1 00:00:01,167 --> 00:00:04,086 (lNSTRUMENTS BENG PLCKED UP) 2 00:00:05,422 --> 00:00:06,714 (মৃদুভাবে জেরি চাকলং) 3 00:00:08,591 --> 00:00:09,758 জেরি: আমরা কি? টেক 1: আমরা আছি। 4 00:00:10,093 --> 00:00:11,427 জেরি: যেখানে আমরা স্তরের সাথে? 5 00:00:11,511 --> 00:00:13,012 টেক 2: বাম। (বেপস) ঠিক। (বেপস) 6 00:00:13,763 --> 00:00:15,097 জেরি: আমি একটু পাচ্ছি গিটার এম্প থেকে গুঞ্জন। 7 00:00:15,181 --> 00:00:16,932 টেক 1: আপনি এটি পছন্দ করেন যে ধরনের গুটবাকেট শব্দ। 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,183 জেরি: আমি হতে চাই এই উপর পরিবর্তনযোগ্য. 9 00:00:18,268 --> 00:00:20,394 আমি এটা সুইচ করতে সক্ষম হতে চাই ফিট না হলে ফিরে যান। 10 00:00:20,437 --> 00:00:22,104 টেক 2: চেক করুন, চেক করুন। চেক করুন। জেরি: এটা ভাল. 11 00:00:22,188 --> 00:00:23,981 টেক 2: জেরি, আমরা এখন প্রস্তুত। 12 00:00:24,065 --> 00:00:26,108 জেরি: গ্রোভি, মানুষ. চল যাই। টেক 1: হ্যাঁ, মানুষ। 13 00:00:26,151 --> 00:00:28,193 (রক MUSlC PLAYlNG) 14 00:00:43,001 --> 00:00:45,627 সারাদিন ঘুমাই সারারাত বাইরে 15 00:00:45,670 --> 00:00:48,255 আমি জানি তুমি কোথায় যাচ্ছ 16 00:00:48,298 --> 00:00:50,966 আমি মনে করি না এটা ঠিক কাজ করছে 17 00:00:51,051 --> 00:00:53,969 তুমি মনে করো না এটা দেখাচ্ছে 18 00:00:55,680 --> 00:00:58,098 SAM: তাহলে এগুলো আপনার P30 টায়ার, হাহ? বেন: এটা ঠিক। 19 00:00:58,141 --> 00:00:59,433 -কতজন? - এক লক্ষ। 20 00:00:59,517 --> 00:01:00,517 এক লাখ? 21 00:01:00,602 --> 00:01:01,643 ঈশ্বর, ওটা একটা পাহাড় রাবার, বেন. 22 00:01:01,728 --> 00:01:03,312 আপনি আমাকে বলবেন না দয়া করে একটি লিকুইডেটরে অফলোডিং 23 00:01:03,396 --> 00:01:04,480 -আমরা সেমেনস্কি ব্রাদার্স ব্যবহার করি। -সেমেনস্কি ব্রাদার্স? 24 00:01:04,522 --> 00:01:05,522 দেখো, আমি একরকম সময়ের জন্য চাপা। 25 00:01:05,607 --> 00:01:06,690 -আপনি কি পয়েন্টে যেতে পারবেন? -(হাসি) 26 00:01:06,775 --> 00:01:08,358 কি, 10 সেন্টের জন্য ডলারে? 27 00:01:08,443 --> 00:01:09,735 দুই শতাংশ আপনার পাইকারি খরচ? 28 00:01:09,819 --> 00:01:11,403 কখন কি হয় তারা 100,000 P30 ডাম্প করে 29 00:01:11,488 --> 00:01:13,614 প্রতিটি ডিসকাউন্ট চেইন যে আপনার ক্লায়েন্টদের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা? 30 00:01:13,656 --> 00:01:17,201 ঠিক আছে। দশ মিনিট। নিচের লাইন আমার জন্য এটা. আপনার কাটা কি? 31 00:01:17,327 --> 00:01:19,078 আচ্ছা, আমি তোমাকে টাকা দিতে পারতাম ডলারে 100 সেন্ট, 32 00:01:19,162 --> 00:01:20,704 আপনার সম্পূর্ণ পাইকারি খরচ, 33 00:01:20,789 --> 00:01:22,331 গ্যারান্টি বিদেশে পুনরায় বাজারজাত করা 34 00:01:22,415 --> 00:01:23,707 তাই আপনি আন্ডারকাট না দেশীয় বিক্রয়, 35 00:01:23,792 --> 00:01:25,334 এবং তার জন্য, আমাকে বিশ্বাস করুন, 36 00:01:25,418 --> 00:01:27,252 এটা বিষ্ঠার একটি নদী আপনি সাঁতার কাটতে চান না, 37 00:01:27,337 --> 00:01:29,088 আমরা শুধুমাত্র 30% টান. কমিশন 38 00:01:29,172 --> 00:01:31,173 তুমি আবার কি কর? আপনি টায়ার কিনছেন? 39 00:01:31,216 --> 00:01:32,466 অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, হ্যাঁ. 40 00:01:32,509 --> 00:01:35,427 আমি কর্পোরেট বার্টারে কাজ করি। আমি একজন সুবিধাদাতা। 41 00:01:36,513 --> 00:01:37,721 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ সময় নেওয়ার জন্য। 42 00:01:37,806 --> 00:01:39,640 স্যাম হার্পার, মিত্র বাণিজ্য পরামর্শদাতা। 43 00:01:39,682 --> 00:01:41,183 আমরা overstock ক্রয় এবং বিক্রয়. 44 00:01:41,226 --> 00:01:44,728 এটা হচ্ছে বিনিময় ব্যবস্থা, ওমর। বাণিজ্যের আদি রূপ। 45 00:01:44,813 --> 00:01:46,313 দেখুন, প্রতিটি কোম্পানি অবশিষ্ট আছে 46 00:01:46,356 --> 00:01:47,523 বিক্রয় চক্রের পরে, তাই না? 47 00:01:47,607 --> 00:01:48,774 গত বছরের ইলেকট্রনিক্স, 48 00:01:48,858 --> 00:01:50,442 কেচাপের বোতল, বিড়ালছানা ক্যালেন্ডার, 49 00:01:50,527 --> 00:01:51,902 যে খেলনা বিক্রি হয়নি ক্রিসমাসে 50 00:01:51,986 --> 00:01:53,403 সাথে যেকোনো কিছু একটি মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ। 51 00:01:53,488 --> 00:01:54,780 প্রশ্নবিদ্ধ শিশু সূত্র। 52 00:01:54,864 --> 00:01:56,615 একটা বাজার আছে সবকিছুর জন্য, ফিল। 53 00:01:56,699 --> 00:01:58,534 Weyerhaeuser পেপার, মার্কিন ইস্পাত, 54 00:01:58,576 --> 00:02:00,202 এক্সন মবিল, ফরচুন 500 55 00:02:00,286 --> 00:02:01,286 আমরা সবচেয়ে বড় জন্য কাজ বিশ্বের মধ্যে 56 00:02:01,371 --> 00:02:02,412 তোমার কাছে আমার কার্ড আছে? 57 00:02:02,497 --> 00:02:04,748 কারণ এই অর্থনীতিতে, কাগজ কাগজ, 58 00:02:04,833 --> 00:02:06,834 কিন্তু পণ্য ভাল. 59 00:02:07,168 --> 00:02:09,753 ডলারের বিপরীতে, বিনিময় মূল্য হ্রাস না 60 00:02:09,838 --> 00:02:12,214 এক শতাংশ। 61 00:02:12,257 --> 00:02:13,257 এটা নতুন টাকা. 62 00:02:13,341 --> 00:02:14,424 আমি বলতে চাচ্ছি, এভাবেই আপনি এটা চিন্তা করতে হবে. 63 00:02:14,509 --> 00:02:18,720 আপনি প্রবেশ করছেন টাকার নিচতলায়! 64 00:02:21,432 --> 00:02:23,392 (হাসি) 65 00:02:25,478 --> 00:02:26,478 ঠিক আছে। 66 00:02:27,647 --> 00:02:28,730 মহিলা 1: মিত্র বাণিজ্য পরামর্শদাতা? 67 00:02:28,773 --> 00:02:30,399 মহিলা 2: মিত্র বাণিজ্য এবং বারটার, ধরে রাখুন। 68 00:02:30,441 --> 00:02:31,441 মিত্র বাণিজ্য পরামর্শদাতা। 69 00:02:31,526 --> 00:02:32,526 অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন আমি আপনার কল স্থানান্তর করার সময়. 70 00:02:32,569 --> 00:02:34,528 -মানুষ: স্যামি! -কি খবর, সোনা? 71 00:02:35,155 --> 00:02:36,321 (মহিলা হেসে) 72 00:02:36,406 --> 00:02:38,323 -মহিলা: ওহ, সে চলে যাচ্ছে। -উহ-হুহ। ঠিক আছে। 73 00:02:38,408 --> 00:02:39,616 (WHlSPERS) আমি লিঙ্কন টায়ার বন্ধ করেছি, 74 00:02:39,701 --> 00:02:42,286 এক মিলিয়ন, দুই, পণ্যের মধ্যে হ্যাঁ! 75 00:02:42,412 --> 00:02:43,412 হ্যাঁ, আমি এটা ঠিক করব। 76 00:02:43,496 --> 00:02:45,455 তোমার আমাকে দেখা উচিত ছিল সেখানে, বন্ধু। এটা সৌন্দর্যের জিনিস ছিল! 77 00:02:45,540 --> 00:02:46,540 আমি তাকে খাওয়ালাম আপনার "নতুন টাকা" লাইন। 78 00:02:46,583 --> 00:02:48,458 এটি একটি শিশুকে খাওয়ানোর মত ছিল একটি প্রশমক 79 00:02:48,543 --> 00:02:51,336 আপনি কি 100,000 কেস পাঠিয়েছেন টমেটো বিস্ক থেকে ইকুয়েডর? 80 00:02:51,421 --> 00:02:53,422 হ্যাঁ। হ্যাঁ, জাতীয় স্যুপ ছিল overstock তারা ডাম্প ছিল. 81 00:02:53,506 --> 00:02:54,548 এবং আপনি ট্রেনে চালান? 82 00:02:54,591 --> 00:02:56,425 অবশ্যই করেছি। এটা ছিল এয়ার ফ্রেটের অর্ধেক। 83 00:02:56,509 --> 00:02:59,553 মেক্সিকো হয়ে। 1 15 ডিগ্রী এবং আপনি ট্রেন দ্বারা জাহাজ. 84 00:02:59,679 --> 00:03:01,430 -কি... সমস্যা কি? -সমস্যা? 85 00:03:01,472 --> 00:03:02,639 -(RlNGlNG) - আমি তোমাকে সমস্যাটা বলবো। 86 00:03:02,724 --> 00:03:03,724 আপনি Dolores পেয়েছেন এখনো ফোনে? 87 00:03:03,766 --> 00:03:05,100 হ্যাঁ। এখানে তালিকা আছে. সে খুব খুশি হবে। 88 00:03:05,143 --> 00:03:06,435 ধন্যবাদ এটা সব Dolores সম্পর্কে. 89 00:03:06,477 --> 00:03:07,477 আমি জানি না কেন আপনি করতে হবে 90 00:03:07,562 --> 00:03:08,604 91 00:03:08,646 --> 00:03:11,190 আমি সেরা লোক আপনি মেঝেতে আছে. আমি একজন খুনি। 92 00:03:11,274 --> 00:03:12,316 আমি কি তোমাকে বাঁচাচ্ছি অনেক টাকা? 93 00:03:12,400 --> 00:03:13,483 হ্যাঁ, আপনি আমার টাকা সঞ্চয় করছেন 94 00:03:13,568 --> 00:03:16,486 শিপিং বাক্স দ্বারা একটি রেফ্রিজারেটেড ট্রেন গাড়িতে স্যুপ। 95 00:03:16,571 --> 00:03:19,156 -না, না, জিম, ওরা ক্যান ছিল। -না, ওগুলো বাক্স ছিল। 96 00:03:19,240 --> 00:03:20,866 আমি বিশেষভাবে জানি যে তারা বাক্স ছিল 97 00:03:20,950 --> 00:03:23,118 কারণ যখন বাক্স গরম হয়, তারা প্রসারিত হয়, 98 00:03:23,161 --> 00:03:24,578 এবং যখন তারা প্রসারিত হয় তারা বিস্ফোরিত হয়, 99 00:03:24,621 --> 00:03:26,788 এবং সেই ট্রেন গাড়ি বেলভিউতে জন্মদাতা স্যুটের মতো লাগছিল। 100 00:03:26,831 --> 00:03:28,498 (SlGHS) ছিঃ! 101 00:03:28,625 --> 00:03:30,167 -তুমি কি করেছ জানো? -এটা বড় কথা নয়, জিম। 102 00:03:30,293 --> 00:03:32,294 আপনি নয়টি বিধান লঙ্ঘন করেছেন 103 00:03:32,378 --> 00:03:33,462 স্যানিটারি খাদ্য পরিবহন আইন। 104 00:03:33,546 --> 00:03:35,255 আমি বুঝেছি, জিম। তুমি কি এক সেকেন্ডের জন্য আমার কথা শুনবে? 105 00:03:35,298 --> 00:03:36,840 এবং যত তাড়াতাড়ি ফেডারেল ট্রেড কমিশন খুঁজে বের করে 106 00:03:36,925 --> 00:03:38,508 তারা ধাক্কা যাচ্ছে একটি টর্চলাইট, 107 00:03:38,593 --> 00:03:40,719 একটি ক্লিগ আলো, আমার মলদ্বারে! তারা একটি আলো লাগাতে যাচ্ছেন. 108 00:03:40,803 --> 00:03:42,137 যীশু খ্রীষ্ট! এটা নিচে রাখতে চান? 109 00:03:42,222 --> 00:03:43,222 হ্যাঁ, তারা যাচ্ছে সেখানে এটি উজ্জ্বল করুন 110 00:03:43,306 --> 00:03:44,431 কারণ তারা চায় আমাদের বন্ধ করতে! 111 00:03:44,474 --> 00:03:45,682 আপনি জানেন তারা চান আমাদের বন্ধ করতে! 112 00:03:45,767 --> 00:03:48,310 আমরা বিনিময় করি। আমরা ট্যাক্স দিই না! 113 00:03:48,436 --> 00:03:49,603 আমি যাব জাতীয় পর্যন্ত, 114 00:03:49,646 --> 00:03:51,146 আমি ফিল হাইমোরের সাথে কথা বলব, বিক্রয়ের ভিপি... 115 00:03:51,189 --> 00:03:52,522 - সে আমাকে ভালোবাসে। আমার থাকবে... -আমি ফিল হাইমোরের সাথে কথা বলেছি। 116 00:03:52,607 --> 00:03:54,650 ফিল হাইমোর একজন যারা FTC কল করার হুমকি দিচ্ছে। 117 00:03:54,692 --> 00:03:55,859 ফিল হাইমোরের FTC কল না. 118 00:03:55,944 --> 00:03:57,402 হ্যাঁ, সে জানে সে আমাদের আছে একটি ব্যারেলের উপর 119 00:03:57,487 --> 00:03:58,487 (STAMMERlNG) আমি তাকে একটি চুক্তি নিক্ষেপ করব 120 00:03:58,529 --> 00:03:59,529 এবং এটি ঢেলে সাজান তার পরবর্তী চালানের জন্য। 121 00:03:59,614 --> 00:04:02,366 তিনি ঢেউতোলা চান না. ফিল হাইমোর একটি সংযোজন চায়। 122 00:04:02,450 --> 00:04:03,492 -একটা সংযোজন? - তার বাসায়। 123 00:04:03,534 --> 00:04:04,660 তিনি একটি সংযোজন চান তার বাড়িতে। 124 00:04:04,702 --> 00:04:05,911 তার নতুন বউ আছে, ডলোরেস। 125 00:04:05,995 --> 00:04:07,496 সে পছন্দ করে না মাস্টার স্যুট। 126 00:04:07,538 --> 00:04:10,332 দেয়াল বা তার প্রাক্তন গন্ধ কিছু আমি কি বিষ্ঠা দেব? 127 00:04:10,375 --> 00:04:12,501 আপনি কি আমাকে বলছেন আপনি ফিল হাইমোরকে ঘুষ দিচ্ছেন 128 00:04:12,543 --> 00:04:13,835 আমাদের রিপোর্ট করতে না এফটিসি-তে 129 00:04:13,920 --> 00:04:15,837 তাকে কেনার মাধ্যমে তার বাড়িতে একটি সংযোজন? 130 00:04:15,880 --> 00:04:17,673 রেকর্ডের জন্য, আমি এই শব্দটি ব্যবহার করিনি, ঠিক আছে? 131 00:04:17,715 --> 00:04:18,799 আপনি একটি প্রতিভা! জিনিয়াস ! 132 00:04:18,925 --> 00:04:20,384 তুমি সরে গেলে, কি, লিঙ্কন টায়ার দুই মিলিয়ন? 133 00:04:20,468 --> 00:04:21,510 হ্যাঁ। 134 00:04:21,594 --> 00:04:23,262 কি যে কমিশনে, প্রায় 80K? 135 00:04:23,346 --> 00:04:24,346 চুরাশি। 136 00:04:24,389 --> 00:04:25,389 চুরাশি হাজার। 137 00:04:25,473 --> 00:04:26,640 যে উচিত শুধু এটি আবরণ সম্পর্কে. 138 00:04:27,350 --> 00:04:30,185 ছিঃ, ছিঃ, ওঃ, অপেক্ষা কর। না, না, আমার সাথে এমন করো না। 139 00:04:30,270 --> 00:04:31,937 জিম, এটা আমার বছর! এটা আমার বাদাম, মানুষ! 140 00:04:32,021 --> 00:04:34,564 প্রযুক্তিগতভাবে এটি আপনার নয়, এটি আমার আপনার চুক্তি পড়ুন. 141 00:04:34,691 --> 00:04:37,192 কমিশনগুলি বিবেচনাধীন, যার মানে এটা আমার উপর নির্ভর করে। 142 00:04:37,235 --> 00:04:40,404 জিম, আমার এই টাকা দরকার। আমার এই টাকা দরকার। 143 00:04:40,488 --> 00:04:43,198 আপনার প্রয়োজন? আমার দরকার। আমার দুই প্রাক্তন স্ত্রী প্রয়োজন. 144 00:04:43,241 --> 00:04:44,783 পুনর্বাসনের প্রয়োজনে আমার ছেলে। 145 00:04:44,867 --> 00:04:47,536 যা আপনার প্রয়োজন কেন এই তালিকায় সবকিছু পান। 146 00:04:47,620 --> 00:04:49,371 এটা কাঠ, তামা, নালী, পাইপিং, 147 00:04:49,455 --> 00:04:50,706 সবকিছু, ঠিক আছে? 148 00:04:50,790 --> 00:04:53,041 আপনার বিক্রেতাদের কল করুন. তিন দিন সময় আছে। একটি চুক্তি কাটা. 149 00:04:53,751 --> 00:04:55,585 দেখা যাক একটু চাতুর্য, ঠিক আছে? 150 00:04:55,670 --> 00:04:58,755 আমাকে সেই তালিকায় ফেলুন, অন্যথায় আপনার পাছা গুলি করা হয়! 151 00:04:58,881 --> 00:05:00,382 আমি মজা করছি না! 152 00:05:14,022 --> 00:05:15,647 ছিঃ! 153 00:05:15,773 --> 00:05:17,441 (কার অ্যালার্ম ওয়াল) 154 00:05:20,445 --> 00:05:22,029 SAM: হান্না? 155 00:05:22,363 --> 00:05:24,406 আমি জামিন পেয়েছি কিমের রাতের খাবারের বিষয়ে। 156 00:05:24,490 --> 00:05:25,991 আমার দরকার একটি ঘোড়া ট্রানকুইলাইজার। 157 00:05:30,872 --> 00:05:31,872 তুমি রান্না করছ কেন? 158 00:05:32,749 --> 00:05:34,041 আপনি না আপনার ফোনের উত্তর দিন। 159 00:05:34,375 --> 00:05:36,501 কি... ভুল কি? 160 00:05:36,627 --> 00:05:38,712 তোমার মা হয়েছে সারাদিন তোমাকে চেষ্টা করছি। 161 00:05:41,799 --> 00:05:43,550 তোমার বাবা মারা গেছে। 162 00:05:44,761 --> 00:05:48,722 আমি খুবই দুঃখিত 163 00:05:51,601 --> 00:05:52,851 রাতের খাবারের জন্য কি? 164 00:06:05,740 --> 00:06:08,367 অ্যানি। স্যাম হার্পার, মিত্র বাণিজ্য। কেমন আছেন? 165 00:06:08,493 --> 00:06:10,452 আমি একটি বাঁধা মধ্যে আছি. আমি কয়েকদিনের জন্য শহর ছেড়ে যাচ্ছি। 166 00:06:10,536 --> 00:06:11,745 আমি শুধু আশা করছিলাম আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন. 167 00:06:11,788 --> 00:06:13,789 হান্নাঃ একটা কলম নাও। আমি আপনাকে সমস্ত জিনিসপত্রের একটি তালিকা দিতে যাচ্ছি... 168 00:06:13,831 --> 00:06:15,874 হ্যাঁ... না, আমি নিশ্চিত আপনি ব্যস্ত, 169 00:06:15,958 --> 00:06:17,751 কিন্তু আমি হতে হবে একটু কাঠের জন্য বাজার. 170 00:06:17,877 --> 00:06:19,753 -পরের লাইনে, প্লিজ? - আমি জানি... আমাকে দৌড়াতে হবে। 171 00:06:19,796 --> 00:06:21,296 আপনি কি বলতে চাইছেন কাঠের ঘাটতি আছে 172 00:06:21,381 --> 00:06:22,631 - উত্তর-পূর্বে? -স্যাম... ঠিক আছে? 173 00:06:22,673 --> 00:06:23,757 আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন এই কাঠ দিয়ে, 174 00:06:23,800 --> 00:06:25,008 আমি পাব আপনার ট্রাক বহর... 175 00:06:25,093 --> 00:06:26,551 স্যার, আমাদের দরকার আপনার ছবি lD, দয়া করে. 176 00:06:26,636 --> 00:06:28,428 আমি তোমাকে কল করব যখন আমি ল্যান্ড করি। বাই. 177 00:06:28,471 --> 00:06:29,554 -এর জন্য দুঃখিত। -মহিলা: ঠিক আছে। 178 00:06:29,639 --> 00:06:30,972 -আমার শুধু তোমার ছবি দরকার। - হ্যাঁ, অবশ্যই। 179 00:06:37,855 --> 00:06:38,939 -কি? -(হারা) 180 00:06:40,608 --> 00:06:42,526 আমি টেবিলে রেখে দিয়েছি যখন আমি প্যাকিং করছিলাম। 181 00:06:42,652 --> 00:06:44,319 স্যার, আমরা আপনাকে বসতে দিতে পারি না lD ছাড়া বিমান 182 00:06:44,404 --> 00:06:46,029 এটা আমার বাবার শেষকৃত্য। আজ রাতে। 183 00:06:46,114 --> 00:06:47,406 এটা একটা পারিবারিক জরুরী। 184 00:06:47,490 --> 00:06:48,824 মহিলা: আপনি যদি TSA-তে যান, তারা আপনাকে সাহায্য করতে পারে। 185 00:06:48,866 --> 00:06:50,367 SAM: আমি TSA তে যেতে পারব না... 186 00:06:51,160 --> 00:06:52,452 হান্নাঃ না, যে খুব দেরী পায়. 187 00:06:52,495 --> 00:06:54,579 কিছু আছে? যে আজ রাতে এলএ-তে প্রবেশ করবে? 188 00:06:54,664 --> 00:06:57,541 শোন, আমি শুধু আপনাকে এখনই একজন ব্যক্তি হতে হবে। 189 00:06:57,625 --> 00:06:58,917 আমরা চেষ্টা করছি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পেতে. 190 00:06:59,001 --> 00:07:01,503 হ্যাঁ। উহ-হুহ। ঠিক আছে। এর মধ্য দিয়ে যাওয়া সম্পর্কে কী... 191 00:07:01,587 --> 00:07:02,796 চলো। চল যাই। 192 00:07:02,839 --> 00:07:04,506 কি সময় এটা কি ভিতরে যায়? 193 00:07:04,632 --> 00:07:06,508 ঠিক আছে, আমাকে পেতে দিন গ্লাভের বগি থেকে একটি কলম। 194 00:07:06,551 --> 00:07:07,968 এখনও আছে আসন উপলব্ধ? 195 00:07:08,010 --> 00:07:10,095 না, এটা দারুণ। এবং কখন যে চলে যায়? 196 00:07:10,430 --> 00:07:11,471 আমি জানি না যদি আমরা এটা করতে পারি, 197 00:07:11,514 --> 00:07:12,806 কিন্তু আমাকে শুধু দাও এটা লিখুন 198 00:07:13,933 --> 00:07:16,143 ওহ, আমার ঈশ্বর! বাবু, দেখ! 199 00:07:16,477 --> 00:07:17,894 -হে ঈশ্বর! - এটা মেঝেতে ছিল. 200 00:07:17,979 --> 00:07:19,980 স্তব্ধ. এটা অবশ্যই আছে সিটের নিচে পড়ে গেছে। 201 00:07:20,106 --> 00:07:22,482 হ্যাঁ, এটা অবশ্যই আছে আমার থেকে পড়ে গেছে... 202 00:07:22,608 --> 00:07:23,733 আমরা যেতে পারি। আমরা এখনই যেতে পারি। 203 00:07:23,818 --> 00:07:26,653 না! সে বলেছে শেষ ফ্লাইট ছিল। 204 00:07:26,779 --> 00:07:28,029 না, না, না। আমি এখন তার সাথে কথা বলছি। 205 00:07:28,114 --> 00:07:29,614 সে বললো একটা ফ্লাইট আছে, এটা ডেনভার মাধ্যমে যায়. 206 00:07:29,699 --> 00:07:30,699 আমরা সেখানে দেরি করে পৌঁছব। কাছেই থাকবো, 207 00:07:30,783 --> 00:07:31,992 কিন্তু আমরা সেখানে যাব। কি... 208 00:07:32,034 --> 00:07:33,118 হ্যাঁ, তাহলে, এটা করা যাক 209 00:07:33,202 --> 00:07:34,453 -দারুণ ! ঠিক আছে। -ধন্যবাদ। 210 00:07:35,037 --> 00:07:38,582 আমি তোমাকে নাম্বার দিবো এই মুহূর্তে এটি 5184, 211 00:07:39,041 --> 00:07:41,042 3801, 2373... 212 00:07:41,169 --> 00:07:43,170 (কার অ্যালার্ম ব্লার্লএনজি লট) 213 00:07:44,839 --> 00:07:46,381 প্লট: (পিএ অন) শুভ বিকাল, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা। 214 00:07:46,424 --> 00:07:48,842 আমি সবাইকে স্বাগত জানাতে চাই লস অ্যাঞ্জেলেসের ফ্লাইট 86A-এ। 215 00:07:48,885 --> 00:07:51,553 আমরা বর্তমানে এ ক্রুজ করছি 33,000 ফুট উচ্চতা 216 00:07:51,637 --> 00:07:53,805 একটি বায়ু গতিতে ঘন্টায় প্রায় 400 মাইল। 217 00:07:54,432 --> 00:07:56,433 আবহাওয়া ভাল দেখায়, এবং সঙ্গে আমাদের পাশে টেলওয়াইন্ড... 218 00:07:56,934 --> 00:07:58,018 আমি এখুনি ফিরে আসব। 219 00:07:58,686 --> 00:08:00,645 (প্লট চালিয়ে যাচ্ছে) 220 00:08:18,122 --> 00:08:20,916 (মানুষ উদ্বিগ্নভাবে কথা বলছে) 221 00:08:26,005 --> 00:08:27,464 আচ্ছা, সে এখানে নেই। 222 00:08:34,514 --> 00:08:37,474 MlNlSTER: বন্ধুরা, আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ। 223 00:08:37,558 --> 00:08:38,600 আমরা সবাই জেরিকে জানতাম... 224 00:09:06,629 --> 00:09:08,088 (lNDlSTlNCT কথোপকথন) 225 00:09:14,387 --> 00:09:15,470 SAM: আরে, মা। 226 00:09:18,724 --> 00:09:21,393 শেলা: ঠিক আছে, আমি টেক অফ করতে যাচ্ছি 227 00:09:22,979 --> 00:09:25,981 - তোমাকে ভালোবাসি, সুইটি। -ঠিক আছে। তোমাকে ভালোবাসি। ধন্যবাদ 228 00:09:26,065 --> 00:09:27,315 -হাই, শীলা। -শেলা: হ্যালো, স্যাম। 