1
00:00:24,441 --> 00:00:26,359
In het hart van de Panamese jungle…

2
00:00:28,028 --> 00:00:30,697
…het zijn niet alleen de dieren
die moeten overleven.

3
00:00:31,823 --> 00:00:33,783
Het zijn ook de mensen.

4
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
Zestien vreemden

5
00:00:37,996 --> 00:00:40,373
Achtergelaten in een wereld met slechts één regel:

6
00:00:41,041 --> 00:00:42,500
eindigen als een team

7
00:00:43,293 --> 00:00:46,838
winnen en delen
een prijs van een miljoen dollar.

8
00:00:46,921 --> 00:00:48,882
Geld maakt mensen gek.

9
00:00:48,965 --> 00:00:50,550
Dit is de enige regel.

10
00:00:50,633 --> 00:00:53,678
Ze zijn gevaarlijker
dan enig ander roofdier.

11
00:00:54,679 --> 00:00:57,891
Wij willen samenwerken
om Charlie uit het spel te halen.

12
00:00:57,974 --> 00:01:01,895
De missie? Houd langer vol
dan de andere ploegen.

13
00:01:01,978 --> 00:01:05,273
- Heb ik dat niet gezegd?
- Wat er ook voor nodig is.

14
00:01:05,356 --> 00:01:07,233
Ik wil je schoenen verbranden.

15
00:01:07,317 --> 00:01:10,070
- Ze kunnen ervoor kiezen om het team te verlaten.
- Laten we gaan!

16
00:01:10,153 --> 00:01:12,030
Ik wil weggaan. Ik wil dit winnen.

17
00:01:12,113 --> 00:01:14,157
Deze mensen vertragen mij.

18
00:01:14,741 --> 00:01:17,702
Of gedwongen worden te vertrekken
op elk moment.

19
00:01:17,786 --> 00:01:19,120
Je moet gaan, broer.

20
00:01:19,621 --> 00:01:22,957
Hoe kleiner het team,
Maar het is aan ieder persoon.

21
00:01:23,041 --> 00:01:24,542
Ik vind haar helemaal niet leuk.

22
00:01:25,126 --> 00:01:27,962
Dat is nog eens 50.000 dollar voor elk exemplaar.

23
00:01:28,046 --> 00:01:29,547
Misschien moet je weggaan.

24
00:01:29,631 --> 00:01:31,049
Je bent een egoïstische teef!

25
00:01:31,633 --> 00:01:33,384
- Speel jij met integriteit?
- Gaan!

26
00:01:33,468 --> 00:01:35,512
- Goed gedaan.
- Loyaliteit boven alles.

27
00:01:35,595 --> 00:01:37,263
Of speel je zonder genade?

28
00:01:37,972 --> 00:01:39,891
Niets in dit spel is eerlijk.

29
00:01:39,974 --> 00:01:43,937
Wat je dichterbij brengt
van de prijs van een miljoen dollar?

30
00:01:44,020 --> 00:01:45,855
Uiteindelijk zul je er spijt van krijgen.

31
00:01:45,939 --> 00:01:48,608
- Dit zijn oorlogstactieken.
- Laten we nemen wat van hen is.

32
00:01:48,691 --> 00:01:50,235
Ik besloot naar huis te gaan.

33
00:01:52,112 --> 00:01:53,780
Overleef de elementen.

34
00:01:53,863 --> 00:01:55,990
- Het is een HEM!
- Ze nemen iemand mee!

35
00:01:56,074 --> 00:01:57,909
Verraad overleven.

36
00:01:57,992 --> 00:02:00,120
Vind je het niet erg om je woord te breken?

37
00:02:00,203 --> 00:02:02,747
Het goede humeur en de vriendschap eindigden.

38
00:02:02,831 --> 00:02:03,998
Hij is verachtelijk.

39
00:02:05,041 --> 00:02:06,709
En het allerbelangrijkste…

40
00:02:06,793 --> 00:02:09,170
Ik wil dat ze lijden.

41
00:02:10,046 --> 00:02:12,257
…overleef de jungle.

42
00:02:14,676 --> 00:02:16,803
ZESTIEN SPELERS

43
00:02:38,700 --> 00:02:40,869
HET ULTIEME OVERLEVINGSSPEL

44
00:02:50,295 --> 00:02:52,797
SLECHTS ÉÉN TEAM WINT

45
00:03:02,557 --> 00:03:08,897
OUTLAST: DE JUNGLE

46
00:03:18,448 --> 00:03:19,866
Zestien vreemden

47
00:03:20,992 --> 00:03:23,620
zijn net aangekomen
naar een afgelegen tropisch eiland

48
00:03:23,703 --> 00:03:25,496
voor de kust van Panama.

49
00:03:26,998 --> 00:03:30,251
Eerlijk gezegd, ik voel het
Ik heb mijn hele leven hiervoor getraind

50
00:03:30,335 --> 00:03:31,711
zonder het te beseffen.

51
00:03:31,794 --> 00:03:33,922
Ik zal veel leren over wie ik ben.

52
00:03:34,005 --> 00:03:36,841
Het is onmogelijk om dit in het echte leven te simuleren.

53
00:03:38,343 --> 00:03:40,261
Iedereen heeft een unieke afkomst.

54
00:03:40,845 --> 00:03:43,389
Ik heb vijf jaar in de NFL gespeeld.

55
00:03:43,473 --> 00:03:45,308
Ik ben een voormalig federaal agent.

56
00:03:45,391 --> 00:03:47,852
Ik heb vijf wedstrijden gewonnen
vechten met krokodillen

57
00:03:47,936 --> 00:03:49,520
en ik kwam hier om Outlast te winnen.

58
00:03:50,647 --> 00:03:53,900
We zijn hier voor de prijs
van een miljoen dollar en ik zal winnen.

59
00:03:53,983 --> 00:03:57,570
Ik ben vastbesloten om naar huis terug te keren,
bel mijn moeder en zeg:

60
00:03:57,654 --> 00:03:59,739
'We hebben het gehaald. Het komt goed.'

61
00:04:30,061 --> 00:04:31,604
"Welkom bij Outlast,

62
00:04:31,688 --> 00:04:34,315
het overlevingsspel
met slechts één regel.

63
00:04:34,399 --> 00:04:38,611
Ze moeten in een team zitten om te kunnen winnen
de prijs van een miljoen dollar.

64
00:04:40,655 --> 00:04:44,659
Ze kunnen op elk moment vertrekken
het afvuren van een vuurpijl.

65
00:04:45,660 --> 00:04:47,912
Ze kunnen van team wisselen wanneer ze maar willen.

66
00:04:48,538 --> 00:04:52,750
Als ze je team verlaten
of de meerderheid stemt voor vertrek,

67
00:04:52,834 --> 00:04:56,004
24 uur de tijd hebben om door een ander te worden geaccepteerd,

68
00:04:56,087 --> 00:04:58,798
anders verlaten ze het spel.

69
00:05:02,385 --> 00:05:06,514
Om te overleven, elk kamp
heeft nog een essentiële hulpbron."

70
00:05:06,597 --> 00:05:07,932
Wat?

71
00:05:08,016 --> 00:05:11,269
- Ga je iets laten vallen?
- Nog een tas!

72
00:05:11,352 --> 00:05:12,312
Een blauwe!

73
00:05:13,396 --> 00:05:14,897
"Blauw, schuilplaats."

74
00:05:14,981 --> 00:05:16,691
Ga daarheen.

75
00:05:17,900 --> 00:05:21,112
- Groen.
- "Groen, vuur."

76
00:05:21,195 --> 00:05:24,449
- Vuur is het belangrijkste.
- Je kunt niet op de grond blijven liggen.

77
00:05:24,532 --> 00:05:26,034
- Geel!
- Geel!

78
00:05:26,784 --> 00:05:28,619
‘Geel, jacht.

79
00:05:28,703 --> 00:05:30,288
Welke kies jij?"

80
00:05:30,371 --> 00:05:33,708
- Maar er zijn er maar drie...
- Het zijn ongelijke teams.

81
00:05:33,791 --> 00:05:34,625
"Ga daarheen.

82
00:05:35,668 --> 00:05:36,919
Het spel begint nu."

83
00:05:40,006 --> 00:05:41,007
Nu?

84
00:05:41,507 --> 00:05:43,593
- Laten we gaan.
- Naar welke ga je?

85
00:05:43,676 --> 00:05:44,761
Ik weet het niet.

86
00:05:44,844 --> 00:05:46,721
Het is moeilijk om jachtgereedschap te bouwen.

87
00:05:46,804 --> 00:05:48,556
- Ja. Laten we gaan.
- Je bouwt een schuilplaats.

88
00:05:48,639 --> 00:05:51,476
De drie kampen
delen dezelfde kust

89
00:05:51,559 --> 00:05:54,020
en liggen 2,5 kilometer van elkaar.

90
00:05:54,103 --> 00:05:56,481
Ik hou van die palmbomen.

91
00:05:56,564 --> 00:05:59,609
- Is het geen voor de hand liggende keuze?
- Ik kies de schuilplaats. Schuilplaats?

92
00:05:59,692 --> 00:06:01,361
- De blauwe.
- Ik wil het vuur.

93
00:06:01,944 --> 00:06:03,738
Ze zien er erg verward uit.

94
00:06:04,238 --> 00:06:05,573
Ik denk dat ik de jacht wil.

95
00:06:05,656 --> 00:06:07,325
Ik kies ook voor onderdak.

96
00:06:07,408 --> 00:06:09,535
Eerlijk gezegd was ik erg verscheurd...

97
00:06:09,619 --> 00:06:10,578
MODEL

98
00:06:10,661 --> 00:06:12,080
… tussen vuur en jacht,

99
00:06:12,163 --> 00:06:14,582
maar een sterkere energie
trok mij mee in de jacht.

100
00:06:14,665 --> 00:06:17,502
Ik vond iedereen sterker,
meer pasvorm.

101
00:06:18,127 --> 00:06:20,380
Terwijl de spelers zich verspreiden...

102
00:06:20,463 --> 00:06:22,090
- Spring. Ja!
- Je hebt het gedaan!

103
00:06:23,132 --> 00:06:27,553
…de eerste taak is het vinden van de hulpbron
in het kamp dat ze kozen.

104
00:06:28,596 --> 00:06:30,223
Wat zijn jouw sterke punten?

105
00:06:30,306 --> 00:06:32,809
- Jagen. Ga daarom daarheen.
- Jagen? Ik wed dat.

106
00:06:32,892 --> 00:06:34,769
Boogjagen is mijn manier van leven,

107
00:06:34,852 --> 00:06:36,270
Ik doe dit elke dag.

108
00:06:36,354 --> 00:06:37,271
FOTOGRAAF

109
00:06:37,355 --> 00:06:39,107
Als ik het niet doe, denk ik erover na.

110
00:06:39,690 --> 00:06:41,401
Wat is onze kleur?

111
00:06:41,484 --> 00:06:42,819
- Geel.
- Geel!

112
00:06:42,902 --> 00:06:44,987
- Rechts.
- Waarom denk ik dat we zullen floreren?

113
00:06:45,071 --> 00:06:46,114
Laten we rocken.

114
00:06:46,656 --> 00:06:48,324
Ik wilde in een team zitten...

115
00:06:48,408 --> 00:06:49,700
EXPEDITIELEIDER

116
00:06:49,784 --> 00:06:53,162
…van ervaren jagers
omdat ik geen geboren jager ben.

117
00:06:53,246 --> 00:06:56,332
Ik wist dat ik hulp nodig had
om eten te krijgen.

118
00:06:56,916 --> 00:06:59,836
Ze hebben veel monden te voeden
daar in het vuur!

119
00:06:59,919 --> 00:07:02,797
Laat ze zichzelf niet in twijfel trekken.

120
00:07:02,880 --> 00:07:04,590
Laten we gaan.

121
00:07:04,674 --> 00:07:06,884
- Steek nu het vuur aan.
- Klinkt geweldig.

122
00:07:06,968 --> 00:07:10,263
Dit is de belangrijkste beslissing
Ik ga het hele spel spelen.

123
00:07:10,346 --> 00:07:12,265
Er is een opening. Wij kunnen passeren.

124
00:07:12,348 --> 00:07:13,266
Vuur, zonder enige twijfel.

125
00:07:13,349 --> 00:07:14,475
HUMANITAIRE ARBEID

126
00:07:15,059 --> 00:07:17,520
Het is de sleutel tot de prijs
van één miljoen dollar.

127
00:07:17,603 --> 00:07:18,980
De anderen hebben geen vuur...

128
00:07:19,063 --> 00:07:20,440
- Ik hou van dit team.
- Ja.

129
00:07:20,940 --> 00:07:21,941
AANNEMER

130
00:07:22,024 --> 00:07:22,942
Je bent genaaid.

131
00:07:24,068 --> 00:07:25,111
DAG 1

132
00:07:25,194 --> 00:07:27,155
Laten we naar de doos zoeken.

133
00:07:27,238 --> 00:07:30,491
- Ik hoor donder. Er komt regen.
- Ja, ik ook.

134
00:07:30,575 --> 00:07:32,910
Ik denk dat mensen…

135
00:07:33,870 --> 00:07:35,788
… omdat ze niet voor onderdak hebben gekozen. Wat?

136
00:07:35,872 --> 00:07:37,081
VOORMALIG RUGBYSPELER

137
00:07:37,707 --> 00:07:39,709
Het viel naar deze kanten.

138
00:07:39,792 --> 00:07:41,878
Wachten. Er zit iets in de bomen.

139
00:07:41,961 --> 00:07:43,880
- Het blauwe ding!
- Goed.

140
00:07:43,963 --> 00:07:45,715
- Wat is dat?
- Een schat.

141
00:07:45,798 --> 00:07:47,258
KAMP ALFA

142
00:07:47,341 --> 00:07:48,301
BRAVO KAMP

143
00:07:48,384 --> 00:07:50,303
Laten we eens kijken wat er in de doos zit.

144
00:07:50,845 --> 00:07:54,265
Elke doos bevat benodigdheden
voor de drie kampen.

145
00:07:54,348 --> 00:07:55,349
Laten we eens kijken.

146
00:07:56,100 --> 00:07:57,185
Mijn God!

