1 00:02:33,870 --> 00:02:35,170 Vamos, vamos. 2 00:02:46,260 --> 00:02:47,550 Vá embora! 3 00:02:52,800 --> 00:02:54,260 Fácil. 4 00:02:57,600 --> 00:02:59,560 Não se preocupe. 5 00:02:59,770 --> 00:03:01,770 Ei, você. 6 00:03:01,980 --> 00:03:03,730 O que você está fazendo? Sair. 7 00:03:03,940 --> 00:03:05,560 Cacto... 8 00:03:06,270 --> 00:03:08,110 Você já comeu. 9 00:03:08,320 --> 00:03:10,110 Ei, ei. Não. 10 00:03:10,280 --> 00:03:12,570 OK, Cacto, vamos lá. 11 00:03:42,760 --> 00:03:44,510 OK, seja uma boa menina. 12 00:03:45,510 --> 00:03:46,510 Aí está. 13 00:03:55,810 --> 00:03:58,100 - Então, ela está com cria? - Sim. 14 00:03:58,270 --> 00:04:00,900 - Você pode colocar um sinal de mais. - Eu sabia. 15 00:04:01,110 --> 00:04:03,520 - É uma menina? - Ainda não consigo ver. 16 00:04:04,440 --> 00:04:07,360 É "feminino", Pierre. "Garota" parece estranho. 17 00:04:07,610 --> 00:04:10,900 Ela é minha terceira melhor vaca. Tem que ser uma menina. 18 00:04:12,990 --> 00:04:14,240 OK, terminamos. 19 00:04:15,410 --> 00:04:20,120 E... diga-me, você se importaria de dar uma olhada rápida no Topaze? 20 00:04:20,330 --> 00:04:22,580 - O que há de errado com ela? - Não sei. 21 00:04:22,790 --> 00:04:24,500 Você vai me contar. 22 00:04:36,800 --> 00:04:37,920 Bem? 23 00:04:38,550 --> 00:04:39,970 Então? 24 00:04:40,680 --> 00:04:42,390 Ela está perfeitamente bem. 25 00:04:42,640 --> 00:04:45,640 Ela está de pé e ruminando, ela não está com dor. 26 00:04:46,810 --> 00:04:49,680 - Ela vai parir em breve. - Eu sei. 27 00:04:51,230 --> 00:04:53,690 Poderia ser a doença belga? 28 00:04:54,270 --> 00:04:55,770 - Doença belga? - HDF. 29 00:04:55,980 --> 00:04:59,360 Está sempre na TV. A hemorragia nas costas e tudo mais. 30 00:04:59,610 --> 00:05:02,280 - Pelo amor de Deus, Pierre... Não. - O quê? 31 00:05:02,480 --> 00:05:05,110 - Você está brincando comigo? - O que eu saberia? 32 00:05:05,860 --> 00:05:07,110 Você é o veterinário. 33 00:05:07,320 --> 00:05:10,530 Volte para a cama. Você não está pensando direito. 34 00:05:10,740 --> 00:05:12,740 Quais são os sintomas? 35 00:05:12,950 --> 00:05:15,910 É uma febre hemorrágica. Febre e sangramento. 36 00:05:16,740 --> 00:05:19,790 Ela também não tem. Ela é uma vaca saudável. 37 00:05:20,540 --> 00:05:22,580 OK? Está se sentindo melhor agora? 38 00:05:28,170 --> 00:05:29,710 O que foi isso? 39 00:05:31,000 --> 00:05:33,010 É o padeiro. 40 00:05:33,210 --> 00:05:36,590 Mamãe está brincando de Cupido. Eu não sei o que ela disse a ela, 41 00:05:36,800 --> 00:05:38,840 mas agora ela buzina para mim. 42 00:05:42,720 --> 00:05:45,560 Um nível de gordura de 36 simplesmente não é bom. 43 00:05:46,390 --> 00:05:48,980 Sim, mas ela só teve Escherichia coli. 44 00:05:49,180 --> 00:05:51,850 - Eu esperava pior. - Você está feliz? 45 00:05:52,020 --> 00:05:53,850 Você nunca será o primeiro assim. 46 00:05:54,690 --> 00:05:58,650 Não sei se você leu certo. Eu sou o primeiro. 47 00:05:58,900 --> 00:06:01,740 Em qualidade sim, mas você é o sexto em produção. 48 00:06:01,860 --> 00:06:02,740 Eu sei. 49 00:06:02,940 --> 00:06:06,360 É Verdura. Ela fez merda. A contagem de células dela é de 800 mil. 50 00:06:06,530 --> 00:06:08,280 Está tudo bem, isso acontece. 51 00:06:08,410 --> 00:06:10,120 Martinot deve estar arrasado. 52 00:06:10,370 --> 00:06:14,120 Ele disse que você não sobreviveria sozinho na fazenda... 53 00:06:14,620 --> 00:06:16,000 Ele riu de você. 54 00:06:16,200 --> 00:06:18,710 Ele não está rindo agora que você é o primeiro. 55 00:06:18,870 --> 00:06:20,330 Martinot tem Alzheimer. 56 00:06:20,540 --> 00:06:23,290 Ele não consegue distinguir entre um cachorro e uma melancia. 57 00:06:23,460 --> 00:06:24,710 Então, a classificação... 58 00:06:24,960 --> 00:06:28,300 Ah, por favor. Ele está dando um show, só isso. 59 00:06:28,710 --> 00:06:31,380 Pai, você viu que Fabrice está em 42º? 60 00:06:32,130 --> 00:06:34,800 Qual é o sentido de ter um robô? 61 00:06:34,930 --> 00:06:36,930 Eu também me pergunto isso. 62 00:06:44,180 --> 00:06:46,020 Angélique trouxe isso para você. 63 00:06:47,940 --> 00:06:50,270 O padeiro está trazendo o pão agora? 64 00:06:50,940 --> 00:06:51,900 Isso é loucura. 65 00:07:08,700 --> 00:07:09,910 Olá, Raimundo. 66 00:07:10,120 --> 00:07:13,540 - O que, você precisa de feno? - Sim, preciso de feno. 67 00:07:13,750 --> 00:07:16,370 Eles estão comendo como loucos. 68 00:07:16,580 --> 00:07:20,250 - Tudo bem. - E acho que Miranda está mancando. 69 00:07:20,420 --> 00:07:22,040 Você deveria vir. 70 00:07:22,250 --> 00:07:24,420 Deixe-me terminar isso primeiro, ok? 71 00:07:24,630 --> 00:07:25,710 Sim. 72 00:07:33,260 --> 00:07:35,140 Fique aí, por favor. 73 00:07:38,060 --> 00:07:39,470 Raimundo! 74 00:07:43,140 --> 00:07:46,310 Preciso terminar minha raspagem. Já vou com você. 75 00:07:46,520 --> 00:07:47,650 Sim. 76 00:07:47,810 --> 00:07:49,520 Eu estarei esperando. 77 00:07:50,980 --> 00:07:56,150 As coisas eram diferentes na fazenda que eu frequentava. 78 00:07:56,320 --> 00:07:58,360 O gado era diferente. 79 00:07:58,530 --> 00:07:59,450 - Oh? - Sim. 80 00:07:59,660 --> 00:08:01,990 Combinava com a natureza dos proprietários. 81 00:08:02,200 --> 00:08:02,990 Claro que sim. 82 00:08:03,700 --> 00:08:05,620 Então, você disse que ela estava mancando? 83 00:08:06,490 --> 00:08:08,500 Eu pensei que sim, mas... 84 00:08:09,250 --> 00:08:12,210 Posso não estar enxergando muito bem. 85 00:08:12,370 --> 00:08:15,210 - Vamos passear com ela. - Sim. 86 00:08:16,130 --> 00:08:17,540 Vamos, Miranda. 87 00:08:20,340 --> 00:08:21,590 Vamos. 88 00:08:28,300 --> 00:08:30,890 - Ela não está mancando. - Bem... 89 00:08:33,140 --> 00:08:34,720 Ouça... 90 00:08:34,890 --> 00:08:37,270 Ela está bem. 91 00:08:48,650 --> 00:08:50,230 Vamos, Griotte. 92 00:09:05,160 --> 00:09:06,620 Olá, cara, é o JD. 93 00:09:07,250 --> 00:09:11,460 Liguei para você uma dúzia de vezes. Você vem caçar ou não? 94 00:09:11,580 --> 00:09:13,840 Isso vai tirar sua mente das vacas. 95 00:09:14,000 --> 00:09:16,590 Um pouco de luz solar não faria mal a você. 96 00:09:17,420 --> 00:09:19,710 Olá, secretária eletrônica, tudo bem? 97 00:09:19,880 --> 00:09:22,260 Se você alguma vez vir Pierre Chavanges, 98 00:09:22,470 --> 00:09:26,220 você poderia dizer a ele para largar sua lancheira de quarta-feira 99 00:09:26,470 --> 00:09:28,890 e vir jogar pôquer conosco? 100 00:09:29,470 --> 00:09:31,270 Ah, merda... 101 00:09:45,860 --> 00:09:48,030 Vamos, empurre. 102 00:09:53,530 --> 00:09:54,490 Vamos. 103 00:09:55,200 --> 00:09:56,490 Empurre, para cima. 104 00:10:01,160 --> 00:10:02,450 É isso. 105 00:10:03,250 --> 00:10:04,410 Vamos! 106 00:10:06,040 --> 00:10:07,540 Preciso que você me ajude. 