1
00:00:10,970 --> 00:00:25,050
Di luar hujan badai
Saya melihat pelangi.
2
00:00:33,180 --> 00:00:37,270
Saya tahu itu yang mudah
Jawabannya bohong.
3
00:00:37,930 --> 00:00:42,270
Bersumpahlah bahwa Anda tidak akan melakukannya
lari dari teriakan itu.
4
00:00:42,270 --> 00:00:46,530
Saya ingin Anda melihatnya besok
kamu belajar memahaminya sendiri.
5
00:00:47,380 --> 00:00:51,330
Kamu memberiku satu
punya waktu yang menyenangkan.
6
00:00:53,200 --> 00:01:01,810
Bagaimana penampilanku?
Seperti malaikat atau lebih seperti iblis?
7
00:01:01,810 --> 00:01:06,710
Melampaui Fajar!
Melampaui Fajar!
8
00:01:06,710 --> 00:01:12,280
Ada banyak sekali kata,
yang ingin saya sampaikan kepada Anda.
9
00:01:12,280 --> 00:01:17,060
Dipenuhi dengan cinta! Dipenuhi dengan cinta!
10
00:01:17,060 --> 00:01:22,920
Tidak bisa dalam surat
dituliskan!
11
00:01:22,920 --> 00:01:31,400
Pencarian tangan kecil
setelah keabadian.
12
00:01:44,100 --> 00:01:47,880
Saya punya pesanan untuk Anda
diberikan, Vegapunk.
13
00:01:52,970 --> 00:01:56,470
Anda tidak akan memberinya keinginan bebas!
14
00:01:57,390 --> 00:02:00,310
Santo Saturnus!
15
00:02:08,690 --> 00:02:17,240
Masa lalu beruang
Dunia di mana Anda lebih memilih mati
16
00:02:10,590 --> 00:02:14,960
“Masa lalu beruang.
Sebuah dunia di mana seseorang lebih memilih mati."
17
00:02:31,820 --> 00:02:34,970
Yang bijaksana, Santo Saturnus,
telah pergi ke darat!
18
00:02:34,970 --> 00:02:38,120
Hah?! Kapan dia melakukan itu?!
19
00:02:38,120 --> 00:02:39,490
Dan bagaimana caranya?!
20
00:02:39,490 --> 00:02:41,470
Semuanya kecuali wakil dan laksamana belakang...
21
00:02:41,830 --> 00:02:45,440
telah pindah dari pusat kota…
untuk menghapus!
22
00:02:48,090 --> 00:02:51,110
Bentuknya untuk
matamu tidak ditentukan!
23
00:02:54,050 --> 00:02:56,030
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
24
00:02:56,310 --> 00:02:59,620
Bahkan para laksamana pun menginginkannya
Naga Langit mulai beraksi.
25
00:02:59,870 --> 00:03:01,970
Orang bijak berdiri di depan
Yang terbaik dari semua dewa ini!
26
00:03:01,970 --> 00:03:03,930
Seorang yang bermartabat
27
00:03:03,930 --> 00:03:06,730
sepanjang jalan
datang ke sini dari Mary Geoise?!
28
00:03:06,730 --> 00:03:09,880
Saya memiliki Lima Orang Bijaksana
hanya terlihat di potret!
29
00:03:23,080 --> 00:03:26,020
Apa sambaran petir ini?!
30
00:03:30,750 --> 00:03:32,190
Bonnie!
31
00:03:32,630 --> 00:03:34,650
Apa yang sedang kamu lakukan?!
32
00:03:39,720 --> 00:03:40,970
Santo Saturnus!
33
00:03:40,970 --> 00:03:43,930
Beraninya kamu
Perhiasan Bonney?!
34
00:03:43,930 --> 00:03:45,890
Anda menikam orang bijak!
35
00:03:45,890 --> 00:03:48,960
Dia adalah salah satu yang tertinggi
Pejabat dunia!
36
00:03:50,310 --> 00:03:53,000
Tentara! Senjata sudah siap!
