1
00:03:21,329 --> 00:03:21,870
Un ghjornu.

2
00:03:21,875 --> 00:03:23,460
Ùn mi vedrai mai più.

3
00:03:25,320 --> 00:03:31,260
Hè propiu, Charlie, per a vita pudete
esse per voi, ma per mè hè spartera.

4
00:03:34,350 --> 00:03:35,340
Sò speciale.

5
00:03:35,880 --> 00:03:38,730
Mamma si senterà veramente
Sei stupidu quandu scopre, nò ?

6
00:03:47,609 --> 00:03:50,570
Un ghjornu, tutti cunnosceranu u mo nome.

7
00:03:52,609 --> 00:03:53,329
È tù.

8
00:04:08,600 --> 00:04:08,890
io,

9
00:04:36,039 --> 00:04:36,690
chì sò

10
00:05:27,674 --> 00:05:28,164
Iè.

11
00:06:41,190 --> 00:06:43,830
I vostri animali diligenti
i gemelli dicenu sciocchezze.

12
00:06:44,549 --> 00:06:45,510
Hè solu ballu.

13
00:06:45,510 --> 00:06:46,169
Mamma.

14
00:06:46,979 --> 00:06:50,580
Egoista hè ciò chì hè cun
tutta a splutazioni hè andata.

15
00:06:50,585 --> 00:06:52,349
Ùn possu micca fà tuttu per mè stessu.

16
00:06:56,849 --> 00:06:57,330
Aghju aiutu

17
00:07:00,479 --> 00:07:02,870
sò i topi off
è duranu in u tempu è più.

18
00:07:13,469 --> 00:07:14,820
Qualcosa per mè in u post d'oghje?

19
00:07:15,419 --> 00:07:15,750
No

20
00:07:22,770 --> 00:07:24,330
Thera hà pigliatu u cuntrollu di a Francia.

21
00:07:25,169 --> 00:07:27,510
Pudete leghje dopu à supp Theona.

22
00:07:27,515 --> 00:07:32,130
Questu pò esse a fine di
guerra, postu chì vi dumandu

23
00:07:32,130 --> 00:07:33,690
ùn vulete sente di più
Tedeschi morti sta sera.

24
00:07:44,965 --> 00:07:45,615
A cena hè pronta.

25
00:07:45,615 --> 00:07:46,215
Babbu

26
00:07:53,325 --> 00:07:53,835
benedica noi

27
00:07:53,835 --> 00:07:58,725
Allora Signore, è avemu
per riceve da Cristu.

28
00:08:42,150 --> 00:08:47,370
A mo pressione hè per sè chì si sente
Avaria passatu un'eternità senza voi.

29
00:08:48,120 --> 00:08:49,230
Tuttu ciò chì facemu hè caminari.

30
00:08:49,230 --> 00:08:52,980
Mi pare mai di sapè s'ellu ci ghjunghjeremu
induve dicenu chì avemu andatu

31
00:08:53,760 --> 00:08:55,770
Ci anu veramente un zitellu in buckets.

32
00:08:55,770 --> 00:08:57,780
Allora ùn avemu micca nutatu u dulore in i nostri pedi.

33
00:08:58,140 --> 00:09:02,969
Mi pare più spaventosa di notte in u
trincee, cunchili di mortar sò definitivi.

34
00:09:03,300 --> 00:09:05,640
Parechji suldati sò impazziti di paura.

35
00:09:06,150 --> 00:09:09,209
Adurnatu cù gasu m'hà dimustratu
Cose ch'ùn dimenticheraghju prestu.

36
00:09:09,540 --> 00:09:11,849
È pensa à dà ha
statu u mo solu riposu.

37
00:09:12,089 --> 00:09:14,400
Seraghju sempre fieru
per serve u mo paese.

38
00:09:14,790 --> 00:09:18,390
Ma una cosa hè per, ah
clarificatu, ùn possu micca

39
00:09:18,390 --> 00:09:20,160
aspittà di vultà in casa è
Ùn pudemu micca ride inseme.

40
00:09:20,910 --> 00:09:26,099
Ùn vogliu micca esse più luntanu da voi
da parte di a morte, u vostru amore è u maritu.

41
00:09:43,085 --> 00:09:48,295
andaraghju dumane,
Racolta più medicina,

42
00:09:53,735 --> 00:09:56,535
chì significa chì puderia smette di avè ritratti.

43
00:09:59,215 --> 00:10:04,215
Ùn li dite micca, mostra à tutti
i migliori ballerini in i ritratti.

44
00:10:09,655 --> 00:10:11,455
Puderaghju esse in ligna cù queste ragazze.

45
00:10:11,455 --> 00:10:12,015
Un ghjornu.

46
00:10:14,485 --> 00:10:15,495
Sò bè

47
00:10:28,955 --> 00:10:29,375
Eh?

48
00:10:31,885 --> 00:10:33,645
Ùn vulia micca acqua calda.

49
00:10:37,515 --> 00:10:39,525
I vostri soldi di medicina
Hè nantu à a tavula di a cucina.

50
00:10:45,045 --> 00:10:46,575
Ricurdatevi di copre a vostra faccia.

51
00:10:47,625 --> 00:10:49,275
Ùn stende, vicinu à nimu.

52
00:10:49,755 --> 00:10:52,545
I documenti avvisanu
un'indagine totalmente letale.

53
00:10:52,550 --> 00:10:55,295
Hè cum'è a malatia di u lettu hè tornata.

54
00:11:32,135 --> 00:11:32,955
Pochi per piacè.

55
00:12:28,425 --> 00:12:34,425
O Johnny passa da qualchì locu
Da a Francia assolata di una zitella,

56
00:12:37,574 --> 00:12:41,505
Paria piacè di ballà è ghjucà.

57
00:12:42,074 --> 00:12:45,694
Allora hà amatu

58
00:13:10,875 --> 00:13:10,935
tu

59
00:13:10,939 --> 00:13:11,834
gode di l'imaghjini

60
00:13:18,555 --> 00:13:19,064
sigaretta.

61
00:13:21,555 --> 00:13:22,125
Continuaraghju.

62
00:13:22,125 --> 00:13:22,734
Ùn aghju micca u bug.

63
00:13:29,265 --> 00:13:29,955
Ti piace i filmi ?

64
00:13:31,245 --> 00:13:32,355
Mi piace à ballà.

65
00:13:32,685 --> 00:13:34,305
Oh, futura ragazza di timone.

66
00:13:34,814 --> 00:13:35,625
Possu vede avà.

67
00:13:36,625 --> 00:13:37,515
Desire.

68
00:13:38,205 --> 00:13:38,535
Perchè nò?

69
00:13:38,535 --> 00:13:39,255
Sì abbastanza bella.

70
00:13:43,485 --> 00:13:44,775
Sò un tipu di maritu.

71
00:13:44,805 --> 00:13:52,425
Pensu ch'ellu hè fora, ma u mo babbu
Hè in a cumpagnia, cusì aghju da aiutà in casa.

72
00:13:52,545 --> 00:13:53,444
Mi dispiace di sente questu.

73
00:13:55,064 --> 00:13:56,415
Vulete vene à vede u sicondu spettaculu ?

74
00:13:58,275 --> 00:13:59,055
Ingressu liberu.

75
00:14:02,295 --> 00:14:03,375
Sò u projectionist

76
00:14:06,675 --> 00:14:07,935
Aghju bisognu di andà

77
00:14:09,345 --> 00:14:13,125
Mamma mi diceva
aspittendu, ma aghju apprezzatu,

78
00:14:13,125 --> 00:14:13,905
um, resta quì
solu un minutu cun voi.

79
00:14:16,345 --> 00:14:16,835
Ebbè.

80
00:14:22,980 --> 00:14:23,340
eh,

81
00:14:36,630 --> 00:14:40,410
da ciò chì avete appena vistu,
l'avete mostratu di novu.

82
00:14:40,560 --> 00:14:41,070
chjaru

83
00:14:41,070 --> 00:14:42,300
Ma hè solu una pittura.

84
00:14:42,300 --> 00:14:45,030
Nimu, nimu s'avvisarà una volta
rimettila inseme, sai, cura

85
00:14:45,030 --> 00:14:47,880
a vostra famiglia in questi tempi
Hè admirabile di esse fieru

86
00:14:47,880 --> 00:14:49,890
Ùn vi scurdate di campà ancu a vostra vita.

87
00:14:50,760 --> 00:14:53,520
Ùn mi dispiaceria micca di vede
un ghjornu nantu à quella schermu, Mrs.

88
00:14:55,170 --> 00:14:55,590
Perla.

89
00:14:58,410 --> 00:15:03,360
Ebbè, si torna, chjamate
à sta porta, sempre

90
00:15:03,360 --> 00:15:04,620
Sò quì è possu passà
foto quant'è vo vulete.

91
00:15:05,820 --> 00:15:06,210
Grazie.

92
00:15:07,650 --> 00:15:08,190
và à.

93
00:17:33,555 --> 00:17:34,665
Possu avè questu?

94
00:20:26,955 --> 00:20:28,065
Chì t'hà pigliatu tantu tempu ?