107 00:10:12,960 --> 00:10:15,420 Vamos, agora. Vamos. 108 00:10:24,970 --> 00:10:26,310 Aí está! 109 00:10:29,640 --> 00:10:31,640 Isso é bom. Vamos. 110 00:10:35,230 --> 00:10:36,440 Fácil agora. 111 00:10:44,320 --> 00:10:45,360 Vamos. 112 00:10:48,280 --> 00:10:49,990 Isso é bom. 113 00:10:56,080 --> 00:10:57,120 Aí está. 114 00:11:01,500 --> 00:11:03,750 Respirar. Respirar. 115 00:11:05,710 --> 00:11:08,250 Respirar. Isso mesmo. 116 00:11:12,840 --> 00:11:13,880 Sim. 117 00:12:00,630 --> 00:12:03,540 Tudo bem, de volta aos seus lugares. 118 00:12:08,760 --> 00:12:09,970 Como vai você? 119 00:12:12,300 --> 00:12:14,050 Parece bom. 120 00:12:17,600 --> 00:12:19,060 Um pouco mais. 121 00:12:19,560 --> 00:12:21,140 Calma... 122 00:12:38,440 --> 00:12:40,490 Ei, você. Como vai? 123 00:12:42,280 --> 00:12:44,370 Aqui, olhe. É isso. 124 00:12:44,570 --> 00:12:47,080 Venha aqui, olhe. Bem aqui. 125 00:12:47,240 --> 00:12:49,290 Olhar. 126 00:12:49,950 --> 00:12:51,660 Aí está. 127 00:12:54,410 --> 00:12:56,120 Sim, isso é bom. 128 00:12:59,500 --> 00:13:01,960 Não. Calma, calma. 129 00:13:02,130 --> 00:13:03,250 Vai ficar tudo bem. 130 00:13:08,430 --> 00:13:10,430 Aí está. Tudo bem. 131 00:13:10,640 --> 00:13:13,510 Está tudo bem, está tudo bem. 132 00:13:13,720 --> 00:13:14,970 Terminamos. 133 00:13:16,680 --> 00:13:18,270 É a série B. 134 00:13:18,470 --> 00:13:20,230 Como poderíamos nomear você? 135 00:13:20,390 --> 00:13:21,600 Biniou. 136 00:13:21,810 --> 00:13:24,100 "Biniou" é legal. OK, agora. 137 00:13:24,730 --> 00:13:25,850 Desculpe. 138 00:13:26,690 --> 00:13:27,810 Você foi ótimo. 139 00:13:37,360 --> 00:13:40,030 O que está acontecendo com você? 140 00:13:41,280 --> 00:13:43,620 Qual é o problema, Topázio? 141 00:13:44,530 --> 00:13:47,200 Você não está se sentindo bem? Vamos, levante-se. 142 00:13:47,370 --> 00:13:50,580 Levante-se agora, vamos. 143 00:13:50,710 --> 00:13:52,080 Vamos. 144 00:13:54,000 --> 00:13:56,840 Levantar. Levante-se, Topázio. 145 00:13:57,540 --> 00:13:59,670 Topázio, levante-se. 146 00:13:59,840 --> 00:14:02,720 Vamos! Levantar! 147 00:14:03,220 --> 00:14:05,630 O que você está fazendo? 148 00:14:06,430 --> 00:14:08,180 Qual é o problema? 149 00:14:16,020 --> 00:14:18,480 Quinze mensagens... Quinze! 150 00:14:18,640 --> 00:14:20,640 Você percebe que não é normal. 151 00:14:20,770 --> 00:14:22,440 Você não estava respondendo. 152 00:14:23,440 --> 00:14:25,770 - Por que Régis está aqui? - Para que ele possa ver. 153 00:14:25,940 --> 00:14:27,650 Ver o quê? A vaca? 154 00:14:27,820 --> 00:14:30,400 Você também. Preciso de duas testemunhas para a injeção. 155 00:14:30,610 --> 00:14:32,610 - Ela pariu ontem à noite? - Sim. 156 00:14:32,820 --> 00:14:35,110 - Qual é a temperatura dela? - 42. 157 00:14:35,280 --> 00:14:37,070 Deve ser Escherichia coli. 158 00:14:37,280 --> 00:14:39,330 - Olá, Régis. - Olá, Pierre. 159 00:14:49,790 --> 00:14:52,000 Por que é ele quem a examina? 160 00:14:52,210 --> 00:14:54,960 Hoje é meu dia de folga, Pierre. 161 00:14:55,170 --> 00:14:57,630 - Você tira dias de folga? - Não comece. 162 00:15:02,130 --> 00:15:04,220 41,7 graus C. 163 00:15:05,720 --> 00:15:09,100 É mastite – do tipo E. Coli. 164 00:15:09,680 --> 00:15:12,470 Você pode escrever em seu caderno de paranóia: 165 00:15:12,640 --> 00:15:14,430 “Os veterinários dizem que não é doença belga” . 166 00:15:15,060 --> 00:15:17,480 Vou preparar-lhe uma dose intravenosa de Vetcardiol. 167 00:15:17,690 --> 00:15:20,020 - Marbocil para mastite. - Ótimo. 168 00:15:20,230 --> 00:15:22,480 E se ela tiver a doença? 169 00:15:22,730 --> 00:15:26,230 Houve apenas três casos, todos em Charente! 170 00:15:26,400 --> 00:15:28,030 Como isso chegaria aqui? 171 00:15:28,240 --> 00:15:30,400 Obrigado aos veterinários que só veem mastite. 172 00:15:30,570 --> 00:15:31,610 Você me irrita. 173 00:15:31,860 --> 00:15:34,410 - Estou seguindo o protocolo. - O que? 174 00:15:34,660 --> 00:15:38,580 Você acha que é FHD? Estou ligando para o Centro de Prevenção. 175 00:15:40,580 --> 00:15:42,870 - O que ela está fazendo? - Não faço ideia. 176 00:15:43,960 --> 00:15:46,500 Na pior das hipóteses, eles enviarão um especialista. 177 00:15:46,670 --> 00:15:48,670 Eles vão massacrar meu rebanho! 178 00:15:49,420 --> 00:15:51,250 Quer matar todas as minhas vacas? 179 00:15:51,420 --> 00:15:52,750 Sim, está certo. 180 00:15:52,920 --> 00:15:54,510 Ele estará aqui amanhã. 181 00:15:54,710 --> 00:15:56,920 Você deve cancelar. Não vale a pena. 182 00:15:57,130 --> 00:16:00,010 Você não tem escolha. A ligação foi feita. 183 00:16:01,010 --> 00:16:04,350 Olá, meu nome é Jamy. Sou agricultor na Bélgica. 184 00:16:04,600 --> 00:16:07,600 Perdi todas as minhas vacas, todo o meu gado, 185 00:16:07,720 --> 00:16:09,220 por causa do FHD. 186 00:16:09,390 --> 00:16:12,100 Vou te contar como isso aconteceu. 187 00:16:12,270 --> 00:16:14,190 No início, um não estava bem. 188 00:16:14,400 --> 00:16:17,730 Eu disse: “Aquele está com alguma coisa”. 189 00:16:17,860 --> 00:16:19,980 E então aquela vaca caiu. 190 00:16:20,190 --> 00:16:22,230 Eu a levantei. Eu ordenhei ela 191 00:16:22,440 --> 00:16:25,950 para ver se havia alguma coisa no leite. Nada. 192 00:16:26,150 --> 00:16:28,740 Dois dias depois, ela teve febre. 193 00:16:28,860 --> 00:16:30,410 Liguei para o veterinário. 194 00:16:30,660 --> 00:16:33,700 Quando o veterinário chegou, ele notou as pequenas manchas. 195 00:16:33,910 --> 00:16:34,990 Foi muito rápido. 196 00:16:35,160 --> 00:16:38,580 No dia seguinte, eles vieram e massacraram todo o rebanho. 197 00:16:38,750 --> 00:16:41,500 Desinfetaram tudo e pronto. 198 00:16:41,710 --> 00:16:43,830 Tudo aconteceu muito rápido. 199 00:16:44,000 --> 00:16:48,460 Em um dia, perdi tudo. 200 00:17:01,350 --> 00:17:02,720 Bem? 201 00:17:17,190 --> 00:17:18,360 Como vai você? 202 00:17:18,860 --> 00:17:20,320 Você está bem? 203 00:17:21,440 --> 00:17:23,900 Sim, você é. 204 00:18:21,240 --> 00:18:23,030 Aqui é Pascale Chavanges... 205 00:19:13,280 --> 00:19:16,030 Vou te mostrar como fazer um silenciador. 206 00:19:16,240 --> 00:19:20,660 Você vai precisar de um tubo velho de uma arma de ar comprimido. 207 00:19:20,820 --> 00:19:21,700 Você cortou. 208 00:19:21,910 --> 00:19:25,790 Você tem que ter certeza de que cabe no seu cano. 209 00:19:25,950 --> 00:19:27,700 Isso não está funcionando, então... 210 00:20:14,360 --> 00:20:15,820 Sinto muito. 211 00:21:11,950 --> 00:21:13,280 Ah, porra... 212 00:21:36,510 --> 00:21:37,930 Merda. 213 00:23:36,220 --> 00:23:37,260 Vamos. 214 00:23:53,150 --> 00:23:55,740 - Olá. - Olá. 215 00:23:57,030 --> 00:23:58,740 Então, como está sua vaca? 216 00:23:58,900 --> 00:24:00,820 Ela está muito melhor. 