1 00:00:19,140 --> 00:00:21,230 Psst! کل! بیدار شو مرد من باید با شما صحبت کنم. 2 00:00:21,310 --> 00:00:23,520 اوه جاش! واقعا زمان خوبی نیست 3 00:00:24,350 --> 00:00:25,940 - جاش، هی. - کیت؟ 4 00:00:26,020 --> 00:00:28,150 افسانه. خوشحالم که برگشتی 5 00:00:28,230 --> 00:00:30,280 متشکرم. خوبه که برگشتی 6 00:00:30,360 --> 00:00:31,860 رفیق چی میخوای چرا تو اتاق من هستی؟ 7 00:00:31,940 --> 00:00:34,950 من ترک می کنم، اما دارم چیزی دیوانه کننده به شما بگویم 8 00:00:35,030 --> 00:00:36,280 وای وای وای صبر کن وای خدای من این چیه؟ 9 00:00:36,370 --> 00:00:38,530 من عاشق شایعات هستم. حتی ندارد در مورد کسی باشم که می شناسم 10 00:00:38,620 --> 00:00:40,790 گاهی اوقات سرگرم کننده تر است وقتی که نیست. 11 00:00:40,870 --> 00:00:43,500 بنابراین، AJ کسی را می بیند. 12 00:00:43,580 --> 00:00:44,580 اوه، آره، آره 13 00:00:44,670 --> 00:00:46,210 زمانی که من آنجا می ماندم، آنها در مورد آن مرد صحبت می کردند 14 00:00:46,290 --> 00:00:48,790 او می دید یا نمی دید. من-فراموش کردم به کجا ختم شد. 15 00:00:48,880 --> 00:00:50,960 خوب، خوب، آیا می دانید؟ آن پسر رئیس اوست؟ 16 00:00:51,050 --> 00:00:52,840 و رئیس دیویس 17 00:00:52,920 --> 00:00:54,510 او مرد روی لیوان است. 18 00:00:54,590 --> 00:00:55,720 ای جی با مرد داغ قرار می گیرد؟ 19 00:00:55,800 --> 00:00:57,890 وای، این خبر بزرگی است، حدس می‌زنم. 20 00:00:57,970 --> 00:01:01,970 دیویس بیل را می پرستد. او مخاطب اضطراری او در تلفنش است. 21 00:01:02,060 --> 00:01:04,180 - اوه! - چی... چیکار کنیم؟ 22 00:01:04,270 --> 00:01:05,770 قول دادیم که این کار را نکنیم اسرار را از او نگه دارید 23 00:01:05,850 --> 00:01:08,860 فقط یک کار وجود دارد. یک استیک و اشک. 24 00:01:08,940 --> 00:01:10,520 صبر کن صبر کن صبر کن استیک و اشک چیست؟ 25 00:01:10,610 --> 00:01:12,940 - من متعصبم - این سنت ماست 26 00:01:13,030 --> 00:01:14,740 جایی که زمانی که یکی از ما مجبور به معامله است با یک خبر وحشتناک، 27 00:01:14,820 --> 00:01:17,280 ما آنها را با یک شام غافلگیر می کنیم در یک استیک خانه شیک 28 00:01:17,360 --> 00:01:19,660 سپس به آنها اجازه دادیم فریاد بزنند بیش از یک T-bone و یک میلیون مارتینی. 29 00:01:19,740 --> 00:01:22,620 وقتی کیک گدازه می آید، درد از سیستم آنها خارج شده است 30 00:01:22,700 --> 00:01:24,330 آنها می توانند به یک سرگرمی بازگردند. 31 00:01:24,410 --> 00:01:26,370 اصولاً ما با احساسات خود سروکار داریم همان کاری که جان هام انجام می دهد. 32 00:01:26,460 --> 00:01:28,420 آیا او چگونه با احساسات خود برخورد می کند؟ 33 00:01:28,500 --> 00:01:30,920 ما در واقع نمی دانیم، اما نمی توانید او را در حال انجام این کار ببینید؟ 34 00:01:31,000 --> 00:01:32,920 من... می توانم، آره. 35 00:01:33,010 --> 00:01:35,630 میدونی این گفتگو به نظر می رسد به نقطه پایانی رسیده است. 36 00:01:35,720 --> 00:01:36,840 اوم تو میتونی بری 37 00:01:38,140 --> 00:01:39,930 - خداحافظ، کیت، از دیدنت خوشحالم. - بیرون! 38 00:02:16,090 --> 00:02:18,300 و این تمام چیزی است که من خواهم خواند چون میدونم حوصله نداری 39 00:02:18,380 --> 00:02:20,010 برای آن آهنگ کوتاه معروف 40 00:02:20,090 --> 00:02:22,050 اوه، متشکرم، Abs. 41 00:02:22,140 --> 00:02:24,220 احساس میکنم خیلی دیده شده 42 00:02:24,310 --> 00:02:26,640 میدونم مامانت داره میاد پایین از بوستون برای جشن گرفتن، 43 00:02:26,730 --> 00:02:30,400 اما من می خواستم فرصتی برای نوازش کنم دختر زیبای من اول 44 00:02:30,480 --> 00:02:32,690 اوه خدای من شما صبحانه مورد علاقه من را درست کردید 45 00:02:32,770 --> 00:02:36,070 نوار پروتئین، قهوه سیاه، و یک نسخه چاپی وال استریت ژورنال. 46 00:02:36,150 --> 00:02:38,450 خوب، پس بیل چه برنامه ای دارد؟ 47 00:02:39,320 --> 00:02:41,910 در واقع به او نگفتم تولد من بود 48 00:02:41,990 --> 00:02:45,700 چی؟ این مثل کل موضوع است آشنایی با یک پسر ثروتمند 49 00:02:45,790 --> 00:02:48,330 باید به او زمان بدهید تا بپرسد منشی او برای شما جواهرات بخرد. 50 00:02:48,410 --> 00:02:50,170 کارها عالی پیش می رود. نمیخواستم بهش بدم 51 00:02:50,250 --> 00:02:54,040 چالش غیرممکن خرید هدیه تولد برای یک دوست دختر جدید. 52 00:02:54,130 --> 00:02:55,800 ای جی، چرا او را رها می کنی؟ 53 00:02:55,880 --> 00:02:58,800 میدونی باید برم به دکه روزنامه فروشی در پن استیشن 54 00:02:58,880 --> 00:03:00,550 برای این مزخرف پدربزرگ 55 00:03:01,800 --> 00:03:04,180 باز کن! این پلیس مواد مخدر است! 56 00:03:04,260 --> 00:03:06,140 من فقط شوخی کردم 57 00:03:06,220 --> 00:03:08,310 این من هستم. من پلیس مواد مخدر نیستم 58 00:03:08,390 --> 00:03:09,770 من اوزارک را تماشا کرده ام. 59 00:03:09,850 --> 00:03:11,100 - سلام مامان - اوه 60 00:03:11,190 --> 00:03:13,940 - به نیویورک خوش آمدید. - اوه، تولدت مبارک عزیزم. 61 00:03:14,020 --> 00:03:17,360 به تو نگاه کن! همه بزرگ شده اند! 62 00:03:17,440 --> 00:03:20,570 شما شبیه یکی از آن مهمانداران هستید که فقط کلاس اول را انجام می دهد. 63 00:03:20,650 --> 00:03:22,160 ابی برو اینجا 64 00:03:22,240 --> 00:03:25,160 آه، خیلی خوشحالم که شما را می بینم، خانم پ. 65 00:03:25,240 --> 00:03:28,080 میدونم ممکنه وقت نداشته باشی و بنابراین فشاری وجود ندارد، اما ... 66 00:03:28,160 --> 00:03:29,870 - ابرو، باسن، بیکینی. - آره 67 00:03:29,960 --> 00:03:31,460 روی آن. کیتمو آوردم 68 00:03:31,540 --> 00:03:33,750 - و من به تازگی یک نوع موم جدید دریافت کردم. - اوه! 69 00:03:33,830 --> 00:03:36,630 خیلی هیجان زده ام که اینجایی، مامان. قبل از رفتن به سر کار به چیزی نیاز دارید؟ 70 00:03:36,710 --> 00:03:38,210 نگران من نباش خانم شلوغ 71 00:03:38,300 --> 00:03:40,340 وقتی که از کار خارج می شوید، می توانیم به دیدن شیکاگو برویم. 72 00:03:40,420 --> 00:03:42,430 اشلی سیمپسون نقش روکسی را بازی می کند. 73 00:03:42,510 --> 00:03:45,350 من در اینستا او نظر دادم که ما جلوی درب صحنه منتظر خواهیم بود. 74 00:03:46,140 --> 00:03:50,430 فکر نمی کنم بتوانم نمایشی ببینم. من تا ساعت 9:30 از کار پیاده نمی شوم. 75 00:03:50,520 --> 00:03:52,640 9:30؟ 76 00:03:52,730 --> 00:03:54,230 باید تا دیر وقت روز تولدت کار کنی؟ 77 00:03:54,310 --> 00:03:55,610 ما هر روز تا دیر وقت کار می کنیم. 78 00:03:55,690 --> 00:03:58,480 اما قول می دهم انجام دهیم یک شام ویژه فردا 79 00:03:58,570 --> 00:04:00,530 اما فردا تولدت نیست 80 00:04:00,610 --> 00:04:02,200 مادر، می دانم که ایده آل نیست، 81 00:04:02,280 --> 00:04:04,320 اما، می دانید، بهترین هدیه است این است که شما اینجا هستید 82 00:04:04,410 --> 00:04:07,030 دوم بهترین صبر کنید تا هدیه خود را ببینید. 