1
00:03:21,329 --> 00:03:21,870
Un día.

2
00:03:21,875 --> 00:03:23,460
Nunca me volverás ver.

3
00:03:25,320 --> 00:03:31,260
É certo, Charlie, de por vida podes
ser para ti, pero para min é compartir.

4
00:03:34,350 --> 00:03:35,340
Son especial.

5
00:03:35,880 --> 00:03:38,730
A mamá sentirase de verdade
Es parvo cando te enteras, non?

6
00:03:47,609 --> 00:03:50,570
Algún día, todos coñecerán o meu nome.

7
00:03:52,609 --> 00:03:53,329
E ti.

8
00:04:08,600 --> 00:04:08,890
eu,

9
00:04:36,039 --> 00:04:36,690
cales son

10
00:05:27,674 --> 00:05:28,164
Si.

11
00:06:41,190 --> 00:06:43,830
Os teus animais dilixentes
xemelgos dixeron tonterías.

12
00:06:44,549 --> 00:06:45,510
É só bailar.

13
00:06:45,510 --> 00:06:46,169
Nai.

14
00:06:46,979 --> 00:06:50,580
Egoísta é o que é
toda a granxa desapareceu.

15
00:06:50,585 --> 00:06:52,349
Non podo facer todo por min só.

16
00:06:56,849 --> 00:06:57,330
Eu axudo

17
00:07:00,479 --> 00:07:02,870
están os ratos fóra
e perduran no tempo e máis.

18
00:07:13,469 --> 00:07:14,820
Algo para min na publicación de hoxe?

19
00:07:15,419 --> 00:07:15,750
Non

20
00:07:22,770 --> 00:07:24,330
Thera tomaron o control de Francia.

21
00:07:25,169 --> 00:07:27,510
Podes lelo despois de Theona.

22
00:07:27,515 --> 00:07:32,130
Este pode ser o final de
guerra, xa que che pido

23
00:07:32,130 --> 00:07:33,690
non queres oír falar máis
Os alemáns morreron esta noite.

24
00:07:44,965 --> 00:07:45,615
A cea está lista.

25
00:07:45,615 --> 00:07:46,215
Pai

26
00:07:53,325 --> 00:07:53,835
bendíganos

27
00:07:53,835 --> 00:07:58,725
Entón, Señor, e temos
recibir de Cristo.

28
00:08:42,150 --> 00:08:47,370
A miña presión é per se que se sente
Pasaría unha eternidade sen ti.

29
00:08:48,120 --> 00:08:49,230
Todo o que facemos é camiñar.

30
00:08:49,230 --> 00:08:52,980
Parece que nunca sei se chegaremos alí
onde din que fomos

31
00:08:53,760 --> 00:08:55,770
Realmente nos teñen un neno en baldes.

32
00:08:55,770 --> 00:08:57,780
Así non notamos a dor nos nosos pés.

33
00:08:58,140 --> 00:09:02,969
Paréceme máis asustado pola noite no
trincheiras, os proxectís de morteiro son definitivos.

34
00:09:03,300 --> 00:09:05,640
Moitos soldados volvéronse tolos de medo.

35
00:09:06,150 --> 00:09:09,209
Adornado con gas que mo mostrou
Cousas que non esquecerei pronto.

36
00:09:09,540 --> 00:09:11,849
E pensa en dar ha
foi o meu único respiro.

37
00:09:12,089 --> 00:09:14,400
Sempre estarei orgulloso
para servir ao meu país.

38
00:09:14,790 --> 00:09:18,390
Pero unha cousa é para, ja
claro, non podo

39
00:09:18,390 --> 00:09:20,160
agarda chegar a casa e
Non podemos rir xuntos.

40
00:09:20,910 --> 00:09:26,099
Non quero estar lonxe de ti de novo
por parte da morte, o teu amor e marido.

41
00:09:43,085 --> 00:09:48,295
vou mañá,
Vou recoller máis medicamentos,

42
00:09:53,735 --> 00:09:56,535
o que significa que podería deixar de ter fotos.

43
00:09:59,215 --> 00:10:04,215
Non lles digas, móstralles a todos
os mellores bailaríns das fotos.

44
00:10:09,655 --> 00:10:11,455
Podería estar en liña con esas mozas.

45
00:10:11,455 --> 00:10:12,015
Un día.

46
00:10:14,485 --> 00:10:15,495
son bo

47
00:10:28,955 --> 00:10:29,375
Eh?

48
00:10:31,885 --> 00:10:33,645
Non quería auga quente.

49
00:10:37,515 --> 00:10:39,525
O seu diñeiro da medicina
Está na mesa da cociña.

50
00:10:45,045 --> 00:10:46,575
Lembra tapar a cara.

51
00:10:47,625 --> 00:10:49,275
Non te demores, preto de ninguén.

52
00:10:49,755 --> 00:10:52,545
Os documentos advirten
unha investigación totalmente letal.

53
00:10:52,550 --> 00:10:55,295
É coma se volvese a enfermidade da cama.

54
00:11:32,135 --> 00:11:32,955
Poucos por favor.

55
00:12:28,425 --> 00:12:34,425
Ou Johnny pasa por algún lado
Desde a soleada Francia dunha nena,

56
00:12:37,574 --> 00:12:41,505
Parecía encantada de bailar e xogar.

57
00:12:42,074 --> 00:12:45,694
Entón amaba

58
00:13:10,875 --> 00:13:10,935
ti

59
00:13:10,939 --> 00:13:11,834
gozar da imaxe

60
00:13:18,555 --> 00:13:19,064
cigarro.

61
00:13:21,555 --> 00:13:22,125
Vou continuar.

62
00:13:22,125 --> 00:13:22,734
Non teño o bicho.

63
00:13:29,265 --> 00:13:29,955
Gústanche as películas?

64
00:13:31,245 --> 00:13:32,355
Gústame bailar.

65
00:13:32,685 --> 00:13:34,305
Oh, futura moza do temón.

66
00:13:34,814 --> 00:13:35,625
Podo velo agora.

67
00:13:36,625 --> 00:13:37,515
Desexo.

68
00:13:38,205 --> 00:13:38,535
Por que non?

69
00:13:38,535 --> 00:13:39,255
Vostede é bastante bonito.

70
00:13:43,485 --> 00:13:44,775
Son unha especie de marido.

71
00:13:44,805 --> 00:13:52,425
Supoño que está no estranxeiro, pero meu pai
Está na empresa, así que teño que axudar na casa.

72
00:13:52,545 --> 00:13:53,444
Sinto escoitalo.

73
00:13:55,064 --> 00:13:56,415
Queres vir ver o segundo espectáculo?

74
00:13:58,275 --> 00:13:59,055
Entrada libre.

75
00:14:02,295 --> 00:14:03,375
Eu son o proxeccionista

76
00:14:06,675 --> 00:14:07,935
Necesito ir

77
00:14:09,345 --> 00:14:13,125
Estabame dicindo mamá
esperando, pero agradezo,

78
00:14:13,125 --> 00:14:13,905
um, quédate alí
só un minuto contigo.

79
00:14:16,345 --> 00:14:16,835
Ben.

80
00:14:22,980 --> 00:14:23,340
eh,

81
00:14:36,630 --> 00:14:40,410
polo que acabas de ver,
estás mostrando de novo.

82
00:14:40,560 --> 00:14:41,070
claro

83
00:14:41,070 --> 00:14:42,300
Pero só é unha pintura.

84
00:14:42,300 --> 00:14:45,030
Ninguén, ninguén se dará conta unha vez
volve a xuntar, xa sabes, coida

85
00:14:45,030 --> 00:14:47,880
a súa familia nestes tempos
É admirable estar orgulloso

86
00:14:47,880 --> 00:14:49,890
Non esquezas vivir a túa vida tamén.

87
00:14:50,760 --> 00:14:53,520
Non me importaría velo
algún día nesa pantalla, a Sra.

88
00:14:55,170 --> 00:14:55,590
Perla.

89
00:14:58,410 --> 00:15:03,360
Ben, se volves, chama
a esta porta, sempre

90
00:15:03,360 --> 00:15:04,620
Estou aquí e podo pasar
fotos tanto como queiras.

91
00:15:05,820 --> 00:15:06,210
Grazas.

92
00:15:07,650 --> 00:15:08,190
Vou.

93
00:17:33,555 --> 00:17:34,665
Podo ter isto?

