1
00:00:10,160 --> 00:00:12,160
[свири тиха музика]
-=[ Thx2Bert ]=-

2
00:00:13,480 --> 00:00:16,000
[Дани] <i>Трябва да вярваме</i>
<i>че това, което правим, има значение.</i>

3
00:00:18,640 --> 00:00:21,160
<i>Че можем да повлияем на случващото се,</i>
<i>поне малко.</i>

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,080
<i>И все пак никога не работи така.</i>

5
00:00:27,160 --> 00:00:29,960
- [смее се]
- [Дани] <i>Или поне не за всички.</i>

6
00:00:31,000 --> 00:00:34,600
<i>Някои хора се раждат с влияние,</i>
<i>но това е разговор за друг ден.</i>

7
00:00:37,520 --> 00:00:39,880
<i>Това е по-важно за хора като вас,</i>
<i>като мен...</i>

8
00:00:41,360 --> 00:00:42,680
<i>Хората харесват Силия.</i>

9
00:00:44,280 --> 00:00:45,520
<i>Защото иначе,</i>

10
00:00:45,600 --> 00:00:48,240
<i>как изобщо можеш да обясниш</i>
<i>какво се случи с нея?</i>

11
00:00:50,440 --> 00:00:52,440
[свири напрегната музика]

12
00:01:08,200 --> 00:01:09,400
[прекъснат статичен шум]

13
00:01:11,640 --> 00:01:12,720
[пазач] Добро утро.

14
00:01:15,160 --> 00:01:16,360
[ехти приглушен писък]

15
00:01:25,160 --> 00:01:27,360
[приглушени писъци и блъскане]

16
00:01:27,440 --> 00:01:28,560
[радио бипкане]

17
00:01:29,520 --> 00:01:32,840
[писъци и ридания]

18
00:01:38,400 --> 00:01:39,520
Добре, инспекторе.

19
00:01:43,120 --> 00:01:45,600
[ехти приглушен писък]

20
00:01:51,400 --> 00:01:53,280
[музиката затихва]

21
00:01:53,360 --> 00:01:54,440
честно...

22
00:01:56,720 --> 00:01:58,920
Малко неподходящо за самостоятелна стая.

23
00:02:00,960 --> 00:02:03,240
Разкарайте това от тук, моля.
И донесете парцал.

24
00:02:06,120 --> 00:02:06,960
[Хелена] Кармен.

25
00:02:07,640 --> 00:02:09,520
- Няма ли ги?
- да

26
00:02:10,200 --> 00:02:12,200
Инспектор Ортега си отиде последен.

27
00:02:14,640 --> 00:02:15,880
Къде е Луис?

28
00:02:16,440 --> 00:02:19,240
- Луис напуска хотела.
- Хайде де.

29
00:02:19,320 --> 00:02:20,400
благодаря

30
00:02:22,800 --> 00:02:26,000
аз те питам. Не, слушай ме.
Това е третият човек, с когото говоря.

31
00:02:26,080 --> 00:02:28,480
Бихте ли ме поставили, моля
в контакт с инспектора?

32
00:02:28,560 --> 00:02:30,200
какво имаш предвид
никой не знае къде е?

33
00:02:30,280 --> 00:02:32,040
Обади ми се, ако знаеш нещо.
умолявам те.

34
00:02:32,120 --> 00:02:33,040
[Хелена и Дани] Луис.

35
00:02:33,120 --> 00:02:34,920
- [Луис] Какво е?
- Трябва да говорим с теб.

36
00:02:35,000 --> 00:02:36,840
Не. Съжалявам, нямам време.
Ако нямате нищо против.

37
00:02:36,920 --> 00:02:39,840
Звънях на станцията.
Те не знаят къде е инспекторът.

38
00:02:39,920 --> 00:02:42,200
Това е тя, Луис.
Тя е тази, която взе Силия.

39
00:02:42,880 --> 00:02:44,120
какво е всичко това

40
00:02:48,840 --> 00:02:52,560
- Вижте момчета, случаят е приключен, нали?
- Не и докато не намерим Силия, Луис.

41
00:02:52,640 --> 00:02:54,520
Намериха виновника.
Просто въпрос на време.

42
00:02:54,600 --> 00:02:55,920
Луис, ти не ни слушаш.

43
00:02:56,000 --> 00:02:58,240
Току-що се обадихме в гарата.
Никой не знае къде е тя.

44
00:02:58,320 --> 00:02:59,760
Очевидно е, че е замесена.

45
00:03:04,440 --> 00:03:06,280
[свири напрегната музика]

46
00:03:13,760 --> 00:03:15,720
Това е просто един куп боклуци
Щях да изхвърля.

47
00:03:22,400 --> 00:03:25,920
Мисля, че е време да подам оставка.
Махнете се от хотела. не мислиш ли

48
00:03:26,000 --> 00:03:28,360
- Можем да ви помогнем с кутиите.
- [Луис] Няма нужда от това.

49
00:03:28,440 --> 00:03:30,600
- Просто ще ти помогна с това.
- Казах, че няма нужда.

50
00:03:32,800 --> 00:03:34,760
[Хелена] Всичко е наред,
нека просто го зарежем.

51
00:03:35,280 --> 00:03:37,840
Съжалявам, Луис.
Може да сме изпреварили себе си.

52
00:03:38,800 --> 00:03:40,120
И аз съжалявам.

53
00:03:42,240 --> 00:03:43,080
Добре.

54
00:03:43,160 --> 00:03:44,960
Е, това е всичко.

55
00:03:45,040 --> 00:03:47,040
Смятате ли
бихте ли ми помогнали да отворя вратата?

56
00:03:47,120 --> 00:03:49,040
- [Хелена] Разбира се.
- [Луис въздъхва]

57
00:04:00,160 --> 00:04:02,880
Така че Хаен беше в контакт
с него за доставките.

58
00:04:02,960 --> 00:04:04,760
- Нищо не разбирам.
- Безумно е.

59
00:04:04,840 --> 00:04:06,320
Искам да кажа, това е шибаната му дъщеря.

60
00:04:09,680 --> 00:04:12,400
- Не можем просто да го пуснем. хайде
- [Дани] Да вървим.

61
00:04:20,040 --> 00:04:21,520
[Хелена] Някой е чистил тук.

62
00:04:21,600 --> 00:04:22,720
Това не проследява.

63
00:04:23,240 --> 00:04:26,080
[Дани] Записът
не показа никой друг да влиза.

64
00:04:26,160 --> 00:04:28,560
Знаете дали има такива
друг начин в тази стая?