37
00:03:58,510 --> 00:04:01,390
Situasi ini... terlihat sangat buruk.
38
00:04:01,390 --> 00:04:04,350
Bonnie! Menjauh darinya!
39
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
Karena kamu...
40
00:04:08,480 --> 00:04:10,400
Diam, kamu serangga!
41
00:04:11,380 --> 00:04:12,820
Jika aku menginginkannya...
42
00:04:13,520 --> 00:04:15,610
Aku akan menghindari seranganmu!
43
00:04:23,120 --> 00:04:24,720
Bonnie!
44
00:04:24,720 --> 00:04:27,160
Kamu bajingan bertindak terlalu jauh!
45
00:04:29,560 --> 00:04:30,800
Goblog sia.
46
00:04:37,360 --> 00:04:38,400
Sanji!
47
00:04:41,660 --> 00:04:43,430
Kerja cinta yang sia-sia.
48
00:04:48,060 --> 00:04:50,140
Hah?! Darahnya hilang!
49
00:04:54,460 --> 00:04:57,150
Manfaatkan peluang ini dan raihlah
Vegapunk dan teman-temannya!
50
00:05:00,840 --> 00:05:03,410
Tunggu, bodoh!
51
00:05:06,180 --> 00:05:09,310
Jangan terburu-buru. Anda bisa
jangan lari kemana-mana!
52
00:05:09,310 --> 00:05:10,560
Tetap di posisi!
53
00:05:10,560 --> 00:05:11,330
Ya memang!
54
00:05:11,940 --> 00:05:13,090
Jadi...
55
00:05:13,560 --> 00:05:16,550
Sama sekali tidak mirip denganmu,
untuk bekerja begitu lamban,
56
00:05:16,550 --> 00:05:17,880
Kizaru.
57
00:05:18,190 --> 00:05:22,090
Saya mohon maaf.
Tidak ada alasan yang membenarkan hal ini.
58
00:05:22,530 --> 00:05:24,630
Selain itu, aku akan merasa baik
59
00:05:24,630 --> 00:05:26,930
untuk sementara waktu
tidak bisa lagi bergerak.
60
00:05:35,040 --> 00:05:35,980
Sekarang untukmu.
61
00:05:37,820 --> 00:05:40,530
Kuat Benar!
62
00:05:48,140 --> 00:05:51,660
Saya mengerti. Anda bajak laut
jadi mengandalkan kolaborasi.
63
00:05:52,100 --> 00:05:54,050
Bahkan yang teratas di dunia
ada di kepalanya...
64
00:05:54,050 --> 00:05:55,060
Ya ampun...
65
00:05:55,060 --> 00:05:57,670
…selain kapten kita, ya?
66
00:06:00,860 --> 00:06:02,760
Luffy si Topi Jerami.
67
00:06:03,280 --> 00:06:04,930
Perhiasan Bonney.
68
00:06:05,410 --> 00:06:09,770
Mintalah partisipasi Anda dalam pertarungan ini
Kami sebenarnya tidak menyangka hal itu akan terjadi.
69
00:06:10,540 --> 00:06:13,850
Biarkan itu menjadi takdirmu, dari sini
untuk melarikan diri dari pulau keputusasaan,
70
00:06:13,850 --> 00:06:16,500
yang seluruhnya dari TNI Angkatan Laut
dikelilingi,
71
00:06:16,500 --> 00:06:18,770
Saya ingin ini
lihat dengan mata kepalamu sendiri.
72
00:06:19,340 --> 00:06:21,490
Dengar, Vegapunk.
73
00:06:22,130 --> 00:06:24,910
Pengkhianatanmu sungguh memalukan.
74
00:06:25,760 --> 00:06:30,120
Angkatan Laut mengetahui informasi Anda sebelumnya
Layanan pasti dihargai.
75
00:06:32,060 --> 00:06:35,830
Siapa yang harus mati lebih dulu?
Anda dipersilakan untuk memutuskan pesanan.
76
00:06:39,230 --> 00:06:44,880
Aku ingin kamu menyesali perbuatanmu
Pemberontakan terhadap pemerintah dunia telah berakhir.