95
00:20:29,085 --> 00:20:30,375
Mamma hè luntanu.

96
00:20:32,865 --> 00:20:33,915
Chì ci hè in capu ?

97
00:20:36,135 --> 00:20:37,545
L'aghju trovu nantu à a strada.

98
00:20:38,805 --> 00:20:40,065
Ùn toccu micca dentru.

99
00:20:40,815 --> 00:20:42,465
Pò esse coperto da l'assicuranza.

100
00:20:45,705 --> 00:20:49,425
Lavate i vostri capelli, senti
furtunatu, hè ghjustu pienu di luci.

101
00:20:50,805 --> 00:20:52,605
Quandu finisci u vostru babbu hà bisognu di cambiamenti.

102
00:20:54,015 --> 00:20:55,875
Ùn lasciate micca pusà in u so mess.

103
00:21:02,025 --> 00:21:07,215
Firma a foto d'oghje, manghja un neru
chì e ragazze seranu tutte impeccable.

104
00:21:07,545 --> 00:21:12,825
Ùn ci hè spaziu per u minimu
mancanza di precisione è una truppa cum'è questu richiede

105
00:21:13,295 --> 00:21:15,705
perfezzione assoluta cù a vita di traumu.

106
00:21:15,705 --> 00:21:17,415
Deve esse principiatu in u cinema.

107
00:22:10,440 --> 00:22:10,860
Sò.

108
00:22:46,169 --> 00:22:50,129
Benedica noi tutti Signore
è i so rigali, chì simu

109
00:22:50,129 --> 00:22:52,879
circa à riceve da Ty
per mezu di Cristu, u nostru Signore.

110
00:22:53,870 --> 00:22:54,360
Amen.

111
00:22:54,550 --> 00:22:55,040
Amen.

112
00:23:09,260 --> 00:23:10,840
U restu di i soldi mè, tu,

113
00:23:14,610 --> 00:23:22,020
Puderaghju cuntà per 8 centesimi chì mancanu, sò stati
Andatu qualchì caramelu duru per u viaghju in casa.

114
00:23:28,080 --> 00:23:28,679
Hè abbastanza.

115
00:23:28,679 --> 00:23:30,419
Allora avete manghjatu u caramelu.

116
00:23:30,510 --> 00:23:31,469
Era a vostra cena.

117
00:23:31,590 --> 00:23:34,959
L'alimentu chì aghju travagliatu duramente
per preparà solu ùn hè micca.

118
00:23:36,485 --> 00:23:38,235
Ma mamma, aghju scrittu tuttu cusì.

119
00:23:38,235 --> 00:23:39,405
mi moru di fame.

120
00:23:39,465 --> 00:23:41,175
Pudete avè ciò chì
resta di ellu in a matina.

121
00:23:46,125 --> 00:23:48,075
Induve vai à dorme ?

122
00:23:48,405 --> 00:23:52,745
Ùn aghju micca scusatu da a tavuletta.

123
00:24:01,275 --> 00:24:02,085
Avemu succede quì.

124
00:24:02,385 --> 00:24:10,065
Sentite a culpa à a fine di Haven
più strettu di Pearl à serpenti o luci DF.

125
00:24:10,065 --> 00:24:11,955
A prossima volta hè una fuga.

126
00:24:11,955 --> 00:24:17,264
Cunniscitemi, è venite cun mè, crede,

127
00:24:26,715 --> 00:24:27,495
agisce un pocu.

128
00:24:28,655 --> 00:24:31,065
Sò, è sò attentu.

129
00:24:35,750 --> 00:24:38,730
Leman per, per, per dui

130
00:24:42,300 --> 00:24:46,909
babbu nantu hè

131
00:24:50,120 --> 00:24:52,730
bonu OCD,

132
00:25:10,260 --> 00:25:10,679
Per piacè.

133
00:25:10,679 --> 00:25:15,889
Signore, fate di mè a stella più grande
di u mondu mai cunnisciutu cusì chì

134
00:25:15,889 --> 00:25:18,090
Facciu luntanu da questu.

135
00:26:33,284 --> 00:26:34,485
Bona sera, Pearl.

136
00:26:35,655 --> 00:26:36,605
Salutami MIY.

137
00:26:37,034 --> 00:26:38,294
Mi piace u to vestitu.

138
00:26:39,074 --> 00:26:40,274
Oh ti ringraziu.

139
00:26:41,235 --> 00:26:42,135
Si senti maravigliosu.

140
00:26:42,135 --> 00:26:44,475
Finu à data
Alba qualcosa di bellu novu.

141
00:26:44,895 --> 00:26:46,995
Hè a prima volta chì
Avemu lasciatu a casa in settimane.

142
00:26:46,995 --> 00:26:50,175
A mamma hà tantu paura
per avè li mamma ancu.

143
00:26:50,564 --> 00:26:50,745
Ebbè.

144
00:26:50,745 --> 00:26:54,044
Eramu un pocu preoccupati
chì tù dui erati quì soli.

145
00:26:54,044 --> 00:26:55,544
Allora avemu purtatu un pocu di manghjà.

146
00:26:56,145 --> 00:26:57,345
Hè assai gentile.

147
00:26:57,794 --> 00:27:01,064
Cumu avete ricevutu tuttu è
in lettere novi in qualchì modu?

148
00:27:02,655 --> 00:27:05,625
Ebbè, a mamma hè stata afflitta da preoccupazioni.

149
00:27:06,195 --> 00:27:08,054
Tuttavia, dicenu chì nisuna nutizia hè una bona nutizia.

150
00:27:08,834 --> 00:27:12,314
pH Lee, u so orgogliu ùn avia micca
implicatu in sta terribili guerra.

151
00:27:12,584 --> 00:27:16,274
Sapete, avemu avutu un
duttore dispostu à dichjarà

152
00:27:16,280 --> 00:27:17,774
eligibile, qualcunu
apprufittatu di sta opportunità.

153
00:27:17,865 --> 00:27:18,615
Micca Howard.

154
00:27:18,855 --> 00:27:20,955
Prima, scappa per diventà agricultore.

155
00:27:21,435 --> 00:27:22,304
Avà l'armata.

156
00:27:22,950 --> 00:27:26,100
Finu à andà u mo fratellu,
solu per truvà u so babbu.

157
00:27:26,910 --> 00:27:29,310
Tuttu stu isolamentu hè statu
Basta per fà una, omu.

158
00:27:29,310 --> 00:27:32,460
Ùn hà micca, hà veramente.

159
00:27:32,760 --> 00:27:34,350
Innò, ùn sò micca malati.

160
00:27:35,830 --> 00:27:36,390
Diu

161
00:27:41,490 --> 00:27:43,200
Ùn pò micca sparte un sicretu cun voi.

162
00:27:43,200 --> 00:27:43,590
Perla

163
00:27:47,550 --> 00:27:51,960
mamma mi stranguleria s'ella sapia
Pianu un Tanon, ci hè una audizione

164
00:27:51,960 --> 00:27:57,030
ballendu stu sabbatu à a nostra chjesa
per chì u coru di Natale mi porti

165
00:27:57,035 --> 00:28:01,020
People in tuttu u statu, durante u
vacanze in ogni locu, si riuniscenu

166
00:28:01,020 --> 00:28:05,700
è seremu spartuti in sette cità
differente prima di a fine di l'annu.

167
00:28:05,790 --> 00:28:06,750
Ùn sona micca eccitante?

168
00:28:07,650 --> 00:28:09,270
Mi piacerebbe veramente esse una parte di questu.

169
00:28:09,600 --> 00:28:14,400
Ancu mè, duvemu
andate inseme, Anne, ma

170
00:28:14,550 --> 00:28:17,580
pudete puru assume
ch'ùn ti spiegheraghju mai.

171
00:28:18,270 --> 00:28:20,070
Serà u nostru metudu secretu.

172
00:28:21,495 --> 00:28:22,095
I megliu SCADA.

173
00:28:22,605 --> 00:28:28,965
Avemu trè porchi più
partì stu dopu meziornu, sabbatu à 11.

174
00:28:29,504 --> 00:28:29,955
Bonu.

175
00:28:30,405 --> 00:28:32,145
Le sorellate anu da fà
stà inseme, nò?

176
00:28:33,555 --> 00:28:36,294
U mo tempu di vene à vede più tardi.

177
00:28:36,294 --> 00:28:36,615
Perla.

178
00:28:38,835 --> 00:28:39,254
Avvedeci.

179
00:28:39,274 --> 00:28:39,855
MIY C

180
00:28:44,985 --> 00:28:45,655
Charlie

181
00:28:45,655 --> 00:28:46,655
Questu puderia esse.

182
00:30:11,545 --> 00:30:11,965
Matita.

183
00:31:50,825 --> 00:31:51,245
Wow.

184
00:31:51,755 --> 00:31:52,995
Ùn m'aspittava micca di vedevi di novu.

185
00:31:52,995 --> 00:31:53,085
Questu.

186
00:32:25,379 --> 00:32:28,200
Ùn possu micca crede chì pudete
Vede e foto ogni ghjornu gratuitamente.