147
00:07:57,268 --> 00:07:58,352
Daar is het.

148
00:07:58,436 --> 00:07:59,687
Mooi mes.

149
00:07:59,770 --> 00:08:00,855
Je kunt het geloven.

150
00:08:00,938 --> 00:08:02,523
Een kapmes. Zien.

151
00:08:02,607 --> 00:08:03,941
- Het is scherp.
- Goed.

152
00:08:04,775 --> 00:08:05,735
- Heel cool.
- Ja.

153
00:08:05,818 --> 00:08:07,904
- Het werkt.
- Werkt het?

154
00:08:07,987 --> 00:08:09,530
Een pan.

155
00:08:09,614 --> 00:08:11,115
EHBO-doos.

156
00:08:11,199 --> 00:08:12,909
Ik hoop dat dat niet nodig is.

157
00:08:12,992 --> 00:08:14,577
Dit zijn waterrantsoenen.

158
00:08:14,660 --> 00:08:16,454
Laten we proberen ze niet te gebruiken.

159
00:08:16,537 --> 00:08:17,663
Ja.

160
00:08:18,206 --> 00:08:20,124
- Een ruime droge tas.
- Ja.

161
00:08:20,208 --> 00:08:21,375
Het is een vuurpijl.

162
00:08:21,459 --> 00:08:23,794
Als een speler besluit het spel te verlaten...

163
00:08:23,878 --> 00:08:25,838
- We hebben het niet nodig.
- Laat het daar liggen.

164
00:08:25,922 --> 00:08:27,882
…je moet een vuurpijl afvuren.

165
00:08:27,965 --> 00:08:29,926
- Gaan.
- Wij zijn het winnende team.

166
00:08:30,009 --> 00:08:32,803
Wij zullen niet opgeven,
wij zijn hier om te winnen.

167
00:08:32,887 --> 00:08:36,390
Bovendien ontvangt elk team
een unieke reeks functies

168
00:08:36,474 --> 00:08:38,809
die andere kampen niet hebben.

169
00:08:38,893 --> 00:08:40,061
- Juist...
- Wat?

170
00:08:40,144 --> 00:08:43,689
Voor het jachtvoordeel van de Alpha,
ontvang drie bogen en pijlen.

171
00:08:43,773 --> 00:08:44,732
Er is meer.

172
00:08:44,815 --> 00:08:48,236
Om Bravo's vuurvoordeel te behalen,
ze krijgen houtskooldoekjes…

173
00:08:48,319 --> 00:08:49,862
Ze zijn goed voor het starten van brand.

174
00:08:49,946 --> 00:08:51,197
…droge stokken…

175
00:08:51,280 --> 00:08:52,240
Goed.

176
00:08:52,323 --> 00:08:53,908
- … en vuurstenen.
- Vuurstenen.

177
00:08:53,991 --> 00:08:55,493
Allemaal, hoop ik.

178
00:08:56,077 --> 00:08:59,038
En voor Charlie's onderdak voordeel,
dekzeilen ontvangen...

179
00:08:59,121 --> 00:09:00,790
- Het is zwaar.
- …paracord…

180
00:09:00,873 --> 00:09:02,291
- Goed.
- … nagels…

181
00:09:02,375 --> 00:09:03,209
Goed.

182
00:09:03,292 --> 00:09:04,252
…en touw.

183
00:09:04,335 --> 00:09:06,379
Het is goed voor het bouwen van een hangende schuilplaats.

184
00:09:06,462 --> 00:09:11,384
Tenslotte, onderaan de voorraaddoos,
de drie teams hebben een ticket…

185
00:09:11,467 --> 00:09:12,552
Wij hebben een kaartje!

186
00:09:12,635 --> 00:09:14,929
…wat beschrijft
het eerste keerpunt in het spel.

187
00:09:15,012 --> 00:09:17,265
Ik ben niet de beste in lezen. Wie wil lezen?

188
00:09:17,348 --> 00:09:20,142
- "Welkom bij Alfa."
- "Welkom bij Bravo."

189
00:09:20,226 --> 00:09:21,894
"Welkom bij Charlie."

190
00:09:21,978 --> 00:09:24,522
‘Ze kregen basisbenodigdheden
om te overleven."

191
00:09:24,605 --> 00:09:26,566
"Ze hebben jachtgereedschap..."

192
00:09:26,649 --> 00:09:28,568
- "... voor vuur..."
- "... voor onderdak

193
00:09:28,651 --> 00:09:31,320
dat geen enkel ander team heeft."

194
00:09:32,697 --> 00:09:35,908
‘Als je deze brief in je hand hebt,
kies je elftal."

195
00:09:35,992 --> 00:09:38,911
"Elk team kan slechts vijf spelers hebben."

196
00:09:39,829 --> 00:09:41,497
"Kies nu."

197
00:09:42,248 --> 00:09:44,917
- Ze moet kiezen.
- Maar we zijn maar met z'n vijven.

198
00:09:45,001 --> 00:09:48,296
- Perfect.
- Eén, twee, drie, vier, vijf.

199
00:09:48,379 --> 00:09:49,422
Ga je gang, Charlie!

200
00:09:53,092 --> 00:09:53,968
Verdomd!

201
00:09:54,468 --> 00:09:56,429
- We zijn met z'n zessen.
- Ja.

202
00:09:57,013 --> 00:09:58,598
De keuze is aan jou.

203
00:09:59,473 --> 00:10:04,103
Op het briefje staat: "Als je dit leest,
je moet je vijf spelers kiezen."

204
00:10:04,186 --> 00:10:05,938
Ik moet iemand elimineren.

205
00:10:06,814 --> 00:10:08,149
De druk…

206
00:10:08,983 --> 00:10:11,569
Ik ga me niet gedragen als een alfamannetje

207
00:10:11,652 --> 00:10:14,739
en wees agressief en arrogant,
Ik ben niet zo.

208
00:10:14,822 --> 00:10:18,492
Maar natuurlijk neem ik aan
een leidende rol

209
00:10:18,576 --> 00:10:23,581
en ik wil ervoor zorgen dat we rijden
het beste kamp in het spel.

210
00:10:23,664 --> 00:10:25,541
Mijn eerste stap moet zijn

211
00:10:25,625 --> 00:10:28,794
ontmoet deze mensen
zoveel mogelijk in seconden

212
00:10:28,878 --> 00:10:31,047
en elimineer er één uit het spel.

213
00:10:32,757 --> 00:10:34,675
Laten we het over vaardigheden hebben.

214
00:10:35,259 --> 00:10:36,093
Praat met mij.

215
00:10:36,177 --> 00:10:39,847
Kortom, ik werkte
zes, zeven jaar in de Everglades.

216
00:10:39,930 --> 00:10:42,350
Ik leerde hoe de inboorlingen van het land leefden.

217
00:10:42,433 --> 00:10:44,560
We hebben optredens gedaan
van krokodillen en rondleidingen.

218
00:10:44,644 --> 00:10:46,771
Ik weet niet wie zal kiezen. Kijk naar mij.

219
00:10:46,854 --> 00:10:50,608
Ik ben nerveus.
Maar ik vecht tegen alligators in Florida

220
00:10:50,691 --> 00:10:54,612
en ik denk dat dit mij zal helpen
in deze hete en vochtige omgeving.

221
00:10:55,196 --> 00:10:57,365
Een krokodillenvechter. Dat vind ik leuk.

222
00:10:57,448 --> 00:10:58,866
Twee.

223
00:10:59,450 --> 00:11:02,828
- Serieus?
- Ik werk in een opvangcentrum.

224
00:11:04,288 --> 00:11:08,167
Als mensen mij ontmoeten,
Ze moeten denken dat ik nuchterder ben,

225
00:11:08,250 --> 00:11:10,461
rustiger, verstandiger.

226
00:11:10,544 --> 00:11:15,466
Maar ik heb vreemde hobby's
dat niemand anders dat doet.

227
00:11:15,549 --> 00:11:16,926
Ik ben een boogschutter.

228
00:11:17,009 --> 00:11:21,222
Ik doe vrijduiken, ik weet hoe ik met een harpoen moet vissen
en maak mijn eigen speer.

229
00:11:21,305 --> 00:11:23,391
Ik weet ook hoe ik dingen voor schuilplaatsen moet maken

230
00:11:23,474 --> 00:11:26,185
en identificeer verschillende soorten fruit
in deze omgeving.

231
00:11:26,268 --> 00:11:28,020
- Het gaat goed met hem. Ja.
- Goed.

232
00:11:28,104 --> 00:11:31,899
Abby komt op mij over als sterk en veerkrachtig.

233
00:11:31,982 --> 00:11:35,194
Vanaf het begin is het niet de eerste
die ik wil elimineren.

234
00:11:35,277 --> 00:11:39,156
- Jij ook? Vaardigheden?
- Geweldige natuurman en jager.

235
00:11:39,240 --> 00:11:42,034
Marshall past als jager.

236
00:11:42,118 --> 00:11:45,329
Ik heb meer dan 40 herten gedood,
20 varkens, tien kalkoenen.

237
00:11:45,413 --> 00:11:46,497
Het is een voordeel.

238
00:11:46,580 --> 00:11:48,999
En Farao vertelt het mij
die met krokodillen vecht.

239
00:11:49,083 --> 00:11:52,753
Het is alsof ik ze met de hand heb uitgekozen.
"Dat is wat ik wil."

240
00:11:52,837 --> 00:11:53,838
Erg goed.

241
00:11:54,338 --> 00:11:55,965
Ook in de natuur doe ik het goed.

242
00:11:56,048 --> 00:11:58,426
Ik woon in een busje
en vijf jaar geleden op een zeilboot.

243
00:11:58,509 --> 00:12:01,846
- Ik ben altijd aan het kamperen.
- Oké, leuk.

244
00:12:01,929 --> 00:12:04,181
Ik heb in mijn hele leven nog nooit gejaagd

245
00:12:04,265 --> 00:12:06,267
en ik ben doodsbang voor krokodillen.

246
00:12:07,476 --> 00:12:10,980
Ik reis langs de kust van Californië,
werken op boerderijen.

247
00:12:11,063 --> 00:12:12,648
Dus ja…

248
00:12:13,149 --> 00:12:14,817
Maar ik ben zeer bekwaam,

249
00:12:14,900 --> 00:12:15,818
ik ben stoer,

250
00:12:15,901 --> 00:12:19,280
en dat zul je letterlijk hebben
om mijn hand af te hakken met een kapmes

251
00:12:19,363 --> 00:12:20,865
om mij uit dit spel te halen.

252
00:12:20,948 --> 00:12:22,491
Repareren. Hoe heet je?

253
00:12:22,575 --> 00:12:23,826
- Maria.
- Ik ben Sean.

254
00:12:25,202 --> 00:12:28,873
Ik denk na
Wat ga ik tegen deze man zeggen?

255
00:12:28,956 --> 00:12:32,960
Je kijkt om je heen,
zich zeer verdacht gedragen,

256
00:12:33,043 --> 00:12:35,004
zelfs zeer verdacht.

257
00:12:35,087 --> 00:12:37,548
En ik was gewoon mezelf.

258
00:12:37,631 --> 00:12:40,718
Ik ben geboren en getogen in Florida
mijn hele leven, in de moerassen.

259
00:12:40,801 --> 00:12:44,138
Ik vertelde hem dat ik een moerasdier ben
uit Myakka, Florida.

260
00:12:44,221 --> 00:12:47,099
Mijn bijnaam is Fortalhaça.

261
00:12:47,183 --> 00:12:51,228
Ik weet hoe ik moet vissen, jagen, voedsel zoeken,
touwen maken en schuilplaatsen bouwen.

262
00:12:51,312 --> 00:12:52,188
Het gaat goed met hem.

263
00:12:52,271 --> 00:12:55,941
Fortalhaça komt bovendrijven en ik denk:
"Kies Maria."

264
00:13:01,906 --> 00:13:02,865
Het is ingewikkeld.

265
00:13:02,948 --> 00:13:05,451
Ik heb ook in tropische gebieden gewoond.

266
00:13:06,035 --> 00:13:06,952
Goed, gaaf.

267
00:13:07,453 --> 00:13:09,121
Ik zou zeggen dat ik in mijn element ben.

268
00:13:09,205 --> 00:13:11,081
- Ik ook.
- Fantastisch.

269
00:13:11,165 --> 00:13:13,334
Wat weten ze over het zoeken naar voedsel?

270
00:13:13,417 --> 00:13:16,837
Ik ben gewend aan de elementen,
Ik vind fruit snel.

271
00:13:16,921 --> 00:13:20,674
Ik ben al 17 jaar een plantenliefhebber.

272
00:13:20,758 --> 00:13:23,803
- Ik weet precies wat we moeten eten.
- Ik zou hetzelfde zeggen.

273
00:13:23,886 --> 00:13:25,012
Ik heb krokodillen gehad.

274
00:13:25,095 --> 00:13:28,307
Ik heb een talent voor handmatig werken.
Ik weet hoe ik handpalmen moet weven.

275
00:13:28,390 --> 00:13:30,434
- Ik weet ook hoe ik moet weven.
- Koel.

276
00:13:31,310 --> 00:13:33,437
Wanneer u door Costa Rica reist,

277
00:13:33,521 --> 00:13:37,650
je gaat alleen naar markten of loopt rond
spullen ophalen en eten zoeken?

278
00:13:37,733 --> 00:13:39,819
- Ik ga naar landbouwmarkten.
- Rechts.

279
00:13:41,153 --> 00:13:43,739
Het is een moeilijke beslissing om te beslissen
wie uit het team moet worden gezet,

280
00:13:43,823 --> 00:13:45,074
maar ik ga er niet aan meedoen,

281
00:13:45,157 --> 00:13:50,120
Omdat ik het 99,9% zeker weet
dat hij mij er niet uit zal schoppen.

282
00:13:50,204 --> 00:13:52,206
Ik ben niet degene aan wie hij het minst de voorkeur geeft.

283
00:13:53,624 --> 00:13:57,169
Erg goed.
Ze weten dat het een moeilijke beslissing is.

284
00:14:04,009 --> 00:14:06,720
- Jij vertrekt. Sorry.
- Het gaat goed met hem. Het is eerlijk.

285
00:14:06,804 --> 00:14:08,097
- Succes.
- Bedankt.