77
00:06:58,290 --> 00:07:03,570
Mengapa orang selalu ingin melakukan itu?
apa yang dilarang bagi mereka?
78
00:07:08,620 --> 00:07:10,620
Berhenti! Hentikan!
79
00:07:17,420 --> 00:07:20,880
Ada yang salah!
Hei, adakah di antara kalian yang bisa bergerak?!
80
00:07:20,880 --> 00:07:23,460
Tidak, sayangnya itu tidak berhasil sama sekali!
81
00:07:23,990 --> 00:07:26,010
Sepertinya ada sesuatu yang menahan kita!
82
00:07:27,740 --> 00:07:32,260
Apa yang terjadi disini?! Bahkan dengan kekuatanku
Saya tidak bisa bergerak!
83
00:07:32,660 --> 00:07:36,410
Jika ini bukan sains,
itu pasti buah iblis!
84
00:07:36,410 --> 00:07:37,940
Omong kosong! Bonnie!
85
00:07:39,960 --> 00:07:43,680
Kamu...membunuh ayahku!
86
00:07:43,680 --> 00:07:45,150
Saturnus!
87
00:07:46,170 --> 00:07:47,830
Apakah kamu berbicara tentang beruang?
88
00:07:48,470 --> 00:07:51,370
Ia menjadi kasta budak
lahir ke dalamnya.
89
00:07:53,720 --> 00:07:58,370
Keturunan dari marga yang memiliki berat
melakukan kejahatan terhadap dunia.
90
00:07:58,730 --> 00:08:02,960
Satu-satunya yang selamat
dari suku Buccaneer yang telah punah.
91
00:08:11,490 --> 00:08:12,220
Bonney.
92
00:08:14,410 --> 00:08:17,060
Sejak kecilku...
93
00:08:17,660 --> 00:08:21,900
Aku selalu ingin menjadi pahlawan,
dari mereka yang tertindas
94
00:08:21,900 --> 00:08:24,230
dan menyelamatkan mereka yang menderita kesakitan.
95
00:08:21,900 --> 00:08:24,250
Keadilan
96
00:08:24,250 --> 00:08:27,570
Sama seperti Nika,
pejuang pembebasan.
97
00:08:28,050 --> 00:08:30,660
Arahkan semua orang tepat ke kepalanya!
98
00:08:51,320 --> 00:08:52,430
Bonnie!
99
00:08:52,820 --> 00:08:53,890
Biarkan saja!
100
00:08:53,890 --> 00:08:56,720
Bukan! Dia masih anak-anak!
101
00:09:01,000 --> 00:09:01,940
Lalu...
102
00:09:02,220 --> 00:09:05,440
jadi dia akan datang
dan bebaskan aku juga?!
103
00:09:05,920 --> 00:09:07,490
Tapi tentu saja.
104
00:09:13,200 --> 00:09:15,660
47 tahun yang lalu
“Biru Selatan”
Kerajaan Sorbet
105
00:09:15,980 --> 00:09:17,930
Dia sudah besar!
106
00:09:17,930 --> 00:09:19,620
Selamat!
107
00:09:21,060 --> 00:09:23,130
Oh, anak baik.
108
00:09:25,480 --> 00:09:26,460
Halo.
109
00:09:26,820 --> 00:09:28,690
Sangat menyenangkan bahwa Anda berada di dunia.
110
00:09:28,690 --> 00:09:30,920
Terima kasih, Beruang!
111
00:09:35,830 --> 00:09:37,060
eh…
112
00:09:37,410 --> 00:09:38,700
Dokter.
113
00:09:38,700 --> 00:09:40,640
Apakah ini tentang darahnya?
114
00:09:41,080 --> 00:09:43,060
Siapa Takut.
115
00:09:43,060 --> 00:09:44,980
Saya akan tetap diam
terus tentang hal itu.
116
00:09:45,710 --> 00:09:48,190
H-Terima kasih banyak.
117
00:09:53,220 --> 00:09:54,470
saya kembali.