187
00:32:28,740 --> 00:32:29,010
Iè.

188
00:32:29,010 --> 00:32:29,850
Ùn hè micca un malu cuncertu.

189
00:32:29,850 --> 00:32:30,060
Ehi ?

190
00:32:35,670 --> 00:32:35,970
Grazie.

191
00:32:39,120 --> 00:32:40,710
Allora per chì cunnoscu stu piacè ?

192
00:32:42,840 --> 00:32:45,629
Aghju pensatu assai
in ciò chì m'hai dettu l'altru ghjornu.

193
00:32:45,840 --> 00:32:50,460
Ùn mi scurdate di campà
a mo vita è bè,

194
00:32:50,460 --> 00:32:52,320
circa un'audizione
ballà in a chjesa.

195
00:32:52,950 --> 00:32:53,730
Oh, mi piace u sonu di questu.

196
00:32:57,030 --> 00:32:59,760
ma in realità ùn aghju mai
ballò davanti à qualcunu prima.

197
00:33:01,470 --> 00:33:02,790
E se ùn sò micca perfettu?

198
00:33:03,540 --> 00:33:05,360
Pudete fà qualsiasi
cosa s'è vo vulete abbastanza male.

199
00:33:07,514 --> 00:33:08,245
Ti tengu caru.

200
00:33:09,554 --> 00:33:11,264
Ùn lascio nunda in u vostru modu.

201
00:33:13,814 --> 00:33:14,625
Chì vulete vede ?

202
00:33:16,304 --> 00:33:17,264
Folley Palace?

203
00:33:17,445 --> 00:33:18,225
Oh vai.

204
00:33:18,225 --> 00:33:19,185
Avete digià vistu chì.

205
00:33:20,205 --> 00:33:21,465
Che ne dite di qualcosa di differente sta sera?

206
00:33:21,465 --> 00:33:22,034
E si,

207
00:33:26,264 --> 00:33:27,435
E un filmu?

208
00:33:27,764 --> 00:33:29,024
Nimu altru hà vistu.

209
00:33:30,165 --> 00:33:30,495
Ebbè.

210
00:33:32,415 --> 00:33:34,845
Aghju pigliatu questu mentre era
in serviziu in Francia.

211
00:33:41,325 --> 00:33:42,314
Vive quì ?

212
00:33:42,825 --> 00:33:43,485
Iè, signora.

213
00:33:44,715 --> 00:33:48,554
Aghju messu a testa nantu à quellu cuscinu
di tantu in tantu, ma ùn diceraghju micca

214
00:33:48,554 --> 00:33:50,325
Vivu in ogni locu particulari.

215
00:33:51,014 --> 00:33:53,985
Sò ciò chì a maiò parte di a ghjente
civilisatu chjamatu bohémien ?

216
00:33:55,965 --> 00:34:00,044
Ùn sò micca ciò chì significa, possu
Imballate è lasciate quandu vogliu.

217
00:34:00,915 --> 00:34:02,125
Sembra un sognu.

218
00:34:03,240 --> 00:34:05,520
Sempre ch'e possu evità di sveglià.

219
00:34:31,070 --> 00:34:32,080
Chì ghjè stu?

220
00:35:06,300 --> 00:35:11,880
Avete mai vistu qualcosa cusì
prima, nò? Ci sò tutti i tipi di

221
00:35:11,880 --> 00:35:19,260
cervi clandestini cusì
quì fora, cusì hè illegale per fà.

222
00:35:19,265 --> 00:35:19,560
Iè.

223
00:35:20,940 --> 00:35:21,600
U filmatu.

224
00:35:21,605 --> 00:35:24,630
Innò, micca quì in ogni modu.

225
00:35:25,260 --> 00:35:31,050
Eventualmente, ghjente
pagherà u bracciu è tuttu per

226
00:35:31,050 --> 00:35:32,610
vede ancu sti imagine
Rivuluzioneranu l'industria.

227
00:35:32,850 --> 00:35:39,870
È eiu, per un pianu di capitalizà u
narrativa, hè a realità è ùn pò esse

228
00:35:39,870 --> 00:35:44,730
nigà, tutti spartemu a fascinazione
per vede a ghjente cum'è veramente.

229
00:35:46,410 --> 00:35:47,790
Ùn mi piace micca a realità

230
00:35:52,080 --> 00:35:52,640
induv’aghju campatu.

231
00:35:52,670 --> 00:35:54,800
Vogliu dì, allora vai.

232
00:36:03,090 --> 00:36:04,560
Ùn hè micca cusì faciule.

233
00:36:05,400 --> 00:36:06,000
Ebbè, hè sicuru.

234
00:36:06,005 --> 00:36:07,170
Propiu davanti ci hè una strada.

235
00:36:07,175 --> 00:36:08,820
Chì vi purterà à u
New York City.

236
00:36:10,920 --> 00:36:12,990
Un ghjornu, a mo mamma è
u mo babbu sarà andatu.

237
00:36:15,090 --> 00:36:16,200
Possu fà ciò chì vogliu, omu.

238
00:36:17,130 --> 00:36:18,090
E s'ellu hè troppu tardi ?

239
00:36:20,190 --> 00:36:24,480
U fattu è a verità, a materia hè
Perla, avete solu un colpu di sta vita.

240
00:36:25,350 --> 00:36:27,930
È s'ellu ùn ne prufittà micca
à u massimu, quandu site

241
00:36:27,930 --> 00:36:29,190
ghjovanu, ùn avete micca unu
seconda chance.

242
00:36:32,640 --> 00:36:33,990
S'elli sò morti.

243
00:36:39,150 --> 00:36:39,600
Pardonu ?

244
00:36:43,560 --> 00:36:43,980
Nunda.

245
00:36:48,760 --> 00:36:52,590
Hè assai bellu di pudè parlà
cun qualcunu per cambià esse

246
00:36:52,590 --> 00:36:54,660
CAPD in quella splutazioni per tantu tempu.

247
00:36:54,660 --> 00:36:55,980
Calchì volta mi preoccupi per quessa.

248
00:36:56,895 --> 00:36:58,634
Ùn hè micca listessu chì l'altri populi.

249
00:37:00,884 --> 00:37:02,774
Perchè vulete esse
cum'è tutti l'altri ?

250
00:37:05,444 --> 00:37:06,095
Ùn a sò micca.

251
00:37:08,895 --> 00:37:11,495
Calchì volta pare più
calmu, pensu.

252
00:37:22,555 --> 00:37:26,935
Vulete dì ciò chì avete dettu
mi vulete vede nantu à quella schermu?

253
00:37:28,595 --> 00:37:29,085
Ben intesu.

254
00:37:29,085 --> 00:37:29,404
Aghju.

255
00:37:30,875 --> 00:37:32,365
Faraghju qualcosa per esse quì sopra.

256
00:37:34,234 --> 00:37:38,444
Eppo allora duveranu andà à l'esteru quandu
Sta pandemia hè quì, hè ciò chì facciu.

257
00:37:39,254 --> 00:37:41,565
L'arti sò assai più vivi in ​​Europa.

258
00:37:41,745 --> 00:37:43,455
Pudete esse quellu chì vulete esse quì.

259
00:37:44,865 --> 00:37:45,254
In fatti.

260
00:37:46,125 --> 00:37:47,745
Pudete ancu esse in imagine cum'è questu.

261
00:37:48,975 --> 00:37:49,335
Eiu sò.

262
00:37:49,335 --> 00:37:49,875
ti fighjularaghju

263
00:37:56,790 --> 00:37:57,750
Deve andà avà.

264
00:38:02,070 --> 00:38:02,660
Grazie.

265
00:38:03,800 --> 00:38:06,740
È per chì, per vedemi sta sera.

266
00:38:30,460 --> 00:38:30,950
Ebbè.

267
00:39:31,735 --> 00:39:32,825
Chì stai à circà ?

268
00:40:26,805 --> 00:40:27,865
Partu prestu.

269
00:40:33,775 --> 00:40:35,305
Ùn possu più stà quì.

270
00:40:37,295 --> 00:40:39,555
Howard duverebbe piglià mi.

271
00:40:42,435 --> 00:40:45,735
Saria più faciule per mè se no
Mi sentu cum'è ti abbandunassi.

272
00:40:48,355 --> 00:40:49,575
Capisci, però,

273
00:40:55,525 --> 00:40:57,555
Ti amu papà, ma questu ùn hè micca manera di,

274
00:41:05,765 --> 00:41:06,695
Vi dicu di piantà di fà.

275
00:41:08,755 --> 00:41:10,035
Parlu cù babbu.

276
00:41:14,115 --> 00:41:15,645
Hanu bisognu di ripiglià lu in casa.

277
00:41:18,975 --> 00:41:20,235
Perchè mi odi, mamma ?

278
00:41:24,285 --> 00:41:25,935
Vogliu solu u megliu.

279
00:41:29,025 --> 00:41:30,225
Quandu aghju avutu ciò chì vogliu?

280
00:41:34,035 --> 00:41:35,595
Quandu si capisce chì?