94
00:20:26,955 --> 00:20:28,065
Que che levou tanto tempo?

95
00:20:29,085 --> 00:20:30,375
Mamá está lonxe.

96
00:20:32,865 --> 00:20:33,915
Que tes na cabeza?

97
00:20:36,135 --> 00:20:37,545
Atopeino polo camiño.

98
00:20:38,805 --> 00:20:40,065
Non o toques por dentro.

99
00:20:40,815 --> 00:20:42,465
Pode estar cuberto por un seguro.

100
00:20:45,705 --> 00:20:49,425
Lavar o cabelo, sentir
sorte, está cheo de luces.

101
00:20:50,805 --> 00:20:52,605
Cando remates o teu pai necesita cambios.

102
00:20:54,015 --> 00:20:55,875
Non o deixes sentar na súa lea.

103
00:21:02,025 --> 00:21:07,215
Asina a foto de hoxe, come un negro
que as mozas serán todas impecables.

104
00:21:07,545 --> 00:21:12,825
Non hai lugar para o máis mínimo
falta de precisión e unha tropa como esta require

105
00:21:13,295 --> 00:21:15,705
perfección absoluta coa vida do trauma.

106
00:21:15,705 --> 00:21:17,415
Debe ser para comezar no cine.

107
00:22:10,440 --> 00:22:10,860
Son.

108
00:22:46,169 --> 00:22:50,129
Bendíganos a todos Señor
e os seus dons, que somos

109
00:22:50,129 --> 00:22:52,879
a piques de recibir de Ty
por Cristo, noso Señor.

110
00:22:53,870 --> 00:22:54,360
Amén.

111
00:22:54,550 --> 00:22:55,040
Amén.

112
00:23:09,260 --> 00:23:10,840
O resto do diñeiro eu, ti,

113
00:23:14,610 --> 00:23:22,020
Podo contar con 8 céntimos que faltan, foron
Foi uns doces duros para o camiño para casa.

114
00:23:28,080 --> 00:23:28,679
Xa abonda.

115
00:23:28,679 --> 00:23:30,419
Despois comeches o doce.

116
00:23:30,510 --> 00:23:31,469
Esa foi a túa cea.

117
00:23:31,590 --> 00:23:34,959
A comida pola que traballei moito
para preparar só non é.

118
00:23:36,485 --> 00:23:38,235
Pero mamá, escribín todo así.

119
00:23:38,235 --> 00:23:39,405
Estou morrendo de fame.

120
00:23:39,465 --> 00:23:41,175
Podes ter o que
restos del pola mañá.

121
00:23:46,125 --> 00:23:48,075
Onde vas durmir?

122
00:23:48,405 --> 00:23:52,745
Non te desculpei da tableta.

123
00:24:01,275 --> 00:24:02,085
Pasamos aquí.

124
00:24:02,385 --> 00:24:10,065
Sente culpa ao final de Haven
máis axustado que Pearl ás serpes ou luces DF.

125
00:24:10,065 --> 00:24:11,955
A próxima vez é unha fuga.

126
00:24:11,955 --> 00:24:17,264
Coñéceme, e ven comigo, ti cres,

127
00:24:26,715 --> 00:24:27,495
actuar un pouco.

128
00:24:28,655 --> 00:24:31,065
Seino, e teño coidado.

129
00:24:35,750 --> 00:24:38,730
Leman para, para, para dous

130
00:24:42,300 --> 00:24:46,909
pai en é

131
00:24:50,120 --> 00:24:52,730
bo TOC,

132
00:25:10,260 --> 00:25:10,679
Por favor.

133
00:25:10,679 --> 00:25:15,889
Señor, faime a estrela máis grande
do mundo xamais coñecido para que

134
00:25:15,889 --> 00:25:18,090
Fágoo lonxe disto.

135
00:26:33,284 --> 00:26:34,485
Boas tardes, Perla.

136
00:26:35,655 --> 00:26:36,605
Ola MIY.

137
00:26:37,034 --> 00:26:38,294
Gústame o teu vestido.

138
00:26:39,074 --> 00:26:40,274
Ai grazas.

139
00:26:41,235 --> 00:26:42,135
Séntese marabilloso.

140
00:26:42,135 --> 00:26:44,475
Para finalmente data
Amanece de novo algo bonito.

141
00:26:44,895 --> 00:26:46,995
É a primeira vez que
Saímos de casa en semanas.

142
00:26:46,995 --> 00:26:50,175
A nai ten moito medo
para telos tamén mamá.

143
00:26:50,564 --> 00:26:50,745
Ben.

144
00:26:50,745 --> 00:26:54,044
Estabamos un pouco preocupados
que vostedes dous estaban aquí sós.

145
00:26:54,044 --> 00:26:55,544
Así que trouxemos algo de comida.

146
00:26:56,145 --> 00:26:57,345
Iso é moi amable.

147
00:26:57,794 --> 00:27:01,064
Como estás recibindo todo e
en letras novas dalgún xeito?

148
00:27:02,655 --> 00:27:05,625
Ben, a mamá estivo plagada de preocupación.

149
00:27:06,195 --> 00:27:08,054
Non obstante, din que ningunha noticia é unha boa noticia.

150
00:27:08,834 --> 00:27:12,314
pH Lee, o seu orgullo non
implicado nesta terrible guerra.

151
00:27:12,584 --> 00:27:16,274
Xa sabes, tivemos un
médico disposto a declaralo

152
00:27:16,280 --> 00:27:17,774
elixible, calquera
aproveitou esa oportunidade.

153
00:27:17,865 --> 00:27:18,615
Non Howard.

154
00:27:18,855 --> 00:27:20,955
Primeiro, foxe para facerse labrego.

155
00:27:21,435 --> 00:27:22,304
Agora o exército.

156
00:27:22,950 --> 00:27:26,100
Ata onde chegará o meu irmán,
só para atopar o seu pai.

157
00:27:26,910 --> 00:27:29,310
Todo este illamento foi
O suficiente para facer un, home.

158
00:27:29,310 --> 00:27:32,460
Non, realmente ten.

159
00:27:32,760 --> 00:27:34,350
Non, non se enferman.

160
00:27:35,830 --> 00:27:36,390
Deuses

161
00:27:41,490 --> 00:27:43,200
Non pode compartir un segredo contigo.

162
00:27:43,200 --> 00:27:43,590
Perla

163
00:27:47,550 --> 00:27:51,960
a nai estrangularíame se o soubese
Estou planeando un Tanon, hai unha audición

164
00:27:51,960 --> 00:27:57,030
bailando este sábado na nosa igrexa
para que o coro de Nadal me leve

165
00:27:57,035 --> 00:28:01,020
Persoas de todo o estado, durante o
vacacións onde queira que se reúnan

166
00:28:01,020 --> 00:28:05,700
e estaremos divididos en sete cidades
diferente antes de fin de ano.

167
00:28:05,790 --> 00:28:06,750
Non vos parece emocionante?

168
00:28:07,650 --> 00:28:09,270
Encantaríame moito ser parte diso.

169
00:28:09,600 --> 00:28:14,400
Eu tamén deberíamos
vai xuntos, Anne, pero

170
00:28:14,550 --> 00:28:17,580
tamén pode asumir
que nunca cho explicaría.

171
00:28:18,270 --> 00:28:20,070
Será o noso método secreto.

172
00:28:21,495 --> 00:28:22,095
Eu mellor SCADA.

173
00:28:22,605 --> 00:28:28,965
Temos tres porcos máis
saír esta tarde, sábado ás 11.

174
00:28:29,504 --> 00:28:29,955
Ben.

175
00:28:30,405 --> 00:28:32,145
As cuñadas teñen que
permanecer xuntos, non?

176
00:28:33,555 --> 00:28:36,294
A miña hora de vir verte máis tarde.

177
00:28:36,294 --> 00:28:36,615
Perla.

178
00:28:38,835 --> 00:28:39,254
Adeus.

179
00:28:39,274 --> 00:28:39,855
MIY C

180
00:28:44,985 --> 00:28:45,655
Charlie

181
00:28:45,655 --> 00:28:46,655
Isto podería ser.

182
00:30:11,545 --> 00:30:11,965
Lapis.

183
00:31:50,825 --> 00:31:51,245
Vaia.

184
00:31:51,755 --> 00:31:52,995
Non esperaba verte de novo.

