1
00:00:03,211 --> 00:00:05,629
أنت مراقب.

2
00:00:05,964 --> 00:00:07,798
الحكومة لديها نظام سري.

3
00:00:07,966 --> 00:00:12,344
آلة تتجسس عليك
كل ساعة من كل يوم.

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,930
أنا أعرف لأنني بنيت ذلك.

5
00:00:15,098 --> 00:00:19,184
لقد صممت الآلة للكشف
أعمال إرهابية، لكنها ترى كل شيء.

6
00:00:19,352 --> 00:00:21,979
جرائم العنف التي تنطوي على
الناس العاديين.

7
00:00:22,147 --> 00:00:23,355
الناس مثلك.

8
00:00:23,523 --> 00:00:25,649
جرائم الحكومة
تعتبر غير ذات صلة.

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,361
لن يتصرفوا،
لذلك قررت أن أفعل ذلك.

10
00:00:30,655 --> 00:00:32,156
لكنني كنت بحاجة إلى شريك.

11
00:00:32,323 --> 00:00:34,658
شخص لديه المهارات اللازمة للتدخل.

12
00:00:35,285 --> 00:00:39,288
مطاردة من قبل السلطات
نحن نعمل في الخفاء.

13
00:00:39,456 --> 00:00:41,165
لن تجدنا أبداً.

14
00:00:41,332 --> 00:00:45,878
لكن الضحية أو الجاني،
إذا كان رقمك موجودًا، فسنجدك.

15
00:00:54,637 --> 00:00:57,681
- 911، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
- لقد حصلت على إطار مثقوب.

16
00:00:57,849 --> 00:01:02,144
- لن يرفضوا موسيقاهم.
- أعرف فقط أنه ينام معها.

17
00:01:02,854 --> 00:01:03,937
الرجاء مساعدتي.

18
00:01:04,105 --> 00:01:06,315
إنه أخي، لقد أطلقوا النار عليه.
الرجاء ارسال شخص ما.

19
00:01:06,483 --> 00:01:08,525
آسفون. جميع الدوائر مشغولة.

20
00:01:23,666 --> 00:01:25,209
لا أحد هنا.

21
00:01:37,222 --> 00:01:39,181
لم أشاهدك مثل هذا من قبل.

22
00:01:39,349 --> 00:01:42,684
- لا بد أن هذا الهاكر قد وصل إليك.
- لا ينجو إلا المصابون بجنون العظمة.

23
00:01:42,852 --> 00:01:44,061
نصيحة حكيمة.

24
00:01:44,729 --> 00:01:48,440
حسنًا، سأحتاج إلى إعادة البناء
كل أنظمتي من الصفر...

25
00:01:50,068 --> 00:01:53,362
...تعزيز جدار الحماية.
- أي شيء يمكنني القيام به؟

26
00:01:53,530 --> 00:01:54,738
نعم.

27
00:01:56,366 --> 00:01:58,033
رقم جديد.

28
00:01:58,701 --> 00:02:01,620
- جئت للتو هذا الصباح.
- حتى مع وجود المكتبة حاليا؟

29
00:02:02,914 --> 00:02:06,542
اسمه دارين ماكجرادي، 14 عامًا.
هذا هو آخر عنوان معروف له.

30
00:02:06,709 --> 00:02:07,876
من الأفضل أن تبدأ.

31
00:02:26,062 --> 00:02:27,604
مهلا، فينش.

32
00:02:27,772 --> 00:02:30,816
أي فرصة جهازك
أعطانا الرقم متأخرا بضعة أيام؟

33
00:02:30,984 --> 00:02:32,234
رقم لماذا؟

34
00:02:32,402 --> 00:02:36,864
اضطررت إلى الزحف عبر شريط الشرطة
للدخول إلى شقة دارين.

35
00:02:37,031 --> 00:02:40,784
ربما تكون المكتبة قد تعرضت للاختراق،
ولكن أؤكد لك أن الجهاز لم يكن كذلك.

36
00:02:40,952 --> 00:02:43,954
مهما حدث هناك،
يجب أن يكون وضع دارين مستمرًا.

37
00:02:46,374 --> 00:02:48,750
يبدو وكأنه غزو المنزل.

38
00:02:48,960 --> 00:02:51,628
إذن من دمه على الأرض؟

39
00:02:56,926 --> 00:02:58,135
يا.

40
00:02:58,678 --> 00:03:00,512
من أنت؟

41
00:03:01,139 --> 00:03:02,931
اللقطات المباحث.

42
00:03:03,099 --> 00:03:04,975
- أنت السوبر؟
- هذا صحيح.

43
00:03:05,143 --> 00:03:08,812
- تأخرت قليلاً عن الحفلة، أليس كذلك؟
- أتمانع أن تخبرني بما حدث هنا؟

44
00:03:08,980 --> 00:03:11,690
كيف تبدو.
تم إطلاق النار على أحد المستأجرين.

45
00:03:11,900 --> 00:03:15,319
منذ حوالي أسبوع.
الطفل الأكبر، ترافيس ماكجرادي.

46
00:03:15,486 --> 00:03:18,447
عار اللعنة.
جيد حقًا في دفع الإيجار في الوقت المحدد.

47
00:03:18,615 --> 00:03:21,200
ترافيس كان عنده أخ أصغر، دارين.

48
00:03:21,409 --> 00:03:25,829
- ماذا حدث له؟
- لا أعلم، أخذه رجال الشرطة معهم.

49
00:03:28,958 --> 00:03:32,628
مهلا، متى يمكنني تنظيف هذا المكان
والحصول على مستأجر جديد هنا؟

50
00:03:41,137 --> 00:03:43,388
صباح الخير أيها المحقق.

51
00:03:43,556 --> 00:03:46,058
- إفتقدتني؟
- أتعلمين، لقد كنت أتخيلك دائمًا...

52
00:03:46,226 --> 00:03:49,353
...في الجزء الخلفي من سيارتي مكبل اليدين.

53
00:03:49,520 --> 00:03:54,191
حسنا، لكل بلده.
هل حالفك الحظ في سحب هذا الملف؟

54
00:03:54,359 --> 00:03:58,403
ترافيس ماكجرادي.
لقد أطلق رصاصتين على الصدر، من مسافة قريبة.

55
00:03:58,571 --> 00:04:01,823
ثلاثة ذكور أسود
وشوهدوا وهم يفرون من المبنى.

56
00:04:01,991 --> 00:04:03,200
ماذا عن دارين؟

57
00:04:03,368 --> 00:04:05,035
عدت إلى المنزل مباشرة بعد وقوع الحادث..

58
00:04:05,203 --> 00:04:07,996
... وجدت ترافيس ينزف.
- يقول هنا أنه اتصل بالرقم 911.

59
00:04:08,164 --> 00:04:11,041
نعم، استغرق الأمر نصف ساعة
ليظهر المستجيبون الأوائل.

60
00:04:11,209 --> 00:04:13,877
- ترافيس كان ميتا بالفعل.
- ماذا حدث للوالدين؟

61
00:04:14,045 --> 00:04:17,923
لا يوجد أب في الصورة، الأم ماتت
بالفشل الكلوي منذ ثلاث سنوات..

62
00:04:18,091 --> 00:04:23,595
...لذلك كان ترافيس الوصي القانوني على دارين.
- والآن ليس لديه أحد.

63
00:04:23,888 --> 00:04:26,098
- هل لديك فكرة أين هو الآن؟
- مفتقد.

64
00:04:26,266 --> 00:04:29,393
انتظر الطفل طوال الليل في المنطقة
لخدمات الطفل.

65
00:04:29,560 --> 00:04:32,229
وعندما لم يظهروا،
لقد نهض للتو وخرج.

66
00:04:32,397 --> 00:04:35,065
- أنا بحاجة لتعقبه. سريع.
- يا.

67
00:04:35,233 --> 00:04:37,401
من أي وقت مضى سوف تخبرني كيف
أنت وصديقك...

68
00:04:37,568 --> 00:04:40,112
...اختيار الأشخاص الذين تطاردهم؟

69
00:04:43,992 --> 00:04:47,744
حسنًا، سأتحدث مع المحقق
المكلف بالقضية.

70
00:04:47,912 --> 00:04:50,414
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء
لقد ترك هذا التقرير.

71
00:04:50,581 --> 00:04:52,749
مثل كيف فقد الطفل.

72
00:04:53,293 --> 00:04:57,421
منذ متى تعمل فرقة العمل المعنية بجرائم القتل
هل ترغب في إطلاق النار في كراون هايتس؟

73
00:04:57,588 --> 00:04:59,923
أليس لديك شيء رفيع المستوى
للعمل؟

74
00:05:00,091 --> 00:05:02,259
مثل هذا الرجل
الذي يركب الجميع.

75
00:05:02,427 --> 00:05:05,262
رئيس D يريد التلميع
أرقام كومستات.

76
00:05:05,430 --> 00:05:07,931
أمرنا بالتسلق على أي حالات مفتوحة.

77
00:05:08,933 --> 00:05:10,767
تمام. تسير الأمور على هذا النحو.

78
00:05:10,935 --> 00:05:13,562
الجمعة الماضية،
الضحية كانت تعمل في...

79
00:05:13,730 --> 00:05:17,441
ترافيس، أليس كذلك؟ اسمه ترافيس؟

80
00:05:17,608 --> 00:05:18,817
يمين.

81
00:05:19,027 --> 00:05:20,319
حسنًا ، هذا ترافيس ...