281
00:41:35,595 --> 00:41:36,615
Ottene ciò chì vulete?

282
00:41:36,735 --> 00:41:37,755
Ùn hè micca l'impurtante.

283
00:41:40,740 --> 00:41:45,840
Facendu u più di ciò chì avete hè
chì a vita diventa veramente cum'è aspetta

284
00:41:46,790 --> 00:41:48,370
duvete esse preparatu per quessa.

285
00:41:48,370 --> 00:41:52,620
Sè mai vulete
siate felice, torna in l'internu.

286
00:42:17,830 --> 00:42:18,320
Iè.

287
00:42:40,635 --> 00:42:41,355
Induve sò ?

288
00:43:55,575 --> 00:43:57,915
Smetti di fighjà mi.

289
00:44:59,145 --> 00:45:02,964
Cumu avete scupertu chì sò
applicabile à ciò chì succede una volta quì?

290
00:45:04,455 --> 00:45:08,325
Pigliate a vostra cena, stà in
a caserna, ma hè assai fretu.

291
00:45:08,384 --> 00:45:12,105
tu avissi a diri li
disse quì prima di andà à u

292
00:45:12,105 --> 00:45:13,185
punente. Isolatevi finu à
Sapemu chì ùn site micca quì.

293
00:45:14,115 --> 00:45:14,805
Hè u dirittu di fà.

294
00:45:19,545 --> 00:45:21,555
Ci hè una audizione di ballu in cità dumani.

295
00:45:25,095 --> 00:45:27,355
cuntinuu avà ?

296
00:45:27,355 --> 00:45:27,755
Ùn tù.

297
00:45:28,615 --> 00:45:29,435
Iè sò.

298
00:45:30,455 --> 00:45:33,735
Perchè micca, s'e sò abbastanza bè.

299
00:45:35,085 --> 00:45:35,855
abbastanza bè.

300
00:45:35,860 --> 00:45:36,134
Cusì?

301
00:45:41,775 --> 00:45:41,985
Allora

302
00:45:47,335 --> 00:45:51,025
Chì sta donna ingrata parte di casa, com’è ?

303
00:45:51,025 --> 00:45:52,825
Truvate a nostra vita cusì faciule.

304
00:45:53,835 --> 00:45:56,475
Avete sempre avutu u lupu
a vostra testa manghja in u to ventre.

305
00:45:58,065 --> 00:46:00,615
Ùn pare micca a
gran sacrificiu di u vostru babbu.

306
00:46:00,615 --> 00:46:01,035
Anch'eiu.

307
00:46:01,860 --> 00:46:03,480
Cumu pensate chì seremu bisogni?

308
00:46:03,480 --> 00:46:03,840
Ancu tù.

309
00:46:05,100 --> 00:46:08,520
Pensu mentalmente à u restu
di i mo ghjorni cun tè è babbu in sta splutazioni.

310
00:46:08,520 --> 00:46:11,370
È cusì sia, ma sò ghjovanu solu una volta.

311
00:46:12,360 --> 00:46:16,350
Se vanu à sta audizione
è ùn mi sceglienu, vultaraghju

312
00:46:16,410 --> 00:46:18,240
casa è mai
Ne parlerai di novu.

313
00:46:18,240 --> 00:46:21,450
ghjuru, ma aghju
per sapè chì l'aghju pruvatu.

314
00:46:21,450 --> 00:46:23,760
Mi dispiaceraghju per ellu
u restu di a mo vita, per piacè.

315
00:46:23,760 --> 00:46:24,060
Mamma.

316
00:46:24,060 --> 00:46:25,890
Ùn avete micca idea di ciò chì sò capace.

317
00:46:28,110 --> 00:46:29,110
Oh, sì.

318
00:46:30,810 --> 00:46:33,780
Aghju vistu e cose chì
avete fattu in privatu.

319
00:46:34,950 --> 00:46:36,300
Siate, nimu ùn vede.

320
00:46:37,995 --> 00:46:42,795
Pensate chì ùn avete micca nutatu
chì ùn pudete micca veramente ride per un altru.

321
00:46:44,505 --> 00:46:49,155
À u tempu si capiscenu
è seranu paura cum'è mè.

322
00:46:51,315 --> 00:46:51,645
Avete sbagliatu.

323
00:46:52,765 --> 00:46:53,315
Sò mè?

324
00:46:55,785 --> 00:46:56,895
Ùn sò micca una bona donna.

325
00:46:56,895 --> 00:47:00,045
Sperate di vultà partendu
a to mamma sola assai.

326
00:47:00,045 --> 00:47:02,235
Allora pudete ballà cun
un saccu di causi stupidi.

327
00:47:03,165 --> 00:47:05,595
Senza parlà di a malatia
chì pò cuntratte è sparghje.

328
00:47:06,135 --> 00:47:07,665
Vede ciò chì face à u vostru babbu.

329
00:47:07,755 --> 00:47:09,585
Hè ciò chì vulete
per voi è per l'altri.

330
00:47:10,035 --> 00:47:11,505
È forse hè ciò chì vulete per mè.

331
00:47:13,145 --> 00:47:14,425
U persunale ferma di menti.

332
00:47:15,225 --> 00:47:16,935
Ùn sopportu più u sonu di quellu.

333
00:47:17,175 --> 00:47:24,585
Hè quasi simplice quant'è voi
cumpurtamentu, ùn site micca quandu vi ascoltanu,

334
00:47:24,585 --> 00:47:26,535
Hè solu questione di tempu prima
chì ferite qualcunu altru.

335
00:47:26,835 --> 00:47:29,825
A malevolenza hè a fede in voi.

336
00:47:29,825 --> 00:47:30,405
I vecu.

337
00:47:30,975 --> 00:47:32,985
È ùn l'aghju micca fà in bona cuscenza.

338
00:47:32,985 --> 00:47:34,965
Lasciate lascià dinò sta splutazioni.

339
00:47:36,165 --> 00:47:37,245
Ùn pudete micca impedisce.

340
00:47:37,755 --> 00:47:38,385
Oh iè.

341
00:47:38,385 --> 00:47:38,535
I.

342
00:47:39,260 --> 00:47:41,519
Ùn vulete sapè chì
Puderaghju fà in New York.

343
00:47:42,300 --> 00:47:45,240
Vi mostru chì un fardelu
chì ùn capirete mai.

344
00:47:46,020 --> 00:47:49,830
Passu i mo ghjorni à nutriscia è sguassate i mocchi
di a faccia di l'omu chì sò maritatu.

345
00:47:50,130 --> 00:47:53,460
Ose à pusà quì è
parlami di rimpianti.

346
00:47:53,610 --> 00:47:56,160
Aviu avutu esse
a so moglia, micca a so mamma.

347
00:47:56,600 --> 00:47:59,340
Ùn mi ne parlerai più cusì ?

348
00:47:59,340 --> 00:48:00,300
Ùn mi senti micca ?

349
00:48:01,800 --> 00:48:02,160
Mi dispiace.

350
00:48:02,190 --> 00:48:03,660
Innò, ùn site micca.

351
00:48:03,930 --> 00:48:05,100
Stai nantu à questu?

352
00:48:07,620 --> 00:48:09,060
Hè ciò chì vulete veramente?

353
00:48:09,065 --> 00:48:09,600
ùn hè micca?

354
00:48:10,185 --> 00:48:15,165
Forse l'aghju da tumbà
per voi hè per quessa chì ùn avete più

355
00:48:15,165 --> 00:48:17,415
per piglià cura di più cù u
sogni cusì egoista megliu.

356
00:48:18,345 --> 00:48:21,495
È pudemu andà tramindui à u
ballà u vostru maritu andò.

357
00:48:21,495 --> 00:48:24,645
Allora sò mè, duvemu
vende sta cosa di piglià cura di elli?

358
00:48:24,825 --> 00:48:25,904
U travagliu di sta splutazioni ?

359
00:48:26,115 --> 00:48:28,544
E s'è no avemu ciò chì vulemu?

360
00:48:36,855 --> 00:48:38,625
Ùn pateraghju più per voi.

361
00:48:39,134 --> 00:48:43,484
Vulete lascià, andate, ma quandu ùn fate micca.

362
00:48:45,270 --> 00:48:46,530
E tu fallissi.

363
00:48:48,420 --> 00:48:53,400
Vuliu ricurdà cumu si senti,
perchè hè cusì chì mi sentu.

364
00:48:53,940 --> 00:48:59,820
Ogni volta eiu, tuttu
Aghju avutu statu pigliatu da

365
00:49:03,600 --> 00:49:03,750
tu

366
00:49:05,475 --> 00:49:07,585
Solu ùn vogliu micca ch'ellu ti bluccà.

367
00:52:12,105 --> 00:52:12,915
Induve vai?

368
00:52:12,915 --> 00:52:14,115
Ùn sò micca 6:00 AM.

369
00:52:14,185 --> 00:52:14,424
Iè.

370
00:52:14,654 --> 00:52:15,915
Aghju da praticà a mo rutina.