185
00:31:52,995 --> 00:31:53,085
Isto.

186
00:32:25,379 --> 00:32:28,200
Non podo crer que poidas
Ver fotos todos os días de balde.

187
00:32:28,740 --> 00:32:29,010
Si.

188
00:32:29,010 --> 00:32:29,850
Non é un mal concerto.

189
00:32:29,850 --> 00:32:30,060
Ei?

190
00:32:35,670 --> 00:32:35,970
Grazas.

191
00:32:39,120 --> 00:32:40,710
Entón, para que coñezo este pracer?

192
00:32:42,840 --> 00:32:45,629
Estiven pensando moito
no que me contaches o outro día.

193
00:32:45,840 --> 00:32:50,460
Non me esquezo de vivir
a miña vida e ben,

194
00:32:50,460 --> 00:32:52,320
sobre unha audición
bailando na igrexa.

195
00:32:52,950 --> 00:32:53,730
Oh, gústame o son diso.

196
00:32:57,030 --> 00:32:59,760
pero en realidade nunca o fixen
bailaba diante de ninguén antes.

197
00:33:01,470 --> 00:33:02,790
E se non son perfecto?

198
00:33:03,540 --> 00:33:05,360
Podes facer calquera
cousa se o queres bastante mal.

199
00:33:07,514 --> 00:33:08,245
Quérote.

200
00:33:09,554 --> 00:33:11,264
Non deixo que nada se interpoña no teu camiño.

201
00:33:13,814 --> 00:33:14,625
Que che gustaría ver?

202
00:33:16,304 --> 00:33:17,264
Folley Palace?

203
00:33:17,445 --> 00:33:18,225
Ai, veña.

204
00:33:18,225 --> 00:33:19,185
Xa viches iso.

205
00:33:20,205 --> 00:33:21,465
Que tal algo diferente esta noite?

206
00:33:21,465 --> 00:33:22,034
E se,

207
00:33:26,264 --> 00:33:27,435
Que tal unha película?

208
00:33:27,764 --> 00:33:29,024
Ninguén máis viu.

209
00:33:30,165 --> 00:33:30,495
Ben.

210
00:33:32,415 --> 00:33:34,845
Eu collín este mentres estaba
en servizo en Francia.

211
00:33:41,325 --> 00:33:42,314
Vives aquí?

212
00:33:42,825 --> 00:33:43,485
Si, señora.

213
00:33:44,715 --> 00:33:48,554
Pousei a cabeza nesa almofada
de cando en vez, pero non diría

214
00:33:48,554 --> 00:33:50,325
Vivo nun lugar en particular.

215
00:33:51,014 --> 00:33:53,985
Son o que máis xente
civilizado chamado bohemio?

216
00:33:55,965 --> 00:34:00,044
Non sei o que significa iso, podo
Facer as maletas e marchar cando queira.

217
00:34:00,915 --> 00:34:02,125
Parece un soño.

218
00:34:03,240 --> 00:34:05,520
Sempre que poida evitar espertar.

219
00:34:31,070 --> 00:34:32,080
Que é isto?

220
00:35:06,300 --> 00:35:11,880
Viches algunha vez algo así
antes, non? Hai todo tipo de

221
00:35:11,880 --> 00:35:19,260
cervos clandestinos coma este
aí fóra, polo que é ilegal facelo.

222
00:35:19,265 --> 00:35:19,560
Si.

223
00:35:20,940 --> 00:35:21,600
Filmándoo.

224
00:35:21,605 --> 00:35:24,630
Non, aquí tampouco.

225
00:35:25,260 --> 00:35:31,050
En fin, xente
pagará o brazo e todo por

226
00:35:31,050 --> 00:35:32,610
vexa tamén estas imaxes
Revolucionarán a industria.

227
00:35:32,850 --> 00:35:39,870
E eu, por un plan para capitalizar o
narrativa, é realidade e non pode ser

228
00:35:39,870 --> 00:35:44,730
negar, todos compartimos a fascinación
ver á xente como realmente é.

229
00:35:46,410 --> 00:35:47,790
Non me gusta a realidade

230
00:35:52,080 --> 00:35:52,640
onde vivo.

231
00:35:52,670 --> 00:35:54,800
Quero dicir, así que vaia.

232
00:36:03,090 --> 00:36:04,560
Non é tan fácil.

233
00:36:05,400 --> 00:36:06,000
Ben, seguro que é.

234
00:36:06,005 --> 00:36:07,170
Xusto diante hai un camiño.

235
00:36:07,175 --> 00:36:08,820
Iso levarache ao
Cidade de Nova York.

236
00:36:10,920 --> 00:36:12,990
Un día, miña nai e
meu pai desaparecerá.

237
00:36:15,090 --> 00:36:16,200
Podo facer o que queira, home.

238
00:36:17,130 --> 00:36:18,090
E se é demasiado tarde?

239
00:36:20,190 --> 00:36:24,480
O feito e a verdade, o asunto é
Pearl, só tes un tiro desta vida.

240
00:36:25,350 --> 00:36:27,930
E se non o aproveitas
ao máximo, cando estea

241
00:36:27,930 --> 00:36:29,190
mozo, non tes
segunda oportunidade.

242
00:36:32,640 --> 00:36:33,990
Se só morresen.

243
00:36:39,150 --> 00:36:39,600
¿Perdón?

244
00:36:43,560 --> 00:36:43,980
Nada.

245
00:36:48,760 --> 00:36:52,590
É moi bonito poder falar
con alguén para cambiar de ser

246
00:36:52,590 --> 00:36:54,660
CAPD naquela granxa durante tanto tempo.

247
00:36:54,660 --> 00:36:55,980
Ás veces preocúpame diso.

248
00:36:56,895 --> 00:36:58,634
Non é o mesmo que outras persoas.

249
00:37:00,884 --> 00:37:02,774
Por que queres ser
como todos?

250
00:37:05,444 --> 00:37:06,095
Non sei.

251
00:37:08,895 --> 00:37:11,495
Ás veces parece máis
tranquilo, supoño.

252
00:37:22,555 --> 00:37:26,935
Quixeches dicir o que dixeches
queres verme nesa pantalla?

253
00:37:28,595 --> 00:37:29,085
Por suposto.

254
00:37:29,085 --> 00:37:29,404
Eu fixen.

255
00:37:30,875 --> 00:37:32,365
Farei calquera cousa por estar alí arriba.

256
00:37:34,234 --> 00:37:38,444
Pois entón deberían ir ao estranxeiro cando
Esta pandemia está aquí, iso é o que estou facendo.

257
00:37:39,254 --> 00:37:41,565
As artes están moito máis vivas en Europa.

258
00:37:41,745 --> 00:37:43,455
Podes ser quen queiras estar alí.

259
00:37:44,865 --> 00:37:45,254
En realidade.

260
00:37:46,125 --> 00:37:47,745
Incluso podes estar en imaxes coma esta.

261
00:37:48,975 --> 00:37:49,335
Seino.

262
00:37:49,335 --> 00:37:49,875
Observaríate

263
00:37:56,790 --> 00:37:57,750
Debería ir agora.

264
00:38:02,070 --> 00:38:02,660
Grazas.

265
00:38:03,800 --> 00:38:06,740
E para que, verme esta noite.

266
00:38:30,460 --> 00:38:30,950
Ben.

267
00:39:31,735 --> 00:39:32,825
Que estás mirando?

268
00:40:26,805 --> 00:40:27,865
Vou marchar pronto.

269
00:40:33,775 --> 00:40:35,305
Non podo quedar máis tempo aquí.

270
00:40:37,295 --> 00:40:39,555
Howard debía levarme.

271
00:40:42,435 --> 00:40:45,735
Seríame máis doado se non
Sentín que te estaba abandonando.

272
00:40:48,355 --> 00:40:49,575
Vostede entende, porén,

273
00:40:55,525 --> 00:40:57,555
Quérote papá, pero este non é xeito de,

274
00:41:05,765 --> 00:41:06,695
Dígoche que deixes de facelo.

275
00:41:08,755 --> 00:41:10,035
Estou falando co pai.

276
00:41:14,115 --> 00:41:15,645
Teñen que levalo de volta á casa.

277
00:41:18,975 --> 00:41:20,235
Por que me odias, mamá?

278
00:41:24,285 --> 00:41:25,935
Só quero o mellor.