229 00:09:29,902 --> 00:09:32,988 -আপনি আমার বার্তা পেয়েছেন? -ওহ, হ্যাঁ, এয়ারলাইনস। 230 00:09:33,155 --> 00:09:34,698 তারা আমাকেও যেতে দেবে না প্লেনে 231 00:09:34,824 --> 00:09:36,908 হ্যাঁ, ঠিক সেভাবেই এই দিন 232 00:09:36,993 --> 00:09:37,993 SAM: হ্যাঁ। 233 00:09:40,204 --> 00:09:41,830 মা, এই, উহ, হান্না। 234 00:09:42,999 --> 00:09:44,207 আমি খুবই দুঃখিত 235 00:09:49,797 --> 00:09:51,965 এখন আমার একটা মুখ আছে কন্ঠ 236 00:09:52,091 --> 00:09:53,341 সুন্দর মুখ। 237 00:09:54,427 --> 00:09:56,219 আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি? আমাকে কি করতে হবে? 238 00:09:56,304 --> 00:09:57,929 পরিষ্কার করতে পারতাম, আমি কিছু করতে পারতাম। 239 00:09:58,055 --> 00:10:00,140 -কতদিন থাকবি? -আমাদের আগামীকাল ফিরতে হবে। 240 00:10:00,182 --> 00:10:01,850 হান্না পেয়েছে একটি আইন স্কুল ইন্টারভিউ। 241 00:10:01,976 --> 00:10:04,894 বাহ! আইন স্কুল। আপনার বাবা-মাকে অবশ্যই গর্বিত হতে হবে। 242 00:10:05,521 --> 00:10:08,857 -তারা কোথায় থাকে? -শিকাগো। 243 00:10:08,983 --> 00:10:10,859 -তুমি ওদের কাছে খুব বেশি বাড়ি পাও? -মা... 244 00:10:13,362 --> 00:10:14,946 আমি প্যাক খুলতে যাচ্ছি 245 00:10:19,160 --> 00:10:20,493 সে তাকে পছন্দ করত। 246 00:10:29,378 --> 00:10:30,503 মা, আমি... 247 00:10:36,218 --> 00:10:37,802 (SlGHS) 248 00:10:38,888 --> 00:10:41,056 লিনেন আছে উপরের পায়খানা। 249 00:10:42,391 --> 00:10:43,892 আমি খুশি আপনি বাড়িতে আছেন. 250 00:11:50,209 --> 00:11:51,459 (TlCKlNG) 251 00:12:05,808 --> 00:12:07,475 (JlNGLlNG) 252 00:12:20,322 --> 00:12:21,740 (JlNGLlNG স্টপস) 253 00:12:53,898 --> 00:12:55,565 -তুমি কি করছ? - পড়ে গেল। 254 00:12:57,067 --> 00:12:59,277 "হানাকে ফিরে যেতে হবে একটি সাক্ষাৎকারের জন্য।" 255 00:12:59,361 --> 00:13:00,945 সত্যিই? এটা পরের সপ্তাহে. 256 00:13:01,113 --> 00:13:05,033 আমি জানি আমি দুঃখিত আমি শুধু কি বলবো জানতাম না। 257 00:13:05,701 --> 00:13:07,160 যে একটি প্রথম. 258 00:13:08,204 --> 00:13:10,246 এটা কি, তার মানুষ গুহা? 259 00:13:11,457 --> 00:13:13,208 SAM: কমবেশি, আমার ধারণা। 260 00:13:14,251 --> 00:13:17,170 আমি মনে করি না আমি আট বছর বয়স থেকে এখানে আছি। 261 00:13:17,213 --> 00:13:18,213 তোমার বয়স যখন আট ছিল? 262 00:13:18,297 --> 00:13:19,339 তিনি ভিতরে আসতে চান এবং দরজা তালা ... 263 00:13:19,381 --> 00:13:20,423 তুমি কি বলতে চাও, "সে দরজা লক করেছে"? 264 00:13:20,508 --> 00:13:22,425 আমি ঠান্ডা আছি আপনি কি ঠান্ডা? 265 00:13:22,510 --> 00:13:24,552 না। ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা কি এলভিস কস্টেলো? 266 00:13:26,055 --> 00:13:30,725 ওহ, হ্যাঁ, তিনি তাকে তার দিয়েছেন কুশ্রী চশমা প্রথম জোড়া, 267 00:13:31,060 --> 00:13:32,310 এবং, উম, সাজানোর কলম্বিয়া তাকে সই করার জন্য পেয়েছি। 268 00:13:32,394 --> 00:13:34,229 তিনি দেখতে মত না আপনি তাকে কিভাবে বর্ণনা করেছেন। 269 00:13:34,271 --> 00:13:36,940 আমি এই ঠান্ডা কল্পনা মিস্টার ফ্রস্ট লোক। 270 00:13:37,066 --> 00:13:39,234 সে ধরনের আছে একটি মিষ্টি মুখ। 271 00:13:39,360 --> 00:13:41,069 হ্যাঁ, তা নয় যে লোকটিকে আমি চিনতাম। 272 00:13:41,111 --> 00:13:42,487 চলো। 273 00:13:42,613 --> 00:13:46,241 এটা তোমার বাবা! আপনার একটি সুখী স্মৃতি নেই? 274 00:13:46,367 --> 00:13:47,534 হ্যাঁ, এক. 275 00:13:49,411 --> 00:13:51,579 আমাকে নিয়ে যেতেন রবিবার এই পার্কে. 276 00:13:52,289 --> 00:13:54,249 - এটা চমৎকার. - সে কখনই গাড়ি থেকে নামেনি। 277 00:13:54,416 --> 00:13:56,543 সে বসে আমাকে দেখত তাই সে পারে... 278 00:13:57,586 --> 00:13:58,586 (SlGHS) 279 00:13:58,671 --> 00:14:00,255 তার ডেমো শুনুন. 280 00:14:00,422 --> 00:14:03,424 কিন্তু, আরে, তুমি জানো, এভাবেই তিনি কাজগুগুকে আবিষ্কার করেছিলেন, 281 00:14:03,551 --> 00:14:05,260 তাই তিনি তৈরি করেছেন একটি প্রধান অবদান 282 00:14:05,302 --> 00:14:06,302 মানব জাতির কাছে। 283 00:14:08,514 --> 00:14:10,139 lKE: (অন ম্যাকনে) হাই, স্যাম, এটা রাফারটি, 284 00:14:10,224 --> 00:14:11,975 তোমার বাবার আইনজীবী। 285 00:14:12,101 --> 00:14:14,477 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই তোমার বাবার সম্পত্তি সম্পর্কে। 286 00:14:14,562 --> 00:14:15,979 আমি দুপুরের খাবারের জন্য আপনার সাথে দেখা করতে পারি। 287 00:14:16,105 --> 00:14:19,607 এবং হয়তো আমাদের উচিত এটা আপাতত আমাদের মধ্যে রাখো, ঠিক আছে? 288 00:14:25,990 --> 00:14:28,116 (রক MUSlC PLAYlNG) 289 00:14:35,040 --> 00:14:36,624 (সেল ফোন RlNGlNG) 290 00:14:49,388 --> 00:14:51,139 আরে, দুঃখিত, আমি দেরি করে ফেলেছি। পার্কিং ছিল দুঃস্বপ্ন। 291 00:14:51,223 --> 00:14:52,223 এটা, হ্যাঁ. 292 00:14:52,308 --> 00:14:54,517 -অনেকদিন হলো, তাই না? - অনেক দিন হয়ে গেছে। 293 00:14:54,602 --> 00:14:55,602 বাহ, বাহ, বাহ। 294 00:14:55,644 --> 00:14:58,146 আমি বলবো না তুমি দেখো একই, আপনি লম্বা, 295 00:14:58,230 --> 00:15:00,607 কিন্তু আপনি তাকান তোমার বাবার মত। 296 00:15:01,317 --> 00:15:03,359 হ্যাঁ, তোমার দিকে তাকাও, ম্যানহাটন 297 00:15:04,653 --> 00:15:06,654 lKE: আমরা লাঞ্চ করতাম প্রতি শুক্রবার। 298 00:15:06,739 --> 00:15:08,197 আমরা চারজন, এখানেই। 299 00:15:08,532 --> 00:15:10,074 -একই বুথ? -পঁয়ত্রিশ বছর। 300 00:15:10,200 --> 00:15:12,535 -বাহ। -আমি মোহিকানদের মধ্যে শেষ। 301 00:15:12,620 --> 00:15:13,703 (স্যাম হাসি) 302 00:15:13,787 --> 00:15:14,829 তাই... 303 00:15:15,831 --> 00:15:18,249 (STAMMERlNG) উইল সম্পর্কে কিভাবে? 304 00:15:19,752 --> 00:15:21,085 -ইচ্ছা জটিল নয়। -হুম-হুম। 305 00:15:22,004 --> 00:15:23,963 মূলত, ঘর এবং আসবাবপত্র তোমার মায়ের কাছে যাও। 306 00:15:24,006 --> 00:15:25,006 মম-হুম। 307 00:15:25,090 --> 00:15:28,843 তিনি তার রেকর্ড আপনার কাছে রেখে গেছেন। পুরাতন ভিনাইল। বেশ মহান জিনিস. 308 00:15:28,969 --> 00:15:30,303 আর টাকা? আর টাকার কি হবে? 309 00:15:30,638 --> 00:15:33,222 ভাল, আপনি সম্ভবত পারে অনেক জন্য তাদের বিক্রি. 310 00:15:33,557 --> 00:15:35,016 আমি মনে করি তিনি বরং চান যে আপনি তাদের কথা শোনেন 311 00:15:35,059 --> 00:15:36,142 কিছুক্ষণের মধ্যে একবার 312 00:15:36,268 --> 00:15:37,852 আপনার খাঁজ ফিরে পান. 313 00:15:38,270 --> 00:15:39,729 (হাসি) 314 00:15:43,984 --> 00:15:45,276 আমার খাঁজ ফিরে পেতে? 315 00:15:45,611 --> 00:15:47,195 কারণ যা হয়েছে আমার খাঁজ থেকে? 316 00:15:47,237 --> 00:15:48,905 আমি জানতাম আমার এটা আছে এখানে কোথাও 317 00:15:49,031 --> 00:15:50,865 ঠিক আছে। আপনি হতাশ. আমি বুঝেছি। 318 00:15:51,033 --> 00:15:53,618 আমি আমি শুধু একটু হতাশ। 319 00:15:53,744 --> 00:15:55,703 আমি একটু হতাশ। আপনি এটা পাবেন. 320 00:15:55,788 --> 00:15:57,705 এক সপ্তাহ আগে তিনি আমাকে বলেছিলেন বাড়িতে তাকে দেখতে আসুন। 321 00:15:57,873 --> 00:15:59,207 তিনি আমাকে এটি দিয়েছেন। 322 00:16:01,293 --> 00:16:02,627 এটা তোমার জন্য। 323 00:16:02,753 --> 00:16:04,754 আমি সব জানি এটা কিছু 324 00:16:04,838 --> 00:16:06,714 তিনি বলেন যে তিনি কাজ করছি একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের জন্য। 325 00:16:07,216 --> 00:16:08,967 তিনি আপনার এটি পেতে চেয়েছিলেন. 326 00:16:11,053 --> 00:16:12,303 তার শেভিং কিট। 327 00:16:13,055 --> 00:16:16,224 বাহ। এটা দারুণ। আপনি এটা খুললেন? 328 00:16:17,309 --> 00:16:18,768 না, আমি খুলিনি। 329 00:16:22,272 --> 00:16:25,191 দেখো ছেলে। আমি তোমার বাবাকে একটা স্যুট ধার দিয়েছি 330 00:16:25,234 --> 00:16:26,859 যাতে সে পারে তোমার মাকে বিয়ে করো। 331 00:16:27,903 --> 00:16:30,238 আমি কখনো দেখিনি আবার সেই স্যুট। 332 00:16:30,364 --> 00:16:32,407 আর আমি বিল পেয়েছি ক্যাটারারের কাছ থেকে 333 00:16:33,200 --> 00:16:35,702 যেভাবে এটা ছিল 35 বছরের জন্য। 334 00:16:39,206 --> 00:16:40,665 আমি যেভাবেই হোক তাকে ভালবাসতাম। 335 00:16:43,085 --> 00:16:44,377 আমি আশা করি আপনিও পারবেন। 336 00:16:47,214 --> 00:16:48,923 -ধন্যবাদ, পেগি। -পেগি: ধন্যবাদ, পুতুল। 337 00:17:11,780 --> 00:17:13,031 (হাসি) 338 00:17:26,670 --> 00:17:27,879 ওহ, আমার... 339 00:17:55,449 --> 00:17:57,450 ড্যানি: ইয়ো, জোশ, ধরে রাখুন। স্লামন: ইয়ো, দোস্ত, চুপ কর। 340 00:17:58,786 --> 00:17:59,827 এটা কি? 341 00:17:59,912 --> 00:18:01,329 সোডিয়াম থেকে বিজ্ঞান ল্যাব। 342 00:18:01,497 --> 00:18:03,831 এটি পুলে আঘাত করে, এটা সম্পূর্ণরূপে বিস্ফোরিত হবে. 343 00:18:03,999 --> 00:18:07,168 -এটা উড়িয়ে দেবে মানে? -হ্যাঁ। এটা উড়িয়ে দেব. 344 00:18:07,336 --> 00:18:09,754 -ভুল। -দোস্ত, তোমাকে বলছি। 345 00:18:09,880 --> 00:18:11,422 এটা একটা রাসায়নিক। ঘড়ি. 346 00:18:25,729 --> 00:18:27,313 - আমি তোমাকে কিছু বলিনি... -হু! 347 00:18:27,940 --> 00:18:28,940 ওহ, ছি! 348 00:18:30,400 --> 00:18:33,027 ড্যানি: ছি! আমাদের যেতে হবে! যাও! ডেরেক: চলুন, চলুন! 349 00:18:33,112 --> 00:18:35,029 (এলার্ম RlNGlNG) 350 00:18:35,114 --> 00:18:37,281 ড্যানি: ওহ, আমার ঈশ্বর, যে দুর্দান্ত ছিল! 351 00:18:44,790 --> 00:18:46,040 আমি তোমার মাকে চিনি। 352 00:18:52,881 --> 00:18:54,132 সত্যিই? 353 00:18:54,258 --> 00:18:56,884 আমি নিশ্চিত আপনি চুক্তি কর্মরত মায়েদের অংশ নিয়ে, 354 00:18:56,969 --> 00:18:58,177 আপনার ভাগের চেয়ে বেশি, 355 00:18:58,303 --> 00:19:00,138 তাই আমি জানি আপনি বুঝতে পেরেছেন। 356 00:19:00,264 --> 00:19:02,014 ভাঙচুর, মিস ডেভিস। 357 00:19:02,141 --> 00:19:05,852 এটা ফ্রাঙ্কি. প্লিজ। এবং আমি জানি, এটা আমার দোষ। 358 00:19:05,978 --> 00:19:07,353 আপনি ঠিক বলেছেন এটা ভাবতে 359 00:19:08,313 --> 00:19:10,106 আমি একটি বারে কাজ করি। 360 00:19:10,190 --> 00:19:11,774 তাই, আমি নিশ্চিত যে কিছু আছে 361 00:19:11,859 --> 00:19:12,900 আমরা এখানে কাজ করতে পারি। জোশ হল... 362 00:19:12,985 --> 00:19:14,026 আপনি বলতে পারেন কিছুই নেই 363 00:19:14,069 --> 00:19:15,903 যে কোন প্রাসঙ্গিক আছে জোশের বহিষ্কারের জন্য। 364 00:19:15,988 --> 00:19:17,071 (SCOFFS) 365 00:19:17,114 --> 00:19:18,406 আপনি তাকে বহিষ্কার করতে যাচ্ছেন। 366 00:19:18,532 --> 00:19:20,950 আপনি কি আশা করেছিলেন? আপনার ছেলে একটি পুল উড়িয়ে দিয়েছে. 367 00:19:21,034 --> 00:19:23,119 আমি তাকে লাগাতে পারি না বিপদে অন্য শিক্ষার্থীরা। 368 00:19:23,203 --> 00:19:25,037 সত্যি বলতে, আমি দেখতে পাচ্ছি না আর কি কথা বলার আছে, 369 00:19:25,080 --> 00:19:27,248 এবং আমার আরেকটি মিটিং আছে, যদি আপনি কিছু মনে না করেন 370 00:19:27,332 --> 00:19:29,333 কিছু এক্সিট পেপার আছে আমার আপনাকে স্বাক্ষর করতে হবে। 371 00:19:30,878 --> 00:19:32,420 জোশ কই সোডিয়াম পান? 372 00:19:34,339 --> 00:19:35,923 স্পষ্টতই বিজ্ঞান ল্যাব। 373 00:19:36,049 --> 00:19:38,342 ওহ, ঠিক আছে, তাই, আমি যাতে ভুল না বুঝি। 374 00:19:38,427 --> 00:19:40,511 এটা কি একমাত্র বিস্ফোরক উপাদান 375 00:19:40,596 --> 00:19:42,597 তুমি শুয়ে থাকো শিক্ষার্থীদের সাথে খেলার জন্য? 376 00:19:42,931 --> 00:19:44,473 চেষ্টা করবেন না তার শিক্ষকদের দোষ নাড়াতে। 377 00:19:44,558 --> 00:19:46,392 সে কোথায় শিখেছে এটা পানিতে বিস্ফোরিত হবে? 378 00:19:46,435 --> 00:19:47,518 আমি তোমার টোন কেয়ার করি না। 379 00:19:47,603 --> 00:19:49,937 তোমার স্কুলের বেপরোয়া আমার ছেলেকে প্রায় মেরে ফেলেছে। 380 00:19:50,230 --> 00:19:51,522 ভালো কথা সে এটা বের করেছে 381 00:19:51,607 --> 00:19:53,232 চোখ হারানোর আগেই, বা একটি আঙুল, 382 00:19:53,275 --> 00:19:55,401 অথবা একটি shitload এর এড বোর্ড। অর্থায়ন, 383 00:19:55,444 --> 00:19:56,944 কারণ কিছু অভিভাবক 384 00:19:57,029 --> 00:20:00,990 শুধু যথেষ্ট উদ্বিগ্ন হতে পারে বাইরে যান এবং একজন আইনজীবী খুঁজুন। 385 00:20:01,116 --> 00:20:02,950 যারা শক্ত pro bono প্রকার 386 00:20:02,993 --> 00:20:04,410 যে হ্যাং আউট রাতে আমার বারে 387 00:20:04,536 --> 00:20:06,329 এবং আমার দিকে তাকাও, ভাল... 388 00:20:08,874 --> 00:20:10,458 আমি মনে করি আপনি জানেন আমি কি বলছি। 389 00:20:17,466 --> 00:20:18,716 (TlRES SCREECHlNG) 390 00:20:28,894 --> 00:20:31,562 (ফ্রাঙ্কেল ইয়েল্লং lNDlSTlNCTly) 391 00:20:31,647 --> 00:20:33,940 ফ্র্যাঙ্কেল: আমার কোন ধারণা নেই তুমি আজ কি ভাবছিলে। 392 00:20:34,066 --> 00:20:36,192 আরে! জোশ! তুমি কি আমার কথাও শুনছ? 393 00:20:36,276 --> 00:20:38,569 জোশুয়া অ্যালান ডেভিস, এই গুরুতর! 394 00:20:38,654 --> 00:20:40,529 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কেন পারেননি দোকানপাট বা অন্যায়? 395 00:20:40,864 --> 00:20:42,490 যেখানে তুমি আমাকে হারালে বিস্ফোরক হয় 396 00:20:42,532 --> 00:20:44,492 সেখানেই আমি অনুভব করি যেন আমি তোমার কাছে পাচ্ছি না। 397 00:20:44,660 --> 00:20:45,868 আরে, তুমি? আমার কথা শুনছেন? 398 00:20:45,953 --> 00:20:47,370 আমি কিভাবে যাচ্ছি সেই পুলের জন্য অর্থ প্রদান, হাহ? 399 00:20:47,454 --> 00:20:48,996 জোশ: একটি লেমনেড স্ট্যান্ড? 400 00:20:49,039 --> 00:20:50,039 ফ্র্যাঙ্কেল: ওহ, আপনি মনে করেন তুমিই একমাত্র 401 00:20:50,123 --> 00:20:51,123 যারা মত কাজ করতে পারে একজন 1 বছর বয়সী? 402 00:20:51,166 --> 00:20:53,167 আমি অভিনয় আবিষ্কার করেছি মনোযোগের জন্য 403 00:20:53,293 --> 00:20:56,170 এবং অভিনন্দন, আপনি এখন একটি সঙ্কুচিত দেখতে যেতে হবে. 404 00:20:56,255 --> 00:20:59,006 তিনি আপনাকে চান আপনার রাগের জন্য কিছু ওয়ার্কবুক পূরণ করুন। 405 00:20:59,091 --> 00:21:00,466 -কোন উপায় নেই, ক্যারল! -হ্যাঁ উপায়। 406 00:21:00,509 --> 00:21:02,551 আমি এটা করছি না, ক্যারল. 407 00:21:02,886 --> 00:21:04,929 আমাকে ক্যারল বলবেন না! আমার নাম ক্যারল না. 408 00:21:05,013 --> 00:21:06,055 এটা মা, আপনার জীবনে একবারের জন্য। 409 00:21:06,139 --> 00:21:07,640 টিভি নেই, কম্পিউটার নেই। 410 00:21:07,683 --> 00:21:09,058 এটা শিশু নির্যাতন। 411 00:21:09,142 --> 00:21:10,268 হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না 412 00:21:10,352 --> 00:21:11,644 এটা সম্পর্কে আপনার সঙ্কুচিত বলতে! 413 00:21:13,689 --> 00:21:14,689 (SlGHS) 414 00:21:19,528 --> 00:21:24,031 (SlGHS) চল, বানর। আমরা দুজনেই জানি তুমি বুদ্ধিমান। 415 00:21:24,199 --> 00:21:26,242 আমি জানি তুমি শুনছ বিজ্ঞান ক্লাসে। 416 00:21:27,661 --> 00:21:30,037 (ফোন RlNGlNG) 417 00:21:35,043 --> 00:21:37,003 আরে, জেনি, আমি কি আপনাকে কল করতে পারি, অনুগ্রহ করে? 418 00:21:37,045 --> 00:21:38,296 এটা সত্যিই একটি খারাপ সময় ঠিক... 419 00:21:38,380 --> 00:21:39,505 (জেনি স্পিকলএনজি lNDlSTlNCTly) 420 00:21:40,465 --> 00:21:41,549 ওহ, ওহ, অপেক্ষা করুন। 421 00:21:42,426 --> 00:21:43,718 না, কোন নিবন্ধ? 422 00:21:43,969 --> 00:21:46,220 (জেনি চলতে থাকে) 423 00:21:50,183 --> 00:21:51,434 (হাসি) 424 00:21:53,020 --> 00:21:55,563 না, আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি 425 00:21:56,023 --> 00:21:57,023 না, আমি... 426 00:21:59,318 --> 00:22:02,069 হ্যাঁ। আমি যাব। আমি যাব। আমি এখনই যাব। 427 00:22:02,237 --> 00:22:03,237 ধন্যবাদ 428 00:22:20,756 --> 00:22:22,465 -আরে ফ্রাঙ্কি। দুঃখিত। -আরে, টেড। 429 00:22:22,549 --> 00:22:23,924 আপনার আছে কি গতকালের কাগজ? 430 00:22:23,967 --> 00:22:25,593 TED: হ্যাঁ। আমাকে এটা দখল করতে দিন. এই গতকাল। 431 00:22:25,761 --> 00:22:29,430 বাহ। আপনি সত্যিই প্রয়োজন সেই রাশিফল, হাহ? 432 00:22:32,142 --> 00:22:33,601 তাই, আমি পেতে যাচ্ছি কিছু সময়ে কিছু ডিনার। 433 00:22:33,643 --> 00:22:36,187 আমি জানি না তুমি কিনা আজ রাতে পরিকল্পনা আছে, অথবা... 434 00:22:37,481 --> 00:22:40,149 -হ্যালো? ফ্রাঙ্কি? -এটা রাখলে তোমার কি আপত্তি? 435 00:22:40,275 --> 00:22:41,692 না, অবশ্যই না। এগিয়ে যান। 436 00:22:43,070 --> 00:22:44,612 -আরে তুমি ঠিক আছো তো? -তুমি কি আমার জন্য জোশ দেখতে পারো? 437 00:22:44,696 --> 00:22:46,572 এক ঘন্টার জন্য? এটা শেষ সময়, আমি প্রতিশ্রুতি. 438 00:22:46,615 --> 00:22:47,615 -(STAMMERlNG) -অবশ্যই। 439 00:22:47,699 --> 00:22:49,575 আমার এই জরুরি অবস্থা আছে যে আমাকে যেতে হবে, উম... 440 00:22:49,618 --> 00:22:50,659 TED: অবশ্যই। হ্যাঁ। 441 00:22:50,744 --> 00:22:52,661 এবং, আপনি জানেন, রাতের খাবারের জন্য দুঃখিত। এটা ছিল... 442 00:22:52,746 --> 00:22:54,121 -হ্যাঁ। আমরা যাচ্ছি. -যখনই। 443 00:22:54,247 --> 00:22:55,581 ফ্র্যাঙ্কেল: ধন্যবাদ, টেড। TED: ঠিক আছে। 444 00:23:08,178 --> 00:23:09,678 চলো, এসো, এসো 445 00:23:14,518 --> 00:23:17,269 না, না, না, না! এসো! 446 00:23:17,396 --> 00:23:20,272 তোমার একটা হলুদ আলো ছিল, খ্রীষ্টের জন্য. যাও! 447 00:23:20,399 --> 00:23:22,191 এসো! এসো! সরান! 448 00:23:29,491 --> 00:23:30,699 (TlRES SCREECHlNG) 449 00:23:48,301 --> 00:23:49,760 মানুষ: এখন এটা একটি ভিন্ন গল্প। 450 00:23:50,095 --> 00:23:52,138 আমি তা বলছি না প্রতিটি দিন একটি কেকওয়াক, 451 00:23:52,180 --> 00:23:53,180 কিন্তু এটা কাজ করছে। 452 00:23:53,348 --> 00:23:55,182 আমি মানে, এই প্রোগ্রাম, এটা কাজ করে. 453 00:23:56,143 --> 00:24:00,062 আমি বোবা, বিরোধী মাতাল 454 00:24:00,188 --> 00:24:03,357 যারা এই যুদ্ধ করেছে প্রথম দিন থেকে 455 00:24:03,525 --> 00:24:07,403 আত্মসমর্পণ এখনও শোনাচ্ছে আমার কাছে হারানোর মত। 456 00:24:08,822 --> 00:24:13,159 কিন্তু আমি চারপাশে আটকে গেলাম, এবং আমি শান্ত। ধন্যবাদ 457 00:24:14,161 --> 00:24:15,453 চালরম্যান: (গলা পরিষ্কার করে) ঠিক আছে। 458 00:24:15,537 --> 00:24:19,248 আমরা বিরতি নেওয়ার আগে, কারো কি জ্বলন্ত ইচ্ছা আছে? 459 00:24:20,709 --> 00:24:23,836 হ্যাঁ। হাই হাই ফ্রাঙ্কি, মদ্যপ। 460 00:24:24,171 --> 00:24:25,629 সদস্য: হাই, ফ্রাঙ্কি. 461 00:24:26,465 --> 00:24:27,882 উম... (SNlFFLES) 462 00:24:28,133 --> 00:24:30,634 আমি পরিকল্পনা করছিলাম না আজ আসছে। এটা আমার না, উম... 463 00:24:31,386 --> 00:24:33,637 আমি অনুমিত কাজে থাকতে বার এ. 464 00:24:34,431 --> 00:24:35,514 আহ... (হাসি) 465 00:24:35,557 --> 00:24:39,185 প্রলোভন হচ্ছে সব টিপস মা. 466 00:24:39,227 --> 00:24:40,352 উহ... 467 00:24:41,730 --> 00:24:45,649 আমার ছেলে একটি পুল উড়িয়ে দিয়েছে আজ স্কুলে। 468 00:24:46,401 --> 00:24:47,776 - লবণ দিয়ে। -(বিক্ষিপ্ত চকচকে) 469 00:24:49,237 --> 00:24:52,907 এবং তারপর আমি একটি কল পেয়েছিলাম আমার স্পনসর থেকে যারা... 