09:17,600 - Звучи као прави наивац. 140 00:09:21,996 --> 00:09:22,779 - Да. 141 00:09:22,953 --> 00:09:24,607 Ох да, можда је тако. 142 00:09:27,697 --> 00:09:31,309 Сигурно мора много да пуца црње у плавим кошуљама ипак. 143 00:09:33,877 --> 00:09:35,487 - Имаш неко срање хоћеш да ми кажеш? 144 00:09:35,662 --> 00:09:36,576 - Ох, мислим да сам то управо рекао. 145 00:09:36,750 --> 00:09:37,359 - Јеби се. 146 00:09:37,533 --> 00:09:39,187 - Јеби се. 147 00:09:39,361 --> 00:09:40,144 - Аттен-хут! 148 00:09:40,318 --> 00:09:41,885 - Као што си био. 149 00:09:42,059 --> 00:09:43,408 Шта се дешава? 150 00:09:43,583 --> 00:09:45,149 - Ох, само се припремам за бооние, ЛТ. 151 00:09:46,455 --> 00:09:47,761 - А ти, Ален? 152 00:09:47,935 --> 00:09:49,458 Јесте ли спремни? 153 00:09:50,024 --> 00:09:51,634 - Скоро. 154 00:09:53,157 --> 00:09:55,159 - Па, најбоље завршити. 155 00:09:55,333 --> 00:09:57,727 Јер скоро да нећу исећи то тамо сутра. 156 00:10:00,817 --> 00:10:01,862 Овај... 157 00:10:03,211 --> 00:10:04,255 је приватно... 158 00:10:06,214 --> 00:10:07,737 Шта је било опет? 159 00:10:07,911 --> 00:10:08,869 - Шунка, господине. 160 00:10:09,043 --> 00:10:10,044 Маттхев Хам. 161 00:10:11,567 --> 00:10:13,569 - Он је Витакерова замена. 162 00:10:13,743 --> 00:10:16,006 Набавите приватног Хама брзина, узми мало времена. 163 00:10:16,180 --> 00:10:18,400 На палуби смо у 05:00. 164 00:10:18,574 --> 00:10:21,055 То је пет јебених ујутру, ФНГ. 165 00:10:28,540 --> 00:10:30,368 - Радујем се добијању да радим са вама момци. 166 00:10:30,542 --> 00:10:33,241 - Цхарлие ће јести ти на ручак, дечко. 167 00:10:33,415 --> 00:10:34,459 - Не ако могу да помогнем. 168 00:10:34,634 --> 00:10:36,636 - Шта си управо рекао? 169 00:10:36,810 --> 00:10:38,507 - Рекао сам, не ако могу помоћи. 170 00:10:38,681 --> 00:10:40,770 Ја ћу дати они су моја најбоља борба. 171 00:10:40,944 --> 00:10:42,424 - Твоја најбоља борба? 172 00:10:44,034 --> 00:10:46,080 Мислите да је ово Дан Д? 173 00:10:46,254 --> 00:10:47,603 Мислиш на падине дај два срања 174 00:10:47,777 --> 00:10:49,823 каква борба ти ћеш им дати? 175 00:10:49,997 --> 00:10:51,215 Они мисле да ћеш дај им борбу, 176 00:10:51,389 --> 00:10:52,739 они ће само клизити искључите и сакријте се у мраку 177 00:10:52,913 --> 00:10:54,741 и нека згазиш на а минобацачки круг 178 00:10:54,915 --> 00:10:56,786 и одувај ногу, 179 00:10:56,960 --> 00:10:59,223 или пасти у тигрову јаму и набоди своју ногу на шиљке, 180 00:10:59,397 --> 00:11:00,964 а онда ће пуцати ко треба да носи 181 00:11:01,138 --> 00:11:02,792 твоје жао дупе назад. 182 00:11:04,054 --> 00:11:07,362 Најбоље је једноставно не добити ударац, редове Хам. 183 00:11:08,668 --> 00:11:10,234 - Онда ваљда хоћу само удари. 184 00:11:14,325 --> 00:11:17,415 - Изгледа да смо нашао нашу тачку човека. 185 00:11:27,556 --> 00:11:29,558 - У реду, два минута! 186 00:11:29,732 --> 00:11:31,125 ЛЗ треба да буде јасан, 187 00:11:31,299 --> 00:11:33,605 али и даље смо успостављање периметра! 188 00:11:33,780 --> 00:11:35,433 Сви знате вежбу. 189 00:11:35,607 --> 00:11:36,913 - Идемо на вруће? 190 00:11:37,087 --> 00:11:39,263 - Само ако добијемо очи на Чарлија! 191 00:11:39,437 --> 00:11:41,396 Сви изгледате оштро, чујете ли ме? 192 00:11:41,570 --> 00:11:43,093 И сачувајте своју муницију! 193 00:11:46,836 --> 00:11:49,056 - Хеј, ФНГ! 194 00:11:50,448 --> 00:11:51,841 Знаш шта дешава ако падине 195 00:11:52,015 --> 00:11:54,496 ухватити те живог, зар не? 196 00:11:54,670 --> 00:11:56,063 - Не знам. 197 00:11:56,237 --> 00:11:57,978 - Скинуће те до голог дупета 198 00:11:58,152 --> 00:12:01,416 и одвести вас у а минско поље на нишану. 199 00:12:01,590 --> 00:12:05,725 Ако имате среће, губите а ногу и одмах искрвари. 200 00:12:05,899 --> 00:12:08,684 Видео сам како ФНГ губи прсте, 201 00:12:08,858 --> 00:12:10,773 и врх његовог кураца. 202 00:12:10,947 --> 00:12:12,296 Лош пут! 203 00:12:14,168 --> 00:12:16,474 - Само спусти главу. 204 00:12:21,175 --> 00:12:22,263 - 30 секунди! 205 00:12:23,830 --> 00:12:26,267 - У реду, закључај и пуни! 206 00:12:45,721 --> 00:12:49,464 ♪ Отпевај ми кући ♪ 207 00:12:49,638 --> 00:12:53,685 ♪ Песма коју сам некада слушао ♪ 208 00:12:53,860 --> 00:12:58,778 ♪ Остари ме сећања оживе ♪ 209 00:13:00,954 --> 00:13:04,609 ♪ Одведи ме ♪ 210 00:13:04,784 --> 00:13:08,570 ♪ Вратите године ♪ 211 00:13:08,744 --> 00:13:12,835 ♪ Отпевај ми кући пре него што умрем ♪ 212 00:13:14,924 --> 00:13:16,404 - Меекс, ако не зачепи јеботе... 213 00:13:16,578 --> 00:13:18,798 - Зашто се не разведриш? 214 00:13:18,972 --> 00:13:20,669 Овде нема падина. 215 00:13:20,843 --> 00:13:22,758 - Јебем ти матер, ја сам овде, и морам да те слушам. 216 00:13:22,932 --> 00:13:25,413 - Пази на уста, дечко. 217 00:13:25,587 --> 00:13:26,675 Ви једноставно немате културу. 218 00:13:26,849 --> 00:13:29,069 - Ох, имам културу, момче. 219 00:13:29,243 --> 00:13:31,811 Ти једноставно ниси Франк Синатра. 220 00:13:31,985 --> 00:13:33,551 Звучиш као моја мала рођак покушава фалсет 221 00:13:33,725 --> 00:13:35,771 песма Искушења. 222 00:13:35,945 --> 00:13:39,862 ♪ Никад нисам упознао девојку која прави осећам се као ти ♪ 223 00:13:40,036 --> 00:13:41,472 ♪ Добро си ♪ 224 00:13:41,646 --> 00:13:43,648 - Хеј, престани горе! 225 00:13:43,823 --> 00:13:45,825 Ово није јебени камп! 226 00:13:48,740 --> 00:13:49,741 - Хеј, Хам. 227 00:13:51,918 --> 00:13:52,788 - Да? 228 00:13:54,529 --> 00:13:55,617 - Ти си невина? 229 00:13:55,791 --> 00:13:56,487 - Шта? 230 00:13:56,661 --> 00:13:58,315 - Не лажи. 231 00:13:58,489 --> 00:14:00,274 Увек могу да кажем када а тип лаже о том срању. 232 00:14:00,448 --> 00:14:01,275 Хеј, Фелик. 233 00:14:02,450 --> 00:14:05,235 Шта кажеш на прву када си јебао девојку? 234 00:14:05,409 --> 00:14:08,151 - Човече, ударио сам неког доброг Колумбијска риба у оно време 235 00:14:08,325 --> 00:14:09,761 иза филма. 236 00:14:09,936 --> 00:14:11,676 Ја сам имао 15, она 19 година. 237 00:14:11,851 --> 00:14:13,069 Стално се враћала по још. 238 00:14:13,243 --> 00:14:15,506 - Видиш, сада пола то је било срање. 239 00:14:15,680 --> 00:14:20,381 Он је имао 15, она 19, али није се вратила по више. 240 00:14:20,903 --> 00:14:24,298 Цаспер, јеси ли девица? 241 00:14:24,907 --> 00:14:26,778 - Моје име није Цаспер. 242 00:14:26,953 --> 00:14:28,519 - Хајде, само твој први. 243 00:14:28,693 --> 00:14:30,086 колико си имао година? 244 00:14:32,132 --> 00:14:32,959 - 16. 245 00:14:34,134 --> 00:14:36,484 - Где? - У цркви. 246 00:14:36,658 --> 00:14:38,486 - У цркви? - У цркви. 247 00:14:38,660 --> 00:14:40,009 - Да, кладим се да си јој дао 248 00:14:40,183 --> 00:14:41,837 управо тамо горе на олтар, зар не? 249 00:14:42,011 --> 00:14:45,449 - Не, метло орман, у фоајеу. 250 00:14:45,623 --> 00:14:47,103 За време цркве. 251 00:14:49,801 --> 00:14:52,630 - Па сад, нема од тога је срање. 252 00:14:52,804 --> 00:14:56,069 Хам, како си изгубиш невиност? 253 00:14:56,243 --> 00:14:57,853 - Био сам на стадиону. 254 00:14:58,027 --> 00:14:59,028 Фенваи Парк. 255 00:14:59,986 --> 00:15:00,725 - Срање. 256 00:15:00,900 --> 00:15:02,597 - Не, не, кунем се. 257 00:15:02,771 --> 00:15:03,598 Радила бих за освежење стоји тамо током лета 258 00:15:03,772 --> 00:15:05,382 у средњој школи. 259 00:15:05,556 --> 00:15:07,428 Некада сам ишла на ово риба јако тешко позади. 260 00:15:07,602 --> 00:15:10,431 - Како си побегао? са тим у Фенваи Парку? 261 00:15:10,605 --> 00:15:11,562 - Ја бих окренуо укључена машина за кокице 262 00:15:11,736 --> 00:15:13,086 да нас нико не би чуо. 263 00:15:13,260 --> 00:15:14,696 - Човече, ниси се јебао њу без кокица. 264 00:15:14,870 --> 00:15:17,003 - Не, не у кокицама. 265 00:15:17,177 --> 00:15:18,569 У просторији иза њега. 266 00:15:18,743 --> 00:15:20,658 - Дакле, ово је шта, ух, '66? 267 00:15:20,832 --> 00:15:21,921 Ух, '67? 268 00:15:22,095 --> 00:15:23,487 - '66. 269 00:15:23,661 --> 00:15:25,054 - Знаш, отишао сам у Фенваи Парк '66 270 00:15:25,228 --> 00:15:27,013 са мојим татом да гледајте игру Ориолес. 271 00:15:27,187 --> 00:15:28,710 Па долазимо до својих седишта, 272 00:15:28,884 --> 00:15:31,800 а тата ме је питао да ли ја желео било шта да једе. 273 00:15:31,974 --> 00:15:33,410 А ја сам рекао: „Наравно, тата. 274 00:15:33,584 --> 00:15:37,197 „Желим Цоца Цолу и можда кокице“. 275 00:15:38,720 --> 00:15:41,462 Па се тата вратио са Цоца Цола и хотдог. 276 00:15:41,636 --> 00:15:43,159 Рекао сам: „Тата, шта је тај хотдог за? 277 00:15:43,333 --> 00:15:45,248 "Рекао сам да желим кокице." 278 00:15:45,422 --> 00:15:48,077 А он је рекао: „Сине, ја знам, али човек ми је рекао 279 00:15:48,251 --> 00:15:49,861 „који морате наручити кокице од човека 280 00:15:50,036 --> 00:15:53,256 „ходећи и низ трибине“. 281 00:15:53,430 --> 00:15:55,693 Зато што не продају кокице на тезгама за освежење 282 00:15:55,867 --> 00:15:57,043 у Фенваи Парку. 283 00:15:57,304 --> 00:15:58,305 - Ох! 284 00:15:58,479 --> 00:15:59,523 - Момци, хајде, кунем се! 285 00:15:59,697 --> 00:16:01,003 Не, озбиљно! 286 00:16:01,177 --> 00:16:02,439 - Ох, ми мораћу да нађем Хама 287 00:16:02,613 --> 00:16:03,919 лепа мала мама-сан вежбати на. 288 00:16:04,093 --> 00:16:06,008 - У реду, да, хеј, веома смешно, али не. 289 00:16:06,182 --> 00:16:07,923 - Рекао сам закључај! 290 00:16:08,097 --> 00:16:09,577 Ми смо пет кликова од Пхонг Ми 291 00:16:09,751 --> 00:16:13,581 а ви кловнови звучите као проклети војни бенд. 292 00:16:22,068 --> 00:16:24,244 - То је село. 293 00:16:24,418 --> 00:16:25,375 - Пхонг Ми? 294 00:16:26,202 --> 00:16:29,336 - Не може бити Пхонг Ми, предалеко смо. 295 00:16:29,510 --> 00:16:34,428 Пхонг Нам је ближе, али јесте још три клика ван курса. 296 00:16:38,475 --> 00:16:41,913 Не, вероватно је само неки насумични хооцх. 297 00:16:42,088 --> 00:16:43,741 - Ми то чистимо? 298 00:16:43,915 --> 00:16:45,265 - Па, то су наређења. 299 00:16:45,439 --> 00:16:47,136 - Један вод хоће ли бити довољно? 300 00:16:47,310 --> 00:16:49,225 - Да, један је све што нам треба. 