83 00:04:09,200 --> 00:04:10,870 - مم اوه - عجب! 84 00:04:10,950 --> 00:04:13,250 "همه اون جاز!" 85 00:04:13,330 --> 00:04:15,670 قرار بود آن ها را به شیکاگو بپوشیم. 86 00:04:15,750 --> 00:04:17,340 ابی متوجه می شود، او یک فرد مد است. 87 00:04:17,420 --> 00:04:18,670 خیره کننده. 88 00:04:19,420 --> 00:04:21,920 - ممنون مامان. دوستت دارم - مم 89 00:04:24,590 --> 00:04:28,050 اوه، هی من نتونستم مسواکمو پیدا کنم امروز صبح، پس از شما استفاده کردم، جاش. 90 00:04:28,140 --> 00:04:30,850 و بعد فکر کردم، این جالب نیست. 91 00:04:30,930 --> 00:04:32,180 بنابراین، از Kel's برای یکنواخت کردن آن استفاده کردم. 92 00:04:32,270 --> 00:04:33,850 صبر کن پس استفاده کردی هر دو مسواک ما؟ 93 00:04:33,940 --> 00:04:35,310 - دقیقا. - باشه 94 00:04:35,400 --> 00:04:36,650 خب آه... 95 00:04:38,320 --> 00:04:40,110 من و کل داشتیم فکر می کردیم همه باید با هم شام بخوریم 96 00:04:40,190 --> 00:04:41,230 اوه، جهنم آره 97 00:04:41,320 --> 00:04:42,820 نه، این نمی توانست بیاید در زمان بهتر 98 00:04:42,900 --> 00:04:44,490 وقتی از خانه کار می کنم، 99 00:04:44,570 --> 00:04:45,950 - من فقط مشتاق ارتباط انسانی هستم. - اوه! 100 00:04:46,030 --> 00:04:48,070 وای شلوارت کجاست 101 00:04:48,160 --> 00:04:49,740 من در حال معامله با یک مشتری هستم از نیوزلند 102 00:04:49,830 --> 00:04:52,950 به دلیل اختلاف زمانی، من دیویس کامل در خانه هستم. 103 00:04:53,040 --> 00:04:54,750 پاهای برهنه، بسکتبال خاموش، 104 00:04:54,830 --> 00:04:57,420 و چرت زدن های کوچک در رختخواب هایت مثل طلایی 105 00:04:57,500 --> 00:04:58,840 باشه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. به پارچه بیشتری نیاز دارید 106 00:04:58,920 --> 00:05:00,420 بین الاغ تو و آن کاناپه 107 00:05:00,500 --> 00:05:02,670 و... ما تماس گرفتیم. 108 00:05:02,760 --> 00:05:04,550 - اوه، بیا! - آه! 109 00:05:06,720 --> 00:05:08,510 اکنون، 110 00:05:08,600 --> 00:05:11,930 مردم همیشه می گویند منسفیلد پارک یکی از صداهای جین آستن نیست. 111 00:05:12,020 --> 00:05:16,690 اما با احترام فانی پرایس آن عوضی کم حرف است. 112 00:05:16,770 --> 00:05:18,400 اکنون، ما در آستانه یک سفر هستیم 113 00:05:18,480 --> 00:05:21,020 به حومه انگلستان در سال 1806. 114 00:05:22,110 --> 00:05:23,150 بله، بث. 115 00:05:23,240 --> 00:05:24,530 ما باید در مورد رسمی زمستان صحبت کنیم. 116 00:05:24,610 --> 00:05:26,610 دوست پسرم روکو شرکت خواهد کرد، 117 00:05:26,700 --> 00:05:29,160 و او خدمه خود را می آورد از دانشگاه 118 00:05:29,240 --> 00:05:30,530 اوه، باشه 119 00:05:30,620 --> 00:05:31,830 بچه های دانشگاه چه خبر؟ 120 00:05:31,910 --> 00:05:34,960 همشون دودشو هستن و والدینشان به آنها واکسن HGH می دهند. 121 00:05:35,040 --> 00:05:37,540 بنابراین، من به همه نیاز دارم که آن را تقویت کنند. 122 00:05:37,620 --> 00:05:39,880 من می خواهم ببینم مو و آرایش حرفه ای 123 00:05:39,960 --> 00:05:42,090 من می خواهم برنزه شدن را ببینم زمانی که از نظر قومی مناسب است. 124 00:05:42,170 --> 00:05:44,130 و من می خواهم یک قطعه بیانیه را ببینم. 125 00:05:44,420 --> 00:05:46,170 «جرمی او. هریس تست‌های آزمایشی را اعلام می‌کند 126 00:05:46,260 --> 00:05:48,550 "برای او بسیار مورد انتظار نمایشنامه جدید برادوی 127 00:05:48,640 --> 00:05:51,260 ریخته گری برای سرنخ ها و تنوع بزرگ این گروه از امروز آغاز خواهد شد." 128 00:05:51,350 --> 00:05:53,470 - لعنتی - خداییش درسته، کل. 129 00:05:53,560 --> 00:05:57,230 من به لباس همه نیاز دارم فریاد زدن تجملات آرام 130 00:05:57,310 --> 00:05:59,440 صبر کن سارا و مارینا کجایند؟ 131 00:05:59,520 --> 00:06:01,520 اوه، اونا مریضن من یک ایمیل از هر دو مادر آنها دریافت کردم. 132 00:06:01,610 --> 00:06:03,020 خوب 133 00:06:03,110 --> 00:06:04,940 من فقط همین را می دهم اعلام مجدد 134 00:06:05,030 --> 00:06:06,820 فردا که برگردند 135 00:06:06,900 --> 00:06:09,530 هی مامان تغییر دکوراسیون چگونه پیش می رود؟ 136 00:06:09,610 --> 00:06:13,200 کدام کاغذ دیواری را انتخاب کردید، مرغ مگس خوار یا کوی؟ 137 00:06:13,290 --> 00:06:15,080 صبر کن چرا گریه میکنی 138 00:06:18,420 --> 00:06:19,880 بابا چیکار کرد 139 00:06:21,840 --> 00:06:23,960 چه جهنمی؟ مامان را ترک می کنی؟ 140 00:06:24,050 --> 00:06:26,260 جاش عزیزم باید بفهمی 141 00:06:26,340 --> 00:06:29,760 مادرت قبلاً مرا ترک کرد سال ها پیش از نظر احساسی 142 00:06:29,840 --> 00:06:31,260 نه، او این کار را نکرد. من آنجا بودم! 143 00:06:31,340 --> 00:06:33,140 او هنوز هم فوق العاده به شما علاقه دارد. 144 00:06:33,220 --> 00:06:35,100 او پلک هایش را برای تو درست کرده است. 145 00:06:35,180 --> 00:06:37,180 نه، من... می دانم، چشماش همیشه خیلی خشکه 146 00:06:37,270 --> 00:06:40,600 در حال حاضر هر اتاق در خانه است قطره های چشم کوچک مشمئز کننده اش در آنها. 147 00:06:40,690 --> 00:06:43,360 این دلیلی برای طلاق نیست! 148 00:06:43,440 --> 00:06:45,360 واقعا اینجا چه خبر است؟ 149 00:06:46,440 --> 00:06:49,610 یادت باشد زمانی که پرتره ام را داشتم سال گذشته راه اندازی شد؟ 150 00:06:49,700 --> 00:06:54,330 خوب، هفته گذشته برگشت، و جاش من عالی به نظر میرسم 151 00:06:54,410 --> 00:06:56,580 برنزه، مناسب. مثل یک برادر کومو. 152 00:06:56,660 --> 00:06:59,920 در حالی که مادرت نگاه می کند ... 153 00:07:00,000 --> 00:07:02,420 اوم... متمایز. 154 00:07:02,500 --> 00:07:03,670 اوه خدای من 155 00:07:03,750 --> 00:07:06,710 تو داری مامان رو ترک میکنی چون خیلی پیر شده؟ 156 00:07:06,800 --> 00:07:08,590 اون خیلی از تو کوچیکتره 157 00:07:08,670 --> 00:07:11,130 دلیلش پیری مادرت نیست 158 00:07:11,220 --> 00:07:13,470 به این دلیل است که او به من احساس پیری می دهد. 159 00:07:13,550 --> 00:07:15,010 این همان چیزی است. 160 00:07:15,100 --> 00:07:17,770 میدونم این برات سخته پسرم 161 00:07:17,850 --> 00:07:20,440 اما امروز روزی است که شما متوجه می شوید 162 00:07:20,520 --> 00:07:22,270 پدرت فقط یک مرد است 163 00:07:22,350 --> 00:07:24,230 نه سوپرمن نه مرد عنکبوتی. 164 00:07:24,310 --> 00:07:25,730 بیشتر شبیه مرد آهنی است. 165 00:07:25,820 --> 00:07:27,940 خانه ای زیبا، بی احترام، در مالیبو، 166 00:07:28,030 --> 00:07:29,780 به یک قطعه تجهیزات نیاز دارد برای تپش قلبش 167 00:07:29,860 --> 00:07:31,700 من فقط نمی فهمم. 168 00:07:31,780 --> 00:07:34,490 واسه همینه که دور میریزی ازدواج 30 ساله؟ 