470 00:24:54,618 --> 00:24:55,701 যে, আহ... 471 00:24:58,413 --> 00:25:00,247 "আমেরিকান রেকর্ড প্রযোজক জেরি হার্পার 472 00:25:00,332 --> 00:25:02,208 "মঙ্গলবার লস অ্যাঞ্জেলেসে মারা গেছেন 473 00:25:02,334 --> 00:25:04,418 "দীর্ঘ যুদ্ধের পর ক্যান্সারের সাথে। 474 00:25:05,170 --> 00:25:06,420 "তার বয়স ছিল 63।" 475 00:25:10,550 --> 00:25:11,675 ক্যান্সার। 476 00:25:13,303 --> 00:25:14,470 ছিঃ। 477 00:25:16,181 --> 00:25:17,556 "70 এর দশকের মাঝামাঝি থেকে 80 এর দশকের মাঝামাঝি পর্যন্ত, 478 00:25:17,682 --> 00:25:19,350 "হার্পার নামে পরিচিত ছিল একজন অগ্রগামী প্রযোজক 479 00:25:19,434 --> 00:25:20,851 "এবং A এবং R মানুষ 480 00:25:20,936 --> 00:25:25,272 "যারা কখনই অর্জন করতে পারেনি খ্যাতি বা কৃতিত্ব তার প্রাপ্য।" 481 00:25:34,199 --> 00:25:39,286 "সে বেঁচে গেছে তার স্ত্রী এবং ছেলের দ্বারা।" 482 00:25:40,789 --> 00:25:41,872 তাই... 483 00:25:43,542 --> 00:25:44,792 এটা অফিসিয়াল। 484 00:25:46,628 --> 00:25:48,462 আমার অস্তিত্ব নেই। 485 00:25:49,256 --> 00:25:50,464 হু-হু! 486 00:25:51,299 --> 00:25:53,259 আমি ভাবতে শুরু করেছি এলএ টাইমসের সম্পাদকরা 487 00:25:53,385 --> 00:25:55,261 এমনকি বড় pricks হয় আমার বাবার চেয়ে 488 00:25:57,514 --> 00:26:00,933 আমি অসাড় বোধ করছি। কিছুই না। 489 00:26:01,268 --> 00:26:02,268 তাই... 490 00:26:03,770 --> 00:26:05,479 আমি কেন এটা চাই 491 00:26:06,398 --> 00:26:08,524 পাঁচটি নোংরা মার্টিনিস 492 00:26:09,484 --> 00:26:11,277 এবং অন্যান্য জিনিস অনেক? 493 00:26:12,404 --> 00:26:15,322 শুধু ঢাকতে... 494 00:26:18,785 --> 00:26:20,995 (SlGHS) ঠিক আছে। ব্লা, ব্লা। 495 00:26:22,747 --> 00:26:24,999 তাই, এটা... আমি এই সব পেয়েছি. 496 00:26:25,333 --> 00:26:27,793 ধন্যবাদ জন্য ধন্যবাদ অন্য সব শেয়ারার। 497 00:26:28,920 --> 00:26:31,338 কফি এবং সিগারেট এবং পরবর্তী 498 00:26:33,258 --> 00:26:35,259 চলমান: ঠিক আছে। পরবর্তী কে? 499 00:26:37,929 --> 00:26:39,805 (লোকেরা আড্ডা দেয়) 500 00:26:54,988 --> 00:26:56,447 হাই 501 00:26:57,782 --> 00:26:58,824 আপনি নতুন? 502 00:27:00,535 --> 00:27:01,660 কি জানতেন? 503 00:27:02,996 --> 00:27:06,248 N-E-W, নবাগত সভায়? 504 00:27:06,541 --> 00:27:09,001 সভায়। না, না, না, না। না. l, উম... 505 00:27:11,755 --> 00:27:14,673 আমি টারজানায় শুরু করেছি, 506 00:27:14,799 --> 00:27:17,926 এবং তারপরে কালভার সিটি, 507 00:27:18,261 --> 00:27:20,763 এবং স্টুডিও সিটি খুব দৃশ্য ছিল, 508 00:27:20,847 --> 00:27:21,972 কিন্তু আমি মহান জিনিস শুনেছি এই এক সম্পর্কে 509 00:27:22,307 --> 00:27:24,933 - আমি অনেক ঘোরাঘুরি করতে... -বেনামী থাকুন? 510 00:27:25,018 --> 00:27:26,477 (হাসি) 511 00:27:26,728 --> 00:27:27,770 এটা শুধু... এটা... 512 00:27:28,271 --> 00:27:29,730 এটা মজার. বেনামী 513 00:27:30,398 --> 00:27:31,398 (গলা পরিষ্কার করে) 514 00:27:32,567 --> 00:27:35,653 যে একটি সত্যিই ছিল পাগল শেয়ার. 515 00:27:35,779 --> 00:27:37,321 ওহ. হ্যাঁ। 516 00:27:37,447 --> 00:27:38,989 আপনার আছে কি কোন সুযোগে আরেকটি সিগারেট? 517 00:27:39,324 --> 00:27:42,368 আমি গাম ছেড়ে দেওয়ার চেষ্টা করছি, কিন্তু এটা আমাকে হত্যা করছে। 518 00:27:42,494 --> 00:27:43,577 সম্ভবত। 519 00:27:46,539 --> 00:27:47,915 ওহ, না। এটা তোমার শেষ. 520 00:27:48,083 --> 00:27:49,833 ওহ, এটা শান্ত. আমি ভান করতে পছন্দ করি 521 00:27:49,918 --> 00:27:51,335 আমি ধূমপান করিনি পুরো প্যাক। 522 00:27:51,419 --> 00:27:52,670 (হাসি) 523 00:27:53,421 --> 00:27:54,546 ধন্যবাদ 524 00:27:56,007 --> 00:27:57,049 (হারা) 525 00:27:57,300 --> 00:27:58,384 এখানে। আপনি কি জানেন? এটা একটু... 526 00:27:58,426 --> 00:27:59,468 আমার হাত ঠান্ডা বা কিছু 527 00:27:59,594 --> 00:28:02,054 শুধু একটু... আমার মহিলার হাত আছে। 528 00:28:09,521 --> 00:28:10,521 আমি... 529 00:28:11,940 --> 00:28:13,399 আমি স্যাম। 530 00:28:13,525 --> 00:28:15,359 ওহ! সেখানে বেনামে যায়। 531 00:28:16,945 --> 00:28:20,447 ফ্রাঙ্কি। ওহ, স্বাগতম, স্যাম, যদি আপনি থাকার সিদ্ধান্ত নেন। 532 00:28:20,573 --> 00:28:23,784 এবং আপনি প্রয়োজন আপনার প্রসাধন ত্যাগ করতে শিখতে, মানুষ. 533 00:28:23,868 --> 00:28:25,119 এটা তৃতীয় ধাপ। 534 00:28:45,724 --> 00:28:46,724 (WHlSPERlNG) আরে। 535 00:28:47,434 --> 00:28:48,434 সে কোথায়? 536 00:28:48,560 --> 00:28:50,394 আমি অনুমান করব যে এটি একটি ক্ষমাপ্রার্থী এবং আমি এটা বুঝতে পারিনি। 537 00:28:50,520 --> 00:28:51,520 সে কি উপরে? সে কি ঘুমাচ্ছে? 538 00:28:51,604 --> 00:28:52,688 হান্না: হ্যাঁ, সে সম্ভবত উপরের তলায়। 539 00:28:52,772 --> 00:28:53,897 সে সম্ভবত ক্লান্ত খরচ করার পর 540 00:28:53,982 --> 00:28:55,107 গত আট ঘন্টা 541 00:28:55,150 --> 00:28:56,984 ঘর পরিষ্কার করা তার ছেলের বান্ধবীর সাথে। 542 00:28:57,068 --> 00:28:59,153 তুমি কোথায় ছিলে, স্যাম? আপনি একটি সুন্দর দিন আছে? 543 00:29:01,489 --> 00:29:02,614 তোমার কি দোষ? 544 00:29:02,991 --> 00:29:04,032 (SlGHS) 545 00:29:04,117 --> 00:29:05,367 কি হচ্ছে? 546 00:29:05,452 --> 00:29:06,994 আমি কি আপনার সাথে বাইরে কথা বলতে পারি? এক সেকেন্ডের জন্য? 547 00:29:07,036 --> 00:29:09,037 (TlNKLlNG) 548 00:29:15,170 --> 00:29:16,545 -এটা কোথায় পেলে? -আমার বাবা। 549 00:29:17,297 --> 00:29:19,006 একশো পঞ্চাশ হাজার ডলার 550 00:29:19,048 --> 00:29:20,048 (GASPS) 551 00:29:20,133 --> 00:29:21,300 (স্যাম হাসি) 552 00:29:22,010 --> 00:29:24,636 যা তিনি একজন মহিলার কাছে রেখে গেছেন কার ছেলে আমার... 553 00:29:25,513 --> 00:29:26,847 (SlGHS) 554 00:29:28,433 --> 00:29:31,059 তত্ত্বে, ছেলেটি আমার ভাগ্নে। 555 00:29:31,186 --> 00:29:33,979 আমি বুঝতে পারছি না। আপনি কিভাবে একটি ভাগ্নে থাকতে পারে? 556 00:29:34,105 --> 00:29:35,731 তোমার কাছে নেই কোন ভাই বা বোন। 557 00:29:35,815 --> 00:29:38,025 (হাসি) আমি এখন করি! 558 00:29:38,109 --> 00:29:40,152 (SAM SPEAKlNG lNDlSTlNCTly) 559 00:29:43,364 --> 00:29:45,866 প্রথমে আমার মনে হয় সে তার উপপত্নী। 560 00:29:46,034 --> 00:29:47,785 আমি বলতে চাচ্ছি, এটি সম্পূর্ণ করে তোলে জ্ঞান, আমার বাবাকে জেনে। 561 00:29:48,161 --> 00:29:49,620 কিন্তু তারপর আমি তার দিকে তাকাই। 562 00:29:51,372 --> 00:29:55,667 তার আমার বাবার চোখ আছে এবং তার নাক, এবং সে... 563 00:29:55,919 --> 00:29:56,919 স্যাম। 564 00:29:57,420 --> 00:29:58,879 কেমন যাচ্ছেন তোমার মাকে বলতে? 565 00:29:59,255 --> 00:30:02,841 আশ্চর্য! তুমি জিতেছ বিষ্ঠা কারখানায় সোনালী টিকিট! 566 00:30:02,884 --> 00:30:04,426 আমি মানে, আপনাকে তাকে বলতে হবে। 567 00:30:04,552 --> 00:30:05,594 আমি মানে, তাকে সত্য জানতে হবে 568 00:30:05,678 --> 00:30:07,638 এবং সে সেটা খুঁজে বের করবে তিনি তাদের এই টাকা রেখে গেছেন। 569 00:30:07,764 --> 00:30:09,223 যদি না করি তাহলে না তাদের এটা দিন। 570 00:30:10,517 --> 00:30:12,601 -না, তুমি সিরিয়াস নও। -আমার কথা শোন। আমি খুব সিরিয়াস। 571 00:30:13,394 --> 00:30:15,813 - এটা $150,000 -আমি জানি। 572 00:30:16,564 --> 00:30:17,856 যে সে চলে গেছে তার শেভিং কিটে 573 00:30:17,899 --> 00:30:20,526 কিছু মদ্যপ জন্য ভালবাসা শিশু আমি মানে... 574 00:30:20,652 --> 00:30:23,362 - এটা বাচ্চার জন্য। - এটা আমার জন্য! আমি তার ছেলে! 575 00:30:23,488 --> 00:30:25,531 আমি এটা হস্তান্তর করার কথা আমার মুখে হাসি দিয়ে? 576 00:30:25,573 --> 00:30:26,615 সে অপেক্ষা করে যতক্ষণ না সে মারা যায় 577 00:30:26,699 --> 00:30:27,783 সম্পর্কে আমাকে বলতে তার গোপন পরিবার? 578 00:30:27,867 --> 00:30:29,243 আমি তাকে বলতে পারি না আমি কে। 579 00:30:29,285 --> 00:30:30,911 কোন উপায় নেই আমি তাকে বলছি আমি কে। 580 00:30:31,246 --> 00:30:34,248 আমি সমাহিত, সমাহিত, ঋণের স্তূপের নিচে, হান্না। 581 00:30:34,415 --> 00:30:35,833 -তুমি কিসের কথা বলছ? -এক বিষ্ঠা ঋণের গাদা! 582 00:30:35,917 --> 00:30:38,252 -আমরা ঋণী? -না, না, আমরা ঋণী নই। 583 00:30:38,336 --> 00:30:39,878 কোন "আমরা," হান্না নেই. "আমরা" নেই। 584 00:30:39,963 --> 00:30:41,255 আপনি কি বলতে চাইছেন কোন "আমরা" নেই? 585 00:30:41,297 --> 00:30:42,339 "l" আমি ঋণগ্রস্ত 586 00:30:42,423 --> 00:30:43,632 আমি যাচ্ছিলাম এই কমিশন পান 587 00:30:43,716 --> 00:30:45,509 আমাকে খনন করতে সাহায্য করার জন্য কিন্তু এখন ফিল হাইমোরের নতুন স্ত্রী 588 00:30:45,593 --> 00:30:46,635 একটি সংযোজন প্রয়োজন তার ডেকের কাছে... 589 00:30:46,719 --> 00:30:47,761 আপনি কখন পরিকল্পনা করছেন আমাকে বলার উপর 590 00:30:47,846 --> 00:30:48,846 যে কোন "আমরা" নেই? 591 00:30:48,972 --> 00:30:51,640 কোন অংশ আছে? আমার জীবনের যে সীমার বাইরে? কোন? 592 00:30:51,724 --> 00:30:52,808 যীশু! 593 00:30:53,268 --> 00:30:54,309 (SlGHS) 594 00:30:54,394 --> 00:30:56,019 আমি জানতাম আমাদের উচিত নয় এখানে বেরিয়ে এসেছে। 595 00:31:01,776 --> 00:31:02,943 ওহ, আমার ঈশ্বর. 596 00:31:06,281 --> 00:31:07,447 মানিব্যাগ। 597 00:31:08,366 --> 00:31:09,366 কি? 598 00:31:09,492 --> 00:31:11,952 মানিব্যাগটা লুকিয়ে রেখেছ গাড়িতে 599 00:31:12,036 --> 00:31:14,037 তাই আপনি এড়াতে পারেন এখানে বেরিয়ে আসছে। 600 00:31:14,622 --> 00:31:15,831 (SCOFFS) 601 00:31:17,292 --> 00:31:19,376 কি? এটা সম্পূর্ণ বাজে কথা। 602 00:31:19,460 --> 00:31:22,629 হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা, স্যাম। এটা সম্পূর্ণ বাজে কথা! 603 00:31:22,797 --> 00:31:23,964 করবে নিজের কথা শোন? অনুগ্রহ করে শুনুন... 604 00:31:24,007 --> 00:31:25,299 কেন আপনি এমনকি যে মাধ্যমে আমাকে আনুন 605 00:31:25,383 --> 00:31:26,967 হাস্যকর চ্যারেড বিমানবন্দরে? 606 00:31:27,010 --> 00:31:28,010 এসো, হান! 607 00:31:28,094 --> 00:31:29,469 কেন আপনি এমনকি প্লেনে উঠবেন? 608 00:31:29,512 --> 00:31:31,471 কারণ আপনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন আরেকটি ফ্লাইট! 609 00:31:35,518 --> 00:31:37,477 তুমি কে, স্যাম? 610 00:31:41,649 --> 00:31:43,483 (হর্ন হংকস) 611 00:31:43,526 --> 00:31:44,902 হানা, আমি বুঝতে পেরেছি যে আপনি রাগান্বিত 612 00:31:44,986 --> 00:31:46,528 আমি কথা বলতে চাই এই সম্পর্কে আপনার কাছে। 613 00:31:46,613 --> 00:31:48,196 আমি খুবই দুঃখিত, স্যার। ধন্যবাদ 614 00:31:48,281 --> 00:31:50,782 -হানা, তোমাকে আমার দরকার। -কেন তোমার আমাকে দরকার? 615 00:31:50,825 --> 00:31:52,492 কি, তোমার দরকার আপনি অন্য কাউকে মিথ্যা বলতে পারেন? 616 00:31:52,535 --> 00:31:53,660 তোমার কাছে নেই আপনার জীবনে যথেষ্ট suckers, স্যাম? 617 00:31:53,703 --> 00:31:54,745 না. 618 00:31:56,080 --> 00:31:57,331 -বিদায়। -(SlGHS) 619 00:31:57,373 --> 00:31:58,415 হান্না... 620 00:31:58,499 --> 00:31:59,750 শুধু যান. 621 00:32:12,847 --> 00:32:13,972 (কাশি) 622 00:32:16,017 --> 00:32:17,976 (ধাতু MUSlC PLAYlNG) 623 00:32:33,034 --> 00:32:36,078 জনি কি সেখানে আছে? জনি ডিলন? 624 00:32:36,371 --> 00:32:37,496 (JAZZ MUSlC PLAYlNG) 625 00:32:37,538 --> 00:32:39,039 আমি নাটালিয়াকে খুঁজছি। 626 00:32:40,375 --> 00:32:42,668 আমি জেরি হার্পারের ছেলে। জেরি হার্পার। 627 00:32:44,045 --> 00:32:45,587 যীশু খ্রীষ্ট। 628 00:32:45,713 --> 00:32:47,631 এটি একটি অদ্ভুত প্রশ্ন. 629 00:32:47,715 --> 00:32:49,424 তোমার কি মেয়ে আছে? ফ্রাঙ্কি? 630 00:32:49,550 --> 00:32:50,550 হ্যালো? 631 00:32:51,636 --> 00:32:52,636 (হারা) 632 00:32:53,054 --> 00:32:54,137 (জাজ MUSlC চলমান) 633 00:32:58,559 --> 00:32:59,893 (SAM SlNGlNG) 634 00:33:01,479 --> 00:33:02,938 (গুলতার খেলুন) 635 00:33:14,075 --> 00:33:15,617 আরে, আপনি এটি পছন্দ করবেন। 636 00:33:15,702 --> 00:33:17,411 এটা তরুণদের জন্য কর্মজীবী মহিলা 637 00:33:17,495 --> 00:33:20,414 বজায় রাখার জন্য সংগ্রাম করছে তার কর্মজীবনের মধ্যে একটি ভারসাম্য 638 00:33:20,498 --> 00:33:21,790 এবং তার ব্যক্তিগত জীবন। 639 00:33:22,542 --> 00:33:23,667 অন্তত আপনি মনে করেন আমি তরুণ। 640 00:33:23,793 --> 00:33:25,585 আমি ব্যাগ দেখতে পাচ্ছি তোমার চোখের নিচে। 641 00:33:25,712 --> 00:33:27,796 - তোমাকে দেখতে হবে... -ফ্রান্সেস, জোশ, আমি আমান্ডা। 642 00:33:27,922 --> 00:33:29,715 হাই! ওহ, দুঃখিত আমরা দেরী করছি. 643 00:33:29,757 --> 00:33:31,883 এক টন ছিল ট্রাফিক এবং জিনিসপত্র, তাই... 644 00:33:32,593 --> 00:33:34,594 ঠিক আছে, ছোট মানুষ, দেখা হবে... 645 00:33:34,637 --> 00:33:35,762 কেন করবেন না আসুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন? 646 00:33:36,055 --> 00:33:37,180 ওহ. 647 00:33:37,432 --> 00:33:39,558 -ঠিক আছে। - যেখানে খুশি বসো। 648 00:33:42,562 --> 00:33:44,021 আরে, ওহ, আহ, আহ, আহ। চলো। 649 00:33:44,147 --> 00:33:45,939 সে বলল যেখানেই বসো আপনি চান, তাই, আহ... 650 00:33:46,024 --> 00:33:47,107 ফ্র্যাঙ্কেল: সে মানে না তার ডেস্ক বের হও। 651 00:33:47,442 --> 00:33:50,110 জানো আজ, আমরা যেখানে খুশি বসে থাকি। 652 00:33:57,702 --> 00:34:01,788 ওহ, এটা আমার... এই আমার জন্য. ঠিক আছে। 653 00:34:03,791 --> 00:34:06,001 তাই জোশ, আমি চাই তুমি এটা জান 654 00:34:06,085 --> 00:34:08,211 আপনি যা অনুভব করছেন এই মুহূর্তে, সব ঠিক আছে। 655 00:34:08,546 --> 00:34:10,756 আপনি আপনার যা কিছু বলতে পারেন মন বা কিছুই না। 656 00:34:11,549 --> 00:34:13,133 সে করে না এখানে থাকতে চাই 657 00:34:13,217 --> 00:34:15,886 হ্যাঁ, কিন্তু আমরা আছে এখানে থাকতে, তাই... 658 00:34:16,012 --> 00:34:18,597 -আচ্ছা, আপাতত, ফ্রান্সেস... -ওহ, ফ্রাঙ্কি। ভগবান। 659 00:34:18,639 --> 00:34:19,681 (SCOFFS) ফ্রান্সেস... 660 00:34:19,766 --> 00:34:21,641 প্লিজ, আমাকে ফ্রাঙ্কি ডাকো। 661 00:34:21,684 --> 00:34:23,143 ফ্রাঙ্কি। ঠিক আছে। 662 00:34:23,478 --> 00:34:25,228 কেন বল না জোশ সম্পর্কে ভাল জিনিস. 663 00:34:25,772 --> 00:34:27,647 (STAMMERlNG) এটি একটি কৌশল প্রশ্ন? 664 00:34:27,732 --> 00:34:29,483 ড. আমান্ডা: আছে কোন কৌশল প্রশ্ন না। 665 00:34:29,650 --> 00:34:30,984 শুধু যাই হোক না কেন মনে আসে 666 00:34:31,694 --> 00:34:34,154 হ্যাঁ, না, আমার একটি দুর্দান্ত বাচ্চা আছে, আমার একটি দুর্দান্ত বাচ্চা আছে। 667 00:34:34,489 --> 00:34:38,700 সুতরাং, স্পষ্টতই, সে খুব স্মার্ট। 668 00:34:38,826 --> 00:34:41,495 এবং তিনি খুব মজার. 669 00:34:41,996 --> 00:34:44,998 এবং, আপনি জানেন, তিনি শুরু থেকে মহান ডান ছিল. 670 00:34:45,166 --> 00:34:46,166 তিনি একটি মহান শিশু ছিল. 671 00:34:46,209 --> 00:34:50,170 সে সারারাত ঘুমিয়েছে, আপনি এখনই জানেন। 672 00:34:51,089 --> 00:34:52,839 সে সত্যিই কখনো কাঁদেনি। 673 00:34:52,965 --> 00:34:55,133 ভাবছেন কেন যে ছিল? 674 00:34:55,259 --> 00:34:57,010 আমি দুঃখিত কেন আমি মনে করি কি ছিল? 675 00:34:57,053 --> 00:34:58,512 কেন সে কখনো কাঁদেনি। 676 00:34:59,847 --> 00:35:02,265 -তাহলে মনে হয় কেন? -আমি এখনো জানি না। 677 00:35:02,600 --> 00:35:04,184 ঠিক আছে, আচ্ছা, 678 00:35:04,227 --> 00:35:07,062 আমার বীমা চারটি কভার করে এখানে 50 মিনিটের সেশন 679 00:35:07,188 --> 00:35:08,605 এবং তারপর এটা পকেটের বাইরে, 680 00:35:08,689 --> 00:35:10,524 তাই আমি এটা পছন্দ করব যদি আপনি এটি বের করতে পারেন। 681 00:35:10,691 --> 00:35:12,526 আর আমি জানি না এটি সাধারণত কিভাবে কাজ করে, 682 00:35:12,652 --> 00:35:13,902 কিন্তু আমি ভাবছিলাম আমরা শুরু করতে পারি 683 00:35:13,986 --> 00:35:15,570 জোশকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছে। 684 00:35:15,696 --> 00:35:16,696 দারুণ। 685 00:35:17,573 --> 00:35:19,825 তাই জোশ, তুমি আমাদের বলছ না কেন? 686 00:35:19,867 --> 00:35:21,201 আপনি কেমন অনুভব করেন এখানে থাকার বিষয়ে 687 00:35:21,911 --> 00:35:23,286 আমি ইতিমধ্যেই ভালো বোধ করছি। 688 00:35:29,544 --> 00:35:31,211 (SAM GRONLNG) 689 00:35:33,589 --> 00:35:34,673 আহ! 690 00:35:35,883 --> 00:35:37,884 -ওহ, আপনি এখনও এখানে আছেন। -কি? 691 00:35:44,308 --> 00:35:45,725 হান্না এখনো ঘুমাচ্ছে? 692 00:35:46,227 --> 00:35:48,728 সে চলে গেল। তাকে চলে যেতে হয়েছিল। 693 00:35:49,063 --> 00:35:51,731 ওহ. আমি তোমাকে বলছি একসাথে যাচ্ছিলেন। 694 00:35:51,899 --> 00:35:54,151 মনে হচ্ছে আমার আছে আমি শহরে থাকাকালীন কিছু ক্লায়েন্ট দেখতে। 695 00:35:54,902 --> 00:35:56,570 কিসের জন্য? 696 00:35:56,737 --> 00:35:58,989 ওহ, আপনি জানেন ... 697 00:36:00,616 --> 00:36:01,700 আমাদের কোম্পানি শুধু একটি চুক্তি করেছে 698 00:36:01,742 --> 00:36:03,076 দান করতে এক মিলিয়ন ফুটবল বল 699 00:36:03,202 --> 00:36:04,744 থেকে তৈরি দুর্যোগ ত্রাণ প্যাকেজিং 700 00:36:04,787 --> 00:36:05,787 সুদানের বাচ্চাদের কাছে, 701 00:36:05,913 --> 00:36:07,247 তাই আমরা লজিস্টিক করি। 702 00:36:15,590 --> 00:36:18,091 তাই আমি চিন্তা কয়েকদিন থাকবো, 703 00:36:18,176 --> 00:36:19,593 যদি আপনার সাথে ভাল হয়। 704 00:36:21,012 --> 00:36:22,262 যতক্ষণ খুশি থাকুন। 705 00:36:26,142 --> 00:36:28,768 না, অ্যান্ডির ফোন করার কথা ছিল আপনি এই সম্পর্কে দুই দিন আগে. 706 00:36:28,895 --> 00:36:31,229 কাঠ সম্পর্কে, বিল. কাঠের কথা! 707 00:36:31,355 --> 00:36:33,148 যদি না পাই এই লোকের স্ত্রী যথেষ্ট কাঠ 708 00:36:33,232 --> 00:36:34,566 একটি ডেক তৈরি করতে আট ঘন্টার মধ্যে, 709 00:36:34,609 --> 00:36:36,276 সে আমাকে রিপোর্ট করবে এফটিসি-তে। 710 00:36:36,611 --> 00:36:39,613 এখানে আমার তালিকা. সে মাঙ্গারি কাঠ চায়, ঠিক আছে? 711 00:36:39,780 --> 00:36:41,781 এটা হওয়া দরকার হীরা-সমাপ্ত Mangaris. 712 00:36:41,949 --> 00:36:44,117 এছাড়াও, বারবিকিউ একটি হতে হবে... 713 00:36:45,286 --> 00:36:48,163 হওয়া দরকার একটি 48 ইঞ্চি ভাইকিং, 714 00:36:48,915 --> 00:36:52,000 উচ্চ শেষ স্টেইনলেস স্টীল একটি ইনফ্রারেড বার্নার সহ। 715 00:36:52,126 --> 00:36:53,627 কি খবর, বলছি? 716 00:36:53,669 --> 00:36:55,295 (জোশ আর্তনাদ) 717 00:36:55,338 --> 00:36:56,922 বিল, আমি তোমাকে আবার কল করব পাঁচ মিনিটের মধ্যে 718 00:36:56,964 --> 00:36:58,298 তুমি কি কাউকে বলেছিলে আমরা আপনার সাথে পুলে ছিলাম? 719 00:36:58,382 --> 00:36:59,591 না. 720 00:36:59,634 --> 00:37:00,634 আপনি যদি বলেন আমাদের সম্পর্কে কিছু, 721 00:37:00,718 --> 00:37:01,927 আমরা পরাজিত করব আপনার থেকে জীবন্ত বিষ্ঠা! 722 00:37:21,906 --> 00:37:23,365 (ব্লুগ্রাস MUSlC PLAYlNG) 723 00:37:44,762 --> 00:37:46,972 (লোকেরা কথা বলে) 724 00:37:59,151 --> 00:38:00,151 না. 