217 00:24:11,290 --> 00:24:13,250 Esta é uma vaca perfeitamente saudável. 218 00:24:16,040 --> 00:24:18,210 Você examinou isso? 219 00:24:18,340 --> 00:24:20,090 Ela estava fraca ontem. 220 00:24:20,380 --> 00:24:22,420 Ela começou a melhorar. 221 00:24:26,010 --> 00:24:27,550 O que você deu? 222 00:24:28,590 --> 00:24:30,590 Vetcardiol e cálcio. 223 00:24:33,050 --> 00:24:34,010 Dr.Chavanges, 224 00:24:34,260 --> 00:24:37,430 você está ciente de quanto trabalho temos? 225 00:24:40,180 --> 00:24:42,060 Ligue apenas quando tiver dúvidas reais. 226 00:24:42,230 --> 00:24:44,150 Este animal está claramente bem. 227 00:24:44,310 --> 00:24:47,940 - Eu pedi a ela. - Paranóia típica dos agricultores. 228 00:24:48,360 --> 00:24:50,690 Por favor, segure seu irmão. 229 00:24:50,820 --> 00:24:53,070 Eu estava pronto para o abate. 230 00:24:55,570 --> 00:24:57,030 É melhor assim. 231 00:25:03,330 --> 00:25:06,700 O que você fez? Onde está aquela vaca? 232 00:25:07,910 --> 00:25:09,750 Onde está a vaca, Pierre? 233 00:25:09,920 --> 00:25:11,540 - Eu estava certo. - O que? 234 00:25:12,830 --> 00:25:15,710 - Você está brincando comigo? - Ela estava mijando sangue. 235 00:25:15,920 --> 00:25:17,210 Deixe-me vê-la. 236 00:25:17,460 --> 00:25:19,210 - Não. - Deixe-me vê-la agora. 237 00:25:20,800 --> 00:25:22,050 Leve-me até ela! 238 00:25:22,300 --> 00:25:26,300 - Você está brincando comigo? - Eu a vi queimar! 239 00:25:29,390 --> 00:25:30,760 Você é louco. 240 00:25:32,010 --> 00:25:34,270 Você esperava que eu deixasse todos eles morrerem? 241 00:25:34,520 --> 00:25:36,730 - Você não entende. - Fique quieto. 242 00:25:36,890 --> 00:25:38,520 Cale-se. 243 00:25:38,690 --> 00:25:40,310 O que você está fazendo? Pascal! 244 00:25:41,310 --> 00:25:43,560 Você não vai dizer nada. 245 00:25:43,730 --> 00:25:46,980 Eu não estou, você está. Você tem até esta noite. 246 00:26:06,080 --> 00:26:07,420 Estávamos nos perguntando... 247 00:26:07,710 --> 00:26:10,540 Quem foi o veterinário que vimos esta manhã? 248 00:26:13,250 --> 00:26:14,840 O que? Ah, apenas um estagiário. 249 00:26:15,050 --> 00:26:17,460 Com todas aquelas rugas? Eu não acho. 250 00:26:17,670 --> 00:26:19,760 Você estava espionando ele ou algo assim? 251 00:26:20,260 --> 00:26:22,430 Ele é um antigo estagiário, só isso. 252 00:26:23,510 --> 00:26:24,680 Oh sério? 253 00:26:25,600 --> 00:26:27,640 Há antigos estagiários agora? 254 00:26:33,640 --> 00:26:36,230 Então, aqui estão os certificados que eles me enviaram. 255 00:26:36,400 --> 00:26:37,190 Para quê? 256 00:26:37,440 --> 00:26:41,190 Para certificar que sou elegível para compensação. 257 00:26:41,440 --> 00:26:45,690 Eu tenho vários desses. Certificados e mais certificados... 258 00:26:45,860 --> 00:26:48,200 E estes são meus extratos bancários. 259 00:26:48,400 --> 00:26:50,240 O que diz aqui? 260 00:26:50,450 --> 00:26:53,370 Diz que não recebi um único franco. 261 00:26:53,530 --> 00:26:55,280 Nem um euro, nada. 262 00:26:55,490 --> 00:26:59,080 Eles atiraram no meu gado há um mês, sem compensação. 263 00:26:59,250 --> 00:27:01,910 Devo me matar também? 264 00:27:02,040 --> 00:27:03,250 Eles querem que eu... 265 00:27:03,460 --> 00:27:06,830 Eu sei disso, atrasos e tudo. 266 00:27:09,710 --> 00:27:11,880 - Cuidadoso. - Ah, pare com isso... 267 00:27:14,010 --> 00:27:16,300 O que são esses sites, Pierre? 268 00:27:17,930 --> 00:27:20,510 "CharlesMartelcomeback.org"? 269 00:27:20,680 --> 00:27:23,680 Este realmente pensa... 270 00:27:23,930 --> 00:27:26,350 que os Illuminati estão contra ele. 271 00:27:26,470 --> 00:27:27,980 Você disse que ela estava bem. 272 00:27:35,900 --> 00:27:39,150 - Eu não os deixei doentes. - Eles não estão doentes. 273 00:27:39,320 --> 00:27:42,570 Apenas um deles estava doente e isso está resolvido. 274 00:27:42,900 --> 00:27:46,700 Pierre, você matou e queimou uma vaca. Poderíamos ir para a cadeia! 275 00:27:46,950 --> 00:27:49,450 - Você não consegue ver? - Salvei os outros 25. 276 00:27:49,660 --> 00:27:51,660 - Você não fez isso. - Eu fiz. 277 00:27:51,780 --> 00:27:52,830 Você não sabe! 278 00:27:53,080 --> 00:27:55,830 Eles não têm ideia de como esta doença é transmitida. 279 00:27:55,950 --> 00:27:57,660 Eles querem matar todos eles. 280 00:27:57,870 --> 00:27:59,870 - Isso é normal? - Claro. 281 00:28:00,040 --> 00:28:02,210 É o princípio da precaução. 282 00:28:07,750 --> 00:28:09,130 Você não tem escolha. 283 00:28:12,510 --> 00:28:14,720 E se eu disser isso, o que acontece? 284 00:28:20,010 --> 00:28:22,060 Eu não posso fazer mais nada. 285 00:28:23,020 --> 00:28:25,140 Nunca fiz outra coisa. 286 00:29:02,630 --> 00:29:03,420 OK, tudo bem. 287 00:29:07,880 --> 00:29:10,590 Mas você faz isso mais uma vez e acabou. 288 00:29:13,140 --> 00:29:14,890 Vou verificá-los, 289 00:29:16,430 --> 00:29:19,390 e você medirá a temperatura deles todos os dias. 290 00:29:19,520 --> 00:29:21,140 Todos os dias, Pierre. 291 00:29:21,730 --> 00:29:23,690 - Se houver outro... - Não. 292 00:29:23,890 --> 00:29:25,650 - Se houver outro... - Não. 293 00:29:25,850 --> 00:29:28,150 Você não sabe. Se houver outro, 294 00:29:28,360 --> 00:29:31,270 nós ligamos para eles e acabou. Estou claro? 295 00:29:32,690 --> 00:29:33,980 Sim. 296 00:29:39,530 --> 00:29:41,530 Calma, garota, está tudo bem. 297 00:29:48,370 --> 00:29:50,960 OK, querido, venha aqui. 298 00:29:52,080 --> 00:29:53,170 Aqui vamos nós. 299 00:29:56,750 --> 00:29:57,670 Fácil. 300 00:30:08,220 --> 00:30:10,300 Vamos, meninas, vamos. 301 00:30:15,720 --> 00:30:18,180 - Olá, Pierre. - Olá, Angélica. 302 00:30:18,390 --> 00:30:20,270 Sua mãe me pediu para trazer o pão. 303 00:30:24,230 --> 00:30:26,400 - Tudo bem? - Bem... sim. 304 00:30:26,570 --> 00:30:29,190 Mas estou tomando apenas um. 305 00:30:34,200 --> 00:30:36,240 - Sua mãe disse... - Na verdade, 306 00:30:36,410 --> 00:30:38,160 Eu queria falar com você. 307 00:30:38,320 --> 00:30:42,540 Minha mãe tem... falado muito ultimamente. 308 00:30:42,700 --> 00:30:43,950 E... 309 00:30:44,200 --> 00:30:46,250 - Bem... - Você não quer me ver? 310 00:30:46,450 --> 00:30:48,250 Não, não... Não é isso. 311 00:30:48,410 --> 00:30:50,500 É que estou ocupado agora. 312 00:30:50,710 --> 00:30:53,790 - Eu vejo. Posso te ajudar. - É por isso que eu... 313 00:30:55,670 --> 00:30:59,010 Não, você não pode me ajudar. Mas eu agradeço. 314 00:31:02,510 --> 00:31:03,930 Então...? 315 00:31:08,350 --> 00:31:10,310 Então, o restaurante do Jean-Denis. 316 00:31:11,100 --> 00:31:11,970 Se você quiser. 317 00:31:12,680 --> 00:31:14,270 Essa noite? 318 00:31:14,430 --> 00:31:15,560 Amanhã? 319 00:31:16,600 --> 00:31:18,440 Claro, estou super feliz. 320 00:31:19,440 --> 00:31:20,440 OK, ótimo. 