279
00:41:29,025 --> 00:41:30,225
Cando consigo o que quero?

280
00:41:34,035 --> 00:41:35,595
Cando entendes iso?

281
00:41:35,595 --> 00:41:36,615
Obter o que queres?

282
00:41:36,735 --> 00:41:37,755
Non é o importante.

283
00:41:40,740 --> 00:41:45,840
Aproveitar ao máximo o que tes é
que a vida realmente saia como esperas

284
00:41:46,790 --> 00:41:48,370
tes que estar preparado para iso.

285
00:41:48,370 --> 00:41:52,620
Se algunha vez queres
Sé feliz, volve dentro.

286
00:42:17,830 --> 00:42:18,320
Si.

287
00:42:40,635 --> 00:42:41,355
Onde están?

288
00:43:55,575 --> 00:43:57,915
Deixa de mirarme.

289
00:44:59,145 --> 00:45:02,964
Como descubriches que son eu
aplicable ao que ocorre unha vez aquí?

290
00:45:04,455 --> 00:45:08,325
Toma a túa cea, quédate
o cuartel, pero fai moito frío.

291
00:45:08,384 --> 00:45:12,105
deberías terlle dito
dixo alí antes de ir ao

292
00:45:12,105 --> 00:45:13,185
oeste. Illate ata
Imos saber que non estás aquí.

293
00:45:14,115 --> 00:45:14,805
Iso é o correcto.

294
00:45:19,545 --> 00:45:21,555
Mañá hai unha audición de baile na cidade.

295
00:45:25,095 --> 00:45:27,355
Sigo agora?

296
00:45:27,355 --> 00:45:27,755
Non ti.

297
00:45:28,615 --> 00:45:29,435
Si, estou.

298
00:45:30,455 --> 00:45:33,735
Por que non, se son o suficientemente bo.

299
00:45:35,085 --> 00:45:35,855
Abondo ben.

300
00:45:35,860 --> 00:45:36,134
Entón iso?

301
00:45:41,775 --> 00:45:41,985
Entón

302
00:45:47,335 --> 00:45:51,025
Que esta muller desagradecida marche da casa, como é?

303
00:45:51,025 --> 00:45:52,825
Cres que a nosa vida é tan fácil.

304
00:45:53,835 --> 00:45:56,475
Sempre tiveches o Lobo posto
a túa cabeza comida na túa barriga.

305
00:45:58,065 --> 00:46:00,615
Non parece un
gran sacrificio do teu pai.

306
00:46:00,615 --> 00:46:01,035
Eu tamén.

307
00:46:01,860 --> 00:46:03,480
Como cres que seremos necesidades?

308
00:46:03,480 --> 00:46:03,840
Ti tamén.

309
00:46:05,100 --> 00:46:08,520
Estou pensando mentalmente no resto
dos meus días contigo e papá nesta granxa.

310
00:46:08,520 --> 00:46:11,370
E así sexa, pero só son novo unha vez.

311
00:46:12,360 --> 00:46:16,350
Se vou a esta audición
e non me escollen, volverei

312
00:46:16,410 --> 00:46:18,240
casa e nunca
Volverei falar diso.

313
00:46:18,240 --> 00:46:21,450
Xúroo, pero teño
saber que o probei.

314
00:46:21,450 --> 00:46:23,760
Voume arrepentir por el
resto da miña vida, por favor.

315
00:46:23,760 --> 00:46:24,060
Nai.

316
00:46:24,060 --> 00:46:25,890
Non tes idea do que son capaz.

317
00:46:28,110 --> 00:46:29,110
Ai si.

318
00:46:30,810 --> 00:46:33,780
Vin as cousas que
fixeches en privado.

319
00:46:34,950 --> 00:46:36,300
Ti, ninguén está mirando.

320
00:46:37,995 --> 00:46:42,795
Pensas que non te darás conta
que non podes rir por outro.

321
00:46:44,505 --> 00:46:49,155
Co tempo daranse conta
e terán medo coma min.

322
00:46:51,315 --> 00:46:51,645
Estás equivocado.

323
00:46:52,765 --> 00:46:53,315
son eu?

324
00:46:55,785 --> 00:46:56,895
Non son unha boa muller.

325
00:46:56,895 --> 00:47:00,045
Esperas volver saíndo
a túa nai soa moito.

326
00:47:00,045 --> 00:47:02,235
Así podes bailar con
moitas causas estúpidas.

327
00:47:03,165 --> 00:47:05,595
Sen esquecer a enfermidade
que pode contraerse e estenderse.

328
00:47:06,135 --> 00:47:07,665
Xa ves o que lle fai ao teu pai.

329
00:47:07,755 --> 00:47:09,585
Iso é o que queres
para ti e para os demais.

330
00:47:10,035 --> 00:47:11,505
E quizais iso é o que desexas para min.

331
00:47:13,145 --> 00:47:14,425
O persoal deixa de mentir.

332
00:47:15,225 --> 00:47:16,935
Xa non aguanto o son diso.

333
00:47:17,175 --> 00:47:24,585
É case tan sinxelo coma ti
comportamento, non estás cando te escoitan,

334
00:47:24,585 --> 00:47:26,535
É só cuestión de tempo antes
que fai dano a outra persoa.

335
00:47:26,835 --> 00:47:29,825
A malevolencia é fe en ti.

336
00:47:29,825 --> 00:47:30,405
Eu véxoo.

337
00:47:30,975 --> 00:47:32,985
E non o farei con boa conciencia.

338
00:47:32,985 --> 00:47:34,965
Déixate deixar esta granxa de novo.

339
00:47:36,165 --> 00:47:37,245
Non me podes parar.

340
00:47:37,755 --> 00:47:38,385
Ah si.

341
00:47:38,385 --> 00:47:38,535
eu.

342
00:47:39,260 --> 00:47:41,519
Non queres saber que
Podería facer en Nova York.

343
00:47:42,300 --> 00:47:45,240
Mostroche que é unha carga
que nunca entenderás.

344
00:47:46,020 --> 00:47:49,830
Levo os días alimentando e limpando mocos
da cara do home co que estou casado.

345
00:47:50,130 --> 00:47:53,460
Atréveste a sentarte alí e
fálame de arrepentimentos.

346
00:47:53,610 --> 00:47:56,160
Suponse que eu era
a súa muller, non a súa nai.

347
00:47:56,600 --> 00:47:59,340
Non me volverás falar así?

348
00:47:59,340 --> 00:48:00,300
Non me escoitas?

349
00:48:01,800 --> 00:48:02,160
Síntoo.

350
00:48:02,190 --> 00:48:03,660
Non, non estás.

351
00:48:03,930 --> 00:48:05,100
Estás parado nisto?

352
00:48:07,620 --> 00:48:09,060
Iso é o que realmente queres?

353
00:48:09,065 --> 00:48:09,600
non é?

354
00:48:10,185 --> 00:48:15,165
Quizais debería matalo
para ti por iso xa non tes

355
00:48:15,165 --> 00:48:17,415
para coidalo máis co
soños tan egoístas mellor.

356
00:48:18,345 --> 00:48:21,495
E os dous podemos ir ao
baile ao que foi o teu marido.

357
00:48:21,495 --> 00:48:24,645
Entón son eu, deberíamos
vender isto de coidalos?

358
00:48:24,825 --> 00:48:25,904
O traballo desta granxa?

359
00:48:26,115 --> 00:48:28,544
E se conseguimos o que queremos?

360
00:48:36,855 --> 00:48:38,625
Non vou sufrir máis por ti.

361
00:48:39,134 --> 00:48:43,484
Queres marchar, vai, pero cando fallas.

362
00:48:45,270 --> 00:48:46,530
E fallarías.

363
00:48:48,420 --> 00:48:53,400
Quería lembrar como se sentía,
porque así me sinto.

364
00:48:53,940 --> 00:48:59,820
Cada vez eu, todo
Tiven foi quitado

365
00:49:03,600 --> 00:49:03,750
ti

366
00:49:05,475 --> 00:49:07,585
Só non quero que te bloquee.

367
00:52:12,105 --> 00:52:12,915
Onde vas?

368
00:52:12,915 --> 00:52:14,115
Non son as 6:00 AM.

369
00:52:14,185 --> 00:52:14,424
Si.

370
00:52:14,654 --> 00:52:15,915
Teño que practicar a miña rutina.