371
00:52:16,335 --> 00:52:18,015
Aghju bisognu à esse perfettu
per a mo audizione di u ghjornu.

372
00:52:21,765 --> 00:52:23,205
Pensate sempre chì sò abbastanza bellu.

373
00:52:24,015 --> 00:52:26,085
So quantu hè cambiatu
in l'ultime 24 ore.

374
00:52:26,384 --> 00:52:27,345
Iè hà.

375
00:52:27,795 --> 00:52:30,015
Oh, ti scurdate di sta ultima volta.

376
00:52:32,045 --> 00:52:33,285
Sò cuntentu chì site tornatu.

377
00:52:43,904 --> 00:52:45,194
Lasciami almenu guidà a casa.

378
00:52:58,515 --> 00:52:59,115
Qualchissia, sapete,

379
00:53:03,174 --> 00:53:04,234
Ùn assai sicuru.

380
00:53:05,305 --> 00:53:09,314
Eppo hè difficiule di sapè
Quale hè qualchissia oghje?

381
00:53:09,314 --> 00:53:10,835
Tutte queste maschere chì a ghjente porta.

382
00:53:41,444 --> 00:53:42,194
Aspetta quì un minutu.

383
00:54:05,700 --> 00:54:06,049
Allora

384
00:54:27,910 --> 00:54:29,609
Vi purteraghju assai prestu.

385
00:54:29,609 --> 00:54:29,970
Ebbè.

386
00:54:29,970 --> 00:54:31,210
Aghju solu una supposizione à questu puntu.

387
00:55:20,465 --> 00:55:21,135
u mo babbu,

388
00:55:25,165 --> 00:55:26,415
Per piacè, per scuntràvi, signore,

389
00:55:34,835 --> 00:55:36,315
lasciami andà in a mo stanza avà.

390
00:55:47,515 --> 00:55:48,645
Ùn pare micca cusì male.

391
00:55:50,634 --> 00:55:51,185
Questu.

392
00:55:54,734 --> 00:55:55,125
Chì era quellu?

393
00:55:56,035 --> 00:55:56,705
Nunda.

394
00:55:59,504 --> 00:56:00,404
Dimmi di più nantu à l'Europa.

395
00:56:01,575 --> 00:56:06,254
Quandu pudete andà ùn deve micca
pensate chì duvete andà à verificà.

396
00:56:07,725 --> 00:56:07,904
No.

397
00:56:11,834 --> 00:56:13,665
Mi dispiace, qualunque sia.

398
00:56:13,665 --> 00:56:14,595
Ùn pudemu micca solu ignurà.

399
00:56:14,595 --> 00:56:17,234
Puderia esse u vostru babbu per Cristu sei.

400
00:56:17,234 --> 00:56:20,895
Ùn hè micca u mo babbu, per piacè.

401
00:56:20,895 --> 00:56:21,345
Ùn andate micca.

402
00:56:23,504 --> 00:56:24,285
Chì ci hè di male?

403
00:57:17,460 --> 00:57:18,089
Hè u to cane.

404
00:57:19,140 --> 00:57:20,850
hà fattu un disordine in u
Cook mentre eru luntanu.

405
00:57:20,850 --> 00:57:22,060
Allora l'aghju messu in u sotano.

406
00:57:24,930 --> 00:57:25,220
I.

407
00:57:33,450 --> 00:57:34,350
Hè Charlie.

408
00:57:35,520 --> 00:57:36,870
Hè sempre a fame.

409
00:57:37,500 --> 00:57:38,640
Ùn pudemu micca permette di nutrisciala.

410
00:57:38,640 --> 00:57:39,630
Cum'è avemu avutu.

411
00:57:40,290 --> 00:57:43,440
È quì, questu hè Maria ùn hè micca.

412
00:57:43,440 --> 00:57:44,090
ella un piattu

413
00:57:47,130 --> 00:57:47,970
Questu hè Francisco.

414
00:57:49,800 --> 00:57:52,530
Sò u mo megliu publicu in u
nomu di ognunu di elli.

415
00:57:52,530 --> 00:57:57,900
Dopu à e mo stelle di cinema preferite, aghju preparatu
parechji spettaculi per elli annantu à l'anni.

416
00:57:58,980 --> 00:58:01,860
Sarà tristu di dì addiu,
ma comu si dicenu, nò

417
00:58:01,860 --> 00:58:03,630
avanzà è mostra u
affari, andate in daretu.

418
00:58:04,470 --> 00:58:08,160
Avemu avutu assai
più animali, ma sò morti.

419
00:58:09,480 --> 00:58:10,590
E u vostru cane ?

420
00:58:11,670 --> 00:58:11,880
Ehi ?

421
00:58:13,080 --> 00:58:13,830
Cumu hè u to nome?

422
00:58:14,370 --> 00:58:15,270
Ùn avemu micca un cane.

423
00:58:17,250 --> 00:58:20,550
Pensu chì avete dettu questu
l'avete fattu in u sotano.

424
00:58:22,380 --> 00:58:24,960
Ehi, RA.

425
00:58:27,000 --> 00:58:27,490
Iè.

426
00:58:28,350 --> 00:58:28,770
Iè.

427
00:58:28,770 --> 00:58:29,690
bè,

428
00:58:34,170 --> 00:58:34,890
Oh picciottu.

429
00:58:35,790 --> 00:58:36,990
Oh, hè megliu à vultà.

430
00:58:36,990 --> 00:58:37,320
Sai

431
00:58:40,590 --> 00:58:40,920
chì ?

432
00:58:41,400 --> 00:58:44,010
Oh, aghju da andà à screening a matinée,
Sapete, ma avete da praticà.

433
00:58:44,010 --> 00:58:45,960
Ricurdatevi chì avete da ottene quelli movimenti di ballu.

434
00:58:45,960 --> 00:58:46,320
Parfetta.

435
00:58:47,610 --> 00:58:49,800
Avà ùn hè micca u tempu
riposu nantu à i so allori hè

436
00:58:52,510 --> 00:58:53,640
Sò cuntentu di vedeti, Pearl.

437
00:58:57,210 --> 00:58:58,650
Aghju fattu qualcosa di male ?

438
00:59:01,500 --> 00:59:01,770
Innò.

439
00:59:04,200 --> 00:59:05,610
E pirchì m'ai fattu friddu ?

440
00:59:08,790 --> 00:59:09,750
Ùn sò micca ciò chì vulete dì.

441
00:59:11,070 --> 00:59:11,910
Chì avete vistu ?

442
00:59:13,800 --> 00:59:14,670
Ùn aghju vistu nunda.

443
00:59:17,490 --> 00:59:18,060
Tu menti.

444
00:59:19,330 --> 00:59:19,870
Ùn sò micca.

445
00:59:19,980 --> 00:59:21,270
Iè sì.

446
00:59:23,100 --> 00:59:23,580
Eiu sò.

447
00:59:23,580 --> 00:59:25,590
Perchè mi sentu e cose assai profondamente.

448
00:59:27,555 --> 00:59:28,695
Fighjate, aghju da vultà à u travagliu.

449
00:59:28,695 --> 00:59:28,995
Va bè.

450
00:59:28,995 --> 00:59:29,895
Faraghju, ci si vede dopu.

451
00:59:29,955 --> 00:59:32,595
Quandu chì, quandu vi veghju ?

452
00:59:32,805 --> 00:59:33,165
Ùn a sò micca.

453
00:59:33,165 --> 00:59:34,245
Perla, hè solu una espressione.

454
00:59:34,250 --> 00:59:35,385
Ùn mi portate micca in Europa.

455
00:59:35,385 --> 00:59:36,435
Mi dici a verità ?

456
00:59:38,835 --> 00:59:39,975
Chì aghju fattu male ?

457
00:59:39,980 --> 00:59:40,405
Nunda.

458
00:59:40,895 --> 00:59:44,005
Innò, perchè vi sbagliate ?

459
00:59:44,005 --> 00:59:45,565
ti capiscu.

460
00:59:46,115 --> 00:59:46,845
Iè mi piaci.

461
00:59:47,005 --> 00:59:48,365
Basta à dì a verità.

462
00:59:49,265 --> 00:59:53,295
Perchè tù, perchè mè
Fate paura à Pearl.

463
00:59:54,705 --> 00:59:54,975
Ebbè.

464
00:59:58,065 --> 00:59:59,565
Ti pregu u megliu
bona furtuna cù a vostra audizione.

465
01:00:00,495 --> 01:00:01,035
Sinceramente.

466
01:00:26,295 --> 01:00:26,885
Ùn sò micca.

467
01:01:26,425 --> 01:01:27,405
Chì ci si sente ?

468
01:01:31,035 --> 01:01:31,995
Perchè hè cusì chì mi sentu.

469
01:01:31,995 --> 01:01:33,235
Ogni volta chì mi guardate.

470
01:01:40,185 --> 01:01:42,435
Va bè, babbu, andemu à piglià.

471
01:02:13,670 --> 01:02:14,940
Ùn mi guardava micca.