65
00:04:29,240 --> 00:04:32,480
Всичко е наред, не се притеснявай. разбрах го
Ще се видим в 1:00 сутринта на обичайното ни място.

66
00:04:32,560 --> 00:04:34,000
Трябва да проверя нещо.

67
00:04:34,080 --> 00:04:36,080
[напрегната музика се изгражда]

68
00:04:41,760 --> 00:04:43,760
[музиката затихва]

69
00:04:54,440 --> 00:04:55,480
[Луис] Скъпа. [смее се]

70
00:04:55,560 --> 00:04:58,200
Надявам се да не нахлуеш
в такива стаи за гости.

71
00:05:05,440 --> 00:05:06,320
[въздиша] Уау.

72
00:05:07,400 --> 00:05:08,320
Виж това.

73
00:05:10,600 --> 00:05:13,280
Сигурно щях да загубя главата си
ако не беше прикачено, знаеш ли?

74
00:05:13,880 --> 00:05:15,040
Къде беше?

75
00:05:15,760 --> 00:05:18,360
В неремонтираната стая
от строителната зона.

76
00:05:18,440 --> 00:05:20,520
Знаеш, че отивам там, за да проверя нещата.

77
00:05:20,600 --> 00:05:22,360
- Просто част от работата ми.
- Хайде, татко.

78
00:05:22,960 --> 00:05:25,320
- [Луис] Да?
- Какво се случи с Хелена вчера?

79
00:05:25,400 --> 00:05:26,440
Хелена?

80
00:05:27,080 --> 00:05:28,720
Не знам за какво говориш.

81
00:05:28,800 --> 00:05:31,240
Тя е на камерата, влизайки в тази стая
посред нощ,

82
00:05:31,320 --> 00:05:32,760
но тя не си спомня нищо.

83
00:05:33,360 --> 00:05:37,240
Ъъъ… Още ли говориш за това?
Полицията вече отхвърли това.

84
00:05:37,320 --> 00:05:40,360
Не. Не.
Някой беше в тази стая с нея.

85
00:05:40,440 --> 00:05:42,880
Някой беше.
Кажете ми, че не сте знаели нищо за това.

86
00:05:42,960 --> 00:05:44,560
- Силия. Силия.
- Моля ви.

87
00:05:45,200 --> 00:05:46,080
достатъчно.

88
00:05:47,480 --> 00:05:48,320
[Селия] Кажи ми.

89
00:05:48,880 --> 00:05:51,880
Започваш да ме тревожиш, честно.
Не знам за какво говориш.

90
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
- Хайде, трябва да поработя.
- Добре.

91
00:05:54,040 --> 00:05:55,920
Е, да видим
ако полицията мисли същото.

92
00:05:56,000 --> 00:05:57,240
- какво правиш
- [сигнал]

93
00:05:57,320 --> 00:05:59,840
- [полицай] <i>Участък 11…</i>
- Заместник-инспектор Гинес, моля.

94
00:05:59,920 --> 00:06:01,320
- Разбира се.
- Силия, затвори.

95
00:06:01,840 --> 00:06:04,320
Дай ми… Дай ми телефона.
Хей, върни го.

96
00:06:05,360 --> 00:06:06,680
какво стана

97
00:06:09,760 --> 00:06:10,760
аз просто…

98
00:06:12,400 --> 00:06:14,360
[въздиша] Просто исках да помогна на Хелена.

99
00:06:16,440 --> 00:06:18,000
По дяволите, Силия…

100
00:06:18,880 --> 00:06:21,160
Надявам се някой ден да ми простиш.
Аз съм бъркотия.

101
00:06:21,240 --> 00:06:22,120
татко?

102
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
ела с мен

103
00:06:25,960 --> 00:06:27,920
- Къде отиваме?
- [Луис] Просто ела.

104
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
[свири напрегната музика]

105
00:06:30,520 --> 00:06:32,360
- Къде отиваме, татко?
- [мълчи] Мълчи.

106
00:06:40,360 --> 00:06:42,880
Както може би знаете, целият ремонт,

107
00:06:42,960 --> 00:06:46,040
всичко, което направих, за да съживя хотела
е катастрофа.

108
00:06:52,120 --> 00:06:54,080
Опитах се да го финансирам
хиляди различни начини.

109
00:06:54,160 --> 00:06:55,640
Всеки от тях е бил проблем.

110
00:06:56,240 --> 00:06:59,800
- Искрено ли се опитвате да оправдаете това?
- Не се опитвам да оправдавам нищо.

111
00:06:59,880 --> 00:07:02,480
Силия, чуй ме, имам нужда от теб
да направиш усилие да разбереш.

112
00:07:02,560 --> 00:07:03,640
майтапиш се

113
00:07:03,720 --> 00:07:05,680
Как Хелена е замесена във всичко това?

114
00:07:06,280 --> 00:07:08,680
Jaén носи доставките от плажа.

115
00:07:09,400 --> 00:07:11,880
не знам как,
но Хелена го хвана там.

116
00:07:11,960 --> 00:07:14,360
Имаше спор,
по-скоро инцидент,

117
00:07:14,440 --> 00:07:16,760
и я сложихме под душа
да измие всякакви доказателства.

118
00:07:16,840 --> 00:07:19,120
- Не казвай нищо повече.
- Не, изслушай ме. Слушай, Силия.

119
00:07:19,200 --> 00:07:21,200
Силия, слушай. аз не бях там

120
00:07:21,280 --> 00:07:23,400
Давах само заповеди
за да защитите приятеля си.

121
00:07:23,480 --> 00:07:24,520
Каквото и да е. Майната му на това лайно.

122
00:07:24,600 --> 00:07:25,760
- Чуй ме.
- Остави ме на мира.

123
00:07:25,840 --> 00:07:27,600
Имам нужда да ми повярваш.
къде отиваш

124
00:07:27,680 --> 00:07:29,280
Просто ме остави на мира и върви на майната си.

125
00:07:29,360 --> 00:07:31,360
[свири напрегната музика]

126
00:07:32,640 --> 00:07:34,160
Спрете. Силия, спри.

127
00:07:34,240 --> 00:07:36,720
- [Луис] Моля те, Силия. Чакай малко.
- [Селия] Остави ме на мира.

128
00:07:36,800 --> 00:07:38,080
Те не могат да ни видят да тръгваме заедно.

129
00:07:38,160 --> 00:07:40,920
не лъжи Камерите в тази зона
показват само напускането на Хелена.

130
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Не, грешиш.
Не всички коридори се наблюдават.

131
00:07:45,720 --> 00:07:48,840
Изчакайте, моля. Трябва да тръгваме утре.
Силия, ще започнем нов живот.