118
00:09:54,470 --> 00:09:56,580
Selamat datang di rumah.
119
00:09:59,520 --> 00:10:01,960
Oh, kamu anak yang baik.
120
00:10:01,960 --> 00:10:03,040
Persetan denganmu!
121
00:10:05,310 --> 00:10:06,840
Anak yang bahagia!
122
00:10:27,110 --> 00:10:29,610
4 tahun setelah kelahiran Beruang
123
00:10:37,680 --> 00:10:38,870
Saya sudah sampai di sana.
124
00:10:38,870 --> 00:10:42,500
Ayo makan,
ketika kita sudah bersih-bersih, beruang.
125
00:10:44,140 --> 00:10:45,330
Dengan senang hati!
126
00:10:45,330 --> 00:10:48,060
Seseorang menyegarkan kita hari ini
membawa kentang yang sudah dipanen.
127
00:10:48,060 --> 00:10:50,050
Kalau begitu biarkan aku membantumu!
128
00:10:54,030 --> 00:10:56,430
Maafkan aku, Krap!
Anda harus melarikan diri!
129
00:10:56,430 --> 00:10:58,530
Apa yang Anda maksud dengan itu, dokter?
130
00:10:58,530 --> 00:11:00,520
Keluar sekarang!
131
00:11:00,520 --> 00:11:04,730
Anak buah pemerintah
berada di rumah sakit!
132
00:11:07,080 --> 00:11:10,020
Maafkan aku!
Saya sangat menyesal!
133
00:11:13,090 --> 00:11:15,070
Anda ingin membantu mereka melarikan diri.
134
00:11:15,900 --> 00:11:17,160
Dukun yang menyedihkan.
135
00:11:17,160 --> 00:11:19,200
Apa yang kamu inginkan di sini?
136
00:11:19,480 --> 00:11:21,160
Ini harus jelas bagi Anda.
137
00:11:22,390 --> 00:11:23,790
Anda akan menemani kami.
138
00:11:30,360 --> 00:11:32,710
Anda melakukan perlawanan yang cukup besar.
139
00:11:33,070 --> 00:11:34,190
Tunggu!
140
00:11:34,190 --> 00:11:36,880
Saya satu-satunya
melalui mana darah bajak laut mengalir!
141
00:11:36,880 --> 00:11:38,220
Ini tidak mempengaruhi istriku!
142
00:11:39,430 --> 00:11:42,600
Biarkan dia dan anakku pergi!
143
00:11:42,600 --> 00:11:44,080
Saya mohon!
144
00:11:44,080 --> 00:11:46,870
Sudah cukup,
Kalau saja aku menemanimu, kan?!
145
00:11:46,870 --> 00:11:48,040
Silakan.
146
00:11:48,040 --> 00:11:51,730
Tolong biarkan keluargaku pergi!
147
00:12:00,180 --> 00:12:01,290
Beruang…
148
00:12:02,100 --> 00:12:03,660
Jangan khawatir.
149
00:12:04,060 --> 00:12:06,330
Semuanya akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja.
150
00:12:19,030 --> 00:12:21,890
Beruang…kamu harus melakukannya
jalani hidupmu.
151
00:12:22,780 --> 00:12:24,930
Tidak peduli seberapa sulitnya.
152
00:12:25,410 --> 00:12:27,020
Mama!
153
00:12:29,750 --> 00:12:31,400
Ini untukmu.
154
00:12:32,750 --> 00:12:34,670
Kami akan bertemu dengannya lagi.
155
00:12:34,670 --> 00:12:36,990
Jadilah kuat sekarang, beruang!
156
00:12:37,590 --> 00:12:39,280
Ayah!
157
00:12:51,370 --> 00:12:54,840
Lihat saja! Meskipun miliknya
Dia sangat kuat di usianya!
158
00:12:55,230 --> 00:12:57,930
Dia adalah budak darah
dari suku Buccaneer.
159
00:13:02,620 --> 00:13:04,890
Hai! Tolong cepat sedikit!
160
00:13:06,540 --> 00:13:07,600
Ya memang!