725 00:38:01,237 --> 00:38:02,737 আপনি পাচ্ছেন না দরজার বাইরে 10 ফুট। 726 00:38:02,822 --> 00:38:03,947 দেখুন। দেখো! 727 00:38:06,033 --> 00:38:08,201 আপনি সিডি চুরি করা যাবে না. কেউ আর সিডিও কেনে না। 728 00:38:08,286 --> 00:38:09,327 এবং এটি একটি রেকর্ড স্টোর. 729 00:38:09,370 --> 00:38:10,870 আপনি কেনাকাটা করতে পারবেন না একটি রেকর্ড স্টোর থেকে। 730 00:38:10,955 --> 00:38:12,038 এটা লাথি মারার মত একজন মৃত মানুষ। 731 00:38:12,957 --> 00:38:14,040 আপনি কি এখানে কাজ করেন? 732 00:38:14,125 --> 00:38:15,417 (SCOFFS) 733 00:38:15,710 --> 00:38:16,960 সম্ভবত শুধুমাত্র সময়ের ব্যাপার 734 00:38:18,129 --> 00:38:19,254 আমি স্যাম। 735 00:38:21,215 --> 00:38:22,716 আমি তোমার মাকে চিনি। 736 00:38:23,384 --> 00:38:25,802 আপনি যাচ্ছেন না তাকে বলতে, তুমি কি? 737 00:38:25,928 --> 00:38:28,221 যে আপনার স্বাদ গানের হাওয়ায়? আমি জানি না হতে পারে। 738 00:38:28,389 --> 00:38:32,350 দেখো, এখানেই, এই আপনি কি খুঁজছেন. 739 00:38:32,476 --> 00:38:35,228 দোস্ত, চেষ্টা করলে এবং আমার বল ধরো... 740 00:38:35,354 --> 00:38:39,357 ছিঃ ছিঃ। কি চোদন? চেষ্টা করুন এবং আপনার বল দখল? 741 00:38:39,483 --> 00:38:41,234 চেষ্টা করলেও, 742 00:38:41,277 --> 00:38:43,194 আমি কামড় দেব আপনার আঙুল বন্ধ. আমি ঈশ্বরের শপথ. 743 00:38:43,321 --> 00:38:44,904 আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি। এখানে আপনি যান. 744 00:38:45,865 --> 00:38:46,865 এগিয়ে যান। 745 00:38:48,743 --> 00:38:50,035 আপনি তাকে কিভাবে জানেন? 746 00:38:50,161 --> 00:38:53,079 আমরা, আপনি জানেন, একটি বৈঠকে দেখা হয়েছিল। 747 00:38:53,205 --> 00:38:56,291 -আপনি কোন ধাপে আছেন? -আট। 748 00:38:56,417 --> 00:38:58,001 -এখনও আপনার তালিকা তৈরি করুন? -হুহ? 749 00:38:58,127 --> 00:39:00,503 -আপনি যাদেরকে ঠেলে দিয়েছেন? -ওহ, হ্যাঁ। 750 00:39:02,048 --> 00:39:03,757 এটি একটি দীর্ঘ তালিকা. আমি কিছুক্ষণ আটটায় থাকব। 751 00:39:03,883 --> 00:39:04,883 আপনি পদক্ষেপ জানেন? 752 00:39:04,925 --> 00:39:06,301 ক্যারল তাদের আছে ফ্রিজে 753 00:39:06,427 --> 00:39:07,927 -কারল কে? -ফ্রাঙ্কি। 754 00:39:08,054 --> 00:39:09,054 তুমি তাকে ক্যারল ডাকো কেন? 755 00:39:09,096 --> 00:39:10,764 ক্যারল আমাদের মোটা গাধা বিল্ডিং ম্যানেজার। 756 00:39:10,890 --> 00:39:13,058 গোঁফ আছে, গভীর ভাজা ফার্টের মতো গন্ধ। 757 00:39:13,184 --> 00:39:14,851 ফ্রাঙ্কি দেখতে পায় না সাদৃশ্য 758 00:39:14,935 --> 00:39:16,019 আমি তাকে মনে করিয়ে দিতে হবে. 759 00:39:16,145 --> 00:39:18,104 -আপনার বয়স কত? -এগারো। 760 00:39:18,230 --> 00:39:19,939 1 1 বছরের বাচ্চারা কি করবে আজকাল করি? 761 00:39:20,107 --> 00:39:23,109 - আমি একটি পুল উড়িয়ে দিয়েছি। -কি? 762 00:39:23,235 --> 00:39:25,779 হ্যাঁ, আমি ছুঁড়ে দিয়েছি একটি সোডিয়াম শিলা এবং এটি উড়িয়ে. 763 00:39:25,863 --> 00:39:26,946 এর অংশ। গভীর শেষ। 764 00:39:27,073 --> 00:39:28,323 ক্যারল রেগে গেল। 765 00:39:28,449 --> 00:39:29,908 এখন আমাকে যেতে হবে বাচ্চাদের থেরাপিতে 766 00:39:29,950 --> 00:39:32,952 এবং ব্লক সঙ্গে খেলা যতক্ষণ না আমি কাঁদি। 767 00:39:33,037 --> 00:39:34,412 (হাসি) 768 00:39:34,455 --> 00:39:35,497 ঠিক আছে। 769 00:39:35,790 --> 00:39:36,998 এই আমরা যাই. শুনুন। 770 00:39:37,083 --> 00:39:39,376 আপনি শুরু করতে যাচ্ছেন গ্যাং অফ ফোরের সাথে, ঠিক আছে? 771 00:39:40,127 --> 00:39:43,088 তাহলে আপনি সরে যাবেন Buzzcocks এর কাছে। 772 00:39:43,214 --> 00:39:46,174 তারপর জয় বিভাগ। তারপর দ্য ক্লাশ। 773 00:39:46,300 --> 00:39:49,302 টেলিভিশন দিয়ে শেষ করুন। সেই আদেশে। 774 00:39:50,805 --> 00:39:51,846 আপনি মনে করতে যাচ্ছেন যে আদেশ? 775 00:39:51,931 --> 00:39:53,473 হতে পারে। 776 00:39:55,434 --> 00:39:56,893 ঠিক আছে। এখানে আপনি যান. 777 00:39:57,436 --> 00:39:58,436 তাদের জন্য অর্থ প্রদান. 778 00:40:00,314 --> 00:40:02,357 ('70S ফাঙ্ক প্লেলএনজি স্টোর) 779 00:40:09,532 --> 00:40:12,117 ছিঃ! ওটা তোমার গাড়ি? 780 00:40:12,243 --> 00:40:14,327 মিষ্টি চাকা, বন্ধু. আমাকে একটি রাইড দিন. 781 00:40:15,079 --> 00:40:16,996 না, না। অবশ্যই না. 782 00:40:17,123 --> 00:40:19,457 এসো মিউজিক ম্যান, আপনি ইতিমধ্যে সুপার অদ্ভুত 783 00:40:19,542 --> 00:40:20,542 এটা যাচ্ছে না কোন অদ্ভুত পেতে. 784 00:40:20,835 --> 00:40:22,502 দেখ, তুমি কি শুধু... আমাকে যেতে হবে, মানুষ। 785 00:40:22,545 --> 00:40:24,421 আমাকে যেতে হবে। আমি দুঃখিত তুমি কি শুধু... 786 00:40:25,172 --> 00:40:26,172 দুঃখিত। 787 00:40:26,924 --> 00:40:30,385 ঠিক আছে! পাবলিক ট্রান্সপোর্টে গাধা চোষা! 788 00:40:31,387 --> 00:40:33,430 (রক MUSlC PLAYlNG) 789 00:40:44,024 --> 00:40:47,444 স্প্যানিশ গান আন্দালুসিয়াতে 790 00:40:47,528 --> 00:40:50,405 শুটিং সাইট '39 এর দিনগুলিতে 791 00:40:50,489 --> 00:40:53,450 ওহ, দয়া করে, ছেড়ে দিন প্রতিহিংসা খোলা 792 00:40:55,494 --> 00:40:57,579 - তোমার মা বাসায় নেই? -কাজ। 793 00:40:57,872 --> 00:40:58,913 হুহ. 794 00:41:00,082 --> 00:41:01,082 কোথায়? 795 00:41:01,167 --> 00:41:03,126 শহরের কেন্দ্রস্থলে সেই হোটেল, স্ট্যান্ডার্ড। 796 00:41:03,252 --> 00:41:05,462 কবে, এখন? সে কি রাতে কাজ করে? 797 00:41:05,588 --> 00:41:08,923 সে রাত জেগে কাজ করে, ডবল শিফট যাই হোক। 798 00:41:09,884 --> 00:41:11,885 সে তোমাকে নিয়ে চিন্তিত নয় নিজে বাড়িতে আছেন? 799 00:41:12,052 --> 00:41:13,928 বন্ধু, আমি জানি কিভাবে মাইক্রোওয়েভ পিজ্জাতে। 800 00:41:14,054 --> 00:41:17,056 প্লাস, আছে নিচে টেড, লুসি পাশে। 801 00:41:17,224 --> 00:41:19,893 সতেরো, মেক্সিকান। নির্বিকার হয়ে যায়। 802 00:41:19,977 --> 00:41:21,978 একটি যোগ ডিভিডির মালিক। এটা জয়-জয়. 803 00:41:22,062 --> 00:41:23,062 (হাসি) 804 00:41:23,147 --> 00:41:24,898 (রক MUSlC গাড়ি থেকে চলতে থাকে) 805 00:41:24,982 --> 00:41:27,025 -ওহ। এটা ভুলে যাবেন না। -(MUSlC স্টপস) 806 00:41:28,486 --> 00:41:30,195 আপনার বাদ্যযন্ত্র সম্পাদনা. 807 00:41:32,198 --> 00:41:35,575 গ্যাং অফ ফোর, দ্য বাজককস, জয় বিভাগ, সংঘর্ষ, 808 00:41:35,659 --> 00:41:37,368 টেলিভিশনের সাথে শেষ করুন। 809 00:41:37,495 --> 00:41:39,287 কিন্তু আপনি যদি সত্যিই বুলেট নিয়ে এক নম্বরে যেতে চাই, 810 00:41:39,371 --> 00:41:40,955 ছয়টি জিনিস আছে আপনি জানতে পেরেছেন। 811 00:41:41,040 --> 00:41:42,040 ছয় জিনিস? 812 00:41:42,583 --> 00:41:44,167 হয়তো আমি তোমাকে বলব একদিন 813 00:41:47,087 --> 00:41:48,922 না করার জন্য ধন্যবাদ আমাকে অপহরণ করে 814 00:41:49,423 --> 00:41:50,423 ঘাম নেই। 815 00:41:58,516 --> 00:41:59,974 (হাসি) 816 00:42:01,227 --> 00:42:02,435 (জোরে কথা) 817 00:42:02,478 --> 00:42:03,686 (RandB MUSlC PLAYlNG) 818 00:42:03,771 --> 00:42:04,771 তারা আমার প্রতি আকৃষ্ট 819 00:42:04,813 --> 00:42:07,774 তারা মধুর মতো ঘুরে বেড়ায় 820 00:42:07,816 --> 00:42:09,275 'কারণ আমি মৌমাছির মতো উড়ছি 821 00:42:09,360 --> 00:42:11,236 মানুষ, আমি তাদের সব গুঞ্জন পেয়েছি 822 00:42:11,278 --> 00:42:16,574 গুঞ্জন, গুঞ্জন, গুঞ্জন 823 00:42:19,078 --> 00:42:21,287 যখন আমি ঘুরে আসি গোলাকার, গোলাকার 824 00:42:21,330 --> 00:42:22,914 তারা যায় 825 00:42:22,957 --> 00:42:25,792 যখন আমি ঘুরে আসি গোলাকার, গোলাকার 826 00:42:25,834 --> 00:42:27,460 তারা যায় 827 00:42:27,503 --> 00:42:30,255 আমি যখন তোমার শহরে পা রাখি শহর, শহর 828 00:42:30,297 --> 00:42:32,507 তারা যায় 829 00:42:32,591 --> 00:42:34,384 হ্যাঁ, এটা নিচে যাচ্ছে 830 00:42:34,468 --> 00:42:36,594 (নাচ MUSlC PLAYlNG) 831 00:42:42,685 --> 00:42:43,977 JlM: (ON MACHlNE) আপনি ব্যর্থ, গাধা. 832 00:42:44,019 --> 00:42:45,478 তোমার তিনদিন ছিল এবং আপনি কাঠ পেতে পারেননি? 833 00:42:45,521 --> 00:42:47,897 হাইমোরকে FTC বলা হয়, এবং আমি তাদের অফিসে পেয়েছি 834 00:42:47,982 --> 00:42:49,482 নৈতিকতা প্রশ্নবিদ্ধ আমাদের ব্যবসার। 835 00:42:49,525 --> 00:42:52,652 আমাদের নেই আমাদের ব্যবসায় নৈতিকতা। কোথায় তুমি? 836 00:42:52,987 --> 00:42:54,445 জেন: (অন মাচনে) মিঃ হার্পার, ইনি জেন ম্যাককেনা 837 00:42:54,488 --> 00:42:56,990 FTC ব্যুরো সঙ্গে ভোক্তা সুরক্ষার। 838 00:42:57,116 --> 00:42:58,116 আমরা একটি অভিযোগ পেয়েছি 839 00:42:58,158 --> 00:42:59,200 জাতীয় স্যুপ কোম্পানি থেকে 840 00:42:59,285 --> 00:43:00,618 প্রতারণামূলক সম্পর্কে ব্যবসায়িক অনুশীলন 841 00:43:00,661 --> 00:43:02,287 842 00:43:02,329 --> 00:43:03,454 আমার সাথে যোগাযোগ করুন আপনাকে সাহায্য করার জন্য 843 00:43:03,497 --> 00:43:04,497 এই বিষয়টি সমাধানে 844 00:43:04,582 --> 00:43:06,124 আপনার যত তাড়াতাড়ি সম্ভব। 845 00:43:06,166 --> 00:43:07,166 ধন্যবাদ 846 00:43:09,420 --> 00:43:10,670 (নিঃশ্বাস ফেলে) 847 00:43:12,172 --> 00:43:13,172 হাই 848 00:43:17,094 --> 00:43:18,303 আমি তোমার ভাই। 849 00:43:19,513 --> 00:43:21,681 (দেশ MUSlC PLAYlNG) 850 00:43:27,605 --> 00:43:29,105 আরে, উম... 851 00:43:29,189 --> 00:43:30,189 ওহ. 852 00:43:30,274 --> 00:43:32,483 -ফ্রাঙ্কি। -মি. বেনামী 853 00:43:32,651 --> 00:43:34,444 -তুমি এখানে কাজ কর। -আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন? 854 00:43:34,528 --> 00:43:37,572 না, আমার ছিল নিচের লবিতে একটা কাজের জিনিস 855 00:43:37,656 --> 00:43:39,115 রাত ৮:০০ টায় সবে শেষ। 856 00:43:39,241 --> 00:43:40,658 আমি ভেবেছিলাম উপরে আসব 857 00:43:40,701 --> 00:43:42,035 এবং ভিউ চেক আউট এবং পুল। 858 00:43:42,119 --> 00:43:43,119 উহ-হুহ। 859 00:43:43,203 --> 00:43:44,537 আপনি জানেন যখন মানুষ মিথ্যা বলছে 860 00:43:44,580 --> 00:43:46,414 তারা ঝোঁক অতিরিক্ত উদ্ভাবিত বিবরণ। 861 00:43:46,498 --> 00:43:48,207 (হাসি) আহ... 862 00:43:48,250 --> 00:43:50,376 - এটা একটা রসিকতা ছিল। -আবার ধরা। 863 00:43:50,502 --> 00:43:53,338 যেটা আপনি গুরুত্ব সহকারে নিয়েছেন, কারণ আপনি হয়তো মিথ্যা বলছেন। 864 00:43:53,589 --> 00:43:54,589 (CHUCKLlNG) 865 00:43:55,215 --> 00:43:57,675 ওহ, না, না। আপনি maraschinos ব্যবহার করা উচিত নয়. 866 00:43:57,718 --> 00:43:59,719 তারা ভিজে গেছে কৃত্রিম খাদ্য রং। 867 00:44:00,054 --> 00:44:01,095 কিছু মানুষের অ্যালার্জি হয়। 868 00:44:01,180 --> 00:44:03,222 বেশিরভাগ কোম্পানি প্রাকৃতিক সুইচ. 869 00:44:03,307 --> 00:44:04,599 এটা আমার কাজ. 870 00:44:04,683 --> 00:44:06,643 চেরি কর্মী? 871 00:44:06,727 --> 00:44:08,394 না, আমি একরকম একটি সুবিধাদাতা 872 00:44:08,562 --> 00:44:10,521 আপনি একটি রোবট থেকে পাঠানো হয়েছে ভবিষ্যৎ আমাকে মেরে ফেলবে? 873 00:44:10,648 --> 00:44:12,231 উহ, কর্পোরেট বিনিময়. 874 00:44:12,316 --> 00:44:14,651 আপনি জানেন, বিনিময়, বাণিজ্যের আসল রূপ। 875 00:44:14,777 --> 00:44:17,445 "আরে, তুমি একটা ছাগল রাখাল। মিষ্টি, আমি একজন মুরগির খামারি। 876 00:44:17,571 --> 00:44:19,405 "আমি তোমাকে ট্রেড করব একটি ছাগলের জন্য 25টি মুরগি।" 877 00:44:19,490 --> 00:44:21,032 -ছাগল, হাহ? -(হাসি) 878 00:44:21,241 --> 00:44:22,450 আপনার শিফট শেষ? 879 00:44:22,785 --> 00:44:25,244 হ্যাঁ... উম... (গলা পরিষ্কার করে) 880 00:44:28,165 --> 00:44:30,500 আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি? 881 00:44:30,626 --> 00:44:32,085 যে তারা এখানে বিক্রি করে? 882 00:44:34,546 --> 00:44:36,422 না, না, না, না। দেখ... 883 00:44:36,465 --> 00:44:38,257 আমি আপনার কাছে শপথ করছি আমার জীবনে আমি নই 884 00:44:38,300 --> 00:44:40,760 এবং কখনই হবে না আপনার উপর আঘাত, কখনও. 885 00:44:40,803 --> 00:44:42,720 বাহ, ধন্যবাদ. 886 00:44:42,763 --> 00:44:45,098 আমি নিশ্চিত যে এটি বোঝানো হয়েছিল আমাকে আশ্বস্ত করতে 887 00:44:45,265 --> 00:44:46,724 না, আমি শুধু... আমি নিশ্চিত আপনি সব সময় আঘাত পেতে. 888 00:44:46,767 --> 00:44:47,767 আমি সেই ছেলেদের একজন নই... 889 00:44:47,851 --> 00:44:49,602 আমি একটি সম্পর্কে আছি এই মুহূর্তে, তাই... 890 00:44:49,728 --> 00:44:52,605 ওহ, এটা আপনার জন্য খুব মহান. তার নাম কি? 891 00:44:52,690 --> 00:44:53,940 (হাসি) 892 00:44:56,110 --> 00:44:57,276 আমি কি কোক পেতে পারি? 893 00:45:00,864 --> 00:45:02,907 আহ! যে হবে 25টি মুরগি, দয়া করে। 894 00:45:03,200 --> 00:45:04,325 আমি সব চিকেন আউট. 895 00:45:05,160 --> 00:45:06,285 আপনি আমাকে ঘৃণা করতে পারেন. 896 00:45:06,412 --> 00:45:07,662 (হাসি) 897 00:45:08,414 --> 00:45:10,456 ফ্র্যাঙ্কেল: ব্যবস্থাপনা ব্যবহার করা হয়েছে আমাদের কেডস পরতে দিন, 898 00:45:10,624 --> 00:45:14,293 যতক্ষণ না তারা সিদ্ধান্ত নেয় যে যথেষ্ট আপস্কেল skank ছিল না. 899 00:45:15,337 --> 00:45:16,337 (SlGHS) 900 00:45:17,172 --> 00:45:19,173 - আমি তোমার বাবার জন্য দুঃখিত। -তোমার মনে আছে... 901 00:45:19,299 --> 00:45:20,466 -কি? -না, তুমি। 902 00:45:20,551 --> 00:45:21,801 - না, এগিয়ে যান। -না, আপনি বলছিলেন। 903 00:45:22,136 --> 00:45:23,511 - আমি দুঃখিত তুমি ছিলে... -না, তুমি। 904 00:45:23,595 --> 00:45:25,388 ঠিক আছে, আমি. উম... 905 00:45:25,514 --> 00:45:26,639 আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম 906 00:45:26,724 --> 00:45:28,641 আপনি যদি কখনও যান কলফ্যাক্সে মিটিংয়ে। 907 00:45:28,809 --> 00:45:31,310 না, আমি শুধু... আমি নিউইয়র্ক থেকে বেরিয়ে এসেছি। 908 00:45:31,353 --> 00:45:33,146 কারণ কোনো কারণে তুমি মনে হয়, 909 00:45:34,314 --> 00:45:37,567 আমি জানি না... পরিচিত। 910 00:45:41,196 --> 00:45:42,864 আমি সত্যিই দুঃখিত তোমার বাবা সম্পর্কে 911 00:45:46,827 --> 00:45:49,328 আপনার কথা বলতে ভালো লাগছে, কিন্তু দুঃখিত হবেন না। 912 00:45:49,413 --> 00:45:50,747 তিনি একটি শিশ্ন ছিল. 913 00:45:52,916 --> 00:45:54,375 কেন একটি শিশ্ন? 914 00:45:55,377 --> 00:45:56,669 ব্যস, সে জামিন দিল যখন আমি ছোট ছিলাম। 915 00:45:56,712 --> 00:45:58,671 মোটামুটি তার যোগ্যতা ডিক স্ট্যাটাসের জন্য। 916 00:45:58,756 --> 00:46:00,214 আপনার বয়স কত ছিল? 917 00:46:01,508 --> 00:46:02,633 উহ... 918 00:46:03,427 --> 00:46:04,552 আমি জানি না, আট. 919 00:46:05,721 --> 00:46:07,472 সুতরাং, তিনি আপনার জীবনে ছিল আট বছর? 920 00:46:07,514 --> 00:46:08,848 আপনি জানেন আমি কি করতে ভালোবাসি 921 00:46:08,891 --> 00:46:11,267 আমার শেষে সত্যিই দীর্ঘ স্থানান্তর? 922 00:46:11,351 --> 00:46:12,518 আমার শৈশবের কথা বলি। 923 00:46:12,644 --> 00:46:16,272 আমি দুঃখিত (STAMMERlNG) আমি ছটফট করতে চাইনি। 924 00:46:19,401 --> 00:46:23,529 আমার বাবাও সম্প্রতি মারা গেছেন, এবং, আপনি জানেন, 925 00:46:23,655 --> 00:46:27,700 তিনি ঠিক ছিল না মানুষের একটি রত্ন, হয়, তাই... 926 00:46:28,702 --> 00:46:29,952 আমি সেখানে ছিলাম 927 00:46:32,539 --> 00:46:33,790 -দুঃখিত -না, না। 928 00:46:33,916 --> 00:46:35,875 ঈশ্বর, তোমার কোন কারণ নেই ক্ষমা চাওয়ার জন্য 929 00:46:35,959 --> 00:46:38,211 আমি সেই একজন যে তোমাকে পেপার করছি প্রশ্ন সহ। 930 00:46:41,548 --> 00:46:42,924 আমি যাব। 931 00:46:43,217 --> 00:46:44,509 হ্যাঁ, আমি চাই না তোমাকে রাখতে আমি দুঃখিত 932 00:46:44,551 --> 00:46:47,386 -উহ... আপনার মধ্যে অদ্ভুত দৌড়াদৌড়ি। -হ্যাঁ। 933 00:46:47,429 --> 00:46:49,305 -হয়তো আশেপাশে দেখা হবে। -অবশ্যই। 934 00:46:50,224 --> 00:46:51,224 ঠিক আছে। 935 00:46:52,559 --> 00:46:54,352 আমি তোমার কাছে ঋণী সেই 25টি মুরগি, তাই... 936 00:46:54,394 --> 00:46:55,394 ফ্র্যাঙ্কেল: হ্যাঁ। 937 00:46:55,479 --> 00:46:56,479 (হাসি) 938 00:47:46,613 --> 00:47:48,781 -মহিলা কথক: হ্যালো. -হাই। 939 00:47:48,907 --> 00:47:50,950 আপনি কি একটি কঠিন সময় আছে বন্ধু বানানো 940 00:47:50,993 --> 00:47:52,660 বা মানুষের সাথে সংযোগ? 941 00:47:52,744 --> 00:47:53,870 না. 942 00:47:53,954 --> 00:47:55,538 আপনি কি মাঝে মাঝে একাকী বোধ করেন? 943 00:47:55,664 --> 00:47:57,290 -আরে লুসি। -আরে। 944 00:47:57,457 --> 00:48:00,626 যেমন আপনি জানেন না কিভাবে আপনার আশেপাশের কারো সাথে কথা বলুন, 945 00:48:00,711 --> 00:48:03,045 হয়তো এমনকি মানুষ আপনার নিজের পরিবারে। 946 00:48:06,049 --> 00:48:10,511 এটা কি আপনি অনুভব করতে পারেন হতাশ? দুঃখ? রাগান্বিত? 947 00:48:10,929 --> 00:48:11,971 (SlGHS) 948 00:48:12,014 --> 00:48:13,723 দিন আছে যখন আপনি শুধু চান 949 00:48:13,807 --> 00:48:15,474 আপনি হতে পারেন অন্য কোথাও, 950 00:48:15,559 --> 00:48:17,310 বা এমনকি অন্য কেউ? 951 00:48:18,645 --> 00:48:20,938 আপনি মনে করতে পারেন আপনি সেখানে একমাত্র ব্যক্তি 952 00:48:20,981 --> 00:48:22,440 যারা এই জিনিসগুলি অনুভব করে। 953 00:48:22,482 --> 00:48:23,482 (গ্লাস ব্রেকস) 954 00:48:23,775 --> 00:48:28,905 কিন্তু এটা মানুষ হওয়ার অংশ। তাই মানুষকে স্বাগত জানাই। 955 00:48:30,032 --> 00:48:32,950 আমরা কিছু শিখতে যাচ্ছি সহজ শিথিলকরণ সরঞ্জাম 956 00:48:33,076 --> 00:48:36,495 রাগীদের শান্ত করতে এবং হতাশ অনুভূতি। 957 00:48:36,622 --> 00:48:40,833 প্রস্তুত? প্রথম, আপনি যেভাবে অনুভব করেন তা গ্রহণ করুন। 958 00:48:41,919 --> 00:48:45,504 একটি মুষ্টি তৈরি করার চেষ্টা করুন প্রতিটি হাত দিয়ে, এবং তারপর যেতে দিন। 959 00:48:46,006 --> 00:48:48,007 আপনি পার্থক্য অনুভব করতে পারেন? 960 00:48:48,842 --> 00:48:53,554 দ্বিতীয়ত, খুঁজুন নিজেকে বিভ্রান্ত করার জন্য একটি প্রশান্তিদায়ক কার্যকলাপ। 961 00:48:54,723 --> 00:48:56,933 হয়তো বাজছে আপনার প্রিয় খেলনা দিয়ে, 962 00:48:57,017 --> 00:48:58,601 বা সাইকেল চালানো। 963 00:48:58,685 --> 00:48:59,769 (দরজায় নক করুন) 964 00:49:01,104 --> 00:49:02,521 -টেড: আরে। -আরে। 965 00:49:05,359 --> 00:49:06,609 -(গ্রুন্টস) -(MOANlNG) 966 00:49:06,693 --> 00:49:07,777 -ওহ, ধুর! -(বাল্ব বিচ্ছিন্ন) 967 00:49:08,362 --> 00:49:11,530 হতাশ হবেন না যদি আপনি এখনই ভাল বোধ না করেন। 968 00:49:11,698 --> 00:49:13,866 সময় লাগে একটি নিখুঁত ফিট খুঁজে পেতে. 969 00:49:14,034 --> 00:49:15,701 -তুমি টিভি দেখতে চাও? -তুমি জানো, আমার বাচ্চা 970 00:49:15,744 --> 00:49:17,787 শীঘ্রই উঠতে যাচ্ছে, তাই... 971 00:49:18,497 --> 00:49:19,956 হ্যাঁ। ঠিক আছে। 972 00:49:20,666 --> 00:49:22,959 এখন, গণনা পাঁচ থেকে নিচে, 973 00:49:23,085 --> 00:49:26,087 শিথিল হতে দিন একটি তরঙ্গ মত ছড়িয়ে 974 00:49:26,380 --> 00:49:27,880 আপনার পুরো শরীরের মাধ্যমে। 