132
00:07:48,920 --> 00:07:50,920
Започнете нов живот?
И да забравиш какво направи на Хелена?

133
00:07:51,000 --> 00:07:53,360
- Аз съм твоят баща. повярвай ми
- Няма да ходя с теб!

134
00:07:53,440 --> 00:07:55,160
[Ортега] Какво прави тя тук?

135
00:07:55,240 --> 00:07:57,840
[Луис] Нищо. Сандра, всичко е наред.

136
00:07:59,560 --> 00:08:00,720
- [Ортега] Така ли е?
- да

137
00:08:02,560 --> 00:08:04,080
Тя не изглежда добре.

138
00:08:04,160 --> 00:08:06,200
Разбира се, че е така. Нали, Силия?

139
00:08:06,280 --> 00:08:08,280
Какво си мислеше
ще доведеш дъщеря си?

140
00:08:08,800 --> 00:08:10,760
[Луис] Не. Сандра. Пусни я!

141
00:08:11,480 --> 00:08:13,240
Отиди в къщата си и ме чакай.

142
00:08:17,880 --> 00:08:20,320
[звучи забързана напрегната музика]

143
00:08:24,600 --> 00:08:25,960
[задъхан]

144
00:08:29,640 --> 00:08:32,160
Дани? Дани, аз съм.
Бихте ли отговорили на телефона?

145
00:08:32,240 --> 00:08:33,400
Намерих нещо. [крещи]

146
00:08:33,480 --> 00:08:35,240
- [срив]
- [крещи]

147
00:08:47,080 --> 00:08:49,360
Добре. Моля те, просто…
Просто ме изслушай.

148
00:08:49,440 --> 00:08:51,040
Моля те, не я наранявай, умолявам те.

149
00:08:51,120 --> 00:08:52,880
Ако дори се замислите за...

150
00:08:52,960 --> 00:08:55,880
- [прекъсване на обаждането]
- Майната му! [викове]

151
00:08:57,160 --> 00:08:58,680
- [Хелена] Силия!
- [Дани] Силия!

152
00:09:00,680 --> 00:09:02,160
- [Хелена] Силия!
- [Дани] Силия!

153
00:09:02,240 --> 00:09:04,120
[Хелена] Силия! Силия!

154
00:09:06,000 --> 00:09:08,120
[диша нервно]

155
00:09:08,200 --> 00:09:11,360
- [Хелена] Силия?
- Хей какво има? къде отиваш

156
00:09:11,440 --> 00:09:12,920
[Дани и Хелена] Силия!

157
00:09:13,520 --> 00:09:15,840
[Хелена] Къде е тя? Къде е Силия?

158
00:09:15,920 --> 00:09:19,920
Какво искаш да кажеш, къде е Силия?
Реших, че е с вас, момчета.

159
00:09:20,000 --> 00:09:23,640
[с уста] Пусни ме!
Пусни ме сега! Кучко ти!

160
00:09:23,720 --> 00:09:25,040
помогни ми!

161
00:09:26,200 --> 00:09:27,120
помощ!

162
00:09:28,560 --> 00:09:29,840
Някой!

163
00:09:38,880 --> 00:09:40,200
[ципа се стяга]

164
00:09:51,320 --> 00:09:52,600
[прекъснат писък]

165
00:09:52,680 --> 00:09:54,280
[Хелена, повтаряйки] Дани! помощ!

166
00:09:54,360 --> 00:09:56,280
<i>Къде е тя? Къде, по дяволите, е тя?</i>

167
00:09:56,360 --> 00:09:57,800
<i>Лайно парче!</i>

168
00:09:58,360 --> 00:10:00,360
[свири напрегната музика]

169
00:10:01,080 --> 00:10:03,360
[Хелена се задъхва]

170
00:10:04,800 --> 00:10:06,560
какво прави той къде отива той

171
00:10:06,640 --> 00:10:08,760
[Хелена] Не изглежда
все едно се прибира.

172
00:10:08,840 --> 00:10:11,240
[Дани] Дъщеря му изчезва,
и той отива на пътешествие?

173
00:10:11,320 --> 00:10:13,000
Този куфар… принадлежи на Силия.

174
00:10:13,080 --> 00:10:16,560
- А?
- Луис! Луис! Луис, почакай!

175
00:10:23,760 --> 00:10:25,360
хайде де! да тръгваме! побързай

176
00:10:26,240 --> 00:10:27,720
Качвай се. бързо

177
00:10:28,240 --> 00:10:29,200
[обороти на двигателя]

178
00:10:38,560 --> 00:10:40,920
[звучи забързана напрегната музика]

179
00:10:44,440 --> 00:10:45,720
{\an8}ФАР
ПЛАЖОВЕ

180
00:10:49,840 --> 00:10:51,000
[Дани] Давай, давай, давай!

181
00:10:54,480 --> 00:10:55,680
Чакай, чакай!

182
00:10:56,200 --> 00:10:59,240
- [Хелена] По кой път?
- Кучи син! мамка му! Просто завий надясно!

183
00:11:10,960 --> 00:11:12,520
[музиката затихва]

184
00:11:12,600 --> 00:11:14,040
Познаваш бащата на Джон, нали?

185
00:11:14,120 --> 00:11:15,960
- Горещият? да
- [Лео] Да.

186
00:11:16,040 --> 00:11:17,560
- Името му е Фелипе.
- Фелипе?

187
00:11:19,320 --> 00:11:21,800
- [Мака] Какво има?
- [Лео] Добре, Фелипе...

188
00:11:21,880 --> 00:11:23,240
Ъъъ… Фелипе…?

189
00:11:23,840 --> 00:11:25,400
Той току-що ти даде това.

190
00:11:28,360 --> 00:11:29,200
Даде ми?

191
00:11:31,040 --> 00:11:32,440
защо Какво е?

192
00:11:32,520 --> 00:11:35,160
- да Хм… добре…
- Какво?

193
00:11:35,920 --> 00:11:39,000
Защото той и ти
бяха на тази изложба в Берлин.

194
00:11:41,040 --> 00:11:44,320
- Но не съм бил на...
- И тогава започнахте да се виждате.

195
00:11:45,280 --> 00:11:49,840
И може би затова дойде
в този курорт с цялото си семейство.

196
00:11:53,320 --> 00:11:54,520
[въздиша]

197
00:11:54,600 --> 00:11:57,920
Дали… Хм…
Виждаш ли се и с Фелипе и сина му?

198
00:11:59,160 --> 00:12:02,120
- Исках само да го накарам да ревнува.
- Не вярвам в това.

199
00:12:02,200 --> 00:12:03,640
Лео, не мога... искам да кажа...