286
00:14:08,180 --> 00:14:11,767
Ik kijk naar Mary en zij zegt

287
00:14:11,851 --> 00:14:14,228
die veel ervaring heeft
op tropische plaatsen,

288
00:14:14,311 --> 00:14:17,106
naar boerenmarkten gaan
en toeristische dingen doen.

289
00:14:17,189 --> 00:14:20,484
Maar dat zal niet erg nuttig zijn.
Je zult moeten vertrekken.

290
00:14:20,568 --> 00:14:23,153
Waar ga je het eerst heen: jagen of schuilen?

291
00:14:23,237 --> 00:14:25,239
Misschien ga ik wel naar het asiel.

292
00:14:25,322 --> 00:14:26,866
Je moet daar eerst heen gaan.

293
00:14:26,949 --> 00:14:29,034
- Succes.
- Geen harde gevoelens.

294
00:14:29,118 --> 00:14:30,327
- Succes.
- Insgelijks.

295
00:14:30,411 --> 00:14:31,829
- Succes.
- Succes.

296
00:14:31,912 --> 00:14:34,540
- Het was een genoegen.
- Ze zijn erg lief. Ja.

297
00:14:34,623 --> 00:14:39,461
In de brief stond dat het team
je kunt maar vijf spelers hebben.

298
00:14:39,545 --> 00:14:45,134
Daarom gooiden ze mij op straat.
Of beter gezegd: naar de jungle.

299
00:14:45,217 --> 00:14:46,302
Dag, Maria.

300
00:14:47,428 --> 00:14:49,305
Het is niet eens eerlijk.

301
00:14:49,847 --> 00:14:51,765
Het is tijd om te werken.

302
00:14:51,849 --> 00:14:53,017
Wij kennen elkaar niet.

303
00:14:53,100 --> 00:14:56,896
Ik bleef maar ongeveer vijf uur
of tien minuten met hen.

304
00:14:57,438 --> 00:15:00,149
Je moet je gedragen als een verloren puppy

305
00:15:00,232 --> 00:15:03,777
en ga van team naar team
op zoek naar een huis,

306
00:15:03,861 --> 00:15:05,779
wat mij een zielig gevoel geeft.

307
00:15:07,323 --> 00:15:11,201
Ik ben zenuwachtig om het te proberen
verkoop mij aan een ander team.

308
00:15:11,285 --> 00:15:13,537
TIJD TOTDAT HET WORDT VERWIJDERD

309
00:15:13,621 --> 00:15:15,122
Maar ik zal niet opgeven.

310
00:15:15,205 --> 00:15:18,042
Ik heb 24 uur
totdat je de vuurpijl moet afvuren.

311
00:15:20,753 --> 00:15:24,798
Terwijl Mary nadenkt over haar volgende zet
proberen in het spel te blijven,

312
00:15:24,882 --> 00:15:27,968
Team Charlie,
de enige met zeilen in de set,

313
00:15:28,052 --> 00:15:30,930
op zoek naar de perfecte locatie
om de schuilplaats te bouwen.

314
00:15:31,972 --> 00:15:33,807
Team Charlie is onderweg.

315
00:15:33,891 --> 00:15:36,685
- Deze plek is erg goed.
- Het gaat goed met hem.

316
00:15:36,769 --> 00:15:38,395
- Het is zand.
- Het is een goede plek.

317
00:15:38,479 --> 00:15:42,650
Het gaat goed met hem. Ik wil daar gewoon even kijken.
Gaat u met mij mee?

318
00:15:44,443 --> 00:15:48,113
Er zijn geen kokosnoten. Jongens, het is perfect!

319
00:15:48,864 --> 00:15:50,240
Het is hier natter.

320
00:15:51,075 --> 00:15:52,743
We zullen niet op de grond zijn.

321
00:15:52,826 --> 00:15:56,997
Ik zal zien, maar tot nu toe,
en ik wil niet het probleem zijn...

322
00:15:57,081 --> 00:15:58,082
Ik zou het daar doen.

323
00:15:58,165 --> 00:16:00,584
Ik ga hier beginnen met opruimen.

324
00:16:00,668 --> 00:16:02,127
Je wilt energie besparen.

325
00:16:02,211 --> 00:16:04,838
We hebben drie uur
om daar een schuilplaats te bouwen.

326
00:16:05,339 --> 00:16:08,425
Waar denk je aan?
Ik vertrouw op jouw ervaring.

327
00:16:08,509 --> 00:16:12,721
- Wil je dat ik eerlijk ben?
- Ja. Wees niet bang.

328
00:16:12,805 --> 00:16:15,641
Het is hier natter
en daar is het droger.

329
00:16:15,724 --> 00:16:19,061
Hier is de positieve kant. Het is niet definitief.

330
00:16:19,144 --> 00:16:21,397
Als het niet goed is, kunnen we verhuizen.

331
00:16:21,480 --> 00:16:25,776
Het gaat goed met hem. Laten we bijpraten
heel veel bamboe, Malta.

332
00:16:27,361 --> 00:16:30,280
ik ben Sara,
maar mijn vrienden noemen mij orkaan.

333
00:16:30,364 --> 00:16:34,410
Ik weet het niet, ik ben elektrisch. Wat kan ik zeggen?
Zo simpel is het.

334
00:16:34,493 --> 00:16:37,162
Terwijl ze hiermee bezig zijn,
Ik ga aan het gebladerte werken.

335
00:16:37,246 --> 00:16:38,080
Het gaat goed met hem.

336
00:16:38,163 --> 00:16:42,543
Goed, ik verspreid me niet.
Zo ja, vertel het mij dan alstublieft.

337
00:16:43,127 --> 00:16:45,504
Als het om overlevingstechnieken gaat...

338
00:16:46,672 --> 00:16:49,883
Deze lijkt op een gigantische duizendpoot.
Kijk hoe groot het is.

339
00:16:49,967 --> 00:16:54,304
… Ik zou zeggen dat ik een 6,9 ben.

340
00:16:54,805 --> 00:16:56,640
Wat voor soort piñata is dit?

341
00:16:56,724 --> 00:16:59,852
Een 7,5 in overlevingstechnieken.

342
00:16:59,935 --> 00:17:01,937
Ik heb alles gezien over Bear Grylls, weet je?

343
00:17:02,021 --> 00:17:05,232
Ik wil een kokosmagazijn bouwen.
Ik zal proberen iets te weven.

344
00:17:05,315 --> 00:17:07,276
Het gaat goed met hem. Ik zal eerlijk zijn.

345
00:17:07,359 --> 00:17:09,987
Een 6,9 op een schaal van tien.
Een 7 op een schaal van tien.

346
00:17:10,070 --> 00:17:11,572
Ik heb veel lullen nodig.

347
00:17:11,655 --> 00:17:12,906
Ik geloof in mezelf.

348
00:17:12,990 --> 00:17:14,199
Laten we het zeildoek op de grond leggen.

349
00:17:14,283 --> 00:17:15,826
En ik ben hardwerkend.

350
00:17:15,909 --> 00:17:19,705
Kun je de doos gaan halen? Zet het hier.

351
00:17:20,205 --> 00:17:22,583
Ik ben fysiek en mentaal voorbereid
en emotioneel.

352
00:17:22,666 --> 00:17:23,876
Maar we zullen zien.

353
00:17:23,959 --> 00:17:26,920
Speel de video af waarin ik huil
midden in de jungle.

354
00:17:27,004 --> 00:17:29,590
Spieren, bro, als je kunt,

355
00:17:29,673 --> 00:17:33,302
er zitten veel bladeren in
die jouw grote armen nodig heeft.

356
00:17:34,219 --> 00:17:35,929
Na in de NFL te hebben gespeeld,

357
00:17:36,013 --> 00:17:39,308
Ik denk wat ik heb geleerd in het voetbal
het zal een grote hulp zijn,

358
00:17:39,391 --> 00:17:41,810
Met andere woorden: ik kan in teamverband werken.

359
00:17:41,894 --> 00:17:44,271
Rechts, links, rechts, links.

360
00:17:44,354 --> 00:17:46,815
Ik heb in goede en slechte teams gezeten.

361
00:17:46,899 --> 00:17:50,402
Ik zoek mensen met een sterke geest
die zich kan aanpassen

362
00:17:50,486 --> 00:17:52,404
en op weg naar hetzelfde doel.

363
00:17:52,488 --> 00:17:56,325
- Mijn God!
- Jongens, drink niet te veel kokoswater.

364
00:17:56,408 --> 00:17:57,785
Het geeft diarree.

365
00:17:57,868 --> 00:18:00,746
Ik leer mijn collega's nog steeds kennen.

366
00:18:00,829 --> 00:18:02,956
Is het een andere krab of is het een kakkerlak?

367
00:18:03,040 --> 00:18:06,335
Maar Sarah is een beetje hyperactief...

368
00:18:07,503 --> 00:18:09,171
We gaan eten, jongens!

369
00:18:09,254 --> 00:18:11,590
…en soms raak je afgeleid.

370
00:18:11,673 --> 00:18:14,259
Ik besef dat ik veel praat.

371
00:18:14,343 --> 00:18:16,345
Ik voel me slecht, ik wil het niet.

372
00:18:16,428 --> 00:18:19,389
Voor mij geldt: hoe minder gezegd, hoe beter.

373
00:18:19,473 --> 00:18:21,350
Kan iemand een mes meenemen?

374
00:18:21,433 --> 00:18:22,559
Het gaat goed met hem.

375
00:18:22,643 --> 00:18:24,520
Ik weet niet hoe de toekomst zal zijn,

376
00:18:24,603 --> 00:18:26,688
welke bewegingen er zullen worden gemaakt.

377
00:18:26,772 --> 00:18:28,440
- We hebben hem vastgebonden als een speer.
- Ja.

378
00:18:28,524 --> 00:18:29,608
De spieren die het doen.

379
00:18:29,691 --> 00:18:32,778
Maar in dit spel beslist de meerderheid,

380
00:18:32,861 --> 00:18:37,699
Daarom, als uw gedrag
het doet het team pijn, jij vertrekt.

381
00:18:37,783 --> 00:18:40,619
- Jongens, er komt iemand.
- Ik geloof het niet.

382
00:18:41,203 --> 00:18:43,622
Er staat haar een nare verrassing te wachten.

383
00:18:43,705 --> 00:18:45,791
- Verwelkomen wij u vanavond?
- Nee.

384
00:18:45,874 --> 00:18:48,043
- Echt niet.
- Nee, we hebben er al vijf.

385
00:18:48,127 --> 00:18:49,002
Hallo, jongens.

386
00:18:49,086 --> 00:18:51,130
- Hoe gaat het?
- Het gaat goed.

387
00:18:51,213 --> 00:18:52,589
Jij ook?

388
00:18:53,465 --> 00:18:54,633
Hier zijn we.

389
00:18:54,716 --> 00:18:57,010
En als ze ons helpt... Nee, vergeet het maar.

390
00:18:57,094 --> 00:19:00,973
Ik kwam hier om erachter te komen
Als ik bij dit team kan blijven.

391
00:19:01,056 --> 00:19:04,768
Toen we onze brief lazen,
er konden maar vijf spelers zijn.

392
00:19:04,852 --> 00:19:05,727
Verdomd!

393
00:19:05,811 --> 00:19:07,396
Dus werd ik weggestuurd.

394
00:19:07,479 --> 00:19:09,898
- Wat gek.
- Ik kom uit Noord-Carolina.

395
00:19:09,982 --> 00:19:11,984
- Van welk deel?
-Wilmington.

396
00:19:12,067 --> 00:19:14,820
- Ik kom uit Durham, goed.
- Het gaat goed met hem.

397
00:19:14,903 --> 00:19:16,363
Verbinding met Noord-Carolina.

398
00:19:16,446 --> 00:19:19,032
Maar in ons briefje stond hetzelfde.

399
00:19:19,116 --> 00:19:20,993
Rechts. En ze hebben er al vijf?

400
00:19:21,076 --> 00:19:22,703
- We hebben er al vijf.
- Rechts.

401
00:19:22,786 --> 00:19:28,250
We hebben de mogelijkheid om met ons vijven te blijven
Of schop een van ons eruit en neem haar op.

402
00:19:28,333 --> 00:19:29,751
Wij behouden ons team.

403
00:19:29,835 --> 00:19:32,296
- Ja.
- Ja, en wij waren eerste.

404
00:19:32,379 --> 00:19:33,797
Ja, oké.

405
00:19:33,881 --> 00:19:36,800
De meerderheid beveelt. Wij konden stemmen.

406
00:19:38,010 --> 00:19:40,387
- Wat?
- Om haar in het team te hebben.

407
00:19:40,470 --> 00:19:42,472
Ik zeg het maar.

408
00:19:42,556 --> 00:19:45,142
- Als dat is wat je wilt doen.
- Ik zeg het maar.

409
00:19:45,225 --> 00:19:47,060
Wilt u uw stoel afstaan?

410
00:19:47,144 --> 00:19:48,270
Maak je een grapje?

411
00:19:48,353 --> 00:19:51,398
Ik weet dat het pas de eerste dag is,
maar ik wil het niet geloven

412
00:19:51,481 --> 00:19:54,109
dat het team ervoor kiest om te stemmen
iemand uitsluiten.

413
00:19:54,193 --> 00:19:56,904
Wat probeer je te zeggen?
Vind je mij niet leuk?

414
00:19:56,987 --> 00:19:59,531
Ik vind de houding van Wes vreemd.

415
00:20:00,115 --> 00:20:02,367
- Een van ons zou moeten vertrekken.
- Rechts.

416
00:20:02,451 --> 00:20:04,453
- Ik denk dat we erg sterk zijn.
- Ja.

417
00:20:04,536 --> 00:20:06,622
- Ja.
- Ja. Niemand gaat hier weg.

418
00:20:06,705 --> 00:20:08,582
Laten we hem een ​​kokosnoot geven. Het kwam van ver.

419
00:20:08,665 --> 00:20:10,876
- Om uitdroging te voorkomen.
- Om je te helpen.

420
00:20:10,959 --> 00:20:14,004
Iedereen heeft zijn eigen manier
om dingen te zien.

421
00:20:14,755 --> 00:20:15,756
Ik ga weg.

