1 00:00:55,010 --> 00:00:56,550 Lucas. 2 00:00:56,650 --> 00:00:58,350 Lucas. 3 00:01:00,190 --> 00:01:01,890 Aaaaa!!!! 4 00:01:02,510 --> 00:01:04,550 Co kurwa?! 5 00:01:04,750 --> 00:01:05,630 Bracie! 6 00:01:05,730 --> 00:01:06,930 Przepraszam, to było trochę obrzydliwe. 7 00:01:07,030 --> 00:01:08,150 Co, kurwa, stary? 8 00:01:08,230 --> 00:01:09,010 czego potrzebujesz 9 00:01:09,110 --> 00:01:10,970 Byłem głodny. 10 00:01:11,630 --> 00:01:14,130 Muszę z kimś porozmawiać. 11 00:01:14,530 --> 00:01:16,230 Co? 12 00:01:28,070 --> 00:01:30,270 Nie wiem, ile wypiłeś, bracie. 13 00:01:30,370 --> 00:01:31,690 Bracie, będzie dobrze. 14 00:01:31,790 --> 00:01:32,810 Nie, to nie będzie dobre. 15 00:01:32,811 --> 00:01:34,350 masz najmniejsze ciało na świecie. 16 00:01:34,450 --> 00:01:35,710 Nie będę się znowu ślinić. 17 00:01:35,770 --> 00:01:36,690 Jestem wielbłądem. 18 00:01:36,790 --> 00:01:38,350 Uspokoić się. 19 00:01:38,590 --> 00:01:40,370 Co jest z tobą nie tak? 20 00:01:40,450 --> 00:01:41,650 Uspokój się, do cholery. 21 00:01:41,870 --> 00:01:43,950 Mam go od czterech lat. 22 00:01:44,070 --> 00:01:44,730 Suchość w ustach? 23 00:01:44,830 --> 00:01:45,550 Tak. 24 00:01:45,650 --> 00:01:46,669 Mówiłem ci, że to było prawdziwe. 25 00:01:46,670 --> 00:01:47,190 Jest to niezwykle rzadkie. 26 00:01:47,250 --> 00:01:50,410 Mówię tylko, że nie sądzę że rozwiązaniem jest picie wody. 27 00:01:50,510 --> 00:01:51,790 Czy jesteś w stanie przedcukrzycowym? 28 00:01:51,890 --> 00:01:53,770 Myślisz, że nie zadawałem sobie tych pytań? 29 00:01:53,870 --> 00:01:56,650 Myślisz, że nie poszłam do lekarzy i nie próbować dowiedzieć się, co to jest? 30 00:01:56,750 --> 00:01:59,490 Prawdopodobnie powinieneś zmienić obejście. 31 00:01:59,590 --> 00:02:00,270 Czy możesz po prostu prowadzić? 32 00:02:00,330 --> 00:02:01,510 Nie muszę sikać. 33 00:02:01,610 --> 00:02:03,310 Dobry. 34 00:02:18,440 --> 00:02:20,360 Cholera, wiedziałem. 35 00:02:20,380 --> 00:02:21,280 Wiedziałem to. 36 00:02:22,320 --> 00:02:23,000 Wynoś się stąd do cholery. 37 00:02:23,000 --> 00:02:23,900 Wynoś się stąd, bracie. 38 00:02:24,000 --> 00:02:24,840 To mój samochód, do cholery. 39 00:02:24,940 --> 00:02:26,300 Muszę siku. 40 00:02:26,400 --> 00:02:27,300 Rusz się, człowieku. 41 00:02:27,400 --> 00:02:27,720 Tak. 42 00:02:27,820 --> 00:02:29,520 Szybki. 43 00:02:30,280 --> 00:02:31,780 Masz minutę. 44 00:02:32,060 --> 00:02:32,540 Pieprz się! 45 00:02:32,620 --> 00:02:34,400 Dwie minuty. 46 00:02:51,280 --> 00:02:52,460 Bracie, jestem wielbłądem. 47 00:02:53,840 --> 00:02:56,300 Camel, bez kitu, stary. 48 00:02:58,980 --> 00:03:00,800 Facet! 49 00:03:03,820 --> 00:03:05,600 Daj mi minutę. 50 00:03:05,800 --> 00:03:06,400 Uspokoić się. 51 00:03:06,401 --> 00:03:07,380 Bracie, to mój samochód. 52 00:03:07,381 --> 00:03:08,600 To nie twój samochód. 53 00:03:08,700 --> 00:03:10,220 Hej, wyluzuj się. 54 00:03:10,520 --> 00:03:11,580 Wynoś się stąd. 55 00:03:15,780 --> 00:03:17,200 Hej, uspokój się. 56 00:03:17,260 --> 00:03:19,580 Jaki masz problem, stary? 57 00:03:28,260 --> 00:03:29,920 Danielu? 58 00:04:55,420 --> 00:04:57,320 Danielu? 59 00:05:02,420 --> 00:05:04,040 Danielu? 60 00:05:26,740 --> 00:05:28,260 Co, kurwa? 61 00:05:28,600 --> 00:05:30,500 Nie. 62 00:05:47,720 --> 00:05:49,180 Nie. 63 00:05:49,280 --> 00:05:51,180 Nie. 64 00:05:57,340 --> 00:05:58,940 Nie. 65 00:05:59,540 --> 00:06:01,020 Danielu? 66 00:07:28,190 --> 00:07:29,310 To takie głupie. 67 00:07:56,830 --> 00:07:57,890 Ludzie. 68 00:07:57,990 --> 00:07:59,330 Chcą wszystkie pudełka. 69 00:07:59,430 --> 00:08:01,310 Wynoś się stąd. 70 00:08:01,570 --> 00:08:01,890 Iść. 71 00:08:01,990 --> 00:08:02,090 Iść. 72 00:08:02,170 --> 00:08:03,570 Iść. 73 00:08:58,020 --> 00:09:01,300 Nie jestem pewien, czy my rzeczy pornograficzne na zewnątrz przyciągną przyjaciół. 74 00:09:01,400 --> 00:09:01,940 Nie podoba ci się to? 75 00:09:02,040 --> 00:09:02,620 Upodobania. 76 00:09:02,720 --> 00:09:03,780 Ludzie to uwielbiają. 77 00:09:03,880 --> 00:09:05,200 To tak jak z Broadwayem. 78 00:09:05,300 --> 00:09:08,300 Jak się mamy? 79 00:09:09,160 --> 00:09:09,720 Dobry. 80 00:09:09,820 --> 00:09:10,620 Klucz pozostał. 81 00:09:10,720 --> 00:09:12,080 Mieszkanie jest całkowicie puste. 82 00:09:12,180 --> 00:09:14,700 Jakbyśmy nigdy tu nie mieszkali. 83 00:09:15,300 --> 00:09:16,560 Więc... 84 00:09:16,660 --> 00:09:18,380 Czy powinienem coś przechować? 85 00:09:18,480 --> 00:09:18,740 Nie. 86 00:09:18,820 --> 00:09:19,640 Nie. 87 00:09:19,740 --> 00:09:20,060 Dobrze. 88 00:09:20,160 --> 00:09:21,270 W żaden sposób. 89 00:09:21,370 --> 00:09:23,560 Po prostu to zrób, miejmy to już za sobą. 90 00:09:23,660 --> 00:09:26,660 Metoda naukowa, prawda? 91 00:09:34,580 --> 00:09:35,780 Dom, słodki dom. 92 00:09:36,080 --> 00:09:37,640 Hmm. 93 00:09:55,080 --> 00:09:55,800 Hej. 94 00:09:55,900 --> 00:09:58,020 Kupiłem ci coś małego. 95 00:10:00,120 --> 00:10:02,080 No wiesz, jako prezent na parapetówkę. 96 00:10:02,580 --> 00:10:04,060 Tak. 97 00:10:07,090 --> 00:10:08,170 Czy potrzebujesz pomocy? 98 00:10:08,270 --> 00:10:08,510 Nie. 99 00:10:08,610 --> 00:10:09,170 To super. 100 00:10:09,270 --> 00:10:10,710 Dzięki. 101 00:10:10,810 --> 00:10:12,989 Pomogę Ci w tym, bo cóż, jeszcze tego nie zrobiłem. 102 00:10:12,990 --> 00:10:13,470 Oh naprawdę? 103 00:10:13,530 --> 00:10:13,810 Tak. 104 00:10:13,910 --> 00:10:14,090 Dobry. 105 00:10:14,170 --> 00:10:14,870 Uporządkujmy to. 106 00:10:14,970 --> 00:10:16,170 Dziękuję bardzo. 107 00:10:16,270 --> 00:10:18,970 Boże. 108 00:10:19,910 --> 00:10:21,390 To jest Bob Ross. 109 00:10:21,530 --> 00:10:22,030 lubisz? 110 00:10:22,070 --> 00:10:23,310 Jest idealnie, kochanie. 111 00:10:23,390 --> 00:10:25,230 Dziękuję. 112 00:10:25,610 --> 00:10:26,590 kocham cię 113 00:10:27,190 --> 00:10:28,390 Co Bob zawsze mówi? 114 00:10:29,070 --> 00:10:31,050 Nie ma błędów, są tylko szczęśliwe wypadki. 115 00:10:31,150 --> 00:10:32,510 Żadnych błędów. 116 00:10:32,610 --> 00:10:35,470 Ale czy może obejść się bez wypadków? 117 00:10:36,090 --> 00:10:37,690 Amen. 118 00:10:43,770 --> 00:10:45,490 Czy nadal sprawdzasz tę rzecz? 119 00:10:45,590 --> 00:10:49,430 Sprawdzam tylko, czy nadal działa. 120 00:10:50,270 --> 00:10:50,630 Tak. 121 00:10:50,730 --> 00:10:52,730 Ale nie będziemy tego potrzebować. 122 00:10:52,830 --> 00:10:55,190 Mam dla nas coś lepszego. 