321 00:31:22,650 --> 00:31:25,070 - Eu vou. - Eu tenho que voltar. 322 00:32:00,380 --> 00:32:01,550 Caramba. 323 00:32:05,050 --> 00:32:07,220 - Olá, Pierre. - Olá. 324 00:32:07,810 --> 00:32:08,850 - Tudo bem? - OK. 325 00:32:09,060 --> 00:32:10,770 Gravação de leite não é de hoje. 326 00:32:10,930 --> 00:32:13,600 É sim. Eu liguei para você, não foi? 327 00:32:13,850 --> 00:32:17,940 - Onde está seu caderno? - Não sei onde coloquei. 328 00:32:18,150 --> 00:32:20,480 Que pena, a gravação é mesmo hoje, 329 00:32:20,690 --> 00:32:22,400 e começa agora. 330 00:32:29,570 --> 00:32:30,450 Lá. 331 00:32:36,740 --> 00:32:39,250 Você está bem, Pierre? Você está quieto hoje. 332 00:32:39,370 --> 00:32:40,580 Sim, estou bem. 333 00:32:42,540 --> 00:32:44,920 Quantas vacas faltam para ordenhar? 334 00:32:45,210 --> 00:32:47,500 Bem... Estes são os últimos. 335 00:32:50,170 --> 00:32:53,670 Não. Ainda não vi o nº 5001. 336 00:32:55,130 --> 00:32:57,090 Sim, esqueci de te contar. 337 00:32:58,180 --> 00:32:59,510 Ela se foi. 338 00:33:00,510 --> 00:33:01,890 Perdido? 339 00:33:02,760 --> 00:33:04,850 Como pode ser isso, Pierre? 340 00:33:07,390 --> 00:33:09,480 Eu os levei para o cercado, 341 00:33:11,560 --> 00:33:14,400 e na manhã seguinte, um estava faltando. 342 00:33:17,820 --> 00:33:19,440 Se estiver faltando, 343 00:33:19,610 --> 00:33:22,570 você deve ir à delegacia e obter um relatório. 344 00:33:22,780 --> 00:33:25,200 Se você fizesse um exame veterinário, 345 00:33:25,360 --> 00:33:26,820 você estaria em apuros. 346 00:33:28,320 --> 00:33:30,450 Vou tirar da minha lista deste mês, 347 00:33:30,700 --> 00:33:33,290 mas não posso fazer duas verificações consecutivas. 348 00:33:33,490 --> 00:33:35,750 Precisamos de uma solução para o próximo mês. 349 00:33:35,910 --> 00:33:37,830 Claro, eu farei isso. 350 00:33:38,080 --> 00:33:41,040 Pensei nisso, mas não tive tempo. 351 00:33:42,040 --> 00:33:43,210 É melhor você se apressar. 352 00:33:43,420 --> 00:33:46,550 Uma verificação veterinária pode acontecer a qualquer momento. Você nunca sabe. 353 00:33:48,920 --> 00:33:51,170 Uma vaca não desaparece simplesmente. 354 00:33:51,340 --> 00:33:52,300 É óbvio. 355 00:33:52,550 --> 00:33:55,930 Não pode cruzar a fronteira com um passaporte falso. 356 00:33:56,180 --> 00:33:59,350 - Você procurou por isso? - Nós fizemos, mas... 357 00:33:59,510 --> 00:34:01,010 Quem somos “nós”? 358 00:34:01,520 --> 00:34:02,350 O que? 359 00:34:02,560 --> 00:34:04,140 Quem somos “nós”? 360 00:34:04,270 --> 00:34:06,060 Minha irmã e eu. 361 00:34:06,230 --> 00:34:07,770 O nome da sua irmã? 362 00:34:08,520 --> 00:34:10,400 Pascale Chavanges. 363 00:34:10,940 --> 00:34:12,900 O veterinário? Ela é sua irmã? 364 00:34:13,110 --> 00:34:14,110 Sim, por quê? 365 00:34:14,230 --> 00:34:16,030 "Pascale Chavanges". 366 00:34:17,530 --> 00:34:20,200 Você ligou para o Escritório Florestal? 367 00:34:20,900 --> 00:34:23,490 Caso contrário, não podemos reportá-lo como desaparecido. 368 00:34:23,700 --> 00:34:26,620 - E isso é um problema. - Procuramos por ela. 369 00:34:26,780 --> 00:34:30,490 Procurámo-la nos bosques e nos campos vizinhos. 370 00:34:32,370 --> 00:34:33,160 Nada. 371 00:34:33,410 --> 00:34:36,670 Que loucura. Todas essas vacas fugindo. 372 00:34:36,920 --> 00:34:39,710 Francine, que tal uma carona até o acampamento cigano? 373 00:34:39,920 --> 00:34:42,040 Parece que Jack anda roubando quadriciclos. 374 00:34:42,250 --> 00:34:44,050 Pode haver uma conexão. 375 00:34:44,170 --> 00:34:45,760 O que você me diz, Chavanges? 376 00:34:47,670 --> 00:34:49,550 - Talvez. - Eles fazem carruagens 377 00:34:49,800 --> 00:34:52,090 com vacas e quadriciclos. 378 00:34:54,800 --> 00:34:57,310 Você vê, estou lendo sua declaração, 379 00:34:57,560 --> 00:35:00,600 e eu meio que sinto que você está nos enganando. 380 00:35:02,230 --> 00:35:04,020 O que aconteceu com a vaca? 381 00:35:08,650 --> 00:35:09,940 Eu comi. 382 00:35:12,190 --> 00:35:13,780 Agora, é mais parecido. 383 00:35:15,360 --> 00:35:18,070 Na verdade, sua vaca está no seu freezer. 384 00:35:19,240 --> 00:35:21,070 Vocês, agricultores, são tão engraçados. 385 00:35:22,160 --> 00:35:24,410 Por que você não compartilha conosco? 386 00:35:24,870 --> 00:35:28,120 Você nos traz 1,5 kg de bife do lombo e algumas costelas, 387 00:35:28,330 --> 00:35:30,210 e vamos deixar você em paz. 388 00:35:57,890 --> 00:36:00,390 Ei... Vamos. 389 00:36:01,850 --> 00:36:03,900 Você comerá quando chegarmos lá. 390 00:36:05,560 --> 00:36:09,230 - Isso não foi muito inteligente, Pierre. - O que? 391 00:36:09,440 --> 00:36:12,070 Meu nome está em um relatório sobre uma vaca desaparecida 392 00:36:12,240 --> 00:36:14,320 após uma inspeção sanitária do DDPP. 393 00:36:14,570 --> 00:36:17,570 - E se eles investigarem? - Eles não se importam. 394 00:36:17,740 --> 00:36:19,490 Por que ele era um chato, então? 395 00:36:19,700 --> 00:36:22,330 Ele queria algumas costelas. Ele não investigará. 396 00:36:22,580 --> 00:36:25,330 - Você não sabe disso! - Sim eu faço. 397 00:36:25,500 --> 00:36:29,620 - Você apostou todas as suas fichas em um palpite? - Vamos apostar no seu? 398 00:36:36,250 --> 00:36:39,460 Mamãe me perguntou quem era o velho no quintal. 399 00:36:39,670 --> 00:36:40,970 - Ela fez? - Sim. 400 00:36:41,220 --> 00:36:43,800 Ela me controla, mas deixa você em paz. 401 00:36:43,970 --> 00:36:46,340 Claro que ela quer. Ela não se importa. 402 00:36:47,050 --> 00:36:48,930 Merda, é ela. 403 00:36:49,640 --> 00:36:51,390 - Olá? - Onde você está? 404 00:36:51,560 --> 00:36:54,310 - Err... Em lugar nenhum. - Onde você está? 405 00:36:54,480 --> 00:36:57,730 - Não estou longe. - Estou no quintal. Eu não consigo ver você. 406 00:36:57,900 --> 00:36:59,520 OK, o que você quer? 407 00:36:59,730 --> 00:37:02,400 Seu pai disse que falta uma vaca no curral. 408 00:37:02,610 --> 00:37:05,690 Fomos verificar as cercas - elas estão bem. 409 00:37:05,900 --> 00:37:09,110 É claro que minhas cercas estão bem. Quem você pensa que eu sou? 410 00:37:09,320 --> 00:37:10,990 Não há nenhuma vaca desaparecida. 411 00:37:11,200 --> 00:37:13,360 Por que você não me diz onde está? 412 00:37:13,570 --> 00:37:17,330 O que há com todas as perguntas? Eu já perguntei onde você está? 413 00:37:17,580 --> 00:37:20,290 Eu te disse, estou no seu quintal. 414 00:37:28,500 --> 00:37:30,380 Eles notaram a vaca desaparecida. 415 00:37:34,420 --> 00:37:35,340 Uau! 416 00:37:35,510 --> 00:37:36,840 Lá vamos nós. 417 00:37:41,340 --> 00:37:42,640 Aqui, mãe. 418 00:37:44,260 --> 00:37:46,760 O que você queria nos contar? 419 00:37:48,890 --> 00:37:53,060 OK... Você está saindo de férias. 420 00:37:53,230 --> 00:37:55,440 Vocês dois, na Córsega. 