161
00:13:10,330 --> 00:13:13,540
Kamu membuatku gila!
Kenapa kamu tidak lebih cepat?!
162
00:13:13,540 --> 00:13:17,400
Itu menyakitkan! Saya minta maaf!
163
00:13:33,480 --> 00:13:36,590
Jangan menangis!
Kalau tidak, aku akan membunuhmu lain kali!
164
00:13:47,580 --> 00:13:49,410
H-Halo, beruang...
165
00:13:49,410 --> 00:13:51,860
Hah? Ayah?
166
00:13:55,000 --> 00:13:56,500
Kamu terluka.
167
00:13:56,500 --> 00:14:00,780
Ya, tapi itu...
benar-benar hanya setengah liar.
168
00:14:00,780 --> 00:14:02,610
Kamu telah tumbuh begitu besar.
169
00:14:02,900 --> 00:14:04,570
Apakah kamu baik-baik saja?
170
00:14:05,430 --> 00:14:09,060
Ya! Tuhanku sangat baik.
171
00:14:09,060 --> 00:14:11,680
Saya bisa merasa menakutkan
menganggap dirimu beruntung.
172
00:14:11,680 --> 00:14:13,120
Itu menyenangkan saya.
173
00:14:13,560 --> 00:14:14,670
Beri tahu saya.
174
00:14:15,330 --> 00:14:18,050
Bagaimana sebenarnya kabar ibu?
175
00:14:25,200 --> 00:14:27,640
Dengarkan aku baik-baik, beruang.
176
00:14:28,830 --> 00:14:30,180
Ibumu...
177
00:14:30,870 --> 00:14:32,910
Ibumu sudah meninggal.
178
00:14:35,630 --> 00:14:38,360
Dia seharusnya berada di surga sekarang.
179
00:14:39,000 --> 00:14:40,780
saya percaya
180
00:14:40,780 --> 00:14:42,990
dia akan lebih baik di sana.
181
00:14:55,810 --> 00:14:57,460
Dengar, beruang.
182
00:14:57,460 --> 00:14:59,110
Kamu kuat.
183
00:14:59,110 --> 00:15:01,920
Teruslah bertahan dan bertahan!
184
00:15:01,920 --> 00:15:05,830
Mengapa? saya percaya
akan lebih baik jika aku mati juga...
185
00:15:05,830 --> 00:15:08,240
Prajurit Matahari akan datang!
186
00:15:08,240 --> 00:15:10,430
Dia akan menyelamatkanmu!
187
00:15:10,830 --> 00:15:12,020
Siapa itu?
188
00:15:12,470 --> 00:15:14,830
Nika, dewa matahari!
189
00:15:14,830 --> 00:15:16,100
Tada!
190
00:15:16,390 --> 00:15:20,320
Ini adalah nama seorang pejuang legendaris,
yang telah menjadi tradisi turun temurun
191
00:15:20,320 --> 00:15:22,630
diteruskan ke suku kami!
192
00:15:22,630 --> 00:15:26,040
Suatu hari dia akan datang
dan kamu di laut terbuka
193
00:15:26,040 --> 00:15:29,120
di bawah sinar matahari... bawa!
194
00:15:29,930 --> 00:15:30,830
Benar-benar?
195
00:15:30,830 --> 00:15:33,330
Ya tentu saja.
196
00:15:33,660 --> 00:15:35,870
Nika selalu tertawa!
197
00:15:38,830 --> 00:15:41,540
Dia membawa orang-orang
dengan ritme ini untuk tersenyum.
198
00:16:00,500 --> 00:16:02,320
Tutup mulutmu!
199
00:16:11,550 --> 00:16:14,080
Akhirnya waktunya telah tiba!
200
00:16:14,080 --> 00:16:16,520
Itu terjadi setiap tiga tahun sekali...
201
00:16:16,520 --> 00:16:20,830
Ini adalah…
Kontes Berburu Penduduk Asli!