82
00:05:20,528 --> 00:05:22,988
...إنه يعمل في الوردية المتأخرة
في الفخذين والبطاطا المقلية.

83
00:05:23,156 --> 00:05:26,158
دخلت في مشاجرة مع ثلاثة رجال
على بعض نادلة.

84
00:05:26,326 --> 00:05:29,661
لقد أصبح شخص ما مرحًا، ذهب ترافيس
عليه، طرده من المفصل.

85
00:05:29,829 --> 00:05:32,748
نفس الرجال الثلاثة شوهدوا لاحقا
هروبه من المبنى الذي يسكنه

86
00:05:32,915 --> 00:05:34,583
شكلهم خرجوا من المطعم...

87
00:05:34,751 --> 00:05:38,295
...تبع ترافيس في طريقه إلى منزله
من العمل، أنت تعرف الباقي.

88
00:05:38,463 --> 00:05:42,424
الأخ الصغير،
قال، اه، لقد أخذوا قبعة عمله.

89
00:05:42,592 --> 00:05:45,177
هل هناك أي أدلة على المشتبه بهم؟
نادلة إعطاء الوصف؟

90
00:05:45,345 --> 00:05:47,471
- أي شئ؟
- في هذا الحي؟

91
00:05:47,638 --> 00:05:49,514
هل أنت تمزح؟

92
00:05:49,682 --> 00:05:51,600
ليس أحدا
ستعمل على التخلص من هؤلاء البلطجية.

93
00:05:52,602 --> 00:05:54,770
أي تقدم
على العثور على الأخ، دارين؟

94
00:05:54,937 --> 00:05:57,647
ليس لدي الوقت لمطاردة كل طفل
الذي لا يستطيع الجلوس ساكنا.

95
00:05:57,815 --> 00:05:59,941
بالطبع لا. عندما أجده...

96
00:06:00,109 --> 00:06:03,153
...سأخبره أنك كنت عونا كبيرا.

97
00:06:08,701 --> 00:06:12,329
يبدو وكأنه شقيق دارين
اختار معركة مع الحشد الخطأ.

98
00:06:12,497 --> 00:06:14,790
إذا كانوا يعتقدون
دارين رأى أي شيء في تلك الليلة...

99
00:06:14,957 --> 00:06:16,708
… سوف يتطلعون إلى إسكاته.

100
00:06:16,876 --> 00:06:19,211
لذلك ليس لدينا أدنى فكرة
من هم الرماة؟

101
00:06:19,379 --> 00:06:21,004
شهود عيان تمكنوا من التعرف على هوية مطلقي النار...

102
00:06:21,172 --> 00:06:24,383
…إنهم خائفون جدًا.
- لماذا يريدون التحدث معك؟

103
00:06:26,344 --> 00:06:28,678
لدي طرقي.

104
00:06:36,020 --> 00:06:37,479
اعذرني. ليزا؟

105
00:06:39,148 --> 00:06:41,858
آسف، أنا متأخر.
لقد أخبرت الشرطة بالفعل...

106
00:06:42,026 --> 00:06:44,361
...كل ما أعرفه عن ترافيس
وهؤلاء الرجال.

107
00:06:44,529 --> 00:06:45,612
أنا لست شرطيا.

108
00:06:46,197 --> 00:06:49,741
أنا أبحث عن دارين ماكجرادي.
شقيق ترافيس الأصغر.

109
00:06:50,326 --> 00:06:53,703
- أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.
- أعلم أنك خائف.

110
00:06:53,871 --> 00:06:58,208
وكأنني متأكد من أن ترافيس كان خائفًا عندما
لقد وقف بجانبك ضد هؤلاء البلطجية.

111
00:06:58,376 --> 00:06:59,835
لكنه فعل ذلك على أي حال.

112
00:07:04,215 --> 00:07:07,426
هؤلاء الرجال يأتون إلى هناك طوال الوقت،
الاستيلاء والصراخ.

113
00:07:07,635 --> 00:07:09,719
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
كان يفكر.

114
00:07:09,887 --> 00:07:15,183
لقد اهتم بك. تماما مثل
كان يعتني بأخيه الصغير دارين.

115
00:07:15,351 --> 00:07:19,521
الرجال الذين قتلوا ترافيس
ربما يأتي بعد دارين الآن.

116
00:07:19,689 --> 00:07:21,398
أحتاج لمساعدتكم في تعقبهم.

117
00:07:23,568 --> 00:07:27,404
- انظر، أريد المساعدة، ولكن...
- ليس عليك أن تعطيني اسما.

118
00:07:27,572 --> 00:07:29,573
فقط أشر لي في الاتجاه الصحيح.

119
00:07:33,411 --> 00:07:37,873
رجل مثلك، يخرج من الظل،
تبحث عن الأشرار؟

120
00:07:38,040 --> 00:07:40,750
سوف تناسب الحق في
في متجر الكتب المصورة.

121
00:07:40,918 --> 00:07:42,794
كتل الزوجين بهذه الطريقة.

122
00:07:43,004 --> 00:07:44,754
يتسكعون هناك.

123
00:07:45,590 --> 00:07:47,382
شكرًا.

124
00:07:53,723 --> 00:07:55,432
حسنًا يا أطفال. كاريكاتير مجاني.

125
00:07:55,600 --> 00:07:58,977
هناك تذهب، واحدة لك.
ماذا عن ذلك.

126
00:07:59,187 --> 00:08:00,812
مهلا، من الجيد أن أراك مرة أخرى.

127
00:08:00,980 --> 00:08:03,148
هل أنت بخير؟ قل مرحبا لأمك.

128
00:08:03,316 --> 00:08:05,984
السيد ويلكوكس،
ما هي القوة العظمى لهذا الرجل؟

129
00:08:06,194 --> 00:08:07,944
لم يحصل على زي ولا عباءة.

130
00:08:08,112 --> 00:08:11,114
لأنه بطل خارق
لا يتعلق الأمر بالرأس أو القلنسوة.

131
00:08:11,282 --> 00:08:13,450
يتعلق الأمر بحماية زميلك الرجل.

132
00:08:13,618 --> 00:08:16,119
ابحث عنه عندما لا يفعل ذلك أي شخص آخر.

133
00:08:17,288 --> 00:08:18,747
انظر إلى التفاصيل حول ذلك.

134
00:08:19,207 --> 00:08:21,458
اه... عفوا.

135
00:08:21,626 --> 00:08:23,835
كارتر. ربما وجدت
أحد الرماة لدينا.

136
00:08:24,003 --> 00:08:26,630
ركن التاج وألباني,
اتجه جنوبا.

137
00:08:27,423 --> 00:08:30,425
أنا على بعد دقيقتين. كن هناك.

138
00:08:34,138 --> 00:08:37,807
- فينش، لقد وضعت عيني على دارين.
- هل هو آمن يا سيد ريس؟

139
00:08:37,975 --> 00:08:39,643
- ليس لفترة طويلة.
- يا بريك.

140
00:08:40,937 --> 00:08:43,980
- خلع تلك القبعة.
- من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

141
00:08:45,650 --> 00:08:48,443
أحد الأشرار الضعفاء
الذي قتل أخي.

142
00:08:48,611 --> 00:08:50,111
أطلق عليه الرصاص فقتله في منزلنا.

143
00:08:50,321 --> 00:08:52,948
تريد مني أن تظهر لك
كيف تستخدم هذا الشيء أيها الرجل الصغير؟

144
00:08:55,034 --> 00:08:57,160
يا رجل، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ابتعد عني.

145
00:08:57,328 --> 00:08:58,870
- ترجل.
- هذا الأحمق جيد كالميت.

146
00:08:59,038 --> 00:09:01,331
- لن أفتقد. أسقط هاتفك.
- أعط ذلك مرة أخرى.

147
00:09:03,167 --> 00:09:05,001
ابتعد عني يا رجل. مهلا، لا تقلق يا رجل.

148
00:09:05,169 --> 00:09:07,837
هذا لم ينته بعد. سأقتلك
وبقية طاقمك.

149
00:09:08,005 --> 00:09:11,508
- سنرى. أولادي سوف يبحثون عنك.
- أرى أنك قد قمت بتكوين صداقات، كالعادة.

150
00:09:11,676 --> 00:09:14,177
العثور على طفلنا المفقود.
يجب أن أخرجه من هنا.

151
00:09:14,345 --> 00:09:16,972
- وهو المشتبه به في جريمة القتل الخاصة بك.
- النزول على الأرض.

152
00:09:17,139 --> 00:09:18,557
ضع يديك خلف رأسك الآن.

153
00:09:20,560 --> 00:09:23,019
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب أن نأخذه إلى مكان آمن.

154
00:09:24,313 --> 00:09:25,981
آسف.

155
00:09:38,160 --> 00:09:40,620
جميع الوحدات، الرجاء الرد على الطلقات التي تم إطلاقها...

156
00:09:40,788 --> 00:09:42,998
...في محيط التاج و...

157
00:09:43,374 --> 00:09:46,501
لم أكن أعلم أن رجال الشرطة يمكنهم الاختيار والاختيار
مما يدعو للإجابة.

158
00:09:47,378 --> 00:09:51,339
- لم أقل أنني شرطي.
- إذن ما أنت إذن؟

159
00:09:51,507 --> 00:09:54,843
في أحد هذه الأيام، سأصعد
مع إجابة جيدة لذلك واحد.