200
00:12:04,560 --> 00:12:06,520
Това е, което имате
правих в хотела?

201
00:12:06,600 --> 00:12:07,680
сериозно ли?

202
00:12:07,760 --> 00:12:10,440
[въздиша] И? Сега какво?

203
00:12:10,520 --> 00:12:12,000
[свири тиха музика]

204
00:12:12,080 --> 00:12:14,120
Ами ако Джон говори с баща си?

205
00:12:17,280 --> 00:12:19,600
Страхувам се, че Фелипе ще
кажи всичко на Джон.

206
00:12:21,080 --> 00:12:24,480
Е, може би първият
с когото трябва да говорите е Джон.

207
00:12:25,120 --> 00:12:27,240
- Нали?
- Мислиш ли?

208
00:12:31,400 --> 00:12:33,400
[музиката затихва]

209
00:12:33,480 --> 00:12:35,800
- [Фелипе] По-тихо.
- [Джон] Мама е в банята.

210
00:12:35,880 --> 00:12:37,840
- Пука ми за това семейство. кълна се
- Погледни ме.

211
00:12:37,920 --> 00:12:40,160
Просто попитах за колието.
Какво си помисли мама?

212
00:12:40,240 --> 00:12:42,840
- Отговори ми. Какво си помисли тя?
- Спокойно. Нека помислим върху това.

213
00:12:42,920 --> 00:12:44,840
- Нека обясня, моля.
- Какво да обяснявам?!

214
00:12:44,920 --> 00:12:46,200
- Да обясня какво?
- Дай ми телефона.

215
00:12:46,280 --> 00:12:49,320
не! Знам, че изневеряваш на мама
с Мака, която е най-добрата приятелка на Лео.

216
00:12:49,400 --> 00:12:50,680
Винаги си един и същ.

217
00:12:50,760 --> 00:12:51,720
- Не!
- О, не?

218
00:12:51,800 --> 00:12:53,880
- Не. Искам да кажа, да, това е лъжа.
- Не, лъжа ли е?

219
00:12:53,960 --> 00:12:56,120
- Тогава няма значение дали ще погледна.
- Дай ми телефона.

220
00:12:56,200 --> 00:12:58,640
[жена] Поне трябва
имаш смелостта да си го признаеш, нали?

221
00:13:06,760 --> 00:13:07,800
[врата се затръшва]

222
00:13:12,280 --> 00:13:13,120
Джон.

223
00:13:14,080 --> 00:13:14,960
Джон!

224
00:13:15,680 --> 00:13:16,520
[врата се затръшва]

225
00:13:19,160 --> 00:13:21,160
[свири напрегната музика]

226
00:13:32,120 --> 00:13:33,800
Г-жо Мендоса,
надявам се да имаш добър ден.

227
00:13:33,880 --> 00:13:35,840
Отивам на работна закуска
с баба ми

228
00:13:35,920 --> 00:13:38,840
това ще ни държи заети цяла сутрин.
Но ще видим.

229
00:13:44,280 --> 00:13:45,320
[бипкане]

230
00:14:04,520 --> 00:14:06,960
[музиката затихва]

231
00:14:10,000 --> 00:14:11,800
Най-накрая сме свободни, нали?

232
00:14:11,880 --> 00:14:14,800
вярно Кой би имал
предположих, че ще стигнем до тук? [смее се]

233
00:14:14,880 --> 00:14:17,720
- Къде е баба ми?
- Тя трябваше да отиде в стаята си за секунда.

234
00:14:17,800 --> 00:14:20,600
Тя ни каза да я чакаме тук.
Може ли да ти поръчам нещо?

235
00:14:20,680 --> 00:14:22,720
Не, не е за мен. не не

236
00:14:22,800 --> 00:14:24,280
И нас ли изоставяш?

237
00:14:24,360 --> 00:14:26,480
Е, по-добре да се уверя
тя се справя добре.

238
00:14:26,560 --> 00:14:27,520
извинете ме

239
00:14:29,120 --> 00:14:30,000
[лека въздишка]

240
00:14:31,520 --> 00:14:34,120
[свири напрегната музика]

241
00:14:41,800 --> 00:14:43,280
[телефон звъни]

242
00:14:44,040 --> 00:14:46,000
- Лора.
- [Лора] <i>Все още ли си в стаята ми?</i>

243
00:14:46,080 --> 00:14:46,920
да защо

244
00:14:48,640 --> 00:14:49,760
[бипкане]

245
00:14:52,520 --> 00:14:53,360
баба.

246
00:14:53,440 --> 00:14:55,400
- Лора!
- Фортовете са долу.

247
00:14:55,480 --> 00:14:56,920
да аз знам

248
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Това, което не знам е защо
не си там долу

249
00:14:59,080 --> 00:15:00,920
да ги забавлява, докато чакат.

250
00:15:01,000 --> 00:15:02,040
добре ли си

251
00:15:02,120 --> 00:15:04,240
Казаха ми, че си заминал.
Притесних се за теб.

252
00:15:04,320 --> 00:15:07,560
[смее се] Ако нашият бизнес ви засяга
колкото и здравето ми,

253
00:15:07,640 --> 00:15:09,120
нещата биха били различни.

254
00:15:09,960 --> 00:15:12,840
- Защо тогава трябваше да идваш тук?
- Хапчетата ми.

255
00:15:13,600 --> 00:15:14,480
[Лора] Разбрах.

256
00:15:14,560 --> 00:15:17,360
[Есперанса] Не го направих
вземи ги, когато се събудих. забравих

257
00:15:20,880 --> 00:15:22,520
Всеки ден стават все по-небрежни.

258
00:15:22,600 --> 00:15:26,680
Добре, хапчетата. Хм… Помниш ли
къде може да ги поставиш?

259
00:15:27,200 --> 00:15:29,920
аз не знам Снощи
Четох известно време на терасата.

260
00:15:30,000 --> 00:15:31,480
- Може би…
- [Лора] На терасата?

261
00:15:33,920 --> 00:15:35,400
- Няма ли ги?
- не

262
00:15:35,480 --> 00:15:38,320
О, попитахте ли ги
да ти приготвя багажа?

263
00:15:38,400 --> 00:15:41,560
- Бабо, не искам да ходя с Фортс.
- Не говорех за крепостите.

264
00:15:41,640 --> 00:15:42,680
Може би са паднали тук?

265
00:15:42,760 --> 00:15:44,600
[Есперанса] Искам ни
да отидем заедно на пътешествие.

266
00:15:44,680 --> 00:15:46,160
За работа няма да говорим.