472
01:02:14,940 --> 01:02:15,150
mi piace,

473
01:02:49,190 --> 01:02:50,160
chì pensate

474
01:03:20,404 --> 01:03:20,825
tu,

475
01:03:23,975 --> 01:03:24,505
So

476
01:03:42,265 --> 01:03:42,705
solu.

477
01:04:39,839 --> 01:04:40,799
Oh, grazie à Diu chì hè venutu.

478
01:04:42,210 --> 01:04:44,520
Aghju cuminciatu à pensà
Ùn ci andavi à vede, mi dispiace.

479
01:04:45,540 --> 01:04:47,370
Aviu avutu un compitu da fà in casa.

480
01:04:47,700 --> 01:04:50,220
Bè sò statu
In un disordine cum'è questu, sò solu.

481
01:04:50,370 --> 01:04:51,629
Mi sentu peghju di ciò chì imagine.

482
01:04:51,629 --> 01:04:52,049
I avissi.

483
01:04:52,049 --> 01:04:53,819
L'aghju pigliatu da a gripe.

484
01:04:55,799 --> 01:04:59,339
Chì ci hè in i valigii, tutti
e mo cose aghju bisognu à andà in un viaghju.

485
01:05:00,330 --> 01:05:00,750
Wow.

486
01:05:01,290 --> 01:05:04,649
Siate sicuru chì u rumore hà.

487
01:05:04,649 --> 01:05:06,600
Puderanu solu piglià un gallone per TA.

488
01:05:09,419 --> 01:05:10,259
deve esse mè

489
01:05:13,890 --> 01:05:15,870
Ùn pensu micca chì vulete
Dì à voce alta, Pearl.

490
01:05:17,100 --> 01:05:19,799
Ebbè, s'ellu ùn hè micca mè, allora
Spergu ancu di fà, nò ?

491
01:05:21,120 --> 01:05:22,029
deve esse mè

492
01:05:27,339 --> 01:05:27,830
Dopu

493
01:05:41,190 --> 01:05:42,029
Stary Collins.

494
01:05:45,350 --> 01:05:46,710
Ùn possu micca dì chì sò troppu tristu.

495
01:05:46,710 --> 01:05:51,720
M per certi persone solu
Pensanu chì sò un rigalu da

496
01:05:51,725 --> 01:05:53,129
Diu, sapete, sempre capiscenu ciò chì
chì currisponde à elli eventualmente.

497
01:05:57,615 --> 01:06:00,254
Mi sentu male à dì chì
In verità hè una infermiera.

498
01:06:01,424 --> 01:06:02,745
Ùn sò micca sapè cumu fà qualcosa cusì.

499
01:06:03,975 --> 01:06:04,424
Oh, Perla.

500
01:06:04,430 --> 01:06:05,355
Sò assai nervoso.

501
01:06:06,285 --> 01:06:07,665
Perchè si sò risi di mè ghjustu fora di u palcuscenicu ?

502
01:06:08,024 --> 01:06:09,044
Oh, u mo diu, puderia trattà questu.

503
01:06:12,075 --> 01:06:12,375
Cumu si?

504
01:06:12,375 --> 01:06:13,064
Ùn hè micca paura?

505
01:06:16,004 --> 01:06:17,975
Pensu solu di più
levitu per a sensazione.

506
01:06:52,865 --> 01:06:53,865
Ùn pensu micca chì possu fà questu.

507
01:06:53,865 --> 01:06:54,765
Sò troppu paura.

508
01:06:55,095 --> 01:06:55,365
Chì ?

509
01:06:55,634 --> 01:06:57,705
Vieni, interruttore perla.

510
01:06:57,855 --> 01:06:59,145
Prima chì e porte aprenu di novu.

511
01:07:00,464 --> 01:07:00,734
Andemu.

512
01:07:02,004 --> 01:07:02,355
Innò,

513
01:07:08,355 --> 01:07:08,865
grazie.

514
01:07:09,585 --> 01:07:10,665
sì un bonu amicu,

515
01:07:16,625 --> 01:07:20,955
Emma, ​​di sicuru sì.

516
01:07:27,345 --> 01:07:29,875
A to cugnata hè cumu
stà inseme, nò?

517
01:07:57,750 --> 01:08:01,920
Dopu, u to turnu, Tom.

518
01:08:01,920 --> 01:08:02,970
Mostra li ciò chì pudete fà.

519
01:08:04,440 --> 01:08:07,320
Mostra li tutti i ricordi.

520
01:11:06,840 --> 01:11:11,400
Grazie, ma serà un no.

521
01:11:26,880 --> 01:11:27,330
Pardonu ?

522
01:11:28,890 --> 01:11:29,490
Mi dispiace.

523
01:11:29,550 --> 01:11:31,380
Ùn hè micca solu ciò chì avemu avutu in mente.

524
01:11:40,700 --> 01:11:43,170
Ebbè, era questu
U megliu ballu chì aghju mai fattu.

525
01:11:44,820 --> 01:11:51,420
Iè, era assai bellu, ma avà
Avemu avutu parechje ragazze cum'è tè è e truppe.

526
01:11:51,480 --> 01:11:56,700
Cerchemu qualcosa
diversu oghje, sapete, più.

527
01:11:57,375 --> 01:12:03,464
Tutti l'Americani, più ghjovani è
bluccatu alcuni di elli cù fattore X.

528
01:12:07,684 --> 01:12:08,174
chì

529
01:12:11,405 --> 01:12:11,894
Dopu ?

530
01:12:20,945 --> 01:12:23,934
Innò, aghju paura.

531
01:12:24,105 --> 01:12:27,655
Allora vi manca di andà,

532
01:12:32,644 --> 01:12:33,255
Per piacè.

533
01:12:35,144 --> 01:12:39,615
Ùn capite micca sottu à questu
prossimu in linea per piacè.

534
01:12:41,025 --> 01:12:42,165
Puderaghju megliu.

535
01:12:42,195 --> 01:12:42,855
Veni caru.

536
01:12:42,855 --> 01:12:46,815
Sè vo ùn vulete fà unu
scena, arruvinà tuttu per piacè.

537
01:12:47,594 --> 01:12:50,924
Dammi solu una chance più longa quì sottu.

538
01:12:51,464 --> 01:12:54,014
Innò, sò una, sò una stella.

539
01:12:57,440 --> 01:12:57,730
I.

540
01:14:06,210 --> 01:14:07,130
E ti pigliu ?

541
01:14:37,559 --> 01:14:38,340
Hè u nostru porcu ?

542
01:14:57,315 --> 01:14:58,905
Deve andà à infettà a to mamma ?

543
01:15:00,525 --> 01:15:00,945
No.

544
01:15:08,085 --> 01:15:10,095
Peccatu ch'e vi dugnu qualcosa di deliziosu da beie.

545
01:15:13,285 --> 01:15:13,775
Mamma.

546
01:15:13,875 --> 01:15:14,025
Sempre.

547
01:15:14,175 --> 01:15:14,415
Diritta?

548
01:15:17,235 --> 01:15:18,675
Ùn lasciate mai sta splutazioni.

549
01:15:20,205 --> 01:15:21,455
È induve vulete andà ?

550
01:15:22,805 --> 01:15:23,415
L'Europa ?

551
01:15:23,685 --> 01:15:24,295
Europa.

552
01:15:24,605 --> 01:15:28,255
Per quale terra, per esse in ruvina.

553
01:15:28,260 --> 01:15:29,985
È ùn riporterete mai à Howard quì.

554
01:15:29,985 --> 01:15:34,155
Ti dicu, oh, vai avà.

555
01:15:34,605 --> 01:15:37,905
Sò chì site disappuntu, ma
Ùn hè micca sensu per piglià cusì persunale.

556
01:15:38,115 --> 01:15:39,765
Hè solu un gruppu di chjesa disgraziatu.

557
01:15:40,425 --> 01:15:46,515
Tutti quelli adulti, sapete,
prima di ballu di qualità.

558
01:15:47,980 --> 01:15:52,950
Ùn capite micca ciò chì
Ùn sò micca venutu à Perla.

559
01:15:53,910 --> 01:15:54,930
Chì ghjè veramente u prublema?

560
01:15:58,560 --> 01:16:02,220
Ùn mi sentu micca bè.

561
01:16:05,580 --> 01:16:07,110
Ùn andate micca cun
qualcunu, nò?

562
01:16:07,610 --> 01:16:09,930
Ùn hè nunda cusì.

563
01:16:10,200 --> 01:16:10,650
Ebbè.

564
01:16:10,650 --> 01:16:11,220
Bontà.

565
01:16:11,580 --> 01:16:15,180
Sè scappu da casa, sò finitu
purtendu a casa solu u germe,

566
01:16:16,050 --> 01:16:18,390
a mo mamma è u babbu mi ammazzavanu solu.

567
01:16:20,760 --> 01:16:23,700
Sò preoccupatu quì, forse
qualcosa di veramente sbagliatu cun mè, mio

568
01:16:26,700 --> 01:16:27,510
Chì voli dì ?

569
01:16:28,890 --> 01:16:32,880
Sembra chì qualcosa manca in mè
chì u restu di u mondu hà.