975 00:49:28,048 --> 00:49:32,134 পাঁচ, চার, তিন, 976 00:49:32,469 --> 00:49:35,012 দুই, এক 977 00:49:35,138 --> 00:49:36,597 আপনি তার ঔষধ খুঁজে পেয়েছেন. 978 00:49:37,391 --> 00:49:38,766 আমি তাই বিশ্বাস করি। 979 00:49:39,559 --> 00:49:41,060 (হাসি) 980 00:49:43,814 --> 00:49:44,814 (শর্পলি) 981 00:49:47,275 --> 00:49:49,485 ওহ ঈশ্বর। আমার এটা করা উচিত হয়নি। 982 00:49:49,611 --> 00:49:52,238 এই ওষুধ কেমো থেকে বমি বমি ভাব জন্য. 983 00:49:52,406 --> 00:49:54,407 এটার মত... আমি কি জানি না. এটা মত 984 00:49:54,491 --> 00:49:56,242 বেদী ওয়াইন পান. 985 00:49:56,284 --> 00:49:57,785 -(হাসি) -ওহ, বাহ। 986 00:49:58,578 --> 00:50:01,580 তোমার বাবার মতো গন্ধ। প্যাচৌলি। 987 00:50:01,748 --> 00:50:05,251 ওহ ঈশ্বর। যে আমাকে চালু করতে ব্যবহৃত. 988 00:50:05,419 --> 00:50:09,380 ওহ, মা। আমি যে পাথর মারা না. আমি কখনই এমন পাথর হবো না। 989 00:50:09,423 --> 00:50:10,923 আপনি কিভাবে তার সাথে শেষ, যাইহোক? 990 00:50:11,258 --> 00:50:13,259 মানে কি? আপনি জানেন আমরা ফেসেস কনসার্টে দেখা করেছি। 991 00:50:13,301 --> 00:50:15,886 না, না, না। মানে, তুমি আপনি, এবং তিনি ঠিক ছিল না 992 00:50:15,929 --> 00:50:17,596 কোয়ার্টারব্যাক ফুটবল দলের। 993 00:50:17,764 --> 00:50:20,933 - সে সুদর্শন ছিল। -মা। তিনি একজন যুদ্ধবাজ ছিলেন। 994 00:50:20,976 --> 00:50:22,601 (হাসি) 995 00:50:23,478 --> 00:50:24,770 আমাকে দেখে হাসবেন না। 996 00:50:28,483 --> 00:50:30,651 তোমাকে বুঝতে হবে কিছু, স্যামি 997 00:50:30,777 --> 00:50:33,654 আমি হ্যাচেক মেয়ে ছিলাম ট্রুবাডোরে। 998 00:50:34,614 --> 00:50:38,784 আমার বয়স ছিল 17 বছর, এবং সে ছিল... 999 00:50:40,746 --> 00:50:42,705 L.A এর রাজা 1000 00:50:42,831 --> 00:50:45,458 সে বললো আমি তাকে মনে করিয়ে দিয়েছি জনি মিচেলের। 1001 00:50:45,500 --> 00:50:46,834 সে কারণ আমি এখানে চলে এসেছি। 1002 00:50:46,960 --> 00:50:48,961 আমি তার কন্ঠ শুনেছি রেডিওতে, 1003 00:50:50,505 --> 00:50:53,299 এবং আমি বললাম, "কেন আমি হতে পারি না?" 1004 00:50:53,425 --> 00:50:54,800 আমি গাইতে পারতাম। 1005 00:50:56,636 --> 00:50:58,054 সবাই বলেছে। 1006 00:50:59,765 --> 00:51:04,602 তাই, আমি এখানে এসেছি এবং আমি তোমার বাবার সাথে দেখা করেছি 1007 00:51:04,644 --> 00:51:06,645 এবং তারপর আমি দেখা জনি মিচেল। 1008 00:51:06,855 --> 00:51:07,855 ওহ, মানুষ. 1009 00:51:09,983 --> 00:51:13,360 আমি লিন্ডা রনস্ট্যাডের সাথে দেখা করেছি এবং স্টিভি নিক্স। 1010 00:51:14,362 --> 00:51:15,529 (SlGHS) 1011 00:51:15,614 --> 00:51:19,325 এবং লিলিয়ান ক্রেসবাওয়ার নুটলি, নিউ জার্সি থেকে। 1012 00:51:20,827 --> 00:51:25,456 এক রাতে, আমরা ছিলাম সবাই বসে মজা করে গাইছে, 1013 00:51:25,582 --> 00:51:27,833 এবং জেরি আমাকে ধাক্কা পিয়ানোর দিকে 1014 00:51:27,876 --> 00:51:30,503 এবং বললেন, "ওখানে উঠো, লিলিয়ান। তারা তোমাকে ভালোবাসবে!" 1015 00:51:30,670 --> 00:51:33,589 কারো কান ছিল না তোমার বাবার মত। তিনি জানতেন। 1016 00:51:36,468 --> 00:51:37,927 সে জানতো আমি ভালো। 1017 00:51:39,513 --> 00:51:41,514 Nutley জন্য, নিউ জার্সি. 1018 00:51:44,518 --> 00:51:47,353 তাই, আমি গেয়েছি। 1019 00:51:49,731 --> 00:51:51,023 এর পর আমি... 1020 00:51:52,984 --> 00:51:55,694 আমি কখনো অনুভব করিনি যেমন মানুষ আবার আমার বন্ধু ছিল. 1021 00:52:01,910 --> 00:52:05,704 বাহ। তুমি আমাকে তা কখনোই বলোনি। 1022 00:52:05,872 --> 00:52:07,748 কেন সে এমন করবে? 1023 00:52:07,833 --> 00:52:08,958 আমি জানি না 1024 00:52:10,836 --> 00:52:12,545 তিনি সবসময় ছিল না বুঝতে সহজ। 1025 00:52:12,587 --> 00:52:13,712 তুমি তোমার বাবাকে জানো। 1026 00:52:13,880 --> 00:52:18,676 কি নেই বুঝতে, মা? তিনি একটি f... 1027 00:52:19,719 --> 00:52:21,011 তিনি একটি কাঁটা ছিল. 1028 00:52:22,889 --> 00:52:24,807 সে তোমাকে অপমান করেছে। 1029 00:52:24,933 --> 00:52:27,059 আপনি জানতে চান অপমানজনক কি ছিল? 1030 00:52:28,395 --> 00:52:29,854 আমিই একমাত্র ছিলাম অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এ 1031 00:52:29,896 --> 00:52:31,689 পাশে বসা একটি খালি আসন। 1032 00:52:32,607 --> 00:52:34,441 যে মজা ছিল. আমাকে উত্তর দিতে হয়নি 1033 00:52:34,526 --> 00:52:36,443 কোন অদ্ভুত প্রশ্ন যে এক সম্পর্কে. 1034 00:52:36,528 --> 00:52:37,736 (হাসি) 1035 00:52:37,821 --> 00:52:40,739 ওহ, কটাক্ষ আছে. আমার সেটা মনে আছে। 1036 00:52:40,824 --> 00:52:42,950 হ্যাঁ, আচ্ছা, যা আপনার সম্ভবত মনে নেই 1037 00:52:43,034 --> 00:52:45,661 আমি কি পরিবর্তনশীল? তার পেটে প্লাস্টিকের ব্যাগ 1038 00:52:45,745 --> 00:52:47,538 প্রতি দুই ঘন্টা যাতে তার বিষ্ঠা ফুটো না হয়. 1039 00:52:48,081 --> 00:52:49,456 বাহ, মা। 1040 00:52:49,541 --> 00:52:51,876 এটি একটি ডবল টুইস্ট মত ছিল উচ্চ ডিগ্রী উপর 1041 00:52:51,918 --> 00:52:53,169 অসুবিধা যে অপমান ডুব উপর. 1042 00:52:53,461 --> 00:52:55,379 তিনি ভেতরে-বাইরে ছিলেন এক বছরের জন্য হাসপাতালের. 1043 00:52:55,422 --> 00:52:56,630 আপনি তাকে কখনো ফোনও করেননি। 1044 00:52:56,756 --> 00:52:58,591 সে চায়নি আমার চারপাশে, মা। 1045 00:52:58,633 --> 00:52:59,884 এটা কি আপনি নিজেই বলুন? 1046 00:53:00,010 --> 00:53:01,927 এবং আপনি তাকে অনুমতি দিয়েছেন আমাকে কাছাকাছি চান না 1047 00:53:02,012 --> 00:53:04,805 আপনি বাড়িতে এসেছেন সম্ভবত গত 13 বছরে চারবার। 1048 00:53:04,931 --> 00:53:06,432 সাধারণত টাকা ধার করা. 1049 00:53:06,474 --> 00:53:07,933 টি-শার্টটা কেমন ব্যবসা, যাইহোক? 1050 00:53:08,101 --> 00:53:10,144 -শুভ রাত্রি। -ঠিক তাই। পালাও। 1051 00:53:10,478 --> 00:53:12,938 অন্তত এটা এক জিনিস আপনি সম্পর্কে সামঞ্জস্যপূর্ণ. 1052 00:53:14,191 --> 00:53:15,774 আপনি কি মনে করেন আপনি তাকে চিনতেন? 1053 00:53:15,859 --> 00:53:17,902 আপনি কি দেখেছেন আপনি দেখতে চেয়েছিলেন। 1054 00:53:19,613 --> 00:53:21,488 আপনি সত্যিই বিশ্বাস করতে পারেন লোকটাকে চিনতাম না 1055 00:53:21,573 --> 00:53:22,740 আমি কি বিয়ে করেছিলাম? 1056 00:53:28,747 --> 00:53:29,788 জেন: (অন মাচনে) আবার জেন ম্যাককেনা 1057 00:53:29,873 --> 00:53:31,540 ফেডারেল ট্রেড থেকে কমিশন, মিঃ হার্পার। 1058 00:53:31,625 --> 00:53:33,000 এটা আমার দ্বিতীয় কল. 1059 00:53:33,084 --> 00:53:34,460 আপনি যদি আমাদের মধ্যে না থাকেন ম্যানহাটন অফিস 1060 00:53:34,502 --> 00:53:35,502 সপ্তাহের শেষে 1061 00:53:35,587 --> 00:53:36,795 আমাদের তদন্তে সহায়তা করার জন্য, 1062 00:53:36,838 --> 00:53:38,839 আমরা বাধ্য হব আপনাকে একটি সাবপোনা জারি করার জন্য। 1063 00:53:38,924 --> 00:53:40,507 স্বয়ংক্রিয় ভোলস: নতুন বার্তার সমাপ্তি। 1064 00:53:50,227 --> 00:53:52,645 আমরা তাকে বলতে পারতাম আমরা এখানে 20 মিনিট অপেক্ষা করছি 1065 00:53:52,687 --> 00:53:53,729 এবং বোতাম কাজ করেনি। 1066 00:53:53,813 --> 00:53:55,481 তাই দুঃখিত আমরা দেরী করছি. 1067 00:53:55,565 --> 00:53:57,691 স্কুলে পিকআপ লাইন একটি সম্পূর্ণ বিপর্যয় ছিল. 1068 00:53:57,776 --> 00:53:59,068 - না, এটা ছিল না. - ধরনের ছিল. 1069 00:53:59,152 --> 00:54:00,486 ধরনের ছিল না. 1070 00:54:00,904 --> 00:54:02,071 আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি এক সেকেন্ডের জন্য একা? 1071 00:54:03,657 --> 00:54:04,657 (SlGHS) 1072 00:54:07,160 --> 00:54:08,494 মহিলা 1: আমি যখন প্রথম শান্ত হয়েছিলাম, 1073 00:54:08,536 --> 00:54:09,787 আমি সবার কথা শুনেছি পুরোনোদের বলুন... 1074 00:54:09,913 --> 00:54:11,038 মহিলা 2: আমি বিব্রত, আমি লজ্জিত 1075 00:54:11,122 --> 00:54:12,623 আমি এখানে বসে ছিলাম সবার কথা শুনছি। 1076 00:54:12,666 --> 00:54:14,208 সত্যি বলতে, আমি মনে করি তোমরা সবাই বেশ পাগল। 1077 00:54:14,542 --> 00:54:16,252 ম্যান 1: তাই, সবাইকে ধন্যবাদ শোনার জন্য 1078 00:54:16,503 --> 00:54:18,671 এবং ফিরে আসা রাখা. 1079 00:54:20,840 --> 00:54:22,675 -ম্যান 2: শুভ রাত্রি, ফ্রাঙ্কি। -হ্যাঁ, শুভ রাত্রি। 1080 00:54:23,802 --> 00:54:24,885 ওহ, ছি! 1081 00:54:26,513 --> 00:54:27,721 (CRUNCHlNG) 1082 00:54:29,808 --> 00:54:30,891 (SlGHS) 1083 00:54:30,976 --> 00:54:33,811 মোটামুটি নিশ্চিত পার্স ছিল জিনিস রাখার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে 1084 00:54:33,853 --> 00:54:34,853 নিজের ভিতরে। 1085 00:54:35,021 --> 00:54:38,065 কিন্তু আমি চাই না আপনার প্রক্রিয়া জগাখিচুড়ি. 1086 00:54:38,858 --> 00:54:42,861 আমি জানি আপনি কি ভাবছেন। "আবার তুমি।" আবার। 1087 00:54:44,281 --> 00:54:46,824 আমার শেষ দেখা। আমাকে নিউইয়র্কে ফিরে যেতে হবে। 1088 00:54:46,866 --> 00:54:48,158 ভেবেছিলাম বিদায় নেব। 1089 00:54:48,285 --> 00:54:49,743 চেরি মৌসুম ইতিমধ্যে, হাহ? 1090 00:54:49,869 --> 00:54:51,996 হ্যাঁ। সেরকম কিছু। 1091 00:54:52,122 --> 00:54:53,789 আপনি জানেন, এটা... ধন্যবাদ 1092 00:54:54,958 --> 00:54:55,958 (SlGHS) 1093 00:54:59,754 --> 00:55:01,297 ধরে নিচ্ছি আপনি পেয়েছেন ভাল দিন, হাহ? 1094 00:55:05,552 --> 00:55:06,885 কি এটা দূরে দিয়েছেন? 1095 00:55:07,053 --> 00:55:10,973 ছিঃ, ঠিক এই আগে আমি আমার বাচ্চার থেরাপিস্ট দ্বারা বহিস্কার করেছি। 1096 00:55:11,099 --> 00:55:15,602 এটা কি গুলি করা হয়েছে, আপনি কি মনে করেন? নাকি সাথে ব্রেক আপ? 1097 00:55:15,729 --> 00:55:16,729 কি হয়েছে? 1098 00:55:17,564 --> 00:55:19,106 আমি মিথ্যায় ধরা পড়েছি। আমি শুধু... 1099 00:55:19,232 --> 00:55:23,193 আমি দেরি করেছিলাম, এবং আমি মিথ্যা বলেছিলাম আমার বাচ্চার সামনে এটি সম্পর্কে। 1100 00:55:23,320 --> 00:55:24,820 তাই... 1101 00:55:29,200 --> 00:55:33,245 দেখুন, আমি জানি আমরা আসলে একে অপরকে চিনি না, 1102 00:55:35,206 --> 00:55:37,916 কিন্তু আপনি মনে হয় সত্যিই একটি মত ... 1103 00:55:39,669 --> 00:55:41,211 সত্যিই একটি মত মহান ব্যক্তি 1104 00:55:42,047 --> 00:55:45,758 (STAMMERlNG) আমি পেশাদার নই 1105 00:55:46,843 --> 00:55:48,969 পিতামাতা বা যাই হোক না কেন, 1106 00:55:51,264 --> 00:55:52,848 কিন্তু আমি মোটামুটি নিশ্চিত এমন কিছু নেই 1107 00:55:52,932 --> 00:55:54,350 পাঠ্যপুস্তকের মা হিসাবে। 1108 00:55:57,687 --> 00:55:59,646 আপনার বাচ্চা সত্যিই ভাগ্যবান তোমাকে থাকতে 1109 00:56:02,776 --> 00:56:03,776 বাই, ফ্রাঙ্কি। 1110 00:56:09,240 --> 00:56:10,324 অপেক্ষা করুন! 1111 00:56:13,661 --> 00:56:15,120 আমি মানে... আপনি এখন চলে যাচ্ছেন? 1112 00:56:15,288 --> 00:56:17,956 মানে, ঠিক হওয়ার আগেই, কিন্তু এখন... 1113 00:56:18,958 --> 00:56:20,876 আমাদের একটি টাকো পাওয়া উচিত বা কিছু 1114 00:56:22,295 --> 00:56:23,295 সত্যিই? 1115 00:56:23,630 --> 00:56:25,923 -বা না। কিছু মনে করবেন না। -অবশ্যই। 1116 00:56:26,049 --> 00:56:27,883 একেবারে কিছু মনে করবেন না? 1117 00:56:28,885 --> 00:56:30,636 একেবারে টাকোস। 1118 00:56:32,972 --> 00:56:34,807 ফ্র্যাঙ্কেল: আমি এটা বুঝতে পেরেছি 1119 00:56:34,933 --> 00:56:38,394 আমি আমার জামাকাপড় জন্য দুঃখিত যে আমি পরি না, 1120 00:56:38,770 --> 00:56:43,107 তাই আমি আমার পায়খানা পুনরায় সাজিয়েছি তাই পিছন থেকে জিনিস 1121 00:56:43,233 --> 00:56:47,319 সামনে সরানো হয়েছে তাই এটা আরো মুখের সময় থাকতে পারে. 1122 00:56:47,362 --> 00:56:48,987 (হাসি) 1123 00:56:49,072 --> 00:56:50,322 - আমি পাগল -এটা পাগল। 1124 00:56:50,657 --> 00:56:53,283 উচ্চ বিদ্যালয়ে আমি টেকনিক্যাল ভার্জিন নামে একটি ব্যান্ডে ছিলাম। 1125 00:56:53,326 --> 00:56:54,785 (উভয় হাসি) 1126 00:56:54,828 --> 00:56:56,286 উচ্চ বিদ্যালয়ে আমি একটি দলে ছিলাম 1127 00:56:56,329 --> 00:56:58,705 প্রযুক্তিগত কুমারীদের "চিয়ারলিডার" বলা হয়। 1128 00:56:58,832 --> 00:57:01,333 -নাহ! -আমাকে দল থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে। 1129 00:57:01,668 --> 00:57:03,836 -কেন? - আমি খোঁড়া চিয়ার্স করব না। 1130 00:57:03,962 --> 00:57:06,046 এটা থাকা ভাল না পম্পন মেয়ের মত হবে, 1131 00:57:06,131 --> 00:57:07,172 "এই বাজে কথা!" 1132 00:57:07,298 --> 00:57:08,382 আপনি আমাকে দেখাতে পারেন একটি খোঁড়া উল্লাস? 1133 00:57:08,716 --> 00:57:10,217 -আমি কোন চিয়ার্স করছি না। -আসুন। 1134 00:57:10,301 --> 00:57:12,678 আমি একটি উল্লাস জানি. এটা ফেইথ নো মোর গান থেকে নেওয়া। 1135 00:57:12,804 --> 00:57:16,056 "আক্রমনাত্মক হন। হও-আক্রমনাত্মক হও। 1136 00:57:16,182 --> 00:57:19,059 "B-E-A-G-G-R-E-S-S-L-V-E।" কেউ? 1137 00:57:19,185 --> 00:57:21,728 "আক্রমনাত্মক হন। হও-আক্রমনাত্মক হও।" 1138 00:57:21,855 --> 00:57:25,691 আমাকে শুধু সংক্ষেপ করা যাক. তাই, তুমি হেরে যাচ্ছ আর আমি জিতছি। 1139 00:57:25,817 --> 00:57:28,193 না, আমি না। আমি খুব এখনই প্রতিযোগিতামূলক। 1140 00:57:28,361 --> 00:57:29,862 আপনি একটি বাজে ব্যান্ড ছিল. 1141 00:57:29,946 --> 00:57:31,989 যে সব আপনি এনেছেন এই সমগ্র পরিস্থিতির জন্য। 1142 00:57:32,115 --> 00:57:33,699 তুমি উঠে এসো ভালো ভালো কিছু দিয়ে। 1143 00:57:33,825 --> 00:57:35,033 বাহ। 1144 00:57:37,287 --> 00:57:39,163 অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এড়াতে মিথ্যা বলেছি। 1145 00:57:40,123 --> 00:57:43,333 -আমি একটা ছক্কা দেবো। -ছয়? বুলশিট, ছয়. 1146 00:57:44,461 --> 00:57:46,962 ভালো প্রভু, এটা প্রকৃতি চ্যানেল দেখার মত. 1147 00:57:47,088 --> 00:57:48,213 আমাকে খেতে দেখো না। 1148 00:57:48,339 --> 00:57:51,717 প্রতি বসন্তে, বন্য ফ্র্যাঙ্কি সেখানে চলে যায়... 1149 00:57:51,801 --> 00:57:52,801 (দুজনেই হাসছে) 1150 00:57:52,886 --> 00:57:54,136 ঠিক আছে। আমি তোমাকে শেষ করতে যাচ্ছি। 1151 00:57:54,220 --> 00:57:56,346 আমি পা ঝাড়তে যাচ্ছি। এখানে এটা আসে. আপনি প্রস্তুত? 1152 00:57:56,473 --> 00:57:58,265 হ্যাঁ। প্লিজ। আমি প্রস্তুত 1153 00:58:00,101 --> 00:58:01,268 (SlGHS) 1154 00:58:02,187 --> 00:58:05,481 আমি একটু দুঃস্বপ্ন ছিলাম 1155 00:58:05,815 --> 00:58:08,275 যখন আমি গর্ভবতী হয়েছিলাম আমার বাচ্চার সাথে 1156 00:58:08,359 --> 00:58:09,401 মম-হুম। 1157 00:58:09,486 --> 00:58:12,404 আমি কি তুমি জানবে, ঘুম থেকে উঠুন, পান করুন, 1158 00:58:14,032 --> 00:58:17,159 স্কোর, বাম্প, পাড়া, 1159 00:58:19,078 --> 00:58:21,121 পাস আউট, ধুয়ে, পুনরাবৃত্তি. 1160 00:58:24,042 --> 00:58:27,294 সংখ্যা নেই। নাম নেই। তাই... 1161 00:58:29,506 --> 00:58:33,759 আমার কোন ধারণা নেই আমার বাচ্চার বাবা কে। 1162 00:58:35,428 --> 00:58:40,390 এবং আমি এখনও শেষ আমার ছোট্ট মুচকিনের সাথে 1163 00:58:43,061 --> 00:58:44,478 এবং সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে। 1164 00:58:49,776 --> 00:58:52,110 -তা-দা ! - আমি ভাঁজ. 1165 00:58:52,237 --> 00:58:53,278 (MlMlCS ড্রাম রোল) 1166 00:58:53,321 --> 00:58:54,947 আপনি এই খেলা জিততে পারবেন না যদি আপনার বাচ্চা না থাকে। 1167 00:58:55,114 --> 00:58:57,991 ভাঁজ করার কথা বলছি, আমাকে লন্ড্রি করতে যেতে হবে। আমি দুঃখিত 1168 00:58:58,117 --> 00:59:00,410 আমি অনুপ্রবেশ করতে চাই না আপনার লন্ডারিং স্পেস, কিন্তু... 1169 00:59:00,537 --> 00:59:03,121 আমি ভালবাসব আমি নিজে লন্ড্রোম্যাটে না যাই। 1170 00:59:03,206 --> 00:59:04,957 তাই, নিশ্চিত. 1171 00:59:07,085 --> 00:59:09,419 ফ্র্যাঙ্কেল: আপনি খেয়েছেন অনেক নাচো 1172 00:59:09,546 --> 00:59:11,088 SAM: তাহলে কি? ফ্র্যাঙ্কেল: না। 1173 00:59:11,130 --> 00:59:12,464 SAM: মহাকাশচারী নন? কেন নয়? 1174 00:59:12,507 --> 00:59:14,132 ফ্র্যাঙ্কেল: যাচ্ছি না মহাকাশচারী হতে 1175 00:59:14,259 --> 00:59:16,218 আমি জানি না অন্য জীবনে, 1176 00:59:16,302 --> 00:59:18,470 আমি একটি ল্যান্ডস্কেপ হতে পারে স্থপতি বা অন্য কিছু। 1177 00:59:18,513 --> 00:59:20,514 এ জীবন নয় কেন? অন্য জীবন কেন? 1178 00:59:20,848 --> 00:59:22,516 আপনার একটি ডিগ্রি দরকার বা কিছু 1179 00:59:22,850 --> 00:59:24,393 এখন তা করবেন না কেন? 1180 00:59:24,519 --> 00:59:26,228 আমি সবে এটা মাধ্যমে তৈরি প্রথমবার স্কুল। 1181 00:59:26,980 --> 00:59:29,147 হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমার হওয়া উচিত নয় কর্মজীবনের পরামর্শ দেওয়া 1182 00:59:29,315 --> 00:59:31,316 বিশ্বাস করো, আমার কাছ থেকে ক্যারিয়ার পরামর্শ হল... 1183 00:59:31,359 --> 00:59:32,818 (হাসি) 1184 00:59:32,902 --> 00:59:35,946 না। ভয় পান। খুব ভয় পায়। 1185 00:59:40,159 --> 00:59:41,159 তুমি ঠিক আছো তো? 1186 00:59:42,495 --> 00:59:43,996 এটা আমার বাবা. 1187 00:59:44,831 --> 00:59:46,415 তিনি পরিবর্তন আনতেন আমাদের বাড়িতে জামাকাপড় 1188 00:59:46,499 --> 00:59:47,499 যখন তিনি দেখতে আসেন। 1189 00:59:47,834 --> 00:59:49,001 তিনি সবসময় গন্ধ পেতেন প্যাচৌলির মত, 1190 00:59:49,085 --> 00:59:50,210 এবং আমার মা এটা ঘৃণা. 1191 00:59:50,962 --> 00:59:55,424 তাই ধোয়া আমার কাজ ছিল এবং তার লন্ড্রি ভাঁজ. 1192 01:00:00,346 --> 01:00:01,597 যাই হোক। 1193 01:00:07,103 --> 01:00:08,186 তারা কিভাবে দেখা হয়েছিল? 1194 01:00:09,856 --> 01:00:12,858 মঞ্চের নেপথ্যে a কিং ক্রিমসন কনসার্ট। 1195 01:00:14,027 --> 01:00:17,529 আমার বাবা সঙ্গীত ছিলেন ম্যানেজার A এবং R লোক। 1196 01:00:18,531 --> 01:00:21,199 আমার মা এই ছিল L.A. সিনস্টার। 1197 01:00:21,284 --> 01:00:22,409 একটি দল, মূলত. 1198 01:00:24,162 --> 01:00:28,957 কিছুক্ষণের জন্য, তিনি আসতে চান রবিবার। আমরা সিনেমা দেখতে যেতাম, 1199 01:00:30,043 --> 01:00:31,293 একটি পিকনিক আছে 1200 01:00:32,629 --> 01:00:34,504 তার এই আলো ছিল। 1201 01:00:36,215 --> 01:00:38,091 আর যখন সে হাসবে, 1202 01:00:38,176 --> 01:00:40,510 এটা আমার মনে হয়েছে আমি সত্যিই মজার ছিল. 1203 01:00:44,057 --> 01:00:45,349 কিন্তু তখন তিনি আসা বন্ধ করে দেন। 1204 01:00:49,479 --> 01:00:51,021 আর আলো নেই। 1205 01:00:51,147 --> 01:00:52,564 আপনি কি কখনও তাকে আবার দেখতে? 1206 01:00:53,524 --> 01:00:57,027 তাকে দেখার চেষ্টা করলাম। আমার বয়স যখন ১৫। 1207 01:00:57,153 --> 01:01:00,656 আমি আসলে একটা জামা কিনেছি, বাস ধরে তার স্টুডিওতে। 1208 01:01:03,076 --> 01:01:07,412 তিনি আমাকে এক ঘন্টা রেখেছিলেন তার অফিসে অপেক্ষা করছে 1209 01:01:08,581 --> 01:01:10,082 এবং তারপর আমরা অবশেষে তার গাড়িতে উঠল... 1210 01:01:10,249 --> 01:01:11,583 কোনটি? মানে, কি ধরনের? 1211 01:01:11,918 --> 01:01:15,295 তার একটা কান্ট্রি স্কয়ার ছিল। ওটা একটা পুরনো স্টেশন ওয়াগন। 1212 01:01:15,421 --> 01:01:19,925 এবং আমরা এই বাড়িতে গিয়েছিলাম লস ফেলিজে। কয়েকজন গিটারিস্ট। 1213 01:01:21,052 --> 01:01:24,304 আর আমি দাঁড়িয়ে ছিলাম কোণে, 1214 01:01:24,430 --> 01:01:28,100 আমার জুতোর দিকে তাকিয়ে আমার ডিসকাউন্ট prom পোষাক মধ্যে. 