267
00:15:46,240 --> 00:15:48,920
Това звучи прекрасно. да
Но първо, нека просто…

268
00:15:49,000 --> 00:15:51,440
Нека намерим тези хапчета, нали?
Могат ли да…?

269
00:15:51,520 --> 00:15:52,880
Какво ще кажете за една от вашите чанти?

270
00:15:52,960 --> 00:15:56,240
- Може да бъде. Или в банята.
- [Лора] Или в банята.

271
00:15:57,600 --> 00:15:58,880
[Лора прочиства гърлото]

272
00:16:01,040 --> 00:16:03,600
[Есперанса] Мислили ли сте
за това къде бихте искали да отидете?

273
00:16:03,680 --> 00:16:06,400
Не съм много сигурен, бабо.
в момента не знам

274
00:16:10,520 --> 00:16:11,680
Взех ги, бабо.

275
00:16:11,760 --> 00:16:13,600
О, страхотно! Слава Богу.

276
00:16:13,680 --> 00:16:14,880
- [Лора] Тук.
- благодаря

277
00:16:15,400 --> 00:16:17,720
Хей, какво мислиш за Сицилия?

278
00:16:17,800 --> 00:16:18,720
[Лора] Сицилия?

279
00:16:19,440 --> 00:16:20,360
да страхотно

280
00:16:20,880 --> 00:16:22,920
но за сега,
трябва да се съсредоточим върху тази среща.

281
00:16:23,000 --> 00:16:25,320
[Есперанса] Да. Разбира се, разбира се.

282
00:16:25,400 --> 00:16:26,680
Хайде да тръгваме.

283
00:16:46,120 --> 00:16:47,520
Къде е Джон, знаеш ли?

284
00:16:48,840 --> 00:16:49,800
[Фелипе] Хм...

285
00:16:50,360 --> 00:16:53,040
Не можех да кажа.
Синът ми не иска да има нищо общо с мен,

286
00:16:53,120 --> 00:16:54,400
и жена ми също.

287
00:16:54,480 --> 00:16:55,520
Ти каза ли му?

288
00:16:56,040 --> 00:16:58,320
[Фелипе] Оказа се, че не съм
толкова контролиран, колкото си мислех.

289
00:16:58,400 --> 00:17:00,320
Каза ли му или не, Фелипе?

290
00:17:03,120 --> 00:17:04,040
не казвай нищо

291
00:17:05,360 --> 00:17:07,000
- Трябва да кажа нещо.
- [Фелипе] Защо?

292
00:17:07,880 --> 00:17:10,080
Опитваш ли се да го нараниш
повече, отколкото вече е?

293
00:17:10,720 --> 00:17:11,640
[Фелипе] Виж,

294
00:17:11,720 --> 00:17:14,680
синът ми няма да ти прости
ако това е, което искате.

295
00:17:14,760 --> 00:17:16,880
Особено когато чуе за бебето.

296
00:17:17,400 --> 00:17:18,560
Все още ли ще го имаш?

297
00:17:19,080 --> 00:17:19,960
Това беше лъжа.

298
00:17:21,320 --> 00:17:22,560
[звучи драматична музика]

299
00:17:22,640 --> 00:17:23,480
какво?

300
00:17:28,160 --> 00:17:29,760
Шегуваш ли се, Лео?

301
00:17:31,480 --> 00:17:34,120
Шегуваш ли се? Ти… кучко.

302
00:17:37,360 --> 00:17:38,800
Побъркал си се.

303
00:17:39,840 --> 00:17:42,920
Не знам какво очаквах.
Все пак това си.

304
00:17:43,000 --> 00:17:43,840
дете.

305
00:17:44,480 --> 00:17:45,680
Шибано дете.

306
00:17:47,840 --> 00:17:50,840
Не мисля да лъжа
има нещо общо с възрастта.

307
00:17:50,920 --> 00:17:52,160
Може би не.

308
00:17:55,080 --> 00:17:56,600
Но нека ти кажа едно нещо.

309
00:17:57,800 --> 00:18:00,520
Много по-почтено е
да нося тежестта на вината,

310
00:18:01,040 --> 00:18:03,320
отколкото да прецакаш живота
на хората, на които държиш

311
00:18:03,400 --> 00:18:05,080
просто за да се почувствам малко по-добре.

312
00:18:06,520 --> 00:18:08,640
Ако изобщо има някой, на когото държиш.

313
00:18:09,560 --> 00:18:10,480
Върви по дяволите.

314
00:18:11,000 --> 00:18:12,160
не го правете

315
00:18:13,360 --> 00:18:14,440
Не му казвай.

316
00:18:26,240 --> 00:18:27,400
[чукане]

317
00:18:34,520 --> 00:18:35,360
здрасти

318
00:19:01,840 --> 00:19:04,320
Винаги ме караш да изглеждам по-добре, отколкото съм.

319
00:19:04,400 --> 00:19:05,480
[Джон] Хмм.

320
00:19:06,240 --> 00:19:08,280
Това е хубавото на снимките.

321
00:19:08,360 --> 00:19:10,080
Можете да оставите лошите неща.

322
00:19:11,080 --> 00:19:11,960
Джон.

323
00:19:13,560 --> 00:19:15,080
Джон, чувствам се ужасно.

324
00:19:16,160 --> 00:19:19,360
- Знам, че трябваше да ти кажа, но просто...
- Не ти се сърдя, Лео.

325
00:19:20,320 --> 00:19:22,160
Разбирам, не можа да ми кажеш.

326
00:19:23,000 --> 00:19:25,200
Мака е твоята най-добра приятелка, а аз съм твоят...

327
00:19:26,800 --> 00:19:27,680
нищо.

328
00:19:28,360 --> 00:19:29,280
това не е истина

329
00:19:30,720 --> 00:19:32,480
Джон… Виж…

330
00:19:33,080 --> 00:19:34,400
Трябва да ви кажа, че…

331
00:19:35,600 --> 00:19:36,720
[поема дъх]

332
00:19:37,880 --> 00:19:38,880
Е, това…

333
00:19:39,800 --> 00:19:42,120
[свири меланхолична музика]

334
00:19:43,160 --> 00:19:44,200
ах...

335
00:19:44,720 --> 00:19:46,720
Щях да ти дам това, преди да тръгнем.

336
00:19:47,520 --> 00:19:49,080
Но има нещо, което не работи.

337
00:19:49,160 --> 00:19:50,240
Съставът или...

338
00:19:51,080 --> 00:19:52,000
аз не знам

339
00:19:57,160 --> 00:19:59,640
[Лео] Може би го правиш
трябва да тренирате малко повече.