422
00:20:17,007 --> 00:20:19,259
Maar het spel is nog maar net begonnen,

423
00:20:19,343 --> 00:20:23,347
daarom zal ik ernaar streven om te integreren
en irriteer niemand.

424
00:20:23,931 --> 00:20:26,058
Terwijl Charlie plannen maakt
gebruik alles wat je hebt

425
00:20:26,141 --> 00:20:28,810
een schuilplaats te bouwen
voor het voordeel van de eerste nacht,

426
00:20:28,894 --> 00:20:32,731
Alpha Team beslist
maak geen gebruik van jachtmiddelen

427
00:20:32,814 --> 00:20:35,651
totdat je voldoende beschutting en vuur hebt.

428
00:20:35,734 --> 00:20:37,402
Jongens, ik vind dit leuk.

429
00:20:37,486 --> 00:20:40,280
- Ja.
- Daar heb ik het over.

430
00:20:41,573 --> 00:20:45,160
Hier hebben we water,
een vlakke plaats en zachte grond.

431
00:20:45,244 --> 00:20:46,620
Het is uitstekend!

432
00:20:47,120 --> 00:20:51,208
We kunnen een aantal van deze bomen gebruiken
dingen te positioneren.

433
00:20:51,291 --> 00:20:53,001
- Zullen we dit landen?
- Ja.

434
00:20:53,085 --> 00:20:54,670
- Vind je de plek leuk?
- Ja.

435
00:20:55,462 --> 00:20:57,297
Als voormalig federaal agent,

436
00:20:57,381 --> 00:21:00,592
Ik heb geleerd hoe ik met mensen moet praten,
hoe je vertrouwen kunt winnen.

437
00:21:00,676 --> 00:21:04,763
Ik zou blij zijn
omdat je de leider van mijn team bent.

438
00:21:04,846 --> 00:21:08,392
We kunnen lange handpalmen gebruiken
voor bedden en dekbedden.

439
00:21:08,475 --> 00:21:09,476
Ja, dat vind ik leuk.

440
00:21:09,559 --> 00:21:13,355
Ik bracht veel tijd door in de natuur
en in uitdagende omgevingen.

441
00:21:13,438 --> 00:21:15,857
Ik weet hoe ik kan profiteren van wat het bos mij geeft

442
00:21:15,941 --> 00:21:19,569
en jaag en vis op mijn manier
genoeg calorieën om door te gaan.

443
00:21:19,653 --> 00:21:23,323
Als ze een kapmes of een mes hebben,
neem stammen en bladeren mee.

444
00:21:23,407 --> 00:21:24,324
- Ja.
- Oké.

445
00:21:24,408 --> 00:21:26,451
Zullen we naar het strand gaan om de palmen te vangen?

446
00:21:26,535 --> 00:21:29,913
Zorg voor het hout
en dan kan Maddy met ons meekomen.

447
00:21:34,084 --> 00:21:35,585
Mijn naam is Maddy.

448
00:21:35,669 --> 00:21:37,087
Ik kom uit Virginia.

449
00:21:37,170 --> 00:21:40,549
Ik ben een geboren jager en overlever.

450
00:21:41,550 --> 00:21:45,512
Het is heel belangrijk voor mij
win dit spel, niet alleen voor mij,

451
00:21:45,595 --> 00:21:49,474
maar om mijn familie te helpen
en geef ze een beter leven.

452
00:21:49,558 --> 00:21:52,102
Ik wil ze niet teleurstellen.

453
00:21:52,185 --> 00:21:57,691
Eén van deze bogen weegt 11 kilogram.
Ik neem de 16 kilo.

454
00:21:58,191 --> 00:22:01,570
Uiteraard bij het kiezen van de jacht
in plaats van vuur en onderdak,

455
00:22:01,653 --> 00:22:03,405
er zijn geen garanties.

456
00:22:03,488 --> 00:22:06,325
Maar als je een zeil kiest,
je zult het vanavond gebruiken.

457
00:22:06,408 --> 00:22:10,078
Als je een vuursteen kiest,
heeft een goede kans om brand te veroorzaken.

458
00:22:10,162 --> 00:22:13,457
We zijn terug. Houd dat in de gaten.
Laat het niet zonder toezicht achter.

459
00:22:13,540 --> 00:22:15,751
- Geloof me. Ik zal ze in elkaar slaan.
- Het gaat goed met hem.

460
00:22:15,834 --> 00:22:17,210
Bij het kiezen van een boog,

461
00:22:17,294 --> 00:22:21,006
weigert onmiddellijke beloning
om op de lange termijn succesvol te zijn.

462
00:22:21,089 --> 00:22:23,592
Later zullen we niet zoveel energie meer hebben.

463
00:22:23,675 --> 00:22:25,302
Wij moeten er nu van genieten.

464
00:22:25,385 --> 00:22:29,765
We wisten dat het jachtkamp was
het zou werk zijn.

465
00:22:31,141 --> 00:22:34,227
Je zult moeten werken
om vuur en onderdak te hebben.

466
00:22:34,311 --> 00:22:36,688
- Ik heb een goede centrale balk gevonden.
- Goed.

467
00:22:36,772 --> 00:22:38,023
Perfect.

468
00:22:38,106 --> 00:22:41,902
Ik neem de droge zak en vul hem
met het droge hout dat je vindt.

469
00:22:41,985 --> 00:22:42,986
Het gaat goed met hem.

470
00:22:43,070 --> 00:22:46,031
Ons kamp
Het is veel verder van het strand

471
00:22:46,114 --> 00:22:48,283
dan andere kampen.

472
00:22:48,867 --> 00:22:50,827
Ik zie geen palmbomen.

473
00:22:50,911 --> 00:22:53,038
We zullen vaker naar het strand moeten.

474
00:22:53,121 --> 00:22:54,623
En dat brengt uitdagingen met zich mee.

475
00:22:54,706 --> 00:22:57,459
Wij moeten naar het strand
om de bamboe te gaan halen.

476
00:22:57,542 --> 00:23:01,046
We moeten verder het strand op
om handpalmen te krijgen die we kunnen gebruiken.

477
00:23:01,546 --> 00:23:03,507
Mijn schoenen zijn doorweekt.

478
00:23:04,549 --> 00:23:05,550
Dit is moeilijk.

479
00:23:06,259 --> 00:23:07,427
Het was erg zwaar.

480
00:23:07,511 --> 00:23:10,347
Wij hadden alleen
ongeveer drie en een half uur tot het donker wordt.

481
00:23:10,430 --> 00:23:13,725
- We moeten meer bamboe gaan halen.
- En er komt regen.

482
00:23:14,393 --> 00:23:15,894
Verdomd!

483
00:23:16,395 --> 00:23:18,397
- Nee.
- Het onderkomen is niet goed.

484
00:23:18,480 --> 00:23:19,731
Hebben wij geen dak?

485
00:23:19,815 --> 00:23:21,108
Het maakt mij niet uit.

486
00:23:21,191 --> 00:23:22,984
Ik heb een liter besteed aan het brengen van de bamboe.

487
00:23:23,652 --> 00:23:28,365
Op dit moment hebben we geen onderdak,
wij hebben geen dak. Wij hebben geen vuur.

488
00:23:28,949 --> 00:23:30,951
Ik kan het niet beter doen. Het spijt me.

489
00:23:31,034 --> 00:23:33,954
Wij beseften het snel
dat we niet ver komen.

490
00:23:34,037 --> 00:23:37,207
Mijn God! Laten we samen slapen.

491
00:23:37,290 --> 00:23:40,460
Ik weet. We hebben... Er is niet veel bamboe meer.

492
00:23:41,169 --> 00:23:45,465
Eerlijk gezegd, op dit moment
We kunnen meer hulp gebruiken.

493
00:23:45,549 --> 00:23:48,802
Malta. Het is klaar. Schuilplaats gemaakt.

494
00:23:48,885 --> 00:23:50,429
Dat is fantastisch.

495
00:23:51,471 --> 00:23:52,597
Hallo.

496
00:23:53,390 --> 00:23:54,558
Hoe gaat dat?

497
00:23:59,563 --> 00:24:01,523
We waren zo gefocust op het asiel

498
00:24:01,606 --> 00:24:03,733
dat wij ons niet eens herinneren

499
00:24:03,817 --> 00:24:05,986
dat er iemand zou verschijnen.

500
00:24:06,069 --> 00:24:09,406
Toen Halle de brief las waarin stond
dat konden maar vijf mensen zijn,

501
00:24:09,489 --> 00:24:11,950
Ik besefte dat het op een stoelendansspel leek.

502
00:24:12,033 --> 00:24:14,244
Er is geen plaats voor iedereen.

503
00:24:15,203 --> 00:24:18,415
Ik weet dat ze al een team van vijf hebben,

504
00:24:18,498 --> 00:24:21,710
maar ik kan nergens heen.

505
00:24:21,793 --> 00:24:24,588
Misschien kan ik je vanavond helpen.

506
00:24:24,671 --> 00:24:26,047
Toen ik bij Alfa verscheen,

507
00:24:26,131 --> 00:24:27,966
Veel onderdak hadden ze niet.

508
00:24:28,049 --> 00:24:31,928
Het waren gewoon palmen die bij elkaar kwamen
en ze legden het op de grond.

509
00:24:32,012 --> 00:24:34,431
Dit zou mijn kans kunnen zijn.

510
00:24:34,514 --> 00:24:36,308
Waarom hebben ze je weggestuurd?

511
00:24:36,391 --> 00:24:40,228
Ik denk dat het kwam omdat ik en een ander meisje
we hadden vergelijkbare vaardigheden.

512
00:24:40,312 --> 00:24:44,107
Hoe palmen te weven
en ambachten, dat soort dingen.

513
00:24:44,191 --> 00:24:45,734
Het is een schande,

514
00:24:45,817 --> 00:24:48,820
Ik had geen eerlijke kans
om mijn waarde te bewijzen.

515
00:24:48,904 --> 00:24:51,239
Je had geen geluk.

516
00:24:51,323 --> 00:24:53,742
Ze leek me een braaf meisje

517
00:24:53,825 --> 00:24:55,327
en we hebben hulp nodig.

518
00:24:55,410 --> 00:24:58,705
Maar op dit moment,
het team heeft een goede dynamiek

519
00:24:58,788 --> 00:25:02,417
en we willen niet trillen
het vertrouwen dat er al is.

520
00:25:02,501 --> 00:25:04,252
Het is heel moeilijk.

521
00:25:06,338 --> 00:25:08,006
Je kunt hier overnachten.

522
00:25:08,089 --> 00:25:11,051
Het is rot.
In jouw positie weet ik niet wat ik zou doen.

523
00:25:11,134 --> 00:25:13,762
Maar u kunt zich bij ons aansluiten.

524
00:25:13,845 --> 00:25:16,973
Ik kan niets beloven
vanaf nu, maar...

525
00:25:17,057 --> 00:25:19,017
- Oké. We zullen zien.
- Ja.

526
00:25:19,100 --> 00:25:22,103
- Ik hoop dat we een vreugdevuur hebben.
- Het is een eer om hier te zijn.

527
00:25:22,187 --> 00:25:25,690
Maria verscheen
en ik voelde veel empathie voor haar

528
00:25:25,774 --> 00:25:30,153
omdat ze werd weggestuurd
zonder te kunnen laten zien wat het waard is.

529
00:25:30,737 --> 00:25:34,574
Ik denk dat mensen oordelen
heel gemakkelijk op basis van uiterlijk.

530
00:25:34,658 --> 00:25:38,995
Velen denken dat ik het ermee eens ben,
Ik ga mijn nagels doen en make-up opdoen

531
00:25:39,079 --> 00:25:40,664
en ik doe verder niets.

532
00:25:40,747 --> 00:25:43,041
Maar ik loop veel marathons.

533
00:25:43,124 --> 00:25:46,419
Ik speelde volleybal, basketbal, voetbal,
Ik deed aan sport met paarden.

534
00:25:46,503 --> 00:25:49,089
Ik ben erg competitief.
Ik hou niet van verliezen.

535
00:25:49,172 --> 00:25:50,757
Ik zal niemand onderschatten.

536
00:25:51,424 --> 00:25:53,176
Ze zullen proberen de handpalmen te weven

537
00:25:53,260 --> 00:25:57,097
of zet ze gewoon neer en stapel ze op
de regen tegenhouden? Wat is het idee?

538
00:25:57,180 --> 00:25:58,223
Zoals u verkiest.

539
00:25:58,306 --> 00:26:02,185
Het is niet mijn sterkste punt.
Als je een beter idee hebt, ga ervoor.

540
00:26:02,269 --> 00:26:05,188
Wil je je wassen in de beek?
Uw gezicht en handen opfrissen?

541
00:26:05,272 --> 00:26:08,567
Ja. Het is zo goed dat ze dat hebben.

542
00:26:14,197 --> 00:26:18,159
De Pareleilanden van Panama ontvangen
meer dan 250 cm regen per jaar,

543
00:26:19,286 --> 00:26:21,329
waardoor het geclassificeerd wordt als een tropisch bos.

544
00:26:23,039 --> 00:26:26,585
En de spelers zijn er
aan het begin van het moessonseizoen.

545
00:26:31,089 --> 00:26:34,217
Zonder voldoende onderdak
om de dreigende regen te blokkeren...

546
00:26:34,884 --> 00:26:36,636
Ik zal dit hier plaatsen.

547
00:26:36,720 --> 00:26:39,848
…spelers nemen het risico
van onderkoeling,

548
00:26:39,931 --> 00:26:42,058
winterhanden, huidinfecties

549
00:26:42,976 --> 00:26:45,395
en een meedogenloze aanslag op de motivatie.

550
00:26:48,523 --> 00:26:50,191
BRAVO KAMP

551
00:26:50,275 --> 00:26:52,193
Wij willen er een paar afsnijden

552
00:26:52,277 --> 00:26:57,407
en neem ze mee om dingen te binden
naar de schuilplaats.

553
00:26:57,490 --> 00:27:02,454
Het wordt donker en we moeten het hebben
zo snel mogelijk.

554
00:27:02,537 --> 00:27:05,707
Heeft u ervaring met opvangcentra?
Heb jij ze al gebouwd?