371
00:52:16,335 --> 00:52:18,015
Necesito ser perfecto
para a miña audición do día.

372
00:52:21,765 --> 00:52:23,205
Aínda pensas que son bastante bonita.

373
00:52:24,015 --> 00:52:26,085
Sei canto cambiou
nas últimas 24 horas.

374
00:52:26,384 --> 00:52:27,345
Si que ten.

375
00:52:27,795 --> 00:52:30,015
Ah, esqueciches esta última vez.

376
00:52:32,045 --> 00:52:33,285
Alégrome de que volvas.

377
00:52:43,904 --> 00:52:45,194
Permíteme, polo menos, conducilo para casa.

378
00:52:58,515 --> 00:52:59,115
Alguén, xa sabes,

379
00:53:03,174 --> 00:53:04,234
Non moi seguro.

380
00:53:05,305 --> 00:53:09,314
Pois é difícil sabelo
Quen é alguén hoxe?

381
00:53:09,314 --> 00:53:10,835
Todas estas máscaras que usa a xente.

382
00:53:41,444 --> 00:53:42,194
Agarda aquí un minuto.

383
00:54:05,700 --> 00:54:06,049
Entón

384
00:54:27,910 --> 00:54:29,609
Vouche limpar moi pronto.

385
00:54:29,609 --> 00:54:29,970
Ben.

386
00:54:29,970 --> 00:54:31,210
Só teño unha suposición neste momento.

387
00:55:20,465 --> 00:55:21,135
meu pai,

388
00:55:25,165 --> 00:55:26,415
Por favor, para coñecelo, señor,

389
00:55:34,835 --> 00:55:36,315
déixame ir agora ao meu cuarto.

390
00:55:47,515 --> 00:55:48,645
Non parece tan malo.

391
00:55:50,634 --> 00:55:51,185
Isto.

392
00:55:54,734 --> 00:55:55,125
Que foi iso?

393
00:55:56,035 --> 00:55:56,705
Nada.

394
00:55:59,504 --> 00:56:00,404
Cóntame máis sobre Europa.

395
00:56:01,575 --> 00:56:06,254
Cando poidas ir non deberías
creo que deberías ir a comprobar.

396
00:56:07,725 --> 00:56:07,904
Non.

397
00:56:11,834 --> 00:56:13,665
Síntoo, sexa o que sexa.

398
00:56:13,665 --> 00:56:14,595
Non podemos simplemente ignorar.

399
00:56:14,595 --> 00:56:17,234
Podería ser o teu pai por Cristo seis.

400
00:56:17,234 --> 00:56:20,895
Non é meu pai, por favor.

401
00:56:20,895 --> 00:56:21,345
Non vaias.

402
00:56:23,504 --> 00:56:24,285
Que che pasa?

403
00:57:17,460 --> 00:57:18,089
É o teu can.

404
00:57:19,140 --> 00:57:20,850
fixo unha lea no
Cociña mentres estaba fóra.

405
00:57:20,850 --> 00:57:22,060
Entón coloqueino no soto.

406
00:57:24,930 --> 00:57:25,220
eu.

407
00:57:33,450 --> 00:57:34,350
Ese é Charlie.

408
00:57:35,520 --> 00:57:36,870
Ela sempre ten fame.

409
00:57:37,500 --> 00:57:38,640
Non podemos permitirnos o luxo de alimentala.

410
00:57:38,640 --> 00:57:39,630
Como antes.

411
00:57:40,290 --> 00:57:43,440
E aquí, esta é Mary non é.

412
00:57:43,440 --> 00:57:44,090
ela un prato

413
00:57:47,130 --> 00:57:47,970
Este é Francisco.

414
00:57:49,800 --> 00:57:52,530
Son o meu mellor público no
nome de cada un deles.

415
00:57:52,530 --> 00:57:57,900
Despois das miñas estrelas de cine favoritas, prepareino
moitos espectáculos para eles ao longo dos anos.

416
00:57:58,980 --> 00:58:01,860
Será triste despedirse,
pero como din, non

417
00:58:01,860 --> 00:58:03,630
avanzar e mostrar o
negocio, vai para atrás.

418
00:58:04,470 --> 00:58:08,160
Antes tiñamos moitos
máis animais, pero morreron.

419
00:58:09,480 --> 00:58:10,590
E o teu can?

420
00:58:11,670 --> 00:58:11,880
Ei?

421
00:58:13,080 --> 00:58:13,830
Cal é o teu nome?

422
00:58:14,370 --> 00:58:15,270
Non temos can.

423
00:58:17,250 --> 00:58:20,550
Pensei que dixeches iso
fíxoo no soto.

424
00:58:22,380 --> 00:58:24,960
Ola, RA.

425
00:58:27,000 --> 00:58:27,490
Si.

426
00:58:28,350 --> 00:58:28,770
Si.

427
00:58:28,770 --> 00:58:29,690
bo,

428
00:58:34,170 --> 00:58:34,890
Ai neno.

429
00:58:35,790 --> 00:58:36,990
Ah, mellor que volva.

430
00:58:36,990 --> 00:58:37,320
Xa sabes

431
00:58:40,590 --> 00:58:40,920
iso?

432
00:58:41,400 --> 00:58:44,010
Oh, teño que ir a proxectar a matinada,
Xa sabes, pero hai que practicar.

433
00:58:44,010 --> 00:58:45,960
Lembra que tes que facer eses movementos de baile.

434
00:58:45,960 --> 00:58:46,320
Perfecto.

435
00:58:47,610 --> 00:58:49,800
Agora non é o momento
repousar nos loureiros é

436
00:58:52,510 --> 00:58:53,640
Alégrome de verte, Pearl.

437
00:58:57,210 --> 00:58:58,650
Fixen algo mal?

438
00:59:01,500 --> 00:59:01,770
Non.

439
00:59:04,200 --> 00:59:05,610
E por que me fixeches frío?

440
00:59:08,790 --> 00:59:09,750
Non sei a que te refires.

441
00:59:11,070 --> 00:59:11,910
Que viches?

442
00:59:13,800 --> 00:59:14,670
Non vin nada.

443
00:59:17,490 --> 00:59:18,060
Estás mentindo.

444
00:59:19,330 --> 00:59:19,870
Non o son.

445
00:59:19,980 --> 00:59:21,270
Si que es.

446
00:59:23,100 --> 00:59:23,580
Seino.

447
00:59:23,580 --> 00:59:25,590
Porque sinto as cousas moi profundamente.

448
00:59:27,555 --> 00:59:28,695
Mira, teño que volver ao traballo.

449
00:59:28,695 --> 00:59:28,995
Está ben.

450
00:59:28,995 --> 00:59:29,895
Vou facelo, vémonos despois.

451
00:59:29,955 --> 00:59:32,595
Cando que, cando te verei?

452
00:59:32,805 --> 00:59:33,165
Non sei.

453
00:59:33,165 --> 00:59:34,245
Pearl, só é unha expresión.

454
00:59:34,250 --> 00:59:35,385
Non me levas a Europa.

455
00:59:35,385 --> 00:59:36,435
Estás a dicirme a verdade?

456
00:59:38,835 --> 00:59:39,975
Que fixen mal?

457
00:59:39,980 --> 00:59:40,405
Nada.

458
00:59:40,895 --> 00:59:44,005
Non, por que te equivocas?

459
00:59:44,005 --> 00:59:45,565
Enténdote.

460
00:59:46,115 --> 00:59:46,845
Si me gustas.

461
00:59:47,005 --> 00:59:48,365
Só dime a verdade.

462
00:59:49,265 --> 00:59:53,295
Por que ti, por que eu
Estás asustando a Perla.

463
00:59:54,705 --> 00:59:54,975
Ben.

464
00:59:58,065 --> 00:59:59,565
Deséxoche o mellor
boa sorte coa túa audición.

465
01:00:00,495 --> 01:00:01,035
Atentamente.

466
01:00:26,295 --> 01:00:26,885
Non o son.

467
01:01:26,425 --> 01:01:27,405
Que se sente?

468
01:01:31,035 --> 01:01:31,995
Porque así me sentín.

469
01:01:31,995 --> 01:01:33,235
Cada vez que me mirabas.

470
01:01:40,185 --> 01:01:42,435
Vale, papá, imos buscarte.

471
01:02:13,670 --> 01:02:14,940
Non me miraba.