340
00:20:00,400 --> 00:20:01,360
[лек смях]

341
00:20:08,200 --> 00:20:10,120
[свири емоционална музика]

342
00:20:15,240 --> 00:20:17,960
- [свири напрегната музика]
- [крясък на чайки]

343
00:20:25,320 --> 00:20:28,280
[свири зловеща музика]

344
00:20:37,160 --> 00:20:38,760
НЕДОСТЪПНА МОБИЛНА МРЕЖА

345
00:20:38,840 --> 00:20:39,680
[Луис въздиша]

346
00:20:43,320 --> 00:20:45,320
[приближава кола]

347
00:21:05,680 --> 00:21:06,920
Къде е Селия?

348
00:21:09,440 --> 00:21:10,600
Не там.

349
00:21:13,480 --> 00:21:16,240
- [блъскане и приглушени писъци]
- Силия! добре ли си

350
00:21:17,920 --> 00:21:20,480
[крещи през устата] Шибана кучко,
пусни ме!

351
00:21:23,200 --> 00:21:25,760
[крещи и се бори]

352
00:21:25,840 --> 00:21:28,920
[блъскането и приглушените писъци продължават]

353
00:21:40,480 --> 00:21:41,680
[Ортега] Разходка.

354
00:21:44,480 --> 00:21:45,560
[мърмори през устата]

355
00:21:46,480 --> 00:21:47,400
влизай

356
00:21:47,480 --> 00:21:49,200
- [пистолетни петли]
- Влизай.

357
00:21:52,400 --> 00:21:54,160
[напрегнатата музика продължава]

358
00:21:57,000 --> 00:21:58,440
Тя трябва да е близо.

359
00:22:00,800 --> 00:22:01,840
там!

360
00:22:12,320 --> 00:22:13,320
[Ортега се задъхва]

361
00:22:15,600 --> 00:22:17,560
- [удряне]
- Спри! Моля те!

362
00:22:20,080 --> 00:22:22,320
[приглушен писък] Събуди се, по дяволите!

363
00:22:38,280 --> 00:22:39,520
[стрелба]

364
00:22:47,400 --> 00:22:49,200
побързайте! Дани!

365
00:22:50,080 --> 00:22:52,320
- [Дани] Силия! ти добре ли си
- [Хелена] Дани!

366
00:22:52,400 --> 00:22:54,600
Побързай, Дани! Бягай!

367
00:22:54,680 --> 00:22:56,840
бързо! Качвай се! Качвай се!
Да се ​​махаме оттук!

368
00:23:09,480 --> 00:23:10,320
[музиката спира]

369
00:23:10,400 --> 00:23:11,280
Без отговор.

370
00:23:12,280 --> 00:23:14,320
Продължава да казва изключено или извън обхват.

371
00:23:14,400 --> 00:23:17,080
- [Sofía] Сигурно е на плажа.
- [Сара] Да. може би

372
00:23:17,840 --> 00:23:20,880
Е, ако имате нужда от нещо,
Ще бъда на басейна.

373
00:23:21,600 --> 00:23:22,440
окей

374
00:23:22,520 --> 00:23:25,520
- <i>Номерът, на който звъните, е изключен...</i>
- Нищо, все още нищо.

375
00:23:27,200 --> 00:23:30,440
[свири музика за отпускане]

376
00:23:40,920 --> 00:23:42,600
Най-накрая можем да плуваме.

377
00:23:43,200 --> 00:23:44,200
[смее се]

378
00:23:45,120 --> 00:23:48,320
[смее се] Липсвахме
какво е лятото.

379
00:23:49,240 --> 00:23:50,200
[София] Хм.

380
00:23:53,040 --> 00:23:55,960
Не много повече
докато не свърши и трябва да се приберем.

381
00:23:56,040 --> 00:23:59,040
Знам, нали? Толкова бързо става.

382
00:24:00,000 --> 00:24:02,200
Все пак се забавлявахме.

383
00:24:07,000 --> 00:24:09,040
Все пак мисля, че имаш
несвършена работа.

384
00:24:12,960 --> 00:24:13,880
Греша ли?

385
00:24:16,520 --> 00:24:18,520
може би да ъъъъ

386
00:24:20,280 --> 00:24:21,960
Е, може да помислите за използването

387
00:24:22,040 --> 00:24:24,720
останалото време
да се погрижи за това.

388
00:24:26,440 --> 00:24:27,600
Някакви идеи?

389
00:24:28,400 --> 00:24:30,440
- Със сигурност.
- [Мака се смее]

390
00:24:37,840 --> 00:24:41,200
[Лора] Разписки, записи,
бизнес планове, които вече знаех.

391
00:24:41,280 --> 00:24:42,280
Не е необичайно.

392
00:24:42,360 --> 00:24:45,480
Това просто изглежда странно
това, което тя не искаше да намеря.

393
00:24:45,560 --> 00:24:47,080
- [Óliver] Да.
- Няма нищо друго?

394
00:24:47,680 --> 00:24:48,520
не

395
00:24:49,280 --> 00:24:51,080
Това ще бъде смешно от мен.

396
00:24:52,040 --> 00:24:53,680
Но какво ще стане, ако сме сбъркали баба ви?

397
00:24:53,760 --> 00:24:54,760
[смее се]

398
00:24:54,840 --> 00:24:58,240
окей Това означава ли, че не ти пука
как се държеше с нас през цялото това време?

399
00:24:58,320 --> 00:24:59,280
добре...

400
00:25:00,280 --> 00:25:02,680
Може би тя има своите причини,
дори и да не ги получим, разбираш ли?

401
00:25:02,760 --> 00:25:04,520
Ти сериозно ли защитаваш баба ми?

402
00:25:04,600 --> 00:25:06,840
Е, ти си единственият
който ме научи да имам вяра.

403
00:25:06,920 --> 00:25:08,680
- О...
- [Óliver] Хм?

404
00:25:08,760 --> 00:25:09,680
Разбира се.

405
00:25:10,200 --> 00:25:12,000
- [Óliver] Между другото...
- Мм-хм?

406
00:25:12,560 --> 00:25:15,360
- Трябва да се върнем към голфа.
- да

407
00:25:15,960 --> 00:25:18,200
Но няма много време
преди да тръгнем.

408
00:25:18,960 --> 00:25:20,160
Не завинаги, надявам се.

409
00:25:20,240 --> 00:25:22,760
Е, това зависи от това как се държите.

410
00:25:24,760 --> 00:25:26,680
[смее се] Не мога да те понасям.