160
00:09:55,011 --> 00:09:59,055
إنها قطعة جميلة،
مع الأخذ في الاعتبار أنك اشتريته من الشارع.

161
00:09:59,223 --> 00:10:02,851
- من أين حصلت على النقود؟
- رهن جهاز تلفزيون، وباع بعض الأغراض.

162
00:10:03,019 --> 00:10:06,187
رأيتك تعزف على البوق.
أعتقد أنك رهنت ذلك أيضًا.

163
00:10:06,355 --> 00:10:08,732
- هل أنت بخير؟
- ماذا تعتقد؟

164
00:10:12,695 --> 00:10:15,739
أخي أرادني
للذهاب إلى مدرسة الموسيقى.

165
00:10:16,115 --> 00:10:18,199
بدلًا من الخلط
مع البلطجية.

166
00:10:18,367 --> 00:10:21,786
وأنت هنا،
اختلط مع البلطجية.

167
00:10:24,206 --> 00:10:26,082
لذا، فقد تعقبت ذلك الطفل (بريك).

168
00:10:26,250 --> 00:10:28,752
تعتقد أن هذا هو ما أخيك
كنت أريد؟

169
00:10:28,919 --> 00:10:31,630
رأيته يرتدي تلك القبعة
كما لو كان نوعًا ما من فروة الرأس.

170
00:10:32,715 --> 00:10:36,134
- لم يكن صحيحا.
- سأعتني بالأمر.

171
00:10:36,302 --> 00:10:37,552
أنت؟

172
00:10:38,929 --> 00:10:40,013
كيف؟

173
00:10:41,390 --> 00:10:44,726
انتظر دقيقة. إلى أين نحن ذاهبون؟

174
00:10:51,400 --> 00:10:54,944
دارين، هذا المحقق فوسكو.
إنه صديق.

175
00:10:56,238 --> 00:10:58,073
- هذا الرجل؟
- نعم.

176
00:10:58,449 --> 00:11:01,534
- أوه، الجحيم، لا.
- ما هي مشكلتك، نصف لتر؟

177
00:11:01,744 --> 00:11:03,244
أنت شرطي قذر طوال اليوم

178
00:11:03,829 --> 00:11:07,666
حسنًا، انظر. أولا حصلت لي
التحقيق مع صديقنا المشترك...

179
00:11:07,833 --> 00:11:11,586
...الآن يجب أن أرعى هذا
فاسق عدم الاحترام؟ لدي عمل يومي.

180
00:11:11,754 --> 00:11:13,797
سيبدأ كارتر بالسؤال
المزيد من الأسئلة.

181
00:11:13,964 --> 00:11:15,757
اترك كارتر لي.

182
00:11:15,925 --> 00:11:19,135
- الآن، هل هذا المكان آمن؟
- نعم، تحب مساعدة الأطفال.

183
00:11:19,303 --> 00:11:22,347
إنها تكره الأعمال الورقية.
إنها تستقبل الشوارد طوال الوقت.

184
00:11:22,556 --> 00:11:23,765
أنا لست ضالة.

185
00:11:24,850 --> 00:11:27,018
- وقال انه سوف يكون آمنا هنا.
- جيد.

186
00:11:27,186 --> 00:11:29,771
سأعود.
وحتى ذلك الحين، فهو لا يغادر بصرك.

187
00:11:29,939 --> 00:11:34,275
- يو، هل حقا ستتركني هنا؟
- ليس لفترة طويلة. يجب أن أعيد السيارة.

188
00:11:56,465 --> 00:11:58,133
"الطوب."

189
00:11:59,593 --> 00:12:04,139
حظ سيء، أنت تتجول
يرتدي قبعة الرجل الميت.

190
00:12:04,306 --> 00:12:05,849
- أين حصلت عليه؟
- وجدته.

191
00:12:06,016 --> 00:12:08,852
- أين؟
- في الشارع. أحببت الطريقة التي تناسبها.

192
00:12:09,019 --> 00:12:11,187
نعم، حسنا، تلك القبعة
موجود في المختبر الآن.

193
00:12:11,355 --> 00:12:13,606
الحمض النووي يقول الحقيقة دائمًا.

194
00:12:15,151 --> 00:12:19,237
- خير لنا جميعا لو سمعته منك.
- يستغرق الأمر ثلاثة أشهر للحصول على تلك النتائج.

195
00:12:19,405 --> 00:12:21,823
لذلك إما أننا سنشعر بالراحة
هنا...

196
00:12:21,991 --> 00:12:24,159
...أو يمكنك أن تعطيني فقط
مكالمتي الهاتفية الآن.

197
00:12:24,326 --> 00:12:27,162
الهاتف معطل. تخفيضات الميزانية.

198
00:12:27,329 --> 00:12:29,414
- أنت تعرف كيف تسير هذه الأمور.
- أيا كان.

199
00:12:29,623 --> 00:12:31,875
لا يمكنك أن تمسك بي
إذا كنت لا تستطيع أن تهمة لي.

200
00:12:32,042 --> 00:12:35,420
نعم هذا صحيح،
لقد فعلت كل هذا من قبل، أليس كذلك؟

201
00:12:35,921 --> 00:12:39,007
نعم، أنت على حق بشأن شيء واحد.
سوف تخرج من هنا.

202
00:12:39,550 --> 00:12:42,510
عندما آخذك إلى محاكمتك.

203
00:13:20,090 --> 00:13:22,467
هل تحاول الوصول إلى صديقك بريك؟

204
00:13:30,226 --> 00:13:31,726
مرحبا كورتيس.

205
00:13:50,830 --> 00:13:53,623
سيارات جميلة. النقود في المظاريف؟

206
00:13:53,791 --> 00:13:56,584
هؤلاء الرجال ليسوا بلطجية شوارع يا (فينش).

207
00:13:56,752 --> 00:13:58,586
لقد حصلوا على نوع من العملية.

208
00:13:58,754 --> 00:13:59,963
هل من طريقة لتشغيل اللوحات؟

209
00:14:00,130 --> 00:14:03,633
مازلت أقوم بإعادة بناء محركات الأقراص،
اضطررت إلى تشغيل الأجهزة.

210
00:14:03,801 --> 00:14:06,261
إذا سارت الأمور على ما يرام،
نحن ننظر إلى بضع ساعات.

211
00:14:06,428 --> 00:14:08,596
جيد. سوف أتحقق مع المحقق فوسكو.

212
00:14:08,764 --> 00:14:13,017
- هل كل شيء على ما يرام، فينش؟
- بخير يا سيد ريس.

213
00:14:16,730 --> 00:14:19,107
السيد رين؟ رجل هنا لرؤيتك.
السيد انجرام.

214
00:14:19,275 --> 00:14:21,359
بالطبع. أدخله من فضلك.

215
00:14:22,111 --> 00:14:23,778
سوف. كيف حالك؟

216
00:14:23,946 --> 00:14:28,491
أنا بخير يا عم هارولد.
كما أنت، كما هو واضح.

217
00:14:28,659 --> 00:14:32,662
- يجب أن تكون الأعمال مزدهرة.
- لحسن الحظ، نعم. في مجال التأمين...

218
00:14:32,830 --> 00:14:34,664
...كلما قلت الأشياء السيئة التي تحدث...

219
00:14:34,832 --> 00:14:37,625
...كلما زاد المال الذي نجنيه.
اسمحوا لي أن أربط بعض الأطراف السائبة.

220
00:14:37,793 --> 00:14:40,128
- ثم سنذهب لتناول طعام الغداء.
- خذ وقتك.

221
00:14:40,296 --> 00:14:42,505
لقد انتهيت تقريبا
فرز أشياء أبي.

222
00:14:43,132 --> 00:14:44,132
أي شيء مثير للاهتمام؟

223
00:14:44,300 --> 00:14:46,634
Uma ou duas coisas, Tenho certeza
ele queria que você tivesse.

224
00:14:46,802 --> 00:14:50,305
في المقام الأول، كان هناك دردشة جماعية، باستثناء ...

225
00:14:50,472 --> 00:14:52,849
باستثناء ذلك، وهو أمر غريب.

226
00:15:00,316 --> 00:15:04,152
"اليوم الأول، الآلة.
24 فبراير 2005."

227
00:15:04,320 --> 00:15:06,529
- إنه أمر مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
- هل هو؟

228
00:15:06,697 --> 00:15:09,657
أنا أقوم بتحليل هذه الفترة
عندما أغلق أبي العمليات...

229
00:15:09,825 --> 00:15:12,660
...في الشركة.
كان هذا في منتصفه.

230
00:15:12,828 --> 00:15:15,705
ومن الواضح أنه كان يحتفل
شيء، ولكن ماذا، آلة؟

231
00:15:15,873 --> 00:15:17,832
الآلة؟

232
00:15:19,043 --> 00:15:22,378
لا أعرف. أنت تعرف والدك.
أي عذر للشمبانيا.

233
00:15:22,546 --> 00:15:26,049
أعتقد أنك على حق. لا يزال هناك
الشخص الذي أعتقد أنه قد يعرفه.

234
00:15:26,216 --> 00:15:28,593
ربما تعرفها أيضًا.

235
00:15:28,802 --> 00:15:30,553
أليسيا كوروين؟

236
00:15:30,721 --> 00:15:32,180
لا، لا أعتقد ذلك.

237
00:15:32,348 --> 00:15:34,557
اسمها هو الوحيد
في أي ملف..

238
00:15:34,725 --> 00:15:37,685
...خلال هذا التعتيم.
وكانت تعمل في البيت الأبيض.