301 00:16:49,399 --> 00:16:51,271 Почињемо да пуцамо, сви морамо то да урадимо 302 00:16:51,445 --> 00:16:54,230 до Трећег вода и појављује се цело проклето друштво. 303 00:16:54,622 --> 00:16:56,276 Цхарлие то зна. 304 00:16:59,105 --> 00:17:00,323 Јеби га. 305 00:17:00,497 --> 00:17:01,194 Било ко од вас говори неки вијетнамски? 306 00:17:01,368 --> 00:17:02,630 - Да, мало. 307 00:17:02,804 --> 00:17:04,980 - Како си дођавола говори вијетнамски? 308 00:17:05,154 --> 00:17:07,461 - Вијетнамска дама чувала ме као дете. 309 00:17:14,033 --> 00:17:14,903 - Енглески. 310 00:17:16,209 --> 00:17:17,427 Хмм? 311 00:17:17,601 --> 00:17:18,428 Пробуди се! 312 00:17:22,389 --> 00:17:24,739 Питајте је колико људи остају овде. 313 00:17:30,440 --> 00:17:31,354 - Ах? 314 00:17:31,528 --> 00:17:32,921 - Шта јој дођавола говориш? 315 00:17:33,095 --> 00:17:35,010 - Питам је како многи људи остају овде. 316 00:17:42,017 --> 00:17:42,931 Она каже да је то само она, господине. 317 00:17:46,369 --> 00:17:47,631 - Срање. 318 00:17:53,028 --> 00:17:56,205 - Каже да смо убили цела њена породица, господине. 319 00:17:56,379 --> 00:17:58,207 - Па, зар не јебена прича. 320 00:17:58,381 --> 00:17:59,730 Да ли је она ВЦ? 321 00:17:59,904 --> 00:18:01,210 ВЦ? 322 00:18:01,384 --> 00:18:02,211 В... 323 00:18:03,169 --> 00:18:04,387 - ВЦ? 324 00:18:05,475 --> 00:18:07,216 - Хеј, госпођо Чарли. 325 00:18:07,390 --> 00:18:08,652 Видите тај М60 и то велики стари појас муниције тамо? 326 00:18:08,826 --> 00:18:10,567 Хмм? 327 00:18:10,741 --> 00:18:12,569 Сада ће се та ствар окренути твоја кућа и вероватно ти 328 00:18:12,743 --> 00:18:16,182 у храну за псе ако сазнам да било који од тих комија 329 00:18:16,356 --> 00:18:17,531 долазе овамо. 330 00:18:17,705 --> 00:18:19,663 Да ли сам јасан? 331 00:18:20,664 --> 00:18:22,101 Пробуди се, реци јој. 332 00:18:27,889 --> 00:18:29,630 - Мислим да јесте говорећи истину, господине. 333 00:18:29,804 --> 00:18:31,675 - Мислим да је пуна срања. 334 00:18:31,849 --> 00:18:33,242 - Зашто? 335 00:18:33,416 --> 00:18:35,157 - Јер та дама жели да те убије. 336 00:18:35,331 --> 00:18:36,767 Могла би да буде тркач. 337 00:18:36,941 --> 00:18:37,899 - Тркач? 338 00:18:38,073 --> 00:18:40,684 - Покреће поруке за стазе. 339 00:18:40,858 --> 00:18:42,599 Мислим да би требали запалити место. 340 00:18:42,773 --> 00:18:45,211 - Знате шта, госпођо Чарли. 341 00:18:47,169 --> 00:18:50,520 Како би било да одем да запалим твоја курва тамо, а? 342 00:18:50,694 --> 00:18:51,565 Или... 343 00:18:53,523 --> 00:18:55,917 Можете дозволити приватном Шунка упали своју. 344 00:18:56,091 --> 00:18:56,961 - Шта? 345 00:18:58,659 --> 00:18:59,964 - Не знам како да кажем све то, господине. 346 00:19:00,139 --> 00:19:01,575 - Не, не мораш. 347 00:19:01,749 --> 00:19:03,098 Она схвата суштину. 348 00:19:03,272 --> 00:19:05,535 Зар не, госпођице Чарли? 349 00:19:05,709 --> 00:19:06,580 Шунка! 350 00:19:10,627 --> 00:19:14,457 Зашто кажеш неком премијеру Вијетнамске некретнине? 351 00:19:14,631 --> 00:19:17,156 Чак ти и не треба машина за кокице. 352 00:19:17,330 --> 00:19:18,244 - Ја кажем не. 353 00:19:23,727 --> 00:19:25,686 - Хајде да узмемо нешто право овде, ПФЦ. 354 00:19:25,860 --> 00:19:26,730 Глупане. 355 00:19:28,036 --> 00:19:29,907 Имате проблем? 356 00:19:30,081 --> 00:19:31,082 Прогутај. 357 00:19:34,564 --> 00:19:35,261 - Све је јасно, господине. 358 00:19:35,435 --> 00:19:36,784 То је само колиба. 359 00:19:38,351 --> 00:19:39,221 - Добро. 360 00:19:40,527 --> 00:19:43,269 Изгледа да је твој срећан дан, госпођо Чарли. 361 00:19:43,443 --> 00:19:44,922 У реду, спакујте се, момци. 362 00:19:45,096 --> 00:19:46,576 Крећемо се. 363 00:19:48,274 --> 00:19:50,667 Боље пази на корак. 364 00:19:50,841 --> 00:19:51,973 - Или шта? 365 00:19:52,147 --> 00:19:54,628 Хоћеш ли ме ставити на тачку? 366 00:19:54,802 --> 00:19:56,543 - Знаш шта? 367 00:19:56,717 --> 00:19:58,545 То није лоша идеја. 368 00:20:13,081 --> 00:20:14,474 - Па шта се десило на сав тај разговор 369 00:20:14,648 --> 00:20:17,303 о стављању црнац на месту? 370 00:20:17,477 --> 00:20:19,218 - Шта са тим? 371 00:20:19,392 --> 00:20:21,655 - пушташ Суттер има свој начин. 372 00:20:21,829 --> 00:20:23,004 - Не, нисам. 373 00:20:23,918 --> 00:20:25,615 - У праву си. 374 00:20:25,789 --> 00:20:27,617 - Желим да будем у праву. 375 00:20:28,401 --> 00:20:31,752 - То је највише опасан положај. 376 00:20:32,361 --> 00:20:33,754 - Не, није, не овде у џунгли 377 00:20:33,928 --> 00:20:36,278 са целим водом. 378 00:20:36,757 --> 00:20:39,499 - Како то мислиш? 379 00:20:39,673 --> 00:20:42,284 - Чарли се неће јебати са нама идемо овде. 380 00:20:42,458 --> 00:20:44,678 Ми смо у предности. 381 00:20:44,852 --> 00:20:47,681 Не, они, они ће хајде да урадимо своју ствар, 382 00:20:47,855 --> 00:20:49,683 а онда нас опипати из сенке. 383 00:20:49,857 --> 00:20:51,424 Па дођавола, ако неко падне, 384 00:20:51,598 --> 00:20:52,425 то ће бити неко од средине линије 385 00:20:52,599 --> 00:20:54,296 тамо позади, знаш? 386 00:20:54,470 --> 00:20:57,908 Упуцаће га у ногу или му одувати прсте, 387 00:20:58,082 --> 00:21:01,216 да два момка вуку његово дупе назад у ЛЗ. 388 00:21:01,390 --> 00:21:04,567 Један метак, три мушкарци ван терена. 389 00:21:04,741 --> 00:21:06,526 - Можда би требали чешће нам кружи устима. 390 00:21:08,267 --> 00:21:10,051 - Дођавола, сви смо само мамац овде у сваком случају. 391 00:21:10,225 --> 00:21:13,097 Пронађемо ВЦ и добијемо укључена ватрена подршка. 392 00:21:13,272 --> 00:21:15,274 Ту је новац. 393 00:21:15,448 --> 00:21:19,190 - Увек је све нешто велика теорија завере са вама. 394 00:21:19,365 --> 00:21:21,454 Можда је наша држава праведна покушавајући да помогне овим људима 395 00:21:21,628 --> 00:21:23,543 живети слободним животима-- - Хеј! 396 00:21:25,936 --> 00:21:27,460 Помириши то? 397 00:21:27,634 --> 00:21:28,461 - Шта? 398 00:21:30,593 --> 00:21:32,943 - Смрди као дркаџија. 399 00:22:02,146 --> 00:22:03,757 - Сви доле! 400 00:22:12,461 --> 00:22:13,767 Узвратите ватру! 401 00:22:19,816 --> 00:22:21,165 - Ухватили су нас! 402 00:22:23,298 --> 00:22:24,212 - Јеби га! 403 00:22:24,386 --> 00:22:26,257 - Где су јебени ударци? 404 00:22:26,432 --> 00:22:28,347 - Пали су, обојица! 405 00:22:34,657 --> 00:22:36,790 - Хеј, узми јебена свиња горе! 406 00:22:36,964 --> 00:22:39,575 - Не могу, посећи ће нас! 407 00:22:43,927 --> 00:22:44,798 - РПГ! 408 00:22:51,500 --> 00:22:53,937 - Примамо превише погодака! 409 00:22:54,111 --> 00:22:55,069 - РТО! 410 00:22:55,243 --> 00:22:56,984 Одјеби овамо! 411 00:23:07,603 --> 00:23:09,518 - Господине, одсечени су! 412 00:23:15,698 --> 00:23:16,699 - Јебеш ово! 413 00:23:18,832 --> 00:23:19,572 Сломљена стрела, сломљена стрела! 414 00:23:19,746 --> 00:23:20,486 Преплављени смо-- 415 00:23:25,534 --> 00:23:26,970 - Јеботе, треба нам заклон! 416 00:23:27,144 --> 00:23:29,538 - Јеботе, они су изнад нас! 417 00:23:43,030 --> 00:23:44,597 - Добили су тешке! 418 00:23:47,513 --> 00:23:48,862 Јеби га! 419 00:23:57,653 --> 00:23:58,437 Повуците се! 420 00:24:02,441 --> 00:24:03,311 Повуците се! 421 00:24:05,356 --> 00:24:06,314 Јебено иди! 422 00:24:06,488 --> 00:24:07,663 Иди, одступи! 423 00:24:10,274 --> 00:24:11,232 - Хеј! 424 00:24:11,406 --> 00:24:12,886 Хеј, треба нам подршка! 425 00:24:16,193 --> 00:24:17,064 Хеј, хеј! 426 00:24:18,631 --> 00:24:21,068 - Умрећемо ако ми не ложимо ватру! 427 00:24:21,242 --> 00:24:24,898 Доведи свињу горе и чекај мој сигнал! 428 00:24:25,072 --> 00:24:27,161 Ти фрагирај лево, ја ћу десно. 429 00:24:29,380 --> 00:24:32,209 Ти храниш муницијом, на мој знак. 430 00:24:32,383 --> 00:24:33,733 Један, два, три! 431 00:24:38,041 --> 00:24:38,912 Одмах! 432 00:25:09,551 --> 00:25:10,421 - Јеби га! 433 00:25:13,120 --> 00:25:15,252 Пратимо Сутера, умиремо! 434 00:25:16,210 --> 00:25:17,516 Тако, онуда! 435 00:25:17,690 --> 00:25:19,343 Феликсе, ти си први! 436 00:25:19,518 --> 00:25:20,954 Иди, иди, иди! 437 00:25:26,350 --> 00:25:27,395 Јое, иди! 438 00:25:51,288 --> 00:25:52,507 - Па шта сад? 439 00:25:53,726 --> 00:25:55,641 Хоћемо ли право на њих налетјети? 440 00:25:55,815 --> 00:25:58,557 - Толико тешко све што им је остало. 441 00:25:58,905 --> 00:26:00,515 - Имају посаду. 442 00:26:00,689 --> 00:26:02,996 Они знају да смо одсечени. 443 00:26:03,170 --> 00:26:04,432 - Човече, долазе по нас. 444 00:26:04,606 --> 00:26:06,608 Знаш да долазе по нас. 445 00:26:06,782 --> 00:26:09,176 Само морају прати наш траг. 446 00:26:09,350 --> 00:26:11,178 - Настављамо да трчимо? 447 00:26:11,352 --> 00:26:12,222 - Јеби га. 448 00:26:13,615 --> 00:26:14,485 бр. 449 00:26:15,661 --> 00:26:17,663 Чекамо овде. 450 00:26:59,356 --> 00:27:00,575 - Срање. 451 00:27:03,709 --> 00:27:06,929 - Било ко од вас дркаџије донесу карту? 452 00:27:23,119 --> 00:27:24,468 Ово није то. 453 00:27:24,643 --> 00:27:28,516 - Како дођавола стигнемо тако далеко од курса? 454 00:27:28,690 --> 00:27:30,126 - Претрчао је дуг пут. 455 00:27:31,127 --> 00:27:32,215 - Пут за Пхонг Требало би да будем на исток 456 00:27:32,389 --> 00:27:34,522 нашег првобитног положаја, зар не? 457 00:27:34,696 --> 00:27:36,219 Ако пресечемо лево из тог потока, 458 00:27:36,393 --> 00:27:38,569 требало би да будемо северозападно око једног клика, ако је то. 459 00:27:39,179 --> 00:27:40,397 - Можда. 460 00:27:41,485 --> 00:27:43,444 - Могао би и даље да возим. 461 00:27:43,618 --> 00:27:46,839 Остатак вода вероватно већ тамо. 462 00:27:47,013 --> 00:27:47,840 - Да. 463 00:27:50,407 --> 00:27:51,278 - Чекај. 464 00:27:53,933 --> 00:27:56,587 Нисам пристао ни на шта. 465 00:27:56,762 --> 00:27:59,460 - Зар нико није рекао да мораш. 466 00:27:59,634 --> 00:28:01,288 - Има више смисла вратите се у ЛЗ 467 00:28:01,462 --> 00:28:03,029 и сачекајте екстракцију. 468 00:28:03,203 --> 00:28:05,422 - Ох, знаш ли где је ЛЗ? 469 00:28:05,596 --> 00:28:06,989 Хоћеш да нас одведеш тамо? 470 00:28:07,163 --> 00:28:09,992 - Знам да није исток, и ми идемо на исток. 