421 00:37:55,600 --> 00:37:57,810 Você vai embora no sábado. 422 00:37:58,020 --> 00:37:59,980 Tudo bem, felicidades. 423 00:38:02,530 --> 00:38:04,530 Mas por que? 424 00:38:05,950 --> 00:38:07,030 Você merece. 425 00:38:07,610 --> 00:38:11,370 Deixe-me mostrar algumas fotos. É realmente lindo. 426 00:38:12,530 --> 00:38:13,580 Olhar. 427 00:38:16,330 --> 00:38:17,750 Você não gosta disso? 428 00:38:18,370 --> 00:38:19,580 Eu faço. Eu gosto disso. 429 00:38:21,080 --> 00:38:24,290 Um cinco estrelas, no entanto. É muito caro para nós. 430 00:38:24,540 --> 00:38:28,170 Além disso, é época de parto. Não podemos simplesmente deixar você. 431 00:38:28,420 --> 00:38:31,170 O que você está falando? Eu posso administrar. 432 00:38:31,380 --> 00:38:34,590 Você quer ficar em casa caso aconteça alguma coisa? 433 00:38:34,840 --> 00:38:37,680 Mãe, você nem olhou as fotos. 434 00:38:37,930 --> 00:38:40,680 Temos coisas para fazer. Sábado é muito cedo! 435 00:38:40,850 --> 00:38:42,220 Não há nada para fazer. 436 00:38:42,510 --> 00:38:44,560 - Por que não sábado? - Esqueça. 437 00:38:44,770 --> 00:38:46,980 Ela está procurando um pretexto. 438 00:38:47,270 --> 00:38:49,730 Eles não sairiam deste lixão por nada. 439 00:38:50,690 --> 00:38:53,520 Eu gosto disso. Existem reservas naturais. 440 00:38:53,730 --> 00:38:55,730 Podemos mergulhar em setembro? 441 00:38:55,900 --> 00:38:56,940 Sim, claro. 442 00:38:57,190 --> 00:39:00,650 - É sempre a mesma foto. - Você tem que rolar para baixo. 443 00:39:00,820 --> 00:39:03,200 - Mãe? - Eu não quero. 444 00:39:03,360 --> 00:39:05,360 Você vai com seu pai. 445 00:39:05,610 --> 00:39:10,030 Como você pode recusar férias de 2 semanas? Ninguém faz isso. 446 00:39:12,200 --> 00:39:13,750 E o seu almoço? 447 00:39:14,160 --> 00:39:15,410 Pelo amor de Deus... 448 00:39:16,330 --> 00:39:17,960 OK, imagine isso. 449 00:39:18,170 --> 00:39:20,630 Digamos que Angélique está vindo. 450 00:39:20,830 --> 00:39:24,040 Você acha que eu quero que ela veja você por aqui 451 00:39:24,210 --> 00:39:26,000 com seu Tupperware o dia todo? 452 00:39:26,300 --> 00:39:29,800 Quão interessante é um homem de 35 anos morando com os pais? 453 00:39:30,010 --> 00:39:32,800 Você não mora conosco. Compramos uma casa para você. 454 00:39:32,970 --> 00:39:34,140 Você está falando sério? 455 00:39:35,340 --> 00:39:37,760 Quero você fora daqui. 456 00:39:38,050 --> 00:39:41,930 Vá para a Córsega, droga. Eu quero ficar sozinho, sem você 457 00:39:42,100 --> 00:39:44,600 por duas semanas, apenas uma vez! 458 00:39:44,850 --> 00:39:46,810 É pedir muito? 459 00:39:53,520 --> 00:39:54,860 Vamos, vamos. 460 00:39:55,070 --> 00:39:57,440 Tudo o que eles querem é que morramos. 461 00:39:57,650 --> 00:39:58,490 Ah, não... 462 00:40:00,780 --> 00:40:01,610 Estamos fora. 463 00:40:01,820 --> 00:40:04,700 Não se preocupe. Ela ficará bem quando chegar lá. 464 00:40:06,160 --> 00:40:07,990 Vamos para a Córsega! 465 00:40:22,840 --> 00:40:23,920 Você come rápido. 466 00:40:27,720 --> 00:40:28,720 Isso é bom. 467 00:40:36,010 --> 00:40:39,680 Então... Você ouve música? 468 00:40:40,680 --> 00:40:42,270 - Sim. - Como o que? 469 00:40:42,480 --> 00:40:44,730 Tudo que toca no rádio. 470 00:40:48,360 --> 00:40:50,610 - Está tudo bem? - Sim, obrigado. 471 00:40:50,820 --> 00:40:53,860 - Você precisa de alguma coisa? - Não, é perfeito. 472 00:40:55,070 --> 00:40:57,570 - Belo cabelo. - Obrigado. 473 00:41:06,160 --> 00:41:08,120 - Está com coceira? - Huh? 474 00:41:08,290 --> 00:41:11,620 Não, é apenas a etiqueta. 475 00:41:13,040 --> 00:41:14,290 Sua coleira está bem. 476 00:41:14,540 --> 00:41:17,210 Eu sei. Como eu disse, é a etiqueta. 477 00:41:17,380 --> 00:41:19,590 Eu não me importo com a aparência. 478 00:41:20,300 --> 00:41:21,710 Estou bem com isso. 479 00:41:23,010 --> 00:41:24,930 Visual? 480 00:41:26,130 --> 00:41:27,390 Como você é. 481 00:41:27,590 --> 00:41:30,390 Você ser um fazendeiro está bem para mim. 482 00:41:30,550 --> 00:41:31,930 Não se preocupe com isso. 483 00:41:34,390 --> 00:41:36,310 Por que isso te incomodaria? 484 00:41:38,180 --> 00:41:39,270 Isso não acontece. 485 00:41:40,940 --> 00:41:42,730 Isso não me incomoda. 486 00:41:51,280 --> 00:41:52,700 Não, pare. 487 00:41:52,950 --> 00:41:55,530 - Não. Tenho que acordar cedo. - E? 488 00:41:55,780 --> 00:41:58,910 Desde quando o trabalho é uma desvantagem para ficar bêbado? 489 00:41:59,950 --> 00:42:01,740 - Saúde. - Saúde. 490 00:42:07,830 --> 00:42:10,960 Por que a cara comprida? É bom que você saia. 491 00:42:13,090 --> 00:42:14,250 Seus pais estão fora. 492 00:42:14,460 --> 00:42:17,880 Você acha que poderia vir caçar conosco? 493 00:42:18,380 --> 00:42:21,010 Meus pais nunca me impediram de fazer isso. 494 00:42:21,220 --> 00:42:25,010 Então eles não se importarão se você nos pagar uma bebida depois. 495 00:42:25,300 --> 00:42:28,310 O robô fornece informações sobre suas vacas. 496 00:42:28,510 --> 00:42:31,680 Qual é o objetivo? Você estará olhando para o seu telefone. 497 00:42:33,310 --> 00:42:35,600 Pierre vai entender. Olhar. 498 00:42:35,850 --> 00:42:39,730 Gráfico de atividades. Produção diária... 499 00:42:40,400 --> 00:42:42,860 Gráfico de qualidade do leite com contagem de células. 500 00:42:43,480 --> 00:42:46,110 - Eles estão felizes? - O que? 501 00:42:46,320 --> 00:42:49,280 O robô diz se suas vacas estão felizes? 502 00:42:49,450 --> 00:42:51,410 Se eles não estão doentes? Claro. 503 00:42:51,660 --> 00:42:52,450 Vamos! 504 00:42:52,700 --> 00:42:55,410 Não sei se avisa sobre FHD. 505 00:42:55,660 --> 00:42:58,700 Não há testes, muito menos um aplicativo. 506 00:42:59,580 --> 00:43:00,450 Isto é holandês. 507 00:43:00,910 --> 00:43:03,460 OK, me dê isso. Não estamos no trabalho. 508 00:43:03,660 --> 00:43:04,670 - Pare com isso. - Não. 509 00:43:04,920 --> 00:43:08,920 Você não se importa, você tem um bar. Tenho dívidas e uma família. 510 00:43:09,170 --> 00:43:11,800 Mesmo assim, você possui 500 acres de terra. 511 00:43:12,050 --> 00:43:15,460 Vá em frente e mate-se. Há armas por todo lado. 512 00:43:39,150 --> 00:43:41,400 Calma, garota. Acalmar. 513 00:43:41,530 --> 00:43:43,070 Acalmar. 514 00:43:51,870 --> 00:43:53,370 Aí está. 515 00:43:53,530 --> 00:43:55,240 Bom. 516 00:44:02,370 --> 00:44:03,460 Tudo bem. 517 00:44:08,710 --> 00:44:09,840 Merda. 518 00:44:11,630 --> 00:44:12,840 Foda-se... 519 00:44:18,340 --> 00:44:19,600 -JD? - Sim. 520 00:44:19,850 --> 00:44:21,640 - Como tá indo? - Estou bem. 521 00:44:21,850 --> 00:44:25,220 - Olha, vamos ter que cancelar. - Não, esqueça. 522 00:44:25,470 --> 00:44:27,180 Por favor, estou com um problema. 523 00:44:27,390 --> 00:44:30,900 - Estamos a caminho. - Por que você não vem amanhã? 