239
00:15:37,853 --> 00:15:39,938
أعتقد أنهم كانوا على اتصال
عن شيء ما.

240
00:15:40,105 --> 00:15:42,440
- هل كنت على اتصال معها؟
- لم يكن الأمر سهلا.

241
00:15:42,608 --> 00:15:46,527
بعد أن تركت وظيفتها الحكومية
منذ عام مضى، بعد وفاة والدي..

242
00:15:46,695 --> 00:15:50,531
...انتقلت إلى هذه المدينة النائية
في ولاية فرجينيا الغربية. البنك الأخضر.

243
00:15:50,699 --> 00:15:52,283
- لم أسمع بذلك قط.
- ولا أنا أيضاً.

244
00:15:52,451 --> 00:15:56,079
وتبين أنه المكان الوحيد في الولايات المتحدة.
ليس لديه هاتف محمول...

245
00:15:56,246 --> 00:15:57,705
...أو الإنترنت اللاسلكي.

246
00:15:57,873 --> 00:16:00,458
يبدو أنهم يفعلون شيئًا ما
إلى التلسكوبات الراديوية.

247
00:16:00,626 --> 00:16:02,585
هل أنت متأكد
ألا تطارد الظلال؟

248
00:16:02,753 --> 00:16:04,754
ربما. باستثناء شيء واحد.

249
00:16:04,922 --> 00:16:08,424
تذكر أن العقد الذي وقعه أبي
مع الحكومة مقابل 1 دولار؟

250
00:16:09,426 --> 00:16:12,637
إنه اليوم التالي. 25 فبراير 2005.

251
00:16:14,098 --> 00:16:15,556
رائع.

252
00:16:16,141 --> 00:16:17,392
حسنا، هذا شيء.

253
00:16:19,353 --> 00:16:21,062
لقد انتهيت هنا وأنا أتضور جوعا.

254
00:16:21,897 --> 00:16:23,940
دعنا نخرج من هنا.

255
00:16:34,910 --> 00:16:36,494
المحقق فوسكو.

256
00:16:37,871 --> 00:16:39,622
أنت تمزح معي. متى؟

257
00:16:50,426 --> 00:16:52,677
- مرحبا ليونيل.
- تلقيت مكالمة من منزل المجموعة.

258
00:16:53,178 --> 00:16:54,262
دارين مفقود.

259
00:16:56,515 --> 00:16:58,683
ماذا تقصد؟
قلت لك أن تطمئن عليه.

260
00:16:58,892 --> 00:17:02,645
لقد تم التحقق كل ساعة. لماذا تفعل
هل تعتقد أنهم اتصلوا؟ لا بد أن الصبي قد مشى.

261
00:17:03,188 --> 00:17:04,981
الصبي لديه عادة القيام بذلك.

262
00:17:05,149 --> 00:17:07,150
للعلم، هذا ليس خطأي.

263
00:17:07,317 --> 00:17:09,777
أنا مشغول جدًا بلعب دور المحقق الخاص
بالنسبة لك.

264
00:17:09,945 --> 00:17:11,863
- وكيف الحال؟
- مثير للاهتمام.

265
00:17:12,031 --> 00:17:15,199
سأخبرك عندما أعرف المزيد.
ماذا سنفعل مع هذا الصبي؟

266
00:17:19,621 --> 00:17:21,914
أعتقد أنني أعرف
حيث يمكن أن يكون ذاهبا.

267
00:17:25,294 --> 00:17:27,503
مهلا، الجنجل والشعير.

268
00:17:28,047 --> 00:17:31,632
أبحث عن بعض الأشرار.
كيرتس وتريم. هل تعرفهم؟

269
00:17:34,136 --> 00:17:36,304
- يقول ما؟
- سمعتني.

270
00:17:36,472 --> 00:17:37,805
كيرتس وتريم.

271
00:17:39,224 --> 00:17:41,893
- أنا أتصل بهم.
- يحاول قتل نفسه...

272
00:17:42,061 --> 00:17:44,854
... سكرابي دو؟
- لقد بدأت تثير أعصابي.

273
00:17:45,355 --> 00:17:47,732
ربما تخاف منهم
لكنني لست كذلك.

274
00:17:47,941 --> 00:17:51,235
- أنت على وشك أن تسعل أيها القزم.
- ليس إلا إذا كنت مهتما بمتابعته.

275
00:17:52,196 --> 00:17:53,946
لماذا لا تترك الطفل يذهب؟

276
00:17:55,449 --> 00:17:57,158
وإذا لم أفعل؟

277
00:18:11,381 --> 00:18:12,924
بوم. رائع.

278
00:18:13,092 --> 00:18:17,428
مرحبًا الآن، كان ذلك مستقيمًا
يصرخ شاولين وو تانغ.

279
00:18:17,596 --> 00:18:22,058
- ما هو نوع أسلوب القتال هذا؟
- أنت فتى ذكي وموهوب، دارين.

280
00:18:22,226 --> 00:18:26,020
عليك أن تعدني
أنك سوف تتوقف عن البحث عن هؤلاء الرجال.

281
00:18:26,188 --> 00:18:28,523
إنه أمر خطير للغاية بالنسبة لك هناك.

282
00:18:39,493 --> 00:18:42,537
- ما هذا؟
- هذا كل ما تبقى لي.

283
00:18:42,704 --> 00:18:45,373
أريد أن أستأجرك لمساعدتي
إنزال هؤلاء الرجال.

284
00:18:45,541 --> 00:18:48,292
لذا، إذا لم أكن شرطيًا، فأنا مرتزق،
هل هذا كل شيء؟

285
00:18:49,044 --> 00:18:52,296
رقم لقد اكتشفت ذلك. أنت رونين.

286
00:18:52,506 --> 00:18:56,551
-الرونين؟
- نعم، رونين. انها مثل ...

287
00:18:56,718 --> 00:18:59,554
إنه مثل الساموراي بدون سيد.

288
00:18:59,721 --> 00:19:04,267
من الناحية الفنية، كان ينبغي عليك فعل ذلك
قتلت نفسك. هذا هو الرمز.

289
00:19:04,893 --> 00:19:09,230
ولكن بدلا من ذلك كنت خارجا
يتجول في الأرض ويساعد الناس.

290
00:19:09,398 --> 00:19:11,524
والآن أنا أدفع لك لمساعدتي.

291
00:19:12,067 --> 00:19:13,609
أنا لست للتأجير.

292
00:19:14,570 --> 00:19:16,404
لا يمكنك منعي من ملاحقتهم

293
00:19:16,572 --> 00:19:19,407
ولكن لدي فرصة أفضل
معك هناك.

294
00:19:19,908 --> 00:19:22,160
ليس هناك طريقة لإقناعك
مجرد الاستلقاء منخفضا، هاه؟

295
00:19:28,834 --> 00:19:32,670
- حسنًا. يمكنك الاحتفاظ بأموالك.
- لا يا رجل.

296
00:19:32,921 --> 00:19:35,464
- خذها. يجعلها رسمية.
- لا.

297
00:19:35,632 --> 00:19:38,509
إذا كنا سنفعل هذا،
سنفعل ذلك بطريقتي.

298
00:19:38,677 --> 00:19:39,969
وهذا يعني عدم القتل.

299
00:19:45,934 --> 00:19:47,977
هذا هو معدل الذهاب الخاص بي.

300
00:19:49,146 --> 00:19:51,105
حسنًا يا رجل. اتفاق.

301
00:19:51,273 --> 00:19:53,858
أنظر، أنت تعمل لصالحي،
يجب أن أعرف اسمك.

302
00:19:54,943 --> 00:19:58,654
حسنا، يمكنك الاتصال بي ريس.

303
00:20:12,586 --> 00:20:13,669
ماذا يفعل يا رجل؟

304
00:20:13,837 --> 00:20:17,548
يو، يو، مهلا. حافظ على مؤخرتك القذرة
بعيدا عن سيارتي النظيفة.

305
00:20:17,758 --> 00:20:21,594
أجل، أنا لم أوظفك
لمجرد الجلوس هنا والمشاهدة.

306
00:20:23,347 --> 00:20:24,931
متى سننزلهم؟

307
00:20:25,098 --> 00:20:27,225
لقد بدأنا بالفعل.
الخطوة الأولى: الملاحظة.

308
00:20:27,392 --> 00:20:31,270
الطريقة الأكثر فعالية لخسارة المعركة
هو أن تتصرف دون أن تعرف عدوك.

309
00:20:31,438 --> 00:20:34,690
أوه. يوم الدفع أيها الرجل العجوز.

310
00:20:42,407 --> 00:20:45,785
- كل شيء هناك، 300.
- تلك الحماية. أين الباقي؟

311
00:20:45,953 --> 00:20:47,119
أوه، هيا يا شباب.

312
00:20:47,287 --> 00:20:50,957
إذا اكتشفت الولاية أنني أبيع تلك التذاكر،
سأخسر أعمال اليانصيب الخاصة بي.

313
00:20:52,125 --> 00:20:53,209
التذاكر؟

314
00:20:53,377 --> 00:20:55,753
إنهم يركضون الأرقام
من خلال أصحاب المتاجر المحلية.

315
00:20:55,921 --> 00:20:57,588
يأخذون كل المال. معفاة من الضرائب.

316
00:20:57,756 --> 00:20:59,924
رجال الشرطة يعرفون عن هذا
أم أنهم لا يهتمون؟

317
00:21:00,133 --> 00:21:02,635
ربما منحهم قطع
لغض البصر.