471 00:28:10,166 --> 00:28:12,212 Знам да ли има падина Пхонг Ми, готови смо. 472 00:28:12,386 --> 00:28:15,302 Чини ми се да јесмо упутио се право тамо. 473 00:28:15,476 --> 00:28:17,304 Мислим да си само хоћу да нађем Сутера. 474 00:28:17,478 --> 00:28:18,348 - Хмм. 475 00:28:20,481 --> 00:28:22,004 Мислим да само желиш Суттер да ти нађе дупе 476 00:28:22,178 --> 00:28:23,179 и сачувај га. 477 00:28:24,180 --> 00:28:25,704 - Не могу бити далеко. 478 00:28:25,878 --> 00:28:27,009 - Не гледају за тебе или мене, 479 00:28:27,183 --> 00:28:29,011 или било ко од нас црнаца. 480 00:28:29,185 --> 00:28:30,970 Оставили су ти дупе да умре са нама, 481 00:28:31,144 --> 00:28:35,191 и то треба да добијете кроз твоју јебену главу! 482 00:28:35,365 --> 00:28:36,671 - Поручника Суттера довољно добар официр... 483 00:28:36,845 --> 00:28:39,892 - Није поручник Суттер нема више! 484 00:28:40,066 --> 00:28:41,937 Само ниско, дркаџија без рачуна 485 00:28:42,111 --> 00:28:44,679 то је оставило Чарлија муда дубоко у наше дупе! 486 00:28:44,853 --> 00:28:47,900 Сјебао си се, Меекс, у дупе! 487 00:28:48,074 --> 00:28:49,684 Суттер се моли сваког бога кога може да замисли 488 00:28:49,858 --> 00:28:54,428 сви смо мртви, па нико зна да нас је оставио да умремо. 489 00:28:54,602 --> 00:28:58,824 Он те не тражи, па га тражимо. 490 00:29:00,695 --> 00:29:02,218 - Убићеш га? 491 00:29:02,392 --> 00:29:04,264 - Па, нећу да купујем него корнет за сладолед. 492 00:29:04,438 --> 00:29:05,918 Покушаћеш да окачиш а црња што је убио човека 493 00:29:06,092 --> 00:29:08,224 то те јебело у дупе? 494 00:29:08,398 --> 00:29:10,531 Да ти кажем нешто Меекс, ти си у овом срању. 495 00:29:10,705 --> 00:29:12,141 Имаш мету на леђима, 496 00:29:12,315 --> 00:29:15,884 и једина ствар спашавам своје дупе одмах 497 00:29:16,058 --> 00:29:17,364 је пар црнаца. 498 00:29:17,538 --> 00:29:19,148 Е сад, то немој учинити те црнчугом, 499 00:29:19,322 --> 00:29:20,497 али ћеш ходати са црнцима, 500 00:29:20,671 --> 00:29:21,890 разговараћеш са црнцима, 501 00:29:22,064 --> 00:29:24,327 ти ћеш јести са црнцима. 502 00:29:26,765 --> 00:29:29,724 А ти ћеш заштитити црње са том твојом свињом тамо, 503 00:29:29,898 --> 00:29:31,770 јер ако не, ти лећи ће у гроб 504 00:29:31,944 --> 00:29:33,119 са пар мртвих црнаца. 505 00:29:33,293 --> 00:29:34,207 Имаш то? 506 00:29:42,302 --> 00:29:44,347 - Шта год кажеш. 507 00:29:44,521 --> 00:29:46,828 - Добро. Јер имам два ствари да ти кажем, Меекс. 508 00:29:47,002 --> 00:29:49,831 Број један, ослободите се јебена копча за каиш. 509 00:29:50,005 --> 00:29:54,314 И број два, добијам уморан од тога да буде на месту. 510 00:30:05,455 --> 00:30:07,588 - Каспер, мислим прегазили смо га. 511 00:30:07,762 --> 00:30:10,330 Пхонг Ми није могао било више од једног клика. 512 00:30:10,504 --> 00:30:12,767 Прошли смо још четири до сада. 513 00:30:12,941 --> 00:30:15,683 Једина ствар до сада је пар фарми. 514 00:30:15,857 --> 00:30:16,945 - Идемо на југоисток. 515 00:30:17,119 --> 00:30:18,686 Ако смо прешли четири клика, 516 00:30:18,860 --> 00:30:20,514 ово ће нас бацити на источни пут, негде, ух-- 517 00:30:26,520 --> 00:30:28,957 - Звучи као пријатељски. 518 00:30:29,828 --> 00:30:31,699 - Цхарлие! 519 00:30:33,222 --> 00:30:35,834 Пробуди се и помириши кафу, душо! 520 00:30:36,008 --> 00:30:37,661 Дошао си до броја 521 00:30:37,836 --> 00:30:39,707 да ми кажеш где си пријатељи спремају своју опрему 522 00:30:39,881 --> 00:30:43,058 пре него што га неко од њих употреби да стрељам више мојих људи. 523 00:30:44,146 --> 00:30:45,104 Где је залиха? 524 00:30:47,671 --> 00:30:49,760 Сада ћу бројати до 10. 525 00:30:58,769 --> 00:31:02,643 Проклетство, још увек не могу научи ове јебене бројеве! 526 00:31:02,817 --> 00:31:05,254 Знам за проклету чињеницу ниси имао проблема 527 00:31:05,428 --> 00:31:07,126 проналазећи те пушке када овај вод 528 00:31:07,300 --> 00:31:09,171 прошетао овамо јуче, јеси ли? 529 00:31:09,345 --> 00:31:12,131 Па одједном, нећеш знаш нешто, зар не? 530 00:31:13,741 --> 00:31:15,874 Мораћу сада броји до 10. 531 00:31:17,266 --> 00:31:19,138 Не, хајде да пробамо ово. 532 00:31:21,836 --> 00:31:23,185 Ах, Енглезе, дођавола! 533 00:31:31,846 --> 00:31:34,240 Свети Исусе Христе на крекеру, 534 00:31:34,414 --> 00:31:37,417 Управо сам избројао до 10 у гооку! 535 00:31:37,591 --> 00:31:40,899 Сада ћу те прочитати књига псалама. 536 00:31:41,073 --> 00:31:43,031 Да, иако ходам кроз долину 537 00:31:43,205 --> 00:31:46,817 сенке смрти, нећу се бојати зла, 538 00:31:46,992 --> 00:31:51,431 докле год знам где они проклето оружје је скривено! 539 00:31:53,607 --> 00:31:54,608 - Хеј, партнеру? 540 00:31:54,782 --> 00:31:57,611 - Да ли је ово изгубљени вод? 541 00:31:57,785 --> 00:31:59,352 Браво 39.? 542 00:31:59,526 --> 00:32:01,484 - "Изгубљени вод." 543 00:32:01,658 --> 00:32:03,573 То су они зове нас, а? 544 00:32:03,747 --> 00:32:05,053 Ми смо са 39. 545 00:32:05,227 --> 00:32:07,360 - Ви сте поручник Марсх? 546 00:32:07,534 --> 00:32:08,709 - У рупи. 547 00:32:22,288 --> 00:32:23,854 - Хеј, ЛТ. 548 00:32:24,029 --> 00:32:24,855 - Да. 549 00:32:25,030 --> 00:32:26,988 - Ви сте поручник Марсх? 550 00:32:29,208 --> 00:32:30,383 - Да. 551 00:32:30,557 --> 00:32:31,253 - Ко пита? 552 00:32:31,427 --> 00:32:32,515 - ПФЦ Аллен, господине. 553 00:32:32,689 --> 00:32:34,039 Ми смо са 60. 554 00:32:34,213 --> 00:32:35,692 Рекли су нам да се држимо пази на тебе. 555 00:32:35,866 --> 00:32:38,043 - Да припазим? 556 00:32:38,217 --> 00:32:40,871 - Рекли су да сте се изгубили. 557 00:32:41,046 --> 00:32:42,961 - Изгледамо ли изгубљено? 558 00:32:46,877 --> 00:32:48,879 - Шта је у рупи? 559 00:32:49,054 --> 00:32:50,403 - Три гука. 560 00:32:51,621 --> 00:32:52,840 И њихова добра деца. 561 00:32:53,014 --> 00:32:54,798 - Чекаш да изађу? 562 00:32:54,973 --> 00:32:55,886 - Јеси ли озбиљан? 563 00:32:56,061 --> 00:32:56,713 Мосс! 564 00:32:56,887 --> 00:32:58,063 Фраг ме. 565 00:32:59,368 --> 00:33:01,892 - Не можете ломити цивиле. 566 00:33:02,067 --> 00:33:03,720 - Могли би имати оружје. 567 00:33:03,894 --> 00:33:05,592 - Види, зашто једноставно не бисмо изнесите их лепо и полако 568 00:33:05,766 --> 00:33:07,159 и види да ли они нешто знају? 569 00:33:07,333 --> 00:33:09,726 Приватни Ваке овде говори мало вијетнамски. 570 00:33:12,903 --> 00:33:14,514 - Не верујем шта Чујем управо сада. 571 00:33:14,688 --> 00:33:17,125 Молим те реци ми да си јебено нов у овом срању, 572 00:33:17,299 --> 00:33:19,780 јер само гомила јебених ФНГ-ова 573 00:33:19,954 --> 00:33:21,825 назвао би гомилу гун-тотин' мама-санс 574 00:33:22,000 --> 00:33:25,916 и бацање фрагмената беба без цивила! 575 00:33:26,178 --> 00:33:27,788 Ти си икада био упуцан код детета, приватно? 576 00:33:27,962 --> 00:33:30,138 - Не могу рећи да јесам. 577 00:33:31,270 --> 00:33:33,620 - Само ће те убити мртав као редован НВА. 578 00:33:33,794 --> 00:33:38,494 - Па, то не значи не разлика мени, или пороти. 579 00:33:38,668 --> 00:33:40,018 - Хеј Цалхоун, ту си. 580 00:33:40,192 --> 00:33:41,758 Дођи овамо, дођи по гомила овог срања. 581 00:33:41,932 --> 00:33:43,499 - Господине? 582 00:33:43,673 --> 00:33:45,153 - Ово је мој вод наредник, наредник Цалхоун. 583 00:33:45,327 --> 00:33:47,068 Наредниче, имамо а пар голубова овде 584 00:33:47,242 --> 00:33:49,288 који не желе да фрагују губе у рупи. 585 00:33:49,462 --> 00:33:50,593 - Шта? 586 00:33:50,767 --> 00:33:52,030 Зашто? 587 00:33:52,204 --> 00:33:53,683 - Јер су рекли није у реду. 588 00:33:53,857 --> 00:33:55,076 - Хух. 589 00:33:55,250 --> 00:34:00,168 - Нећеш ломити ту рупу. 590 00:34:02,736 --> 00:34:05,043 - Да ти покажем нешто. 591 00:34:15,749 --> 00:34:16,750 Погледајте. 592 00:34:19,100 --> 00:34:21,624 Да ли знате ко су били ти људи? 593 00:34:21,798 --> 00:34:26,107 Приватни грант, приватник Купер и редов Стедвел. 594 00:34:26,281 --> 00:34:28,066 Знате зашто су мртви? 595 00:34:28,240 --> 00:34:31,417 Јер неки мали клинац је извукао АК-47 596 00:34:31,591 --> 00:34:34,202 иза воде резервоар и посећи их 597 00:34:34,376 --> 00:34:37,292 док су делили гума и Ц-порције. 598 00:34:37,466 --> 00:34:40,382 Поглади их по глави и реци њима је у реду они су мртви 599 00:34:40,556 --> 00:34:45,039 јер бар нису повредио неког малог клинца. 600 00:34:47,041 --> 00:34:49,957 Дођавола, требало би да их напишеш мајке и њихове жене 601 00:34:50,131 --> 00:34:53,700 и реци им какви су добри момци њихови мужеви и синови су били. 602 00:34:53,874 --> 00:34:55,615 Лосион за трљање голих гузица 603 00:34:55,789 --> 00:35:00,707 од пар беба цоммие-санс пре него што су одувани! 604 00:35:00,881 --> 00:35:03,536 Хоћеш ли им то рећи? 605 00:35:06,887 --> 00:35:10,804 Имаш још нешто хоћеш да ми кажеш, дечко? 606 00:35:13,937 --> 00:35:16,418 Јебено нисам тако мислио. 607 00:35:18,072 --> 00:35:19,639 Заузмите своје позиције. 608 00:35:28,648 --> 00:35:30,084 Ватра у рупи! 609 00:35:36,221 --> 00:35:37,700 - Да! - Вау! 610 00:35:41,400 --> 00:35:42,923 - У реду, у реду у реду, у реду. 611 00:35:43,097 --> 00:35:44,751 Окупите их, момци. 612 00:35:48,972 --> 00:35:51,105 - Шта ми радимо овде? 613 00:35:52,280 --> 00:35:53,455 - Како изгледа као што радимо? 614 00:35:53,629 --> 00:35:54,848 Идемо, постројите их горе у пољу! 615 00:35:55,022 --> 00:35:56,850 - Убијате их? 616 00:35:57,024 --> 00:36:00,810 - Или помажеш или ти се склониш с пута. 617 00:36:02,290 --> 00:36:07,165 Слушај, кретени су ме уништили вод до десетак људи. 618 00:36:08,122 --> 00:36:10,298 Имам пола овде, пола ван... 619 00:36:10,472 --> 00:36:12,082 Не знам, Бог зна где. 620 00:36:12,257 --> 00:36:13,606 Вероватно мртав. 621 00:36:14,998 --> 00:36:18,915 То је 24 мртва ГИ-а размени за десетак гоока. 622 00:36:19,089 --> 00:36:21,048 Рекао бих да добијају угашен прилично јебено светло. 623 00:36:21,222 --> 00:36:23,572 - То неће проћи, господине. 624 00:36:25,661 --> 00:36:29,317 - Зашто не изабереш јебена страна, редове? 625 00:36:34,104 --> 00:36:35,105 Хеј, дркаџијо. 626 00:36:35,280 --> 00:36:37,717 Буди јебено користан. 