472
01:02:14,940 --> 01:02:15,150
Gústame,

473
01:02:49,190 --> 01:02:50,160
que pensas

474
01:03:20,404 --> 01:03:20,825
ti,

475
01:03:23,975 --> 01:03:24,505
Seino

476
01:03:42,265 --> 01:03:42,705
só.

477
01:04:39,839 --> 01:04:40,799
Oh, grazas a Deus que viñeches.

478
01:04:42,210 --> 01:04:44,520
Comezaba a pensar
Non ías aparecer, síntoo.

479
01:04:45,540 --> 01:04:47,370
Tiña unha tarefa que facer na casa.

480
01:04:47,700 --> 01:04:50,220
Pois estiven
Nunha desorde coma esta, estou só.

481
01:04:50,370 --> 01:04:51,629
Síntome peor do que imaxino.

482
01:04:51,629 --> 01:04:52,049
tería.

483
01:04:52,049 --> 01:04:53,819
Eu teño da gripe.

484
01:04:55,799 --> 01:04:59,339
O que hai nas maletas, todas
as miñas cousas necesito para ir de viaxe.

485
01:05:00,330 --> 01:05:00,750
Vaia.

486
01:05:01,290 --> 01:05:04,649
Estás seguro de que o rumor dio.

487
01:05:04,649 --> 01:05:06,600
Só poden estar tomando un galón por TA.

488
01:05:09,419 --> 01:05:10,259
ten que ser eu

489
01:05:13,890 --> 01:05:15,870
Non creo que querías
Di iso en voz alta, Pearl.

490
01:05:17,100 --> 01:05:19,799
Ben, se non son eu, entón
Espero que eu tamén, non?

491
01:05:21,120 --> 01:05:22,029
ten que ser eu

492
01:05:27,339 --> 01:05:27,830
A continuación

493
01:05:41,190 --> 01:05:42,029
Stary Collins.

494
01:05:45,350 --> 01:05:46,710
Non podo dicir que estea moi triste.

495
01:05:46,710 --> 01:05:51,720
M para algunhas persoas só
Pensan que son un agasallo de

496
01:05:51,725 --> 01:05:53,129
Deus, xa sabes, sempre reciben o que
que lles corresponde eventualmente.

497
01:05:57,615 --> 01:06:00,254
Síntome mal dicindo iso
En realidade é enfermeira.

498
01:06:01,424 --> 01:06:02,745
Non sei como facer algo así.

499
01:06:03,975 --> 01:06:04,424
Ai, Perla.

500
01:06:04,430 --> 01:06:05,355
Estou moi nervioso.

501
01:06:06,285 --> 01:06:07,665
Por que se riron de min xusto fóra do escenario?

502
01:06:08,024 --> 01:06:09,044
Oh meu deus, podería manexar iso.

503
01:06:12,075 --> 01:06:12,375
Como estás?

504
01:06:12,375 --> 01:06:13,064
Non ten medo?

505
01:06:16,004 --> 01:06:17,975
Supoño que só máis
levadura para a sensación.

506
01:06:52,865 --> 01:06:53,865
Non creo que poida facer isto.

507
01:06:53,865 --> 01:06:54,765
Teño demasiado medo.

508
01:06:55,095 --> 01:06:55,365
Iso?

509
01:06:55,634 --> 01:06:57,705
Veña, interruptor de perlas.

510
01:06:57,855 --> 01:06:59,145
Antes de abrir de novo as portas.

511
01:07:00,464 --> 01:07:00,734
Imos.

512
01:07:02,004 --> 01:07:02,355
Non,

513
01:07:08,355 --> 01:07:08,865
grazas.

514
01:07:09,585 --> 01:07:10,665
es un bo amigo,

515
01:07:16,625 --> 01:07:20,955
Emma, ​​claro que es.

516
01:07:27,345 --> 01:07:29,875
A túa cuñada é como
estar xuntos, non?

517
01:07:57,750 --> 01:08:01,920
A continuación, o teu turno, Tom.

518
01:08:01,920 --> 01:08:02,970
Amosalles o que podes facer.

519
01:08:04,440 --> 01:08:07,320
Amósalles todos os recordos.

520
01:11:06,840 --> 01:11:11,400
Grazas, pero vai ser un non.

521
01:11:26,880 --> 01:11:27,330
¿Perdón?

522
01:11:28,890 --> 01:11:29,490
Síntoo.

523
01:11:29,550 --> 01:11:31,380
Simplemente non é o que tiñamos en mente.

524
01:11:40,700 --> 01:11:43,170
Ben, ese foi o
O mellor baile que fixen.

525
01:11:44,820 --> 01:11:51,420
Si, foi moi bonito, pero agora
Tivemos moitas rapazas coma ti e as tropas.

526
01:11:51,480 --> 01:11:56,700
Buscamos algo
diferente hoxe, xa sabes, máis.

527
01:11:57,375 --> 01:12:03,464
Todos americanos, máis novos e
bloqueou algúns deles co factor X.

528
01:12:07,684 --> 01:12:08,174
que

529
01:12:11,405 --> 01:12:11,894
Seguindo?

530
01:12:20,945 --> 01:12:23,934
Non, teño medo.

531
01:12:24,105 --> 01:12:27,655
Así que te falta ir,

532
01:12:32,644 --> 01:12:33,255
Por favor.

533
01:12:35,144 --> 01:12:39,615
Non entendes con isto
seguinte na fila, por favor.

534
01:12:41,025 --> 01:12:42,165
Podo facelo mellor.

535
01:12:42,195 --> 01:12:42,855
Ven querida.

536
01:12:42,855 --> 01:12:46,815
Se non queres facer un
escena, arruina todo por favor.

537
01:12:47,594 --> 01:12:50,924
Só dáme unha oportunidade máis abaixo.

538
01:12:51,464 --> 01:12:54,014
Non, son unha, son unha estrela.

539
01:12:57,440 --> 01:12:57,730
eu.

540
01:14:06,210 --> 01:14:07,130
Que tal te levo?

541
01:14:37,559 --> 01:14:38,340
Ese é o noso porco?

542
01:14:57,315 --> 01:14:58,905
Debo ir contaxiar a túa nai?

543
01:15:00,525 --> 01:15:00,945
Non.

544
01:15:08,085 --> 01:15:10,095
Mágoa que che dea algo delicioso para beber.

545
01:15:13,285 --> 01:15:13,775
Nai.

546
01:15:13,875 --> 01:15:14,025
Sempre.

547
01:15:14,175 --> 01:15:14,415
Non?

548
01:15:17,235 --> 01:15:18,675
Non deixes nunca esta granxa.

549
01:15:20,205 --> 01:15:21,455
E onde che gustaría ir?

550
01:15:22,805 --> 01:15:23,415
Europa?

551
01:15:23,685 --> 01:15:24,295
Europa.

552
01:15:24,605 --> 01:15:28,255
Para que terra, estar en ruínas.

553
01:15:28,260 --> 01:15:29,985
E nunca volverás levar a Howard alí.

554
01:15:29,985 --> 01:15:34,155
Dígoche, oh, veña agora.

555
01:15:34,605 --> 01:15:37,905
Sei que estás decepcionado, pero
Non ten sentido tomalo tan persoalmente.

556
01:15:38,115 --> 01:15:39,765
É só un grupo de igrexa pésimo.

557
01:15:40,425 --> 01:15:46,515
Todos eses adultos, xa sabes,
primeiro sobre baile de calidade.

558
01:15:47,980 --> 01:15:52,950
Non entendes que
Non vou a Perla.

559
01:15:53,910 --> 01:15:54,930
Cal é realmente o problema?

560
01:15:58,560 --> 01:16:02,220
Non me sinto ben.

561
01:16:05,580 --> 01:16:07,110
Non vas baixar con
alguén, non?

562
01:16:07,610 --> 01:16:09,930
Non nada parecido.

563
01:16:10,200 --> 01:16:10,650
Ben.

564
01:16:10,650 --> 01:16:11,220
Bondade.

565
01:16:11,580 --> 01:16:15,180
Se fuxín da casa, xa remato
non traendo a casa máis que o xerme,

566
01:16:16,050 --> 01:16:18,390
miña nai e meu pai só me matarían.

567
01:16:20,760 --> 01:16:23,700
Alí estou preocupado, quizais
algo moi mal comigo, meu

568
01:16:26,700 --> 01:16:27,510
Que queres dicir?