202
00:16:18,250 --> 00:16:20,830
38 tahun yang lalu
“Biru Barat”
203
00:16:23,590 --> 00:16:26,280
Kali ini dia menemukannya
204
00:16:26,280 --> 00:16:29,550
di pulau yang tidak
milik pemerintah dunia!
205
00:16:29,990 --> 00:16:31,850
Lembah Dewa!
206
00:16:34,510 --> 00:16:38,500
Pulau ini, tak tahu malu
disebut “Lembah Tuhan”
207
00:16:38,500 --> 00:16:41,150
memiliki subur
sumber daya alam.
208
00:16:41,500 --> 00:16:45,280
Kita akan memiliki yang tradisional di sini
mengatur perburuan.
209
00:16:45,280 --> 00:16:49,740
Lalu pulau ini pergi
menjadi milik pemerintah dunia!
210
00:16:51,700 --> 00:16:53,580
Beraninya kamu?!
211
00:16:53,580 --> 00:16:56,390
Apakah kamu ingin membunuh bangsaku untuk bersenang-senang?!
212
00:16:56,390 --> 00:16:57,700
Ini gila!
213
00:16:58,060 --> 00:17:00,480
Ini adalah negara kita!
214
00:17:00,480 --> 00:17:01,420
Rajaku!
215
00:17:01,420 --> 00:17:04,880
Bagaimana tadi?
Tapi pria itu santai saja!
216
00:17:17,680 --> 00:17:19,480
Rajaku!
217
00:17:19,910 --> 00:17:21,330
Lihat itu!
218
00:17:21,330 --> 00:17:22,900
Tidak terlalu badai...
219
00:17:23,830 --> 00:17:25,110
Santo Garling.
220
00:17:25,110 --> 00:17:26,960
Ini bahkan belum dimulai.
221
00:17:26,960 --> 00:17:31,650
Dia sudah memiliki raja
penduduk setempat dikalahkan!
222
00:17:34,970 --> 00:17:40,040
Meskipun Saint Garling dianggap favorit,
tapi dia memulai dengan 10.000 poin di warna merah!
223
00:17:40,690 --> 00:17:43,830
Dengan cacat seperti itu
itu menjadi lebih menarik.
224
00:17:44,060 --> 00:17:45,380
Ordo Ksatria Para Dewa
Saint Figarland Garling
225
00:17:46,820 --> 00:17:48,400
Sungguh mempesona!
226
00:17:48,400 --> 00:17:50,570
Dia berada di zona merah.
227
00:17:50,570 --> 00:17:52,340
Namun, itu adalah perasaan yang menyenangkan.
228
00:17:56,550 --> 00:17:58,260
Seperti yang selalu kita lakukan
229
00:17:58,260 --> 00:18:02,620
di sebelah kelinci lokal
banyak pilihan
230
00:18:02,620 --> 00:18:06,150
budak bermasalah dan
Penjahat yang bisa kita buru!
231
00:18:07,090 --> 00:18:09,230
Ini… sungguh sial!
232
00:18:09,230 --> 00:18:10,820
Monster yang menyedihkan!
233
00:18:10,820 --> 00:18:12,840
Seorang budak telah melarikan diri!
234
00:18:12,840 --> 00:18:15,450
Tunggu sebentar... Hei kalian!
235
00:18:15,450 --> 00:18:17,720
Pasti kamu melihatnya kan?!
236
00:18:17,720 --> 00:18:19,790
B-Kami minta maaf!
237
00:18:19,790 --> 00:18:23,330
Ambil tanggung jawab
dan bawa dia kembali!
238
00:18:47,840 --> 00:18:49,190
Kami menemukannya!
239
00:18:55,430 --> 00:18:56,760
Kamu anjing!
240
00:18:56,760 --> 00:18:58,370
Anda tidak dapat melarikan diri!
241
00:18:58,370 --> 00:19:01,220
Hentikan omong kosong ini
dan kembali bersama kami!
242
00:19:01,220 --> 00:19:03,710
TIDAK! Saya tidak mau!
243
00:19:03,710 --> 00:19:06,330
Tutup mulutmu!