524 00:44:31,060 --> 00:44:32,100 Amanhã... Olá? 525 00:44:32,770 --> 00:44:34,020 JD? 526 00:44:35,150 --> 00:44:36,480 Foda-se... 527 00:44:38,280 --> 00:44:39,780 Vamos, apresse-se. 528 00:44:41,070 --> 00:44:44,160 Levante-se, levante-se. 529 00:44:44,410 --> 00:44:47,200 Levante-se, droga. Vamos, faça isso. 530 00:44:48,070 --> 00:44:50,620 Você está fazendo isso de propósito? Vamos! 531 00:46:02,630 --> 00:46:04,420 Ei, o que aconteceu com você? 532 00:46:04,630 --> 00:46:07,340 Estou com um cano quebrado... 533 00:46:07,510 --> 00:46:10,090 Você queria cancelar por causa de um cano? 534 00:46:10,300 --> 00:46:12,430 O que você está falando? 535 00:46:13,600 --> 00:46:16,060 - Caçando idiotas. - Você é o caçador. 536 00:46:16,310 --> 00:46:19,480 Por que você não guarda seu telefone por cinco minutos? 537 00:46:19,680 --> 00:46:23,190 - Você não quer ficar conosco? - Sim, ou estaria em casa. 538 00:46:23,560 --> 00:46:25,100 Para o inferno com isso. 539 00:46:25,270 --> 00:46:27,520 - Lá. Feliz? - Sim, estou feliz. 540 00:46:27,730 --> 00:46:30,570 Suas vacas são bem barulhentas, não acha? 541 00:46:30,780 --> 00:46:34,070 Um deles vai para o touro. Ela está um pouco animada. 542 00:46:34,320 --> 00:46:36,150 - Não parece. - Sim. 543 00:46:36,360 --> 00:46:39,410 - Está gritando lá em cima. - Ela está gritando. 544 00:46:39,660 --> 00:46:42,240 - Abaixo. - Não vem da caneta. 545 00:46:42,490 --> 00:46:44,490 Não, acho que não. 546 00:46:45,290 --> 00:46:48,660 A última vez que ouvi isso, uma raposa entrou no galpão... 547 00:46:48,910 --> 00:46:51,960 - Você quer jogar boliche? - O que? 548 00:46:52,210 --> 00:46:54,460 Boliche? 549 00:46:54,670 --> 00:46:55,500 Para quê? 550 00:46:55,750 --> 00:46:58,130 Para jogar tigela. Você é estúpido ou o quê? 551 00:46:58,300 --> 00:46:59,590 Eu não estou jogando boliche. 552 00:47:00,800 --> 00:47:04,130 Gente, eu nunca saio. Deixe-me fazer isso de uma vez. 553 00:47:04,300 --> 00:47:05,180 Vamos. 554 00:47:05,470 --> 00:47:07,720 Realmente? E você quer jogar boliche. 555 00:47:08,390 --> 00:47:10,550 - Bem, sim. - Claro, vamos. 556 00:47:10,720 --> 00:47:12,510 Não vamos jogar boliche? 557 00:47:12,720 --> 00:47:15,600 Por que não? O que há de errado com o boliche? 558 00:47:15,810 --> 00:47:18,980 Todo mundo quer jogar boliche. Por que você está sendo um chato? 559 00:47:19,100 --> 00:47:20,980 Queremos jogar boliche. 560 00:47:41,830 --> 00:47:43,500 - Olá. - Olá. 561 00:47:43,700 --> 00:47:46,160 Estou com três amigos. Um cara alto... 562 00:47:46,370 --> 00:47:48,420 Eles estão perto do pinguim gigante. 563 00:47:48,620 --> 00:47:50,710 Você é o Príncipe Vaca. 564 00:47:50,830 --> 00:47:52,130 Com licença? 565 00:47:52,340 --> 00:47:55,170 - Qual é o tamanho do seu sapato? - Tenho 41 anos. 566 00:47:59,880 --> 00:48:01,470 Obrigado. 567 00:48:01,630 --> 00:48:04,840 Eles conseguiram o pacote ilimitado. Você pode jogar sem parar 568 00:48:04,970 --> 00:48:06,430 até a hora de fechar. 569 00:48:06,600 --> 00:48:08,850 Não vou ficar a noite toda. 570 00:48:10,180 --> 00:48:12,060 O que você está fazendo? Estamos prontos. 571 00:48:12,270 --> 00:48:13,430 Vamos, mova-se. 572 00:48:20,310 --> 00:48:22,360 Mova sua bunda. 573 00:48:22,900 --> 00:48:24,900 - Tudo bem? - Bom, como você está? 574 00:48:25,150 --> 00:48:27,110 Está se divertindo? 575 00:48:27,320 --> 00:48:29,700 Pare com isso! O que? Eu não fiz nada. 576 00:48:34,320 --> 00:48:35,160 Quer um pouco? 577 00:48:35,580 --> 00:48:38,290 - Não. - É uma porcaria, mas é azul. 578 00:48:38,490 --> 00:48:41,710 Chama-se Lua Azul. Já tive quatro. 579 00:48:41,910 --> 00:48:43,330 Legal. Bom para você. 580 00:48:43,540 --> 00:48:45,460 E ainda não terminei. 581 00:48:45,670 --> 00:48:48,590 - Você não quer provar? - É Lua Azul. 582 00:48:48,790 --> 00:48:49,590 - Experimente. - Não. 583 00:48:49,790 --> 00:48:50,670 - Vamos! - Não! 584 00:49:27,360 --> 00:49:29,030 A última e eu vou embora. 585 00:49:29,240 --> 00:49:31,200 O que? Estamos tendo uma revanche. 586 00:49:31,450 --> 00:49:33,540 Fabrice venceu 5 jogos. Sem revanche. 587 00:49:33,740 --> 00:49:35,450 Vamos, só uma revanche! 588 00:49:35,620 --> 00:49:38,040 - Estou indo. - Indo para onde? 589 00:49:38,250 --> 00:49:41,460 - Lar. - Vamos com você tomar uma bebida. 590 00:49:41,670 --> 00:49:44,840 - Não. - Podemos ir para minha casa se quiser. 591 00:49:46,500 --> 00:49:48,460 Pessoal, vocês fazem o que quiserem, 592 00:49:48,670 --> 00:49:51,340 Vou jogar esta bola e ir para casa. 593 00:49:54,760 --> 00:49:56,890 Ei, qual é o problema? 594 00:49:57,720 --> 00:50:01,220 Estamos aqui há três horas. Tenho que trabalhar amanhã. 595 00:50:01,350 --> 00:50:03,600 Eu quero ir para casa, ok? 596 00:50:03,770 --> 00:50:06,930 Tome uma bebida. Pode te fazer bem, não? 597 00:50:07,140 --> 00:50:09,730 Não, não vai. São 2 da manhã. 598 00:50:09,940 --> 00:50:12,770 Sério, você acha que somos idiotas? 599 00:50:12,940 --> 00:50:14,480 Parecemos idiotas? 600 00:50:15,400 --> 00:50:17,480 O que fizemos com você? 601 00:50:18,150 --> 00:50:19,900 Pare de fingir! 602 00:50:20,070 --> 00:50:21,950 Eu tenho que ir para casa, certo? 603 00:50:22,150 --> 00:50:25,200 Para fazer o quê? Cuidar de suas vacas? 604 00:50:25,370 --> 00:50:28,950 Neste momento? Isso é tudo que você tem na vida? 605 00:50:29,200 --> 00:50:32,120 Porra, cara, você nunca vai mudar. 606 00:50:32,330 --> 00:50:35,370 Você sabe o que? Ir para casa. Vá para casa, vá embora. 607 00:50:56,970 --> 00:50:58,850 Você pode me levar para casa, por favor? 608 00:51:00,140 --> 00:51:01,430 Você pode me levar? 609 00:51:01,640 --> 00:51:03,850 Por que eles não levam você? 610 00:51:04,060 --> 00:51:06,650 Bem... eles não têm pressa em partir. 611 00:51:40,210 --> 00:51:42,340 O robô funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana. 612 00:51:43,340 --> 00:51:45,550 - Você quer ver? - Não, obrigado. 613 00:51:47,470 --> 00:51:50,590 OK, bem... Boa noite. 614 00:52:18,910 --> 00:52:19,780 Ah Merda. 615 00:55:31,840 --> 00:55:34,590 Aí está... Vamos. 616 00:55:34,760 --> 00:55:36,680 Vamos, vamos. 617 00:55:52,190 --> 00:55:53,360 Mexa-se! 618 00:55:54,770 --> 00:55:55,610 Vamos! 619 00:56:01,820 --> 00:56:04,530 Está tudo bem, nada vai acontecer. Pare com isso. 620 00:56:10,410 --> 00:56:12,410 Entre. Vamos! 621 00:56:15,000 --> 00:56:17,670 Porra! Você me irrita! 622 00:57:57,910 --> 00:57:59,660 Está fedorento lá. 623 00:58:01,330 --> 00:58:05,950 Olá, Raimundo. Então, você ficou sem feno? 624 00:58:06,160 --> 00:58:09,710 Não, ainda tenho um pouco. É Miranda. Ela não está bem. 625 00:58:10,420 --> 00:58:12,460 O que há de errado com ela? 626 00:58:13,000 --> 00:58:14,380 Não sei. 627 00:58:14,500 --> 00:58:16,840 Ela está deprimida? 