627 00:36:51,209 --> 00:36:52,079 Покрет! 628 00:36:54,951 --> 00:36:55,691 Идемо! 629 00:36:55,865 --> 00:36:57,563 Покрет, покрет, покрет! 630 00:37:01,915 --> 00:37:02,785 Јебено иди! 631 00:37:06,093 --> 00:37:07,703 У реду, идемо, на колена, доле! 632 00:37:07,877 --> 00:37:09,879 - Доле, доле! - Доле! 633 00:37:11,054 --> 00:37:12,621 У реду идемо то, окрени се! 634 00:37:12,795 --> 00:37:14,232 Увуците га, момци. 635 00:37:17,452 --> 00:37:19,846 - На левој страни, стисните га. 636 00:37:22,849 --> 00:37:24,242 На три! 637 00:37:24,416 --> 00:37:25,765 Један, два-- 638 00:37:25,939 --> 00:37:27,506 - Чекај, умукни. 639 00:37:28,985 --> 00:37:32,598 Слушај, сви кажу браво на три, у реду? 640 00:37:32,772 --> 00:37:33,599 - У реду. 641 00:37:35,340 --> 00:37:38,691 Један, два, три. 642 00:37:38,865 --> 00:37:39,735 - Браво! 643 00:37:42,695 --> 00:37:43,565 - Јеси ли га добио? 644 00:37:43,739 --> 00:37:45,480 - Није добро избалансиран. 645 00:37:45,654 --> 00:37:47,482 - Како то мислиш, то није балансирано зар не? 646 00:37:47,656 --> 00:37:49,005 - Па, све је зезнуто. 647 00:37:49,179 --> 00:37:50,398 Имаш високог момка тамо лево, 648 00:37:50,572 --> 00:37:52,182 а спушта се десно. 649 00:37:52,357 --> 00:37:55,751 - Монтрабе, помери се доле неколико места. 650 00:37:57,231 --> 00:37:59,538 - Још увек мало неуравнотежен. 651 00:37:59,712 --> 00:38:01,757 - Забога, само направи јебену слику. 652 00:38:01,931 --> 00:38:04,238 - Не, сачекај, идем горе. 653 00:38:06,719 --> 00:38:07,720 Да ли је боље? 654 00:38:08,677 --> 00:38:10,113 - Данди. 655 00:38:10,288 --> 00:38:11,680 - Зашто не зграбите једна од њих мама-санс 656 00:38:11,854 --> 00:38:14,335 и повући је у слику? 657 00:38:16,642 --> 00:38:18,513 - Зашто бисмо то урадили? 658 00:38:18,687 --> 00:38:20,385 - Као трофеј, знаш? 659 00:38:20,559 --> 00:38:22,778 Као да си управо отишао на сафари и оборио жирафу, 660 00:38:22,952 --> 00:38:25,041 само што је вијетнамска жирафа. 661 00:38:25,215 --> 00:38:27,043 - Само се сликај! 662 00:38:27,217 --> 00:38:28,088 - Сачекај. 663 00:38:29,132 --> 00:38:30,656 То ми се некако свиђа. 664 00:38:31,613 --> 00:38:32,440 Да. 665 00:38:32,614 --> 00:38:34,747 Хеј, дођи овамо, душо. 666 00:38:36,401 --> 00:38:37,358 Управо овде. 667 00:38:37,532 --> 00:38:39,055 Не, у реду је, шшш, у реду је. 668 00:38:39,229 --> 00:38:40,622 Не, овде. 669 00:38:40,796 --> 00:38:42,232 Да, осмех за камера, душо. 670 00:38:42,407 --> 00:38:43,712 - У реду. 671 00:38:44,713 --> 00:38:47,760 Један, два, три. 672 00:38:47,934 --> 00:38:48,804 - Браво! 673 00:38:52,504 --> 00:38:53,853 - Идемо. 674 00:38:54,027 --> 00:38:55,115 У реду. 675 00:38:56,508 --> 00:38:58,727 Упалите их момци, на три! 676 00:38:58,901 --> 00:39:00,294 Један! 677 00:39:01,251 --> 00:39:02,122 Два! 678 00:39:03,950 --> 00:39:05,386 три-- 679 00:39:24,144 --> 00:39:25,798 - Управо си их убио, ти јебени црњо! 680 00:39:25,972 --> 00:39:28,409 - Време је да се смирим! 681 00:39:31,978 --> 00:39:33,240 - И мене ћеш упуцати? 682 00:39:33,414 --> 00:39:34,763 - Хоћу ако се не смириш, 683 00:39:34,937 --> 00:39:37,418 и узми пар крупним корацима уназад. 684 00:39:37,592 --> 00:39:40,334 - Пусти то, ПФЦ! 685 00:39:40,508 --> 00:39:41,509 - У реду Јое, треба да се смириш... 686 00:39:41,683 --> 00:39:44,033 - Рекао сам, пусти то. 687 00:39:54,870 --> 00:39:55,871 - У реду. 688 00:40:08,188 --> 00:40:09,755 Да ти кажем шта, Џо. 689 00:40:09,929 --> 00:40:11,496 Прво, реци ми шта мислите да је проблем, 690 00:40:11,670 --> 00:40:12,671 а онда ћу ти рећи шта Мислим да је проблем. 691 00:40:12,845 --> 00:40:14,063 - Не, јеби се! 692 00:40:14,847 --> 00:40:17,719 Управо сте пуцали у војнике америчке војске! 693 00:40:19,286 --> 00:40:22,028 - У реду, у чему је проблем? 694 00:40:25,205 --> 00:40:26,772 - Сви су мртви. 695 00:40:28,556 --> 00:40:30,515 Сви су јебено мртви. 696 00:40:30,689 --> 00:40:32,778 - Који курац није у реду са тобом? 697 00:40:32,952 --> 00:40:34,997 Требало би да те упуцам одмах! 698 00:40:35,171 --> 00:40:36,346 - Ти ћеш пуцати твој рођени брат? 699 00:40:36,521 --> 00:40:38,131 - Јеби се! 700 00:40:38,305 --> 00:40:42,178 Они ће те ставити у гузицу пред стрељачким водом. 701 00:40:45,747 --> 00:40:47,183 - Да те питам нешто, Јое. 702 00:40:47,357 --> 00:40:48,837 Имаш пса? 703 00:40:49,011 --> 00:40:50,273 - Шта? 704 00:40:50,448 --> 00:40:51,753 - Пас, код куће, имаш пса? 705 00:40:51,927 --> 00:40:53,451 - Да, па шта? 706 00:40:53,625 --> 00:40:54,582 - Твој пас као ти? 707 00:40:54,756 --> 00:40:55,540 - Да. 708 00:40:55,714 --> 00:40:56,628 - Свиђа ти се твој пас? 709 00:40:56,802 --> 00:40:58,325 - Да, која је твоја поента? 710 00:40:58,499 --> 00:40:59,326 - Дакле, ти и твој пас заштитите једни друге, зар не? 711 00:40:59,500 --> 00:41:00,893 Ти га храниш и он лаје 712 00:41:01,067 --> 00:41:02,460 ако неко покуша уђи у своју кућу. 713 00:41:02,634 --> 00:41:04,200 - Да, одјеби Настави са тим, Цаспер. 714 00:41:04,374 --> 00:41:07,290 - Значи одан си свом псу и твој пас ти одан. 715 00:41:07,465 --> 00:41:08,596 - Да. 716 00:41:08,770 --> 00:41:10,293 Не пуцам у њега. 717 00:41:10,468 --> 00:41:11,817 - Да те питам нешто. 718 00:41:11,991 --> 00:41:13,253 Једног дана ходаш ван своје куће 719 00:41:13,427 --> 00:41:14,994 а твој пас губи његов јебени ум 720 00:41:15,168 --> 00:41:17,170 и закаче за мало рука комшинице Сели 721 00:41:17,344 --> 00:41:19,172 и почиње да кида из комада меса. 722 00:41:19,346 --> 00:41:20,608 шта радиш? 723 00:41:20,782 --> 00:41:21,870 - Мој пас је дресиран да то не радим. 724 00:41:22,044 --> 00:41:23,263 - Да. 725 00:41:23,437 --> 00:41:24,917 99% паса јесте обучени да то не раде. 726 00:41:25,091 --> 00:41:26,701 Али ако имате онај који ионако ради, 727 00:41:26,875 --> 00:41:28,268 шта ћеш уради кад почне 728 00:41:28,442 --> 00:41:30,096 риппинг офф тхе литтле рука комшинице? 729 00:41:30,270 --> 00:41:32,490 Стајаћеш и пустити он је разбио девојчицу, 730 00:41:32,664 --> 00:41:34,361 само зато што је он твој пас? 731 00:41:34,535 --> 00:41:35,797 Бацићеш му кекс, или ћеш га спустити? 732 00:41:35,971 --> 00:41:37,364 - То није иста ствар! 733 00:41:37,538 --> 00:41:40,672 - Потпуно је исто јебена ствар, Јое! 734 00:41:42,630 --> 00:41:44,371 И то треба да добијете кроз твоју јебену главу. 735 00:41:44,545 --> 00:41:46,460 Сада знам да си полудела о ономе што се управо догодило, 736 00:41:46,634 --> 00:41:48,767 али на крају дана, сви смо заједно у овом срању. 737 00:41:48,941 --> 00:41:49,724 - Заједно? 738 00:41:49,898 --> 00:41:50,812 на којој си ти страни? 739 00:41:50,986 --> 00:41:52,901 - Не постоје стране, Јое! 740 00:41:53,075 --> 00:41:55,295 Имаш пруге на кошуљи не чини те добрим момком. 741 00:41:55,469 --> 00:41:56,949 Певајући звездани банер 742 00:41:57,123 --> 00:41:58,733 не чини те добрим момком. 743 00:41:58,907 --> 00:42:02,476 Једина разлика између добри момци и лоши момци овде 744 00:42:02,650 --> 00:42:04,478 је какав код са којима се бавиш. 745 00:42:04,652 --> 00:42:07,133 Колико добрих момака знаш тамо убијаш децу, Џо? 746 00:42:07,307 --> 00:42:08,656 Ако је команда пронађена од њих добре момке 747 00:42:08,830 --> 00:42:10,963 стрељао све оне цивили, сви бисмо се обесили. 748 00:42:11,137 --> 00:42:12,878 Дођавола, зајебали смо се, Џо! 749 00:42:13,052 --> 00:42:15,271 Свеједно ћемо се обесити за убијање њих ГИ. 750 00:42:15,445 --> 00:42:18,448 Једина разлика је пуштајући децу да умру 751 00:42:18,623 --> 00:42:21,451 одржавао би те дуже ноћу. 752 00:42:28,807 --> 00:42:32,027 Ми смо добри момци, Јое. 753 00:42:37,511 --> 00:42:38,381 - Човече. 754 00:42:39,687 --> 00:42:42,429 Не могу да се расправљам са то, јеби те момке. 755 00:42:42,603 --> 00:42:44,083 - Твоји меци у њима, Меекс. 756 00:42:44,257 --> 00:42:46,128 Не можеш рећи срање. 757 00:42:47,303 --> 00:42:48,522 - Па шта? 758 00:42:50,045 --> 00:42:51,743 Па ћемо само скочити хеликоптер назад у базу 759 00:42:51,917 --> 00:42:53,962 и рећи свима да Приватни Цаспер је био срање 760 00:42:54,136 --> 00:42:55,877 на несталом воду? 761 00:42:56,051 --> 00:42:58,401 Надам се да ће се само смејати? 762 00:42:58,576 --> 00:43:02,188 - Не, нисмо рећи ћу нешто. 763 00:43:02,362 --> 00:43:03,711 Раздвојили смо се из вода 764 00:43:03,885 --> 00:43:05,931 и нашли наш пут назад у Пхонг Нам. 765 00:43:06,105 --> 00:43:10,326 Вратили смо се у ЛЗ и то је све што знамо. 766 00:43:11,197 --> 00:43:12,807 Јеси ли добар са тим? 767 00:43:12,981 --> 00:43:15,114 Или желите да се супротставите зид за част 768 00:43:15,288 --> 00:43:17,420 и спасавање живота неке деце? 769 00:43:32,000 --> 00:43:33,393 - Да. 770 00:43:35,134 --> 00:43:36,222 Добро сам с тим. 771 00:43:36,396 --> 00:43:38,006 - А ти, Фелик? 772 00:43:38,180 --> 00:43:40,530 У реду је да се не супротстављаш зид за те сероње? 773 00:43:41,923 --> 00:43:42,924 - Добро за мене. 774 00:43:43,838 --> 00:43:46,711 - Хоћеш ли пробати неко срање? 775 00:43:50,540 --> 00:43:51,803 - Не. 776 00:43:54,632 --> 00:43:56,068 Само да се вратимо. 777 00:44:11,039 --> 00:44:14,347 - Добра вест је, вод наредник је имао карту. 778 00:44:19,657 --> 00:44:21,006 - Знаш шта? 779 00:44:23,008 --> 00:44:25,575 Мислим да сам схватио зашто те зову Цаспер. 780 00:44:25,750 --> 00:44:27,969 - То није моје име. 781 00:44:28,143 --> 00:44:29,449 - Претпостављам да јесте јер се окренеш 782 00:44:29,623 --> 00:44:32,582 црвенокрвни Американац дечаци у духове. 783 00:44:32,757 --> 00:44:33,322 зар не? 784 00:44:33,496 --> 00:44:35,020 - Не баш. 785 00:44:35,194 --> 00:44:36,151 То је зато што сам упуцао а мала бела материна 786 00:44:36,325 --> 00:44:38,153 по имену Каспер и узео његово име. 787 00:44:38,980 --> 00:44:41,591 То је оно што ми радимо у мојој култури. 788 00:44:41,766 --> 00:44:43,158 - Је ли тако? 789 00:44:43,332 --> 00:44:45,204 - Добио га је на обуци регрута. 790 00:44:45,378 --> 00:44:49,121 Инструктор за вежбање је дао то му и залепило. 