123 00:10:55,290 --> 00:10:56,230 Nie. 124 00:10:56,330 --> 00:10:56,690 Nie? 125 00:10:56,790 --> 00:10:58,390 Nie. 126 00:10:59,210 --> 00:11:01,310 Święty Krzysztofie. 127 00:11:02,110 --> 00:11:04,090 Obrońca podróżnych. 128 00:11:04,190 --> 00:11:07,210 Moja rodzina i ja zawsze go nosiliśmy podczas podróży. 129 00:11:07,350 --> 00:11:08,810 A ten nas ochroni. 130 00:11:08,910 --> 00:11:09,490 Tak. 131 00:11:09,590 --> 00:11:11,690 Może po prostu to ukradniemy? 132 00:11:12,190 --> 00:11:14,910 Wtedy prawdopodobnie nie będziesz musiał tego robić. 133 00:11:21,690 --> 00:11:23,390 Tak! 134 00:11:27,370 --> 00:11:29,090 Wyjedziemy z miasta? 135 00:11:29,450 --> 00:11:31,150 Zaczynamy. 136 00:12:03,630 --> 00:12:04,574 Madzia? 137 00:12:09,150 --> 00:12:10,970 Madsa? 138 00:12:17,220 --> 00:12:19,040 Hej. 139 00:12:29,840 --> 00:12:30,780 Hej. 140 00:12:30,880 --> 00:12:32,020 Gotowy do pracy? 141 00:12:32,120 --> 00:12:35,600 Myślałam, że tak mogli zrobić krótki przystanek. 142 00:12:35,900 --> 00:12:36,520 Jak krótki? 143 00:12:36,620 --> 00:12:40,299 Jest jeden lokalny grill, który by to zrobił miał być w tej okolicy. 144 00:12:40,300 --> 00:12:41,000 Dobry. 145 00:12:41,100 --> 00:12:41,320 Splendor. 146 00:12:41,420 --> 00:12:42,500 co mówisz 147 00:12:42,600 --> 00:12:43,840 Czy możesz mnie winić? 148 00:12:43,940 --> 00:12:45,760 Dzięki. 149 00:12:46,120 --> 00:12:47,600 Chciałbyś taki. 150 00:12:47,740 --> 00:12:48,400 Pospiesz się. 151 00:12:48,500 --> 00:12:50,300 Mamy rezerwację na szóstą. 152 00:12:50,400 --> 00:12:59,400 Było naprawdę ciasno, ale wspaniałe, romantyczne źródła termalne. 153 00:13:00,240 --> 00:13:01,160 Tylko my dwoje. 154 00:13:01,260 --> 00:13:03,180 Nie mogę się doczekać. 155 00:13:03,980 --> 00:13:10,680 Ale potrzebujemy trochę grillowania sposób, aby było absolutnie idealnie. 156 00:13:15,420 --> 00:13:18,000 O tak, naprawdę? 157 00:13:19,540 --> 00:13:22,660 Jesteś pewien, że nie wytrzymasz kolejna godzina? 158 00:13:22,760 --> 00:13:24,260 Jesteśmy 30 minut drogi. 159 00:13:24,360 --> 00:13:26,920 Maksymalnie czterdzieści pięć. 160 00:13:27,640 --> 00:13:28,740 Tak. 161 00:13:28,840 --> 00:13:30,240 Dobry. 162 00:13:30,340 --> 00:13:30,720 Pospiesz się. 163 00:13:30,820 --> 00:13:32,440 Dzięki. 164 00:13:36,320 --> 00:13:38,560 To nie będzie ostatnie gorące źródło. 165 00:13:40,000 --> 00:13:41,140 Tak. 166 00:13:41,240 --> 00:13:42,380 Tak. 167 00:13:42,480 --> 00:13:44,280 Przepraszam. 168 00:13:44,400 --> 00:13:46,100 Co zrobiliśmy? 169 00:13:46,200 --> 00:13:47,580 Wszystko inne wyrzuciliśmy. 170 00:13:48,600 --> 00:13:51,160 Będziemy musieli znaleźć zapasy i nasiona. 171 00:14:21,514 --> 00:14:23,480 Boże. 172 00:14:25,580 --> 00:14:26,620 Do czego to służy? 173 00:14:29,000 --> 00:14:30,620 Sześć tygodni w drodze. 174 00:14:30,720 --> 00:14:31,240 SM. 175 00:14:31,340 --> 00:14:32,320 Nie jestem gotowy. 176 00:14:32,420 --> 00:14:33,980 To nie zajmie mi tyle czasu. 177 00:14:34,080 --> 00:14:38,920 Cóż, właściwie chciałem powiedzieć, że jest to o wiele przyjemniejsze, niż się wydaje. 178 00:14:39,080 --> 00:14:40,540 Oh naprawdę? 179 00:14:40,640 --> 00:14:42,340 Dobry. 180 00:14:44,240 --> 00:14:45,680 Dzięki. 181 00:14:45,780 --> 00:14:47,600 Dzięki. 182 00:14:52,720 --> 00:14:53,720 Pani 183 00:14:53,820 --> 00:14:54,260 Tak. 184 00:14:54,360 --> 00:14:55,940 Dobry. 185 00:14:56,040 --> 00:14:57,080 Dobry. 186 00:14:57,340 --> 00:14:58,500 Chcesz mnie związać? 187 00:14:58,640 --> 00:14:59,400 co się dzieje 188 00:14:59,500 --> 00:15:01,860 Mam ci coś do pokazania. 189 00:15:05,150 --> 00:15:06,070 O mój Boże. 190 00:15:07,530 --> 00:15:09,290 Dobry. 191 00:15:14,650 --> 00:15:16,070 To jest wspaniałe. 192 00:15:16,210 --> 00:15:17,750 Kiedy to wszystko zrobiłeś? 193 00:15:21,670 --> 00:15:23,070 Pani 194 00:15:23,170 --> 00:15:24,090 To jest piękne. 195 00:15:29,750 --> 00:15:30,090 Tak. 196 00:15:30,091 --> 00:15:31,990 Powinno być dużo bardziej romantycznie. 197 00:15:32,090 --> 00:15:32,470 Przysięgam. 198 00:15:32,570 --> 00:15:34,970 Wszystko zaplanowałem przy gorących źródłach. 199 00:15:35,410 --> 00:15:39,010 Ale jeśli przeżyjemy sześć tygodni w drodze, wtedy poradzimy sobie ze wszystkim, kochanie 200 00:15:39,110 --> 00:15:40,830 Tak. 201 00:15:42,130 --> 00:15:43,490 Mam więc wielkie pytanie. 202 00:15:43,590 --> 00:15:45,610 wyjdziesz za mnie? 203 00:16:03,630 --> 00:16:04,450 O cholera. 204 00:16:04,550 --> 00:16:05,450 Zakaz obozowania. 205 00:16:05,550 --> 00:16:06,990 Brak dostawy na ulicy mieszkalnej. 206 00:16:07,090 --> 00:16:07,230 Tak. 207 00:16:07,290 --> 00:16:07,790 Och, dobrze. 208 00:16:07,890 --> 00:16:09,510 Masz 60 sekund do końca Zadzwonię na policję. 209 00:16:09,590 --> 00:16:09,790 Dobry. 210 00:16:09,890 --> 00:16:10,330 Zaczynamy. 211 00:16:10,430 --> 00:16:11,990 Przepraszamy. 212 00:16:15,490 --> 00:16:16,650 Boże. 213 00:16:18,270 --> 00:16:19,970 O. 214 00:16:22,650 --> 00:16:24,430 Przysięgam, to nie jest zły znak. 215 00:16:28,660 --> 00:16:30,400 Tak. 216 00:16:32,980 --> 00:16:35,060 Och, tak. 217 00:16:37,350 --> 00:16:38,710 Tak. 218 00:16:38,810 --> 00:16:40,250 Tak. 219 00:16:42,550 --> 00:16:44,050 Czy powiedziała tak? 220 00:16:45,350 --> 00:16:46,310 Fenomenalny. 221 00:16:46,410 --> 00:16:47,830 30 sekund. 222 00:16:47,930 --> 00:16:48,750 OK, stary. 223 00:16:48,830 --> 00:16:49,810 OK, zaczynamy. 224 00:16:50,730 --> 00:16:52,850 Boże. 225 00:16:56,870 --> 00:16:59,970 Powinniśmy byli go zaprosić facet za nami na weselu. 226 00:17:00,190 --> 00:17:01,270 Nie sądzę. 227 00:17:01,410 --> 00:17:02,810 Nie. 228 00:17:03,410 --> 00:17:04,850 Wiesz co powinniśmy zrobić? 229 00:17:06,350 --> 00:17:08,330 Idź do hotelu. 230 00:17:08,430 --> 00:17:09,430 Hmm. 231 00:17:09,530 --> 00:17:11,690 Długa, gorąca kąpiel brzmi wspaniale. 232 00:17:12,090 --> 00:17:13,330 Świetna pościel. 233 00:17:13,430 --> 00:17:14,130 Tak. 234 00:17:14,230 --> 00:17:15,250 Może masaż. 235 00:17:17,010 --> 00:17:20,070 Jeden trwa około godziny wycieczki stąd, niezbyt drogie. 236 00:17:20,170 --> 00:17:20,490 The? 237 00:17:20,590 --> 00:17:21,530 Tak. 238 00:17:21,630 --> 00:17:23,270 Dobry. 239 00:17:28,040 --> 00:17:30,260 Hej, musisz być wyczerpany. 240 00:17:30,400 --> 00:17:31,420 Chodź, pozwól mi prowadzić. 241 00:17:31,480 --> 00:17:33,360 Nie, nie, nie. 242 00:17:34,040 --> 00:17:34,400 Nie, nie. 243 00:17:34,500 --> 00:17:35,740 Bądź księżniczką na miejscu pasażera. 244 00:17:35,840 --> 00:17:37,120 Zapomnij o prowadzeniu, Ty. 245 00:17:37,220 --> 00:17:37,740 Miłość. 