570
01:16:35,100 --> 01:16:42,510
L'avete dettu à Howard
Ùn aghju mai parlatu assai cun ellu

571
01:16:42,510 --> 01:16:45,400
nimu ùn hà tantu paura di ciò chì
a ghjente pò pensà à ella?

572
01:16:47,865 --> 01:16:49,275
Howard hè u vostru maritu.

573
01:16:51,285 --> 01:16:53,684
Hedos, ùn devi micca a paura.

574
01:16:53,684 --> 01:16:55,005
Dì à ellu cumu ti senti.

575
01:16:56,505 --> 01:16:57,285
Li fece paura.

576
01:16:57,285 --> 01:17:03,195
Ùn dì micca, bè, pratica cun mè
prima, dopu finta chì sò Howard.

577
01:17:03,795 --> 01:17:05,714
È dite tuttu ciò chì avete in mente?

578
01:17:06,615 --> 01:17:10,724
Puderaghju, sì, pudete cuntinuà, rende forte.

579
01:17:12,344 --> 01:17:12,764
Oh veramente?

580
01:17:13,724 --> 01:17:14,355
Iè.

581
01:17:15,224 --> 01:17:15,705
Fà mi cunfidenza.

582
01:17:28,844 --> 01:17:29,335
infernu,

583
01:17:36,384 --> 01:17:36,934
avanzà.

584
01:17:44,310 --> 01:17:46,650
Ti odiu tantu per avè lasciatu quì.

585
01:17:46,650 --> 01:17:48,060
Calchì volta speru chì tù mori.

586
01:17:51,960 --> 01:17:52,650
Mi dispiace.

587
01:17:54,400 --> 01:17:57,060
Mi piace vive in
chì, ma hè a verità.

588
01:18:00,270 --> 01:18:03,930
Era curiosu di l'altru omu.

589
01:18:05,910 --> 01:18:09,180
Sò sicuru chì ùn vulete sente
parlà di un straneru cumpiendu a vostra vita.

590
01:18:09,185 --> 01:18:12,660
È ti ghjuru solu solu
una volta ci hè statu un sbagliu.

591
01:18:13,830 --> 01:18:15,180
Ùn era micca ellu chì vulia.

592
01:18:15,180 --> 01:18:19,140
Sò chì avà solu, e cose
Puderanu turnà à cumu eranu prima,

593
01:18:19,140 --> 01:18:25,050
Ma ùn vecu micca cumu ùn puderanu micca,
dopu à e cose chì aghju fattu.

594
01:18:28,950 --> 01:18:31,350
Chì altru avete fattu, fratellu ?

595
01:18:31,950 --> 01:18:35,700
Cumu capiscu cumu questu quasi sona.

596
01:18:37,350 --> 01:18:38,600
Onestamente, ci era un tempu.

597
01:18:38,600 --> 01:18:42,120
Eru più lusingatu da
avè qualchissia bella cum'è tè.

598
01:18:42,330 --> 01:18:43,530
Sì una bona persona.

599
01:18:43,530 --> 01:18:44,310
Sò chì.

600
01:18:45,840 --> 01:18:48,180
Aghju assicuratu chì sò
sempre attentu cù u vostru core.

601
01:18:48,870 --> 01:18:51,090
Ùn aghju mai vulutu chì ti senti ghjilosu.

602
01:18:52,380 --> 01:18:57,390
Hè una sensazione orribile cum'è una roccia,
a manera di spine è spine in tè.

603
01:18:58,650 --> 01:19:05,040
Sò chì pò esse cusì, mi dispiace tutti
tempu vecu altre persone chì a so vita

604
01:19:05,040 --> 01:19:10,830
Puderanu esse faciuli perchè a verità hè
chì ùn sò micca veramente una bona persona.

605
01:19:12,630 --> 01:19:12,990
Perla.

606
01:19:12,990 --> 01:19:13,600
Pensu chì duveria.

607
01:19:13,600 --> 01:19:16,290
U mutivu chì aghju tenutu
i mo ochji intornu, intornu

608
01:19:16,290 --> 01:19:17,940
di altri omi mai
Era per evità di fà male.

609
01:19:20,190 --> 01:19:23,640
Hè perchè aghju capitu quantu furtunatu
ch'e aghju avutu a vostra attenzione.

610
01:19:24,720 --> 01:19:27,810
Possu esse poviru
agricultore, ma ùn sò micca stupidu.

611
01:19:28,350 --> 01:19:32,580
Vi aghju vistu u mumentu chì site ghjuntu
per campà cun noi, ùn era micca duru.

612
01:19:33,000 --> 01:19:34,230
Lasciate parlà l'altra estremità di a splutazioni.

613
01:19:34,230 --> 01:19:34,760
Eri diversu.

614
01:19:35,745 --> 01:19:39,945
Tu sì da un locu,
un bellu locu è

615
01:19:39,945 --> 01:19:41,715
còmode cum'è pudete
torna quandu vulete.

616
01:19:44,415 --> 01:19:50,085
Sò tantu disperatu
per avè ciò chì aghju tutta a mo vita

617
01:19:50,090 --> 01:19:51,974
vulia esce da sta splutazioni,
sì u mo bigliettu fora.

618
01:19:53,775 --> 01:19:58,275
Allora aghju assicuratu micca
vi vede quale era veramente.

619
01:19:58,605 --> 01:20:00,315
Aghju travagliatu ancu cum'è un incantu.

620
01:20:01,275 --> 01:20:04,815
Allora quandu mi hà finalmente purtatu
torna à a vostra casa per scuntrà

621
01:20:04,815 --> 01:20:12,644
a vostra famiglia, era cum'è l'aspittava
quella vita fora di i ritratti, in

622
01:20:12,644 --> 01:20:14,005
Almenu hè ciò chì mi paria.

623
01:20:17,105 --> 01:20:18,224
È ùn avete micca vulutu.

624
01:20:21,795 --> 01:20:23,505
tu voli solu stà
quì cù a nostra splutazioni.

625
01:20:23,509 --> 01:20:29,175
È chì m'hà fattu arrabbiare
assai, ma sicuru, l'aghju odiatu.

626
01:20:29,175 --> 01:20:29,884
Hà da avè.

627
01:20:30,885 --> 01:20:34,485
Cumu pudete esse cusì egoista è crudele
dopu à un tempu chì ùn ti rende micca felice ?

628
01:20:40,395 --> 01:20:42,405
Eru ancu incinta di u vostru zitellu.

629
01:20:47,825 --> 01:20:49,605
Ùn aghju mai vulutu esse mamma.

630
01:20:51,165 --> 01:20:59,925
Mi piace u sensu di crescita
Dentru à mè per quella malatia, tirà,

631
01:20:59,925 --> 01:21:02,205
sughjendu mi è lasciendu un pocu
l'animali bisognu entra in u stagnu.

632
01:21:03,975 --> 01:21:06,285
Cumu puderia esse
rispunsevuli di una altra vita?

633
01:21:07,245 --> 01:21:08,655
A vita mi spaventa.

634
01:21:09,225 --> 01:21:15,945
Hè duru, lugubre è fatiguante.
Eru tantu alleviatu quandu ellu hè mortu.

635
01:21:16,575 --> 01:21:19,005
Era un pocu menu tardu
per tene mi intrappulatu quì,

636
01:21:19,005 --> 01:21:20,925
ma poi ghjunse a guerra
è mi lasciate ancu.

637
01:21:22,125 --> 01:21:23,925
Perchè m'hai lasciatu Howard?

638
01:21:30,674 --> 01:21:32,474
Odiu sentu cusì.

639
01:21:33,134 --> 01:21:37,485
Tali persone patetiche cum'è
Avete mai sentitu cusì ?

640
01:21:38,415 --> 01:21:39,575
Figura nr.

641
01:21:39,575 --> 01:21:41,375
Sembra cusì perfettu à tempu.

642
01:21:41,865 --> 01:21:43,815
U Signore era troppu generosu cun voi.

643
01:21:44,295 --> 01:21:46,245
Ùn mai risponde à alcuna di e mo preghiere.

644
01:21:46,844 --> 01:21:48,405
Ùn sò micca perchè, chì aghju fattu ?

645
01:21:49,245 --> 01:21:50,474
Cosa hè sbagliatu cun mè?

646
01:21:51,434 --> 01:21:51,764
Per piacè?

647
01:21:51,764 --> 01:21:53,715
Dimmi solu per pudè migliurà.

648
01:21:53,715 --> 01:21:55,155
Ùn vogliu micca finisce per esse a mo mamma.

649
01:21:55,155 --> 01:21:56,985
Vogliu ballà nantu à u screnu.

650
01:21:56,985 --> 01:21:58,844
Cum'è e digue in i ritratti.

651
01:22:00,344 --> 01:22:05,684
Vogliu ciò chì anu da esse
perfettu, ch'ellu mi ama u più

652
01:22:05,684 --> 01:22:08,865
di e persone pussibuli per cumpensà
tuttu u tempu chì aghju dedicatu.

653
01:22:09,405 --> 01:22:09,644
è

654
01:22:13,005 --> 01:22:16,304
qualchì volta mi svegliu à mezu
di a notte è a paura mi invade.