1215 01:01:29,060 --> 01:01:32,479 তারা ধূমপান করছিল এবং মদ্যপান এবং... 1216 01:01:34,982 --> 01:01:37,067 আমি শুধু নিজেকে বলতে থাকলাম, 1217 01:01:39,529 --> 01:01:41,947 "এই লোকটাকে দিও না তোমার অশ্রু।" 1218 01:01:43,408 --> 01:01:47,244 কিছুক্ষণ পর তিনি আমাকে বাড়ি নিয়ে গিয়েছিলেন, আমাকে $50 বিল দিয়েছেন, 1219 01:01:49,497 --> 01:01:52,457 এবং আমার বাবার আমার শেষ ছবি 1220 01:01:54,961 --> 01:01:59,381 টেললাইট হয় তিনি দূরে তাড়িয়ে যখন 1221 01:02:00,675 --> 01:02:02,134 তার অন্য পরিবারের কাছে। 1222 01:02:06,055 --> 01:02:07,264 আর পাগলের ব্যাপার হল, তুমি জিজ্ঞেস করো না, 1223 01:02:07,306 --> 01:02:09,141 "তার কি সমস্যা?" 1224 01:02:09,308 --> 01:02:14,396 না। তুমি জিজ্ঞেস কর, "আমার কি সমস্যা?" 1225 01:02:21,279 --> 01:02:22,696 কোনো ভুল নেই তোমার সাথে 1226 01:02:29,662 --> 01:02:32,038 বেশিরভাগই আমি এখনও রেগে আছি তিনি আমাকে একটি পোশাক পরিয়েছেন। 1227 01:02:37,670 --> 01:02:38,670 তাই,... 1228 01:02:41,257 --> 01:02:45,469 অন্য পরিবার, তিনি কি কখনো তাদের সম্পর্কে কথা বলেছেন? 1229 01:02:46,345 --> 01:02:47,596 আমি জানতে চাইনি। 1230 01:02:49,140 --> 01:02:51,057 আমি তাদের ঘৃণা করতাম। তারা তাকে পেয়েছে। 1231 01:02:56,355 --> 01:02:57,606 তোমার মায়ের কি হবে? 1232 01:02:58,483 --> 01:03:00,233 আমার মা মারা গেছেন বছর দুয়েক আগে। 1233 01:03:01,194 --> 01:03:02,778 আমার মিষ্টি মা। 1234 01:03:04,113 --> 01:03:06,198 আপনি জানেন, তিনি বলেনি তার সম্পর্কে একটি খারাপ শব্দ। 1235 01:03:10,119 --> 01:03:11,578 আমি কি শুধু বলতে পারি, 1236 01:03:11,704 --> 01:03:15,373 আপনার জীবন গাধা. 1237 01:03:15,416 --> 01:03:17,042 (হাসি) 1238 01:03:17,710 --> 01:03:19,586 এটা সত্যিই... 1239 01:03:19,712 --> 01:03:21,087 আমাকে দেখে হাসবেন না। 1240 01:03:21,214 --> 01:03:23,298 না, আমি না। আমি তোমাকে নিয়ে হাসছি না। 1241 01:03:23,424 --> 01:03:26,551 আমি শুধু ভাবছি আপনি কত শক্তিশালী 1242 01:03:26,719 --> 01:03:29,179 - আমি শক্তিশালী বোধ করি না। - আপনি অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী. 1243 01:03:30,223 --> 01:03:31,765 তাহলে আপনার ফ্লাইট কখন? 1244 01:03:33,726 --> 01:03:34,810 উহ... 1245 01:03:35,645 --> 01:03:37,646 (STAMMERlNG) আমি পেয়েছি আগে একটি পাঠ্য, আসলে, 1246 01:03:37,772 --> 01:03:40,232 এবং জিনিস স্থানান্তর করা হয় কাজের আশেপাশে, তাই... 1247 01:03:41,234 --> 01:03:44,319 মনে হচ্ছে আমাকে থাকতে হবে এলএ-তে আরও কিছুক্ষণ। 1248 01:03:45,238 --> 01:03:46,530 আমি জানি এটা nachos সম্পর্কে. 1249 01:03:47,323 --> 01:03:48,406 নাচোস, প্লিজ। 1250 01:03:48,491 --> 01:03:52,160 আপনি আপনার মুখ ভর্তি তাপে বন্য মরিচের মত। 1251 01:03:55,248 --> 01:03:56,331 (উজ্জ্বল ফোক MUSlC PLAYlNG) 1252 01:03:56,415 --> 01:04:00,085 একদিন ভোরবেলা রোদ ঝলমল করছিল আমি বিছানায় শুয়ে ছিলাম 1253 01:04:00,127 --> 01:04:04,130 ভাবছি সে আদৌ বদলে গেছে কিনা যদি তার চুল এখনও লাল ছিল 1254 01:04:05,007 --> 01:04:08,969 তার লোকেরা, তারা বলেছিল আমাদের জীবন একসাথে অবশ্যই রুক্ষ হবে 1255 01:04:09,762 --> 01:04:11,930 তারা কখনই পছন্দ করেনি মায়ের ঘরে তৈরি পোশাক 1256 01:04:11,973 --> 01:04:14,224 বাবার ব্যাংকবুক যথেষ্ট বড় ছিল না 1257 01:04:14,267 --> 01:04:17,269 আর আমি দাঁড়িয়ে ছিলাম রাস্তার পাশে 1258 01:04:17,311 --> 01:04:19,729 (স্যাম এবং ফ্রাঙ্কেল চ্যাটলং lNDlSTlNCTLY 1259 01:04:19,814 --> 01:04:21,565 শিরোনাম আউট পূর্ব উপকূলের জন্য 1260 01:04:21,607 --> 01:04:24,359 প্রভু জানেন আমি পরিশোধ করেছি কিছু বকেয়া হচ্ছে 1261 01:04:24,443 --> 01:04:27,362 চলো। চল যাই। হুস্টল, ক্যারল। 1262 01:04:27,446 --> 01:04:28,613 ঠিক আছে। (হাসি) 1263 01:04:31,534 --> 01:04:33,410 আরে, মানুষ। না. বন্ধ, বন্ধ, বন্ধ। 1264 01:04:34,161 --> 01:04:36,288 আরে, দেখুন। আপনার ব্যাকপ্যাক যে আপনি পিছনের আসনে রেখে গেছেন? 1265 01:04:36,372 --> 01:04:37,372 এটা ট্রাঙ্কে আছে. 1266 01:04:37,498 --> 01:04:38,498 যে যেখানে ছিল? 1267 01:04:38,624 --> 01:04:39,708 এছাড়াও, রাইড হোম রেকর্ড স্টোর থেকে, 1268 01:04:39,792 --> 01:04:40,792 হয়তো এটা উল্লেখ না, ঠিক আছে? 1269 01:04:41,127 --> 01:04:42,627 -কেন? -আরে, আছে। 1270 01:04:42,670 --> 01:04:44,462 (হাসি) 1271 01:04:44,505 --> 01:04:45,797 চমৎকার গাড়ি, হাহ, জোশ? 1272 01:04:47,592 --> 01:04:49,259 জোশ, স্যাম। 1273 01:04:50,511 --> 01:04:51,511 হাউডি 1274 01:04:54,390 --> 01:04:55,640 কি খবর? 1275 01:04:56,684 --> 01:04:59,477 ঠিক আছে, শিশু. আরে, আরে! না, না, না! ওহ... ঠিক আছে... 1276 01:04:59,562 --> 01:05:02,272 আমরা সেই গাড়িটি চালিয়েছি যতদূর আমরা পারি 1277 01:05:02,315 --> 01:05:04,566 পশ্চিমে পরিত্যক্ত 1278 01:05:06,193 --> 01:05:07,819 একটু গ্ল্যামার মুখ। 1279 01:05:08,279 --> 01:05:09,279 (হাসি) 1280 01:05:09,322 --> 01:05:10,655 আমি আসলে পারি না যে কোন কিছু গুলি কর। 1281 01:05:10,740 --> 01:05:12,365 -আপনি কি ছবি করছেন? -ফ্রাঙ্কেল: হ্যাঁ! 1282 01:05:12,491 --> 01:05:13,742 (সব হাসি) 1283 01:05:14,827 --> 01:05:16,870 আমি তার কথা শুনেছি আমার কাঁধের উপর 1284 01:05:16,954 --> 01:05:20,165 "আমাদের আবার একদিন দেখা হবে রাস্তার উপর" 1285 01:05:20,541 --> 01:05:21,541 হু! 1286 01:05:22,335 --> 01:05:24,669 নীলে জট পাকানো 1287 01:05:24,712 --> 01:05:25,712 (স্যাম হাসল) 1288 01:05:26,672 --> 01:05:27,672 SAM: এটা অবিশ্বাস্য। 1289 01:05:30,927 --> 01:05:33,470 (হাঁপা) আমার ভগবান, তার ছোট্ট মুখের দিকে তাকাও। 1290 01:05:33,512 --> 01:05:34,596 এটা ঠিক আমার দিকে তাকিয়ে আছে. 1291 01:05:35,681 --> 01:05:37,599 (lN ENGLlSH অ্যাকসেন্ট) দয়া করে, স্যার, আমার জীবন বাঁচান। 1292 01:05:37,683 --> 01:05:39,809 আমি যোগ্য নই খাওয়া হবে, সাথী 1293 01:05:39,936 --> 01:05:42,646 কি? কেন হয় কাঁকড়া ব্রিটিশ? 1294 01:05:42,688 --> 01:05:43,855 (হাসি) 1295 01:05:44,357 --> 01:05:45,607 ফ্র্যাঙ্কেল: তোমাকে করতেই হবে ম্যালেট যে জিনিস. 1296 01:05:45,733 --> 01:05:46,775 কারণ আমি একজন বিদ্বেষী। 1297 01:05:46,859 --> 01:05:47,943 SAM: চলুন শুনি একটু কিথ মুন। 1298 01:05:48,778 --> 01:05:50,487 (ঢোলের ছন্দে) 1299 01:05:51,364 --> 01:05:52,781 হু! ড্রাম ডুয়েট! 1300 01:05:54,742 --> 01:05:55,742 ফ্র্যাঙ্কেল: আঘাত! 1301 01:05:55,826 --> 01:05:57,202 উভয়: ওহ! 1302 01:05:57,286 --> 01:05:58,411 SAM: আমি তোমাকে একটা কৌশল দেখাই। 1303 01:05:58,496 --> 01:06:00,664 কাঁকড়ার পা এমনভাবে নিন। আমরা সেভাবেই যাই। 1304 01:06:00,790 --> 01:06:05,627 আমরা আমাদের হাতের লাল নিতে কাঁকড়ার নখর 1305 01:06:06,379 --> 01:06:07,629 সেখানে আপনি যান, বন্ধু. 1306 01:06:08,255 --> 01:06:09,589 (ফোক MUSlC PLAYlNG) 1307 01:06:25,815 --> 01:06:28,316 -হ্যাঁ, আমি ভালো দেখেছি। -ওহ, হ্যাঁ। 1308 01:06:28,818 --> 01:06:31,236 হ্যাঁ, ঈশ্বর, এটি কি আপনার কাছে সেরা? 1309 01:06:35,658 --> 01:06:36,783 (FARTlNG) 1310 01:06:36,867 --> 01:06:37,867 -উফ! -জোশ ! 1311 01:06:38,744 --> 01:06:39,744 কিন্তু এটা বাস্তব. 1312 01:06:40,579 --> 01:06:41,663 ধন্যবাদ! 1313 01:06:41,789 --> 01:06:43,248 SAM: এবং আমি এখনও কাঁদছি। 1314 01:06:49,672 --> 01:06:51,464 (সেল ফোন RlNGlNG) 1315 01:06:58,264 --> 01:06:59,431 (SlGHS) 1316 01:07:02,476 --> 01:07:03,476 হ্যালো? 1317 01:07:03,602 --> 01:07:05,270 SAM: আরে, এটা আমি। 1318 01:07:05,813 --> 01:07:06,980 কেমন আছেন? 1319 01:07:07,314 --> 01:07:09,733 আপনি জানেন. আশ্চর্যজনক। 1320 01:07:09,859 --> 01:07:11,943 একজন মহিলা ডাকতে থাকেন এবং বার্তা ছেড়ে. 1321 01:07:11,986 --> 01:07:13,403 আমি মনে করি সে চায় তোমাকে গ্রেফতার করতে। 1322 01:07:13,529 --> 01:07:15,321 তাই, অন্তত আমি একা নই 1323 01:07:16,449 --> 01:07:17,741 কেন ডাকলেন? 1324 01:07:19,785 --> 01:07:21,911 শুধু শুনতে চেয়েছিল যে আমি তোমাকে হারাইনি 1325 01:07:23,289 --> 01:07:26,958 কিছু সার্কাস দলের কাছে আইনজীবীদের 1326 01:07:27,460 --> 01:07:28,960 (হাসি) 1327 01:07:30,379 --> 01:07:31,880 আমি জানি তুমি কর। 1328 01:07:34,967 --> 01:07:37,010 - আমার যেতে হবে। - আমি তার সাথে দেখা করেছি। 1329 01:07:37,344 --> 01:07:38,803 তার নাম ফ্রাঙ্কি। 1330 01:07:40,973 --> 01:07:43,475 সে এত কঠিন চেষ্টা করেছিল তার মনোযোগ পেতে। 1331 01:07:44,477 --> 01:07:45,810 তাকে তার লক্ষ্য করুন. 1332 01:07:47,480 --> 01:07:49,981 এটা প্রায় আমাদের মত একই বাড়িতে বেড়ে ওঠা। 1333 01:07:51,901 --> 01:07:55,945 তুমি তার কাছ থেকে পালিয়ে গেলে এবং তার কোন পছন্দ ছিল না। 1334 01:07:56,989 --> 01:07:58,990 তুমি পালাতে পারো, তুমি কি জানো? 1335 01:08:00,409 --> 01:08:01,493 হ্যাঁ। 1336 01:08:02,578 --> 01:08:05,330 আমি অনুশীলন করেছি একটি দীর্ঘ সময় 1337 01:08:05,372 --> 01:08:06,790 আর আমি জানি এটা আপনার উপর কঠিন. 1338 01:08:10,461 --> 01:08:12,045 তুমি কি তাকে বলেছিলে আপনি সব জানেন? 1339 01:08:16,842 --> 01:08:18,009 আমি জানি না কিভাবে. 1340 01:08:18,594 --> 01:08:19,594 স্যাম... 1341 01:08:20,805 --> 01:08:23,556 আপনি যাচ্ছেন এই মহিলাকে আঘাত করার জন্য, আপনি তা বুঝতে পারেন। 1342 01:08:23,682 --> 01:08:25,558 এবং আপনি এটা ঠিক করতে হবে. 1343 01:08:27,603 --> 01:08:28,853 আমাকে যেতে হবে। 1344 01:08:29,522 --> 01:08:30,897 (DlSCONNECTS কল করুন) 1345 01:08:37,530 --> 01:08:39,114 (lNDlSTlNCT TALKlNG) 1346 01:08:47,748 --> 01:08:49,707 জোশ: দোস্ত, আমি পারতাম সম্পূর্ণরূপে একটি ব্যান্ড হতে. 1347 01:08:49,875 --> 01:08:52,377 তুমি কি জানো আমি এটাকে কি বলবো? আমার বন্ধুর ব্যান্ড। 1348 01:08:52,545 --> 01:08:55,046 যেমন, "আপনাকে দেখতে হবে আমার বন্ধুর ব্যান্ড।" 1349 01:08:55,089 --> 01:08:57,841 বা পছন্দ করুন, "আপনি শুনতে পেয়েছেন আমার বন্ধুর ব্যান্ড।" 1350 01:08:57,967 --> 01:08:59,884 ওহ, আমার ঈশ্বর. মানুষ তাই বিভ্রান্ত হবে. 1351 01:09:00,010 --> 01:09:01,928 -আরে, জোশ। -আরে লুস। 1352 01:09:02,680 --> 01:09:04,514 মেয়েটা অনেক বুদ্ধিমান, 1353 01:09:04,557 --> 01:09:06,724 আমিও জানি না নিজের সাথে কি করব। 1354 01:09:06,851 --> 01:09:08,560 আসলে, আমি জানি নিজের সাথে কি করতে হবে। 1355 01:09:08,727 --> 01:09:12,021 ওহ, ঈশ্বর, না. না, রোমিও। 1356 01:09:13,440 --> 01:09:15,859 তাই, আমি কি শুধু আপনাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন 1357 01:09:15,901 --> 01:09:17,068 আর তুমি আমাকে উত্তর দাও? 1358 01:09:17,194 --> 01:09:19,946 আমার গুরু হিসেবে নয়, শুধু কিছু পুরানো বন্ধু হিসাবে? 1359 01:09:20,072 --> 01:09:21,990 ওহ, এটা মহান হবে. 1360 01:09:22,741 --> 01:09:24,159 আপনি কিভাবে পাবেন মেয়েরা তোমাকে পছন্দ করে? 1361 01:09:24,243 --> 01:09:25,493 (হাসি) 1362 01:09:26,328 --> 01:09:28,079 "আপনি কিভাবে পাবেন মেয়েরা তোমাকে পছন্দ করবে?" (হাসি) 1363 01:09:29,248 --> 01:09:31,040 আচ্ছা, তুমি জানো, তুমি শুধু হতে চাও... 1364 01:09:31,167 --> 01:09:33,918 ভাল, আপনি হতে চান যে ধরনের লোক, যেমন... 1365 01:09:34,920 --> 01:09:35,962 উহ... 1366 01:09:36,422 --> 01:09:37,839 -তুমি জানো। - না, আমি জানি না। 1367 01:09:37,923 --> 01:09:39,215 এবং এটা মত শোনাচ্ছে তুমিও না। 1368 01:09:39,341 --> 01:09:41,426 এটা সত্যি। এখানে। স্ট্রবেরি। 1369 01:09:41,760 --> 01:09:43,845 অন্তত আমাকে বলুন ছয়টি নিয়ম। 1370 01:09:43,971 --> 01:09:46,264 নাহ। তুমি প্রস্তুত নও। শীঘ্রই যথেষ্ট। 1371 01:09:46,432 --> 01:09:49,058 -আসুন। চলো। -শীঘ্রই। শীঘ্রই, আমি শপথ করছি। 1372 01:09:49,185 --> 01:09:50,435 জোশ: আমাকে অস্বীকার করবেন না যে মত, মানুষ. 1373 01:09:50,477 --> 01:09:51,477 আরে। 1374 01:09:51,854 --> 01:09:54,772 হারিকেন ক্যারল অবশেষে আজ ভূমিষ্ঠ হয়েছে, 1375 01:09:54,899 --> 01:09:57,108 pulverizing দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়া। 1376 01:09:57,902 --> 01:09:58,943 চমৎকার ক্যাচ. 1377 01:09:59,820 --> 01:10:02,113 -এটা কি? -এটা একটা সালামি স্যাম্পলার। 1378 01:10:02,239 --> 01:10:03,781 JOSH: কারণ এটা সক্রিয় আউট এর চেয়ে বেশি আছে 1379 01:10:03,866 --> 01:10:05,200 (lN lTALlAN উচ্চারণ) এক ধরনের সালামি। 1380 01:10:05,326 --> 01:10:08,494 গরম সালামি, মিষ্টি সালামি, সব ধরনের সালামি। 1381 01:10:08,829 --> 01:10:10,079 -হু, ওহ। আমি পেয়েছি। -এটা আমার দিন তৈরি করেছে। 1382 01:10:10,206 --> 01:10:12,207 জোশ, আপনি যেতে পারেন আপনার বাড়ির কাজ করুন 1383 01:10:12,291 --> 01:10:13,416 অথবা কিছু, দয়া করে? 1384 01:10:13,542 --> 01:10:15,793 কেন? আপনি সবে উচ্চ বিদ্যালয়ের মাধ্যমে এটি তৈরি করেছে। 1385 01:10:15,836 --> 01:10:17,128 দেখুন কত ভালো আপনি পরিণত. 1386 01:10:17,254 --> 01:10:20,215 আরে, আরে। ঠিক আছে। ধন্যবাদ বিদায়। 1387 01:10:20,341 --> 01:10:21,466 উৎপাদনশীল হতে যান, দয়া করে. 1388 01:10:21,508 --> 01:10:23,259 জোশ: হ্যাঁ, আমাকে যেতে দিন কিছু উদ্ভাবন। 1389 01:10:23,302 --> 01:10:24,385 (দরজা স্ল্যামস) 1390 01:10:25,012 --> 01:10:27,180 আমি কি মত দেখতে আমি আমার সন্তানের জন্য প্রদান করতে পারি না? আমি কাজ করি। 1391 01:10:27,306 --> 01:10:29,390 না আমি জানি। 1392 01:10:29,475 --> 01:10:31,935 আপনি আপনার প্লেটে অনেক আছে. আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম। 1393 01:10:33,979 --> 01:10:35,480 (SlGHS) 1394 01:10:35,522 --> 01:10:37,065 কি হচ্ছে? 1395 01:10:39,944 --> 01:10:41,402 আজ একজন উকিল ফোন করেছেন। 1396 01:10:42,279 --> 01:10:43,321 মম-হুম। 1397 01:10:44,406 --> 01:10:47,158 আমার বাবা জোশ 150 গ্র্যান্ড রেখে গেছেন। 1398 01:10:48,452 --> 01:10:50,995 বাহ। এটা... 1399 01:10:51,997 --> 01:10:53,164 -এটা দারুণ। -না। 1400 01:10:53,290 --> 01:10:56,125 আমি তার চাই না মৃত ঘুষের টাকা। 1401 01:10:59,296 --> 01:11:03,299 আপনি নামিয়ে দিতে পারবেন না $150,000, ফ্রাঙ্কি। এটা... 1402 01:11:03,342 --> 01:11:05,260 ফ্রাঙ্কি, আপনি একটি বাড়ি কিনতে পারেন 1403 01:11:05,344 --> 01:11:06,386 একটি গজ সঙ্গে আপনার বাগান করার জন্য। 1404 01:11:06,512 --> 01:11:07,553 আপনি পারেন পুল বন্ধ পরিশোধ, 1405 01:11:07,846 --> 01:11:09,013 আপনি স্কুলে ফিরে যেতে পারেন। যাই হোক। 1406 01:11:09,139 --> 01:11:10,181 তিনি আপনার এটি পেতে চেয়েছিলেন. 1407 01:11:10,266 --> 01:11:11,391 কি, তুমি? এখন তার পাশে? 1408 01:11:11,517 --> 01:11:13,101 এটা 150 গ্র্যান্ড! 1409 01:11:14,353 --> 01:11:15,478 ঠিক আছে। 1410 01:11:17,481 --> 01:11:20,233 এটা কি? এখানে কি হচ্ছে? 1411 01:11:21,527 --> 01:11:23,027 এই... (হাসি) 1412 01:11:23,070 --> 01:11:26,197 এই জোশ বাস মিস এবং আমি তাকে তুলে নিলাম। 1413 01:11:26,365 --> 01:11:27,365 তিনি বলেন, আপনি বলছি কিছু মুদির দরকার ছিল, 1414 01:11:27,408 --> 01:11:28,616 - তাই আমি সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। -না। এই. 1415 01:11:28,951 --> 01:11:31,119 এই আমাদের সাথে hang out. 1416 01:11:31,245 --> 01:11:32,537 আমি আড্ডা দিতে পছন্দ করি তোমাদের সাথে 1417 01:11:32,871 --> 01:11:35,123 কেন জানি না আপনার সম্পর্কে কিছু? আমি মানে... 1418 01:11:35,249 --> 01:11:36,874 সাথে কি আছে 20টি প্রশ্ন? 1419 01:11:37,042 --> 01:11:38,376 কেন তুমি কখনো করবে না আপনার পুনরুদ্ধারের কথা বলুন? 1420 01:11:38,502 --> 01:11:39,877 আমরা অধিকাংশ এটি সম্পর্কে যথেষ্ট কথা বলতে পারি না। 1421 01:11:39,920 --> 01:11:40,920 আমি জানি না 1422 01:11:41,046 --> 01:11:43,006 ফ্র্যাঙ্কেল: কেন আপনার আছে এই অদ্ভুতভাবে দীর্ঘ বিরতি 1423 01:11:43,048 --> 01:11:44,090 আমি যখন একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব? 1424 01:11:44,216 --> 01:11:45,383 আমি তোমার জন্য মুদি কিনেছি! 1425 01:11:45,426 --> 01:11:46,884 আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি এটা করতে 1426 01:11:47,011 --> 01:11:48,344 -তুমি আমাকে গ্রিল করছ? -শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দাও। 1427 01:11:48,470 --> 01:11:51,097 দুনিয়ার দরকার নেই আরেকটি এএ কান্নার গল্প। 1428 01:11:51,223 --> 01:11:53,016 এটা যথেষ্ট ভাল আপনার জন্য উত্তর? 1429 01:11:53,559 --> 01:11:55,560 এটা সত্যিই একটি বাজে উত্তর, আসলে। 1430 01:11:55,602 --> 01:11:57,103 আপনি কি ধারণা ঘৃণা করেন আপনার জীবন আরও ভাল করার জন্য? 1431 01:11:57,187 --> 01:11:58,354 এটা কি একটি ধারণা খারাপ? 1432 01:11:58,480 --> 01:12:00,648 আচ্ছা, তুমি কথা বলার জন্য একজন, মিস্টার ছাগল লিভারেজার। 1433 01:12:00,983 --> 01:12:03,401 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কি তুমি আপনার সম্ভাবনা উপলব্ধি? 1434 01:12:03,569 --> 01:12:05,528 আমি শুধু বলছি, আপনি একটি ভাল জীবন পেতে পারেন। ঠিক আছে? 1435 01:12:05,571 --> 01:12:08,239 আপনি বার ছেড়ে যেতে পারেন এবং প্রশংসা করা. 1436 01:12:08,365 --> 01:12:10,158 -কিসের জন্য? -তুমি কার জন্য! 1437 01:12:10,284 --> 01:12:12,535 - জোশের ক্ষেত্রেও তাই। -ঠিক আছে, হুহ. 1438 01:12:12,661 --> 01:12:14,329 আপনি হয়তো ভাবছেন না সেরা অবস্থানে 1439 01:12:14,413 --> 01:12:16,164 হস্তান্তর করা পিতামাতার পরামর্শ? 1440 01:12:16,290 --> 01:12:18,333 আপনি কি কখনও এমনকি গোল্ডফিশের যত্ন নেওয়া হয়েছে? 1441 01:12:18,459 --> 01:12:21,419 আপনি কি বুঝতে পারেন এটা কি দায়ী করা হয় 1442 01:12:21,503 --> 01:12:23,004 অন্য মানুষের জন্য? 1443 01:12:23,130 --> 01:12:27,258 আপনি তাকে চারপাশে কার্ট. তুমি... তুমি আমার ফ্রিজ স্টক করো। 1444 01:12:27,426 --> 01:12:29,344 আপনি প্রায়শ্চিত্ত করছেন আমি কি জানি না. 1445 01:12:29,470 --> 01:12:31,387 'কারণ আমি আড্ডা দিতে উপভোগ করি তার সাথে সে ভালো বাচ্চা! 1446 01:12:31,513 --> 01:12:33,097 তুমি ফিরে যাবে নিউ ইয়র্কে। 1447 01:12:34,641 --> 01:12:37,727 আর আমার বাচ্চা কেমন আছে যে মোকাবেলা করব? 1448 01:12:39,313 --> 01:12:43,941 তাই আমি শুধু তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, তুমি এখানে কি চাও? 1449 01:12:44,568 --> 01:12:45,943 তুমি আমাকে চাও তোমাকে থাকতে বলতে? 1450 01:12:45,986 --> 01:12:48,112 না, না। 1451 01:12:48,238 --> 01:12:49,697 এটা কি আপনি খুঁজছেন? 1452 01:12:50,991 --> 01:12:54,577 আমি বলেছি। আমি তোমাকে চাই ছেলেরা খুশি হতে সেটাই। 1453 01:12:57,414 --> 01:12:58,664 যে সব আপনি চান? 1454 01:13:04,380 --> 01:13:05,630 আমাকে যেতে হবে। 