555
00:27:05,790 --> 00:27:09,669
Ik heb er een paar gebouwd in de bossen van Colorado.

556
00:27:09,753 --> 00:27:10,754
- Het gaat goed met hem.
- Ja.

557
00:27:10,837 --> 00:27:16,051
Maar terwijl ik met hen werk,
Ik probeer te begrijpen wie ze zijn.

558
00:27:16,134 --> 00:27:17,844
Dit wordt een straal.

559
00:27:17,927 --> 00:27:22,974
Omdat mijn strategie is om aan te komen
aan het einde van het spel met slechts twee personen.

560
00:27:24,267 --> 00:27:25,935
Maar de meerderheid stuurt,

561
00:27:26,019 --> 00:27:28,855
Ik heb dus veel strategie nodig

562
00:27:28,938 --> 00:27:31,775
en met andere mensen aan mijn zijde,

563
00:27:33,193 --> 00:27:35,737
overtuigen om iemand te elimineren

564
00:27:35,820 --> 00:27:40,617
totdat we de laatste twee spelers zijn
over Bravo die probeert het einde te bereiken,

565
00:27:40,700 --> 00:27:43,995
het miljoen dollar winnen
en verdeel in gelijke delen.

566
00:27:44,079 --> 00:27:46,665
Ik weet. Als we het allemaal konden wegvegen...

567
00:27:46,748 --> 00:27:49,918
En met geluk,
deze twee mensen zijn vrouwen.

568
00:27:50,502 --> 00:27:53,880
Morgan is de andere vrouw in ons team.

569
00:27:53,963 --> 00:27:55,757
Ik moet haar gewoon beter leren kennen.

570
00:27:55,840 --> 00:27:58,385
We zagen daar prachtige palmen.

571
00:27:58,468 --> 00:27:59,969
Ja, zoveel als je kunt.

572
00:28:00,053 --> 00:28:02,514
- Wil je hulp?
- Het is niet nodig.

573
00:28:03,181 --> 00:28:05,517
Sean, wil je met mij meekomen en de klapjes afsnijden?

574
00:28:05,600 --> 00:28:06,851
- Ja.
- Oké.

575
00:28:09,229 --> 00:28:10,647
Veel bamboe.

576
00:28:10,730 --> 00:28:13,733
Ja, hier zijn ze.
Ik denk dat we veel moeten doen.

577
00:28:14,442 --> 00:28:17,779
Ik wilde niet in een team zitten
met andere meisjes in dit spel.

578
00:28:17,862 --> 00:28:18,988
Ik ben altijd een tomboy geweest.

579
00:28:19,072 --> 00:28:23,284
Ik kan beter met mannen overweg
dan bij vrouwen.

580
00:28:23,368 --> 00:28:26,538
Maar zolang ze mij niet lastig vallen,
Ik heb er ook geen last van.

581
00:28:26,621 --> 00:28:28,915
Ballen! Ik stap op ze af. Klaar.

582
00:28:28,998 --> 00:28:31,126
- Laat me weten of je snel gaat.
- Het gaat goed met je.

583
00:28:31,209 --> 00:28:33,336
De andere ik is Fortalhaça.

584
00:28:33,420 --> 00:28:35,922
Zij is de man in mij.

585
00:28:36,798 --> 00:28:37,716
Ik ben dol op.

586
00:28:39,008 --> 00:28:41,469
Terwijl Bravo zich enkel op de schuilplaats concentreert…

587
00:28:41,970 --> 00:28:44,681
Hoe zal Bravo zijn met het asiel?

588
00:28:44,764 --> 00:28:46,349
… de Alpha verdeelt het team

589
00:28:46,433 --> 00:28:49,936
in de hoop onderdak en vuur te hebben
voor donker.

590
00:28:50,019 --> 00:28:52,564
- Word je gestoken? Kijk naar de achterkant.
- Het lijkt erop.

591
00:28:52,647 --> 00:28:54,315
- Ben ik gestoken?
- Een beetje.

592
00:28:54,399 --> 00:28:58,236
Omdat we geen overdekte schuilplaats en vuur hebben,

593
00:28:58,319 --> 00:28:59,988
we zullen levend opgegeten worden.

594
00:29:00,071 --> 00:29:02,073
Wil je echt hier bij ons blijven?

595
00:29:02,782 --> 00:29:03,867
Ja.

596
00:29:03,950 --> 00:29:07,412
Met de stroom hier,
Er moeten veel muggen zijn, maar...

597
00:29:07,495 --> 00:29:08,663
- Ja.
- Dus.

598
00:29:09,831 --> 00:29:13,752
Ik zit in een ingewikkelde situatie.
Ik heb maar 24 uur

599
00:29:13,835 --> 00:29:16,963
en dit is mijn laatste kans
deel uitmaken van een team.

600
00:29:17,046 --> 00:29:20,175
Met meer klappen,
u zult comfortabel slapen.

601
00:29:20,675 --> 00:29:24,471
Ik wilde ze gewoon laten zien dat ik daartoe bereid was
hard mijn best met hen doen.

602
00:29:30,643 --> 00:29:33,354
Ik wilde ze laten zien
dat ik een aanwinst kan zijn.

603
00:29:33,938 --> 00:29:36,274
Goed nieuws, meiden. Het zijn maar spieren!

604
00:29:36,357 --> 00:29:39,277
Ik weet dat ze echt een schuilplaats nodig hebben.

605
00:29:39,360 --> 00:29:42,864
En ik haak,
Ik hou van weven en deze dingen doen.

606
00:29:42,947 --> 00:29:45,909
Misschien kan ik ze daarbij helpen.

607
00:29:45,992 --> 00:29:50,497
Duw ze nog een beetje verder weg,
in het midden groter zijn.

608
00:29:50,997 --> 00:29:52,582
Ik ken ze niet.

609
00:29:52,665 --> 00:29:55,627
En als je het eerst zag,
dan heb je weer gesneden en gezaagd?

610
00:29:55,710 --> 00:29:58,880
Mijn enige kans nu
is het creëren van een verbinding met iemand

611
00:29:58,963 --> 00:30:01,758
en dat de meerderheid een andere speler uitsluit.

612
00:30:01,841 --> 00:30:05,303
Als je de zijkant een beetje snijdt
Zou het helpen om meer binnen te krijgen?

613
00:30:05,386 --> 00:30:08,473
Ik werk op de rand
die in die groef lijkt te passen.

614
00:30:08,556 --> 00:30:11,601
Ik probeer met iedereen een verbinding te creëren...

615
00:30:11,684 --> 00:30:14,270
Wil je dat ik in het midden begin? Vind je het vervelend?

616
00:30:14,354 --> 00:30:16,356
Nee, als je kunt helpen.

617
00:30:16,439 --> 00:30:18,817
…om ze ervan te overtuigen mij te accepteren.

618
00:30:20,235 --> 00:30:23,029
- Je ziet er goed uit.
- Bedankt.

619
00:30:23,112 --> 00:30:26,324
Dit is zo egoïstisch.
Ik hoop dat Charlie ook geen vuur heeft.

620
00:30:29,118 --> 00:30:31,412
We bevinden ons echt in een equatoriaal klimaat.

621
00:30:31,496 --> 00:30:32,539
Ja, broer.

622
00:30:32,622 --> 00:30:35,542
Ook al gebruikte Charlie het
alle onderdakbronnen

623
00:30:35,625 --> 00:30:36,918
voor uw voordeel...

624
00:30:37,418 --> 00:30:41,714
Laten we ons hiervoor inzetten
en hopelijk eten we vanavond.

625
00:30:41,798 --> 00:30:43,132
- Shit!
- Verdomd!

626
00:30:43,216 --> 00:30:47,387
…geen vuurstenen, je moet gebruiken
primitieve methoden om vuur te maken.

627
00:30:48,054 --> 00:30:50,265
Laten we vanavond vuur maken. Vertrouw me.

628
00:30:50,348 --> 00:30:51,975
Ik vertrouw je.

629
00:30:52,475 --> 00:30:57,856
Ik ben gespecialiseerd in micropigmentatie,
Daarom onderschatten mensen mij.

630
00:30:57,939 --> 00:31:00,191
Je zei dat je hier goed in was, toch?

631
00:31:00,275 --> 00:31:03,945
Ik oefen veel en dat garandeer ik je
zo is het gedaan,

632
00:31:04,028 --> 00:31:04,988
Ik weet hoe ik het moet doen.

633
00:31:05,071 --> 00:31:07,657
Ter voorbereiding op dit spel,

634
00:31:07,740 --> 00:31:10,034
Ik zocht een voedingsdeskundige,

635
00:31:10,118 --> 00:31:12,620
een persoonlijke trainer,
een boogschietinstructeur

636
00:31:12,704 --> 00:31:16,040
en een primitieve overlevingsinstructeur.

637
00:31:18,334 --> 00:31:19,752
- Ik rook!
- Het rookt!

638
00:31:20,253 --> 00:31:23,298
Na de training die ik in het bos deed,

639
00:31:23,381 --> 00:31:26,384
Ik voel mij competent
in mijn overlevingstechnieken.

640
00:31:26,467 --> 00:31:27,719
Zes!

641
00:31:27,802 --> 00:31:32,307
- Zeven, acht, negen...
- Kom op, Leiya!

642
00:31:32,390 --> 00:31:34,100
- Doorgaan.
- … tien!

643
00:31:34,183 --> 00:31:35,935
Dat... Kom op.

644
00:31:36,019 --> 00:31:37,979
Het is vallen en opstaan.

645
00:31:40,106 --> 00:31:43,109
In kamp Bravo,
met de vuurstenen in de kit...

646
00:31:43,192 --> 00:31:44,944
- Het is klaar.
- Goed.

647
00:31:45,028 --> 00:31:47,447
…het is gemakkelijk om het vuur aan te steken.

648
00:31:54,621 --> 00:31:55,538
Vuur!

649
00:31:55,622 --> 00:31:57,832
- Zo maak je vuur!
- Goed.

650
00:31:58,333 --> 00:32:02,545
Er is iets primairs aan het hebben van vuur
waardoor je je heel krachtig voelt.

651
00:32:03,296 --> 00:32:07,383
Bravo was het eerste team
genieten van gekookte eiwitten.

652
00:32:09,093 --> 00:32:10,011
Ja!

653
00:32:10,094 --> 00:32:13,014
- Weet jij het goed?
- Ik heb krab geproefd.

654
00:32:13,097 --> 00:32:15,642
Het moet een delicatesse zijn
in sommige sushi-restaurants.

655
00:32:17,810 --> 00:32:18,937
Ik heb applaus!

656
00:32:19,020 --> 00:32:20,480
- Goed.
- Goed gedaan!

657
00:32:20,563 --> 00:32:22,732
- Laten we voor het plafond zorgen.
- Ja.

658
00:32:22,815 --> 00:32:23,775
Heeft u kinderen?

659
00:32:24,359 --> 00:32:26,653
- Ja. Ik heb tien kinderen.
- Heb je tien kinderen?

660
00:32:26,736 --> 00:32:28,071
Ze zijn niet menselijk.

661
00:32:28,571 --> 00:32:30,865
Het zijn huisdieren.
Wij redden dieren.

662
00:32:30,949 --> 00:32:31,950
Koel!

663
00:32:33,242 --> 00:32:36,287
Momenteel draait het team goed.

664
00:32:36,371 --> 00:32:39,666
We werken allemaal en zijn betrokken,

665
00:32:39,749 --> 00:32:42,794
omdat we de schuilplaats willen bouwen
voordat het donker wordt.

666
00:32:42,877 --> 00:32:46,089
Alle palmen die we kunnen stapelen
voordat het begint te regenen.

667
00:32:46,172 --> 00:32:49,092
- Hoe meer, hoe beter.
- Om water te voorkomen.

668
00:32:49,676 --> 00:32:55,056
Dat is het team dat ik ken
wat mij naar het einde van het spel brengt.

669
00:32:55,556 --> 00:32:59,018
De dag loopt ten einde.
Tevreden over de opvang?

670
00:32:59,102 --> 00:33:01,020
- Ik hou van hem.
- Ik ben het ermee eens.

671
00:33:03,272 --> 00:33:05,608
Terwijl de schemering op het eiland valt,

672
00:33:05,692 --> 00:33:09,737
teams versterken schuilplaatsen
en bereid je voor op de regenachtige nacht.

673
00:33:10,405 --> 00:33:12,699
- Waar gaan we slapen?
- Daar, lieverd.

674
00:33:12,782 --> 00:33:13,950
Ja, de mannen daar.

675
00:33:14,033 --> 00:33:16,661
En slapen vrouwen hier?

676
00:33:16,744 --> 00:33:19,080
Wil je... Waar ga je slapen?

677
00:33:19,163 --> 00:33:21,332
Waar je maar wilt.

678
00:33:21,416 --> 00:33:23,710
Je mag ook je scène meenemen

679
00:33:23,793 --> 00:33:26,546
en slaap met mij en Dave.

680
00:33:26,629 --> 00:33:27,839
Het gaat goed met hem.

681
00:33:29,007 --> 00:33:31,551
Hoewel Team Charlie
heb het vuur opgegeven...

682
00:33:33,177 --> 00:33:34,178
Heilige shit!

683
00:33:34,262 --> 00:33:36,097
…als de regen begint te vallen,

684
00:33:36,180 --> 00:33:39,142
de dekzeilen bieden bescherming.

685
00:33:39,225 --> 00:33:42,979
Op dit moment,
Team Charlie voelt zich op zijn gemak.

686
00:33:43,062 --> 00:33:46,107
Er komen een paar druppels binnen,
maar het is geen slechte schuilplaats.

687
00:33:46,190 --> 00:33:47,900
Je kunt het geloven.

688
00:33:47,984 --> 00:33:48,901
Het is mijn thuis.

689
00:33:48,985 --> 00:33:50,361
Bravo kan vuur hebben...

690
00:33:50,445 --> 00:33:53,531
Hoe is het kampvuur? Maken we het nog erger?

691
00:33:53,614 --> 00:33:56,534
Is dat ter discussie, haar plagen?
- Ja.

692
00:33:56,617 --> 00:34:00,747
…maar je beseft het snel
dat het onderkomen verbeteringen behoeft.

693
00:34:00,830 --> 00:34:01,748
Ik ben helemaal nat.