628 00:58:17,050 --> 00:58:21,550 - Ela sobe e desce... - Vamos, vamos dar uma olhada. 629 00:58:22,050 --> 00:58:23,510 Espere por mim. 630 00:58:26,840 --> 00:58:29,560 Se você não lhes der água, eles morrerão. 631 00:58:29,680 --> 00:58:31,510 Estava cheio de feno. 632 00:58:31,720 --> 00:58:33,810 - Você me assustou. - Desculpe. 633 00:58:33,980 --> 00:58:35,850 Eu te incomodei por nada. 634 00:58:36,060 --> 00:58:38,850 Não é grande coisa. Tudo bem, até mais. 635 00:58:39,600 --> 00:58:42,310 A vaca na cova de esterco, 636 00:58:42,520 --> 00:58:45,400 não foi no galpão de ordenha? 637 00:58:47,530 --> 00:58:48,820 O que? 638 00:58:50,900 --> 00:58:53,530 A vaca na cova de esterco, 639 00:58:53,660 --> 00:58:55,530 não foi no galpão de ordenha? 640 00:58:58,080 --> 00:58:59,290 O que é isso? 641 00:58:59,490 --> 00:59:02,700 Ela estava gritando como uma louca outra noite. 642 00:59:02,910 --> 00:59:05,960 - E você não estava lá. - Você estava bisbilhotando? 643 00:59:07,290 --> 00:59:08,630 Não. 644 00:59:09,250 --> 00:59:10,460 Não. 645 00:59:10,670 --> 00:59:13,670 - Não há nada no poço. - Há. 646 00:59:16,630 --> 00:59:19,470 Algo fede e não sabemos o que é. 647 00:59:23,390 --> 00:59:26,760 Algo fede e não sabemos o que é. 648 00:59:28,640 --> 00:59:30,220 Realmente? 649 00:59:30,350 --> 00:59:32,430 Há uma vaca na cova? 650 00:59:33,390 --> 00:59:35,440 - Não. - O que há no poço? 651 00:59:41,190 --> 00:59:44,360 Algo fede e não sabemos o que é. 652 00:59:46,320 --> 00:59:47,150 Sim. 653 00:59:47,320 --> 00:59:51,120 Certo. Ligue-me se precisar de mais feno. 654 01:00:17,340 --> 01:00:19,050 Então, você chegou em casa em segurança? 655 01:00:19,970 --> 01:00:21,350 Como você pode ver. 656 01:00:22,220 --> 01:00:24,720 Para que serve todo esse limão? 657 01:00:24,890 --> 01:00:25,930 Meus campos. 658 01:00:26,560 --> 01:00:28,640 Você está atrasado para se espalhar. 659 01:00:28,850 --> 01:00:30,440 Você não é minha mãe. 660 01:00:30,640 --> 01:00:34,110 - Eu não queria te irritar. - Bem, você fez. 661 01:00:34,730 --> 01:00:36,770 - Olá, Pierre. - Olá, Fab. 662 01:00:37,360 --> 01:00:39,780 - OK? - Na verdade. Estou sentindo falta de uma vaca. 663 01:00:39,940 --> 01:00:41,820 Ela não te mandou mensagem? 664 01:01:15,720 --> 01:01:18,300 Você vai ficar quieto. Fácil... 665 01:01:18,470 --> 01:01:20,890 Venha aqui. Eu preciso que você fique quieto. 666 01:01:21,770 --> 01:01:23,100 Calma... 667 01:01:23,680 --> 01:01:25,100 Calma... Venha aqui. 668 01:01:25,600 --> 01:01:27,560 Venha aqui. Calma. 669 01:01:27,730 --> 01:01:29,350 Fácil. 670 01:01:29,480 --> 01:01:31,730 Vamos, vamos. 671 01:01:42,530 --> 01:01:43,780 Aí está. 672 01:01:49,040 --> 01:01:50,660 Fácil, fácil. 673 01:01:50,790 --> 01:01:52,500 Ei... 674 01:02:08,510 --> 01:02:13,140 A doença febril hemorrágica continua a se espalhar. 675 01:02:13,350 --> 01:02:15,100 Depois da Bélgica e dos Países Baixos, 676 01:02:15,300 --> 01:02:17,470 novos casos apareceram na França, 677 01:02:17,640 --> 01:02:19,270 particularmente em Charente. 678 01:02:19,430 --> 01:02:22,690 Uma evolução rápida que assusta Bruxelas e a Europa. 679 01:02:22,890 --> 01:02:26,310 Os órgãos da UE decidiram, portanto, atacar duramente. 680 01:02:26,520 --> 01:02:29,150 Para impedir a propagação desta doença 681 01:02:29,320 --> 01:02:31,230 isso afetaria apenas o gado, 682 01:02:31,440 --> 01:02:35,190 o Parlamento Europeu decidiu abater todos os rebanhos 683 01:02:35,360 --> 01:02:37,400 em caso de mera suspeita. 684 01:02:37,570 --> 01:02:41,570 Uma decisão cautelar radical que é necessária 685 01:02:41,780 --> 01:02:44,780 segundo as autoridades de saúde. 686 01:02:44,990 --> 01:02:47,830 Espera-se o primeiro abate total de rebanhos 687 01:02:48,040 --> 01:02:49,620 nas próximas semanas. 688 01:03:10,390 --> 01:03:12,050 OK, ela está com bezerro. 689 01:03:12,220 --> 01:03:13,470 Já vimos todos eles? 690 01:03:13,680 --> 01:03:17,640 Bem... Exceto o número 4506, porque... 691 01:03:18,270 --> 01:03:19,270 Ela se foi. 692 01:03:20,730 --> 01:03:22,230 O que você quer dizer? 693 01:03:25,020 --> 01:03:26,110 Ela simplesmente se foi. 694 01:03:26,360 --> 01:03:29,320 Por que você não me contou antes? É sério! 695 01:03:29,530 --> 01:03:32,070 Eu absolutamente tenho que relatar isso. 696 01:03:32,240 --> 01:03:34,610 Fui à polícia e denunciei-a. 697 01:03:34,820 --> 01:03:38,030 Parece que os ciganos estão roubando quadriciclos e vacas. 698 01:03:40,620 --> 01:03:42,290 O que você fez, Fabrice? 699 01:03:43,290 --> 01:03:44,580 Nada. 700 01:03:44,830 --> 01:03:48,920 Não sei. Nem todos se acostumam com o robô. 701 01:03:49,170 --> 01:03:52,040 Talvez ela tenha ficado com medo e fugido. 702 01:03:52,290 --> 01:03:54,420 Quando você a viu pela última vez? 703 01:03:54,590 --> 01:03:55,920 Eu não tenho ideia. 704 01:03:56,170 --> 01:03:59,170 Mas no computador diz “Terça à noite”. 705 01:04:02,180 --> 01:04:03,050 E então, nada? 706 01:04:05,300 --> 01:04:06,760 Não. 707 01:04:31,150 --> 01:04:34,320 - Está tudo bem? - Sim, por quê? 708 01:04:35,240 --> 01:04:36,950 Você não tem nada para me contar? 709 01:04:38,290 --> 01:04:39,410 Eu não acho. 710 01:04:41,000 --> 01:04:44,750 Eu estava na casa do Fabrice. Ele está sentindo falta de uma vaca. 711 01:04:45,620 --> 01:04:46,830 E...? 712 01:04:47,500 --> 01:04:48,790 O que isso significa para mim? 713 01:04:56,050 --> 01:04:59,340 Você tem algo a dizer? Estou ocupado aqui. 714 01:05:04,350 --> 01:05:05,600 Isso é tudo? 715 01:05:06,430 --> 01:05:07,850 Sim, isso é tudo. 716 01:05:45,540 --> 01:05:46,880 O que você está fazendo? 717 01:05:48,000 --> 01:05:49,840 Estou nos salvando da prisão. 718 01:05:55,510 --> 01:05:57,130 Acabou, Pierre. 719 01:06:01,140 --> 01:06:02,810 Qual é o plano? 720 01:06:04,810 --> 01:06:07,520 Livrar-se de todos os trinta enquanto eles morrem? 721 01:06:10,480 --> 01:06:13,980 Silêncio os outros dois e receba sua compensação. 722 01:06:19,480 --> 01:06:21,690 Esse nunca foi o problema. 723 01:06:22,530 --> 01:06:24,700 Continue coletando suas amostras. 724 01:06:26,030 --> 01:06:26,910 Vamos. 725 01:06:27,870 --> 01:06:29,120 Vamos. 726 01:06:36,370 --> 01:06:37,500 Entre. 727 01:06:38,170 --> 01:06:41,710 Hoje, discutiremos a solução mais recente oferecida, 728 01:06:41,880 --> 01:06:43,170 que é químico. 729 01:06:43,340 --> 01:06:47,760 Não sei se você consegue ver. Este é o Ciprozol 10 mg. 730 01:06:47,960 --> 01:06:50,590 E Suprexil. Fui aconselhado a tomá-los. 731 01:06:50,800 --> 01:06:54,760 Basicamente, você ainda morre, só que fica menos consciente disso. 732 01:06:54,970 --> 01:06:55,800 É mais legal. 