246 00:17:37,840 --> 00:17:39,000 A co z tym? 247 00:17:39,100 --> 00:17:40,120 Umiem trochę jeździć. 248 00:17:40,220 --> 00:17:41,600 Mały. 249 00:17:41,700 --> 00:17:44,240 Patrzysz na złego zawodnika. 250 00:18:19,339 --> 00:18:19,700 Piekło. 251 00:18:19,701 --> 00:18:21,139 Dzięki. 252 00:19:10,480 --> 00:19:14,380 Te beczki mnie obudziły. 253 00:19:22,060 --> 00:19:23,260 Boże. 254 00:19:24,920 --> 00:19:25,340 Ty. 255 00:19:25,440 --> 00:19:30,660 O cholera. 256 00:19:31,980 --> 00:19:33,580 O cholera. 257 00:19:48,800 --> 00:19:50,000 Boże. 258 00:19:50,001 --> 00:19:52,840 Wypadł z drogi i uderzył prosto w drzewo. 259 00:19:53,520 --> 00:19:54,320 Tak. 260 00:19:54,420 --> 00:19:55,700 gdzie jesteśmy 261 00:19:56,000 --> 00:19:57,740 Droga Leśna, pierwszy zakręt. 262 00:19:57,840 --> 00:19:59,660 Zjechałeś z Forest Road? 263 00:19:59,760 --> 00:20:00,440 Tak. 264 00:20:00,540 --> 00:20:02,060 Tak, lepiej się pospiesz, stary. 265 00:20:02,140 --> 00:20:03,160 To nie wygląda dobrze. 266 00:20:03,260 --> 00:20:03,560 Ty? 267 00:20:03,660 --> 00:20:04,040 Tak? 268 00:20:04,140 --> 00:20:04,460 Ty? 269 00:20:04,560 --> 00:20:05,500 On potrzebuje pomocy. 270 00:20:24,300 --> 00:20:27,200 Coś wciągnęło go z powrotem do środka. 271 00:20:29,490 --> 00:20:30,290 Ty? 272 00:20:30,390 --> 00:20:31,810 Ty? 273 00:20:43,073 --> 00:20:43,997 Tylko jego. 274 00:20:44,913 --> 00:20:46,811 Co? 275 00:20:48,545 --> 00:20:51,735 Hej, jesteś tam! czy wszystko w porządku? 276 00:20:59,550 --> 00:21:02,470 Karetka jest w drodze, OK? 277 00:21:03,757 --> 00:21:06,290 nie możesz rozmawiać. Nie rozmawiaj, stary. 278 00:21:06,390 --> 00:21:08,330 Po prostu spróbuj oddychać. 279 00:21:22,750 --> 00:21:23,870 Co, kurwa? 280 00:21:26,843 --> 00:21:27,910 Ty, wszystko w porządku? 281 00:21:28,010 --> 00:21:30,430 Nie mów mi, że wszystko u ciebie w porządku, Mads. 282 00:21:30,530 --> 00:21:33,050 Nie wiem, co widziałem. 283 00:22:03,410 --> 00:22:04,730 Właśnie to widziałem. 284 00:22:09,690 --> 00:22:11,710 Skąd jesteś człowieku? 285 00:22:11,810 --> 00:22:12,810 To naprawdę dziwne. 286 00:22:13,050 --> 00:22:15,250 Tak, dobrze, porozmawiam z nim. 287 00:22:15,350 --> 00:22:16,690 Porozmawiam z nim, dobrze? 288 00:22:16,790 --> 00:22:17,590 Tak. 289 00:22:17,690 --> 00:22:19,150 Po prostu mnie stąd wyciągnij. 290 00:22:19,250 --> 00:22:21,270 Tak, zrobię to. 291 00:22:22,950 --> 00:22:25,010 Piekło. 292 00:22:25,250 --> 00:22:26,650 Dobry. 293 00:22:26,750 --> 00:22:27,690 Hej. 294 00:22:27,790 --> 00:22:28,790 Hej. 295 00:22:28,890 --> 00:22:29,730 Tak. 296 00:22:29,830 --> 00:22:31,770 prowadzę. 297 00:22:39,660 --> 00:22:41,500 Chodź, ty. 298 00:22:42,420 --> 00:22:44,400 wypuść mnie 299 00:23:16,500 --> 00:23:18,600 Zaczynamy. 300 00:23:28,060 --> 00:23:30,080 Chodźmy po butelkę wody, dobrze? 301 00:23:31,220 --> 00:23:33,640 Coś jest nie tak z kamerą samochodową. 302 00:23:33,740 --> 00:23:35,940 Nagranie zostaje przerwane tuż przed wypadkiem. 303 00:23:36,140 --> 00:23:37,960 To naprawdę dziwne. 304 00:23:41,640 --> 00:23:43,700 Pospiesz się. 305 00:23:43,800 --> 00:23:44,900 To dziwne. 306 00:23:47,280 --> 00:23:48,479 Pospiesz się. 307 00:23:48,480 --> 00:23:48,960 Tak. 308 00:23:49,060 --> 00:23:49,920 To wszystko. 309 00:23:50,020 --> 00:23:52,280 Odpuszczę to dziś wieczorem, dobrze? 310 00:23:52,380 --> 00:23:54,120 Proszę. 311 00:23:54,540 --> 00:23:55,400 Tak. 312 00:23:55,500 --> 00:23:56,100 Tak, tak. 313 00:23:56,200 --> 00:23:56,500 Dobry. 314 00:23:56,600 --> 00:23:57,220 Tak. 315 00:23:57,320 --> 00:23:58,980 Dobry. 316 00:23:59,080 --> 00:23:59,500 Tak. 317 00:23:59,501 --> 00:24:00,860 Masz swoje niezbyt pochlebne intencje. 318 00:24:00,960 --> 00:24:01,820 Tak. 319 00:24:01,920 --> 00:24:02,640 Dobry. 320 00:24:02,740 --> 00:24:04,520 Trzymaj się od tego z daleka. 321 00:24:04,620 --> 00:24:06,480 Jutro jest spotkanie kierowców ciężarówek, co powiesz na to? 322 00:24:06,580 --> 00:24:07,860 chcesz, żebym poszedł? 323 00:24:07,960 --> 00:24:09,940 Abyśmy nie byli w drodze. 324 00:24:10,740 --> 00:24:12,320 Dobry? 325 00:24:13,400 --> 00:24:14,840 kim jesteś 326 00:24:16,560 --> 00:24:17,839 Twój narzeczony. 327 00:24:37,820 --> 00:24:38,860 Pospiesz się. 328 00:24:38,920 --> 00:24:40,460 Ostrożnie. 329 00:24:42,160 --> 00:24:43,140 Możesz to zrobić. 330 00:24:43,160 --> 00:24:44,040 Idę teraz. 331 00:24:44,140 --> 00:24:44,620 Możesz to zrobić. 332 00:24:44,720 --> 00:24:46,080 Nawet nie będę próbował. 333 00:24:53,650 --> 00:24:54,610 Co, kurwa? 334 00:24:59,800 --> 00:25:02,140 Widziałem to wczoraj wieczorem w samochodzie. 335 00:25:02,540 --> 00:25:03,800 Co? 336 00:25:03,900 --> 00:25:05,980 Masz na myśli, że na nas wpadł? 337 00:25:06,080 --> 00:25:07,220 Nie. 338 00:25:07,320 --> 00:25:10,460 Myślę, że widziałem to samo takie ślady na swoim samochodzie. 339 00:25:10,560 --> 00:25:12,340 Dokładnie trzy zadrapania. 340 00:25:12,440 --> 00:25:14,420 Tak, cóż, jego samochód jest cały… 341 00:25:14,421 --> 00:25:16,580 wszystko poobijane. 342 00:25:17,120 --> 00:25:19,820 Przekażemy to chłopakom z parkingu niech świeci, prawda? 343 00:25:19,920 --> 00:25:21,480 Tak. 344 00:25:21,760 --> 00:25:24,000 Tak, dobry pomysł. 345 00:25:45,300 --> 00:25:45,980 Boże. 346 00:25:45,981 --> 00:25:46,940 Myślę, że ją znaleźliśmy. 347 00:25:47,040 --> 00:25:48,760 On ma rację. 348 00:26:08,077 --> 00:26:09,694 O Boże, to on. 349 00:26:11,210 --> 00:26:11,610 Piekło. 350 00:26:11,611 --> 00:26:12,790 Idę do baru. 351 00:26:12,950 --> 00:26:13,830 Myślę, że mamy nad czym pracować. 352 00:26:13,930 --> 00:26:15,010 Tak, wiem. 353 00:26:15,110 --> 00:26:16,350 Tak, absolutnie. 354 00:26:16,450 --> 00:26:18,550 Ale z szacunkiem. 355 00:26:19,150 --> 00:26:19,790 Cześć. 356 00:26:19,890 --> 00:26:21,270 Hej, stary. 357 00:26:21,370 --> 00:26:22,590 Nazywasz się Brad Fuller, prawda? 358 00:26:22,690 --> 00:26:23,930 Z kanału Vandalize? 359 00:26:24,210 --> 00:26:24,710 Tak. 360 00:26:24,810 --> 00:26:26,550 Subskrybuję Twój kanał od zawsze. 361 00:26:26,650 --> 00:26:29,790 Widziałem wszystkie twoje wideo może setki razy. 362 00:26:42,050 --> 00:26:43,750 Bóg 363 00:26:47,330 --> 00:26:49,370 Cóż to do cholery jest? 364 00:26:49,470 --> 00:26:50,010 Dobry. 365 00:26:50,011 --> 00:26:52,670 Żadna linia nie jest taka eleganckie i seksowne jak Twoje. 366 00:26:52,770 --> 00:26:55,410 Ale wiesz, musimy pracować na odbudowaniu umiejętności. 