1455 01:13:10,052 --> 01:13:11,094 (EnglNE REVVlNG) 1456 01:13:11,136 --> 01:13:12,220 (TlRES SCREECHlNG) 1457 01:13:20,229 --> 01:13:21,646 (হর্নস হংকএলএনজি) 1458 01:13:25,067 --> 01:13:26,067 (SlGHS) 1459 01:13:36,829 --> 01:13:38,121 (জোরে থুড) 1460 01:13:38,247 --> 01:13:39,497 (GASPlNG) 1461 01:13:40,749 --> 01:13:42,125 মা. 1462 01:13:42,167 --> 01:13:44,001 -ওহ... -কি হয়েছে? 1463 01:13:44,044 --> 01:13:46,003 ওহ, আমি শুধু... আমি খুব দ্রুত উঠে দাঁড়ালাম। 1464 01:13:46,130 --> 01:13:48,506 আমি শুধু পাই মাঝে মাঝে একটু মাথা ঘোরা। 1465 01:13:48,632 --> 01:13:50,591 মাঝে মাঝে? কত ঘন ঘন? এটা কতদিন ধরে চলছে? 1466 01:13:50,717 --> 01:13:52,510 তুমি কোথায় ছিলে, হাহ? 1467 01:13:52,636 --> 01:13:53,719 তার কি নাম আছে? 1468 01:13:54,012 --> 01:13:56,055 আমি হান্নাকে পছন্দ করেছি। সে তোমার জন্য ভালো। 1469 01:13:56,181 --> 01:13:57,765 আমাকে শুধু আপনাকে সাহায্য করতে দিন. 1470 01:13:59,017 --> 01:14:00,518 আমি ভালো আছি, ভালো আছি। 1471 01:14:00,602 --> 01:14:02,103 তুমি কি আমাকে চাও ডাক্তার ডাকতে? 1472 01:14:02,187 --> 01:14:03,646 না, প্লিজ। বেহালা নেই। 1473 01:14:03,689 --> 01:14:05,565 আমার শুধু দরকার একটু তাজা বাতাস। 1474 01:14:22,624 --> 01:14:24,375 SAM: হুম-হুম। হ্যাঁ, বুঝেছি। 1475 01:14:25,043 --> 01:14:26,169 মম-হুম। 1476 01:14:26,211 --> 01:14:28,045 আমি এটার প্রশংসা করি। ধন্যবাদ 1477 01:14:28,088 --> 01:14:29,255 মহিলা ডাক্তার: ঠিক আছে, আমি এখানে সাহায্য করতে এসেছি। 1478 01:14:29,339 --> 01:14:30,339 ঠিক আছে, বাই। 1479 01:14:35,179 --> 01:14:36,387 সে বলল আপনি কিছু ধরনের আছে 1480 01:14:36,430 --> 01:14:37,680 ফলক তৈরি করা আপনার হৃদয়ের চারপাশে। 1481 01:14:37,723 --> 01:14:39,140 মম-হুম। 1482 01:14:39,558 --> 01:14:41,476 - ধমনী... - স্ক্লেরোসিস। 1483 01:14:41,560 --> 01:14:42,727 মম-হুম। 1484 01:14:42,769 --> 01:14:44,437 আপনি এটা সম্পর্কে জানেন এক বছরের জন্য 1485 01:14:44,521 --> 01:14:46,063 কেন আপনি এটার চিকিৎসা করছেন না? 1486 01:14:46,190 --> 01:14:48,566 -আমি এর চিকিৎসা করছি। -এন্টেনম্যানের না খেয়ে? 1487 01:14:48,734 --> 01:14:51,277 যে হতে হবে একটি বাস্তব ত্যাগ। 1488 01:14:56,658 --> 01:14:59,452 এটি একটি বহিরাগত রোগীর পদ্ধতি। 1489 01:14:59,536 --> 01:15:01,621 চার ঘণ্টা সময় লাগবে। এটা সার্জারি না. 1490 01:15:01,747 --> 01:15:04,415 আমার যথেষ্ট ডাক্তার আছে এক জীবনের জন্য। 1491 01:15:04,458 --> 01:15:06,584 (TEAPOT WHlSTLlNG) 1492 01:15:07,586 --> 01:15:09,045 এটা দারুণ, মা, নীরবে কষ্ট পান। 1493 01:15:09,087 --> 01:15:10,087 যে সত্যিই স্মার্ট. 1494 01:15:10,172 --> 01:15:11,797 অন্তত আমি এটা করি নীরবতা 1495 01:15:13,133 --> 01:15:14,759 SAM: কি চমৎকার দর্শন, মা। 1496 01:15:15,093 --> 01:15:18,095 এটা সত্যিই তৈরি একটি সুখী বাড়ির জন্য। 1497 01:15:18,138 --> 01:15:19,472 আমি মানে, এটা একটা মহান দর্শন। 1498 01:15:19,598 --> 01:15:21,807 তুমি কথা বলতে চাওনি, সে শুনতে চায়নি। 1499 01:15:22,142 --> 01:15:25,770 আসলে কেউ কাউকে বলে না সত্যিই কি ঘটছে. 1500 01:15:26,104 --> 01:15:29,398 ঠিক আছে। সেটা দেখে তোমার বাবা আত্মরক্ষার জন্য খুবই মৃত, 1501 01:15:29,441 --> 01:15:30,441 তুমি আমাকে পেয়েছ 1502 01:15:30,609 --> 01:15:32,777 এর সব সম্পর্কে শোনা যাক আপনি এটা কত খারাপ ছিল. 1503 01:15:33,487 --> 01:15:34,612 সে মিথ্যাবাদী ছিল। 1504 01:15:34,780 --> 01:15:37,323 -পেশাগতভাবে। - এটা অনেক নিচে বসবাস. 1505 01:15:37,449 --> 01:15:38,449 আর এই মেয়ে আপনি ডেটিং করছেন, 1506 01:15:38,534 --> 01:15:40,451 এটাই আসল কারণ আপনি এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছেন, তাই না? 1507 01:15:40,536 --> 01:15:41,536 সে কি, একজন পরিচারিকা? 1508 01:15:41,620 --> 01:15:42,703 (হাসি) 1509 01:15:42,788 --> 01:15:44,288 আহ। বাচ্চা? 1510 01:15:44,331 --> 01:15:45,456 আপনি চান না এই কথোপকথন আছে, মা. 1511 01:15:45,541 --> 01:15:46,541 আপনি বলছি কিভাবে দেখা হয়েছে? 1512 01:15:46,625 --> 01:15:47,667 না, না, না, মেলা খেলা। 1513 01:15:47,793 --> 01:15:49,335 আপনি চান না এই কথোপকথন আছে. 1514 01:15:49,461 --> 01:15:50,795 এটা সত্যিই ঠিক না যে আপনি জেরি সম্পর্কে সব জানেন 1515 01:15:50,879 --> 01:15:52,129 এবং আমার অনুমতি নেই পরে যেতে... 1516 01:15:52,256 --> 01:15:53,506 তার আবার নাম কি ছিল? 1517 01:15:54,132 --> 01:15:55,800 আপনি তার সম্পর্কে শুনতে চান? আমি তোমাকে তার সম্পর্কে সব বলব। 1518 01:15:55,842 --> 01:15:58,386 ওহ, আমরা কি বাতিল করতে পারি মোনাকোর রাজকুমারী শার্লট? 1519 01:15:58,512 --> 01:16:00,137 তার একটি ছেলে আছে, সে একজন প্রাক্তন আসক্ত, 1520 01:16:00,222 --> 01:16:01,222 এবং আমরা AA এ দেখা করেছি। 1521 01:16:01,348 --> 01:16:03,266 ট্রাইফেক্টা ! এএ? 1522 01:16:03,392 --> 01:16:05,142 আর সে জেরির মেয়ে। 1523 01:16:15,862 --> 01:16:20,157 তুমি একমাত্র সন্তান। আপনি যে জানেন. 1524 01:16:26,415 --> 01:16:30,293 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আপনি কি জানেন? আরে উত্তর দাও। আপনি কি জানেন? 1525 01:16:30,419 --> 01:16:31,669 আমি কি জানি না আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন. 1526 01:16:31,837 --> 01:16:33,212 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1527 01:16:33,297 --> 01:16:35,131 মিথ্যে বলা বন্ধ করবেন প্লিজ এবং শুধু আমাকে সত্য বলুন? 1528 01:16:35,173 --> 01:16:36,173 আপনি তার নাম জানেন. বলুন। 1529 01:16:36,258 --> 01:16:37,300 ললল্লান: আমি জানি না কি তুমি আমাকে বলতে চাও। 1530 01:16:37,342 --> 01:16:39,218 বলুন। তার নাম বলুন। বলুন। 1531 01:16:39,303 --> 01:16:40,761 আমি পেতে যাচ্ছি না আপনার সাথে এই কথোপকথন। 1532 01:16:40,887 --> 01:16:42,847 -এটা ফ্রাঙ্কি! - তোমাকে কে বলেছে? 1533 01:16:44,349 --> 01:16:49,186 আমরা এই অতীত সরানো অনেক দিন আগে এটা শেষ 1534 01:16:51,690 --> 01:16:52,690 আপনি জানতেন. 1535 01:16:52,858 --> 01:16:55,359 তার দায়িত্ব ছিল এই পরিবারের কাছে। 1536 01:16:57,487 --> 01:16:59,280 আমাদের পরিবার। 1537 01:16:59,406 --> 01:17:02,366 তোমার জন্য, তোমার জন্য, আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত। 1538 01:17:04,036 --> 01:17:05,620 সে বড় হয়েছে বাবা ছাড়া। 1539 01:17:06,371 --> 01:17:08,289 এটা তার পছন্দ ছিল. 1540 01:17:09,750 --> 01:17:12,209 -তা ছিল? -সে এটার সাথে শান্তি করেছে। 1541 01:17:12,336 --> 01:17:15,379 তিনি $150,000 লুকিয়েছিলেন এবং আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন 1542 01:17:15,464 --> 01:17:16,714 এটা তার দিতে. 1543 01:17:18,383 --> 01:17:19,383 এটা বন্ধ করুন। 1544 01:17:19,551 --> 01:17:22,053 -তিনি আমাদের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন। -আমি এটা শুনতে চাই না। 1545 01:17:22,220 --> 01:17:23,554 তার একটি নাতি আছে। 1546 01:17:25,557 --> 01:17:29,518 আপনি কি করেছেন? 1547 01:17:31,355 --> 01:17:33,397 এটা সুন্দর হয়েছে তোমাকে দেখতে, স্যাম 1548 01:17:34,399 --> 01:17:37,109 হয়তো আমরা আবার এটা করব আরও কয়েক বছরের মধ্যে। 1549 01:17:40,739 --> 01:17:42,406 মানুষ: (অন ম্যাকনে) মিঃ হার্পার, আমি একজন অ্যাটর্নি 1550 01:17:42,449 --> 01:17:43,699 পক্ষ থেকে আহ্বান জেমস রিচার্ডসের 1551 01:17:43,742 --> 01:17:45,117 আপনাকে জানাতে আপনার কর্মসংস্থান 1552 01:17:45,202 --> 01:17:46,243 এতদ্বারা সমাপ্ত করা হয়। 1553 01:17:46,787 --> 01:17:48,579 পরিস্থিতিতে, আপনি ভাল উপদেশ হবে 1554 01:17:48,664 --> 01:17:50,581 আইনি পরামর্শ চাইতে অবিলম্বে 1555 01:17:55,420 --> 01:17:57,463 SAM: ঠিক আছে। এটা রীতি অনুসারে সাজানো হয়েছে, ঠিক আছে? 1556 01:17:57,589 --> 01:17:59,757 আপনি পুরানো স্কুল RandB পেয়েছেন, 70 এর দশকের মাঝামাঝি ফাঙ্ক শিট, 1557 01:17:59,800 --> 01:18:01,384 বেশ অস্পষ্ট জ্যাজ, 1558 01:18:01,510 --> 01:18:03,260 বিশ্ব সঙ্গীত, কিছু পশ্চিম আফ্রিকান ড্রামিং, 1559 01:18:03,345 --> 01:18:05,346 সাউন্ডট্র্যাক ফরাসি পর্নো 1560 01:18:06,723 --> 01:18:08,391 আমার ব্যক্তিগত শীর্ষ 40. 1561 01:18:08,433 --> 01:18:10,309 এটা অনেক বিরল বিষ্ঠা. এটা টাকা মূল্য. 1562 01:18:10,435 --> 01:18:12,228 জোশ: এটি খুব দুর্দান্ত। 1563 01:18:12,354 --> 01:18:13,396 এর হুক আপ করা যাক রেকর্ড প্লেয়ার 1564 01:18:13,438 --> 01:18:16,190 এবং সত্যিই জোরে বাজান যতক্ষণ না সে বাড়িতে আসে। 1565 01:18:18,777 --> 01:18:20,277 আমি পারব না। 1566 01:18:20,445 --> 01:18:22,613 অপেক্ষা করুন। চলো। গ্র্যান্ড থেফট অটো, পিজা... 1567 01:18:22,781 --> 01:18:24,699 হয়তো আমি এমনকি করব একটু হোমওয়ার্ক। 1568 01:18:24,825 --> 01:18:26,450 আমি পারব না। আমাকে যেতে হবে। 1569 01:18:26,576 --> 01:18:28,536 -কবে পারবেন? -আমি জানি না। 1570 01:18:28,620 --> 01:18:29,620 আসুন একটি পরিকল্পনা করা যাক. 1571 01:18:29,705 --> 01:18:32,623 এটা দিয়ে যথেষ্ট. যথেষ্ট! ঠিক আছে? 1572 01:18:32,749 --> 01:18:34,792 "চল পিজ্জা খাই, স্যাম। আসুন ভিডিও গেম খেলি।" 1573 01:18:34,835 --> 01:18:36,335 আমার কাছে সত্যিকারের বিষ্ঠা আছে মোকাবেলা করতে 1574 01:18:36,461 --> 01:18:37,503 আর আমি তোমাকে বেবিসিট করতে পারবো না 1575 01:18:37,587 --> 01:18:39,505 কারণ আপনার কাছে নেই কোনো প্রকৃত বন্ধু। 1576 01:18:40,674 --> 01:18:42,550 আমার দিকে এভাবে তাকাও না। 1577 01:18:42,676 --> 01:18:43,801 আমাকে ফিরে যেতে হবে এখন নিউ ইয়র্কে। 1578 01:18:44,136 --> 01:18:45,511 তুমি কি বলবে, ওহ... 1579 01:18:45,595 --> 01:18:46,637 (গলা পরিষ্কার করে) তুমি কি ফ্রাঙ্কিকে সেটা বলবে? 1580 01:18:46,680 --> 01:18:47,722 আমি তাকে কল করব আমি যখন সেখানে পৌঁছব? 1581 01:18:47,806 --> 01:18:52,309 আপনি তাকে বলুন, দুচ. আমি তোমার সেক্রেটারি নই। 1582 01:18:54,646 --> 01:18:56,605 শিক্ষক: ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমাদের হেলিক্স আছে। 1583 01:18:56,732 --> 01:18:57,773 দুটি ভিন্ন এর কিছু অংশ। 1584 01:18:57,816 --> 01:19:00,401 আপনি স্পর্শক আছে এবং অক্ষ 1585 01:19:00,527 --> 01:19:01,819 কেউ পারে আমাকে পার্থক্য বলুন 1586 01:19:01,862 --> 01:19:04,488 ডান মধ্যে এবং বাম হাতের হেলিক্স? 1587 01:19:04,573 --> 01:19:07,324 (শিক্ষক কথা বলে চলেছেন lNDlSTlNCTLY) 1588 01:19:08,201 --> 01:19:09,910 (RHYTHMlC রক MUSlC PLAYlNG) 1589 01:19:26,845 --> 01:19:27,845 (শিক্ষার্থীরা হাঁফাচ্ছে) 1590 01:19:28,513 --> 01:19:29,597 (lNDlSTlNCT TALKlNG) 1591 01:19:30,849 --> 01:19:32,850 (সেল ফোন RlNGlNG) 1592 01:19:35,812 --> 01:19:36,896 হ্যাঁ। 1593 01:19:37,939 --> 01:19:39,356 হ্যাঁ, এটা. 1594 01:19:44,196 --> 01:19:45,529 হাই, এই স্যাম হার্পার. 1595 01:19:45,572 --> 01:19:46,655 আপনি চেষ্টা করা হয়েছে আমার কাছে পৌঁছাতে? 1596 01:19:46,782 --> 01:19:48,783 জেন: আপনি এড়িয়ে যাচ্ছেন আমরা, মিঃ হার্পার। 1597 01:19:48,909 --> 01:19:50,785 আপনাকে চার্জ করা হচ্ছে ধারা 5 লঙ্ঘন সহ 1598 01:19:50,869 --> 01:19:52,328 ফেডারেল ট্রেড এর কমিশন আইন। 1599 01:19:52,370 --> 01:19:53,370 (ফোন বিপিএলএনজি) 1600 01:19:53,455 --> 01:19:54,538 আমরা একটি সম্পূর্ণ অ্যাকাউন্টিং প্রয়োজন আপনার রেকর্ডের 1601 01:19:54,623 --> 01:19:55,956 অথবা আমরা আপনার পিছনে যাব একজন ব্যক্তি হিসাবে। 1602 01:19:56,208 --> 01:19:57,541 -তুমি বুঝলে? -তুমি কি এক সেকেন্ড ধরে রাখতে পারো? 1603 01:19:57,626 --> 01:19:59,251 দেখুন, আমি মনে করি না আপনি এটি যথেষ্ট গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছেন। 1604 01:19:59,336 --> 01:20:00,377 আমরা আপনাকে অবমাননা করতে পারি। 1605 01:20:00,420 --> 01:20:02,463 আমি এটা নিতে পারিনি আরও গুরুতরভাবে 1606 01:20:02,547 --> 01:20:03,714 প্লিজ, যদি পারতেন আমাকে একটি সেকেন্ড দিন 1607 01:20:03,882 --> 01:20:05,800 - আমাকে এই কলটা নিতে হবে। - তোমার কাছে ৩০ সেকেন্ড আছে। 1608 01:20:07,511 --> 01:20:09,470 হাই আমি ছিলাম তোমাকে কল করতে যাচ্ছি। 1609 01:20:09,596 --> 01:20:11,263 আরে। জোশ ভেঙে গেল একটি শিশুর নাক, 1610 01:20:11,348 --> 01:20:13,474 এবং পিতামাতা চার্জ চাপা যাচ্ছে. 1611 01:20:13,558 --> 01:20:14,558 ওহ, যীশু... 1612 01:20:14,601 --> 01:20:15,643 হ্যাঁ। আমি যাচ্ছি এই মুহূর্তে স্কুলে 1613 01:20:15,727 --> 01:20:16,727 আপনি আসতে পারেন? 1614 01:20:16,812 --> 01:20:19,688 আমি সম্পূর্ণভাবে পাগল হয়ে যাচ্ছি। হ্যালো? 1615 01:20:20,398 --> 01:20:21,732 আমি এয়ারপোর্টে আছি। 1616 01:20:23,777 --> 01:20:26,570 ঠিক। হ্যাঁ, ভুলে যাও। ভুলে যাও। ফাক। 1617 01:20:29,449 --> 01:20:30,449 মহিলাঃ স্যার? 1618 01:20:31,493 --> 01:20:32,618 ছবি lD? 1619 01:20:41,586 --> 01:20:42,586 (গ্রান্টস) 1620 01:20:45,465 --> 01:20:46,882 (SlGHS) আসুন। 1621 01:20:56,017 --> 01:20:57,768 আমি এখানে আমার ছেলেকে নিতে। 1622 01:20:57,811 --> 01:20:58,936 জোশ... 1623 01:21:03,733 --> 01:21:04,733 হাই 1624 01:21:11,575 --> 01:21:14,076 আরে, বানর। তুমি ঠিক আছো? 1625 01:21:15,787 --> 01:21:16,954 আমি দুঃখিত 1626 01:21:17,831 --> 01:21:19,707 আমি জানি আমি জানি তুমি 1627 01:21:21,376 --> 01:21:23,627 আমি আশ্বস্ত করেছি ডেরেকের বাবা-মা অভিযোগ চাপবেন না। 1628 01:21:23,753 --> 01:21:25,004 ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 1629 01:21:26,089 --> 01:21:27,548 আমার অফিসে কথা বলি। 1630 01:21:36,474 --> 01:21:37,474 ধন্যবাদ 1631 01:21:38,018 --> 01:21:39,810 আরে, আমার কাছে টাকা ছিল লড়াইয়ের উপর 1632 01:21:43,273 --> 01:21:45,149 জোশ: তাই, হয়তো আমি পছন্দ করতে পারতাম 1633 01:21:45,233 --> 01:21:46,984 40 ঘন্টা সম্প্রদায় সেবা? 1634 01:21:47,319 --> 01:21:49,904 আর আমি ফিরে যেতে পারতাম টোলুকা পার্কে? 1635 01:21:50,238 --> 01:21:51,488 না, সোনা। 1636 01:21:53,450 --> 01:21:54,491 আপনি কি নিশ্চিত? 1637 01:21:54,618 --> 01:21:56,535 আমরা আপনাকে খুঁজে পেতে আছে একটি নতুন স্কুল। 1638 01:21:58,997 --> 01:22:01,290 আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন আগামীকাল, ঠিক আছে? 1639 01:22:03,585 --> 01:22:04,960 এটা হতে যাচ্ছে ঠিক আছে, বানর 1640 01:22:15,388 --> 01:22:17,890 আমি কি পারি... আমি কি তার সাথে এক সেকেন্ড কথা বলতে পারি? 1641 01:22:27,525 --> 01:22:28,567 ছয়টি নিয়ম। 1642 01:22:29,861 --> 01:22:30,986 আর শোন, কারণ আমি জানি না 1643 01:22:31,237 --> 01:22:34,531 যদি আমি সক্ষম হব তোমাকে আবার বলি, ঠিক আছে? 1644 01:22:35,659 --> 01:22:37,368 এগুলো আমার বাবার কাছ থেকে। 1645 01:22:39,329 --> 01:22:41,288 এক নম্বর। আপনি যদি কিছু পছন্দ করেন 1646 01:22:41,373 --> 01:22:43,624 কারণ আপনি মনে করেন অন্যান্য লোকেরা এটি পছন্দ করবে, 1647 01:22:43,750 --> 01:22:45,626 এটা একটি নিশ্চিত বাজি কেউ করবে না 1648 01:22:46,670 --> 01:22:49,588 দুই নম্বর। পৃথিবীর অধিকাংশ দরজা বন্ধ, 1649 01:22:49,714 --> 01:22:52,466 তাই যদি আপনি একটি খুঁজে পেতে আপনি যে প্রবেশ করতে চান, 1650 01:22:52,592 --> 01:22:54,718 আপনি ভাল ভাল আছে একটি আকর্ষণীয় নক। 1651 01:22:54,886 --> 01:22:57,763 আর নক করলে আপনি ড্রাম মত, আপনি ভাল হবে. 1652 01:22:58,848 --> 01:23:02,559 তিন নম্বর। আপনার মনে হয় যে সবকিছু গুরুত্বপূর্ণ 1653 01:23:04,646 --> 01:23:06,397 হয় না 1654 01:23:07,023 --> 01:23:10,067 এবং সবকিছু যে আপনি গুরুত্বহীন মনে করেন. 1655 01:23:11,736 --> 01:23:14,405 চার নম্বর। আপনি যেখানে খাচ্ছেন সেখানে বিষ্ঠা করবেন না। 1656 01:23:14,531 --> 01:23:16,031 আমি এটা নিয়ে পরিকল্পনা করছিলাম না। 1657 01:23:16,282 --> 01:23:17,658 তিনি এটা বোঝাতে চেয়েছিলেন রূপকভাবে, অবশ্যই। 1658 01:23:18,410 --> 01:23:21,620 এখন, মনে রাখা আমার বাবা যে সব সফল ছিল না. 1659 01:23:21,746 --> 01:23:24,498 পাঁচ নম্বর। এতে ঝুঁকে পড়ুন। 1660 01:23:24,624 --> 01:23:25,749 এর মানে কি? 1661 01:23:25,917 --> 01:23:27,376 এর মানে হল ফলাফল কোন ব্যাপার না 1662 01:23:27,419 --> 01:23:29,920 কি ব্যাপার আপনি এটির জন্য সেখানে আছেন। 1663 01:23:30,672 --> 01:23:33,382 "এটা" যাই হোক না কেন, ভাল বা খারাপ 1664 01:23:34,009 --> 01:23:35,884 এই মুহূর্তে মত ধরনের. 1665 01:23:36,720 --> 01:23:39,638 এবং অবশেষে, ছয় নম্বর, একটি ব্যক্তিগত প্রিয়. 1666 01:23:39,764 --> 01:23:42,099 কখনো কারো সাথে ঘুমাবেন না আপনার চেয়ে বেশি সমস্যা আছে। 1667 01:23:42,350 --> 01:23:43,350 আরে! 1668 01:23:44,019 --> 01:23:45,310 (হাসি) 1669 01:23:45,395 --> 01:23:49,481 এবং আমার খুব নিজস্ব. সর্বদা আপনার মায়ের কথা শোনার অনুমান করুন। 1670 01:23:49,607 --> 01:23:52,943 এটি অবশ্যই একটি নিয়ম। 1671 01:23:53,111 --> 01:23:55,863 তোমার মা সবসময় শোনা। 1672 01:23:57,699 --> 01:23:59,074 তাই এই নিয়ম। 1673 01:24:00,660 --> 01:24:01,785 ধন্যবাদ, মানুষ. 1674 01:24:10,462 --> 01:24:11,754 শুভকামনা, চ্যাম্পিয়ন। 1675 01:24:17,802 --> 01:24:18,969 ঘুম. 1676 01:24:36,529 --> 01:24:37,529 SAM: আমাদের করতে হবে... 1677 01:24:39,949 --> 01:24:41,408 প্লিজ যাবেন না। 1678 01:24:42,118 --> 01:24:43,702 আমি শুধু... 1679 01:24:43,787 --> 01:24:45,662 ওহ ঈশ্বর, আমি ভয়ঙ্কর মানুষ। 1680 01:24:46,956 --> 01:24:47,998 আরে। 1681 01:24:48,708 --> 01:24:50,709 আমি চাই তুমি আমাদের সাথে থাকো। 1682 01:24:50,835 --> 01:24:52,836 -প্লিজ করো না। -ঠিক আছে। 1683 01:24:53,880 --> 01:24:55,172 আমি সব শুনেছি। 1684 01:24:55,507 --> 01:24:59,676 চলো। রিল্যাপস, জেল, আমি সব শুনেছি। 1685 01:25:00,512 --> 01:25:02,012 আমিও ভয় পাচ্ছি। 1686 01:25:03,681 --> 01:25:04,932 আমরা এটা বের করব। 1687 01:25:05,767 --> 01:25:07,184 আপনি যাচ্ছেন আমাকে ঘৃণা করতে 1688 01:25:08,394 --> 01:25:10,521 আপনি কিভাবে জানেন আমি কি অনুভব করতে যাচ্ছি, হাহ? 1689 01:25:11,856 --> 01:25:12,898 তুমি কি আমি? 1690 01:25:16,111 --> 01:25:17,569 হ্যাঁ... 1691 01:25:19,197 --> 01:25:20,197 সাজানোর. 1692 01:25:26,579 --> 01:25:27,704 আমি তার ছেলে। 1693 01:25:29,541 --> 01:25:31,708 জেরি, সে আমার বাবা। 1694 01:25:34,504 --> 01:25:36,797 তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা তোমাকে টাকা দিতে। 1695 01:25:36,923 --> 01:25:39,550 আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম। আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল। 1696 01:25:39,676 --> 01:25:40,717 থামো। থামো, থামো, থামো। 1697 01:25:43,638 --> 01:25:46,473 -ফ্রাঙ্কি, আমি দুঃখিত। - বের হও। বের হও। 