694
00:34:02,415 --> 00:34:05,084
Dan moeten we de andere kant afmaken.

695
00:34:05,168 --> 00:34:06,711
- Ja.
- Voor regenachtige dagen.

696
00:34:06,794 --> 00:34:10,131
Ja, ik neem het mee.
Ik ben doorweekt.

697
00:34:10,214 --> 00:34:14,343
Kamp Alfa
gaf het dak en het vuur op...

698
00:34:14,427 --> 00:34:16,179
Geen vuur en geen dak.

699
00:34:16,679 --> 00:34:18,931
Ik ben doorweekt en koud.

700
00:34:19,015 --> 00:34:21,642
…en zoek naar andere manieren
warm blijven

701
00:34:21,726 --> 00:34:23,478
tijdens hevige regen.

702
00:34:23,561 --> 00:34:26,189
Dat. Kom op. Kom hier.

703
00:34:26,272 --> 00:34:28,900
- Goed. Dat is beter.
- Het gaat goed met hem.

704
00:34:29,609 --> 00:34:31,444
Trek aan wat je maar wilt.

705
00:34:31,527 --> 00:34:33,404
- Overleven.
- Dat.

706
00:34:33,905 --> 00:34:35,656
Zo schattig!

707
00:34:35,740 --> 00:34:38,117
Ik denk dat het is om ze warm te houden.

708
00:34:38,201 --> 00:34:39,827
Maar hij is een man.

709
00:34:41,079 --> 00:34:44,624
En ze bevindt zich in een wanhopige situatie.

710
00:34:45,625 --> 00:34:47,376
Maar hij zal haar niet kiezen.

711
00:34:48,461 --> 00:34:49,587
Ik hoop het niet.

712
00:34:50,838 --> 00:34:53,549
Ik denk niet dat dit beter kan.

713
00:35:04,227 --> 00:35:07,772
DAG 2

714
00:35:09,315 --> 00:35:11,109
TEMPERATUUR: 38ºC

715
00:35:12,026 --> 00:35:15,655
Gisteravond
Het was verrassend slecht.

716
00:35:16,155 --> 00:35:19,784
- We werken goed aan de klappen.
- Feiten.

717
00:35:19,867 --> 00:35:23,037
- Ik ben blij dat we ze hebben gepakt.
- Ja.

718
00:35:23,121 --> 00:35:26,082
De eerste nacht was erg moeilijk.

719
00:35:26,165 --> 00:35:31,504
We hebben de nacht zonder dak doorgebracht
in de stromende regen.

720
00:35:31,587 --> 00:35:35,550
Ook al was het slecht,
we wisten dat het alleen maar beter kon worden.

721
00:35:37,760 --> 00:35:38,886
Het is heel goed.

722
00:35:41,597 --> 00:35:42,890
TIJD TOTDAT HET WORDT VERWIJDERD

723
00:35:42,974 --> 00:35:44,267
Het is goed, nietwaar?

724
00:35:44,851 --> 00:35:49,230
Ik zal niet opgeven. Het is de laatste kans
deel uitmaken van een team.

725
00:35:49,313 --> 00:35:52,775
Gisteravond was een beetje vreemd
lekker tegen een vreemde aan kruipen.

726
00:35:52,859 --> 00:35:55,194
Maar Ben lijkt de leider te zijn

727
00:35:55,278 --> 00:35:58,823
en, in overlevingssituaties,
je doet wat nodig is.

728
00:35:58,906 --> 00:36:02,118
Ik was in Kenia.
Ze maken gefermenteerd kokoswater.

729
00:36:02,201 --> 00:36:03,411
Ik wed dat het goed is.

730
00:36:03,494 --> 00:36:07,290
En dan drink je
rechtstreeks uit de kokosnoot. Het is gewoon alcohol.

731
00:36:08,583 --> 00:36:10,710
Ik hou echt van piña colada.

732
00:36:10,793 --> 00:36:12,712
Mijn enige kans nu

733
00:36:12,795 --> 00:36:16,340
is als Ben mij verdedigt om te blijven
en iemand eruit schoppen.

734
00:36:17,341 --> 00:36:18,968
Het was goed.

735
00:36:20,761 --> 00:36:22,221
- Rechts?
- Erg goed.

736
00:36:22,305 --> 00:36:25,349
Wat vind je ervan dat ze bij ons komt?

737
00:36:26,642 --> 00:36:27,685
Nou…

738
00:36:28,186 --> 00:36:33,733
- Het zou geweldig zijn als je het vuur zou kunnen aansteken.
- Ja, maar hij lijkt het niet te proberen.

739
00:36:35,818 --> 00:36:37,987
- Hij heeft een goed hart.
- Nou, ik weet het niet.

740
00:36:38,487 --> 00:36:40,114
Ze gaf het meteen aan mij...

741
00:36:41,657 --> 00:36:45,077
Praat ik te luid?
Het gaf me een slechte indruk op het strand.

742
00:36:45,161 --> 00:36:46,454
- Slechte indruk?
- Ja.

743
00:36:46,954 --> 00:36:47,955
Ik vond het niet leuk.

744
00:36:48,873 --> 00:36:53,669
Dit meisje was een zesde paar handen
die we hard nodig hadden.

745
00:36:53,753 --> 00:36:58,591
Hij heeft een fantastische deken voor Ben gemaakt.
Met andere woorden: zij was de deken.

746
00:36:59,300 --> 00:37:00,301
Hier is de vraag.

747
00:37:00,384 --> 00:37:03,012
Als je bij het team komt, vertrekt een van ons.

748
00:37:03,095 --> 00:37:05,348
En ik zal het niet zijn.

749
00:37:05,431 --> 00:37:06,974
Wat vinden anderen?

750
00:37:07,058 --> 00:37:09,602
Ik denk dat Mary pech had.

751
00:37:09,685 --> 00:37:11,437
- Het had een van ons kunnen zijn.
- Ja.

752
00:37:11,520 --> 00:37:12,730
Het is een genadeloos spel...

753
00:37:12,813 --> 00:37:15,024
Ze is erg vriendelijk. Ik vind haar erg leuk.

754
00:37:15,107 --> 00:37:16,776
Ja. Ik vind haar leuk als persoon.

755
00:37:16,859 --> 00:37:18,152
…net als ik.

756
00:37:18,236 --> 00:37:21,614
Het is verschrikkelijk om van school te worden gestuurd,
Maar ik heb geen medelijden met haar.

757
00:37:21,697 --> 00:37:23,950
In deze situaties ben ik erg stoer.

758
00:37:24,033 --> 00:37:28,120
Ik ben een professionele bokser
en voormalig lichtgewicht wereldkampioen.

759
00:37:28,621 --> 00:37:30,998
In mijn enige nederlaag,
ze hebben mijn neus gebroken

760
00:37:31,082 --> 00:37:33,542
en ik bleef vechten tot het einde,

761
00:37:33,626 --> 00:37:35,044
ondanks het bloed.

762
00:37:35,127 --> 00:37:38,172
Je moet vechten
en ze lijkt geen vechter.

763
00:37:38,256 --> 00:37:39,257
Nee.

764
00:37:39,757 --> 00:37:41,842
Kortom…

765
00:37:41,926 --> 00:37:44,220
- Ik denk nog steeds hetzelfde.
- Het zal niet blijven.

766
00:37:44,303 --> 00:37:47,723
- Ik zal mijn plaats niet opgeven, zoveel is zeker.
- Ja, ik ben het ermee eens.

767
00:37:48,224 --> 00:37:49,850
Maria was erg aardig,

768
00:37:49,934 --> 00:37:52,270
maar wij zijn een team.

769
00:37:52,353 --> 00:37:55,940
Als de meerderheid besluit niet te blijven,
het zij zo.

770
00:37:56,732 --> 00:38:01,320
Hoi. Ik denk dat dit een afscheid is.

771
00:38:01,404 --> 00:38:04,282
Het is niets persoonlijks. Wij vinden je heel leuk.

772
00:38:04,365 --> 00:38:06,951
Als we zes konden zijn,
We zouden je graag hier willen hebben, maar...

773
00:38:08,911 --> 00:38:11,998
Ik wil je gewoon een knuffel geven. Je bent zo lief.

774
00:38:12,081 --> 00:38:15,626
Het maakt deel uit van het spel.
Ik had niet eens de kans.

775
00:38:18,129 --> 00:38:20,840
Ik ga je missen.
Tot ziens aan de andere kant.

776
00:38:20,923 --> 00:38:21,924
Tot ziens.

777
00:38:25,970 --> 00:38:28,306
Ik vind het jammer dat ik de eerste ben die vertrekt.

778
00:38:28,389 --> 00:38:33,311
Het is absoluut ontmoedigend
kan het niet langer dan 24 uur proberen.

779
00:38:33,394 --> 00:38:34,937
Omdat het na 24 uur is

780
00:38:35,021 --> 00:38:37,690
dat het spel begint en werkelijkheid wordt.

781
00:38:39,525 --> 00:38:41,652
- Ik wens je het beste.
- Ik ook.

782
00:38:43,321 --> 00:38:46,866
Ik denk niemand
Ik zou in haar plaats willen zijn.

783
00:38:52,163 --> 00:38:53,080
Schieten.

784
00:38:54,081 --> 00:38:54,957
God…

785
00:39:00,963 --> 00:39:01,964
Nee!

786
00:39:02,048 --> 00:39:05,217
- Wat was het? De eerste vlam?
- Ik geloof het niet.

787
00:39:05,301 --> 00:39:06,802
Daar is het!

788
00:39:06,886 --> 00:39:08,804
- Het is een vuurpijl! Laten we gaan!
- Ja!

789
00:39:08,888 --> 00:39:11,557
- Het moest de Alpha zijn. Het moest zo zijn.
- De Alfa.

790
00:39:11,640 --> 00:39:14,727
Mary zat op Alpha, toch?
Het moet Maria zijn.

791
00:39:14,810 --> 00:39:16,270
Veel succes, meisje.

792
00:39:16,354 --> 00:39:19,607
Zie die eerste gloed,
maakte mij enthousiast.

793
00:39:19,690 --> 00:39:23,486
Maar je weet nooit wanneer dingen
verandering voor u of tegen u.

794
00:39:23,569 --> 00:39:25,780
In dit geval had Mary veel pech.

795
00:39:25,863 --> 00:39:28,949
Dus in dit spel,
je moet het onverwachte verwachten.

796
00:39:29,533 --> 00:39:30,659
Tot ziens.

797
00:39:31,660 --> 00:39:34,330
- Nog steeds hier.
- Laten we gaan.

798
00:39:34,413 --> 00:39:36,916
Hier komt niemand uit. Het komt wel goed met ons.

799
00:39:37,500 --> 00:39:40,503
- Het is een schande. Dat is een persoon minder.
- Laten we ons op het vuur concentreren.

800
00:39:41,087 --> 00:39:42,088
Eén persoon minder.

801
00:39:48,844 --> 00:39:50,971
- Min één.
- Min één. Laten we gaan.

802
00:39:51,055 --> 00:39:52,223
Tweede dag.

803
00:39:53,349 --> 00:39:56,185
Ik ben iemand die logisch nadenkt

804
00:39:56,769 --> 00:40:01,941
en toen ik Maria zag
het afvuren van de vuurpijl is wat ik weerspiegelde.

805
00:40:02,024 --> 00:40:03,901
Wat als er nog een wending komt?

806
00:40:03,984 --> 00:40:08,030
Er is iets belangrijks
waar ik met je over wilde praten.

807
00:40:08,114 --> 00:40:08,948
Ja.

808
00:40:09,031 --> 00:40:13,869
In dit spel wilde ik een team hebben
alleen vrouwen bereiken het einde,

809
00:40:13,953 --> 00:40:16,497
maar de meerderheid op Bravo zijn mannen.

810
00:40:16,580 --> 00:40:19,291
Ik wil het gewoon zeker weten
dat ik altijd voorbereid ben,

811
00:40:19,375 --> 00:40:22,628
dus misschien moet ik dat wel doen
een deal met Morgan

812
00:40:22,711 --> 00:40:24,422
om ons veilig te houden.

813
00:40:25,005 --> 00:40:26,632
Dat willen we allebei zijn

814
00:40:27,550 --> 00:40:30,177
de eerste vrouwen...
- Zonder enige twijfel.

815
00:40:30,261 --> 00:40:31,429
… het winnen van Outlast.

816
00:40:31,512 --> 00:40:34,181
- En dat zullen we ook zijn.
- Ik geloof het.

817
00:40:34,265 --> 00:40:40,813
Maar wat als een andere speler
gedwongen het team te verlaten?

818
00:40:40,896 --> 00:40:42,898
- Zoals wat er is gebeurd.
- Ja.

819
00:40:43,524 --> 00:40:47,486
Wat als we nu wakker worden?
dat als een van ons wordt weggestuurd,

820
00:40:47,570 --> 00:40:52,032
de ander voegt zich bij haar

821
00:40:52,116 --> 00:40:53,868
en we creëerden een team van twee,

822
00:40:53,951 --> 00:40:56,287
zodat iemand anders veilig kan zijn?

823
00:40:57,121 --> 00:40:58,080
Uitstekend.

824
00:40:58,831 --> 00:41:03,252
Abby begint tegen mij te praten
over het creëren van een alliantie.

825
00:41:03,836 --> 00:41:08,799
En ik heb zoiets van: "Nee, absoluut niet."

826
00:41:08,883 --> 00:41:11,760
Als ze kiezen,

827
00:41:11,844 --> 00:41:15,222
ze zullen het waarschijnlijk willen
Laat de mannen blijven, toch?

828
00:41:15,306 --> 00:41:19,393
Ze gaan een van ons uit het team schoppen.

829
00:41:19,477 --> 00:41:22,563
Het is pas de tweede dag,
maar ik ken jongens zoals ik.

830
00:41:22,646 --> 00:41:24,857
Ik weet dat ze denken dat ik een van hen ben.

831
00:41:24,940 --> 00:41:26,525
Ik liet ze het Fort zien,

832
00:41:26,609 --> 00:41:28,068
daarom ben ik een van hen.

833
00:41:28,152 --> 00:41:32,156
Als ze iemand eruit moeten schoppen,
Ik weet dat ik het niet zal zijn.