791 00:44:49,295 --> 00:44:51,950 - Било је глупо чак није ни име. 792 00:44:52,124 --> 00:44:54,648 - Вхиттакер је користио да то најбоље испричам. 793 00:44:54,822 --> 00:44:57,172 Дакле, инструктор вежбања хода овде о старом реду Аллену 794 00:44:57,346 --> 00:45:01,829 сав избезумљен на његовом ормарић али за време пожарне страже. 795 00:45:02,003 --> 00:45:04,266 ДИ му прилази и удара га право у груди. 796 00:45:04,440 --> 00:45:05,877 Бум! 797 00:45:06,051 --> 00:45:08,270 Он каже: "Мртав си, редове." 798 00:45:08,444 --> 00:45:10,316 И он му каже: „Па, пошто си мртав, 799 00:45:10,490 --> 00:45:12,492 "мораш бити мртав." 800 00:45:12,666 --> 00:45:14,276 Па га тера да носи овај џиновски бели лист 801 00:45:14,450 --> 00:45:16,322 до краја ноћи, он је морам ићи около и пробудити се 802 00:45:16,496 --> 00:45:20,500 сви остали регрути Гоин', "Бу, ја сам дух!" 803 00:45:20,674 --> 00:45:22,284 - Није ли то иронично? 804 00:45:22,458 --> 00:45:23,677 - То је јебено глупо. 805 00:45:23,851 --> 00:45:25,026 - Ипак се заглавило. 806 00:45:25,200 --> 00:45:27,681 Од тада је Цаспер. 807 00:45:27,855 --> 00:45:30,162 - Видим сличност. 808 00:45:31,424 --> 00:45:33,643 - Нико ти није дао надимак у основном? 809 00:45:33,818 --> 00:45:35,515 Био сам редов Исус. 810 00:46:01,759 --> 00:46:02,629 - Хајде. 811 00:46:11,943 --> 00:46:13,596 - Које је ово село? 812 00:46:13,771 --> 00:46:15,207 - Не знам, то је није на мапи. 813 00:46:15,381 --> 00:46:16,861 - М16, пријатељске. 814 00:46:19,515 --> 00:46:20,473 - Поручниче Марш рекао да је одсечен 815 00:46:20,647 --> 00:46:22,127 од половине свог вода. 816 00:46:22,301 --> 00:46:23,606 Можда су они. 817 00:46:24,607 --> 00:46:25,565 - Можда. 818 00:46:26,348 --> 00:46:27,349 - Хеј. 819 00:46:28,394 --> 00:46:30,222 Можда би ово требало да пустимо. 820 00:46:31,179 --> 00:46:32,746 - "Пусти то." 821 00:46:32,920 --> 00:46:34,226 Већ нас је ухватило. 822 00:46:34,400 --> 00:46:36,663 - У реду момци, окупите их. 823 00:46:36,837 --> 00:46:38,099 Помери се, настави. 824 00:46:38,273 --> 00:46:41,929 Хајде, окупите их, момци. 825 00:46:42,103 --> 00:46:44,758 Хајде, вади их тамо, извади их. 826 00:46:44,932 --> 00:46:45,846 - Идемо, излазимо! 827 00:46:46,020 --> 00:46:47,369 Хајде! 828 00:46:49,589 --> 00:46:51,243 - Лева страна је чиста. 829 00:46:54,246 --> 00:46:57,118 Контакт, последња курца! 830 00:46:57,292 --> 00:46:59,947 - Дижи их, дижи их! 831 00:47:03,255 --> 00:47:05,083 - У реду, имамо још пар овде. 832 00:47:05,257 --> 00:47:06,301 Улазимо, наредниче? 833 00:47:06,475 --> 00:47:07,259 - Дођавола не. 834 00:47:07,433 --> 00:47:08,826 Попуши, Леланде. 835 00:47:14,440 --> 00:47:17,617 - Браво чета, одмори се изгубљеног вода. 836 00:47:17,791 --> 00:47:20,489 - Ово није наша борба. 837 00:47:20,663 --> 00:47:22,578 Ово није наша борба, хајде, идемо. 838 00:47:22,752 --> 00:47:26,147 - Да, јесмо већ у довољно дубоким говнима. 839 00:47:26,321 --> 00:47:27,714 - Шта онда имамо да изгубимо? 840 00:47:27,888 --> 00:47:28,715 - У реду, идемо. 841 00:47:31,761 --> 00:47:33,938 Хајдемо, хајде, хајде. 842 00:47:37,289 --> 00:47:38,681 - Неће добро изаћи из боравка. 843 00:47:38,856 --> 00:47:39,726 Идемо! 844 00:47:41,641 --> 00:47:43,164 - Хајде, мала мама. 845 00:47:43,338 --> 00:47:44,731 Није тако лоше. 846 00:47:44,905 --> 00:47:47,168 - Шта ти мислиш? 847 00:47:47,342 --> 00:47:49,083 Можда би требали остави госпођу. 848 00:47:49,257 --> 00:47:50,998 Кучка то вероватно заслужује. 849 00:47:51,172 --> 00:47:53,000 Да, вероватно ће пуцати њу када и он заврши. 850 00:47:53,174 --> 00:47:54,436 Јеси ли добар са тим? 851 00:47:54,610 --> 00:47:56,308 - Добар је са тим! 852 00:47:56,482 --> 00:47:58,571 Сви смо, идемо! 853 00:48:00,355 --> 00:48:01,661 - Дакле, то је само проклетство Пееп схов сада, а? 854 00:48:01,835 --> 00:48:03,706 Желиш да идем добити марамице? 855 00:48:03,881 --> 00:48:04,794 Погледај како је узима. 856 00:48:04,969 --> 00:48:06,187 Да, видиш? 857 00:48:06,361 --> 00:48:07,972 То је срање говорим о томе. 858 00:48:08,146 --> 00:48:09,451 Добри момци. 859 00:48:09,625 --> 00:48:10,931 Добри момци, Јое. 860 00:48:15,805 --> 00:48:16,676 - Хеј! 861 00:48:18,808 --> 00:48:19,679 Хеј! 862 00:48:21,681 --> 00:48:24,553 Одбиј, пусти је, одмах! 863 00:48:26,773 --> 00:48:28,209 - Ко си доврага ти? 864 00:48:28,383 --> 00:48:29,471 - Пусти је. 865 00:48:32,387 --> 00:48:33,345 - Ви сте из Другог вода? 866 00:48:33,519 --> 00:48:34,650 - Нисам ни из једног вода. 867 00:48:34,824 --> 00:48:35,825 Сада се губи одавде. 868 00:48:40,700 --> 00:48:43,746 - РТО је управо поправио радио. 869 00:48:43,921 --> 00:48:46,184 Зове се у нашем позицију управо сада. 870 00:48:46,358 --> 00:48:50,318 - Врати се унутра и заврши своје чишћење. 871 00:48:50,492 --> 00:48:52,320 - Ово је чишћење. 872 00:48:58,761 --> 00:49:00,024 - Остави то. 873 00:49:00,198 --> 00:49:01,547 - Свугде има гука. 874 00:49:01,721 --> 00:49:03,418 - Није ме брига! 875 00:49:03,592 --> 00:49:05,594 - Само ћу га покупити, 876 00:49:05,768 --> 00:49:08,336 и носи то како треба тамо назад. 877 00:49:08,510 --> 00:49:09,337 У реду? 878 00:49:13,037 --> 00:49:13,907 Лепо. 879 00:49:14,777 --> 00:49:15,561 Споро. 880 00:49:15,735 --> 00:49:17,171 - Очистите комору. 881 00:49:17,345 --> 00:49:18,694 - Лепо и споро. 882 00:49:20,261 --> 00:49:21,088 лепо... 883 00:49:22,916 --> 00:49:24,091 И споро. 884 00:49:24,265 --> 00:49:25,049 - Очистите комору! 885 00:49:34,754 --> 00:49:38,062 - Хеј! 886 00:49:39,237 --> 00:49:40,238 - Идемо. 887 00:50:12,139 --> 00:50:13,793 - Осам девет браво, пријатељски ватре, узимајући пријатељску ватру! 888 00:50:13,967 --> 00:50:15,229 Девет браво, лопови пријатељски, 889 00:50:15,403 --> 00:50:16,578 три или четири лажне пријатељске утакмице! 890 00:50:16,752 --> 00:50:18,450 Сви црнци! 891 00:50:18,624 --> 00:50:19,799 Имамо пола вода доле, захтевајте хитну евакуацију! 892 00:50:19,973 --> 00:50:22,323 Нула девет и пет до шест девет шест-- 893 00:50:25,326 --> 00:50:26,806 - Исусе Христе. 894 00:50:34,596 --> 00:50:35,815 - Знаш да јесу ставићемо наше гузице 895 00:50:35,989 --> 00:50:38,252 уза зид, зар не? 896 00:50:39,123 --> 00:50:40,863 - Требало нам је око 10 минута да постави светски рекорд 897 00:50:41,038 --> 00:50:42,952 за фрагирање наших момака. 898 00:50:43,127 --> 00:50:45,520 - Нису били наши момци. 899 00:50:45,694 --> 00:50:49,176 Наши момци немају повуци то срање. 900 00:50:49,350 --> 00:50:51,483 - Суттер нас је стварно сјебао. 901 00:50:53,267 --> 00:50:55,791 - Нема другог начина. 902 00:50:56,749 --> 00:50:58,881 Дајем три сата пред гомилом Кобри 903 00:50:59,056 --> 00:51:00,361 дођи да пометеш ово место, 904 00:51:00,535 --> 00:51:03,973 тражи да стави наше магарца у трави. 905 00:51:05,018 --> 00:51:06,498 - И њих ћемо оборити? 906 00:51:06,672 --> 00:51:10,023 - Урадили смо шта смо имали учинити, без избора. 907 00:51:10,197 --> 00:51:11,503 Не иди по све уврнут преко тога. 908 00:51:20,512 --> 00:51:21,817 Периметар, одмах! 909 00:51:34,526 --> 00:51:35,831 - То је јасно. 910 00:51:36,005 --> 00:51:38,095 - Не можемо остати овде. 911 00:51:39,835 --> 00:51:41,141 Цаспер, не можемо седи овде 912 00:51:41,315 --> 00:51:42,795 чекам да ме упуцају, човече! 913 00:51:43,578 --> 00:51:46,407 - Не покушавам да добијем стрељан без стрељачког вода. 914 00:51:46,581 --> 00:51:49,367 Сваки од њих је белац. 915 00:51:49,541 --> 00:51:51,543 Шта, мислиш да ће устани пар црнаца 916 00:51:51,717 --> 00:51:53,893 и узми морал криза у обзир? 917 00:51:54,067 --> 00:51:55,155 Хелл нах. 918 00:51:55,329 --> 00:51:56,287 - Схватам. 919 00:51:56,461 --> 00:51:58,158 Али и ми ћемо овде умрети. 920 00:51:58,332 --> 00:52:00,595 Колико мислите да смо дуго ће издржати у овом срању? 921 00:52:00,769 --> 00:52:03,642 - Радије бих умро овде него тамо. 922 00:52:03,816 --> 00:52:08,168 Срање, нећу бити на путу за заустављање убиства. 923 00:52:08,342 --> 00:52:09,865 - Можда још имамо шансе. 924 00:52:10,039 --> 00:52:11,432 Овај рат није превише тренутно популаран. 925 00:52:11,606 --> 00:52:12,999 Штампа ће бити свуда око тога. 926 00:52:13,173 --> 00:52:15,741 - Наравно да хоће, и управо зато 927 00:52:15,915 --> 00:52:18,483 они ће нас ставити далеко, лепо и тихо. 928 00:52:18,657 --> 00:52:21,225 Неко ће се увалити ћелију и назови то дан, 929 00:52:21,399 --> 00:52:25,272 ако не стрељају наше црне магарце на видику. 930 00:52:25,446 --> 00:52:27,056 - Шта ако их прво убијемо? 931 00:52:27,231 --> 00:52:29,146 - Упуцај кога првог? 932 00:52:31,887 --> 00:52:33,541 - Суттер. 933 00:52:33,715 --> 00:52:35,630 - Јое-Јое, па имаш јако брзо, зар не? 934 00:52:35,804 --> 00:52:38,285 - Све што се десило, оба та села, 935 00:52:38,459 --> 00:52:40,548 нашли смо их јер Суттер нам је спасао на гузице 936 00:52:40,722 --> 00:52:42,333 и оставио нас да умремо. 937 00:52:42,507 --> 00:52:43,856 - Па ћемо се само јебати његово срање, и шта онда? 938 00:52:44,030 --> 00:52:45,074 Иди чекај назад у ЛЗ? 939 00:52:45,249 --> 00:52:47,120 - Имаш ли бољу идеју? 940 00:52:47,294 --> 00:52:50,515 - Погледај, рекао сам постоји код. 941 00:52:51,516 --> 00:52:53,300 Нисам убио не момци за освету, 942 00:52:53,474 --> 00:52:54,693 или зато што они назвао ме црнчугом, 943 00:52:54,867 --> 00:52:56,738 или-или било која од тих глупости. 944 00:52:56,912 --> 00:52:59,567 То је била одбрана небораца. 945 00:52:59,741 --> 00:53:01,874 Жене и деца. 946 00:53:02,048 --> 00:53:04,877 Сада сам спреман то, али Суттер? 947 00:53:05,051 --> 00:53:08,185 Е сад, то је целина 'друга игра с лоптом. 948 00:53:09,795 --> 00:53:12,276 - Где је дођавола Меекс? 949 00:53:17,237 --> 00:53:18,891 - Где је нестао бицикл? 950 00:53:19,065 --> 00:53:21,894 - Он ће покушати да направи то ЛЗ на екстракцију, 951 00:53:22,068 --> 00:53:25,637 и причати нека срања о томе одвајају се од нас. 952 00:53:25,811 --> 00:53:27,421 никад ништа нисам знао о било чему. 953 00:53:27,595 --> 00:53:29,162 - Онда га морам тући. 954 00:53:29,336 --> 00:53:30,207 - Немамо бицикле. 955 00:53:30,381 --> 00:53:32,296 Шта, хоћеш да бежиш? 