367 00:26:55,510 --> 00:26:57,030 Pracujemy nad tym. 368 00:26:57,130 --> 00:26:58,210 pracujemy. 369 00:26:58,310 --> 00:26:59,950 Nie jest źle. 370 00:27:00,050 --> 00:27:01,030 To jest Mads. 371 00:27:01,130 --> 00:27:01,570 Cześć. 372 00:27:01,670 --> 00:27:03,110 Zrobiła wnętrze. 373 00:27:03,210 --> 00:27:03,930 Tak. 374 00:27:04,030 --> 00:27:05,770 Ostatnia praca przed emeryturą. 375 00:27:05,870 --> 00:27:06,870 Czapki z głów. 376 00:27:06,970 --> 00:27:09,510 Ale szczerze mówiąc, nic nie przebije tego. 377 00:27:11,110 --> 00:27:12,830 Tak. 378 00:27:12,930 --> 00:27:16,510 Czy nie czujesz, że tutaj oddycha się inaczej? 379 00:27:16,790 --> 00:27:17,810 Auć. 380 00:27:17,910 --> 00:27:19,190 Teraz jest źle. 381 00:27:19,290 --> 00:27:20,070 O. 382 00:27:20,170 --> 00:27:21,330 Tak, tak, tak. 383 00:27:21,670 --> 00:27:23,530 To była trochę ciężka noc. 384 00:27:23,630 --> 00:27:24,910 Tak. 385 00:27:25,010 --> 00:27:26,570 Wyrzucili nas z ulicy. 386 00:27:26,650 --> 00:27:27,670 Nadal jesteśmy na kempingu. 387 00:27:28,550 --> 00:27:29,890 Siłownie otwarte 24 godziny. 388 00:27:29,990 --> 00:27:30,850 Parkujesz tam. 389 00:27:30,950 --> 00:27:32,210 Od teraz są twoimi przyjaciółmi. 390 00:27:32,310 --> 00:27:34,150 I nikt cię nie zapuka. 391 00:27:34,250 --> 00:27:36,690 Mają też gorące prysznice. 392 00:27:36,790 --> 00:27:38,130 Czy mogę wybrać się na zwiedzanie zamku? 393 00:27:38,230 --> 00:27:39,290 Oczywiście, człowieku. 394 00:27:39,490 --> 00:27:40,150 Pospiesz się. 395 00:27:40,250 --> 00:27:41,950 Nie, rozprostuję nogi. 396 00:27:42,090 --> 00:27:42,790 Chcesz, żebym wszedł? 397 00:27:42,890 --> 00:27:43,730 O nie. 398 00:27:43,830 --> 00:27:44,630 Nie, w porządku. 399 00:27:44,730 --> 00:27:47,250 Nie jestem aż tak wysoki. 400 00:27:50,350 --> 00:27:52,330 Chcielibyśmy Cię ponownie zobaczyć. 401 00:27:52,350 --> 00:27:54,410 O nie, dziękuję. 402 00:28:20,018 --> 00:28:21,272 Wyglądają świetnie. 403 00:28:58,990 --> 00:29:00,910 To przygnębiające, prawda? 404 00:29:01,050 --> 00:29:01,390 Tak. 405 00:29:01,490 --> 00:29:01,890 Tak. 406 00:29:01,990 --> 00:29:03,770 Trochę. 407 00:29:04,370 --> 00:29:07,190 Zgadnij co, dwa miesiące przerwy? 408 00:29:08,670 --> 00:29:09,690 Skąd to wiesz? 409 00:29:09,930 --> 00:29:13,830 Nie masz tego irytującego spojrzenia kogoś który jest w drodze przez pierwszy tydzień. 410 00:29:13,930 --> 00:29:15,530 Och, jak długo cię nie było? 411 00:29:15,630 --> 00:29:19,030 Przestałem liczyć dwie dekady temu. 412 00:29:20,230 --> 00:29:21,050 Madzia. 413 00:29:21,150 --> 00:29:21,770 Diana. 414 00:29:21,870 --> 00:29:22,690 cieszę się. 415 00:29:22,790 --> 00:29:25,290 Byłeś na wielu takich spotkaniach? 416 00:29:25,390 --> 00:29:26,230 Nawet nie. 417 00:29:26,330 --> 00:29:29,650 Po prostu się założę żeby zobaczyć, jak Betty się trzyma. 418 00:29:29,750 --> 00:29:31,530 Tak. 419 00:29:32,430 --> 00:29:36,190 Jak długo zajęło ci, wiesz, całkowicie dostosowany? 420 00:29:37,670 --> 00:29:39,190 Ponad dwa miesiące, prawda? 421 00:29:39,470 --> 00:29:42,990 Cóż, mój chłopcze... cóż, narzeczony jakieś dwie godziny. 422 00:29:43,430 --> 00:29:45,830 Więc to nie jest to, czego się spodziewałeś. 423 00:29:47,010 --> 00:29:49,110 Oboje potrzebowaliśmy zmiany tempa. 424 00:29:49,210 --> 00:29:50,550 To była przygoda. 425 00:29:50,650 --> 00:29:51,430 Z pewnością. 426 00:29:51,530 --> 00:29:52,950 Tak. 427 00:29:53,210 --> 00:30:00,070 - Ale... - Nie wiem, nadal nie działa jak w domu, ale dotrzemy tam. 428 00:30:00,071 --> 00:30:02,170 Być może? 429 00:30:02,270 --> 00:30:03,470 Jedziesz na zachód? 430 00:30:03,570 --> 00:30:04,450 Tak. 431 00:30:04,550 --> 00:30:05,850 Och, tak. 432 00:30:05,950 --> 00:30:07,230 Maszt. 433 00:30:07,330 --> 00:30:10,990 A Frank ma małą rybkę restauracja na środku pustyni. 434 00:30:11,870 --> 00:30:12,950 Nie wspominaj o tym. 435 00:30:12,990 --> 00:30:13,270 Fajny. 436 00:30:13,370 --> 00:30:15,790 Miłej podróży. 437 00:30:15,910 --> 00:30:16,730 A wy dwaj? 438 00:30:16,830 --> 00:30:19,510 Droga potrafi być okropnym miejscem. 439 00:30:27,500 --> 00:30:33,380 Poszliśmy i facet po prostu pojawił się znikąd i został zhakowany. 440 00:30:33,920 --> 00:30:36,200 Tuż przed nami, tutaj. 441 00:30:36,460 --> 00:30:39,180 Zatrzymałeś się? 442 00:30:42,000 --> 00:30:44,660 Wyglądasz na mądrzejszego niż przeciętny yuppies. 443 00:30:45,320 --> 00:30:48,040 Zarówno Ty, jak i Twój van czegokolwiek szukasz, nie ma tego tutaj. 444 00:30:48,140 --> 00:30:49,400 O nie, nic nam nie jest. 445 00:30:49,600 --> 00:30:50,520 Nie, mówię poważnie. 446 00:30:50,620 --> 00:30:51,680 posłuchaj mnie 447 00:30:51,780 --> 00:30:53,400 Unikaj cichszych dróg. 448 00:30:53,560 --> 00:30:54,420 Nie jedź nocą. 449 00:30:54,500 --> 00:30:56,360 A jeśli już pójdziesz, nie zatrzymuj się. 450 00:30:56,460 --> 00:30:57,680 Nigdy nie przestawaj. 451 00:30:58,960 --> 00:31:00,620 Ludzie nie wyruszają w drogę. 452 00:31:01,780 --> 00:31:03,880 Ludzie wyruszają w podróż. 453 00:31:05,100 --> 00:31:06,820 maddy? 454 00:31:08,740 --> 00:31:09,820 Uważaj, Madziu. 455 00:31:10,600 --> 00:31:13,180 Chcę cię tam zobaczyć następnym razem wrócę 456 00:31:13,280 --> 00:31:15,320 Zawieranie przyjaźni, co? 457 00:31:15,420 --> 00:31:16,980 Tak, myślę, że tak. 458 00:31:17,160 --> 00:31:17,980 Hej, myślę, że tak. 459 00:31:18,060 --> 00:31:19,060 Pokażę ci. 460 00:31:19,160 --> 00:31:19,620 Pospiesz się. 461 00:31:19,720 --> 00:31:20,160 Tak? 462 00:31:20,260 --> 00:31:21,060 Tak, daj spokój. 463 00:31:21,160 --> 00:31:22,940 Hej, chcesz trochę popcornu? 464 00:31:32,000 --> 00:31:34,480 Cóż, powiedział, że pomyśli inaczej. 465 00:31:36,140 --> 00:31:37,480 Naprawiłeś to. 466 00:31:37,700 --> 00:31:38,960 Hmm. 467 00:31:39,060 --> 00:31:42,440 Tak, znam faceta, co facet wie co może wiedzieć lakiernik. 468 00:31:42,780 --> 00:31:43,940 Hmm. 469 00:31:44,040 --> 00:31:45,740 Ile ci naliczył? 470 00:31:45,840 --> 00:31:49,460 Cóż, powiedział, że chce to naprawić równowaga karmiczna samochodu, więc... 471 00:31:50,040 --> 00:31:51,520 Zrobiłem to za darmo. 472 00:31:51,620 --> 00:31:52,200 Pani 473 00:31:52,300 --> 00:31:52,880 Dobre uczucie. 474 00:31:52,980 --> 00:31:54,700 Spójrz na waszą randkę. 475 00:31:54,800 --> 00:31:55,220 Pani 476 00:31:55,320 --> 00:31:57,620 Jak za starych dobrych czasów. 477 00:31:59,480 --> 00:32:00,599 OK, do zobaczenia później. 478 00:32:00,600 --> 00:32:01,180 Do zobaczenia. 