834
00:41:32,239 --> 00:41:35,534
Om eerlijk te zijn,
omdat het zo vroeg in de wedstrijd was, hield ik mijn mond,

835
00:41:35,618 --> 00:41:40,247
maar ik zou nooit overwegen om deze deal te sluiten.

836
00:41:40,831 --> 00:41:43,501
Ik denk dat we het meteen moeten oplossen.

837
00:41:43,584 --> 00:41:45,419
Rechts. Ja.

838
00:41:45,503 --> 00:41:48,380
- Laten we aan krabben denken.
- Waar is de boom?

839
00:41:48,464 --> 00:41:49,840
Het volgde…

840
00:41:49,924 --> 00:41:52,718
Ik denk dat het er is.

841
00:41:54,094 --> 00:41:58,140
Uit de reactie van Morgan:
Zij denkt er niet hetzelfde over.

842
00:41:58,224 --> 00:42:01,602
Dus dat verandert mijn strategie.

843
00:42:01,685 --> 00:42:04,230
Ik moet gewoon zien wat er daarna gebeurt.

844
00:42:04,313 --> 00:42:07,525
Ik moet altijd problemen oplossen

845
00:42:07,608 --> 00:42:09,610
om erachter te komen wat de strategie is

846
00:42:09,693 --> 00:42:12,321
wat mij naar het einde van het spel brengt.

847
00:42:13,113 --> 00:42:14,698
- Nee, kijk!
- Wat is het?

848
00:42:14,782 --> 00:42:18,744
Het wordt onze cocktail.
Sorry, laten we vanavond op je drinken.

849
00:42:18,827 --> 00:42:20,579
Jij bent enorm.

850
00:42:21,705 --> 00:42:24,124
- Laten we jullie opdrinken.
- Ze eten elkaar op.

851
00:42:24,208 --> 00:42:25,834
- Is dat niet vreemd?
- Rechts.

852
00:42:29,463 --> 00:42:31,382
Gedurende de volgende drie dagen,

853
00:42:31,465 --> 00:42:34,260
de meedogenloze elementen
uit de jungle van Panama…

854
00:42:34,343 --> 00:42:35,928
Dit is een tropisch bos.

855
00:42:36,011 --> 00:42:37,263
…uitdagingsteams…

856
00:42:37,346 --> 00:42:38,931
Ik zweet hevig.

857
00:42:39,014 --> 00:42:41,392
…en test uw voordeel.

858
00:42:43,143 --> 00:42:46,272
Het Bravo-team kan tellen
met aanhoudend vuur,

859
00:42:48,315 --> 00:42:51,527
wat heb je ze gegeven
veel drinkwater en gekookte eiwitten.

860
00:42:52,111 --> 00:42:53,737
- Kijk eens naar die.
- Ja.

861
00:42:53,821 --> 00:42:55,990
- Vandaag is er een cocktail.
- Krabcocktail.

862
00:42:56,073 --> 00:43:00,578
Hierdoor konden ze bedelen
tijd en energie in het versterken van de schuilplaats.

863
00:43:00,661 --> 00:43:01,829
Goed gedaan.

864
00:43:02,413 --> 00:43:05,332
- Onze schuilplaats is de beste.
- We hebben het goed gedaan.

865
00:43:06,125 --> 00:43:08,252
Alpha, die het voordeel van de jacht koos...

866
00:43:08,836 --> 00:43:11,338
Ik ben nog nooit zo nat en koud geweest.

867
00:43:11,422 --> 00:43:12,423
Ja.

868
00:43:12,506 --> 00:43:14,383
… was weerloos tegen de regen.

869
00:43:14,466 --> 00:43:16,427
Dat was niet het spel dat ik kwam spelen.

870
00:43:16,510 --> 00:43:18,137
Wij zijn in het nadeel.

871
00:43:18,762 --> 00:43:20,222
Boog en pijlen…

872
00:43:20,931 --> 00:43:25,019
Het heeft bijna geen zin om te jagen,
we kunnen de prooi niet koken.

873
00:43:25,644 --> 00:43:27,062
Dat is niet genoeg.

874
00:43:28,314 --> 00:43:29,690
Aan de andere kant van het eiland,

875
00:43:29,773 --> 00:43:31,984
Charlie genoot van de bescherming tegen de regen.

876
00:43:33,902 --> 00:43:35,070
Verdomd!

877
00:43:35,571 --> 00:43:37,573
Maar over vier dagen...

878
00:43:37,656 --> 00:43:39,408
Hoe gaat het, mevrouw?

879
00:43:39,491 --> 00:43:41,910
… Leiya is er nog steeds niet in geslaagd een vuur te maken.

880
00:43:41,994 --> 00:43:44,872
Ik heb de afgelopen twee nachten helemaal niet geslapen.

881
00:43:44,955 --> 00:43:48,083
Denk vooral aan het hebben van vuur.

882
00:43:49,418 --> 00:43:51,754
Wij hebben ook geen eten gehad

883
00:43:52,546 --> 00:43:53,881
en water is zeer beperkt.

884
00:43:55,090 --> 00:43:58,510
Voor een kampvuurexpert:
lijkt niet te weten hoe ze dit moeten doen.

885
00:43:58,594 --> 00:44:00,971
- Je kunt niet eens het vuur aansteken.
- Ik weet.

886
00:44:01,639 --> 00:44:04,433
DAG 5

887
00:44:07,478 --> 00:44:08,437
Gaat het met Wes?

888
00:44:10,314 --> 00:44:11,482
Hemelen!

889
00:44:11,565 --> 00:44:14,568
Ik weet niet wat ze eten,

890
00:44:15,319 --> 00:44:17,237
maar deze mannen zijn waardeloos!

891
00:44:17,946 --> 00:44:21,742
Persoonlijk concentreer ik me
een hangende schuilplaats te maken

892
00:44:21,825 --> 00:44:25,329
en Leiya probeert het vuur aan te steken,

893
00:44:25,412 --> 00:44:29,500
maar Wes ligt lui,
en doet niets.

894
00:44:29,583 --> 00:44:30,793
Het is frustrerend.

895
00:44:36,423 --> 00:44:39,426
Ik weet niet eens wat ik moet doen. Houd ik mijn mond?

896
00:44:46,100 --> 00:44:48,185
Werk als team eraan om uw droom waar te maken.

897
00:44:48,894 --> 00:44:51,397
In dit tempo zal het vandaag niet lukken.

898
00:44:51,480 --> 00:44:52,523
Verdomd!

899
00:44:52,606 --> 00:44:55,359
Ik ben dit al een uur aan het uploaden.

900
00:44:56,151 --> 00:44:58,779
Goed gedaan. En wat?
Ga je iets zeggen?

901
00:44:58,862 --> 00:45:01,407
Zul je aardig of passief-agressief zijn?

902
00:45:01,490 --> 00:45:03,283
- Ik ben niet...
- Het is gezond verstand.

903
00:45:03,367 --> 00:45:05,327
"Wes, ga je me hiermee helpen?"

904
00:45:05,411 --> 00:45:08,038
Bro, dat zal ik niet altijd zijn
vraagt jou om te helpen.

905
00:45:08,122 --> 00:45:11,625
Sara had echt gelijk
over Wes helpt niet veel.

906
00:45:12,209 --> 00:45:15,587
Ik denk niet dat hij hier is
hard werken.

907
00:45:15,671 --> 00:45:18,841
Er is geen middenweg
tussen bestellen en vragen?

908
00:45:18,924 --> 00:45:21,552
Respecteer mij zoals jij wilt dat ik jou respecteer.

909
00:45:21,635 --> 00:45:24,388
Je gaat door met deze bedreigende houding.

910
00:45:24,471 --> 00:45:26,265
En "broer"? Ik ben je broer niet.

911
00:45:26,348 --> 00:45:29,643
Je kunt tegen mij praten als mensen.
'Wes, ik heb hier hulp bij nodig.'

912
00:45:29,727 --> 00:45:32,271
Ook al heb ik medelijden met haar,

913
00:45:33,063 --> 00:45:35,399
Ik leerde me te concentreren op mijn taak

914
00:45:35,983 --> 00:45:38,610
en niet altijd ingrijpen.

915
00:45:38,694 --> 00:45:41,739
Ik doe mijn best
om als team te werken.

916
00:45:41,822 --> 00:45:43,866
Daar speel je het slachtoffer.

917
00:45:43,949 --> 00:45:47,161
- "Ik stel alleen maar vragen."
- Je blijft onderbreken.

918
00:45:47,244 --> 00:45:49,371
Ik probeer een gesprek te voeren.

919
00:45:49,455 --> 00:45:51,832
Als je wilt praten, laat ik je praten.

920
00:45:53,792 --> 00:45:57,337
Ik denk dat Sarah het gevoel heeft dat niemand naar haar luistert.

921
00:45:57,421 --> 00:46:00,632
Maar als je voortdurend praat,
de menigte hangt op.

922
00:46:00,716 --> 00:46:05,596
En dat zie ik soms
Wes kookt in weinig water.

923
00:46:05,679 --> 00:46:08,849
Kunnen we een productief gesprek voeren?

924
00:46:08,932 --> 00:46:11,894
Mensen horen discussiëren irriteert mij.

925
00:46:11,977 --> 00:46:14,813
Daarom raakte ik er niet bij betrokken.

926
00:46:15,397 --> 00:46:18,776
- Het laatste wat ik je vertelde was...
- Je bent echt onbeleefd.

927
00:46:18,859 --> 00:46:20,861
- Het is oké.
- Nee, dat klopt.

928
00:46:20,944 --> 00:46:22,821
Wes, naarmate hij ouder is,

929
00:46:22,905 --> 00:46:26,366
zal dit niet tolereren,
omdat ze niet weet hoe ze stil moet zijn.

930
00:46:26,450 --> 00:46:30,078
- Je praat over teamwerk…
- Je werkt niet als team.

931
00:46:30,162 --> 00:46:31,622
- Sorry?
- Je bent nep.

932
00:46:31,705 --> 00:46:35,125
Ik weet hoe ik kanker kan herkennen in een team

933
00:46:35,209 --> 00:46:37,252
en dat zou alles kunnen verpesten.

934
00:46:37,336 --> 00:46:39,087
Wij kunnen het niet toestaan.

935
00:46:39,171 --> 00:46:41,673
Bro, je bent kinderachtig.

936
00:46:41,757 --> 00:46:44,051
- Spreek.
- Heel kinderachtig.

937
00:46:44,134 --> 00:46:46,261
Dit kind gaat lopen.

938
00:46:46,345 --> 00:46:48,347
Dit is niet acceptabel.

939
00:46:48,430 --> 00:46:49,890
Houd je mond, meisje.

940
00:46:49,973 --> 00:46:53,101
In dit spel beslist de meerderheid,
dus op het juiste moment

941
00:46:53,185 --> 00:46:58,232
Ik zal de eerste zijn die dit voorstelt
laten we Sara verdrijven.

942
00:46:58,941 --> 00:47:02,319
Ik doe zo mijn best,
en proberen niemand te beledigen,

943
00:47:03,070 --> 00:47:05,364
en het feit dat niemand mij verdedigde...

944
00:47:05,864 --> 00:47:10,285
Niemand zei iets over die houding
Het is heel zorgwekkend.

945
00:47:16,583 --> 00:47:20,003
Langs de kust, Team Alpha
verzamelt palmen voor zijn schuilplaats.

946
00:47:20,087 --> 00:47:23,715
Dit zal zijn
een van de laatste grote zendingen,

947
00:47:23,799 --> 00:47:27,386
omdat we, zonder onszelf te voeden,
We kunnen niet zoveel energie verspillen.

948
00:47:27,970 --> 00:47:30,848
Jouw behoefte aan voedsel
wordt steeds urgenter.

949
00:47:31,390 --> 00:47:33,976
Ze doen wat ik gisteren deed.

950
00:47:34,476 --> 00:47:36,270
Ze proberen te hard.

951
00:47:36,353 --> 00:47:39,898
Ik heb nog nooit vijf dagen niet gegeten.

952
00:47:39,982 --> 00:47:43,235
Het is veruit het meest intens
hongerpijn die ik ooit heb gevoeld.

953
00:47:43,318 --> 00:47:46,738
- We gaan hier nog steeds eten zoeken, toch?
- Dat kunnen we.

954
00:47:46,822 --> 00:47:51,201
Dus ik wil heel graag gaan jagen,
maar we hebben echt vuur nodig.

955
00:47:51,285 --> 00:47:54,079
Ik denk dat we het moeten proberen

956
00:47:54,621 --> 00:47:56,832
en ga iets te eten zoeken.

957
00:47:57,875 --> 00:48:00,252
Hoe is het met deze meeuw?

958
00:48:02,754 --> 00:48:03,589
Ja.

959
00:48:04,298 --> 00:48:05,924
Ik weet het niet. Wat denk je?

960
00:48:07,092 --> 00:48:10,178
Als we geen vuur hebben, zal het bederven.

961
00:48:10,262 --> 00:48:11,555
Hoe lang kun je het volhouden?

962
00:48:12,431 --> 00:48:14,182
Met deze temperatuur, één nacht.

963
00:48:14,266 --> 00:48:15,976
Ik heb dorst naar bloed.

964
00:48:17,311 --> 00:48:19,479
Als je haar opspoort, vinden we wel een oplossing.

965
00:48:31,575 --> 00:48:33,535
Wat moeten we doen als we haar vermoorden?

966
00:48:40,792 --> 00:48:42,085
Het is gelukt!

967
00:48:42,920 --> 00:48:44,296
Mijn God!

968
00:48:45,297 --> 00:48:48,926
Ik weet niet wat we met haar gaan doen. Goed!

969
00:48:49,593 --> 00:48:51,345
Wat doen we ermee?

970
00:48:51,428 --> 00:48:52,429
Wij maken het schoon.

971
00:48:53,221 --> 00:48:54,097
Wij zouten het.

972
00:48:54,681 --> 00:48:58,769
Op dit punt is er veel druk
een vuur aansteken,

973
00:48:58,852 --> 00:49:01,730
omdat we onze eerste maaltijd hebben

974
00:49:01,813 --> 00:49:04,483
en wij kunnen het niet eten
omdat we geen vuur hebben.