956 00:53:33,122 --> 00:53:35,473 - Не требају нам бицикли. 957 00:53:35,647 --> 00:53:36,865 Треба нам чамац. 958 00:54:39,537 --> 00:54:40,842 - Тај глупи дркаџија. 959 00:54:41,016 --> 00:54:43,062 Да смо Чарли, он би био мртво месо. 960 00:54:44,585 --> 00:54:45,978 - Значи само ћемо камповати овде? 961 00:54:46,152 --> 00:54:47,980 - Човече, дођавола не. 962 00:54:48,154 --> 00:54:49,503 Наставимо узводно. 963 00:54:49,677 --> 00:54:52,071 - Не, видеће нас. 964 00:54:52,245 --> 00:54:53,551 Чекамо овде. 965 00:55:07,304 --> 00:55:08,305 - Спреман? 966 00:55:15,268 --> 00:55:16,922 - Возимо се камионом? 967 00:55:19,577 --> 00:55:20,491 Зашто једноставно не притиснете мотор 968 00:55:20,665 --> 00:55:22,406 да можемо да изађемо одавде? 969 00:55:22,580 --> 00:55:24,495 Знам да немаш проклета морална криза 970 00:55:24,669 --> 00:55:26,235 преко тог шупка. 971 00:55:27,062 --> 00:55:29,151 Човече, мислиш да би врати се по нас? 972 00:55:29,326 --> 00:55:30,414 Удари, Јое. 973 00:55:32,416 --> 00:55:34,200 - Он је на нашој страни. 974 00:55:34,374 --> 00:55:35,723 - "Он је на нашој страни." 975 00:55:35,897 --> 00:55:38,552 - Ти си у војсци, зар не? 976 00:55:40,075 --> 00:55:41,555 - Он је у праву. 977 00:55:43,165 --> 00:55:44,776 Он нам је раније држао леђа. 978 00:55:44,950 --> 00:55:47,126 - Војска ће нас јебати са њим или без њега. 979 00:55:47,300 --> 00:55:50,259 Могао би и да донесе њега заједно на забаву. 980 00:55:50,434 --> 00:55:52,610 - Тип нам је узео гузице. 981 00:55:52,784 --> 00:55:54,612 Зове те црнчугом. 982 00:55:56,222 --> 00:55:58,224 - Ја сам црња. 983 00:55:58,398 --> 00:56:00,182 Али ја нисам Меекс. 984 00:56:04,056 --> 00:56:04,926 Јесте ли у? 985 00:56:08,060 --> 00:56:08,930 - Ја сам за. 986 00:56:13,108 --> 00:56:15,284 - У реду човече, шта радимо? 987 00:56:22,161 --> 00:56:23,510 - Знаш да ли не пуштај ме, 988 00:56:23,684 --> 00:56:25,817 имаћете око 200 јебени војници америчке војске 989 00:56:25,991 --> 00:56:27,688 овде ујутру, зар не? 990 00:56:32,606 --> 00:56:34,260 Јеби га! 991 00:56:34,434 --> 00:56:38,569 Ох ти јебени пишачки курац, не ваља, дркаџијо! 992 00:56:39,831 --> 00:56:42,399 Настави да се смејеш са тим великим пиштољем! 993 00:56:42,573 --> 00:56:45,271 Твоје село ће отићи горе у пламену, дркаџијо! 994 00:56:47,012 --> 00:56:49,275 Једва чекам да те видим како плачеш. 995 00:56:50,885 --> 00:56:52,583 Једва чекам да гледам ти гори, мајку му! 996 00:56:52,757 --> 00:56:55,194 Гледаћу како кожа пада са твог јебеног скелета, 997 00:56:55,368 --> 00:56:57,326 говно једно! 998 00:56:58,284 --> 00:57:00,373 Зашто не дођеш до Јацксона? 999 00:57:00,547 --> 00:57:02,680 Показаћу ти како је бело човек лечи јебени гриз, 1000 00:57:02,854 --> 00:57:04,638 говно једно! 1001 00:57:04,812 --> 00:57:05,987 Јеби га! 1002 00:57:06,161 --> 00:57:07,032 Срање! 1003 00:57:27,052 --> 00:57:28,793 Покрет! 1004 00:58:02,957 --> 00:58:04,959 - Како сте ме нашли? 1005 00:58:05,133 --> 00:58:08,659 - Није било тешко са тобом около на том бициклу. 1006 00:58:08,833 --> 00:58:11,400 - Проклете падине. 1007 00:58:11,575 --> 00:58:14,055 Хтели су да ме живог одру. 1008 00:58:16,928 --> 00:58:20,714 - Хоћеш да ми кажеш зашто јебо те скинуо? 1009 00:58:21,846 --> 00:58:23,195 - Нисам имао много избора. 1010 00:58:23,369 --> 00:58:25,284 - Тако је? 1011 00:58:26,546 --> 00:58:28,548 - Умри у корову са свима вама, 1012 00:58:28,722 --> 00:58:31,856 умире у бази после а добар оброк и топли туш. 1013 00:58:32,030 --> 00:58:35,250 - Звучи као ти само поправљам да умрем. 1014 00:58:37,296 --> 00:58:39,690 - Упуцаћеш ме, вероватно би требало да сачекаш 1015 00:58:39,864 --> 00:58:42,519 док ти не дам твоје карта из овог срања. 1016 00:58:42,693 --> 00:58:45,173 - О чему причаш? 1017 00:58:45,347 --> 00:58:47,828 - Ох, не желим упуцај ме сада, а? 1018 00:58:48,002 --> 00:58:49,613 - Умукни, јебо те. 1019 00:58:49,787 --> 00:58:52,964 о чему причаш, карта за ово срање? 1020 00:58:53,138 --> 00:58:54,792 - Како би било да добијеш хардвер са мог лица? 1021 00:59:00,145 --> 00:59:01,276 - Коју карту? 1022 00:59:03,365 --> 00:59:04,453 - Падине су ме вукле унутар једне од тих колиба 1023 00:59:04,628 --> 00:59:06,325 када су ме први пут ухватили. 1024 00:59:06,499 --> 00:59:08,501 Имали су радио-оператера тамо повећава саобраћај 1025 00:59:08,675 --> 00:59:11,112 од остатка друштва. 1026 00:59:12,549 --> 00:59:15,552 Један је дошао преко жице и рекао пронашао је десетак мртвих ГИ 1027 00:59:15,726 --> 00:59:19,556 у реду неколико кликова источно од Пхонг Нама. 1028 00:59:19,730 --> 00:59:21,645 Погоди ко га је позвао. 1029 00:59:22,471 --> 00:59:23,516 - Суттер. 1030 00:59:23,690 --> 00:59:25,518 - Јасно и гласно. 1031 00:59:25,692 --> 00:59:29,087 Четврти вод их је пронашао сати након што смо били тамо. 1032 00:59:29,261 --> 00:59:30,305 Наш вод. 1033 00:59:31,045 --> 00:59:32,003 Ус. 1034 00:59:33,134 --> 00:59:34,571 - Покушавају то да нам прикаче, 1035 00:59:34,745 --> 00:59:36,573 Суттер мора рећи свакога кога је он нама узео. 1036 00:59:36,747 --> 00:59:39,271 - И ако одлучи да сече његове губитке и 'признати? 1037 00:59:39,445 --> 00:59:41,360 Имамо алиби. 1038 00:59:41,534 --> 00:59:42,491 Били смо приковани доле од Чарлија 1039 00:59:42,666 --> 00:59:43,841 од три поподне, 1040 00:59:44,015 --> 00:59:46,408 низводно где потопимо овај чамац. 1041 00:59:46,583 --> 00:59:50,891 Сатер нас је напустио, па смо ми пресече југ, покушавајући да избегне. 1042 00:59:52,371 --> 00:59:55,026 Никад нигде нисам стигао близу тог села. 1043 00:59:55,200 --> 00:59:57,768 ЛТ и дечаци постају главни осумњичени. 1044 00:59:58,551 --> 01:00:00,553 - Мислиш да ће се задржати? 1045 01:00:00,727 --> 01:00:01,989 - Једини доказ који су добили ми смо икада били тамо 1046 01:00:02,163 --> 01:00:04,209 била камера тог поручника. 1047 01:00:04,383 --> 01:00:05,819 - Јебем ти! 1048 01:00:05,993 --> 01:00:08,300 Та камера има све на њему! 1049 01:00:08,474 --> 01:00:09,954 - Па шта ће се десити ако проналазе камеру 1050 01:00:10,128 --> 01:00:12,652 и виде изгубљено вод цхеесин' о томе? 1051 01:00:12,826 --> 01:00:15,394 Како знаш да нисмо на било којој од тих слика? 1052 01:00:15,568 --> 01:00:17,352 - Ове слике? 1053 01:00:18,223 --> 01:00:20,007 - Проклетство. 1054 01:00:23,097 --> 01:00:25,143 - Само морам да победим Сатер назад у ЛЗ, 1055 01:00:26,144 --> 01:00:27,449 и слободни смо код куће. 1056 01:00:29,887 --> 01:00:31,410 - То је неко добро срање. 1057 01:00:35,066 --> 01:00:36,589 - Јесмо ли? 1058 01:00:38,722 --> 01:00:40,245 - Ми смо. 1059 01:00:40,898 --> 01:00:42,900 - Мајоре? - Господине? 1060 01:00:43,074 --> 01:00:45,076 - Нешто зезнуто овде. 1061 01:00:46,773 --> 01:00:49,558 Бравоов четврти вод успоставио контакт овде, 1062 01:00:49,733 --> 01:00:52,126 клик поред Пхонг Нама. 1063 01:00:52,300 --> 01:00:55,173 Назад два клика западно, затим се поново враћа горе 1064 01:00:55,347 --> 01:00:57,523 и налеће на свежа тела. 1065 01:00:57,697 --> 01:00:58,872 Зашто су отишли кроз област 1066 01:00:59,046 --> 01:01:01,745 управо су упали у заседу? 1067 01:01:01,919 --> 01:01:04,008 - Мислиш да лажу? 1068 01:01:04,182 --> 01:01:05,923 - Тај радио позив од Браво Четврти 1069 01:01:06,097 --> 01:01:09,230 дошао за три сата касније Нестали вод Алфа чете 1070 01:01:09,404 --> 01:01:12,190 радио да они били нападнути. 1071 01:01:12,364 --> 01:01:13,974 - Одметнички вод? 1072 01:01:14,801 --> 01:01:15,759 - Или два. 1073 01:01:15,933 --> 01:01:18,283 Нешто се не збраја. 1074 01:01:18,457 --> 01:01:19,806 - Остатак Браво Компанија је распршена 1075 01:01:19,980 --> 01:01:21,503 преко тог полуострва. 1076 01:01:21,678 --> 01:01:24,071 - И требало би да су у праву једни другима у гузице, 1077 01:01:24,245 --> 01:01:28,249 али Четврти вод је прошао око два клика североисточно. 1078 01:01:28,423 --> 01:01:29,903 - Побеђује ме, господине. 1079 01:01:31,731 --> 01:01:33,864 - Колико птица имамо долазиш по екстракт? 1080 01:01:34,038 --> 01:01:35,300 - 11 за Браво, господине. 1081 01:01:35,474 --> 01:01:36,562 - Можете ли добити додатак на палуби? 1082 01:01:36,736 --> 01:01:38,390 - Да, господине. 1083 01:01:38,564 --> 01:01:40,087 - Добро. 1084 01:01:40,261 --> 01:01:43,003 Желим два топовњача који прати тај извод. 1085 01:01:43,177 --> 01:01:46,311 Желим друштво које чисти то полуострво на први поглед 1086 01:01:46,485 --> 01:01:48,661 и хоћу два одреда на сваком месту убиства 1087 01:01:48,835 --> 01:01:51,969 и покривају сваки инч та делта између. 1088 01:01:52,143 --> 01:01:53,710 - Ја ћу се побринути за то, господине. 1089 01:01:53,884 --> 01:01:57,452 - И мајоре, ослободите се на ту прву птицу која је изашла. 1090 01:01:57,626 --> 01:01:58,540 Бићу на томе. 1091 01:02:05,678 --> 01:02:08,289 - Шта, два клика ван? 1092 01:02:09,290 --> 01:02:11,815 - Ако је тако, ЛЗ право уз пут. 1093 01:02:11,989 --> 01:02:13,425 - 07:00? 1094 01:02:13,599 --> 01:02:14,643 - Имамо сат и један пола ако желимо ударац 1095 01:02:14,818 --> 01:02:15,949 код прве птице. 1096 01:02:16,863 --> 01:02:19,170 - Мислиш да су сви чуо шта се догодило? 1097 01:02:19,344 --> 01:02:21,128 - Вероватно. 1098 01:02:21,302 --> 01:02:23,696 Да је било на радију, сваки командир вода зна за то. 1099 01:02:23,870 --> 01:02:26,090 Мислим да је боље да избегавамо остатак друштва 1100 01:02:26,264 --> 01:02:27,918 све док птице су на земљи. 1101 01:02:28,092 --> 01:02:30,007 Поставите место на периметру и ухвати једног који долази. 1102 01:02:30,181 --> 01:02:31,748 - Шта је са пушком? 1103 01:02:31,922 --> 01:02:33,706 - Шта је са њим? 1104 01:02:35,316 --> 01:02:37,362 - Тај Хуеи има пушку. 1105 01:02:37,536 --> 01:02:39,581 Радио оператер у рекао је Гионг Тром 1106 01:02:39,756 --> 01:02:42,367 пар црнаца је одметнуо. 1107 01:02:42,541 --> 01:02:44,064 Мислите да би могли бити на опрезу 1108 01:02:44,238 --> 01:02:47,024 за пар црнаца трчи право за хеликоптером? 1109 01:02:47,198 --> 01:02:50,070 - Можда би требали само спојити са водом? 