Anda akan menemani kami!
244
00:19:10,250 --> 00:19:12,590
TIDAK! Biarkan aku pergi!
245
00:19:12,690 --> 00:19:15,300
Saya mohon!
Biarkan aku pergi!
246
00:19:15,780 --> 00:19:19,530
TIDAK! Saya tidak ingin melakukannya lagi
kembali ke sana!
247
00:19:19,530 --> 00:19:21,350
Dasar bajingan!
248
00:19:25,290 --> 00:19:27,290
Menangis tidak akan membantumu!
249
00:19:27,290 --> 00:19:28,690
Bocah kotor!
250
00:19:30,040 --> 00:19:32,590
TIDAK! Saya tidak tahan lagi!
251
00:19:32,590 --> 00:19:34,220
Berhentilah menolak!
252
00:19:34,220 --> 00:19:35,260
Kembali!
253
00:19:35,260 --> 00:19:37,130
TIDAK!
254
00:19:35,260 --> 00:19:37,130
Dasar bajingan kecil!
255
00:19:37,130 --> 00:19:38,700
Aku bosan di sana!
256
00:19:37,580 --> 00:19:38,700
Keparat!
257
00:19:39,100 --> 00:19:41,350
Bunuh saja aku di sini!
258
00:19:41,350 --> 00:19:42,680
Jika saya kembali,
259
00:19:42,680 --> 00:19:45,910
Lagipula aku harus mati!
260
00:19:46,200 --> 00:19:48,370
Diam!
261
00:19:49,440 --> 00:19:50,840
Pengampunan!
262
00:19:50,840 --> 00:19:53,730
Mereka menangkap anak yang melarikan diri itu.
263
00:19:53,730 --> 00:19:55,220
Itu adalah anak Buccaneer yang dimaksud.
264
00:19:59,030 --> 00:19:59,890
Astaga...
265
00:19:59,890 --> 00:20:02,450
Anda tidak bisa lari begitu saja.
266
00:20:02,450 --> 00:20:04,970
Kelompok kami yang terdiri dari sepuluh orang adalah
bertanggung jawab satu sama lain.
267
00:20:05,370 --> 00:20:06,680
Jika kamu melarikan diri...
268
00:20:07,160 --> 00:20:09,790
kita semua akan dibunuh!
269
00:20:09,790 --> 00:20:12,040
Hehehe!
270
00:20:12,040 --> 00:20:14,980
Hai! Berhenti!
271
00:20:15,340 --> 00:20:18,450
Apakah kamu orangnya?
Daya tarik utama tahun ini...
272
00:20:18,970 --> 00:20:21,000
Pria bajak laut?!
273
00:20:22,810 --> 00:20:25,450
Memahami.
Kamu benar-benar sudah besar!
274
00:20:25,890 --> 00:20:29,120
Saya mendengarnya melalui
darah raksasa mengalir padamu.
275
00:20:36,300 --> 00:20:39,010
Kakakku juga besar kan?!
276
00:20:39,010 --> 00:20:40,640
Hanya wajahku!
277
00:20:40,640 --> 00:20:43,720
Bukan itu intinya,
kamu sapi bodoh!
278
00:20:44,950 --> 00:20:49,670
Kalian semua terlihat sangat menyedihkan!
279
00:20:49,670 --> 00:20:52,150
Apakah kamu benar-benar bersenang-senang dalam hidup?!
280
00:20:52,150 --> 00:20:54,520
Diam, kamu ingus!
281
00:20:55,050 --> 00:20:56,990
Katakan padaku, kamu bodoh...
282
00:20:59,630 --> 00:21:02,530
Apakah kamu ingin mati?
Atau apakah Anda ingin hidup?
283
00:21:04,140 --> 00:21:06,470
Mungkin sudah jelas!
284
00:21:06,470 --> 00:21:08,680
Tapi apa yang bisa kita lakukan?
285
00:21:08,680 --> 00:21:11,000
Sebuah keajaiban akan terjadi!
286
00:21:13,230 --> 00:21:17,440
Kami akan memberitahumu milik kami
paket khusus jika Anda mengikuti kami!