411
00:25:27,280 --> 00:25:30,200
- О
- [Лора] Ще се видим по-късно, става ли? аз отивам

412
00:25:30,720 --> 00:25:31,920
- Ще се видим.
- да

413
00:25:39,560 --> 00:25:42,400
[свири напрегната музика]

414
00:25:53,320 --> 00:25:55,720
много съжалявам
за скорошните ви резултати от теста.

415
00:25:57,120 --> 00:26:00,440
Може да не ми остава много време,
но инстинктите ми никога не ме подвеждат.

416
00:26:01,080 --> 00:26:02,840
Видях те да идваш от самото начало.

417
00:26:02,920 --> 00:26:04,280
не искам нищо

418
00:26:04,880 --> 00:26:05,880
Разбира се.

419
00:26:05,960 --> 00:26:09,360
Но не си те представям просто
дойде тук, за да ми изкажеш съболезнованията си.

420
00:26:09,440 --> 00:26:11,960
Не можете да продадете компанията Forts
за по-малко отколкото си струва.

421
00:26:12,040 --> 00:26:13,200
Знаеш, че принадлежи на Лора.

422
00:26:14,000 --> 00:26:15,160
Помислете за минута.

423
00:26:15,240 --> 00:26:17,880
Лора никога няма да има
отново да се тревожа за парите.

424
00:26:18,520 --> 00:26:20,080
Не виждам нищо лошо в това.

425
00:26:20,160 --> 00:26:22,680
А защо не мислиш
ще може ли да го управлява сама?

426
00:26:22,760 --> 00:26:23,840
Нямаш ли й доверие?

427
00:26:29,160 --> 00:26:30,440
Ако не го направя,

428
00:26:30,960 --> 00:26:33,680
няма да кажеш на Лора
за здравословните ми проблеми.

429
00:26:33,760 --> 00:26:35,440
Това ли предлагаш?

430
00:26:37,280 --> 00:26:40,000
[смее се] Не. Твърде ясно.

431
00:26:41,240 --> 00:26:42,120
Какво друго?

432
00:26:43,680 --> 00:26:45,880
Ще се отдръпнеш настрани
когато става въпрос за нея и мен.

433
00:26:49,200 --> 00:26:51,560
Дръжте се за документите.
Запазил съм копия.

434
00:27:02,000 --> 00:27:03,640
[свири напрегната музика]

435
00:27:04,240 --> 00:27:06,840
[Хелена] Не, не, не!
Мисля, че е от двигателя.

436
00:27:06,920 --> 00:27:09,480
- [Дани] Побързай, тя ще бъде тук всеки момент.
- [Хелена] Майната му!

437
00:27:09,560 --> 00:27:10,640
[Дани] Хайде!

438
00:27:10,720 --> 00:27:12,920
- [Хелена] Как си? Добре, да се движим.
- Все още тук.

439
00:27:13,000 --> 00:27:15,960
[Хелена] Насам, насам,
насам, насам! Дани!

440
00:27:16,040 --> 00:27:17,480
- [Дани стене]
- Дани!

441
00:27:18,280 --> 00:27:19,600
[Дани се задъхва]

442
00:27:26,200 --> 00:27:29,120
След като се стъмни, мисля
можем да се върнем, без тя да ни види.

443
00:27:29,200 --> 00:27:31,600
- [Селия] А баща ми? къде е той
- [Хелена] Не знам. Дани!

444
00:27:32,760 --> 00:27:34,120
- Какво става?
- [Дани] Добре съм.

445
00:27:34,200 --> 00:27:36,800
Казах, че съм добре. мамка му
Направо ме окоси.

446
00:27:36,880 --> 00:27:38,920
[задъхан]

447
00:27:40,560 --> 00:27:41,720
[Хелена] Стой мирно.

448
00:27:42,720 --> 00:27:43,800
какво правиш

449
00:27:44,960 --> 00:27:46,080
Сега е мой ред.

450
00:27:47,840 --> 00:27:49,520
Изглежда съм пропуснал няколко неща.

451
00:27:50,800 --> 00:27:52,600
[колата се приближава]

452
00:27:52,680 --> 00:27:55,360
- Веднага се връщам, изчакайте тук.
- Не отивай далеч.

453
00:28:04,440 --> 00:28:06,400
[Ginés по радиото] <i>Инспектор Ортега,</i>
<i>влез.</i>

454
00:28:06,920 --> 00:28:08,000
<i>Инспектор--</i>

455
00:28:09,760 --> 00:28:11,120
добре ли си

456
00:28:12,080 --> 00:28:12,920
[пъшка] Мм.

457
00:28:13,520 --> 00:28:14,400
благодаря

458
00:28:14,920 --> 00:28:16,600
[задъхан]

459
00:28:23,040 --> 00:28:24,000
мамка му

460
00:28:37,720 --> 00:28:38,680
Тя е някъде там.

461
00:28:39,440 --> 00:28:41,280
- Тогава трябва да тръгваме.
- Чакай малко.

462
00:28:41,360 --> 00:28:43,560
В колата има полицейско радио.
Можем да повикаме помощ.

463
00:28:43,640 --> 00:28:44,840
какво чакаме

464
00:28:44,920 --> 00:28:47,880
- Тя ще ни види, ако просто отидем там.
- Е, зависи.

465
00:28:47,960 --> 00:28:49,040
[Селия] На какво?

466
00:28:49,120 --> 00:28:51,160
Ако го резервирам от другата страна,
тя ще ме последва.

467
00:28:51,240 --> 00:28:52,760
майтапиш ли се Няма шанс.

468
00:28:52,840 --> 00:28:54,640
Няма шанс? Хайде, сериозно ти говоря!

469
00:28:54,720 --> 00:28:56,200
Няма начин да те изоставим. не!

470
00:28:56,280 --> 00:28:57,960
- [Дани] Майната му.
- [Хелена и Силия] Дани!

471
00:29:03,120 --> 00:29:04,040
хей

472
00:29:04,120 --> 00:29:07,280
[звучи забързана напрегната музика]

473
00:29:19,040 --> 00:29:21,280
[музиката затихва]

474
00:29:29,520 --> 00:29:31,760
[свири напрегната музика]

475
00:30:11,280 --> 00:30:13,640
Не трябваше да се намесвам
във всички тези глупости.

476
00:30:15,800 --> 00:30:16,720
Шибаните деца.

477
00:30:16,800 --> 00:30:18,280
[Ортега изсумтя]

478
00:30:22,640 --> 00:30:24,320
[Ортега стене и се бори]

479
00:30:26,560 --> 00:30:29,200
- [Дани крещи и стене]
- [Ортега изсумтя]

480
00:30:30,280 --> 00:30:32,320
- [Хелена] Пусни го.
- [Ортега] Не мърдай!