318
00:21:02,803 --> 00:21:04,804
أنت قصير يا أندريه، ستخسر الكثير.

319
00:21:05,013 --> 00:21:07,515
- من هو أندريه؟
- لا أعرف.

320
00:21:08,016 --> 00:21:10,935
هؤلاء رجال الشرطة سمحوا لهؤلاء الرجال
يفعلون ما يريدون.

321
00:21:11,103 --> 00:21:14,480
قتل أخي،
يتجولون وكأنهم لا يمكن لمسهم.

322
00:21:15,023 --> 00:21:17,817
لكننا الآن نعرف كيف
إنهم يكسبون أموالهم.

323
00:21:17,985 --> 00:21:21,153
- لذا فقد أصبحوا أقل بكثير من المنبوذين.
- اه.

324
00:21:21,822 --> 00:21:23,072
يراقب.

325
00:21:23,240 --> 00:21:27,285
أقول لك الحقيقة،
لقد كرهت دائما المراقبة.

326
00:21:27,452 --> 00:21:28,995
انتظر هنا.

327
00:21:29,162 --> 00:21:31,330
هل تدفع أم لدينا مشكلة؟

328
00:21:33,458 --> 00:21:35,167
أسرع يا بوبس.

329
00:21:40,173 --> 00:21:43,175
لم يتبق سوى بضع خطوات أخرى، يا رجل،
سنكون جيدين.

330
00:21:47,639 --> 00:21:48,889
أوه. قف، قف!

331
00:21:49,057 --> 00:21:51,267
هذه سيارتي!

332
00:21:54,980 --> 00:21:56,647
كانت تلك الخطوة الثانية يا فتى.

333
00:21:56,815 --> 00:21:58,691
قابلني في زاوية روتلاند
و 52.

334
00:22:12,205 --> 00:22:13,956
ما الأمر يا رجل؟ أين سيارة تريم؟

335
00:22:14,124 --> 00:22:15,541
مخزنة بشكل استراتيجي.

336
00:22:15,709 --> 00:22:17,668
فقط بحاجة إلى هزهم قليلا.

337
00:22:17,836 --> 00:22:19,503
انظر ماذا يأتي فضفاضا.

338
00:22:19,838 --> 00:22:20,880
بارد، بارد.

339
00:22:23,216 --> 00:22:24,717
أحتاج إلى نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) على زنزانتهم.

340
00:22:24,885 --> 00:22:25,968
دقيقة واحدة فقط.

341
00:22:26,136 --> 00:22:29,347
أنا لست مؤيدًا لإزعاجك
الترتيب مع الشاب دارين.

342
00:22:29,514 --> 00:22:32,725
لست متأكدا إذا كنت في صالح
من ترتيبنا المثير للقلق.

343
00:22:32,893 --> 00:22:35,811
خاصة عندما تختفي
في الأعمال الغامضة.

344
00:22:37,022 --> 00:22:39,148
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) جاهز يا سيد ريس.

345
00:22:39,900 --> 00:22:43,069
- مع من تتحدث؟
- الدعم الفني. تعال.

346
00:22:47,574 --> 00:22:49,241
يا. هل سبق لك أن قتلت أحدا؟

347
00:22:51,328 --> 00:22:54,372
- نعم.
- هل كانوا سيئين؟

348
00:22:55,082 --> 00:22:57,708
بعض. ليس كل شيء.

349
00:22:57,876 --> 00:23:00,669
بعض؟ وهذا يعني
سيدك خدعك.

350
00:23:00,837 --> 00:23:03,339
أخبرتك أن تقتل الأشرار
هذا حقا لم يكن كذلك.

351
00:23:03,507 --> 00:23:05,674
انتهى الكثير من الرونين بهذه الطريقة.

352
00:23:08,261 --> 00:23:11,263
تعرف ما أعتقد، تي؟
أعتقد أن رحلتك انتهت، يا

353
00:23:11,431 --> 00:23:12,556
اصمت يا كيرتس.

354
00:23:12,724 --> 00:23:14,767
إذن... الخطوة الثالثة؟

355
00:23:14,935 --> 00:23:18,687
لفرض إرادتك على عدوك،
جعل لنقاط ضعفهم.

356
00:23:19,022 --> 00:23:21,440
اه. الحديث عن فن الحرب.

357
00:23:23,151 --> 00:23:24,693
تقرأ صن تزو؟

358
00:23:24,861 --> 00:23:27,446
بالطبع يا رجل.
جميع الساموراي يعرفون صن تزو.

359
00:23:27,656 --> 00:23:30,616
هيا يا رجل. مجرد الحصول على سيارة جديدة.

360
00:23:30,784 --> 00:23:32,868
اتصل بالتأمين.

361
00:23:33,036 --> 00:23:36,705
ما التأمين؟ كنت معي
عندما سرقت الشيء اللعين.

362
00:23:36,873 --> 00:23:39,792
نعم، ولكنك اشتريت تلك الإطارات.
قد يحلون محل تلك.

363
00:23:39,960 --> 00:23:42,753
- ارفع مؤخرتك الغبية.
- يا رجل، اهدأ، يا رجل.

364
00:23:42,921 --> 00:23:45,256
اذهب وأحضر مضرب جدتك.
قابلني في أندريه.

365
00:23:45,424 --> 00:23:47,758
- الأموال الكبيرة تشغيل هذه الليلة.
- الخطوات الرابعة والخامسة.

366
00:23:47,926 --> 00:23:50,803
العثور على رئيسه ومعرفة
كيف تؤذيه. تعال.

367
00:23:55,767 --> 00:23:58,144
ما هي القصة
على هذا السجق الذي تحمله؟

368
00:23:58,311 --> 00:23:59,437
هل حصلت على تهمة حتى الآن؟

369
00:23:59,604 --> 00:24:02,940
وظهر اسمه في إطلاق النار،
أنا فقط في انتظار حزمة الصور.

370
00:24:03,108 --> 00:24:04,900
لدينا حتى الغد
لاستدعاءه.

371
00:24:05,068 --> 00:24:07,820
- مازلت أجمع الأدلة.
- أنت تصل، كارتر.

372
00:24:07,988 --> 00:24:11,073
إذا لم يتم استدعاء ذلك الطفل بحلول الخامسة،
أريدك أن ركلة له.

373
00:24:17,205 --> 00:24:19,165
يو، ريس، هناك تريم.

374
00:24:19,958 --> 00:24:21,333
ماذا يفعل هنا؟

375
00:24:21,501 --> 00:24:23,794
الآن، تذكر،
الأمر لا يتعلق بالقوى العظمى.

376
00:24:23,962 --> 00:24:27,798
يتعلق الأمر بمن يحميك.
من يحفظك. اذهب إلى المنزل.

377
00:24:27,966 --> 00:24:31,760
اللعنة، لقد قبضوا على السيد ويلكوكس
بيع تلك التذاكر أيضا؟

378
00:24:33,180 --> 00:24:35,764
لست متأكدا من أن الأمر بهذه البساطة.

379
00:24:36,224 --> 00:24:37,349
لقد تأخرت.

380
00:24:37,517 --> 00:24:39,351
كان لديه مشكلة صغيرة في السيارة، أندريه.

381
00:24:39,519 --> 00:24:40,686
هذا أندريه؟

382
00:24:40,854 --> 00:24:46,025
كلما ارتقيت إلى أعلى، أصبح الأمر أكثر صعوبة
ليخبر الأخيار من الأشرار.

383
00:24:52,115 --> 00:24:54,783
- الشرطة لا تزال حصلت على الطوب؟
- دعني أقلق بشأن بريك.

384
00:24:56,244 --> 00:24:57,870
ما هو مع الخافق
توالت في؟

385
00:24:58,038 --> 00:24:59,872
اه، إنها جدتي.

386
00:25:00,040 --> 00:25:03,000
- ستنقل نصف مليون دولار...
- ولهذا السبب حصلنا عليه.

387
00:25:03,168 --> 00:25:06,170
تبديل السيارات,
تبديل الطرق. فقط لتكون آمنا.

388
00:25:06,338 --> 00:25:08,297
مازلت أشم رائحتك وأنت مستلقي على بعد ميل

389
00:25:08,465 --> 00:25:09,673
لا، حقيقي.

390
00:25:09,841 --> 00:25:12,468
- رجال الشرطة قبضوا على بريك...
- لا داعي للقلق بشأن الطوب.

391
00:25:12,636 --> 00:25:15,346
كل ما تقلق عليه هو أنا.
افعل كل ما أقوله لك.

392
00:25:15,514 --> 00:25:18,891
احصل لي على ما أريد.
والآن، أريد أموالي اللعينة.

393
00:25:19,059 --> 00:25:21,227
في شاطئ برايتون. الليلة.

394
00:25:21,394 --> 00:25:25,231
الآن، ستفسدون هذا الأمر،
سأقتلكما على حد سواء.

395
00:25:27,692 --> 00:25:33,405
الآن عرفنا من هو الضعيف،
من المسؤول وكيف يؤذيهم.

396
00:25:33,573 --> 00:25:35,074
ما هي الخطوة السادسة يا رجل؟

397
00:25:35,242 --> 00:25:37,535
حسنا، هذا هو الجزء الممتع. تعال.

398
00:25:47,087 --> 00:25:48,754
هل تعتقد أن (بريك) سيتحدث؟

399
00:25:48,922 --> 00:25:51,340
الطوب رائع. أندريه سوف يحميه.