287
00:21:13,230 --> 00:21:19,170
budak
Emporio Ivankov
288
00:21:13,230 --> 00:21:19,170
budak
Ginny
289
00:21:17,440 --> 00:21:19,170
Saya memilih hidup!
290
00:21:19,610 --> 00:21:22,140
Ada apa denganmu?!
291
00:21:31,100 --> 00:21:35,440
Terjemahan dan bercak:
Patricia Schindler
292
00:21:42,240 --> 00:21:47,490
Revisi dan penyusunan huruf:
Sandra Ritzer
293
00:21:42,240 --> 00:21:47,490
Saya tidak bisa melindungi siapa pun lagi.
294
00:21:47,490 --> 00:21:52,290
Kontrol kualitas:
Jacqueline Filipi
295
00:21:47,490 --> 00:21:52,290
Ini salahku
agar suara menjadi semakin pelan.
296
00:21:52,290 --> 00:21:54,580
Aku bahkan tidak punya waktu
untuk melihat ke bawah.
297
00:21:52,290 --> 00:21:57,170
Manajemen proyek:
Tobias Filipi
298
00:21:54,580 --> 00:21:57,170
Sisa-sisa kerikil
di telapak tanganku.
299
00:21:57,170 --> 00:22:00,970
Berlayar lagi, kapalku!
300
00:22:00,970 --> 00:22:06,050
Meskipun tidak
bisa terbang di angkasa luas,
301
00:22:06,050 --> 00:22:12,100
bisakah saya menerangi laut dalam.
302
00:22:12,100 --> 00:22:14,850
Kita belum menghadapi akhir!
SETIAP HARI!
303
00:22:14,850 --> 00:22:17,320
Kami tidak akan menerima kekalahan!
SETIAP HARI!
304
00:22:17,320 --> 00:22:21,820
Kami memiliki sesuatu di sini yang kami lindungi.
305
00:22:21,820 --> 00:22:24,320
Mungkin ini tidak terduga,
306
00:22:24,320 --> 00:22:27,030
tapi kami tidak bisa berhenti sekarang.
307
00:22:27,030 --> 00:22:32,370
Kami melanjutkan
dan berbagi kesepian.
308
00:22:32,370 --> 00:22:35,080
Jangan takut!
309
00:22:35,080 --> 00:22:39,050
Saya bukan lagi orang yang sama
siapa saya hari itu.
310
00:22:39,050 --> 00:22:43,340
Tidak ada yang bisa menghalangi saya.
311
00:22:43,340 --> 00:22:44,510
Ayo, minggir!
312
00:22:44,510 --> 00:22:46,970
Taklukkan dunia! Percayalah pada masa depan!
313
00:22:46,970 --> 00:22:49,350
Hitung jumlah malamnya!
314
00:22:49,350 --> 00:22:52,060
Apa yang kamu lihat? Apa yang Anda pelajari?
315
00:22:52,060 --> 00:22:55,230
Saya menyadari apa yang penting.
316
00:23:04,450 --> 00:23:06,760
Naga Langit
memulai perburuan
317
00:23:06,760 --> 00:23:09,930
dan jeritan para budak
bergema di seluruh pulau.
318
00:23:09,930 --> 00:23:12,080
Di tengah kekacauan
berani Ivankov dan Bär
319
00:23:12,080 --> 00:23:15,510
operasi yang berisiko
dengan harapan kebebasan mereka.
320
00:23:15,510 --> 00:23:20,170
Di mana Bear akan mencarinya
menemukan secercah harapan lagi?
321
00:23:20,670 --> 00:23:22,130
Lain kali di One Piece:
322
00:23:22,130 --> 00:23:25,450
“Bab sejarah yang terhapus!
Keputusasaan di Lembah Dewa”.
323
00:23:22,130 --> 00:23:30,720
Bab sejarah yang terhapus!
Keputusasaan di God Valley
324
00:23:25,450 --> 00:23:28,130
Aku akan menjadi raja bajak laut!