655
01:22:16,304 --> 01:22:17,565
Perchè chì s'ellu hè questu?

656
01:22:19,844 --> 01:22:21,375
À chì appartenu ?

657
01:22:29,660 --> 01:22:34,530
Ùn sò micca bellu, sò naturalmente
piacevule o amichevule.

658
01:22:35,610 --> 01:22:36,480
Ùn sò micca intelligente

659
01:22:37,620 --> 01:22:39,120
Sò divertente o cunfidendu.

660
01:22:41,610 --> 01:22:43,049
Sò esattamente ciò chì a mamma hà dettu.

661
01:22:43,049 --> 01:22:44,009
Eru debule.

662
01:22:45,540 --> 01:22:47,219
Ùn sò micca perchè, chì aghju fattu ?

663
01:22:47,759 --> 01:22:49,590
Perchè eru in a mo famiglia cum'è a vostra ?

664
01:22:49,590 --> 01:22:52,049
Odiu ciò chì sò
sentu cum'è mè è micca voi.

665
01:22:52,590 --> 01:22:56,009
Aghju tantu paura chì quandu finalmente aghju
Vieni in casa, mi vedi è ti spaventa.

666
01:22:56,014 --> 01:22:57,389
Cum'è tutti l'altri.

667
01:23:00,929 --> 01:23:02,190
Sò ciò chì aghju fattu.

668
01:23:03,000 --> 01:23:08,190
Cose cattive, terribili,
cose terribili assassine.

669
01:23:09,480 --> 01:23:11,940
Avà li dispiace,
ma aghju mentitu cumu si sentenu.

670
01:23:11,940 --> 01:23:13,559
Vogliu ùn avè micca, ma aghju fattu.

671
01:23:15,540 --> 01:23:18,389
À u principiu eranu solu
animali più chjuchi chè mè.

672
01:23:19,559 --> 01:23:24,210
Nunda cù l'alimentariu, nunda chì puderia
Mi fessi male à a spalle.

673
01:23:25,620 --> 01:23:27,059
L'assassini sò più faciuli di ciò chì pensate.

674
01:23:28,785 --> 01:23:31,334
finu à pocu tempu
Eranu a mamma, è u

675
01:23:31,334 --> 01:23:32,445
picciottu di casa
ritratti, eranu diffirenti.

676
01:23:33,495 --> 01:23:34,754
Eranu più significativu.

677
01:23:35,325 --> 01:23:36,075
L'aghju intesu

678
01:23:36,075 --> 01:23:38,745
Allora puderanu ancu
sapè ciò chì si sente à soffre, ma

679
01:23:38,750 --> 01:23:41,684
In più di u fattu chì ùn si meritava micca,
Vogliu ùn avè micca fattu ciò chì aghju fattu.

680
01:23:44,485 --> 01:23:48,495
Mamma hè surtita bè, hà risu forte.

681
01:23:49,544 --> 01:23:51,195
Ùn vulia mancu una casa per sentu sicura.

682
01:23:51,195 --> 01:23:52,245
È possu vede chì.

683
01:23:53,415 --> 01:23:55,934
Pensu chì l'odiava, ma
Vogliu ancu sentu sicuru.

684
01:24:01,105 --> 01:24:01,594
signore,

685
01:24:04,634 --> 01:24:06,195
Aghju fattu un disordine di e cose.

686
01:24:07,455 --> 01:24:09,375
Ùn sò micca quantu possu piglià.

687
01:24:11,355 --> 01:24:12,525
Aghju bisognu di pulisce questu.

688
01:24:13,875 --> 01:24:14,655
Tuttu chistu.

689
01:24:16,245 --> 01:24:18,705
Aghju bisognu di riparà e cose
prima di vedemi di novu.

690
01:24:21,105 --> 01:24:23,415
Puderaghju trasfurmà sta splutazioni in una casa per ella.

691
01:24:23,415 --> 01:24:24,134
cumu vulete

692
01:24:24,134 --> 01:24:25,754
E cose eventualmente saranu diverse.

693
01:24:27,540 --> 01:24:28,559
Puderaghju pardunà

694
01:24:29,519 --> 01:24:31,080
Possu esse quellu chì vulete chì mi sia.

695
01:24:32,340 --> 01:24:36,840
Se stai cun mè,
pudete fà per piacè.

696
01:24:39,599 --> 01:24:41,519
Ùn possu più esse solu.

697
01:24:41,519 --> 01:24:42,330
Hè troppu difficiule.

698
01:24:47,260 --> 01:24:48,510
Pudemu amassi.

699
01:24:49,019 --> 01:24:50,490
Faraghju cusì per voi.

700
01:24:50,969 --> 01:24:57,240
Sè vo vulete veramente dì tuttu ciò
Finu à chì Dev ci separà, chì saria abbastanza.

701
01:24:59,490 --> 01:25:02,070
Solu tu è mè quì nantu à sta splutazioni.

702
01:25:09,000 --> 01:25:10,889
Tuttu ciò chì vulia veramente hè esse amatu.

703
01:25:15,059 --> 01:25:17,010
Mi costa assai
essendu senza ella ultimamente.

704
01:25:53,990 --> 01:25:55,160
Probabilmente duverebbe andà.

705
01:25:55,160 --> 01:25:58,290
Avà mamma, dumandatevi induve sò.

706
01:25:58,290 --> 01:25:59,790
Se ùn sò micca prestu in casa,

707
01:26:08,639 --> 01:26:09,929
avete paura di mè ?

708
01:26:12,300 --> 01:26:12,690
Innò,

709
01:26:16,059 --> 01:26:16,610
di sicuru.

710
01:26:16,610 --> 01:26:17,250
Nisunu prublema.

711
01:26:21,240 --> 01:26:22,530
Pensate chì sò malatu ?

712
01:26:24,780 --> 01:26:28,650
Innò, grazie.

713
01:26:32,850 --> 01:26:33,900
Sò cuntentu per voi.

714
01:26:37,700 --> 01:26:42,240
Chì hè diventatu u viaghju in u parcu è u ballu ?

715
01:26:42,240 --> 01:26:43,080
L'avete meritatu.

716
01:26:45,840 --> 01:26:47,850
Ùn aghju micca u rolu.

717
01:26:47,850 --> 01:26:48,240
Va bè.

718
01:26:49,680 --> 01:26:50,910
Ùn ci vole più finta.

719
01:26:51,150 --> 01:26:51,570
I mo sentimenti.

720
01:26:51,570 --> 01:26:54,510
Ùn siate micca mè.

721
01:26:54,510 --> 01:26:55,410
Sò cuntentu chì erate voi.

722
01:26:55,440 --> 01:26:55,680
Diritta.

723
01:26:59,190 --> 01:27:03,750
Ma perla, mi piace questu, ùn mi menti micca.

724
01:27:10,890 --> 01:27:13,230
Ebbè, sì.

725
01:27:15,630 --> 01:27:16,470
Grazie.

726
01:27:20,175 --> 01:27:24,525
Sarà bellu ballà
in tuttu u statu.

727
01:27:28,304 --> 01:27:31,335
Spergu chì pudete vene à vede stu spettaculu qualchì volta.

728
01:27:35,594 --> 01:27:37,275
Sempre portate tuttu

729
01:27:40,394 --> 01:27:40,934
Sò più ghjovanu.

730
01:27:40,934 --> 01:27:41,715
A mo bionda.

731
01:27:44,385 --> 01:27:46,724
Aghju da andà avà.

732
01:27:50,894 --> 01:27:52,335
Ùn aghju da dì nunda

733
01:27:52,340 --> 01:27:52,825
sì?

734
01:27:54,715 --> 01:27:55,065
Innò,

735
01:28:02,715 --> 01:28:04,165
Amu veramente Howard.

736
01:28:07,695 --> 01:28:11,224
Sò chì nimu hà da sapè.

737
01:28:12,495 --> 01:28:13,695
Possu riparà e cose.

738
01:28:15,675 --> 01:28:16,575
Puderia esse u nostru sicretu.

739
01:29:52,264 --> 01:29:52,875
Ùn farò micca

740
01:30:00,665 --> 01:30:02,884
hè più

741
01:30:03,005 --> 01:30:03,565
Mitzy.

742
01:30:04,765 --> 01:30:06,615
Pensu u megliu di ciò chì facciu.

743
01:32:05,695 --> 01:32:06,115
Ella,

744
01:32:20,265 --> 01:32:20,615
um,

745
01:33:17,009 --> 01:33:17,849
Benedicaci.

746
01:33:17,860 --> 01:33:20,070
Allora Signore, è chì ellu.

747
01:33:22,259 --> 01:33:24,660
Da ciò chì avemu da riceve

748
01:33:27,660 --> 01:33:28,440
attraversu Cristu

749
01:33:28,440 --> 01:33:29,160
Nostru Signore.

750
01:33:30,990 --> 01:33:31,440
Amen.

751
01:35:05,810 --> 01:35:06,670
Sò tantu felice.

752
01:35:06,670 --> 01:35:07,470
Siate in casa.