400
00:25:51,508 --> 00:25:55,386
أندريه سوف يعتني بنا جميعاً
طالما أننا نعتني به.

401
00:25:56,596 --> 00:26:00,558
يا تريم، أليست هذه رحلتك؟

402
00:26:20,954 --> 00:26:22,580
وجدت سيارتك.

403
00:26:49,441 --> 00:26:50,983
ابن العاهرة.

404
00:26:51,151 --> 00:26:54,445
المكان الخاطئ للنوم يا صديقي

405
00:26:55,155 --> 00:26:56,447
أنت وأنا بحاجة إلى التحدث.

406
00:26:56,615 --> 00:27:00,951
- في منتصف شيء ما، كارتر.
- سمعت عن الحادث المروري الصغير الذي تعرضت له.

407
00:27:01,119 --> 00:27:03,162
ماذا حصلت على هذا الطفل
مختلطة في؟

408
00:27:03,330 --> 00:27:05,497
لا تقلق، لم يكن في السيارة.

409
00:27:05,665 --> 00:27:08,334
هذا الصبي قاصر.
أنت مسؤول عن رفاهيته.

410
00:27:08,501 --> 00:27:09,710
لا يزال لديك بريك؟

411
00:27:09,878 --> 00:27:12,296
نعم، يعتقد ووماك
لقد أطلقت سراحه هذا الصباح.

412
00:27:12,464 --> 00:27:15,049
ماذا عن ذلك الرجل الآخر
هل هاجمتك الليلة الماضية؟

413
00:27:15,216 --> 00:27:17,718
إنه على وشك استجوابنا
بشأن مقتل ترافيس ماكجرادي.

414
00:27:19,679 --> 00:27:21,680
يمكنك الصراخ إذا أردت.

415
00:27:21,848 --> 00:27:23,223
تَمَلَّلْقْنِي.

416
00:27:27,228 --> 00:27:30,648
- أين تخلصت من البندقية؟
- أي بندقية؟

417
00:27:37,864 --> 00:27:41,158
البندقية التي استخدمتها للقتل
ترافيس ماكجرادي.

418
00:27:41,326 --> 00:27:43,118
ترافيس من؟

419
00:27:49,876 --> 00:27:52,211
من المفترض أن يكون هذا المال
في شاطئ برايتون.

420
00:27:53,713 --> 00:27:57,549
المشكلة هي أنها هنا معك
في كراون هايتس.

421
00:27:58,176 --> 00:28:00,177
أندريه سوف يقتلك.

422
00:28:02,222 --> 00:28:05,224
هل تعتقد حقا
هل سيصدق أندريه قصتك؟

423
00:28:06,393 --> 00:28:09,687
لو كنت أندريه،
أفترض أنك سرقت كل عشرة سنتات.

424
00:28:10,230 --> 00:28:14,400
سأرسل الناس للعثور عليه،
ثم أقتلك.

425
00:28:15,568 --> 00:28:17,444
وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة
سوف تنجو...

426
00:28:17,654 --> 00:28:20,030
.. هو إذا عدت
مع كل سنت أخير.

427
00:28:25,412 --> 00:28:27,287
إذن من قتل ترافيس ماكجرادي؟

428
00:28:29,749 --> 00:28:32,459
الآن، حياتك تستحق
نصف مليون دولار.

429
00:28:37,924 --> 00:28:42,094
عشرون ألفاً منه في الدخان.

430
00:28:44,806 --> 00:28:46,932
أين البندقية يا كيرتس؟

431
00:28:49,269 --> 00:28:52,604
خمسون ألف دولار
من حياتك في الدخان.

432
00:28:57,277 --> 00:28:59,111
أندريه سوف يصدقني.

433
00:29:00,739 --> 00:29:01,905
دعونا معرفة ذلك.

434
00:29:03,283 --> 00:29:04,783
ماذا؟ لا! توقف، توقف، توقف.

435
00:29:07,954 --> 00:29:10,122
أين سلاح الجريمة؟

436
00:29:11,833 --> 00:29:15,711
مدخنة في الأعلى
من بناية جدتي .

437
00:29:19,466 --> 00:29:22,134
من الأفضل أن يكون.

438
00:29:23,470 --> 00:29:25,137
مرحبا، ويل. منذ وقت طويل.

439
00:29:25,305 --> 00:29:27,473
شكرا لمقابلتي، أليسيا.

440
00:29:27,640 --> 00:29:30,684
ربما يجب أن نذهب إلى مقهى، أو حانة،
في مكان دافئ؟

441
00:29:30,852 --> 00:29:34,521
لا مانع لديك، أفضل ذلك في الخارج.

442
00:29:37,358 --> 00:29:39,943
أنا آسف جدا
لم أتمكن من حضور جنازة والدك.

443
00:29:40,111 --> 00:29:44,031
أردت حقًا أن أكون هناك،
لقد كان مجرد...

444
00:29:44,240 --> 00:29:46,116
وقت صعب بالنسبة لي.

445
00:29:46,284 --> 00:29:48,327
لقد كان رجلاً جميلاً.

446
00:29:48,495 --> 00:29:51,663
فقط أتمنى لو عرفته بشكل أفضل. هنا.

447
00:29:51,831 --> 00:29:54,708
ولهذا السبب أردت مقابلتك.
لقد وجدته في أشياءه.

448
00:29:54,876 --> 00:29:57,252
تساءلت إذا
كنت تعرف أي شيء عن ذلك.

449
00:29:58,671 --> 00:30:02,341
وقع عقداً مع
الحكومة في اليوم التالي مقابل 1 دولار.

450
00:30:02,509 --> 00:30:05,010
لماذا، لا أعرف،
لقد قال فقط "الخدمات".

451
00:30:05,178 --> 00:30:06,720
لكني على يقين...

452
00:30:06,888 --> 00:30:10,390
...كان له علاقة بالعمل الذي كان عليه
القيام به في IFT في حين كانت مغلقة.

453
00:30:10,892 --> 00:30:12,309
آمل أن تتمكن من إخباري.

454
00:30:18,024 --> 00:30:20,025
هل أنت متأكد حقا أنك تريد أن تعرف؟

455
00:30:20,777 --> 00:30:21,860
نعم. أفعل.

456
00:30:26,533 --> 00:30:30,577
كان IFT على وشك الفشل.
لقد أتت إستثمارات والدك بنتائج عكسية.

457
00:30:30,787 --> 00:30:33,831
له R و D
لم تنتج شيئا لسنوات.

458
00:30:33,998 --> 00:30:35,499
لقد جاء إلي طلباً للمساعدة.

459
00:30:35,667 --> 00:30:38,043
لقد أقنعت الحكومة
لإنقاذه..

460
00:30:38,211 --> 00:30:41,380
.. بالمقابل
لبعض براءات اختراع IFT.

461
00:30:41,548 --> 00:30:45,008
هذا ما يدور حوله هذا؟
دولار لبراءات اختراع أبي؟

462
00:30:45,176 --> 00:30:46,218
أخشى ذلك.

463
00:30:46,386 --> 00:30:49,847
انتظر، هذا يتعلق بالحكومة
مساعدته أو الشد له.

464
00:30:50,014 --> 00:30:53,517
ولكن لماذا شرب الشمبانيا؟
وماذا يعني:

465
00:30:53,685 --> 00:30:56,019
"الآلة"؟
سحقت بواسطة الآلة؟

466
00:30:57,605 --> 00:31:00,566
أفترض، نعم، بطريقة ما كان.

467
00:31:00,733 --> 00:31:02,526
سحق بواسطة الآلة.

468
00:31:02,694 --> 00:31:06,113
تمر بمرحلة الطلاق،
انهيار شركته.

469
00:31:06,322 --> 00:31:08,198
كان والدك في مكان مظلم.

470
00:31:09,868 --> 00:31:15,455
أعلم أنه يجب أن يكون من الصعب التفكير فيه
الأيام الأخيرة بهذه الطريقة، لكن اترك الأمر يا ويل.

471
00:31:16,457 --> 00:31:18,083
أنت تبدو مثل عمي هارولد.

472
00:31:19,836 --> 00:31:22,588
أفعل؟ من هو؟

473
00:31:22,755 --> 00:31:27,134
أفضل صديق لأبي، هارولد رين؟
هل أنت متأكد من أنكما لم تقابلا قط؟

474
00:31:27,343 --> 00:31:30,345
رقم لم نفعل ذلك.

475
00:31:31,472 --> 00:31:34,892
يجب على  أن أذهب.
أنا آسف لأنني لم أستطع تقديم المزيد من المساعدة.

476
00:31:43,943 --> 00:31:45,944
لقد تم إعتراض تسليمي أيها النقيب.

477
00:31:46,112 --> 00:31:47,571
أنا في عداد المفقودين اثنين من السعاة.

478
00:31:47,739 --> 00:31:50,616
نصف مليون من أموال برايتون بيتش.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

479
00:31:51,659 --> 00:31:53,994
- أنت وحدك.
- كان هذا خارج عن إرادتي.

480
00:31:54,162 --> 00:31:57,581
لا يتم تغطية القوة القاهرة
من خلال حمايتنا.

481
00:31:57,749 --> 00:32:00,125
شركاؤنا يلومونك
لهذه الكارثة.

482
00:32:00,293 --> 00:32:03,962
- إصلاحه بسرعة.
- سأتعامل مع هذا الحق.

483
00:32:04,130 --> 00:32:05,130
وحدي.