569
01:16:28,890 --> 01:16:32,880
Parece que algo me falta
que ten o resto do mundo.

570
01:16:35,100 --> 01:16:42,510
Díxolle iso a Howard
Nunca falei moito sobre iso

571
01:16:42,510 --> 01:16:45,400
ninguén tan asustado de que
a xente pode pensar nela?

572
01:16:47,865 --> 01:16:49,275
Howard é o teu marido.

573
01:16:51,285 --> 01:16:53,684
Hedos, non debes ter medo.

574
01:16:53,684 --> 01:16:55,005
Dille como te sentes.

575
01:16:56,505 --> 01:16:57,285
Asustoulle.

576
01:16:57,285 --> 01:17:03,195
Non digas, ben, practica comigo
primeiro, despois finxir que son Howard.

577
01:17:03,795 --> 01:17:05,714
E dis o que teñas na cabeza?

578
01:17:06,615 --> 01:17:10,724
Podo, si podes continuar, facelo forte.

579
01:17:12,344 --> 01:17:12,764
Ah realmente?

580
01:17:13,724 --> 01:17:14,355
Si.

581
01:17:15,224 --> 01:17:15,705
Confía en min.

582
01:17:28,844 --> 01:17:29,335
inferno,

583
01:17:36,384 --> 01:17:36,934
avanzar.

584
01:17:44,310 --> 01:17:46,650
Odiote moito por deixarme aquí.

585
01:17:46,650 --> 01:17:48,060
Ás veces espero que morras.

586
01:17:51,960 --> 01:17:52,650
Síntoo.

587
01:17:54,400 --> 01:17:57,060
Encántame vivir
iso, pero é a verdade.

588
01:18:00,270 --> 01:18:03,930
Tiña curiosidade polo outro home.

589
01:18:05,910 --> 01:18:09,180
Seguro que non queres escoitar
fala dun estraño que cumpre a túa vida.

590
01:18:09,185 --> 01:18:12,660
E xuroche só iso
unha vez que houbo un erro.

591
01:18:13,830 --> 01:18:15,180
Non era a el o que quería.

592
01:18:15,180 --> 01:18:19,140
Seino que agora só, cousas
Poderían volver a como eran antes,

593
01:18:19,140 --> 01:18:25,050
Pero non vexo como non puideron,
despois das cousas que fixen.

594
01:18:28,950 --> 01:18:31,350
Que máis fixeches, irmán?

595
01:18:31,950 --> 01:18:35,700
Como me dou conta de como isto case soa.

596
01:18:37,350 --> 01:18:38,600
Sinceramente, houbo un tempo.

597
01:18:38,600 --> 01:18:42,120
Eu estaba máis halagado por
ter alguén tan guapo coma ti.

598
01:18:42,330 --> 01:18:43,530
Es unha boa persoa.

599
01:18:43,530 --> 01:18:44,310
Seino.

600
01:18:45,840 --> 01:18:48,180
Asegúrome de estar
sempre atento co corazón.

601
01:18:48,870 --> 01:18:51,090
Nunca quixen que sentises celos.

602
01:18:52,380 --> 01:18:57,390
É unha sensación horrible como unha pedra,
a forma en que xiras e xiras dentro de ti.

603
01:18:58,650 --> 01:19:05,040
Sei que pode ser así, síntoo todos
tempo vexo a outras persoas cuxas vidas

604
01:19:05,040 --> 01:19:10,830
Poden ser fáciles porque a verdade é
que realmente non son boa persoa.

605
01:19:12,630 --> 01:19:12,990
Perla.

606
01:19:12,990 --> 01:19:13,600
Creo que debería.

607
01:19:13,600 --> 01:19:16,290
A razón pola que mantiven
os meus ollos ao redor, ao redor

608
01:19:16,290 --> 01:19:17,940
doutros homes nunca
Era para evitar facerte dano.

609
01:19:20,190 --> 01:19:23,640
É porque entendín a sorte
que tiña que ter a túa atención.

610
01:19:24,720 --> 01:19:27,810
Podo ser pobre
labrego, pero non son parvo.

611
01:19:28,350 --> 01:19:32,580
Vinche no momento en que viñeches
vivir connosco, non eras difícil.

612
01:19:33,000 --> 01:19:34,230
Que fale o outro extremo da facenda.

613
01:19:34,230 --> 01:19:34,760
Eras diferente.

614
01:19:35,745 --> 01:19:39,945
es de algún lugar,
un lugar agradable e

615
01:19:39,945 --> 01:19:41,715
cómodo como podes
volve cando queiras.

616
01:19:44,415 --> 01:19:50,085
Estou tan desesperado
ter o que teño toda a vida

617
01:19:50,090 --> 01:19:51,974
quería saír desta granxa,
ti es a miña entrada.

618
01:19:53,775 --> 01:19:58,275
Entón me asegurei de non facelo
que vexades quen era realmente.

619
01:19:58,605 --> 01:20:00,315
Eu tamén traballei como un encanto.

620
01:20:01,275 --> 01:20:04,815
Despois, cando por fin me trouxeches
volta á túa casa para coñecer

621
01:20:04,815 --> 01:20:12,644
a túa familia, foi como esperaba
esa vida fóra das fotografías, en

622
01:20:12,644 --> 01:20:14,005
Polo menos iso me pareceu a min.

623
01:20:17,105 --> 01:20:18,224
E ti non o querías.

624
01:20:21,795 --> 01:20:23,505
só querías quedarte
aquí coa nosa granxa.

625
01:20:23,509 --> 01:20:29,175
E iso fíxome enfadar
moito, pero seguro que odiaba.

626
01:20:29,175 --> 01:20:29,884
Ten que ter.

627
01:20:30,885 --> 01:20:34,485
Como podes ser tan egoísta e cruel
despois dun tempo iso non te fai feliz?

628
01:20:40,395 --> 01:20:42,405
Incluso estaba embarazada do teu bebé.

629
01:20:47,825 --> 01:20:49,605
Nunca quixen ser nai.

630
01:20:51,165 --> 01:20:59,925
Encántame a sensación de medrar
dentro de min por esa enfermidade, tirando,

631
01:20:59,925 --> 01:21:02,205
chupandome e deixando algúns
animal necesitado entra no hórreo.

632
01:21:03,975 --> 01:21:06,285
Como podería ser
responsable doutra vida?

633
01:21:07,245 --> 01:21:08,655
A vida dáme terror.

634
01:21:09,225 --> 01:21:15,945
É duro, sombrío e esgotador.
Estaba moi aliviado cando morreu.

635
01:21:16,575 --> 01:21:19,005
Xa era un pouco menos tarde
para manterme aquí atrapado,

636
01:21:19,005 --> 01:21:20,925
pero despois chegou a guerra
e ti tamén me deixaches.

637
01:21:22,125 --> 01:21:23,925
Por que me deixaches Howard?

638
01:21:30,674 --> 01:21:32,474
Odio sentirme así.

639
01:21:33,134 --> 01:21:37,485
Persoas tan patéticas como
Algunha vez sentiches así?

640
01:21:38,415 --> 01:21:39,575
Figura núm.

641
01:21:39,575 --> 01:21:41,375
Pareces tan perfecto a tempo.

642
01:21:41,865 --> 01:21:43,815
O Señor foi demasiado xeneroso contigo.

643
01:21:44,295 --> 01:21:46,245
Nunca responde a ningunha das miñas oracións.

644
01:21:46,844 --> 01:21:48,405
Non sei por que, que fixen?

645
01:21:49,245 --> 01:21:50,474
Que me pasa?

646
01:21:51,434 --> 01:21:51,764
Por favor?

647
01:21:51,764 --> 01:21:53,715
Só dime para que poida mellorar.

648
01:21:53,715 --> 01:21:55,155
Non quero acabar sendo a miña nai.

649
01:21:55,155 --> 01:21:56,985
Quero estar bailando na pantalla.

650
01:21:56,985 --> 01:21:58,844
Como as presas das fotos.

651
01:22:00,344 --> 01:22:05,684
Quero o que teñen que ser
perfecto, que me quere máis

652
01:22:05,684 --> 01:22:08,865
de persoas posibles a compensar
todo o tempo que dediquei.

653
01:22:09,405 --> 01:22:09,644
e

654
01:22:13,005 --> 01:22:16,304
ás veces esperto no medio
da noite e o medo invádeme.