479 00:32:01,280 --> 00:32:02,400 Hmm. 480 00:32:02,500 --> 00:32:04,540 Miłego piątku. 481 00:32:07,700 --> 00:32:09,520 Dzięki. 482 00:32:23,134 --> 00:32:25,416 -Spójrz na to! -Chcesz zatańczyć? 483 00:32:25,616 --> 00:32:28,365 -Tak? -Dobry. 484 00:32:28,366 --> 00:32:30,440 Chyba nie przestałem tu pracować. 485 00:32:30,540 --> 00:32:31,380 Minęło dużo czasu. 486 00:32:31,381 --> 00:32:32,400 Pokażę ci. 487 00:32:32,500 --> 00:32:34,260 Spójrz na to. 488 00:33:17,670 --> 00:33:18,210 Hej. 489 00:33:18,310 --> 00:33:18,890 Hej. 490 00:33:18,990 --> 00:33:19,450 czy wszystko w porządku? 491 00:33:19,550 --> 00:33:20,210 Tak. 492 00:33:20,310 --> 00:33:21,270 Dobry. 493 00:33:21,370 --> 00:33:22,790 Idę w dół. 494 00:33:22,890 --> 00:33:23,630 Fajny. 495 00:33:23,730 --> 00:33:24,850 Do zobaczenia w furgonetce. 496 00:33:24,950 --> 00:33:25,270 Dobry. 497 00:33:25,370 --> 00:33:27,110 Do zobaczenia wkrótce. 498 00:34:12,755 --> 00:34:14,081 Jezus Chrystus. 499 00:34:15,489 --> 00:34:16,427 O cholera. 500 00:35:36,390 --> 00:35:38,541 Dobry. 501 00:36:58,345 --> 00:36:59,666 Dobry. 502 00:37:04,825 --> 00:37:06,998 Dobry. 503 00:37:47,665 --> 00:37:49,551 Co? 504 00:38:05,573 --> 00:38:07,185 Dobry. 505 00:39:32,650 --> 00:39:35,290 No dalej, o nie! 506 00:40:28,600 --> 00:40:29,120 Cześć! 507 00:40:29,200 --> 00:40:30,380 Hej, uspokój się! 508 00:40:31,180 --> 00:40:33,280 Tyler, przepraszam, że nie odpowiedziałem! 509 00:40:33,380 --> 00:40:35,560 Nie, nie, proszę nie odchodź. 510 00:40:47,350 --> 00:40:48,350 Jest puste! 511 00:40:48,450 --> 00:40:49,950 Co? 512 00:40:50,650 --> 00:40:52,470 Jest puste. 513 00:40:52,570 --> 00:40:54,590 Nie, nie, nie, nie, mówię ci. 514 00:40:55,550 --> 00:40:57,670 Złapał mnie i wtedy... co o tym sądzisz? 515 00:41:02,170 --> 00:41:04,090 To jest w aparacie. 516 00:41:04,250 --> 00:41:06,130 OK, pokażę ci. 517 00:41:06,770 --> 00:41:07,590 Dobry? 518 00:41:07,690 --> 00:41:09,810 Nie ma go tutaj. 519 00:41:09,930 --> 00:41:10,990 Gdzie więc mam szukać? 520 00:41:11,290 --> 00:41:12,730 Mówi ci, żebyś patrzył przed siebie. 521 00:41:12,830 --> 00:41:13,930 A van się nie rusza. 522 00:41:14,030 --> 00:41:14,830 To po prostu... 523 00:41:14,830 --> 00:41:15,730 Co? 524 00:41:15,830 --> 00:41:18,130 Tylko gorące skały, kochanie. 525 00:41:19,110 --> 00:41:20,070 Ale to było... To było... 526 00:41:20,071 --> 00:41:22,830 Tej nocy był w samochodzie tego gościa. 527 00:41:23,050 --> 00:41:25,950 Był w swoim samochodzie i widziałem go. 528 00:41:26,510 --> 00:41:27,890 Spójrz, to jest właśnie tam. 529 00:41:27,990 --> 00:41:28,890 Widziałem to już wcześniej. 530 00:41:28,990 --> 00:41:31,970 On po prostu... 531 00:41:31,971 --> 00:41:33,030 To jest tutaj. 532 00:41:36,900 --> 00:41:39,600 Tam nikogo nie ma, kochanie. 533 00:41:43,060 --> 00:41:43,720 To trudne. 534 00:41:43,820 --> 00:41:45,680 Jak on wygląda? 535 00:41:45,920 --> 00:41:46,900 Jak on wygląda? 536 00:41:47,040 --> 00:41:47,760 Znajdę go. 537 00:41:47,780 --> 00:41:49,000 Nie, nie możesz, nie. 538 00:41:49,100 --> 00:41:49,840 Nie. 539 00:41:49,940 --> 00:41:51,680 Nie chcę tu spać. 540 00:41:52,560 --> 00:41:52,960 Proszę, nie rób tego. 541 00:41:52,961 --> 00:41:55,977 Hej, wierzę ci. 542 00:41:56,658 --> 00:41:57,790 Dobry. 543 00:42:17,780 --> 00:42:20,360 Po prostu zamieniasz błędy w życiu w ptaki. 544 00:42:20,860 --> 00:42:22,780 Bob mówił poważnie twoje szczęśliwe miejsce, co? 545 00:42:22,880 --> 00:42:27,952 Nieważne, jaki dom Zostałem przeniesiony lub gdzie byłem 546 00:42:27,953 --> 00:42:32,897 patrząc, jak ten facet robi to, co kocha, była jedyna stała, na którą mogłem liczyć. 547 00:42:32,997 --> 00:42:35,720 Pewnie dlatego był to dla mnie rodzaj domu. 548 00:42:36,680 --> 00:42:40,420 Fakt, że oboje rodzice są poniżej jeden dach nie oznacza, że masz dom. 549 00:42:40,520 --> 00:42:45,080 Wyglądają idealnie, ale za zamkniętymi drzwiami... 550 00:42:46,520 --> 00:42:49,080 Ludzie utknęli w życiu, którego nie chcą. 551 00:42:49,720 --> 00:42:54,940 Ale ta furgonetka, ty... Dlatego musieliśmy uciec od tego wszystkiego. 552 00:43:12,640 --> 00:43:14,340 O. 553 00:43:14,600 --> 00:43:16,840 Maks, spójrz na to. 554 00:43:18,020 --> 00:43:19,760 Nie, ma nawet twoją pisownię. 555 00:43:20,380 --> 00:43:22,020 Poszło wstecz. 556 00:43:22,120 --> 00:43:23,840 Tak musi być. 557 00:43:26,880 --> 00:43:27,320 Tak. 558 00:43:27,321 --> 00:43:29,240 To miejsce jest jak kopalnia złota. 559 00:43:29,340 --> 00:43:30,640 Jak przeciwieństwo złota. 560 00:43:38,950 --> 00:43:43,030 Nic tu nie ma cenne, a mimo to chcę wrócić do domu. 561 00:43:44,670 --> 00:43:45,670 Boże. 562 00:43:48,770 --> 00:43:50,290 Hej. 563 00:43:50,670 --> 00:43:52,410 Jestem winny. 564 00:43:53,590 --> 00:43:54,890 Z tyłu. 565 00:43:54,990 --> 00:43:56,650 Tak. 566 00:43:56,770 --> 00:43:58,390 Myślę, że będziemy potrzebować większego vana. 567 00:43:58,391 --> 00:43:59,450 Tak. 568 00:43:59,550 --> 00:44:00,930 Będziemy potrzebować większego tyłka. 569 00:44:01,030 --> 00:44:02,250 To też. 570 00:44:03,130 --> 00:44:03,570 Tak. 571 00:44:03,670 --> 00:44:09,569 Chcieliśmy się dzisiaj spotkać na obozie przytulić, a może po prostu... 572 00:44:09,570 --> 00:44:10,470 Nie mogę. 573 00:45:02,360 --> 00:45:04,960 To cudowne miejsce w lesie. 574 00:45:05,320 --> 00:45:06,900 Podoba mi się to. 575 00:45:12,080 --> 00:45:13,320 O nie, nie. 576 00:45:16,480 --> 00:45:17,660 O Jezu. 577 00:46:53,620 --> 00:46:55,640 Hej. 578 00:46:56,140 --> 00:46:57,560 Czy wszystko jest w porządku? 579 00:46:57,660 --> 00:46:58,840 Tak. 580 00:46:58,940 --> 00:46:59,960 Dobry. 581 00:47:00,060 --> 00:47:01,620 Mam ci coś do pokazania. 582 00:47:01,720 --> 00:47:02,560 Co? 583 00:47:02,660 --> 00:47:04,460 Pospiesz się. 584 00:47:09,060 --> 00:47:11,810 co to jest? 585 00:47:12,790 --> 00:47:16,110 Witamy w parodii Kino La Spinta. 586 00:47:19,790 --> 00:47:21,850 Dzięki. 587 00:47:24,630 --> 00:47:27,550 Cokolwiek się tam wydarzyło jest już daleko za nami. 588 00:47:27,630 --> 00:47:28,370 To już dawno minęło. 589 00:47:28,470 --> 00:47:31,990 W lusterku wstecznym mamy za sobą setki kilometrów. 590 00:47:32,090 --> 00:47:35,550 Pomyślałem dziś wieczorem możemy po prostu być w teraźniejszości. 591 00:47:35,830 --> 00:47:38,370 To znaczy, to niewiele, ale jest w domu. 592 00:47:39,990 --> 00:47:41,090 Mobilne zbiory. 593 00:47:42,670 --> 00:47:44,670 Dzięki bezpłatnemu Wi-Fi z siłowni. 