169 00:07:35,410 --> 00:07:38,870 من همیشه مادرت را دوست خواهم داشت، اما وقت آن رسیده است که ادامه دهم. 170 00:07:38,950 --> 00:07:42,830 اوه، و آیا شما هنوز ناز خود را دارید؟ ایمیل معلم انگلیسی دبیرستان؟ 171 00:07:42,920 --> 00:07:45,250 من و او شیمی واقعی داشتیم. 172 00:07:45,340 --> 00:07:47,460 باشه من دارم میرم 173 00:07:47,550 --> 00:07:50,300 اوه، باشه باشه عزیزم 174 00:08:00,270 --> 00:08:02,690 تبلیغ من! تبلیغ من! 175 00:08:02,770 --> 00:08:03,810 اوه خدای من 176 00:08:03,900 --> 00:08:06,480 اوه من عاشق اون پیراهنم من آن نگاه را می خواهم. 177 00:08:06,560 --> 00:08:08,860 من می‌توانم داغ‌ترین پرستار آسایشگاه باشم روی زمین 178 00:08:08,940 --> 00:08:11,190 چرا اینقدر نگران هستی با نگاه شما به کار 179 00:08:11,280 --> 00:08:13,610 باشه چرا اینقدر عصبانی هستی وقتی در مورد پیراهن صحبت می کنم؟ 180 00:08:13,700 --> 00:08:16,030 پیراهن راف کالدر است بهار و تابستان 26. 181 00:08:16,740 --> 00:08:18,740 خوب، این یک مکالمه خصوصی بود. 182 00:08:18,830 --> 00:08:21,290 متاسفم، من فقط این را سبک کردم، و من واقعاً به آن افتخار می کنم. 183 00:08:21,370 --> 00:08:22,620 صبر کن، من می توانم یک لینک برای شما پیدا کنم. 184 00:08:23,540 --> 00:08:26,080 اوه، خدای من! وای خدای من، تمام شد! 185 00:08:26,170 --> 00:08:27,380 این خبر عالی است! 186 00:08:27,460 --> 00:08:29,250 برای شما این خیلی بی فایده بود. 187 00:08:30,170 --> 00:08:32,880 متاسفم من الان میرم 188 00:08:41,930 --> 00:08:44,690 متاسفم، اما ندارم یک کل واشنگتن در لیست من. 189 00:08:44,770 --> 00:08:47,520 بله، من فکر می کنم که احتمالا چون من... نیستم. 190 00:08:48,270 --> 00:08:49,610 آره، استیوی، می تونی بیای اینجا؟ 191 00:08:49,690 --> 00:08:51,900 - ما یک مسابقه آزمایشی دیگر داریم. - کپی کنید 192 00:08:51,990 --> 00:08:53,280 لطفا 193 00:08:53,360 --> 00:08:55,110 من شیفته جرمی او هریس هستم، 194 00:08:55,200 --> 00:08:57,780 و بیانیه مطبوعاتی می گوید شما در حال جستجو هستید برای یک گروه متنوع 195 00:08:57,870 --> 00:08:59,030 من جهنمی متنوع هستم 196 00:08:59,120 --> 00:09:00,790 آره، تو نگاه خوبی داری 197 00:09:00,870 --> 00:09:04,290 میدونی من یه زمانی بازیگر بودم و من قبلا فکر می کردم اگر یک نفر، 198 00:09:04,370 --> 00:09:07,580 یک دروازه بان می تواند اجازه دهد من از آن عبور کنم، سپس آنها را منفجر می کردم. 199 00:09:07,670 --> 00:09:08,670 دقیقا! 200 00:09:08,750 --> 00:09:10,550 بله، اما هیچ کس این کار را برای من انجام نداد، بنابراین من این کار را برای شما انجام نمی دهم. 201 00:09:10,630 --> 00:09:13,380 ما فقط تست میزنیم توسط نمایندگان رزرو شده است، بنابراین اسکرام کنید. 202 00:09:13,470 --> 00:09:14,470 بعدی! 203 00:09:15,880 --> 00:09:17,140 - همین الان - اوه، باشه 204 00:09:17,220 --> 00:09:18,220 باشه 205 00:09:20,600 --> 00:09:23,730 من نمی توانم باور کنم که ما باید ببینیم فیلیپا سو در همیلتون. 206 00:09:23,810 --> 00:09:25,600 هرگز فکر نمی کردم اجرای او را ببینم. 207 00:09:25,690 --> 00:09:26,730 صبر کن سارا و مارینا؟ 208 00:09:26,810 --> 00:09:28,980 اوه، خدای من، این آقای واشنگتن است. 209 00:09:30,360 --> 00:09:31,570 خوب، بازی شما وحشتناک است. بیا اینجا 210 00:09:31,650 --> 00:09:34,860 شما بچه ها هوک بازی کردید؟ امروز یک درس بزرگ را از دست دادید. 211 00:09:34,940 --> 00:09:36,780 متاسفم، اما چاره ای نداشتیم. 212 00:09:36,860 --> 00:09:39,870 فیلیپا سو فقط نشسته بود برای این یک اجرا 213 00:09:39,950 --> 00:09:41,990 باورم نمیشه جعل هویت کردی مامانت از مدرسه برن 214 00:09:42,080 --> 00:09:44,540 من باید آن ایمیل ها را می دانستم از ایموجی های زیادی استفاده کرده است. 215 00:09:44,620 --> 00:09:46,500 حدس می‌زنم از قلب‌های زیادی استفاده کردم. 216 00:09:46,580 --> 00:09:48,830 خب من باید به پدر و مادرت بگم و مدرسه در این مورد 217 00:09:48,920 --> 00:09:50,920 لطفا ما را به دردسر نیندازید، آقای دبلیو. 218 00:09:51,000 --> 00:09:53,250 ما این کار را کردیم چون تنها راه بود. 219 00:09:53,340 --> 00:09:55,840 تا حالا اینقدر به چیزی نیاز نداشتی 220 00:09:55,920 --> 00:09:57,590 که یه دروغ کوچولو گفتی؟ 221 00:09:57,680 --> 00:09:59,890 بیا برویم 222 00:10:03,970 --> 00:10:06,560 منظورت چیه که نیاز داری "این را به بالای میله پرچم پرواز دهید"؟ 223 00:10:06,640 --> 00:10:09,190 گرگ، نه! این یک پروژه مدرسه نیست، 224 00:10:09,270 --> 00:10:10,610 این یک معامله 50 میلیون دلاری است. 225 00:10:10,690 --> 00:10:13,820 پس فقط یک نفس عمیق بکش و کار خود را انجام دهید 226 00:10:13,900 --> 00:10:14,940 پاسکارلی، هی. 227 00:10:15,030 --> 00:10:16,780 - مدل های به روز شده را دریافت کنید. - روی آن 228 00:10:19,410 --> 00:10:22,830 نه! نه! نه! 229 00:10:22,910 --> 00:10:24,830 مامان! 230 00:10:24,910 --> 00:10:27,210 مامان، نه، من در حال تماس هستم. 231 00:10:27,290 --> 00:10:29,120 مامان! 232 00:10:31,040 --> 00:10:34,170 مامان اینجا چیکار میکنی؟ گفتم فردا با هم می نشینیم. 233 00:10:34,250 --> 00:10:35,880 و ما خواهیم کرد! اما روز تولد توست، 234 00:10:35,960 --> 00:10:38,170 و همه سزاوار سورپرایز تولد است 235 00:10:38,260 --> 00:10:40,220 - مامان... - حالا کی کیک میخواد؟ 236 00:10:40,300 --> 00:10:42,140 آیا کسی می تواند یک عروسک باشد و این را برای من قطع کنید؟ 237 00:10:42,220 --> 00:10:44,680 - دوستش داشته باش - هی، چه خبره لعنتی؟ 238 00:10:44,760 --> 00:10:47,100 ما در حال تماس هستیم اینجا محل کار است. 239 00:10:47,180 --> 00:10:48,980 ببخشید هیچکس اینطوری با من حرف نمیزنه 240 00:10:49,060 --> 00:10:51,440 در کت و شلوار Brooks Brothers و کراوات کوچک لاغر شما 241 00:10:51,520 --> 00:10:54,230 مامان بس کن بیل، این مادر من است. 242 00:10:54,320 --> 00:10:58,400 او فقط یک کیک برای من آورد برای تولد من 243 00:10:59,820 --> 00:11:01,910 اوه باشه 244 00:11:01,990 --> 00:11:03,990 خب، تولدت مبارک، AJ. 245 00:11:04,080 --> 00:11:07,120 اما مدیر مالی اسپانکس نیازی به دانستن در این مورد نیست 246 00:11:08,960 --> 00:11:10,580 سلام. آره، بابت این موضوع متاسفم. 247 00:11:10,670 --> 00:11:13,170 من می دانم که او رئیس شما است، AJ، اما آن مرد می تواند به پدر شما بدهد 248 00:11:13,250 --> 00:11:15,420 دویدن برای پولش در بخش احمق 249 00:11:23,550 --> 00:11:25,180 ببین، میدونم سفارش دادیم شش عدد قارچ شکم پر، 250 00:11:25,260 --> 00:11:26,890 و این دو برای جاش هستند 251 00:11:26,970 --> 00:11:28,810 اما اگر به او بگوییم به ترتیب سه بود، 252 00:11:28,890 --> 00:11:30,730 میتونستم یکی دیگه بخورم و او هرگز نمی دانست. 