655
01:22:16,304 --> 01:22:17,565
Porque e se isto é?

656
01:22:19,844 --> 01:22:21,375
A que pertenzo?

657
01:22:29,660 --> 01:22:34,530
Non son bonita, son natural
agradable ou amigable.

658
01:22:35,610 --> 01:22:36,480
Non son intelixente

659
01:22:37,620 --> 01:22:39,120
Vostede é divertido ou confiado.

660
01:22:41,610 --> 01:22:43,049
Son exactamente o que dixo mamá.

661
01:22:43,049 --> 01:22:44,009
Estaba débil.

662
01:22:45,540 --> 01:22:47,219
Non sei por que, que fixen?

663
01:22:47,759 --> 01:22:49,590
Por que estaba na miña familia coma a túa?

664
01:22:49,590 --> 01:22:52,049
Odio o que sei
Sinto que son eu e non ti.

665
01:22:52,590 --> 01:22:56,009
Teño moito medo de que cando por fin
Chegas a casa, vesme e asustás.

666
01:22:56,014 --> 01:22:57,389
Como todos.

667
01:23:00,929 --> 01:23:02,190
Sei o que fixen.

668
01:23:03,000 --> 01:23:08,190
cousas malas, terribles,
cousas horribles asasinas.

669
01:23:09,480 --> 01:23:11,940
Agora arrepíntome deles,
pero mentín sobre como se sentían.

670
01:23:11,940 --> 01:23:13,559
Gustaríame non, pero o fixen.

671
01:23:15,540 --> 01:23:18,389
Ao principio só eran
animais máis pequenos ca min.

672
01:23:19,559 --> 01:23:24,210
Nada con comida, nada que puidese
Doerme nas costas sentíame ben.

673
01:23:25,620 --> 01:23:27,059
Os asasinatos son máis fáciles do que pensas.

674
01:23:28,785 --> 01:23:31,334
ata hai pouco
Eran a nai, e o

675
01:23:31,334 --> 01:23:32,445
rapaz da casa
fotos, eran diferentes.

676
01:23:33,495 --> 01:23:34,754
Foron máis significativos.

677
01:23:35,325 --> 01:23:36,075
Escoiteinos

678
01:23:36,075 --> 01:23:38,745
Así que eles tamén poderían
saber o que se sente ao sufrir, pero

679
01:23:38,750 --> 01:23:41,684
Ademais de que non o merecía,
Gustaríame non ter feito o que fixen.

680
01:23:44,485 --> 01:23:48,495
Mamá saíu ben, riu forte.

681
01:23:49,544 --> 01:23:51,195
Nin sequera quería unha casa para sentirse segura.

682
01:23:51,195 --> 01:23:52,245
E podo ver iso.

683
01:23:53,415 --> 01:23:55,934
Pensei que a odiaba, pero
Tamén quero sentirme seguro.

684
01:24:01,105 --> 01:24:01,594
cabaleiro,

685
01:24:04,634 --> 01:24:06,195
Fixen un lío de cousas.

686
01:24:07,455 --> 01:24:09,375
Non sei canto máis podo levar.

687
01:24:11,355 --> 01:24:12,525
Necesito limpar isto.

688
01:24:13,875 --> 01:24:14,655
Todo isto.

689
01:24:16,245 --> 01:24:18,705
Necesito arranxar as cousas
antes de que me volvas ver.

690
01:24:21,105 --> 01:24:23,415
Podo converter esta granxa nun fogar para ela.

691
01:24:23,415 --> 01:24:24,134
como queres

692
01:24:24,134 --> 01:24:25,754
As cousas acabarán por ser diferentes.

693
01:24:27,540 --> 01:24:28,559
Podo perdoar

694
01:24:29,519 --> 01:24:31,080
Podo ser quen queiras que sexa.

695
01:24:32,340 --> 01:24:36,840
Se quedas comigo,
podes facelo por favor.

696
01:24:39,599 --> 01:24:41,519
Xa non podo estar só.

697
01:24:41,519 --> 01:24:42,330
É moi difícil.

698
01:24:47,260 --> 01:24:48,510
Podemos amarnos.

699
01:24:49,019 --> 01:24:50,490
Farei iso por ti.

700
01:24:50,969 --> 01:24:57,240
Se de verdade querías dicir todo iso
Ata que Dev nos separe, sería suficiente.

701
01:24:59,490 --> 01:25:02,070
Só ti e mais eu aquí nesta granxa.

702
01:25:09,000 --> 01:25:10,889
O único que realmente quería era ser amado.

703
01:25:15,059 --> 01:25:17,010
Estame custando moito
estando sen ela ultimamente.

704
01:25:53,990 --> 01:25:55,160
Probablemente debería ir.

705
01:25:55,160 --> 01:25:58,290
Agora nai, pregúntase onde estou.

706
01:25:58,290 --> 01:25:59,790
Se non estou pronto na casa,

707
01:26:08,639 --> 01:26:09,929
tes medo de min?

708
01:26:12,300 --> 01:26:12,690
Non,

709
01:26:16,059 --> 01:26:16,610
por suposto.

710
01:26:16,610 --> 01:26:17,250
Non hai problema.

711
01:26:21,240 --> 01:26:22,530
Cres que estou enfermo?

712
01:26:24,780 --> 01:26:28,650
Non, grazas.

713
01:26:32,850 --> 01:26:33,900
Estou feliz por ti.

714
01:26:37,700 --> 01:26:42,240
En que se converteu a viaxe ao parque e o baile?

715
01:26:42,240 --> 01:26:43,080
Mereceches.

716
01:26:45,840 --> 01:26:47,850
Non conseguín o papel.

717
01:26:47,850 --> 01:26:48,240
Está ben.

718
01:26:49,680 --> 01:26:50,910
Xa non tes que finxir.

719
01:26:51,150 --> 01:26:51,570
Os meus sentimentos.

720
01:26:51,570 --> 01:26:54,510
Non sexas que non fun eu.

721
01:26:54,510 --> 01:26:55,410
Alégrome de que foses ti.

722
01:26:55,440 --> 01:26:55,680
Certo.

723
01:26:59,190 --> 01:27:03,750
Pero perla, gústame isto, non me mintas.

724
01:27:10,890 --> 01:27:13,230
Pois si.

725
01:27:15,630 --> 01:27:16,470
Grazas.

726
01:27:20,175 --> 01:27:24,525
Vai ser xenial bailar
en todo o estado.

727
01:27:28,304 --> 01:27:31,335
Espero que poidas vir ver este espectáculo algunha vez.

728
01:27:35,594 --> 01:27:37,275
Sempre levas todo

729
01:27:40,394 --> 01:27:40,934
Son máis novo.

730
01:27:40,934 --> 01:27:41,715
A miña loura.

731
01:27:44,385 --> 01:27:46,724
Teño que ir agora.

732
01:27:50,894 --> 01:27:52,335
Non vou dicir nada

733
01:27:52,340 --> 01:27:52,825
es ti?

734
01:27:54,715 --> 01:27:55,065
Non,

735
01:28:02,715 --> 01:28:04,165
Encántame moito a Howard.

736
01:28:07,695 --> 01:28:11,224
Sei que ninguén ten que saber.

737
01:28:12,495 --> 01:28:13,695
Podo arranxar cousas.

738
01:28:15,675 --> 01:28:16,575
Pode ser o noso segredo.

739
01:29:52,264 --> 01:29:52,875
Non o farei

740
01:30:00,665 --> 01:30:02,884
é máis

741
01:30:03,005 --> 01:30:03,565
Mitzy.

742
01:30:04,765 --> 01:30:06,615
Creo que o mellor do que fago.

743
01:32:05,695 --> 01:32:06,115
Ela,

744
01:32:20,265 --> 01:32:20,615
um,

745
01:33:17,009 --> 01:33:17,849
Bendíganos.

746
01:33:17,860 --> 01:33:20,070
Así Señor, e que el.

747
01:33:22,259 --> 01:33:24,660
Do que estamos a piques de recibir

748
01:33:27,660 --> 01:33:28,440
a través de Cristo

749
01:33:28,440 --> 01:33:29,160
Noso Señor.

750
01:33:30,990 --> 01:33:31,440
Amén.

751
01:35:05,810 --> 01:35:06,670
Estou moi feliz.

752
01:35:06,670 --> 01:35:07,470
Estás na casa.