484
00:32:05,798 --> 00:32:07,591
أنا واثق من نجاحك.

485
00:32:07,759 --> 00:32:10,093
أحتاج شيئا منك.

486
00:32:11,262 --> 00:32:14,348
الموظف الخاص بي (بريك) محتجز
من قبل شعبك دون تهمة.

487
00:32:14,515 --> 00:32:16,266
أحتاجك لإخراجه.

488
00:32:16,434 --> 00:32:19,519
إلا إذا لم يتم تغطيتها
من خلال حمايتك.

489
00:32:20,813 --> 00:32:22,439
سأرى ما يمكنني فعله.

490
00:32:27,528 --> 00:32:29,446
كيف حالك أيها المحقق؟

491
00:32:32,659 --> 00:32:35,827
- وهذا صديق لك؟
- نعم.

492
00:32:41,167 --> 00:32:44,670
- هل لا يزال لديك هذا المشتبه به في الحجز؟
- كنت على وشك السماح له بالرحيل.

493
00:32:44,837 --> 00:32:47,798
كان عليك أن تفعل ذلك منذ ساعات.
ليست خطوة مشرقة.

494
00:32:47,966 --> 00:32:49,967
أطلقوا سراح المشتبه به الآن.

495
00:32:52,595 --> 00:32:54,179
أوبريجادو.

496
00:32:56,808 --> 00:32:58,892
آسف، اعتقدت أنك شرطي.

497
00:32:59,060 --> 00:33:00,852
لا حرج مع رجال الشرطة.

498
00:33:01,729 --> 00:33:03,021
فقط سيئة.

499
00:33:05,024 --> 00:33:07,693
هذا صحيح، انظر.
شيء معدني هناك.

500
00:33:15,034 --> 00:33:18,912
لقد حصلنا عليهم يا فتى.
انتهى. حصلت على الأدلة.

501
00:33:19,080 --> 00:33:22,833
صديقي في قوة الشرطة سيكون قادرا على ذلك
لإبعاد بريك وأصدقائه.

502
00:33:23,001 --> 00:33:25,836
نعم، ولكن ماذا عن أندريه؟
انه لا يزال هناك.

503
00:33:26,004 --> 00:33:30,257
أندريه لم يقتل أخيك.
الآن تريد أن تلاحقه أيضًا؟

504
00:33:30,466 --> 00:33:32,050
نعم. انه مجرد إلقاء اللوم.

505
00:33:33,219 --> 00:33:35,429
ثم ماذا؟ همم؟

506
00:33:35,596 --> 00:33:37,431
هل تلاحق زعماء أندريه؟

507
00:33:37,598 --> 00:33:41,226
رجال الشرطة الفاسدين والسياسيين
التي تسمح لهم بالعمل؟

508
00:33:41,394 --> 00:33:44,563
لن تكون قادرًا على التوقف
حتى تدمر كل من تلومه..

509
00:33:44,731 --> 00:33:48,567
...لأخذ حياة أخيك.
لن يعيده.

510
00:33:51,029 --> 00:33:54,740
سوف ينتهي بك الأمر في السجن أو الموت.

511
00:33:55,241 --> 00:33:57,743
تعتقد أن هذا هو ما أخيك
مطلوب بالنسبة لك؟

512
00:34:06,419 --> 00:34:07,419
ها أنت ذا.

513
00:34:07,587 --> 00:34:09,880
لقد وصلت للتو معلومات مجهولة أيها المحقق.

514
00:34:10,048 --> 00:34:11,757
حصلت على سلاح الجريمة.

515
00:34:11,924 --> 00:34:14,760
- المضي قدما وشحن الطوب.
- سيكون ذلك صعباً.

516
00:34:15,511 --> 00:34:17,429
لقد أطلقت سراحه منذ عشر دقائق فقط.

517
00:34:17,597 --> 00:34:20,766
- بريك في الشارع؟
- ووماك أجبر يدي.

518
00:34:21,934 --> 00:34:23,935
سيكون قادرًا على التعرف على دارين وأندريه.

519
00:34:24,103 --> 00:34:26,772
هذا هو السبب وراء ذلك
لإخراج هذا الطفل من الشارع الآن.

520
00:34:26,939 --> 00:34:30,233
لا تقلق،
سأحضر لك البندقية مع الطفل.

521
00:34:33,613 --> 00:34:35,655
- دارين.
- ماذا يحدث هنا؟

522
00:34:40,912 --> 00:34:45,082
كارتر، ستقول،
"لقد قلت لك ذلك."

523
00:34:50,755 --> 00:34:53,799
فينش، دارين يهرب.
ربما لملاحقة بريك مرة أخرى.

524
00:34:53,966 --> 00:34:57,469
هذه المرة حصل على البندقية
اعتادوا على قتل أخيه.

525
00:34:57,637 --> 00:35:00,555
وبعبارة أخرى، فكرة التأجير
شاب عمره 14 سنة يستأجرك...

526
00:35:00,765 --> 00:35:04,017
- ...للانتقام من أخيه جاء بنتائج عكسية؟
- يمكنك محاضرتي في وقت لاحق.

527
00:35:04,185 --> 00:35:06,812
- أريدك أن تحضر لي الحقيبة.
- أي حقيبة؟

528
00:35:06,979 --> 00:35:08,396
تلك التي تحمل عنوان "الخطة ب".

529
00:35:09,982 --> 00:35:12,818
- يا. هل تحتاج إلى نسخة احتياطية؟
- لا أعرف. هل أنا؟

530
00:35:12,985 --> 00:35:16,196
شيء لتفعله مع ذلك
السمكة التي جعلك القبطان ترميها للخلف.

531
00:35:16,364 --> 00:35:17,989
ربما.

532
00:35:18,533 --> 00:35:21,701
حصلت على معلومات سرية. هل تريد الذهاب لصيد الأسماك؟

533
00:35:24,080 --> 00:35:25,413
نعم بالتأكيد، لماذا لا؟

534
00:35:47,311 --> 00:35:48,562
هذا هو الطفل؟

535
00:35:50,857 --> 00:35:53,733
دارين، أليس كذلك؟ نعم، أنا أعرفك.

536
00:35:53,901 --> 00:35:56,736
لدينا شيء لنتحدث عنه، صحيح،
أنت وأنا.

537
00:36:00,533 --> 00:36:01,867
اوو.

538
00:36:08,624 --> 00:36:10,750
دارين هناك.

539
00:36:10,918 --> 00:36:14,296
استرخ يا فينش. إنها جولات كيس الفول.

540
00:36:14,463 --> 00:36:18,091
ذخيرة مكافحة الشغب. قلت للطفل لا قتل.

541
00:36:18,259 --> 00:36:22,053
بناء على إشارتي، سوف تفعل
قطع التيار الكهربائي عن المبنى.

542
00:36:23,848 --> 00:36:26,308
تلك كانت الإشارة يا (فينش).

543
00:36:26,475 --> 00:36:29,227
هذه شجاعة كبيرة منك،
المجيء إلى هنا من هذا القبيل.

544
00:36:30,271 --> 00:36:32,230
وأنا أفهم ذلك، أنا أفعل.

545
00:36:32,398 --> 00:36:35,775
لقد أخذ رجلي شخصًا منك
لذلك أنت هنا لتأخذه مني.

546
00:36:37,945 --> 00:36:39,404
لذا تفضل وأطلق النار عليه.

547
00:36:39,572 --> 00:36:41,907
هو الذي دمر كل شيء
أولا.

548
00:36:42,074 --> 00:36:44,951
حتى أنه وضعنا في هذا الموقف.
لذلك أنت تفعل لي معروفا.

549
00:36:45,119 --> 00:36:46,995
- مهلا، أندرو.
- اصمت.

550
00:36:48,664 --> 00:36:50,749
أرى أن لديك ذلك في داخلك.

551
00:36:50,917 --> 00:36:53,418
نعم، لديك هذه القناعة.

552
00:36:55,129 --> 00:36:57,881
إنها نوعية يصعب العثور عليها هنا.

553
00:36:58,966 --> 00:37:00,967
لذا تفضل واضغط على الزناد.

554
00:37:03,804 --> 00:37:05,931
يجب أن تأتي للعمل بالنسبة لي.

555
00:37:06,432 --> 00:37:08,683
أنت شاب بما فيه الكفاية،
عندما تكون بعمر بريك...

556
00:37:08,893 --> 00:37:11,144
...سوف تركض في هذه الشوارع
بالنسبة لي يا بني.

557
00:37:11,312 --> 00:37:13,355
لن يلمسك أحد.
هل تعرف لماذا؟

558
00:37:13,522 --> 00:37:15,315
لأنك أذكى من البقية.

559
00:37:16,984 --> 00:37:19,277
الآن، لقد وصلت إلى هذا الحد.

560
00:37:19,445 --> 00:37:22,656
المضي قدما والمطالبة بهذه المكافأة.

561
00:37:29,163 --> 00:37:30,789
مطالبة.

562
00:37:31,165 --> 00:37:33,166
هيا، هيا الآن.

563
00:37:36,671 --> 00:37:38,213
اعتقدت أن هذا قد يحدث.

564
00:37:40,508 --> 00:37:42,509
أنا لا ألومك. أنا ألوم المتجر.

565
00:37:43,344 --> 00:37:47,055
الأطفال يقضون أيامهم
قراءة قصص الانتقام...

566
00:37:47,223 --> 00:37:48,974
... بيعها كما لو كانت حقيقة.