253 00:11:30,810 --> 00:11:33,270 آره هر چی باشه ببین من باید ازت یه خواهش کنم 254 00:11:33,350 --> 00:11:36,070 و این واقعا غیر اخلاقی است، بنابراین اگر نه بگویید کاملاً اشکالی ندارد. 255 00:11:36,150 --> 00:11:37,610 باشه چیست؟ 256 00:11:37,690 --> 00:11:39,780 من باید وانمود کنی که نماینده من هستی و برای من یک آزمون آزمایشی بگیرید. 257 00:11:39,860 --> 00:11:41,990 اوه، بله، البته من این کار را خواهم کرد. 258 00:11:42,070 --> 00:11:43,740 - آره؟ - آره، من یک بانکدار سرمایه گذاری هستم. 259 00:11:43,820 --> 00:11:45,280 شما فکر می کنید من نمی دانم چگونه غیر اخلاقی باشیم؟ 260 00:11:45,370 --> 00:11:46,450 به نظر می رسد هر دوی ما 261 00:11:46,530 --> 00:11:48,410 دوست دارم گاهی بد باشم 262 00:11:48,490 --> 00:11:51,040 من فقط خوشحالم که این به پایان نرسید امشب یک استیک و اشک بودن 263 00:11:51,120 --> 00:11:52,500 داشتم مشکوک میشدم 264 00:11:53,120 --> 00:11:54,750 آره آره واقعا باید منتظر جاش باشیم. 265 00:11:55,630 --> 00:11:58,050 صبر کنید، این یک استیک و اشک است؟ 266 00:11:58,130 --> 00:11:59,630 چرا؟ آیا زلدا جدید را بدون من شکست دادی؟ 267 00:11:59,710 --> 00:12:00,800 خودم را خواهم کشت. 268 00:12:00,880 --> 00:12:02,720 بالاخره جاش آیا کسی به من می گوید 269 00:12:02,800 --> 00:12:04,970 - اینجا چه خبره؟ - باشه دیویس، نمیتونم بهت دروغ بگم. 270 00:12:05,050 --> 00:12:06,680 این یک استیک و اشک است زیرا ... 271 00:12:06,760 --> 00:12:08,600 بابام داره مامانمو ترک میکنه 272 00:12:09,970 --> 00:12:11,270 - اوه، خدای من. - آره 273 00:12:11,350 --> 00:12:12,350 خیلی متاسفم 274 00:12:12,440 --> 00:12:13,810 بله، جای تعجب نیست امشب به پسرهایت نیاز داشتی 275 00:12:13,900 --> 00:12:16,190 بیایید یک آمار Cosmo میوه شور دریافت کنیم! 276 00:12:16,270 --> 00:12:18,270 نوشیدنی مورد علاقه شما شما را شاد می کند. 277 00:12:18,360 --> 00:12:20,860 من نمی توانم این را باور کنم ... اتاق پرستاری؟ 278 00:12:20,940 --> 00:12:21,950 مامان! 279 00:12:23,360 --> 00:12:25,200 مامان، این چه لعنتی بود؟ 280 00:12:25,280 --> 00:12:26,870 شما نمی توانید فقط وارد کار من شوید. 281 00:12:26,950 --> 00:12:29,790 فیشر استاسن برتر است بانک سرمایه گذاری در شهر نیویورک 282 00:12:29,870 --> 00:12:33,210 برای من مهم نیست که فیشر استاسن باشد و بیگ پاپی 283 00:12:33,290 --> 00:12:34,710 آداب، آداب است. 284 00:12:34,790 --> 00:12:36,290 شما آن را درک نمی کنید. جاهایی مثل این 285 00:12:36,380 --> 00:12:38,130 معمولا افرادی مثل من را قبول نکنید 286 00:12:38,210 --> 00:12:40,340 - من نمی توانم این را خراب کنم. - افرادی مثل شما؟ 287 00:12:40,420 --> 00:12:41,670 خودت میشنوی؟ 288 00:12:41,760 --> 00:12:43,550 متاسفم عزیزم 289 00:12:43,630 --> 00:12:45,590 من فقط محل کار را نمی فهمم که به شما اجازه نمی دهد 290 00:12:45,680 --> 00:12:47,760 روز تولدت کیک داشته باش یا برو با مادرت شام بخور 291 00:12:47,850 --> 00:12:49,220 انسانیت در آن کجاست؟ 292 00:12:49,310 --> 00:12:50,640 شما آن را دریافت نمی کنید زیرا تو شغلی نداری، 293 00:12:50,720 --> 00:12:51,810 تو کار داری 294 00:12:56,270 --> 00:12:57,440 حدس می زنم این درست باشد. 295 00:12:58,310 --> 00:13:00,150 من می دانم که شما با یک دسته گودال کار می کنید. 296 00:13:00,230 --> 00:13:02,150 من فقط نمی دانستم تو هم یکی میشی 297 00:13:02,240 --> 00:13:03,240 مامان 298 00:13:04,150 --> 00:13:06,910 اکنون از آن لذت ببرید. یه روز بی دلیل ازت متنفر میشن 299 00:13:14,040 --> 00:13:15,120 آه! 300 00:13:16,120 --> 00:13:18,290 من فقط فکر می کردم پدرم مرد کاملی است. 301 00:13:18,380 --> 00:13:21,750 حرفه، ظاهر، خنده زیبایش 302 00:13:21,840 --> 00:13:23,050 آیا من اشتباه می کردم؟ 303 00:13:25,340 --> 00:13:27,430 صبر کن چرا به من نمیگی بابای من عالیه؟ 304 00:13:27,510 --> 00:13:30,010 من نمی خوام در مورد پدرت حرف بزنم 305 00:13:30,100 --> 00:13:31,560 او ما را سوار قایق خود کرد. 306 00:13:31,640 --> 00:13:33,180 بله، ببینید؟ این سرگرم کننده بود. 307 00:13:33,270 --> 00:13:35,890 با این حال این بود؟ چون سعی کردم انجام بدم "پادشاه جهان" 308 00:13:35,980 --> 00:13:37,940 و مرا هل داد و مرا همجنسگرا صدا کرد 309 00:13:38,650 --> 00:13:41,070 - عکس رو گرفتی - باشه، اما یادت باشه تو دبیرستان، 310 00:13:41,150 --> 00:13:43,280 در آغاز هر سال، او همیشه می گفت کدام دختران 311 00:13:43,360 --> 00:13:44,820 در تابستان بیشترین پر شده است؟ 312 00:13:44,900 --> 00:13:46,900 این عالی نبود 313 00:13:46,990 --> 00:13:48,450 - آره -صبر کن 314 00:13:49,280 --> 00:13:51,780 وقتی کلاس ششم بودم، من کمی چاق بودم، 315 00:13:51,870 --> 00:13:55,580 بنابراین من و پدرم این شوخی را داشتیم جایی که او مرا خانم پیگی صدا کرد. 316 00:13:57,210 --> 00:13:59,790 متاسفم این لعنتی است 317 00:13:59,880 --> 00:14:02,500 به هر حال فکر کردم در آن زمان خنده دار بود 318 00:14:04,460 --> 00:14:05,550 اوه خدای من 319 00:14:07,220 --> 00:14:08,720 بابای من دیک است 320 00:14:09,680 --> 00:14:11,350 اشکالی نداره رفیق 321 00:14:11,430 --> 00:14:13,100 بذار بیرون. 322 00:14:13,180 --> 00:14:15,430 گارکن! دستمال های بیشتر 323 00:14:16,350 --> 00:14:17,890 - و بیشتر قارچ شکم پر. - بذار بیرون. 324 00:14:17,980 --> 00:14:20,100 - آره - بذار بیرون. 325 00:14:28,450 --> 00:14:30,450 ممنون که اینجا با من غذا خوردید 326 00:14:30,530 --> 00:14:33,370 من نمی خواستم مامانم را بیدار کنم و از او بخواه دوباره سر من فریاد بزند. 327 00:14:33,450 --> 00:14:36,450 تو خیلی بهش سخت میگیری حداقل او سرگرم کننده است. 328 00:14:36,540 --> 00:14:38,960 برای تولدم، مادرم تولدم را فراموش کرد 329 00:14:39,040 --> 00:14:40,750 لعنتی! 330 00:14:42,250 --> 00:14:43,880 جاش چیکار میکنی؟ 331 00:14:43,960 --> 00:14:46,130 ژاکت های احمقانه پدرم را دور انداختم. 332 00:14:46,210 --> 00:14:47,840 داره مامانمو ترک میکنه 333 00:14:47,920 --> 00:14:49,930 اوه، من خیلی متاسفم. 334 00:14:50,010 --> 00:14:52,470 آیا آن ژاکت لورو پیانا است؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 335 00:14:52,550 --> 00:14:54,810 من نمی خواهم اثری از او در زندگی من وجود داشته باشد. 336 00:14:54,890 --> 00:14:57,430 آنها این زوج کامل بودند. 