1110 01:02:50,244 --> 01:02:51,637 - Да, држи се приче, 1111 01:02:51,811 --> 01:02:53,465 и понашамо се као да не радимо знам шта се догодило. 1112 01:02:53,639 --> 01:02:56,598 - Суттер ће нас упуцати погледајте и постављајте питања касније. 1113 01:02:56,773 --> 01:02:59,253 Врата ће нас исећи доле ако га погледамо смешно. 1114 01:02:59,427 --> 01:03:01,342 - Значи, сјебани смо? 1115 01:03:02,387 --> 01:03:04,606 - Не ако нас не виде. 1116 01:03:04,781 --> 01:03:06,304 - Како нас неће видети? 1117 01:03:06,478 --> 01:03:09,698 Шта, идемо опет Цасперу? 1118 01:03:09,873 --> 01:03:13,398 - Неће нас видети, јер нас неће наћи. 1119 01:03:13,572 --> 01:03:14,834 Желимо да прођемо ово цела ствар искључена, 1120 01:03:15,008 --> 01:03:17,706 онда морамо да играмо до краја. 1121 01:03:17,881 --> 01:03:20,797 ВЦ је ухватио наше дупе и ми није стигао до ЛЗ. 1122 01:03:21,319 --> 01:03:23,625 Држали су нас неколико дана док нисмо побегли, 1123 01:03:23,800 --> 01:03:25,323 убио неколико стражара, 1124 01:03:25,497 --> 01:03:27,281 а затим се појавити на Команда у Сајгону 1125 01:03:27,455 --> 01:03:31,242 са пар АК-47 и дркаџија од приче. 1126 01:03:31,416 --> 01:03:34,854 Можда неки лепи подаци о ВЦ-у кретања јужно од Бен Тре. 1127 01:03:35,028 --> 01:03:37,030 И наљутио се код нашег вода 1128 01:03:37,204 --> 01:03:40,468 који нам је стао на гузице у усред ватреног окршаја. 1129 01:03:40,642 --> 01:03:42,993 Одјеби код момка који је већ 1130 01:03:43,167 --> 01:03:45,604 биће под сумњом за позивање на место убиства 1131 01:03:45,778 --> 01:03:48,346 када је био једини тамо. 1132 01:03:48,520 --> 01:03:50,783 Тако ћемо ово завршити. 1133 01:03:50,957 --> 01:03:52,524 Копамо јебену рупу, покријемо је, 1134 01:03:52,698 --> 01:03:55,092 и сакријте се за три дана, можда четири. 1135 01:03:55,266 --> 01:03:56,658 Ако их преживимо пар дана, 1136 01:03:56,833 --> 01:03:59,096 ми пребацујемо 50 кликова назад у Сајгон, 1137 01:03:59,270 --> 01:04:00,097 и добили смо алиби. 1138 01:04:00,271 --> 01:04:01,925 Нема хеликоптера, ништа. 1139 01:04:02,099 --> 01:04:04,841 Само карта за ово срање. 1140 01:04:05,015 --> 01:04:06,886 - Могу ископати рупу. 1141 01:04:08,061 --> 01:04:09,584 - Проклетство, човече. 1142 01:04:09,758 --> 01:04:11,195 У реду, ја сам за. 1143 01:04:11,369 --> 01:04:13,197 - Меекс, шта је са-- 1144 01:04:14,459 --> 01:04:15,895 ста то радис додјавола? 1145 01:04:16,069 --> 01:04:18,855 - Био си у праву о једној ствари. 1146 01:04:19,029 --> 01:04:20,944 Неће те наћи. 1147 01:04:21,118 --> 01:04:23,163 - Меекс, хајде, само... 1148 01:04:23,947 --> 01:04:25,905 Спусти ту ствар. 1149 01:04:26,079 --> 01:04:28,299 - Мало сам радио мало размишљања овде. 1150 01:04:28,473 --> 01:04:30,083 Испоставило се, ово цела проклета ствар 1151 01:04:30,257 --> 01:04:32,172 да ли сте ви јебено криви на првом месту. 1152 01:04:32,346 --> 01:04:33,608 - Наша грешка? 1153 01:04:33,782 --> 01:04:35,523 И теби је крв на рукама! 1154 01:04:35,697 --> 01:04:37,874 - Нисам имао много јебени избор, зар не? 1155 01:04:38,048 --> 01:04:39,876 - Меекс, хајде човече, ти не размишља исправно. 1156 01:04:40,050 --> 01:04:42,226 Управо смо те спасили дупе тамо. 1157 01:04:42,400 --> 01:04:43,488 - Да. 1158 01:04:44,315 --> 01:04:45,794 Да, јеси. 1159 01:04:45,969 --> 01:04:47,753 Знаш зашто? 1160 01:04:47,927 --> 01:04:51,322 Зато што си ми заробио дупе поред јебених падина. 1161 01:04:51,496 --> 01:04:53,977 Јер си подмазан одред ГИ. 1162 01:04:54,151 --> 01:04:55,630 Али то није било довољно. 1163 01:04:55,804 --> 01:04:58,329 Онда си отишао и намазао другу. 1164 01:04:58,503 --> 01:04:59,765 Све што сам радио све ово време 1165 01:04:59,939 --> 01:05:01,245 реагује на вас убијање пријатељстава. 1166 01:05:01,419 --> 01:05:02,724 - Значи, убићеш још троје? 1167 01:05:02,899 --> 01:05:04,204 - Јеби се! 1168 01:05:04,378 --> 01:05:05,684 Устаните сви. 1169 01:05:05,858 --> 01:05:06,946 Не гледај ни у те пушке. 1170 01:05:07,120 --> 01:05:07,947 Хајде. 1171 01:05:08,817 --> 01:05:09,688 Хајде! 1172 01:05:12,560 --> 01:05:14,519 Устани, јебо те, Цаспер. 1173 01:05:17,522 --> 01:05:20,525 Сада их баци у воде, лепо и споро. 1174 01:05:24,094 --> 01:05:26,226 Баци јебене пушке у јебеној води, 1175 01:05:26,400 --> 01:05:27,532 или ћу те окончати. 1176 01:05:34,756 --> 01:05:38,369 Сада кациге, баците своје шлемови у води. 1177 01:05:44,549 --> 01:05:46,899 Добро си везао чвор, дечко. 1178 01:05:47,073 --> 01:05:48,814 Зашто не одеш на и сести? 1179 01:05:56,343 --> 01:05:58,084 - Шта, хоћеш мене да и мени вежеш руке? 1180 01:05:58,258 --> 01:06:00,739 - Не, схватио сам. 1181 01:06:09,095 --> 01:06:13,578 - Суттер је оставио твоје дупе за мртав, и опет би то урадио! 1182 01:06:17,712 --> 01:06:19,323 - Суттер је преживио. 1183 01:06:21,499 --> 01:06:22,326 И ја ћу. 1184 01:06:25,938 --> 01:06:27,984 - ЛЗ Ецхо господине, долази. 1185 01:06:34,381 --> 01:06:35,948 - Нема никога код куће? 1186 01:06:38,342 --> 01:06:39,996 - Без дима, господине. 1187 01:06:41,258 --> 01:06:43,695 Хоћеш да је спустим? 1188 01:06:43,869 --> 01:06:45,131 - Негативно. 1189 01:06:45,305 --> 01:06:46,828 Друге птице хоће направите екстракт. 1190 01:06:47,003 --> 01:06:48,569 Наставите да идете на исток. 1191 01:06:50,441 --> 01:06:52,443 Ми тражимо пар лопова. 1192 01:08:05,951 --> 01:08:07,257 - Јутро. 1193 01:08:07,431 --> 01:08:08,693 - Исусе Христе. 1194 01:08:10,521 --> 01:08:12,479 шта дођавола искачеш из грмља тако за? 1195 01:08:12,653 --> 01:08:14,786 Могли смо те упуцати! 1196 01:08:16,179 --> 01:08:19,312 - Зар то не би било? јебена трагедија? 1197 01:08:20,835 --> 01:08:22,489 - Шта се десило? 1198 01:08:24,230 --> 01:08:25,884 Да ли сте само ви? 1199 01:08:26,711 --> 01:08:27,712 У реду. 1200 01:08:29,453 --> 01:08:33,848 Чуо си за њих мртви војници назад у Гионг Тром? 1201 01:08:36,503 --> 01:08:37,330 - Не. 1202 01:08:37,983 --> 01:08:39,158 - Не? 1203 01:08:40,551 --> 01:08:42,988 Да, неколико лудих шупци збрисали неколико одреда 1204 01:08:43,162 --> 01:08:45,077 у два различита села. 1205 01:08:45,251 --> 01:08:48,124 А прича се да су били Американци. 1206 01:08:49,299 --> 01:08:51,344 - Је ли тако? 1207 01:08:51,518 --> 01:08:54,652 - Да, па, то је реч, у сваком случају. 1208 01:08:55,957 --> 01:08:58,612 Знаш, једини проблем је, 1209 01:08:58,786 --> 01:09:01,920 сви распоређени у операције је урачунато. 1210 01:09:02,094 --> 01:09:03,617 мислим на све... 1211 01:09:04,966 --> 01:09:05,924 Осим тебе. 1212 01:09:10,233 --> 01:09:11,582 - Ох. 1213 01:09:11,756 --> 01:09:14,062 То је смешна прича. 1214 01:09:14,237 --> 01:09:15,760 Имам један за тебе. 1215 01:09:16,587 --> 01:09:18,023 Пилећи вод вођа полеће 1216 01:09:18,197 --> 01:09:19,720 усред ватреног окршаја 1217 01:09:19,894 --> 01:09:22,332 и оставља одсечену ватру тим да умре у говнима. 1218 01:09:22,549 --> 01:09:24,682 Пуца у гомилу сељани на повратку, 1219 01:09:24,856 --> 01:09:26,988 буде изненађен од нестали вод, 1220 01:09:27,163 --> 01:09:29,034 и убија их да би закопати доказе. 1221 01:09:32,864 --> 01:09:33,734 - Хух. 1222 01:09:35,649 --> 01:09:39,958 Е, сад нисам рекао било шта о било ком сељаку. 1223 01:09:42,395 --> 01:09:44,223 То си био ти, зар не? 1224 01:09:46,965 --> 01:09:48,880 - Све што се десило догодио сам се због тебе. 1225 01:09:49,054 --> 01:09:50,577 - У реду. 1226 01:09:50,751 --> 01:09:51,839 У реду. 1227 01:09:54,451 --> 01:09:56,061 Шта да ти кажем? 1228 01:09:56,235 --> 01:09:58,933 Зашто не укажеш на то свиња на тај начин и ти и ја, 1229 01:09:59,107 --> 01:10:00,326 можемо ли разговарати о томе? 1230 01:10:01,414 --> 01:10:03,155 - Хмм. 1231 01:10:03,329 --> 01:10:05,026 Зашто ми не даш један добар разлог да не пушиш своје дупе 1232 01:10:05,201 --> 01:10:06,419 где стојиш? 1233 01:10:06,593 --> 01:10:07,594 - Како би било због тога бићеш мртав 1234 01:10:07,768 --> 01:10:09,509 пре него што добијете а други ударац? 1235 01:10:09,683 --> 01:10:11,032 И искрено, Меекс, не знам мислите да желите да окончате свој живот 1236 01:10:11,207 --> 01:10:12,425 овде у говнима. 1237 01:10:12,599 --> 01:10:14,471 па узми своје јебено главу право! 1238 01:10:15,950 --> 01:10:18,344 - ЛТ, већ сам мртав. 1239 01:10:19,650 --> 01:10:20,912 - Не. 1240 01:10:21,478 --> 01:10:23,784 Не мораш бити, Меекс. 1241 01:10:23,958 --> 01:10:26,309 Не морате бити. 1242 01:10:26,483 --> 01:10:28,615 Дозволите ми да вам поставим питање. 1243 01:10:28,789 --> 01:10:30,835 Где су ти други момци са којима сте били? 1244 01:10:31,009 --> 01:10:32,228 - Нестао. 1245 01:10:32,402 --> 01:10:33,707 - Мртав? 1246 01:10:33,881 --> 01:10:35,187 - Можда. 1247 01:10:37,668 --> 01:10:38,582 - Ухваћен? 1248 01:10:39,539 --> 01:10:40,323 - Вероватно. 1249 01:10:41,976 --> 01:10:45,284 - У реду, онда пусти рећи ти нешто. 1250 01:10:45,458 --> 01:10:47,504 Није лако водити вод. 1251 01:10:47,678 --> 01:10:49,680 Понекад мораш направити тешке изборе, 1252 01:10:49,854 --> 01:10:51,638 као остављајући неколико мушкарци да би се спасили 1253 01:10:51,812 --> 01:10:53,727 цела проклета јединица. 1254 01:10:53,901 --> 01:10:59,255 Али Меекс, то не значи Не могу да покушам да ти чувам леђа. 1255 01:11:00,691 --> 01:11:02,823 - Мало је касно за то. 1256 01:11:03,215 --> 01:11:05,696 - Не мора бити. 1257 01:11:05,870 --> 01:11:07,741 Није нужно. 1258 01:11:07,915 --> 01:11:10,135 Ти хеликоптери ће бити овде за пола сата, 1259 01:11:10,309 --> 01:11:11,615 и сви у овом воду 1260 01:11:11,789 --> 01:11:13,747 биће на њима хеликоптери, заједно. 1261 01:11:13,921 --> 01:11:15,488 Баш као што смо изашли. 1262 01:11:15,662 --> 01:11:18,535 Баш као што смо и били цело време. 1263 01:11:18,709 --> 01:11:20,537 Сви ми, Меекс, заједно. 1264 01:11:20,711 --> 01:11:21,799 да ли... 1265 01:11:22,887 --> 01:11:25,846 чујеш ли шта Кажем ти? 1266 01:11:28,414 --> 01:11:29,546 - Па шта, мислиш да јесу само ћу заборавити 1267 01:11:29,720 --> 01:11:31,199 два туцета мртвих пријатеља? 1268 01:11:32,636 --> 01:11:33,724 - Цаспер. 1269 01:11:34,420 --> 01:11:37,293 Био је Цаспер, зар не? 1270 01:11:40,600 --> 01:11:41,819 Наравно. 