594 00:47:44,770 --> 00:47:45,750 Bardzo dobrze. 595 00:47:46,590 --> 00:47:47,750 Tutaj. 596 00:47:51,630 --> 00:47:52,970 Kocham ten film. 597 00:47:54,830 --> 00:47:56,370 Tak. 598 00:47:56,470 --> 00:47:58,410 Mój chłopak. 599 00:47:58,510 --> 00:48:00,990 Film jest coraz lepszy, prawda? 600 00:48:01,090 --> 00:48:01,810 Och, tak. 601 00:48:01,910 --> 00:48:02,750 Jak to jest? 602 00:48:02,850 --> 00:48:05,170 Wreszcie wróciła do domu sama, bez Joego. 603 00:48:05,230 --> 00:48:05,850 Dokładnie. 604 00:48:05,950 --> 00:48:07,710 Ale weźmiemy ślub. 605 00:48:08,650 --> 00:48:10,050 Tak. 606 00:48:10,150 --> 00:48:11,810 Możemy to robić na zawsze. 607 00:48:14,010 --> 00:48:15,630 Na zawsze? 608 00:48:15,850 --> 00:48:20,370 Chyba wszyscy w końcu będziemy musieli powrót do rzeczywistości, prawda? 609 00:48:21,810 --> 00:48:25,250 Właściwie to zadzwonił do mnie Gary, mój były szef. 610 00:48:25,990 --> 00:48:27,550 Oh naprawdę? 611 00:48:27,650 --> 00:48:30,650 Zaproponował mi powrót do starej pracy. 612 00:48:30,770 --> 00:48:35,090 Powiedział, że całkowicie mogę to zrobić zdalnie i że jest to nawet dobrze płatne. 613 00:48:35,270 --> 00:48:36,450 Całkiem nieźle, prawda? 614 00:48:36,550 --> 00:48:36,950 Tak. 615 00:48:37,050 --> 00:48:38,610 Pani 616 00:48:40,470 --> 00:48:41,510 To wspaniale. 617 00:48:45,300 --> 00:48:47,700 Nie brzmisz na zbyt entuzjastycznego. 618 00:48:50,000 --> 00:48:53,800 Nie wiem, jak to jest trwałe. 619 00:48:55,140 --> 00:48:59,400 Naprawdę staram się każdego wieczoru znaleźć bezpieczne miejsce do spania. 620 00:48:59,500 --> 00:49:01,940 Ostatnio nie idzie nam najlepiej. 621 00:49:02,040 --> 00:49:04,220 Co się dzieje, Matt? 622 00:49:08,030 --> 00:49:09,730 Nawet jeszcze nie założyłeś pierścionka. 623 00:49:10,990 --> 00:49:12,230 szukam. 624 00:49:12,330 --> 00:49:14,610 Zawsze należy nosić naszyjniki. 625 00:49:14,710 --> 00:49:16,630 Wygląda na to, że noszę 626 00:49:18,960 --> 00:49:21,260 To nie tak, że cię nie kocham. 627 00:49:21,760 --> 00:49:22,360 kocham cię 628 00:49:22,460 --> 00:49:23,140 kocham cię 629 00:49:23,240 --> 00:49:24,920 Nie chcę tego słyszeć. 630 00:49:25,020 --> 00:49:27,780 Po prostu... Nie warto udawać, że się podoba. 631 00:49:28,400 --> 00:49:31,300 Nie podoba mi się to życie. 632 00:49:32,640 --> 00:49:37,600 Wiesz, że zawsze dorastałem przenieśli się z jednego domu dziecka do drugiego. 633 00:49:37,700 --> 00:49:40,180 Nigdy nie miałem prawdziwego domu jak ty. 634 00:49:40,181 --> 00:49:42,740 Wiesz, że nie zawsze jest tak, jak się wydaje. 635 00:49:42,840 --> 00:49:49,560 Widzisz, przed czym uciekasz jest dokładnie tym, czego szukałem przez całe życie. 636 00:49:50,960 --> 00:49:52,940 Myślałam, że tego właśnie chciałeś. 637 00:49:53,040 --> 00:49:57,500 Ty i ja, razem, na otwartej przestrzeni droga, wolność od biurek. 638 00:49:57,950 --> 00:50:01,610 I na początku było fajnie, ale... 639 00:50:04,259 --> 00:50:08,294 OK, więc co... Chcesz, żebyśmy zwolnili? 640 00:50:13,077 --> 00:50:16,110 Chcę przestać. 641 00:50:22,600 --> 00:50:23,620 Czy chcesz przestać? 642 00:50:23,640 --> 00:50:24,748 Tak. 643 00:50:31,162 --> 00:50:34,670 Zwróć przesyłkę. Sprzedaj ją. 644 00:50:34,671 --> 00:50:37,310 Hmm. Wróć do Brooklynu. 645 00:50:37,630 --> 00:50:39,350 Może i ty wrócisz. 646 00:50:39,550 --> 00:50:41,390 spójrz na mnie 647 00:50:42,800 --> 00:50:53,366 Widziałem na twojej twarzy, że byłeś szczęśliwy. Kochasz to. Być wolnym. 648 00:50:53,566 --> 00:51:00,043 I nigdy nie chciałbym, żebyś się poddał twój sen, po prostu się boję. 649 00:51:01,321 --> 00:51:11,000 Że niezależnie od tego, dokąd pójdziemy, jeden z nas... 650 00:51:11,100 --> 00:51:16,270 Zatrzymało się. Cokolwiek powiemy jedno z nas skończy… 651 00:51:20,380 --> 00:51:23,878 -Co się właśnie stało? -Nie jestem pewien. 652 00:51:28,431 --> 00:51:31,700 -Ty? -Co to jest? 653 00:51:32,220 --> 00:51:33,861 Nie wiem, ty. 654 00:51:47,080 --> 00:51:51,052 Czy widzisz to? Hej, stary. 655 00:52:35,610 --> 00:52:36,910 Widziałeś to, prawda? 656 00:52:37,230 --> 00:52:38,179 Tak. 657 00:52:58,637 --> 00:53:01,097 -Widzisz coś? -NIE. 658 00:53:11,083 --> 00:53:12,563 Co to do cholery jest? 659 00:54:14,217 --> 00:54:16,231 Zatrzymało się. 660 00:54:16,331 --> 00:54:19,001 -Musimy wyjść. -Tak. 661 00:54:19,553 --> 00:54:22,899 Klawiatura? Nie mam kluczy. O! 662 00:54:24,276 --> 00:54:27,282 -Są na zewnątrz. -Co? 663 00:54:27,482 --> 00:54:28,709 Musi być. 664 00:56:54,604 --> 00:56:56,740 Co się kurwa dzieje? 665 00:56:59,850 --> 00:57:02,310 Czy to właśnie widziałeś? 666 00:57:44,810 --> 00:57:49,390 W ten sposób wędrowcy porozumiewali się między sobą, kiedy jeszcze budowano drogi. 667 00:57:49,490 --> 00:57:52,330 Używali tych symboli, ostrzegać się nawzajem. 668 00:57:55,560 --> 00:57:57,760 To jest nasz van. 669 00:57:58,950 --> 00:58:06,830 I samochód, który się rozbił. Trzyma się Cię, gdy jesteś w drodze. 670 00:58:06,990 --> 00:58:09,150 Woda dla Ciebie. 671 00:58:12,000 --> 00:58:13,960 Dzięki. 672 00:58:14,200 --> 00:58:16,680 Zostawię was oboje samych na chwilę. 673 00:58:20,600 --> 00:58:29,550 Niektórzy nazywają go Podróżnikiem, tym jedynym kto zmusił faceta do włamania 674 00:58:29,610 --> 00:58:31,990 a potem zatrzymał się. 675 00:58:33,410 --> 00:58:37,650 I jakoś, gdziekolwiek poszliśmy, wszystko jest jasne. 676 00:58:38,470 --> 00:58:41,350 Musi być sposób, żeby go uratować. 677 00:58:43,810 --> 00:58:45,690 Oznaczył furgonetkę. 678 00:58:45,790 --> 00:58:47,030 Dostawa nadal trwa. 679 00:58:47,130 --> 00:58:48,310 Oznaczył furgonetkę, prawda? 680 00:58:48,311 --> 00:58:49,730 Prawidłowy? 681 00:58:50,950 --> 00:58:53,070 Więc po prostu się jej pozbędziemy. 682 00:58:53,910 --> 00:58:54,610 Tak. 683 00:58:54,710 --> 00:58:56,090 Podpalamy furgonetkę. 684 00:58:56,810 --> 00:58:58,770 Nie sądzę, żeby to tak działało. 685 00:58:59,670 --> 00:59:03,190 Z tego co przeczytałem, nie oznaczył dostawy. 686 00:59:05,450 --> 00:59:07,210 Oznaczył nas. 687 00:59:07,310 --> 00:59:08,990 Nie. 688 00:59:10,030 --> 00:59:11,310 Nie. 689 00:59:11,410 --> 00:59:13,910 Możemy to otrząsnąć. 690 00:59:19,418 --> 00:59:20,470 Zaraz wracam. 691 01:00:20,715 --> 01:00:22,147 Starsza pani z wczoraj. 692 01:00:22,830 --> 01:00:23,530 Kto? 693 01:00:23,630 --> 01:00:25,010 Nomad z furgonetki. 694 01:00:26,550 --> 01:00:28,190 Ostrzegła mnie przed tym. 695 01:00:28,610 --> 01:00:29,830 Co o niej wiesz? 696 01:00:29,930 --> 01:00:33,690 Poszła do Flagstaff praca w restauracji rybnej. 