337 00:14:57,520 --> 00:15:00,520 30 سال متاهل. سه تا بچه خوشگل 338 00:15:00,600 --> 00:15:01,980 آره بد است 339 00:15:02,060 --> 00:15:03,560 پدرم در دو سالگی رفت. 340 00:15:03,650 --> 00:15:06,150 با احترام، فکر می کنم وضعیت من غم انگیزتر است 341 00:15:06,230 --> 00:15:09,070 چون من خیلی از همه چیز آگاهم این اتفاق برای من می افتد 342 00:15:09,150 --> 00:15:10,950 لعنت به تو بابا 343 00:15:11,030 --> 00:15:13,870 لعنت به شما برای این آشفتگی درون 344 00:15:13,950 --> 00:15:15,620 - من به این ساعت فانتزی احتیاج ندارم. -صبر کن صبر کن 345 00:15:15,700 --> 00:15:17,080 انجام می دهم، انجام می دهم، انجام می دهم. من آن را می گیرم. 346 00:15:17,870 --> 00:15:20,710 - خوشحالت نمیکنه - دختر، ممکن است. 347 00:15:20,790 --> 00:15:22,750 خیلی خوبه 348 00:15:25,420 --> 00:15:26,710 من نمی دانم، دیویس. 349 00:15:26,800 --> 00:15:28,760 من در حال حدس دوم هستم تو وانمود میکنی که نماینده من هستی 350 00:15:28,840 --> 00:15:31,800 ما نمی توانیم الان برگردیم، کل. من در حال حاضر در شخصیت هستم. 351 00:15:31,880 --> 00:15:33,010 آن کلاه را از کجا آوردی؟ 352 00:15:33,090 --> 00:15:35,140 از جاش قرض گرفتم. پدربزرگش در آن مرد. 353 00:15:35,850 --> 00:15:38,270 سلام، این Chaz Riviera است از آژانس ریویرا، 354 00:15:38,350 --> 00:15:39,980 و من مشتری دارم که می خواهم آن را بفرستم 355 00:15:40,060 --> 00:15:42,900 برای تست بازی جدید جرمی هریس. 356 00:15:42,980 --> 00:15:45,520 - اوه، جرمی او. هریس. - ببخشید جرمی اوهریس. 357 00:15:45,610 --> 00:15:47,400 فکر می کنم یک هموطن ایرلندی است. 358 00:15:49,240 --> 00:15:51,070 ببینید، من نماینده بسیاری از مشتریان A-list هستم، 359 00:15:51,150 --> 00:15:53,320 اما من در مورد هیجان انگیز ترین بازیگر جوان 360 00:15:53,410 --> 00:15:55,620 احتمالاً چیزی نشنیده اید 361 00:15:55,700 --> 00:15:59,160 با استعدادهای بد، یک و تنها، کل واشنگتن. 362 00:15:59,870 --> 00:16:01,330 اوه ها اوه ها 363 00:16:02,040 --> 00:16:03,330 - اوهوم - چی میگن؟ 364 00:16:03,420 --> 00:16:05,710 خوب به نظر می رسد کل برای این عالی خواهد بود. 365 00:16:05,790 --> 00:16:08,210 و راستش، وقتی ضربه سر او را می بینید، شلوار جینت رو کرم میزنی 366 00:16:08,300 --> 00:16:10,010 بنابراین، من ادامه می دهم و اطلاعات او را ارسال می کنم. 367 00:16:10,090 --> 00:16:12,050 اگه میتونی فقط به من برگرد در مورد آن محل استماع 368 00:16:12,130 --> 00:16:13,760 عالی من باید برم ناهار 369 00:16:13,840 --> 00:16:15,300 با بنیسیو دل تورو و لئو دی کپس، 370 00:16:15,390 --> 00:16:17,430 اما من دستیارم جاش تیتلبام را خواهم داشت 371 00:16:17,510 --> 00:16:20,180 ارسال مواد Kel's ASAP، Rocky. 372 00:16:20,270 --> 00:16:22,270 مشتری دیگر. خداحافظ 373 00:16:23,440 --> 00:16:25,350 - به نظر می رسد خوب پیش رفت. - اوه عزیزم 374 00:16:25,440 --> 00:16:27,650 وقتی چاز ریویرا هستید، همه چیز خوب پیش نمی رود 375 00:16:27,730 --> 00:16:28,820 آنها می روند. 376 00:16:28,900 --> 00:16:30,490 باشه می تونی رها کنی شخصیت در حال حاضر، دیویس. 377 00:16:30,570 --> 00:16:31,990 دیویس کیست؟ 378 00:16:33,450 --> 00:16:36,070 10% من را فراموش نکنید. چاز! 379 00:16:41,750 --> 00:16:42,960 اوه، عجب! 380 00:16:43,040 --> 00:16:45,000 متاسفم، من هرگز عادت نمی کنم برای دیدن لباس شما 381 00:16:45,080 --> 00:16:46,880 برای این فیلم جورج واشنگتن 382 00:16:46,960 --> 00:16:49,300 خب، از نظر فنی، این فیلم مارتا است. 383 00:16:49,380 --> 00:16:51,630 من بیشتر دنبالش هستم از طریق آویزان کردن لباس های شسته شده 384 00:16:51,710 --> 00:16:52,920 - درسته - خب، چه خبر؟ 385 00:16:53,010 --> 00:16:55,760 یا همانطور که در دوران استعمار می گویند، "چه خبر؟" 386 00:16:55,840 --> 00:16:57,600 سر صحنه برای شما آماده ایم 387 00:16:57,680 --> 00:16:59,350 - اوه با من قدم میزنی؟ - البته. 388 00:17:00,100 --> 00:17:03,600 بنابراین، همانطور که می دانید، تبلیغ کتامین شما در حال انفجار است. 389 00:17:03,680 --> 00:17:06,560 پیراهن راف کالدر که من تو را پوشاندم همه جا فروخته شده است 390 00:17:06,650 --> 00:17:08,150 - اوه، عالی. - آره 391 00:17:08,230 --> 00:17:10,570 و من یک ایده واقعا دیوانه کننده داشتم 392 00:17:10,650 --> 00:17:12,440 از زمانی که دستیار بودم 393 00:17:12,530 --> 00:17:14,530 من محل ناهار مورد علاقه رافه را می شناسم. 394 00:17:14,610 --> 00:17:17,620 بنابراین، فکر کردم به آنجا بروم و تو را نزد او بخوانم 395 00:17:17,700 --> 00:17:19,160 به عنوان سفیر برند 396 00:17:19,240 --> 00:17:20,370 هوم جالبه 397 00:17:20,450 --> 00:17:23,370 جالب یا، مانند، ترین ایده شگفت انگیزی که تا به حال داشته ام؟ 398 00:17:23,450 --> 00:17:25,160 نمی دانم تا این حد پیش می رفتم یا نه، 399 00:17:25,250 --> 00:17:27,790 - اما اگر شما هیجان زده اید، من هیجان زده هستم. - باشه 400 00:17:27,880 --> 00:17:30,590 واقعا باید بریم همه آنها هستند برای شیرین کاری درخت گیلاس تنظیم کنید. 401 00:17:30,670 --> 00:17:31,920 اوه! اون بزرگه 402 00:17:32,000 --> 00:17:33,670 عالیه من به شما اطلاع خواهم داد 403 00:17:33,760 --> 00:17:35,590 - با راف چطور پیش می رود. - سازمان بهداشت جهانی؟ 404 00:17:36,680 --> 00:17:38,260 راف کالدر، طراح؟ 405 00:17:38,340 --> 00:17:39,970 دو ثانیه پیش به او اشاره کردم. 406 00:17:40,050 --> 00:17:42,600 - اوه، بله، درست است. باحال - عالیه 407 00:17:42,680 --> 00:17:45,230 - خداحافظ - فردا بخیر 408 00:17:45,310 --> 00:17:47,060 فردا بخیر 409 00:17:51,570 --> 00:17:54,360 لعنتی لعنتی! 410 00:17:54,440 --> 00:17:56,700 اوه، سلام خانم؟ 411 00:17:56,780 --> 00:17:57,820 حالت خوبه؟ 412 00:17:57,910 --> 00:17:59,450 نه، من نیستم. 413 00:17:59,530 --> 00:18:01,580 سعی می کردم ترک کنم جای دخترم در هیاهو، 414 00:18:01,660 --> 00:18:04,000 و داروهای HRT را ترک کردم روی پیشخوان حمام، 415 00:18:04,080 --> 00:18:06,910 و من کلید ندارم، و من خیلی مفتخرم که در محل کار به او پیامک بدهم 416 00:18:07,000 --> 00:18:09,080 چون اون خیلی عوضی بود 417 00:18:10,080 --> 00:18:12,500 یه لحظه صبر کن تو مامان ای جی هستی؟ 418 00:18:13,210 --> 00:18:14,260 آره 419 00:18:15,090 --> 00:18:17,220 امی از کجا فهمیدی؟ 420 00:18:17,300 --> 00:18:20,720 اوه، شاید بوستون از همه. من و ای جی در واقع با هم کار می کنیم. 421 00:18:20,800 --> 00:18:23,390 من هم شما را می شناسم از نظرات بسیار زیاد شما 422 00:18:23,470 --> 00:18:25,020 در اکانت اینستاگرامش 423 00:18:25,100 --> 00:18:28,100 به نظر می رسد که شما گاهی اوقات فکر می کنید نظرات DM هستند؟ 424 00:18:28,190 --> 00:18:29,900 آره، من یک احمق احمقم که نمی داند 425 00:18:29,980 --> 00:18:31,110 چگونه هر کاری انجام دهیم، باشه؟ 426 00:18:31,190 --> 00:18:32,570 اوه، نه، من ... من نیستم ... 427 00:18:33,520 --> 00:18:36,150 - تو... کمک می خواهی؟ - حتما 428 00:18:36,990 --> 00:18:39,490 اگه میشه بگید چه خبر است با این لباس 429 00:18:39,570 --> 00:18:42,120 بله، نه، می توانم... من... بله، توضیح می دهم. 430 00:18:43,200 --> 00:18:45,490 نفر بعدی کیست؟ کل واشنگتن؟ 431 00:18:46,950 --> 00:18:48,040 این من هستم. سلام 432 00:18:48,120 --> 00:18:49,670 آقای او. هریس، 433 00:18:49,750 --> 00:18:51,630 فقط می توانم بگویم حضور در اینجا باعث افتخار است؟ 434 00:18:51,710 --> 00:18:54,170 اوه، این برای من و تیمم اهمیت زیادی دارد در آژانس ریویرا 435 00:18:54,250 --> 00:18:56,340 آره، همین جا جلوی شما را می گیرم. 436 00:18:56,420 --> 00:18:57,670 ما می دانیم که شما نماینده ندارید. 437 00:18:58,510 --> 00:18:59,840 - اوه، شما؟ - آره 438 00:18:59,930 --> 00:19:02,140 هر کی صدا زد بازیگری به وضوح یک روانپزشک بود. 439 00:19:02,220 --> 00:19:03,300 خیلی متاسفم 440 00:19:03,390 --> 00:19:05,140 نمیدونم به چی فکر میکردم ناامید شده بودم. 441 00:19:05,220 --> 00:19:06,270 اوه خدای من 442 00:19:06,350 --> 00:19:08,640 با من تماس گرفتی فقط برای تحقیر علنی من؟ 443 00:19:09,480 --> 00:19:11,600 - میبرمش من سزاوار آن هستم. - نه 444 00:19:11,690 --> 00:19:13,810 گوش کن، مطالبت را دیدم، و از چیزی که دیدم خوشم آمد 445 00:19:13,900 --> 00:19:15,780 بنابراین فکر کردم چرا به شما فرصت نمی دهم؟ 446 00:19:15,860 --> 00:19:17,900 صبر کن واقعا؟ 447 00:19:17,990 --> 00:19:21,110 اوه، این باور نکردنی است. قول می‌دهم اگر من را رد کنی، 448 00:19:21,200 --> 00:19:24,200 - قسم می خورم دیگه هیچ وقت بهت دروغ نخواهم گفت. - باشه بیار پایین. 449 00:19:24,280 --> 00:19:25,740 من هم کلاهبردارم 450 00:19:25,830 --> 00:19:27,540 در ابتدای کار من، مجبور شدم گدایی کنم، قرض بگیرم و دزدی کنم 451 00:19:27,620 --> 00:19:28,790 تا هر کدام از کارهایم را اجرا کنم 452 00:19:28,870 --> 00:19:31,670 اما من هرگز به کسی اجازه ندادم یا هر چیزی مانع سر راهم باشد 453 00:19:31,750 --> 00:19:33,250 تو هم نباید. 454 00:19:33,330 --> 00:19:36,590 خوب، ام، کل. این نام واقعی شماست، درست است؟ 455 00:19:36,670 --> 00:19:38,050 - آره - باشه 456 00:19:38,670 --> 00:19:39,880 ببینیم چی گرفتی 457 00:19:43,260 --> 00:19:45,220 سلام، من اینجا هستم تا... اوه، او را می بینم. 458 00:19:45,300 --> 00:19:46,310 متشکرم. 459 00:19:54,730 --> 00:19:55,820 اوه ببخشید 460 00:19:55,900 --> 00:19:57,820 میشه یه کره دیگه برام بگیری برای این خمیر مایه 461 00:19:57,900 --> 00:19:59,990 مگسی در آن فرود آمد و بدون سر پرواز کرد. 462 00:20:00,070 --> 00:20:01,360 اوه من سرور نیستم 463 00:20:01,450 --> 00:20:03,700 من ابی هستم. من قبلا برای ونسا هسو کار می کردم. 464 00:20:03,780 --> 00:20:04,870 اوه، آره 465 00:20:04,950 --> 00:20:06,530 من او را دوست دارم. اون یه عوضی بزرگه 466 00:20:07,200 --> 00:20:09,250 بله، او شخصیت بزرگی است. 467 00:20:09,330 --> 00:20:11,410 مم ببخشید چرا با من حرف میزنی؟ 468 00:20:11,500 --> 00:20:14,580 من اخیراً به آستین بلانشت استایل دادم در یکی از پیراهن هایت 469 00:20:14,670 --> 00:20:16,790 و بلافاصله فروخته شد در وب سایت شما 470 00:20:16,880 --> 00:20:18,000 - واقعا؟ - مممم 471 00:20:18,090 --> 00:20:20,050 ما نمی توانستیم آن پیراهن ها را بدهیم. ما می خواستیم آنها را در یک ... 472 00:20:20,920 --> 00:20:23,510 - سطل کمک مالی برای منسوجات. - عالیه 473 00:20:23,590 --> 00:20:25,260 پایداری برای من نیز معنی زیادی دارد. 474 00:20:25,340 --> 00:20:28,010 نکته این است که آستین عالی به نظر می رسد در لباس شما 475 00:20:28,100 --> 00:20:30,060 و یک سفیر برند عالی خواهد بود. 476 00:20:30,140 --> 00:20:31,600 خب آروم باش دختر کوچولو 477 00:20:31,680 --> 00:20:34,650 شما این ایده را اختراع نکردید سفیر برند 478 00:20:34,730 --> 00:20:36,520 و، نه لعنتی، آستین در لباس های ما عالی به نظر می رسد. 479 00:20:36,610 --> 00:20:38,020 اما من می گویم جالب است 480 00:20:38,110 --> 00:20:39,980 که او باز باشد به چیزی شبیه به این 481 00:20:40,070 --> 00:20:41,780 منظورم این است که او همیشه بوده است خیلی نگران مد 482 00:20:41,860 --> 00:20:45,030 که البته باعث میشه من می خواهم حتی بیشتر با او کار کنم. 483 00:20:45,740 --> 00:20:47,530 بنابراین، شما در مورد آن فکر می کنید؟ 484 00:20:48,330 --> 00:20:49,410 بله، خواهم کرد. 485 00:20:49,490 --> 00:20:51,620 این عالی است. متشکرم. 486 00:20:51,700 --> 00:20:54,210 حالا اگه بتونی منو ببخشی نمیخوام کسی ببینه 487 00:20:54,290 --> 00:20:56,290 - قراره با این سیب زمینی سرخ کرده چیکار کنم. - البته. 488 00:20:56,380 --> 00:20:58,130 متشکرم. 489 00:21:00,340 --> 00:21:03,470 و ای جی فقط سر من فریاد می زند جلوی کل دفتر 490 00:21:03,550 --> 00:21:05,430 - خیلی خجالت آور بود. - مم 491 00:21:05,510 --> 00:21:07,720 فقط میخواستم غافلگیرش کنم برای تولدش 492 00:21:07,800 --> 00:21:10,430 با کیک و آهنگ و یک دسته بادکنک 493 00:21:10,510 --> 00:21:14,140 اوف، آره، می توانم ببینم چگونه آن را نمی خواهد بیش از خوب. 494 00:21:14,230 --> 00:21:17,190 - اما من متوجه شدم. من هم آدم ژست بزرگی هستم. - آره؟ 495 00:21:17,270 --> 00:21:20,320 آره یک بار دختری را غافلگیر کردم در سفر خانوادگی خود به یوسمیتی. 496 00:21:21,360 --> 00:21:23,820 درست به یک چهره رفت از خاکستر پدربزرگش 497 00:21:23,900 --> 00:21:25,110 - اوه - آره 498 00:21:25,780 --> 00:21:28,070 من فقط نمیفهمم چرا کسی می خواهد کار کند 499 00:21:28,160 --> 00:21:29,530 - در چنین جایی - کلا 500 00:21:29,620 --> 00:21:32,450 دفتر ما به نوعی محکم است، اما من مطمئن هستم که AJ احساس وحشتناکی دارد 501 00:21:32,540 --> 00:21:33,830 در مورد فریاد زدن سر شما 502 00:21:33,910 --> 00:21:36,790 در دفاع از او، ما همیشه هستیم تحت فشار زیاد 503 00:21:36,870 --> 00:21:40,380 هر چند باید افتخار کنی منظورم این است که AJ در حال کشتن آن است. 504 00:21:41,840 --> 00:21:45,300 میدونی، ای جی به من میگفت او یک پسر را در محل کار دوست دارد. 505 00:21:45,380 --> 00:21:47,890 حالا فکر می کنم می دانم او در مورد چه کسی صحبت می کند 506 00:21:49,800 --> 00:21:51,600 - اوه - به هر حال. 507 00:21:51,680 --> 00:21:54,850 آیا می توانم در محل شما صبر کنم تا دخترا برگردن؟ 508 00:21:55,520 --> 00:21:57,520 افتخار من خواهد بود 509 00:22:00,610 --> 00:22:04,400 دیوید، لطفا، در تاریخ طلاق های عمومی، این حتی یک اتفاق هم نیست. 510 00:22:04,490 --> 00:22:06,240 در دفتر وس چه خبر است؟ 511 00:22:06,320 --> 00:22:08,030 آیا دوباره ابروهایش را بیش از حد برداشتند؟ 