1271 01:11:41,993 --> 01:11:43,255 Наравно, испалио је први хитац, 1272 01:11:43,429 --> 01:11:45,039 и оне друге јебени црнци, 1273 01:11:45,213 --> 01:11:46,824 па, пратили су право заједно са њим, зар не? 1274 01:11:47,303 --> 01:11:51,437 Мислим, односно тј шта се десило, зар не Меекс? 1275 01:11:52,525 --> 01:11:53,483 ха? 1276 01:11:54,484 --> 01:11:56,877 - И даље си ти крив. 1277 01:11:57,748 --> 01:11:59,402 - Срање се дешава. 1278 01:12:00,751 --> 01:12:02,709 Посебно овде. 1279 01:12:05,495 --> 01:12:07,627 Не значи да има да ти се догоди. 1280 01:12:10,543 --> 01:12:15,635 - Зашто си везао ове конопце тако јебено тесно? 1281 01:12:15,809 --> 01:12:17,942 - Да не бих био упуцан. 1282 01:12:19,944 --> 01:12:22,947 - Не добијамо извући ове конопце. 1283 01:12:23,121 --> 01:12:24,949 - Па, нисам лећи овде на сунчању! 1284 01:12:39,964 --> 01:12:42,793 - Долазе хеликоптери, газите. 1285 01:12:56,154 --> 01:12:57,503 - Ево их. 1286 01:12:57,677 --> 01:12:58,939 Спусти га поред пута. 1287 01:12:59,113 --> 01:13:00,463 - Разумео. 1288 01:13:07,861 --> 01:13:09,559 - Поручниче Суттер, Браво компанија! 1289 01:13:09,733 --> 01:13:10,690 - Суттер? 1290 01:13:10,864 --> 01:13:12,344 Звали сте жртве? 1291 01:13:12,518 --> 01:13:15,608 - Да господине, три клика североисточно од Пхонг Ми. 1292 01:13:15,782 --> 01:13:18,481 - Браво компанија је једина јединица овде! 1293 01:13:18,655 --> 01:13:19,743 Колико мушкараца ти недостаје? 1294 01:13:19,917 --> 01:13:21,701 - Три нестала, господине. 1295 01:13:21,875 --> 01:13:25,836 Полетео током ватреног окршаја изван Пхонг Нама. 1296 01:13:26,010 --> 01:13:27,577 - Где је остатак вода? 1297 01:13:27,751 --> 01:13:29,187 - То је то. 1298 01:13:31,668 --> 01:13:34,584 - У реду, узми своје топнички одред на хеликоптеру. 1299 01:13:34,758 --> 01:13:36,063 - Господине? 1300 01:13:36,237 --> 01:13:38,588 - Почистићемо и потражите ове кловнове. 1301 01:13:38,762 --> 01:13:41,025 Желим мало ватрене моћи на броду. 1302 01:13:41,199 --> 01:13:43,767 Остатак вода, попните се до ЛЗ 1303 01:13:43,941 --> 01:13:47,727 и рандеву са остатак компаније. 1304 01:14:45,263 --> 01:14:46,743 - Ви сте наши пријатељи. 1305 01:14:46,917 --> 01:14:48,092 И ниси лош. 1306 01:14:48,266 --> 01:14:49,267 - Да. 1307 01:14:49,441 --> 01:14:50,877 - Хеј, причај им о Меексу-- 1308 01:14:52,575 --> 01:14:54,925 - Носите америчку униформу. 1309 01:14:55,099 --> 01:14:57,144 Ви носите америчке пушке. 1310 01:14:57,318 --> 01:14:59,756 Ви пуцате у Американце. 1311 01:14:59,930 --> 01:15:02,498 Ваши авиони падају Американци бомбе, 1312 01:15:02,672 --> 01:15:05,370 и убијају вијетнамску децу. 1313 01:15:05,544 --> 01:15:07,894 - Убили смо 20 америчких војника 1314 01:15:08,068 --> 01:15:10,462 јер су били пуцајући вијетнамци. 1315 01:15:10,636 --> 01:15:11,985 Убили смо их. 1316 01:15:12,159 --> 01:15:14,988 - Нисмо ми изабрали ово, боримо се против тога. 1317 01:15:18,296 --> 01:15:19,863 - Човек душе. 1318 01:15:20,037 --> 01:15:22,474 Човек душе у Вијетнаму је као мува 1319 01:15:22,648 --> 01:15:25,433 ухваћен између двоје борбе против бизона. 1320 01:15:34,181 --> 01:15:36,880 - Пусти нас и идемо никад се не враћај. 1321 01:15:37,054 --> 01:15:40,231 - Вијетнамци гладовати због тебе. 1322 01:15:40,405 --> 01:15:42,973 Вијетнамци не могу узгајати пиринач, 1323 01:15:43,147 --> 01:15:46,629 јер Американци авиони спрејеви Агент Оранге 1324 01:15:46,803 --> 01:15:48,326 и уништава фарму. 1325 01:15:48,979 --> 01:15:53,157 Америчке мине узимају оно што је некада створило живот 1326 01:15:53,331 --> 01:15:55,028 и учини то смрћу. 1327 01:16:02,949 --> 01:16:06,344 Вијетнамци борити се 1.000 година 1328 01:16:06,518 --> 01:16:08,215 да добију слободу од Кинеза. 1329 01:16:15,701 --> 01:16:18,878 Вијетнамци борити се за још 1.000. 1330 01:16:19,052 --> 01:16:21,272 И за још 1.000 после тога. 1331 01:16:21,446 --> 01:16:23,187 Меци ти неће помоћи. 1332 01:16:23,361 --> 01:16:24,841 Бомбе вам неће помоћи. 1333 01:16:25,015 --> 01:16:27,495 И Бог ти неће помоћи. 1334 01:16:32,718 --> 01:16:33,980 Само ћеш умрети. 1335 01:16:44,991 --> 01:16:46,036 Иди! 1336 01:16:55,915 --> 01:16:57,830 - Шта ћемо да урадимо? 1337 01:16:58,004 --> 01:17:00,920 - Не умирем на не јебена нагазна мина! 1338 01:17:02,356 --> 01:17:04,532 - Упуцаће нас. 1339 01:17:07,274 --> 01:17:09,233 - Рашири се, један иде доле, остали настављају да се крећу. 1340 01:17:09,407 --> 01:17:10,974 Кад вичем, ми лом за дрвеће. 1341 01:17:26,642 --> 01:17:27,991 три... 1342 01:17:30,123 --> 01:17:31,081 два... 1343 01:17:33,300 --> 01:17:34,432 Један. 1344 01:17:38,915 --> 01:17:39,742 - Тамо! 1345 01:17:40,699 --> 01:17:43,267 Тамо, ГИ, отворено поље узводно! 1346 01:17:44,137 --> 01:17:45,269 - Уведите је, капетане. 1347 01:17:46,313 --> 01:17:48,185 - Ти момци се крећу, ти их убиј. 1348 01:17:48,751 --> 01:17:50,274 Они су опасни. 1349 01:18:00,327 --> 01:18:01,154 - Познајеш је? 1350 01:18:01,328 --> 01:18:03,069 - Да. 1351 01:18:09,249 --> 01:18:10,598 - Иди кући, душебрижђе. 1352 01:18:10,773 --> 01:18:12,296 То није твој рат. 1353 01:18:23,220 --> 01:18:24,438 - Доле! 1354 01:18:41,194 --> 01:18:42,979 - Ослободи ову курву. 1355 01:18:50,464 --> 01:18:51,509 - Хеј, хеј, хеј, држи се. 1356 01:18:51,683 --> 01:18:54,251 Сетите се оног пуцача врата. 1357 01:19:01,562 --> 01:19:02,825 - Хвала Богу да сте нас нашли! 1358 01:19:02,999 --> 01:19:05,523 Како си... - Остани где јеси. 1359 01:19:11,094 --> 01:19:13,313 - Ево ваших лопова, господине. 1360 01:19:13,487 --> 01:19:14,227 - Човече, шта дођавола... 1361 01:19:14,401 --> 01:19:15,315 - Господине, шта се дешава? 1362 01:19:15,489 --> 01:19:16,621 - Ох, не прави се глуп. 1363 01:19:16,795 --> 01:19:18,579 Знамо шта си урадио. 1364 01:19:19,232 --> 01:19:21,887 - Који курац причаш о томе? 1365 01:19:22,061 --> 01:19:23,367 - Он зна. 1366 01:19:23,541 --> 01:19:24,803 Сви ми то радимо. 1367 01:19:25,717 --> 01:19:28,154 Након што сте нас одбацили ватрени обрачун тамо, 1368 01:19:28,328 --> 01:19:30,417 ви сте и подмазани а гомила наших момака. 1369 01:19:30,591 --> 01:19:32,376 То је проклето срање! 1370 01:19:32,550 --> 01:19:34,117 - Овде смо два дана! - То је срање. 1371 01:19:34,291 --> 01:19:35,858 - Овде смо два дана. 1372 01:19:36,032 --> 01:19:37,250 Чарли нас је покупио у крај ватреног окршаја, 1373 01:19:37,424 --> 01:19:39,862 где ЛТ јебем ти јемчио на нас. 1374 01:19:40,036 --> 01:19:42,560 Па не знам шта о чему говорите, господине. 1375 01:19:42,734 --> 01:19:44,214 - То је срање. 1376 01:19:44,388 --> 01:19:45,650 - Да? 1377 01:19:45,824 --> 01:19:47,043 Где си био, ЛТ? 1378 01:19:49,262 --> 01:19:52,657 - Па, чистио сам неред из којег си побегао. 1379 01:19:52,831 --> 01:19:55,181 Тек тада да сазнам да си направио још једну. 1380 01:19:56,617 --> 01:19:57,749 Намерно. 1381 01:19:58,706 --> 01:20:01,100 - А ти, Меекс? 1382 01:20:01,274 --> 01:20:02,449 где си био? 1383 01:20:02,623 --> 01:20:04,190 - Чуо си човека. 1384 01:20:04,364 --> 01:20:07,628 Чистиш свој неред са остатак вода. 1385 01:20:07,803 --> 01:20:11,110 - Био је са тобом цело време? 1386 01:20:11,284 --> 01:20:12,242 - Да. 1387 01:20:12,764 --> 01:20:13,852 Био је. 1388 01:20:14,331 --> 01:20:15,332 - Зашто не потроши ове црње 1389 01:20:15,506 --> 01:20:17,987 пре него што пробају неко срање? 1390 01:20:18,161 --> 01:20:19,553 - Пуковниче? 1391 01:20:19,727 --> 01:20:21,599 Како су људи умрли? 1392 01:20:22,078 --> 01:20:23,731 - Он зна како су умрли. 1393 01:20:24,907 --> 01:20:26,299 - Они су упуцани. 1394 01:20:27,039 --> 01:20:28,562 - Какав месинг? 1395 01:20:28,736 --> 01:20:30,913 5,56, М16? 1396 01:20:31,087 --> 01:20:32,523 - 7.62. 1397 01:20:32,697 --> 01:20:35,004 Неко је користио 60 на њима. 1398 01:20:35,178 --> 01:20:37,397 - Никад нисам отпуштен свиња у мом животу. 1399 01:20:37,571 --> 01:20:39,269 - Господине. 1400 01:20:39,443 --> 01:20:42,402 Само један човек у вод је имао М60, 1401 01:20:42,576 --> 01:20:44,448 а то није био нико од нас. 1402 01:20:50,758 --> 01:20:52,195 - Који курац? 1403 01:20:52,369 --> 01:20:53,631 Да ли ме оптужујеш да убијам своје људе? 1404 01:20:55,589 --> 01:20:56,982 Јеби се! 1405 01:20:57,896 --> 01:21:00,290 Ти јебено говно! 1406 01:21:00,464 --> 01:21:01,769 Ти јебени црњо, јеби се! 1407 01:21:01,944 --> 01:21:03,293 - Сачекај. 1408 01:21:03,467 --> 01:21:06,949 Сад колико да ли сте користили муницију? 1409 01:21:07,645 --> 01:21:09,125 - Мислим, пакао, не знам. 1410 01:21:09,299 --> 01:21:10,561 Шест појасева? 1411 01:21:11,170 --> 01:21:12,780 - Изгледа као да сте користили више од тога. 1412 01:21:12,955 --> 01:21:15,653 Дај ми да видим то оружје, сине. 1413 01:21:26,620 --> 01:21:28,231 - Не знам како у јебеном паклу 1414 01:21:28,405 --> 01:21:29,885 неколико рачвастих језика, црногузи курвини синови 1415 01:21:30,059 --> 01:21:31,974 извући се са оптужбама црвенокрвних Американаца 1416 01:21:32,148 --> 01:21:33,497 окретања према својој врсти. 1417 01:21:35,412 --> 01:21:38,241 Желиш да будеш Малцолм Кс, зар не, говно једно? 1418 01:21:38,415 --> 01:21:39,720 кунем се Богом, 1419 01:21:39,895 --> 01:21:42,549 боље ти је да се суочиш са а стрељачки вод следеће недеље. 1420 01:21:42,723 --> 01:21:45,422 Желим да те видим обешеног, црњо! 1421 01:21:45,596 --> 01:21:48,077 Желим да те видим јебено мртвог! 1422 01:21:49,556 --> 01:21:52,037 - Шта ти је у џепу? 1423 01:21:53,125 --> 01:21:55,998 - Пар пари сувих чарапа. 1424 01:22:00,219 --> 01:22:01,394 - Извади га, сине. 1425 01:22:15,713 --> 01:22:17,106 Дај ми то. 1426 01:22:26,550 --> 01:22:27,725 Кучкин сине. 1427 01:22:35,211 --> 01:22:37,430 - О, Исусе Христе, Меекс! 1428 01:22:37,604 --> 01:22:39,432 О, Исусе Христе! 1429 01:22:43,001 --> 01:22:44,960 Меекс, одступи! 1430 01:22:48,398 --> 01:22:49,660 Одступите! 1431 01:22:53,403 --> 01:22:54,578 Јеби га, Меекс! 1432 01:22:54,752 --> 01:22:56,101 Упуцаћу те! 1433 01:23:01,933 --> 01:23:02,934 Меекс! 1434 01:23:40,928 --> 01:23:42,713 - Ово је сјебано...