697 01:00:34,490 --> 01:00:36,490 Nie może być ich zbyt wiele. 698 01:00:36,590 --> 01:00:38,170 Flagstaff jest stąd. 699 01:00:38,630 --> 01:00:39,870 Idziemy. 700 01:00:39,970 --> 01:00:41,310 Powiedziała nam, żebyśmy nie prowadzili. 701 01:00:42,810 --> 01:00:44,930 Powinniśmy poczekać. 702 01:01:23,120 --> 01:01:25,139 Kończy nam się światło dzienne. 703 01:01:25,239 --> 01:01:26,220 Jak długo jeszcze? 704 01:01:26,640 --> 01:01:28,300 Powinniśmy być blisko. 705 01:01:28,400 --> 01:01:32,260 Powiedział menadżer restauracji że tu została. 706 01:01:32,500 --> 01:01:34,220 Piekło. 707 01:01:34,320 --> 01:01:35,280 Nie możemy przestać. 708 01:01:38,200 --> 01:01:39,180 Czy mamy wybór? 709 01:01:50,520 --> 01:01:53,700 To coś wspina się dopiero po zmroku, prawda? 710 01:01:53,800 --> 01:01:56,480 Dlatego nie możemy po prostu czekać. 711 01:01:57,040 --> 01:01:59,580 Albo wyjdziemy i to rozpracujemy. 712 01:01:59,991 --> 01:02:02,000 Zwijać się. 713 01:03:02,140 --> 01:03:03,520 Hej. 714 01:03:03,620 --> 01:03:04,300 Światło. 715 01:03:04,400 --> 01:03:05,380 Och, przepraszam. 716 01:03:07,620 --> 01:03:08,380 Oboje tam są. 717 01:03:08,460 --> 01:03:10,140 Byli tutaj, prawda? 718 01:03:10,240 --> 01:03:11,400 Myślę, że byli. 719 01:03:11,500 --> 01:03:13,640 Byli właśnie tutaj. 720 01:03:20,180 --> 01:03:21,600 Żartujesz sobie. 721 01:03:24,380 --> 01:03:26,240 Ostrożnie. 722 01:04:16,474 --> 01:04:17,763 Prawie gotowe. 723 01:07:14,195 --> 01:07:17,542 Myślałam, że cię straciłam, kochanie. 724 01:07:19,305 --> 01:07:20,569 Jest w porządku. 725 01:07:21,528 --> 01:07:22,715 Wszystko jest w porządku. 726 01:08:07,220 --> 01:08:08,334 czy wszystko w porządku? 727 01:08:18,299 --> 01:08:19,785 Musimy iść. 728 01:09:23,354 --> 01:09:24,960 Czy widziałeś Diane Larson? 729 01:09:25,060 --> 01:09:26,560 O nie. 730 01:09:26,660 --> 01:09:28,340 Hej. 731 01:09:35,250 --> 01:09:37,190 Cześć. 732 01:09:38,130 --> 01:09:39,069 Cześć, to ja. 733 01:09:39,070 --> 01:09:39,610 Cześć. 734 01:09:39,710 --> 01:09:42,350 Przepraszam, że przeszkadzam, ale szukamy Diane. 735 01:09:42,450 --> 01:09:43,570 Dianę Larson. 736 01:09:44,310 --> 01:09:46,030 O nie. 737 01:09:46,130 --> 01:09:46,950 Nie mogę ci pomóc. 738 01:09:46,951 --> 01:09:47,950 Diana. 739 01:09:48,050 --> 01:09:48,890 Ma na imię Diana. 740 01:09:48,990 --> 01:09:49,890 Powiedzieli nam, że był w tym obozie. 741 01:09:49,970 --> 01:09:51,030 Wiesz, że to kemping. 742 01:09:51,130 --> 01:09:55,130 w cokolwiek się wpakowałeś nie chcemy mieć z tym nic wspólnego. 743 01:09:55,190 --> 01:09:57,250 Proszę, po prostu wskaż nam właściwy kierunek. 744 01:09:57,350 --> 01:10:01,010 Zabierz swoje Airbnb do koła i wynoś się stąd. 745 01:10:01,210 --> 01:10:03,410 co tu robisz 746 01:10:04,250 --> 01:10:05,630 Diana. 747 01:10:05,730 --> 01:10:07,250 Hej, to... 748 01:10:07,350 --> 01:10:10,930 Hej, możemy gdzieś pójść porozmawiać na osobności, proszę? 749 01:10:11,210 --> 01:10:12,830 Dlaczego? 750 01:10:12,930 --> 01:10:14,570 Odkąd... 751 01:10:14,571 --> 01:10:16,170 O Boże. 752 01:10:16,171 --> 01:10:17,770 Wróć do swojej furgonetki. 753 01:10:18,210 --> 01:10:19,490 Wynoś się stąd. 754 01:10:19,750 --> 01:10:20,150 Brązowy. 755 01:10:20,250 --> 01:10:22,170 Brązowy. 756 01:10:23,530 --> 01:10:25,090 Chodźcie wszyscy. 757 01:10:25,210 --> 01:10:26,170 Pakuj się. 758 01:10:26,270 --> 01:10:27,250 W. 759 01:10:27,790 --> 01:10:28,970 Zamknij drzwi. 760 01:10:29,230 --> 01:10:30,150 Co oni robią? 761 01:10:30,830 --> 01:10:31,710 Zamykają się. 762 01:10:31,810 --> 01:10:32,670 Zamykają się w środku. 763 01:10:32,770 --> 01:10:34,510 To dobrzy ludzie którzy po prostu próbują przetrwać. 764 01:10:34,610 --> 01:10:36,970 Postanowiliśmy sprowadzić zło na ten obóz. 765 01:10:37,070 --> 01:10:38,650 Nie mieliśmy wyboru, ok? 766 01:10:39,130 --> 01:10:41,510 On podąża za nami wszędzie. 767 01:10:41,930 --> 01:10:43,130 I będzie nadal przychodzić. 768 01:10:43,131 --> 01:10:44,170 co to jest? 769 01:10:44,230 --> 01:10:46,170 Drogowy bandyta z piekła rodem. 770 01:10:46,270 --> 01:10:47,450 Terror. 771 01:10:47,550 --> 01:10:50,050 Nie wiem, co to jest, ale nie jest święte. 772 01:10:50,350 --> 01:10:51,790 Coś demonicznego. 773 01:10:52,590 --> 01:10:55,290 Zarabiają na życie powodując wypadki na autostradzie. 774 01:10:55,570 --> 01:10:57,930 Głodny bólu, śmierci, cierpienia. 775 01:10:58,310 --> 01:11:01,830 Najczęściej, gdy Cię oznaczą ludzie nie wytrzymują dłużej niż kilka dni. 776 01:11:02,550 --> 01:11:05,850 Że jeszcze cię nie zabił oznacza, że cieszy się jazdą. 777 01:11:08,300 --> 01:11:11,860 No cóż, jak to się stało, że żyłeś tak długo po drodze i nie wpadłeś na niego? 778 01:11:11,960 --> 01:11:12,740 Dlaczego nas wybrałeś? 779 01:11:12,741 --> 01:11:14,460 Ponieważ przestałeś. 780 01:11:15,460 --> 01:11:17,640 Jesteśmy ostrożni. 781 01:11:17,900 --> 01:11:22,760 Widzimy znaki ostrzegawcze i co jest najważniejsze, przestrzegamy zasad. 782 01:11:23,040 --> 01:11:25,600 Nie próbujemy ich łączyć. 783 01:11:25,800 --> 01:11:27,300 Ale tak naprawdę nie przestajemy. 784 01:11:28,260 --> 01:11:30,320 Nigdy. 785 01:11:31,360 --> 01:11:32,400 Hej, teraz. 786 01:11:32,500 --> 01:11:34,040 Hej, teraz, na litość boską. 787 01:11:34,140 --> 01:11:35,260 Co my tu robimy? 788 01:11:35,960 --> 01:11:37,620 Musi być jeden sposób go pokonać, prawda? 789 01:11:37,700 --> 01:11:38,800 Zraniłem go. 790 01:11:38,900 --> 01:11:40,620 Co? 791 01:11:41,600 --> 01:11:47,520 Kiedy zaatakował mnie po raz pierwszy, puścił mnie, gdy go zobaczyłem dotknął naszego medalionu św. Krzysztofa. 792 01:11:50,090 --> 01:11:51,790 Jest taka stara historia. 793 01:11:53,390 --> 01:11:55,350 Był jeden kierowca ciężarówki, który uciekł. 794 01:11:55,450 --> 01:12:00,910 Szukał schronienia w kościele za Wielkim Junction, przy kościele św. Krzysztofa. 795 01:12:01,590 --> 01:12:04,590 To znaczy, jeśli uda ci się tam dotrzeć twoją najlepszą nadzieję. 796 01:12:04,690 --> 01:12:05,810 OK, OK. 797 01:12:05,910 --> 01:12:07,870 Co będziemy robić, kiedy przybędziemy? 798 01:12:08,930 --> 01:12:10,770 Święta Ziemia Św. Krzysztofa? 799 01:12:10,870 --> 01:12:12,370 Więc ma słabość. 800 01:12:12,790 --> 01:12:13,830 Zabierz go tam. 801 01:12:13,930 --> 01:12:15,090 Może uda ci się go zabić. 802 01:12:15,190 --> 01:12:17,450 Jeśli to nie pomoże, módl się. 803 01:12:17,550 --> 01:12:19,410 O zbawienie. 