481
00:30:32,400 --> 00:30:33,920
- Стой там.
- [Дани стене]

482
00:30:34,720 --> 00:30:35,640
По-спокойно.

483
00:30:35,720 --> 00:30:36,840
Хелена, не!

484
00:30:36,920 --> 00:30:38,920
Стой назад.
Не се приближавай. Не мърдай.

485
00:30:39,000 --> 00:30:40,760
- [Селия изсумтя]
- [Ортега крещи]

486
00:30:42,560 --> 00:30:43,960
[и двамата се борят]

487
00:30:46,360 --> 00:30:49,960
[Дани] Махни се от пътя! движи се!
Махни се сега, по дяволите, мръдни!

488
00:30:50,040 --> 00:30:52,440
- Дани, остави го.
- Трябва да се отдръпнеш, по дяволите!

489
00:30:52,960 --> 00:30:54,800
[напрегната музика се изгражда]

490
00:31:05,640 --> 00:31:08,320
- [музиката спира]
- [вой на сирени]

491
00:31:08,400 --> 00:31:09,520
[Дани се смее]

492
00:31:19,960 --> 00:31:21,960
[крясък на чайки]

493
00:31:37,800 --> 00:31:40,880
[„NHF“ от Ralphie Choo играе]

494
00:31:52,120 --> 00:31:53,200
[Дани] <i>В някакъв момент,</i>

495
00:31:53,920 --> 00:31:56,160
<i>дори и най-трудните пътища</i>
<i>приключи.</i>

496
00:32:00,720 --> 00:32:03,480
<i>Когато всичко отиде по дяволите,</i>
<i>трудно е да се види.</i>

497
00:32:03,560 --> 00:32:04,400
<i>Но повярвайте ми,</i>

498
00:32:05,280 --> 00:32:06,240
<i>те го правят.</i>

499
00:32:09,760 --> 00:32:13,280
[Селия] <i>Той би предпочел да вземе</i>
<i>правилния път и избягвайте всичко това.</i>

500
00:32:22,920 --> 00:32:24,120
ще се оправиш ли

501
00:32:27,680 --> 00:32:30,320
[Селия] <i>Но ти знаеш със сигурност</i>
<i>че няма да се върнеш.</i>

502
00:32:30,840 --> 00:32:33,160
<i>Не и ако това означава загуба на това, което сте намерили.</i>

503
00:32:38,240 --> 00:32:40,240
[музиката продължава]

504
00:32:43,360 --> 00:32:45,200
[Дани] <i>Защото дори и да боли,</i>

505
00:32:45,280 --> 00:32:47,520
<i>какво откриете по пътя</i>
<i>може да си струва.</i>

506
00:33:01,080 --> 00:33:02,520
[телефонът вибрира]

507
00:33:03,520 --> 00:33:05,720
БАБА МИ СЕ ОБАДИ
СДЕЛКАТА С КРЕПОСТИТЕ

508
00:33:05,800 --> 00:33:07,200
ИМАТЕ ВРЕМЕ ЗА ТОЗИ УРОК ПО ГОЛФ?

509
00:33:14,960 --> 00:33:16,360
Благодаря много за този безопасен код.

510
00:33:16,440 --> 00:33:18,760
Ти ми каза, че е само услуга.
Не обичам изненадите.

511
00:33:18,840 --> 00:33:19,880
Дори и с мен?

512
00:33:21,320 --> 00:33:23,040
Да, желаеш. Искам пари.

513
00:33:23,120 --> 00:33:26,160
Предполагам, че отсега нататък ще имате много,
не е ли така

514
00:33:26,960 --> 00:33:27,800
[смее се]

515
00:33:30,840 --> 00:33:32,800
[музиката продължава]

516
00:33:54,080 --> 00:33:55,800
Може ли газирана вода?

517
00:34:02,320 --> 00:34:03,400
[Алисия] Здравей.

518
00:34:03,480 --> 00:34:05,080
- Ей как си
- Добре.

519
00:34:07,040 --> 00:34:09,440
Така че мама и татко
реши да не преследва Хаен.

520
00:34:09,520 --> 00:34:11,680
- Искаш ли да ти поръчам нещо?
- Не.

521
00:34:12,720 --> 00:34:14,760
Мисля, че съм добре. Благодаря все пак.

522
00:34:17,040 --> 00:34:18,840
Трябваше да ти кажа. съжалявам

523
00:34:18,920 --> 00:34:19,920
[Хелена] Благодаря ви.

524
00:34:21,880 --> 00:34:22,840
[Хаен] Сгреших.

525
00:34:24,400 --> 00:34:25,440
[Хелена] Да, добре...

526
00:34:26,440 --> 00:34:28,440
Съжалявам, че не повярвах в теб.

527
00:34:29,560 --> 00:34:31,200
Не без причина.

528
00:34:37,920 --> 00:34:38,840
[смее се]

529
00:34:39,600 --> 00:34:40,440
А ти и Дани?

530
00:34:41,280 --> 00:34:43,120
аз не знам
какво искаш да кажеш с този въпрос.

531
00:34:43,200 --> 00:34:44,440
- [Jaén] Не го правиш?
- не

532
00:34:44,520 --> 00:34:45,760
[смее се]

533
00:34:46,640 --> 00:34:49,840
Силия беше там първа,
и ти уважаваш това, нали? Нищо страшно?

534
00:34:49,920 --> 00:34:50,920
Нищо страшно.

535
00:34:52,120 --> 00:34:54,600
[и двамата се смеят]

536
00:34:56,040 --> 00:34:57,040
[смях ехти]

537
00:35:04,880 --> 00:35:05,920
[Дани] <i>Мечтайте.</i>

538
00:35:07,920 --> 00:35:08,800
<i>Борба.</i>

539
00:35:12,840 --> 00:35:13,880
<i>Работете здраво.</i>

540
00:35:24,160 --> 00:35:25,440
[смее се]

541
00:35:33,200 --> 00:35:36,000
[Дани] <i>Ще паднеш</i>
<i>в лицето ти хиляди пъти.</i>

542
00:35:36,080 --> 00:35:38,480
- [смее се]
- [Дани] <i>Но не се отказвай.</i>

543
00:35:43,480 --> 00:35:44,760
<i>Върнете се на краката си.</i>

544
00:35:46,840 --> 00:35:48,000
<i>И опитайте отново.</i>

545
00:35:54,280 --> 00:35:55,240
<i>На живо.</i>

546
00:35:58,400 --> 00:36:01,480
{\an8} -=[ Thx2Bert ]=-
--=[DeLeuksteThuis]=--