733 01:06:56,050 --> 01:06:58,810 Eles também aconselham você a tomar pílulas para dormir. 734 01:06:59,010 --> 01:07:01,770 Você dorme um pouco antes de tomar o remédio, 735 01:07:01,930 --> 01:07:03,230 é mais fácil assim. 736 01:07:03,390 --> 01:07:06,980 Então, obrigado pelas dicas incríveis. 737 01:07:17,240 --> 01:07:20,700 Você viria ver? Minhas vacas não estão muito bem. 738 01:09:26,410 --> 01:09:27,710 Olá. 739 01:09:31,500 --> 01:09:33,250 Estou te incomodando? 740 01:09:34,920 --> 01:09:37,550 É melhor você não ser um vendedor. 741 01:09:37,920 --> 01:09:40,090 Não, sou agricultor. 742 01:09:42,680 --> 01:09:44,260 E você é Jamy. 743 01:09:45,510 --> 01:09:46,760 Sim. 744 01:09:47,550 --> 01:09:49,970 - Por que você está aqui? - Eu gostaria de conversar. 745 01:09:53,520 --> 01:09:55,730 Sua compensação, você conseguiu? 746 01:09:59,360 --> 01:10:01,060 Não, ainda não. 747 01:10:23,080 --> 01:10:24,460 Aconteceu tão rápido. 748 01:10:24,670 --> 01:10:28,040 Um deles não ficou bem por alguns dias, 749 01:10:28,250 --> 01:10:31,920 e quando a febre começou chamei o veterinário. 750 01:10:32,170 --> 01:10:35,800 Quando o veterinário chegou, notou as manchas na vaca. 751 01:10:35,970 --> 01:10:38,180 E então, no dia seguinte, tudo acabou. 752 01:10:39,880 --> 01:10:42,470 Eles apareceram de terno, como em E.T. 753 01:10:42,680 --> 01:10:45,930 Aqueles trajes espaciais... Eles higienizaram tudo. 754 01:10:46,060 --> 01:10:47,390 E foi isso. 755 01:10:50,140 --> 01:10:52,190 Você já viu esse filme, E.T.? 756 01:10:52,350 --> 01:10:54,020 Você nunca viu isso? 757 01:10:54,560 --> 01:10:56,360 Sim, claro. 758 01:10:58,860 --> 01:11:00,820 Acho que é um filme lindo. 759 01:11:04,530 --> 01:11:06,450 Eu tenho que te mostrar uma coisa. 760 01:11:07,570 --> 01:11:10,950 Aqui estão os passaportes e os registros de reprodução. 761 01:11:11,200 --> 01:11:14,490 - Este aqui rende 17.000. - Você quer que eu fique com eles? 762 01:11:14,620 --> 01:11:16,080 Sim. 763 01:11:17,250 --> 01:11:19,410 Até você conseguir suas próprias vacas. 764 01:11:19,580 --> 01:11:21,210 Eles ficarão bem aqui. 765 01:11:21,370 --> 01:11:24,330 Matei os doentes antes que o veterinário chegasse. 766 01:11:24,500 --> 01:11:28,050 - Estão bem? - Estou em primeiro lugar no ranking de laticínios. 767 01:11:28,210 --> 01:11:30,010 - Eles não estão doentes? - Não. 768 01:11:30,260 --> 01:11:32,670 Você sabe qual é meu apelido? 769 01:11:34,430 --> 01:11:36,760 Então são 30 vacas saudáveis? 770 01:11:36,930 --> 01:11:38,180 26. 771 01:11:57,150 --> 01:11:58,900 OK... Certo. 772 01:11:59,150 --> 01:12:00,690 Você vai sentar aí. 773 01:12:03,950 --> 01:12:05,740 Estamos fazendo um pequeno vídeo. 774 01:12:06,030 --> 01:12:09,330 - Um vídeo para quê? - Meu canal no YouTube. 775 01:12:09,450 --> 01:12:11,240 Isto, meu amigo, é uma bomba. 776 01:12:11,700 --> 01:12:14,660 Vamos dizer-lhes que temos 30 vacas doentes. 777 01:12:14,910 --> 01:12:17,870 e se não mudarem a lei sobre o livre comércio, 778 01:12:18,120 --> 01:12:20,630 as vacas serão soltas na natureza. 779 01:12:20,920 --> 01:12:23,460 Minhas vacas não estão doentes, Jamy. 780 01:12:23,670 --> 01:12:26,880 Deixo eles aqui, esperamos sair vacina... 781 01:12:27,130 --> 01:12:30,840 Uma vacina? Não haverá vacina! Você precisa acordar. 782 01:12:31,050 --> 01:12:33,890 Eles querem nos derrubar, só isso. 783 01:12:34,050 --> 01:12:35,850 Uma epidemia seria adequada para eles. 784 01:12:36,140 --> 01:12:39,180 Não quero que ninguém saiba onde estão minhas vacas. 785 01:12:39,390 --> 01:12:41,640 - Ninguém vai descobrir. - Eles vão. 786 01:12:41,850 --> 01:12:42,810 Não. 787 01:12:44,270 --> 01:12:47,520 Temos a chance de obter um milhão de visualizações. 788 01:12:47,690 --> 01:12:49,520 Então estaremos no noticiário. 789 01:12:49,690 --> 01:12:51,980 Precisamos de pessoas que falem de nós! 790 01:12:52,150 --> 01:12:53,980 Não. Eles vão nos encontrar. 791 01:12:54,280 --> 01:12:59,450 Não vim até aqui para ver minhas vacas morrerem. 792 01:12:59,650 --> 01:13:01,740 Suas vacas não vão morrer. 793 01:13:04,990 --> 01:13:08,370 E mesmo que morram, não morrerão em vão. 794 01:13:08,580 --> 01:13:11,710 Se não falarmos, seremos nós que morreremos em vão! 795 01:13:11,910 --> 01:13:14,920 As pessoas têm que falar sobre nós. É importante! 796 01:13:29,130 --> 01:13:30,930 - Não? - Não. 797 01:14:16,130 --> 01:14:18,000 Pierre, onde você está? 798 01:14:20,460 --> 01:14:21,590 A caminho de casa. 799 01:14:23,800 --> 01:14:25,470 Quantos doentes? 800 01:14:27,220 --> 01:14:28,510 Apenas um. 801 01:14:32,720 --> 01:14:34,060 Não é justo. 802 01:14:36,060 --> 01:14:37,640 Não, não é. 803 01:14:39,640 --> 01:14:41,230 Mas você não está sozinho. 804 01:14:44,320 --> 01:14:45,690 Sim eu sou. 805 01:14:46,820 --> 01:14:48,400 Estou aqui. 806 01:14:51,400 --> 01:14:53,150 Estarei lá pela manhã. 807 01:16:21,550 --> 01:16:23,640 Pierre, as pessoas estão nos ligando. 808 01:16:23,890 --> 01:16:26,850 Ninguém sabe o que está acontecendo na fazenda. 809 01:16:27,020 --> 01:16:29,180 Então, por favor, ligue para nós. 810 01:16:29,350 --> 01:16:31,440 OK, tchau. 811 01:16:33,350 --> 01:16:35,900 Olá, Pierre, é o Fabrice. 812 01:16:36,110 --> 01:16:39,360 Sinto muito por tudo isso. É uma bagunça. 813 01:16:40,110 --> 01:16:43,360 Acho que será difícil para você recomeçar a fazenda, 814 01:16:43,570 --> 01:16:45,700 então, se você colocá-lo à venda, 815 01:16:45,900 --> 01:16:47,950 Eu estaria interessado em comprar. 816 01:16:48,110 --> 01:16:50,070 Me ligue de volta em breve. 817 01:16:50,280 --> 01:16:51,530 Tchau. 818 01:16:53,030 --> 01:16:55,580 Ei, cara... Atenda o telefone, sim? 819 01:16:55,750 --> 01:16:58,410 Ou venha para conversarmos. 820 01:17:45,910 --> 01:17:48,330 - O que você está fazendo? - Vou ordenha-los. 821 01:17:48,580 --> 01:17:51,660 Não, eles já estão escritos. O perímetro está definido. 822 01:17:51,870 --> 01:17:53,080 Eu quero ordenha-los. 823 01:17:53,290 --> 01:17:55,580 Não piore as coisas, senhor. 824 01:17:55,710 --> 01:17:57,620 O que está acontecendo? 825 01:17:57,830 --> 01:18:00,790 Seu irmão quer ordenhar as vacas agora. 826 01:18:05,590 --> 01:18:08,090 Bem... Apenas deixe-o fazer isso. 827 01:18:08,260 --> 01:18:12,220 Não estamos prontos, de qualquer maneira. E as vacas ficarão mais calmas. 828 01:20:17,350 --> 01:20:18,600 Vamos. 829 01:21:49,840 --> 01:21:53,050 1401... 830 01:22:00,510 --> 01:22:01,760 Pedro? 831 01:22:04,510 --> 01:22:06,890 Pierre, me desculpe. 832 01:22:07,730 --> 01:22:09,730 Você precisa nos trazer seu bezerro. 833 01:22:09,940 --> 01:22:11,810 Ele está na lista. 834 01:22:33,120 --> 01:22:34,870 Coloque 20 mililitros.