567
00:37:49,141 --> 00:37:52,519
لكنك تعرف الأمر
عن القصص المصورة؟

568
00:37:52,687 --> 00:37:54,354
إنهم مجرد كاريكاتير.

569
00:37:57,149 --> 00:37:58,942
ما هذا بحق الجحيم؟
ما هذا بحق الجحيم؟

570
00:38:02,238 --> 00:38:03,697
يتحرك!

571
00:38:10,204 --> 00:38:11,830
اذهب إلى الخلف.

572
00:38:12,498 --> 00:38:13,873
هم!

573
00:38:14,041 --> 00:38:15,542
شرطة نيويورك أسقط سلاحك.

574
00:38:21,966 --> 00:38:23,216
انزل يا فتى!

575
00:38:34,562 --> 00:38:36,229
فوسكو؟

576
00:38:38,399 --> 00:38:40,233
فوسكو. هل أنت بخير؟

577
00:38:40,401 --> 00:38:42,569
نعم، مجرد خوخي.

578
00:38:53,414 --> 00:38:54,456
انتبه لرأسك.

579
00:38:55,499 --> 00:38:57,125
كل ما لديك لتقوله، احتفظ به.

580
00:38:57,293 --> 00:38:59,711
أستطيع أن أرى بالفعل كعكة الحمار
عندما أعود.

581
00:38:59,879 --> 00:39:03,131
لا يا رجل، في الواقع
أردت فقط أن أقول شكرا لك.

582
00:39:03,299 --> 00:39:04,424
لإنقاذ حياتي.

583
00:39:06,218 --> 00:39:09,763
مرحبًا بك يا فتى.
هيا، دعنا نذهب. أخرجني من هنا.

584
00:39:12,266 --> 00:39:13,433
خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟

585
00:39:19,607 --> 00:39:21,816
فقط عندما فكرت
كنت التمسك حولها.

586
00:39:22,026 --> 00:39:23,610
مانهاتن، كما تعلمون.

587
00:39:23,778 --> 00:39:26,738
شعرت بالخوف قليلا.
وجاءت وظيفة في السودان.

588
00:39:27,239 --> 00:39:29,449
سأكون آسفًا لخسارتك مرة أخرى.

589
00:39:31,160 --> 00:39:32,952
تلك المرأة، لقد نسيت اسمها.

590
00:39:33,120 --> 00:39:35,288
قالت لك
ماذا تريد أن تعرف؟

591
00:39:35,456 --> 00:39:38,458
أليسيا كوروين. قالت لي بعض الأشياء.

592
00:39:38,626 --> 00:39:42,462
لا أعرف إذا كان هذا ما أردت أن أعرفه.
كما تعلمون، كان لدي أبي على قاعدة التمثال.

593
00:39:42,630 --> 00:39:45,673
أحببته، كرهته،
لكنني كنت معجبًا به دائمًا.

594
00:39:45,841 --> 00:39:49,803
من الصعب تصديق أنه كان رجلاً عاديًا.
لقد ارتكب أخطاء مثل أي شخص آخر.

595
00:39:49,970 --> 00:39:54,307
حسنًا، أيًا كان ما قالته لك، فهو موجود
شيء واحد يجب أن تعرفه عنه.

596
00:39:54,475 --> 00:39:58,311
في أي وقت سأله أحد
ما هو إنجازه الذي يفتخر به؟

597
00:39:58,479 --> 00:40:01,064
...كان يقول دائمًا أنه أنت.

598
00:40:02,274 --> 00:40:03,316
شكرًا لك.

599
00:40:06,862 --> 00:40:09,322
- اعتنِ بنفسك.
- نعم.

600
00:40:16,122 --> 00:40:19,833
كما تعلمون، أخبرني فوسكو
لقد حصلوا على دليل على عائلة حاضنة.

601
00:40:21,127 --> 00:40:22,377
كان لدي عائلة.

602
00:40:23,838 --> 00:40:26,631
دارين، ليس لدينا الحق في الاختيار
ماذا يحدث لنا.

603
00:40:27,383 --> 00:40:32,178
فقط ما نفعله حيال ذلك.
نظرت إليهم. إنهم أناس طيبون.

604
00:40:33,139 --> 00:40:34,597
وإذا لم يكونوا كذلك؟

605
00:40:36,016 --> 00:40:37,892
سوف أعتني بالأمر.

606
00:40:39,353 --> 00:40:42,480
أنا، اه، لا يزال على مدار الساعة.

607
00:40:46,235 --> 00:40:49,362
مازلت أعمل على ذلك، ولكن هنا.

608
00:40:49,530 --> 00:40:51,197
هذا لك.

609
00:40:51,365 --> 00:40:53,658
هل تنظر إلى ذلك.

610
00:40:54,869 --> 00:40:56,703
أردت دائما الصاحب.

611
00:40:58,372 --> 00:40:59,914
أوبريجادو.

612
00:41:01,417 --> 00:41:05,420
الذي، اه، يذكرني.
لقد سحبت بعض الخيوط.

613
00:41:05,629 --> 00:41:08,006
ستبدأ في تلك المدرسة المستقلة.

614
00:41:08,883 --> 00:41:11,384
- للفنون.
- البوق الخاص بي.

615
00:41:11,552 --> 00:41:14,387
- لقد حصلوا على دروس الرسم أيضا.
- هل هذا صحيح؟

616
00:41:14,555 --> 00:41:17,348
وتذكر أن الفرص تتضاعف
كما تم الاستيلاء عليهم.

617
00:41:17,516 --> 00:41:20,393
صن تزو. يمين.

618
00:41:21,937 --> 00:41:26,774
مهلا، لا تقلق يا رجل.
يوما ما سوف تجد منزلا أيضا.

619
00:41:29,737 --> 00:41:30,778
أوبريجادو.

620
00:41:32,156 --> 00:41:34,240
هيا يا فتى
إنهم ينتظرونك في الداخل.

621
00:41:34,408 --> 00:41:36,159
حسنًا يا رجل.

622
00:41:37,953 --> 00:41:40,413
ما الأمر يا فوسكو؟ مهلا يا رجل.

623
00:41:40,581 --> 00:41:44,375
أعتقد أنك ستحتاج إلى رصاصة
في ذلك الخد الآخر لتسوية ذلك العرج.

624
00:41:44,543 --> 00:41:45,752
من الجيد رؤيتك أيضاً

625
00:41:49,965 --> 00:41:51,508
أهلاً.

626
00:41:52,176 --> 00:41:53,551
تعال.

627
00:42:00,601 --> 00:42:02,227
إنه طفل جيد.

628
00:42:02,394 --> 00:42:05,355
- هل تعتقد أنه سيكون بخير؟
- إنه طفل صعب.

629
00:42:05,523 --> 00:42:07,857
إنه أمر جيد
لقد ظهرنا في الوقت المناسب، هل تعلم؟

630
00:42:08,025 --> 00:42:11,277
أنت تقترب من كارتر.
انها لا تزال تبحث عنك.

631
00:42:11,445 --> 00:42:14,781
كما قلت،
لقد تركتني أقلق بشأن كارتر.

632
00:42:14,949 --> 00:42:16,741
هل هناك أخبار عن ذلك الشيء الآخر؟

633
00:42:16,909 --> 00:42:21,204
نعم. لقد حصل على الكثير من الأسماء المستعارة
لم أكن أعرف حتى من أين أبدأ.

634
00:42:21,914 --> 00:42:24,249
أقدم واحد يمكن أن أجده
كان هارولد رين.

635
00:42:24,416 --> 00:42:27,252
إنه مكتتب
لشركة التأمين لسنوات.

636
00:42:27,419 --> 00:42:30,255
وقبل ذلك، طالب معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،
أعلى من فئتها.

637
00:42:30,422 --> 00:42:33,716
كان هناك حيث التقى بوالد الطفل.
أنت تعرف ناثان انجرام.

638
00:42:33,884 --> 00:42:36,386
إنه ذلك الملياردير الذي قُتل
قبل عدة سنوات.

639
00:42:36,554 --> 00:42:40,306
انجرام. تخرج من نفس الفصل
النمنمة.

640
00:42:40,474 --> 00:42:42,892
نعم. إلا أنني فعلت
المزيد من الحفر.

641
00:42:43,060 --> 00:42:45,353
كان رين هو الاسم الذي استخدمه
السنة الأولى في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

642
00:42:45,938 --> 00:42:48,439
لا يظهر هذا الاسم
في جميع السجلات قبل 76.

643
00:42:48,607 --> 00:42:51,067
ماذا تقول لي أن النمنمة
وكانت أيضًا هوية مزيفة.

644
00:42:51,235 --> 00:42:53,653
قضى هذا الرجل الكثير من الوقت
كونك شخص آخر...

645
00:42:53,862 --> 00:42:56,239
… ربما لا يفعل ذلك
معرفة المزيد عن من هو.

646
00:42:56,407 --> 00:42:58,658
فقط المصابين بجنون العظمة هم من يبقون على قيد الحياة.

647
00:42:58,867 --> 00:43:02,287
كما تعلم يا ليونيل
كان بإمكانك أن تكون شرطياً جيداً..

648
00:43:02,454 --> 00:43:05,123
... إذا لم يكن لبعض الخيارات السيئة.

649
00:43:05,291 --> 00:43:08,459
لقد جعلتني أتطفل على رئيسك،
لكن هل أقوم باختيارات خاطئة؟

650
00:43:09,628 --> 00:43:11,796
الرجل على حق.