975
00:49:04,566 --> 00:49:08,028
Laten we daarheen gaan. Ik heb een set klaar.

976
00:49:08,111 --> 00:49:11,949
En we beginnen met de vraag:
'Ze ruilen een boog in voor vuur?'

977
00:49:12,032 --> 00:49:17,037
Het is nu of nooit. Geen vuur vanavond,
we moeten de meeuw weggooien.

978
00:49:17,120 --> 00:49:18,997
We verspillen tijd. Doen wij dit?

979
00:49:19,081 --> 00:49:20,290
- Ja.
- Laten we gaan.

980
00:49:20,374 --> 00:49:23,251
Succes. Breng het vuur. Ga je gang!

981
00:49:24,211 --> 00:49:29,549
De beslissing van het Alpha-team
om de 2,5 kilometer naar Bravo te doen,

982
00:49:29,633 --> 00:49:32,010
het enige kamp met vuur,

983
00:49:32,094 --> 00:49:36,056
markeert de eerste officiële interactie
tussen de teams vanaf het begin van de wedstrijd.

984
00:49:36,723 --> 00:49:40,978
Het meest waardevolle in het spel
dat zijn de vuurstenen.

985
00:49:41,061 --> 00:49:42,479
En Bravo heeft ze.

986
00:49:43,105 --> 00:49:47,901
Het doel vandaag
is om de uitwisseling uit te voeren zoals we hadden gepland.

987
00:49:51,154 --> 00:49:52,155
Wie zijn dit?

988
00:49:52,239 --> 00:49:53,323
Komen ze naar ons?

989
00:49:54,157 --> 00:49:56,618
Ze zien ons aankomen. Ik word zenuwachtig.

990
00:49:57,202 --> 00:49:58,328
Hallo!

991
00:49:58,412 --> 00:50:00,288
Willen we ze een goed vuur laten zien?

992
00:50:00,372 --> 00:50:02,541
- Ja.
- Laten we naar hen toe gaan.

993
00:50:02,624 --> 00:50:06,920
En zie, door de vegetatie,
Er komen twee bezoekers van Alfa aanlopen.

994
00:50:07,004 --> 00:50:09,840
Ik weet niet wat er aan de hand is,
maar ik wil ze laten zien

995
00:50:09,923 --> 00:50:12,592
die niet zo sterk zijn als Bravo.

996
00:50:12,676 --> 00:50:14,344
Het waait goed.

997
00:50:15,721 --> 00:50:16,888
Hoe is het met je?

998
00:50:17,472 --> 00:50:18,348
Ontspannend.

999
00:50:18,432 --> 00:50:20,642
We kwamen kijken hoe de andere helft leeft.

1000
00:50:20,726 --> 00:50:21,560
Dat vind ik leuk.

1001
00:50:21,643 --> 00:50:23,061
Het ziet er goed uit.

1002
00:50:23,687 --> 00:50:24,855
Heb je cadeautjes meegenomen?

1003
00:50:26,273 --> 00:50:28,734
- Kun je ons verwelkomen?
- Oké, kom op.

1004
00:50:30,360 --> 00:50:32,696
We gingen naar de plek waar de rook was.

1005
00:50:32,779 --> 00:50:36,450
De opvang was erg goed
en ze hadden een kampvuur.

1006
00:50:36,533 --> 00:50:40,954
Zij waren veel beter dan wij.

1007
00:50:41,038 --> 00:50:42,914
Dit is zorgwekkend.

1008
00:50:43,540 --> 00:50:45,584
- Alles goed? Ik ben Ben.
- Plezier. Farao.

1009
00:50:45,667 --> 00:50:47,753
- Farao.
-Sean. Groot genoegen.

1010
00:50:47,836 --> 00:50:48,920
-Maddy.
- Plezier.

1011
00:50:49,004 --> 00:50:50,172
Hallo. Ik ben Morgan.

1012
00:50:50,922 --> 00:50:51,965
Kunnen we binnenkomen?

1013
00:50:52,049 --> 00:50:55,260
Ga je gang. We maken alleen maar rook
om insecten op afstand te houden.

1014
00:50:55,343 --> 00:50:58,138
Je kunt het geloven. Ze zijn een plaag.

1015
00:50:58,221 --> 00:51:01,391
Ze hebben een goede schuilplaats.
De storm van gisteren was hevig.

1016
00:51:01,475 --> 00:51:04,519
- Het hield niet op.
- Het voelde goed. Het was goed.

1017
00:51:05,479 --> 00:51:08,106
- Insecten zijn een plaag.
- Dat zijn ze?

1018
00:51:08,190 --> 00:51:11,193
- Ze laten ons niet los.
- Heeft u rook die u beschermt?

1019
00:51:11,276 --> 00:51:14,112
- We hebben geen rook die ons beschermt.
- Nee?

1020
00:51:19,076 --> 00:51:20,619
Heb jij het vuur nog niet aangestoken?

1021
00:51:21,203 --> 00:51:22,037
- Nee.
- Hemelen...

1022
00:51:22,120 --> 00:51:24,623
Ik weet het. Maar weet je wat we deden?

1023
00:51:24,706 --> 00:51:26,333
We jagen op de eerste prooi.

1024
00:51:26,416 --> 00:51:28,043
- Wat is het?
- Een zeemeeuw.

1025
00:51:28,126 --> 00:51:31,755
- Rechts.
- Ja, ik heb hem schoongemaakt en hij zit in de pekel.

1026
00:51:31,838 --> 00:51:34,049
- We kunnen niet wachten om het op te eten.
- Goed.

1027
00:51:34,966 --> 00:51:36,510
Een slang.

1028
00:51:36,593 --> 00:51:39,054
- Heilige shit, kijk eens!
- Pak haar!

1029
00:51:42,891 --> 00:51:44,976
- Kijk eens.
- Zijn ze bang voor slangen?

1030
00:51:45,060 --> 00:51:46,103
Kan ik je vangen?

1031
00:51:46,186 --> 00:51:48,271
- Ze is zachtaardig.
- Hé vriend.

1032
00:51:48,355 --> 00:51:51,525
Het verscheen toen jij verscheen.
Het moet een teken zijn.

1033
00:51:51,608 --> 00:51:54,611
- Ik weet niet of dat goed of slecht is.
- Het is een zachtaardige slang.

1034
00:51:54,694 --> 00:51:56,446
Mijn eerste indruk

1035
00:51:56,530 --> 00:51:59,574
is dat we niet op elkaar zijn afgestemd.

1036
00:52:00,158 --> 00:52:02,953
We respecteren haar, dus laten we haar gaan.

1037
00:52:03,036 --> 00:52:05,247
Ik ben een vriend van reptielen.

1038
00:52:05,330 --> 00:52:07,582
Het zijn dieren waar ik altijd van heb gehouden.

1039
00:52:07,666 --> 00:52:11,044
Het zou net zoiets zijn als een hond of een kat
voor sommige mensen.

1040
00:52:11,128 --> 00:52:12,462
Tot ziens, vriend.

1041
00:52:12,546 --> 00:52:17,175
We lijden letterlijk honger
en toen een slang het kamp binnenkwam,

1042
00:52:17,259 --> 00:52:19,761
Toen we het het minst verwachtten, lieten ze haar gaan?

1043
00:52:19,845 --> 00:52:24,224
Ze hebben een vuurplaats. Ze hadden kunnen eten
eiwitten voor het avondeten, maar ze weigerden.

1044
00:52:25,725 --> 00:52:27,102
Het is Alfa.

1045
00:52:27,185 --> 00:52:29,563
- Hadden ze geluk?
- We hebben zeeslakken.

1046
00:52:29,646 --> 00:52:30,522
Goed!

1047
00:52:30,605 --> 00:52:32,440
Goed! Zeeslakken.

1048
00:52:32,524 --> 00:52:33,441
Zeeslakken!

1049
00:52:34,025 --> 00:52:37,696
Het is overduidelijk dat wij dat zijn
wanhopiger dan zij.

1050
00:52:37,779 --> 00:52:39,614
Dit is wat we denken.

1051
00:52:39,698 --> 00:52:41,408
Wij hebben een boog.

1052
00:52:41,491 --> 00:52:43,535
Wij hebben een extraatje voor u.

1053
00:52:43,618 --> 00:52:46,580
Wij willen graag vuur hebben
en we weten dat ze meer vuurstenen hebben.

1054
00:52:48,915 --> 00:52:50,500
Het is een complete set.

1055
00:52:50,584 --> 00:52:51,668
Goed.

1056
00:52:51,751 --> 00:52:53,587
- Wij hebben het voor je klaargemaakt.
- Koel.

1057
00:52:53,670 --> 00:52:54,838
Wat denk je?

1058
00:52:56,840 --> 00:52:59,259
We moeten praten.

1059
00:52:59,342 --> 00:53:04,097
Misschien geven we je morgen een antwoord,
nadat we erover hebben nagedacht.

1060
00:53:09,019 --> 00:53:11,938
Maar het is zeker iets om te overwegen.

1061
00:53:12,022 --> 00:53:14,608
We wilden deze deal vandaag sluiten.

1062
00:53:15,901 --> 00:53:18,570
- We moeten de meeuw koken.
- Ja.

1063
00:53:18,653 --> 00:53:20,572
- Ja. Een zeemeeuw.
- Het gaat goed met hem.

1064
00:53:20,655 --> 00:53:21,656
Ja. Ik heb het schoongemaakt.

1065
00:53:22,282 --> 00:53:25,827
Maar we kunnen niet wachten om het op te eten.

1066
00:53:25,911 --> 00:53:27,162
- Goed.
- Ja.

1067
00:53:27,245 --> 00:53:30,373
Dat zouden wij graag willen
een gebaar van goede wil

1068
00:53:30,457 --> 00:53:32,417
en een eerlijke en evenwichtige uitwisseling.

1069
00:53:33,043 --> 00:53:35,003
Een buiging door het vuur.

1070
00:53:35,086 --> 00:53:37,672
En we spraken af ​​om een ​​eerlijk spel te spelen.

1071
00:53:41,718 --> 00:53:44,429
Ja, laten we praten. We hebben al gepraat.

1072
00:53:44,512 --> 00:53:45,972
- We hebben al gepraat.
- Natuurlijk.

1073
00:53:47,307 --> 00:53:49,309
Laten we hierheen gaan en praten.

1074
00:53:50,936 --> 00:53:51,978
Wat denk je?

1075
00:53:53,855 --> 00:53:59,402
Dat is niet noodzakelijkerwijs het geval
een gebaar van goede wil. Ze hebben vuur nodig.

1076
00:53:59,486 --> 00:54:03,281
Wij kunnen erover praten,
Maar ik denk dat het nog vroeg is.

1077
00:54:03,365 --> 00:54:05,492
- Je kunt het koken.
- Wij willen de helft.

1078
00:54:05,575 --> 00:54:07,410
Maar we willen beter nadenken.

1079
00:54:07,494 --> 00:54:09,621
Ze weten dat we vandaag het vlees moeten koken.

1080
00:54:09,704 --> 00:54:13,166
Wij moeten wachten tot morgen,
met opzet is het slecht voor ons.

1081
00:54:13,250 --> 00:54:16,711
Vraag om meer details
over wat er bij de boog komt.

1082
00:54:16,795 --> 00:54:19,631
Als we niet geïnteresseerd zijn,
is vergeten.

1083
00:54:20,131 --> 00:54:22,092
Wij willen een boog.

1084
00:54:22,592 --> 00:54:25,804
- Als we zonder hen vuur kunnen hebben...
- Je kunt komen.

1085
00:54:27,681 --> 00:54:28,598
En dan?

1086
00:54:28,682 --> 00:54:32,769
We hebben gepraat en gevonden
het is nog te vroeg

1087
00:54:33,436 --> 00:54:35,647
waardevolle hulpbronnen op te geven.

1088
00:54:36,314 --> 00:54:40,860
Maar als je wilt,
om het vlees niet te verspillen,

1089
00:54:40,944 --> 00:54:43,780
ze kunnen het meenemen en hier koken.

1090
00:54:43,863 --> 00:54:45,907
U kunt het vlees met ons delen.

1091
00:54:48,868 --> 00:54:51,997
En daar zullen we het later over hebben.

1092
00:54:56,960 --> 00:54:58,920
Wat denk je?

1093
00:54:59,004 --> 00:55:02,549
Ik ben niet bereid
om onze eerste prooi op te geven

1094
00:55:02,632 --> 00:55:04,592
voor iets dat geen garantie is.

1095
00:55:04,676 --> 00:55:08,013
‘Deel het vlees met ons
en we geven je een vuursteen."

1096
00:55:08,096 --> 00:55:09,973
Dat zou een eerlijke handel zijn.

1097
00:55:10,056 --> 00:55:14,394
Mag ik vragen waarom ze dat willen
alle vuurstenen?

1098
00:55:18,023 --> 00:55:20,900
Wij houden van boogschieten,
maar wij houden meer van vuursteen.

1099
00:55:20,984 --> 00:55:22,819
- Dat is alles.
- Het gaat goed met hem.

1100
00:55:23,403 --> 00:55:25,363
Als de boog niet nuttig is,

1101
00:55:25,447 --> 00:55:27,741
Is er nog iets waarmee we kunnen helpen?

1102
00:55:31,328 --> 00:55:34,789
Dit is wat er gaat gebeuren.
Hoe langer het duurt,

1103
00:55:34,873 --> 00:55:37,584
hoe meer kansen we hebben
dat we vuur kunnen maken

1104
00:55:37,667 --> 00:55:39,878
en de overeenkomst zal niet langer levensvatbaar zijn.
- Koel.

1105
00:55:41,296 --> 00:55:42,297
Kom op.

1106
00:55:42,380 --> 00:55:44,341
Wij willen niet vijandig zijn.

1107
00:55:44,424 --> 00:55:48,428
Onzin. Wij kwamen hier om te zeggen:
"Moge het beste team winnen"

1108
00:55:48,511 --> 00:55:51,348
en jij zegt: "Fuck you."
- Dat hebben we niet gezegd.

1109
00:55:51,431 --> 00:55:53,308
Wil je het weten? Dit is vies spel.

1110
00:56:46,194 --> 00:56:49,114
Ondertitels: Cristiana Antas