1698 01:25:46,599 --> 01:25:49,685 বের হও। বের হও। বের হও। বের হও! 1699 01:25:49,811 --> 01:25:52,187 আমার বাসা থেকে বের হও! বের হও! 1700 01:25:54,649 --> 01:25:55,691 (গ্রান্টস) 1701 01:25:58,862 --> 01:26:00,487 আমি যাচ্ছি ঠিক আছে। 1702 01:26:00,613 --> 01:26:01,613 বের হও! 1703 01:26:06,452 --> 01:26:08,036 (ভারীভাবে শ্বাস ফেলা) 1704 01:26:20,175 --> 01:26:21,925 (লোকেরা কথা বলে) 1705 01:26:54,751 --> 01:26:56,627 আমি ঠিক আছি 1706 01:26:56,794 --> 01:26:59,922 আমি দুঃখিত, বাবু. আমি দুঃখিত আপনি এটা দেখতে হয়েছে. 1707 01:26:59,964 --> 01:27:01,215 (SOBBlNG) 1708 01:27:02,717 --> 01:27:04,301 তুমি ঠিক আছো? 1709 01:27:06,679 --> 01:27:11,516 হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি, আমরা ঠিক আছি, সোনা। আমরা ঠিক আছি। 1710 01:27:28,284 --> 01:27:29,284 ধন্যবাদ 1711 01:27:36,668 --> 01:27:38,001 হাই, ক্যারল. 1712 01:27:39,671 --> 01:27:41,630 (সফ্ট র্যান্ডবি MUSlC PLAYlNG) 1713 01:27:41,673 --> 01:27:43,507 যদি এই মুক্তি হয় 1714 01:27:44,842 --> 01:27:47,219 কেন আমি মোটেও বিরক্ত করব? 1715 01:27:49,389 --> 01:27:51,556 উল্লেখ করার কিছু নেই 1716 01:27:52,100 --> 01:27:55,018 এবং কিছুই পরিবর্তন হয়নি 1717 01:27:57,855 --> 01:28:00,691 তবুও আমি বরং হতে চাই কিছুর জন্য কাজ করা 1718 01:28:00,733 --> 01:28:03,277 বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করার চেয়ে 1719 01:28:05,613 --> 01:28:09,825 তাই ঘুরে বেড়াই যতক্ষণ না অন্য কেউ রক্ষা পায় 1720 01:28:11,703 --> 01:28:13,704 (lNDlSTlNCT কথোপকথন) 1721 01:28:20,378 --> 01:28:22,045 আমি ধরে রেখেছিলাম 1722 01:28:23,548 --> 01:28:26,466 আমার গোপন সব নরম এবং লুকানো 1723 01:28:28,094 --> 01:28:32,723 পৃষ্ঠাগুলি ভাঁজ করা হয়েছিল তারপর কিছুই ছিল না 1724 01:28:35,226 --> 01:28:37,728 হুম, যেখানে খুশি বসো। 1725 01:28:37,854 --> 01:28:42,607 যদি ভবিষ্যতে আমার নিজের একজন ত্রাণকর্তার প্রয়োজন হতে পারে 1726 01:28:43,443 --> 01:28:48,238 আমি মনে রাখব কি লেখা ছিল ওই দেয়ালে 1727 01:28:50,700 --> 01:28:56,079 যে পর্যন্ত আমরা খাব না তোমার বাবা টেবিলে আছে 1728 01:28:58,458 --> 01:29:04,212 আমরা পর্যন্ত পান না শয়তান ধুলায় পরিণত হয়েছে 1729 01:29:06,090 --> 01:29:12,971 একবারও কোনো পুরুষ নেই আমি প্রেম করতে পেরেছি দেখা 1730 01:29:14,390 --> 01:29:19,311 তাই আমি যদি তুমি হতাম আমার একটু বিশ্বাস থাকবে 1731 01:29:19,395 --> 01:29:21,563 হান্না: (অন ম্যাকনে) আরে, এটা হান্না। একটি বার্তা ছেড়ে যান. 1732 01:29:22,273 --> 01:29:24,316 SAM: আরে, হান, এটা আমি। 1733 01:29:28,196 --> 01:29:31,239 আমার মা যাচ্ছে আগামীকাল সিডারে 1734 01:29:31,866 --> 01:29:37,120 সিডার একটি... এটা জঙ্গল নয়, হাসপাতাল। 1735 01:29:38,247 --> 01:29:40,290 এটা শুধু এই জন্য, ওহ, আচ্ছা... 1736 01:29:40,375 --> 01:29:43,293 এটা হওয়ার কথা এই বহিরাগত রোগীর পদ্ধতির জন্য। 1737 01:29:43,461 --> 01:29:46,254 এটা জরুরী কিছু না বা কিছু। 1738 01:29:49,258 --> 01:29:51,885 কিন্তু আমি শুধু ভেবেছিলাম আমি তোমাকে সেটা বলব। 1739 01:29:55,765 --> 01:29:57,140 আমিও সত্যিই চেয়েছিলাম তোমাকে বলতে যে আমি... 1740 01:29:57,183 --> 01:29:58,183 (বেপস) 1741 01:29:58,267 --> 01:29:59,768 স্বয়ংক্রিয় ভোলস: আপনি যদি আপনার বার্তার সাথে খুশি হন, 1742 01:29:59,811 --> 01:30:00,852 একটা চাপুন। 1743 01:30:00,937 --> 01:30:02,854 এই বার্তাটি মুছে ফেলতে, দুই টিপুন। 1744 01:30:02,939 --> 01:30:04,189 (হাসি) 1745 01:30:04,273 --> 01:30:05,440 (সফ্ট র্যান্ডবি চলতে থাকে) 1746 01:30:05,483 --> 01:30:11,363 তাই ভবিষ্যতে যদি আমার নিজের একজন ত্রাণকর্তার প্রয়োজন হতে পারে 1747 01:30:12,532 --> 01:30:17,327 আমি কি মনে রাখব ওই দেয়ালে লেখা ছিল 1748 01:30:18,704 --> 01:30:20,747 আপনি নীচে অপেক্ষা করতে পারেন. এটা খুব দীর্ঘ হওয়া উচিত নয়. 1749 01:30:20,832 --> 01:30:22,082 ঠিক আছে। 1750 01:30:22,166 --> 01:30:24,042 (ম্যান অন পিএ কথা বলুন) 1751 01:30:25,002 --> 01:30:26,837 আমি এখানে থাকব তুমি যখন বের হবে, ঠিক আছে? 1752 01:30:27,255 --> 01:30:28,338 ঠিক আছে। 1753 01:30:30,174 --> 01:30:32,259 ওহ, তুমি কি এগুলো নেবে? 1754 01:30:48,192 --> 01:30:49,443 আপনার বাক্য শেষ করুন। 1755 01:30:50,862 --> 01:30:52,279 অন্য কারণ কি তুমি কি ডাকছিলে? 1756 01:31:00,955 --> 01:31:02,747 আমি সবকিছুর জন্য দুঃখিত। 1757 01:31:07,962 --> 01:31:09,045 আমি দুঃখিত 1758 01:31:11,340 --> 01:31:12,466 আমি তোমাকে ভালোবাসি। 1759 01:31:18,139 --> 01:31:21,099 সুইটি, তুমি দেখতে কেমন সব ধরনের বিষ্ঠা 1760 01:31:24,437 --> 01:31:27,814 আমি তাকে বলেছি। আমি তাকে টাকা দিয়েছি। 1761 01:31:28,399 --> 01:31:29,858 আমি জানতাম তুমি করবে। 1762 01:31:32,820 --> 01:31:34,446 আপনি আসছেন না ফিরে, আপনি? 1763 01:31:37,241 --> 01:31:38,909 ওয়েল, যে পর্যন্ত হতে পারে ভাল মানুষ 1764 01:31:38,993 --> 01:31:40,577 ফেডারেল এ বাণিজ্য কমিশন। 1765 01:31:40,912 --> 01:31:41,995 এটা একটা ভালো জিনিস আপনি একজন আইনজীবী হতে যাচ্ছেন। 1766 01:31:42,079 --> 01:31:43,413 আমার একটা লাগবে। 1767 01:31:46,083 --> 01:31:49,336 আমি আমার পথ খনন করব, এক সময়ে এক জগাখিচুড়ি। 1768 01:31:51,214 --> 01:31:53,131 কিন্তু এই যেখানে আমি হতে অনুমিত. 1769 01:31:54,926 --> 01:31:56,510 আমি চিন্তিত নই তোমার সম্পর্কে আর 1770 01:31:58,346 --> 01:32:00,347 বা চিন্তিত হিসাবে. 1771 01:32:02,808 --> 01:32:04,809 আমি হয়তো ভাবছিলাম আপনি থাকতে পারেন। 1772 01:32:07,313 --> 01:32:09,105 আমি NYU-তে ঢুকেছি। 1773 01:32:12,068 --> 01:32:15,070 হ্যান, এটা... এটা দারুণ! 1774 01:32:15,196 --> 01:32:17,989 অভিনন্দন। এটা চমৎকার. 1775 01:32:21,536 --> 01:32:23,370 আমি তোমার জন্য খুশি। 1776 01:32:24,288 --> 01:32:25,539 এবং UCLA. 1777 01:32:27,416 --> 01:32:29,292 (দুজনেই হাসি) 1778 01:32:30,127 --> 01:32:33,255 আমি জানতাম আপনি হবেন অর্ধেক ভদ্র লোক। 1779 01:32:51,440 --> 01:33:13,336 মা? 1780 01:33:15,256 --> 01:33:16,256 তুমি ঠিক আছে? 1781 01:33:22,888 --> 01:33:24,556 আমি তাকে বেছে নিয়েছি। 1782 01:33:29,520 --> 01:33:31,021 এবং তিনি আমাদের বেছে নিয়েছেন। 1783 01:33:33,482 --> 01:33:36,526 (SlGHS) বিয়ে, স্যাম। 1784 01:33:38,112 --> 01:33:40,196 আচ্ছা, আপনি যাচ্ছেন খুঁজে বের করতে 1785 01:33:41,616 --> 01:33:43,700 আমি ভাবিনি এটা এই ভাবে চালু হবে. 1786 01:33:45,202 --> 01:33:46,620 আমি জানি না... আমি যদি এটা না করতাম, 1787 01:33:46,704 --> 01:33:48,288 আমি সেটা জানি না জিনিস থাকবে 1788 01:33:49,665 --> 01:33:51,166 কোন ভাল পরিণত. 1789 01:33:52,043 --> 01:33:55,086 হতে পারে অন্য পরিবার। এবং আরেকটি। 1790 01:34:01,135 --> 01:34:02,719 ঠিক আছে, সে তার মন তৈরি করেছে। 1791 01:34:05,181 --> 01:34:08,391 আমি তাকে নষ্ট করতে দেব না একটা জিনিস আমি তৈরি করেছি। 1792 01:34:09,602 --> 01:34:12,062 একমাত্র জিনিস যে অর্থে তৈরি. 1793 01:34:13,689 --> 01:34:14,939 আপনি. 1794 01:34:18,694 --> 01:34:21,196 কিন্তু এটা সত্যিই না যে ভাবে কাজ, এটা কি? 1795 01:34:22,448 --> 01:34:25,241 যতবার সে আমার দিকে তাকালো, সে অবশ্যই ফ্রাঙ্কিকে দেখেছে। 1796 01:34:27,161 --> 01:34:28,495 তিনি দেখেছেন কি ছেড়ে দিয়েছেন। 1797 01:34:31,248 --> 01:34:33,249 আমার হবে আমাকেও এড়িয়ে গেছে। 1798 01:34:34,043 --> 01:34:37,754 আমি আশা করি আপনি কখনই করবেন না এটা কেমন তা জানতে হবে 1799 01:34:38,005 --> 01:34:39,297 কাউকে ভালবাসতে 1800 01:34:41,342 --> 01:34:43,968 এবং তারপর খুঁজে বের করুন আপনি যথেষ্ট নন 1801 01:34:45,638 --> 01:34:48,598 আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম কখনো অনুভব করা থেকে 1802 01:34:50,309 --> 01:34:54,062 তুমি কি মনে করো না আমি বিশ্বাস করেছিলাম যে আমি আপনার প্রতিরক্ষায় উড়ে যাচ্ছিলাম 1803 01:34:55,481 --> 01:34:57,982 সমস্ত সাহসের সাথে আমার হৃদয়ে? 1804 01:34:59,318 --> 01:35:02,570 তুমি আমার ছেলে, স্যাম। আমার ছেলে। 1805 01:35:06,200 --> 01:35:07,784 এটা একমাত্র জিনিস ছিল আমি করতে পারতাম। 1806 01:35:22,216 --> 01:35:24,426 আমি নিশ্চিত নই যে আমরা কখনো আছি কিনা যে বিষয়ে একমত হতে যাচ্ছে. 1807 01:35:29,056 --> 01:35:30,306 -কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি। -(এসওবিএস) 1808 01:35:41,485 --> 01:35:42,736 আমি অনুমান করি 1809 01:35:44,447 --> 01:35:47,615 হয়তো আমরা দুজনেই পারতাম হওয়ার চেষ্টা শুরু করুন... 1810 01:35:48,659 --> 01:35:49,659 মানুষ হও। 1811 01:35:49,744 --> 01:35:51,244 (উভয় হাসি) 1812 01:35:51,328 --> 01:35:52,579 মানুষ হও! 1813 01:35:57,501 --> 01:36:01,087 আমি তাকে বলেছিলাম এটা আমার দোষ ছিল 1814 01:36:01,213 --> 01:36:05,091 যে তুমি সবসময় ছিলে অনেক দূরে, এবং তিনি বললেন, 1815 01:36:05,217 --> 01:36:09,596 "শুধু দেখুন। স্যাম তোমাকে অবাক করে দেবে।" 1816 01:36:21,108 --> 01:36:22,358 (SNlFFLES) 1817 01:36:31,202 --> 01:36:32,243 ওহ. 1818 01:36:43,214 --> 01:36:45,381 আমি মনে করি এটা আপনার জন্য বোঝানো হয়েছে। 1819 01:37:29,552 --> 01:37:30,760 SAM: চলো মানুষ, এটা তার শেষ চেক. 1820 01:37:30,803 --> 01:37:31,803 সে নিশ্চয়ই কিছু রেখে গেছে। 1821 01:37:31,887 --> 01:37:33,638 একটি ফরোয়ার্ডিং ঠিকানা, একটি ফোন নম্বর? 1822 01:37:33,764 --> 01:37:35,890 দেখো মানুষ। আমি না আপনাকে কি বলতে হবে জানি। তিনি শুধু প্রস্থান. 1823 01:37:37,643 --> 01:37:40,270 শিক্ষক: আমাদের কোর্সের উপকরণ ডিজাইন করা হয় 1824 01:37:40,312 --> 01:37:42,939 কর্মজীবন ভিত্তিক সঙ্গে মনে ছাত্র. 1825 01:37:43,274 --> 01:37:46,276 আমাদের প্রথম সেমিস্টার ল্যান্ডস্কেপিং কভার করে 1826 01:37:46,318 --> 01:37:48,194 প্রযুক্তির যুগে, 1827 01:37:48,320 --> 01:37:52,365 আপনার প্রস্তাবিত নকশা মূল্য নির্ধারণ, অভ্যন্তরীণ উদ্ভিদ-স্কেপিং, 1828 01:37:52,491 --> 01:37:56,661 এবং বোঝার ক্লায়েন্ট কি চায়। 1829 01:37:59,373 --> 01:38:01,457 ফ্র্যাঙ্কেল: জোশ, তোমার রেকর্ড বসার ঘরে আছে। 1830 01:38:01,500 --> 01:38:02,792 জোশ: ঠিক আছে. 1831 01:38:03,669 --> 01:38:04,794 ঠিক আছে। 1832 01:38:05,337 --> 01:38:06,963 -শেষ। -আমি এটা পছন্দ করি। আমি এটা নেব. 1833 01:38:07,298 --> 01:38:08,673 আপনি কিছু সাহায্য চান এইগুলো পাচ্ছেন? 1834 01:38:08,757 --> 01:38:10,466 না, আপনি করেছেন ইতিমধ্যে যথেষ্ট। 1835 01:38:10,551 --> 01:38:11,885 -যাই হোক। - অনেক ধন্যবাদ. 1836 01:38:11,969 --> 01:38:13,803 ঠিক আছে, তাই, বৃহস্পতিবার রাতের খাবার। 1837 01:38:13,846 --> 01:38:15,263 -হ্যাঁ। -ঠিক আছে। 1838 01:38:15,306 --> 01:38:17,181 -বেকড জিটি। -অবশ্যই। যে যাই হোক না কেন. 1839 01:38:17,266 --> 01:38:18,349 (হাসি) 1840 01:38:27,860 --> 01:38:29,861 শ্যাম: আমি এটাকেই ডাকি একটি স্বাস্থ্যকর খাবার। 1841 01:38:29,945 --> 01:38:31,696 ফ্র্যাঙ্কেল: (হাসি) ওহ! 1842 01:38:31,780 --> 01:38:33,781 SAM: ঠিক আছে। আমাকে শুনতে দাও কিথ মুন! কিথ মুন! 1843 01:38:34,408 --> 01:38:35,992 (RHYTHMlC DRUMMlNG) 1844 01:38:50,883 --> 01:38:52,842 (DRUMMlNG চলমান) 1845 01:39:44,770 --> 01:39:46,896 (ঢোলের ছন্দে) 1846 01:39:46,981 --> 01:39:48,773 (দরজায় ঢোল বাজছে) 1847 01:39:59,076 --> 01:40:03,788 ওয়েল, যে বেশ একটি নক ছিল. এটা কি হ্যালোইন? 1848 01:40:06,125 --> 01:40:07,125 স্যাম বাড়িতে? 1849 01:40:07,251 --> 01:40:11,004 না. সে বাইরে আছে. তুমি কে? 1850 01:40:11,755 --> 01:40:12,797 আমি জোশ। 1851 01:40:26,812 --> 01:40:27,937 লিলিয়ান। 1852 01:40:29,648 --> 01:40:30,982 উম... 1853 01:40:31,066 --> 01:40:32,608 আমি কি তাকে একটি নোট রেখে যেতে পারি? 1854 01:40:52,921 --> 01:40:55,548 জোশ! যথেষ্ট চিপস। আমরা ডিনার করছি। 1855 01:40:55,632 --> 01:40:59,177 তবে এটি টক ক্রিম এবং পেঁয়াজ। এটা দুধ এবং সবজি মত. 1856 01:41:00,054 --> 01:41:01,220 আমাকে একটা দাও। 1857 01:41:13,567 --> 01:41:14,567 (ব্রেক স্ক্রীচলএনজি) 1858 01:41:24,244 --> 01:41:25,828 আপনি এই কাজ করেছেন? 1859 01:41:35,756 --> 01:41:37,298 -মা। -(ব্রেক স্ক্রীচলএনজি) 1860 01:41:39,843 --> 01:41:41,344 আপনার তার সাথে কথা বলা দরকার। 1861 01:42:18,674 --> 01:42:20,049 শুধু এটাতে ঝুঁকুন, মানুষ. 1862 01:42:25,722 --> 01:42:26,722 আপনি কি চান? 1863 01:42:26,807 --> 01:42:27,890 আমি তোমাকে বলতে এসেছি আমি কত দুঃখিত 1864 01:42:28,016 --> 01:42:30,977 এক লোক নিচ্ছে আমার বাচ্চার প্রতি আগ্রহ এবং এটি আপনাকে হতে হবে। 1865 01:42:31,103 --> 01:42:33,896 আর তুমি মিথ্যা বলেছ পুনরুদ্ধার সম্পর্কে। কে এটা করে? 1866 01:42:33,939 --> 01:42:35,064 -এটা পবিত্র! -আমি জানি। 1867 01:42:35,232 --> 01:42:38,359 না, তুমি জানো না। আমি তোমাকে ঢুকতে দিয়েছি। 1868 01:42:39,236 --> 01:42:41,404 তুমি আমাকে অপমান করেছ। 1869 01:42:43,740 --> 01:42:44,782 প্লিজ। শুধু যান. 1870 01:42:44,908 --> 01:42:46,284 আমি দুঃখিত যে আমি তোমাকে আঘাত করেছি। 1871 01:42:46,368 --> 01:42:47,910 আমি কখনই বোঝাতে চাইনি এটা করতে, ফ্রাঙ্কি. 1872 01:42:47,953 --> 01:42:50,746 প্লিজ, আমাকে এটা বলতে দিন। আমাকে কিছু দেখান. 1873 01:42:51,415 --> 01:42:52,748 আপনি যদি কখনও চান না আমাকে আবার দেখতে, 1874 01:42:52,791 --> 01:42:54,000 আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি। 1875 01:42:54,126 --> 01:42:58,337 শুধু আপনার মুখ ফিরিয়ে না আমার উপর শুধু শুনুন। প্লিজ। 1876 01:43:01,133 --> 01:43:02,425 কেন তুমি আমার সাথে এমন করলে? 1877 01:43:02,759 --> 01:43:04,886 - আমি ভয় পেয়েছিলাম। -কিসের? 1878 01:43:05,012 --> 01:43:07,096 তোমার! সবকিছুর! 1879 01:43:07,139 --> 01:43:08,848 ছয় সপ্তাহ আগে তোমার অস্তিত্ব সম্পর্কে আমার ধারণা ছিল না, 1880 01:43:08,932 --> 01:43:10,266 এবং আপনি সেখানে ছিলেন 1881 01:43:11,018 --> 01:43:12,727 আর আমার টাকার দরকার ছিল। আপনি জানেন? 1882 01:43:12,769 --> 01:43:15,146 আমি স্বার্থপর ছিলাম। আমি কাপুরুষ ছিলাম। 1883 01:43:15,272 --> 01:43:20,318 (STAMMERlNG) আমি এই ভয় পেয়েছিলাম। আমি জানি না কিভাবে এটা করতে হয়। 1884 01:43:22,237 --> 01:43:23,905 আমরা মাত্র দুজন মানুষ এই গ্রহে 1885 01:43:23,947 --> 01:43:25,948 যে জানি এটা কেমন ছিল তার বাচ্চা হতে 1886 01:43:26,783 --> 01:43:28,117 তুমি আর আমি। সেটাই। 1887 01:43:28,202 --> 01:43:30,161 এটার মত... এটা, আহ... 1888 01:43:30,245 --> 01:43:32,955 এটা একটা অলৌকিক ঘটনা বা অন্য কিছু। আমি মানে, এটা. এটা একটা অলৌকিক ঘটনা। 1889 01:43:33,457 --> 01:43:36,209 কিভাবে আমি কখনও অনুমিত করছি তোমাকে বিশ্বাস করতে? 1890 01:43:42,174 --> 01:43:43,466 কারণ... 1891 01:43:45,969 --> 01:43:47,386 কারণ আমরা পরিবার। 1892 01:43:49,723 --> 01:43:54,727 এবং পরিবার ভুল করে, এবং আমি ভুলের রাজা। 1893 01:43:59,107 --> 01:44:00,900 আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি আমাকে ক্ষমা করতে 1894 01:44:02,319 --> 01:44:04,153 এবং আমি জানি এটা অনেক. আমি শুধু... 1895 01:44:07,991 --> 01:44:09,367 আমাকে তোমার ভাই হতে দাও। 1896 01:44:10,786 --> 01:44:12,036 আমি তোমার ভাই। 1897 01:44:13,956 --> 01:44:15,414 আমি তোমাকে চাই আমার বোন হতে 1898 01:44:20,003 --> 01:44:21,254 আমি সব চাই. 1899 01:44:25,008 --> 01:44:27,009 আমি টাকা রেখে দিয়েছি টেবিলে, আপনি জানেন। 1900 01:44:28,971 --> 01:44:31,514 আমি সব পথ পেয়েছিলাম লিফটে গিয়ে বুঝলাম 1901 01:44:37,062 --> 01:44:38,521 আমি জোশের কাছে এটা করতে পারিনি। 1902 01:44:39,898 --> 01:44:41,190 তাই নিয়েছি। 1903 01:44:43,277 --> 01:44:45,403 তার চেয়ে বেশি প্রাপ্য আমাদের যা ছিল। 1904 01:44:50,242 --> 01:44:52,785 আমি মনে করি আমি অপেক্ষা করছিলাম আমার পুরো জীবন 1905 01:44:54,037 --> 01:44:56,038 সে যেন আমার কাছে ফিরে আসে। 1906 01:45:00,377 --> 01:45:01,877 তিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন। 1907 01:45:10,387 --> 01:45:12,013 তিনি চেয়েছিলেন ফিরে আসতে 1908 01:45:29,406 --> 01:45:31,574 আপনি বলেছিলেন যে তিনি ব্যবহার করেন তোমাকে পিকনিকে নিয়ে যাবো? 1909 01:45:33,869 --> 01:45:34,910 হ্যাঁ। 1910 01:45:36,538 --> 01:45:39,123 তোমার মা চলে যাওয়ার পর তোমাকে নিয়ে যেতে থাকলো। 1911 01:45:40,917 --> 01:45:41,917 হ্যাঁ। 1912 01:45:44,588 --> 01:45:46,589 দেখাতে পারি? কিছু, দয়া করে? 1913 01:47:25,981 --> 01:47:27,189 (হাসি) 1914 01:48:14,321 --> 01:48:16,238 (খুব হাসি) 1915 01:48:16,323 --> 01:48:18,574 (ACOUSTlC রক MUSlC PLAYlNG) 1916 01:49:04,412 --> 01:49:11,001 আমি সব নিচ্ছি আমার সাথে আমার স্বপ্ন 1917 01:49:13,547 --> 01:49:20,469 একটি গদি উপর স্মৃতিতে পূর্ণ 1918 01:49:22,889 --> 01:49:29,770 আমি সব নিচ্ছি আমার সাথে আমার স্বপ্ন 1919 01:49:42,867 --> 01:49:49,456 আর যদি কেউ জিজ্ঞেস করে আমি যেখানে ছিলাম 1920 01:49:52,335 --> 01:49:57,339 আমি মজা করতে বেরিয়েছি আবার আমার বন্ধুদের সাথে 1921 01:49:57,382 --> 01:50:02,261 আমরা সত্যিই কাছাকাছি নাচ করছি কিন্তু আপনি সবসময় কাটাতে পারেন 1922 01:50:02,345 --> 01:50:06,807 আমরা সত্যিই কাছাকাছি নাচ হবে কিন্তু আপনি সবসময় কাটাতে পারেন 1923 01:50:06,850 --> 01:50:12,896 কারণ আমি স্বাক্ষর করেছি বিন্দুযুক্ত লাইনে 1924 01:50:16,526 --> 01:50:21,739 আর সেই জগাখিচুড়ি তোমার প্লেটে আমার 1925 01:50:26,077 --> 01:50:32,708 আর আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি না আমাকে বিশ্বাস করতে 1926 01:50:33,710 --> 01:50:36,045 আর 1927 01:50:36,087 --> 01:50:40,424 আমি তোমাকে বিশ্বাস করছি 1928 01:50:40,508 --> 01:50:44,970 এবং আমি এটা যথেষ্ট বলি 1929 01:50:55,565 --> 01:50:59,943 আমাদের কখনো সুযোগ হয়নি 1930 01:51:00,028 --> 01:51:05,240 একে অপরের প্রতি খেয়াল রাখতে 1931 01:51:05,283 --> 01:51:10,079 আমরা উভয় যে প্রয়োজন 1932 01:51:10,121 --> 01:51:14,750 বন্ধু হলে কষ্ট হয় তাদের মুখ ফিরিয়ে নেয় 1933 01:51:14,834 --> 01:51:19,296 কিন্তু যখন ঘুরে গেলেন 1934 01:51:19,381 --> 01:51:23,676 আমি জানতাম আমি অবশেষে খুঁজে পেয়েছি 1935 01:51:23,760 --> 01:51:29,056 যার হৃদয় একই বীট 1936 01:51:29,099 --> 01:51:31,558 আমার খুব বেশি মনে নেই 1937 01:51:31,601 --> 01:51:38,440 কিন্তু সেদিনের কথা মনে পড়ে আমি বিন্দুযুক্ত লাইনে স্বাক্ষর করেছি 1938 01:51:43,446 --> 01:51:49,660 আর সেই নাম তোমার পাশে আমার 1939 01:51:53,331 --> 01:51:59,962 আর আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি না আমাকে বিশ্বাস করতে 1940 01:52:00,797 --> 01:52:03,215 এবার 1941 01:52:03,299 --> 01:52:07,511 আমি তোমাকে বিশ্বাস করছি 1942 01:52:07,595 --> 01:52:12,516 এবং আমি এটা যথেষ্ট বলি