512 00:22:08,110 --> 00:22:09,320 نه، او آنجا با پدرت است. 513 00:22:09,410 --> 00:22:10,780 - بابام؟ - او شبکه را نمی خواهد 514 00:22:10,870 --> 00:22:12,740 برای گزارش طلاقش 515 00:22:13,660 --> 00:22:15,500 البته من از صمیم قلب موافقم. 516 00:22:15,580 --> 00:22:17,710 کسب و کار شخصی شما خبری نیست. 517 00:22:17,790 --> 00:22:19,790 اوه، از درک شما متشکرم 518 00:22:19,880 --> 00:22:24,300 اوه، کار خوب، همه. به کاری که انجام می دهید ادامه دهید. 519 00:22:24,380 --> 00:22:25,760 اوف 520 00:22:25,840 --> 00:22:28,430 اوه، باشه امشب نمایش خوبی داشته باشید 521 00:22:28,510 --> 00:22:30,140 هی میبینی چیکار کردی؟ 522 00:22:30,220 --> 00:22:33,140 فقط قهوه ریختی سراسر میز وارن 523 00:22:35,270 --> 00:22:36,730 اوه متاسفم، رئیس. 524 00:22:37,980 --> 00:22:39,940 میخوای پاکش کنی؟ 525 00:22:42,610 --> 00:22:44,440 اوه، نیازی نیست، دیوید. ما از آن مراقبت خواهیم کرد. 526 00:22:44,530 --> 00:22:46,150 اوه، وارن؟ 527 00:22:46,240 --> 00:22:47,240 الف- کاملاً. 528 00:22:47,320 --> 00:22:50,030 به هر حال از این ژاکت متنفرم پس کامل است 529 00:22:50,110 --> 00:22:52,160 نه، نه، نه، حق با پسرم است، 530 00:22:52,240 --> 00:22:54,370 و از اشاره او به آن تشکر می کنم. 531 00:22:54,450 --> 00:22:57,200 بهم ریختم پاکش میکنم 532 00:23:02,330 --> 00:23:05,420 و لکه، لکه، لکه، لکه، لکه. 533 00:23:05,500 --> 00:23:08,130 و لکه. خوب به عنوان نو 534 00:23:09,760 --> 00:23:12,800 مقداری از آن روی زمین چکه کرد. 535 00:23:22,310 --> 00:23:24,020 مرد مردم، همه. 536 00:23:24,770 --> 00:23:26,110 - میایم؟ - مم 537 00:23:27,570 --> 00:23:30,990 و به همین دلیل است که شما بسیار محبوب هستید. چنین تواضعی. 538 00:23:38,580 --> 00:23:40,080 متشکرم که پشت سر گذاشتید، شما دو نفر. 539 00:23:40,160 --> 00:23:42,210 خواهش می کنم، اگر می خواهید ما را مجازات کنید برای خندق، 540 00:23:42,290 --> 00:23:43,500 آیا می توانیم آن را به پایان برسانیم؟ 541 00:23:43,580 --> 00:23:45,250 وقتی پدر و مادرم متوجه شدند، آنها من را می سازند 542 00:23:45,340 --> 00:23:46,710 RealReal Labubu من. 543 00:23:47,500 --> 00:23:49,550 نمیدونم چی گفتی اما من به آن فکر کرده ام، 544 00:23:49,630 --> 00:23:51,840 و من تصمیم گرفتم به سمت دیگری نگاه کنم. 545 00:23:52,510 --> 00:23:54,180 -صبر کن واقعا؟ - بله. 546 00:23:54,260 --> 00:23:55,930 فقط همین یکبار 547 00:23:56,010 --> 00:23:57,770 گاهی اوقات اشکالی ندارد تا کمی قوانین را خم کنیم، 548 00:23:57,850 --> 00:23:59,480 به خصوص زمانی که شما آن را انجام می دهید برای دنبال کردن علاقه خود 549 00:23:59,560 --> 00:24:00,890 بله! دقیقا! 550 00:24:00,980 --> 00:24:02,440 به همین دلیل این کار را انجام دادیم. 551 00:24:02,520 --> 00:24:04,270 یعنی ما هم رفتیم صرفه جویی و بابا گرفت. 552 00:24:04,360 --> 00:24:06,070 و به پاپ آپ Katseye رفتیم. 553 00:24:06,150 --> 00:24:07,940 لا، لا، لا، لا، لا! این چیزا رو به من نگو 554 00:24:08,030 --> 00:24:09,360 این بار همه شما خوب هستید 555 00:24:09,440 --> 00:24:11,530 -فقط دیگه اینکارو نکن - نمی کنیم. 556 00:24:11,610 --> 00:24:13,070 با تشکر، آقای واشنگتن. 557 00:24:13,160 --> 00:24:14,620 شما در واقع خوب هستید. 558 00:24:14,700 --> 00:24:17,870 به همان اندازه که من دوست دارم در این درخشش غوطه ور شوم از آن تعریف عظیم، 559 00:24:17,950 --> 00:24:19,660 من باید اینو بگیرم ببخشید 560 00:24:20,580 --> 00:24:22,500 - یو - خبر بد، مرد. 561 00:24:22,580 --> 00:24:24,290 تو در بازی جرمی پیشتاز نشدی. 562 00:24:24,380 --> 00:24:27,290 آنها آن را به یک مرد دادند، لس آنجلس کیت استنفیلد؟ 563 00:24:27,380 --> 00:24:28,920 اوه، L.A. Keith را فراموش کن. 564 00:24:29,000 --> 00:24:30,880 چطور آن را به نیویورک کل بدهید؟ 565 00:24:30,970 --> 00:24:33,880 این LaKeith Stanfield است و او یک نابغه است. 566 00:24:33,970 --> 00:24:36,430 هیچ نابغه ای زندگی در لس آنجلس را انتخاب نمی کند، شما می دانید که 567 00:24:36,510 --> 00:24:39,520 خوب، به هر حال، اشکالی ندارد، من سعی کردم. 568 00:24:39,600 --> 00:24:41,230 نه، اشکالی ندارد. مزخرف است 569 00:24:41,310 --> 00:24:43,480 دیویس، تو یک مامور عالی هستی. 570 00:24:43,560 --> 00:24:44,900 چاز است. 571 00:24:44,980 --> 00:24:48,980 چاز، واقعا عالیه که من حتی امتحان را گرفتم. 572 00:24:49,070 --> 00:24:51,860 اوه آنها این بخش دیگر را به شما پیشنهاد کردند که فقط دو خط دارد. 573 00:24:51,940 --> 00:24:53,610 اما پسر من لایق بهترین هاست، 574 00:24:53,700 --> 00:24:55,320 پس من میرم بهشون بگم به لعنت به خود، باحال؟ 575 00:24:55,410 --> 00:24:57,910 صبر کن صبر کن چی، چی؟ من قسمتی گرفتم؟ 576 00:24:57,990 --> 00:24:59,410 من در برادوی خواهم بود؟ 577 00:24:59,490 --> 00:25:03,000 اوه، این یک بخش بسیار کوچک است، اما خوب است. 578 00:25:03,080 --> 00:25:05,790 اگر کودک خوشحال است، چاز خوشحال است. 579 00:25:05,870 --> 00:25:07,040 آره خوشحالم من خوشحالم. 580 00:25:07,130 --> 00:25:08,630 من یک قسمت گرفتم! 581 00:25:09,880 --> 00:25:11,840 متاسفم برو سر کلاس دخترا 582 00:25:13,130 --> 00:25:14,590 آره لعنتی! 583 00:25:22,980 --> 00:25:23,980 هی مامان 584 00:25:24,060 --> 00:25:26,190 اوه، هی 585 00:25:30,150 --> 00:25:32,990 مامان، ببین، من واقعا متاسفم. 586 00:25:33,070 --> 00:25:35,200 کاری نداشتم اینطوری باهات حرف میزنم 587 00:25:35,280 --> 00:25:36,780 و من خیلی هیجان زده هستم که شما اینجا هستید. 588 00:25:37,870 --> 00:25:39,950 اگر شما نبودید، فکر نمی کنم من حتی جشن می گرفتم 589 00:25:42,450 --> 00:25:44,370 اوه عزیزم 590 00:25:47,210 --> 00:25:48,330 اشکالی ندارد. 591 00:25:49,130 --> 00:25:50,670 من فقط نگران تو هستم. 592 00:25:50,750 --> 00:25:53,300 خدایا مامان همینطوره جهانی بدترین چیز 593 00:25:53,380 --> 00:25:54,550 والدین می توانند به کودک بگویند 594 00:25:54,630 --> 00:25:56,680 نمیشه فقط از دست من عصبانی بشی بنابراین من می توانم آن را نادیده بگیرم؟ 595 00:25:57,590 --> 00:26:00,720 من فقط احساس می کنم ... شما در حال تغییر هستید. 596 00:26:00,800 --> 00:26:03,060 خوب است. همه انجام می دهند. 597 00:26:03,970 --> 00:26:06,100 به همین دلیل به مردم می گویم به اپیلاسیون و نه لیزر. 598 00:26:06,190 --> 00:26:08,100 - چون لیزر برای همیشه است. - دقیقا. 599 00:26:08,190 --> 00:26:09,690 - مممم - نکته اینجاست... 600 00:26:10,940 --> 00:26:14,190 امیدوارم بدونی عالی بودی حتی قبل از این کار 601 00:26:17,820 --> 00:26:18,950 مم 602 00:26:21,410 --> 00:26:22,620 هوم 603 00:26:23,740 --> 00:26:26,370 آن را نگیرید، شما در حال خدمت هستید! 