804 01:12:19,510 --> 01:12:19,950 będę 805 01:12:20,050 --> 01:12:21,230 Znajdę kościół. 806 01:12:21,330 --> 01:12:22,930 Nie ma go na żadnej mapie, którą znajdziesz. 807 01:12:22,970 --> 01:12:23,790 Jak się tam dostaniemy? 808 01:12:23,850 --> 01:12:24,210 Pospiesz się! 809 01:12:24,310 --> 01:12:26,830 Znajduje się w ślepej uliczce na środku pustyni. 810 01:12:27,450 --> 01:12:29,230 Musisz umieć czytać znaki. 811 01:12:36,070 --> 01:12:37,390 Zabiorę cię tam. 812 01:12:37,490 --> 01:12:38,870 Oh naprawdę? 813 01:12:38,970 --> 01:12:39,670 Dzięki. 814 01:12:39,671 --> 01:12:41,310 Nie, musimy teraz wyjść. 815 01:12:42,630 --> 01:12:43,610 Wsiadaj do swojej furgonetki. 816 01:12:43,710 --> 01:12:45,510 Do zobaczenia po drugiej stronie. 817 01:12:45,610 --> 01:12:46,310 Chodźcie chłopaki. 818 01:12:46,410 --> 01:12:48,290 Musimy się stąd wydostać. 819 01:12:52,390 --> 01:12:53,314 To jest tutaj. 820 01:13:17,279 --> 01:13:19,733 Mam się dobrze, cholera. 821 01:13:23,083 --> 01:13:24,250 Chodźcie chłopaki. 822 01:13:24,810 --> 01:13:25,730 Musimy iść. 823 01:14:10,140 --> 01:14:12,460 Och, jest tak wiele kotów. 824 01:14:14,660 --> 01:14:15,960 Tak blisko śmierci. 825 01:14:16,900 --> 01:14:18,140 umrę. 826 01:14:30,470 --> 01:14:31,830 Wsiadaj do swojej furgonetki. 827 01:14:31,950 --> 01:14:33,770 To ślepy zaułek. 828 01:14:33,870 --> 01:14:34,490 Zostań tam. 829 01:14:34,590 --> 01:14:36,330 Zostań tam. 830 01:14:41,210 --> 01:14:43,130 Dziękuję panu. 831 01:14:54,680 --> 01:14:56,500 Przepraszam. 832 01:14:59,930 --> 01:15:00,990 Przepraszam. 833 01:15:01,090 --> 01:15:02,250 Trochę zardzewiałem. 834 01:15:02,350 --> 01:15:04,370 Do kościoła. 835 01:15:04,850 --> 01:15:06,410 Musimy dostać się do kościoła. 836 01:15:08,150 --> 01:15:09,130 Prawidłowy? 837 01:15:09,230 --> 01:15:10,070 Kościół? 838 01:15:10,170 --> 01:15:11,670 Tak. 839 01:15:11,870 --> 01:15:12,550 Tak. 840 01:15:12,650 --> 01:15:13,950 Nadal mamy wiele do zrobienia. 841 01:15:14,050 --> 01:15:14,350 wiem 842 01:15:14,450 --> 01:15:18,810 Ale powiedziałem, że pójdziemy z tym kierunku i wypróbuj każdą boczną drogę. 843 01:15:18,970 --> 01:15:20,110 Prawidłowy? 844 01:15:20,210 --> 01:15:20,570 Tak. 845 01:15:20,571 --> 01:15:23,190 Lepsze to niż czekanie aż umrzemy. 846 01:15:24,210 --> 01:15:25,130 Odbiorę nas. 847 01:15:25,230 --> 01:15:26,110 Idź po zapasy. 848 01:15:26,210 --> 01:15:27,350 Dobry. 849 01:15:27,450 --> 01:15:28,790 Ty, nie rozstajemy się. 850 01:15:29,270 --> 01:15:29,550 Dobry? 851 01:15:29,551 --> 01:15:31,750 Nie dzielimy. 852 01:15:47,170 --> 01:15:48,710 Nadal masz to z tyłu? 853 01:16:07,610 --> 01:16:08,290 Co? 854 01:16:08,390 --> 01:16:11,690 Po prostu zwykłe rzeczy w St. Kitts. 855 01:16:13,140 --> 01:16:14,820 Słuchaj, synu. 856 01:16:15,180 --> 01:16:18,960 Kiedy był młodszy, wędrował po drogach z małym pustelnikiem. 857 01:16:19,060 --> 01:16:24,420 Pewnego ranka pustelnik nagle się zatrzymał jakby zamarznięty, przy okazji przerażony krzyżem. 858 01:16:26,040 --> 01:16:29,260 Kryštof zrozumiał wtedy, że nie podróżuje z mężem Bożym. 859 01:16:29,360 --> 01:16:30,820 To był demon. 860 01:16:30,920 --> 01:16:35,180 Demon, który przybiera formę kaznodziei za akt bluźnierstwa. 861 01:16:36,870 --> 01:16:40,030 Diane powiedziała, że ​​to trwa od zawsze. 862 01:16:40,150 --> 01:16:42,110 Mroczne przeciwieństwo Kryštofa. 863 01:16:42,210 --> 01:16:44,350 We wszystkim, co święte, jest coś nieświętego. 864 01:16:47,270 --> 01:16:49,290 Czerwony znak. 865 01:17:13,773 --> 01:17:14,340 Jak to możliwe, że jest już noc? 866 01:17:14,360 --> 01:17:16,200 Nie wiem. 867 01:17:17,720 --> 01:17:20,380 Musimy wracać do miasta. 868 01:18:05,290 --> 01:18:07,130 Gdzie to się zatrzymało? 869 01:18:12,270 --> 01:18:14,070 Powinieneś umieć czytać znaki. 870 01:18:17,890 --> 01:18:19,470 Czekać. 871 01:18:19,570 --> 01:18:20,910 Mads, co robisz? 872 01:18:21,050 --> 01:18:24,030 To będzie samotna podróż. 873 01:18:24,770 --> 01:18:25,810 Po prostu mi zaufaj. 874 01:18:30,430 --> 01:18:31,870 To wymknęło się spod kontroli. 875 01:18:31,970 --> 01:18:33,130 To nie jest normalne. 876 01:18:33,230 --> 01:18:34,550 Myśli, że to w ten sposób. 877 01:18:36,950 --> 01:18:38,730 Tu nie ma, kurwa, drogi, Maddie. 878 01:18:38,830 --> 01:18:42,370 Ktoś lub coś tam jest zbudowany, abyśmy mogli zobaczyć. 879 01:18:43,070 --> 01:18:43,870 Nie wiem. 880 01:18:43,970 --> 01:18:45,950 kto tam jest 881 01:18:58,160 --> 01:19:01,580 Twoje grzechy sprowadziły cię na ścieżkę potępienia. 882 01:19:02,240 --> 01:19:04,040 A oto kara dla niegodziwych. 883 01:19:04,140 --> 01:19:05,500 Spróbuj nas wpuścić. 884 01:19:05,600 --> 01:19:06,940 Dopóki nie będziemy bardziej żywi niż kiedykolwiek. 885 01:19:07,000 --> 01:19:08,540 Zanim wzejdzie słońce 886 01:19:08,640 --> 01:19:12,000 Niż Boga krew cię poleje. 887 01:19:23,040 --> 01:19:25,780 Mads, nie warto. 888 01:19:26,940 --> 01:19:28,060 Przepraszam. 889 01:19:28,640 --> 01:19:30,260 Przepraszam. 890 01:19:58,710 --> 01:20:00,750 gdzie jesteś 891 01:20:05,020 --> 01:20:06,960 nie wiem. 892 01:20:07,060 --> 01:20:08,740 To musi być ten sposób. 893 01:20:08,860 --> 01:20:11,560 Kościół musi być na tej drodze. 894 01:20:11,780 --> 01:20:13,560 Dlaczego? 895 01:20:30,740 --> 01:20:31,820 Jak przez to przejdziemy? 896 01:20:32,640 --> 01:20:34,720 Poprowadzę Cię. 897 01:22:17,260 --> 01:22:19,320 Kościół. 898 01:22:33,460 --> 01:22:34,740 Może to jest prawdziwe. 899 01:22:38,000 --> 01:22:40,540 Oni po prostu próbują nas zatrzymać. 900 01:23:27,229 --> 01:23:29,186 -Nie odchodź! -Nie ma mowy! 901 01:24:21,060 --> 01:24:22,400 Do kościoła. 902 01:25:00,871 --> 01:25:01,845 Święta ziemia. 903 01:26:18,287 --> 01:26:19,596 Daj mi ten wypadek. 904 01:28:16,850 --> 01:28:17,890 Straciliśmy wszystko. 905 01:28:20,830 --> 01:28:22,990 Nie wszystko. 906 01:28:26,610 --> 01:28:29,090 Nie miałem czasu się pożegnać. 907 01:28:35,800 --> 01:28:36,840 To nie jest Bóg. 908 01:28:59,520 --> 01:29:00,500 Och, stary. 909 01:29:02,200 --> 01:29:04,860 Człowieku, czy widzisz, co nadchodzi? 910 01:29:08,100 --> 01:29:10,760 Myślisz, że kupimy? dom i założyć rodzinę? 911 01:29:10,860 --> 01:29:12,060 Tak, to brzmi dobrze. 912 01:29:12,160 --> 01:29:12,980 Będziemy mieć psa stróżującego. 913 01:29:13,080 --> 01:29:13,820 Tak. 914 01:29:13,920 --> 01:29:16,480 Chcesz pozbyć się każdego koszmaru? 915 01:29:16,820 --> 01:29:18,960 Możesz taki znaleźć. 916 01:29:22,660 --> 01:29:32,660 Tłumaczenie: ZiBrZg