604 00:26:28,080 --> 00:26:29,920 اوه، این یک کارت تولد است. 605 00:26:30,290 --> 00:26:32,920 "تولدت مبارک. ببخشید سر مامانت داد زدم 606 00:26:33,000 --> 00:26:36,050 شنبه را تعطیل کنید. و یکشنبه را برای من برگزار کن بیل." 607 00:26:37,840 --> 00:26:40,260 مامان، میخوای امشب بریم شیکاگو رو ببینیم؟ 608 00:26:40,340 --> 00:26:42,140 شوخی میکنی؟! 609 00:26:45,060 --> 00:26:46,350 زمان نمایش است! 610 00:27:01,030 --> 00:27:02,120 سلام! 611 00:27:02,200 --> 00:27:03,950 - سلام. - اوه، خدای من، خیلی خوشحالم که اینجا هستی. 612 00:27:04,030 --> 00:27:07,120 من به خیلی ها فکر کرده ام ایده های عالی برای کمپین 613 00:27:07,200 --> 00:27:10,620 من نمی توانم آن را باور کنم. سفیر برند معروف من. 614 00:27:11,330 --> 00:27:13,750 آره برات آوردم این چوب های پالو سانتو 615 00:27:15,300 --> 00:27:16,630 اوه چرا؟ 616 00:27:16,710 --> 00:27:19,130 می توانید از آنها استفاده کنید برای پاکسازی انرژی منفی 617 00:27:19,930 --> 00:27:23,300 - صبر کن چیزی شده؟ -باید حرف بزنیم 618 00:27:27,020 --> 00:27:28,560 باورم نمیشه جلوی پدرت ایستادی 619 00:27:28,640 --> 00:27:31,020 راستش دارم با چشمای جدید میبینمش. 620 00:27:31,100 --> 00:27:34,520 میدونی با همه چیز با مادرم، او آن را در راه است. 621 00:27:34,610 --> 00:27:37,440 آره اما آیا شما نگران نیستید که او دیوانه است؟ 622 00:27:37,530 --> 00:27:38,860 آیا او هزینه تمام زندگی شما را نمی دهد؟ 623 00:27:41,910 --> 00:27:44,160 آره 624 00:27:44,240 --> 00:27:47,700 هی، دیویس، گلها چه خبر؟ 625 00:27:47,790 --> 00:27:49,410 آنها برای AJ هستند. 626 00:27:49,500 --> 00:27:50,710 وقت آن است که حرکتم را انجام دهم. 627 00:27:51,290 --> 00:27:53,130 من... من یک گفتگوی عالی با امی داشتم، 628 00:27:53,210 --> 00:27:55,750 این مادر AJ است، و شاید مادرشوهر آینده من 629 00:27:55,840 --> 00:27:58,510 و او به من گفت که AJ کسی را در محل کار دوست دارد، 630 00:27:58,590 --> 00:28:01,470 و همه نشانه ها به این آدونیس اشاره دارند در Sperry Topsiders. 631 00:28:02,550 --> 00:28:04,010 او با رئیس شما می خوابد. 632 00:28:05,260 --> 00:28:06,350 چی؟ 633 00:28:07,930 --> 00:28:10,100 بیل را دیدم که بیرون آمد صبح روز دیگر آپارتمانش 634 00:28:10,180 --> 00:28:13,150 من شنیدم که دخترها در مورد آن صحبت می کنند. بیل است. 635 00:28:16,690 --> 00:28:19,360 هوم بیل، مربی من؟ 636 00:28:21,360 --> 00:28:23,410 - و ای جی؟ - آره 637 00:28:26,160 --> 00:28:28,200 هی، هی، هی، نگاه نکن در آن تراس 638 00:28:28,290 --> 00:28:30,500 - چشم به من، پسر بزرگ. - نه، خوب است. 639 00:28:31,870 --> 00:28:33,870 من خوبم من واقعا خوبم 640 00:28:33,960 --> 00:28:36,880 نه...خوبم. 641 00:28:36,960 --> 00:28:39,300 این ... من فقط می خواهم ... 642 00:28:44,090 --> 00:28:46,930 - ما خیلی متاسفیم، مرد. - نه خوبه من فقط... 643 00:28:47,010 --> 00:28:48,850 من فقط فکر کردم که ... 644 00:28:48,930 --> 00:28:50,470 من فقط فکر می کردم که او قرار است ... 645 00:28:51,390 --> 00:28:53,310 - همسرم - هی مرد 646 00:28:53,390 --> 00:28:56,060 در حال حاضر نیازی به انجام بورات ندارید. 647 00:28:56,150 --> 00:28:57,560 فقط احساسات خود را احساس کنید. 648 00:28:57,650 --> 00:28:59,230 نه، خوب است. 649 00:28:59,320 --> 00:29:00,820 باید بتوانم خودم را کنترل کنم. 650 00:29:00,900 --> 00:29:03,650 این همان چیزی است که سیستم استیک و اشک برای ایجاد شد. 651 00:29:03,740 --> 00:29:05,110 من نمی دانم. من دارم شروع به فکر می کنم 652 00:29:05,200 --> 00:29:07,570 کل چیز استیک و اشک فقط یک بهانه بود 653 00:29:07,660 --> 00:29:10,740 تا ما همگی مست شویم و هر دو ماه یکبار گوشت مصرف شود. 654 00:29:10,830 --> 00:29:14,670 آره، فکر می کنم وقتی لازم داری گریه کنی شاید سالم ترین گزینه باشد 655 00:29:14,750 --> 00:29:15,830 مطمئنا ارزان تر است. 656 00:29:15,920 --> 00:29:18,460 اما مگه مردانه تر نیست 657 00:29:18,540 --> 00:29:20,840 دوست دارم، گریه نکنم، دوست دارم... 658 00:29:22,260 --> 00:29:23,840 جون هام چطور؟ 659 00:29:23,920 --> 00:29:26,050 هی، شاید جان هام نیازی به گریه نداشته باشد. 660 00:29:26,130 --> 00:29:29,220 او صدای مرسدس است، و او در یک عمارت در لس آنجلس زندگی می کند. 661 00:29:29,300 --> 00:29:32,470 اما ما را نمی سازد اگر لازم باشد کمتر مردانه است. 662 00:29:32,560 --> 00:29:34,020 نه، این کار را می کند. 663 00:29:34,100 --> 00:29:35,390 اما من با آن مشکلی ندارم. 664 00:29:35,480 --> 00:29:37,400 آره منم همینطور 665 00:29:37,480 --> 00:29:38,560 اوه خدا 666 00:29:38,650 --> 00:29:40,020 دوباره دارد اتفاق می افتد. 667 00:29:40,110 --> 00:29:42,030 - کل، دستمال کاغذی بیشتری بگیر. - نه 668 00:29:43,650 --> 00:29:46,700 ابی، ببین، من واقعا عمیق شده ام 669 00:29:46,780 --> 00:29:49,070 به تحقیق برای شخصیتم که دارم بازی میکنم 670 00:29:49,160 --> 00:29:50,160 و... 671 00:29:51,580 --> 00:29:55,250 فهمیدم که او مانند این مرد واقعا معتبر 672 00:29:55,330 --> 00:29:56,750 او اولین رئیس جمهور بود. 673 00:29:56,830 --> 00:29:59,080 آره من آگاهم جورج واشنگتن 674 00:29:59,880 --> 00:30:01,840 به هر حال، در تحقیقات من، 675 00:30:01,920 --> 00:30:03,960 یاد گرفتم که جورج 676 00:30:04,050 --> 00:30:06,840 این چیز را داشت جایی که نمی توانست دروغ بگوید. 677 00:30:07,630 --> 00:30:10,180 - و خب... -چی میخوای بگی؟ 678 00:30:11,220 --> 00:30:15,230 فی من را به آرایشگرش معرفی کرد، و من از او استفاده خواهم کرد، نه شما. 679 00:30:16,600 --> 00:30:17,640 چی؟ 680 00:30:17,730 --> 00:30:20,440 اوه، فی همان چیزی است که من آن را سوفیا کاپولا می نامم. 681 00:30:21,110 --> 00:30:22,360 نه، نه، نه، نه. 682 00:30:22,440 --> 00:30:24,990 صبر کن، اخراجم می کنی؟ 683 00:30:25,070 --> 00:30:27,820 داشتیم میکشیمش در مورد کمپین چطور؟ 684 00:30:27,900 --> 00:30:30,910 آره، نه ما این کار را نمی کنیم. 685 00:30:30,990 --> 00:30:33,490 فی... اوه، دوباره، سوفیا کاپولا، 686 00:30:33,580 --> 00:30:36,870 او نگران است که من ممکن است بیش از حد در معرض قرار می گیرند. 687 00:30:39,620 --> 00:30:41,500 باید مبهوت باشی 688 00:30:42,960 --> 00:30:46,260 و من می خواهم شما این را بدانید من همیشه برای شما اینجا خواهم بود 689 00:30:46,340 --> 00:30:49,760 اگر زمانی نیاز به خودکار داشتید برای خواهرزاده یا برادرزاده یا چیزی 690 00:30:52,220 --> 00:30:53,970 جهنم را از اینجا بیرون کن 691 00:30:54,810 --> 00:30:55,930 برو! 692 00:30:58,770 --> 00:31:01,020 و چوب های احمقانه خود را با خود ببرید.