1 00:00:21,875 --> 00:00:22,958 {\an8}Koş, koş! 2 00:00:36,416 --> 00:00:38,708 {\an8}-Nasıl gidiyor dostum? -Güzel, naber? 3 00:00:38,791 --> 00:00:41,083 Her şey yolunda mı? Peki ya sen Pablito? 4 00:00:41,166 --> 00:00:43,500 -Harika. -Hoparlörü nereden aldın? 5 00:00:43,583 --> 00:00:44,958 Lanet evimden. 6 00:00:45,041 --> 00:00:46,791 Sakin olmak. Nereden aldın? 7 00:00:46,875 --> 00:00:49,416 - Lanet evimden. -Kendini beğenmişlik yapma. 8 00:00:49,500 --> 00:00:51,208 Nereden aldın dedim. 9 00:00:51,291 --> 00:00:52,291 Benim lanetimden... 10 00:00:52,875 --> 00:00:53,916 Hey! 11 00:00:54,000 --> 00:00:55,166 Hey! 12 00:00:55,666 --> 00:00:57,083 Peki sen kimsin? 13 00:01:00,125 --> 00:01:01,083 Durmak! 14 00:01:03,541 --> 00:01:04,500 Durmak! 15 00:01:10,041 --> 00:01:10,958 Durmak! 16 00:01:12,833 --> 00:01:13,791 Durmak! 17 00:01:22,750 --> 00:01:23,958 Tamam, tamam. 18 00:01:24,500 --> 00:01:25,333 Tamam aşkım. 19 00:01:28,875 --> 00:01:31,625 Lanet olsun kızım, çok hızlı koşuyorsun. 20 00:01:35,875 --> 00:01:38,458 "Kızım" ver bana az önce çaldığın her neyse. 21 00:01:39,875 --> 00:01:41,791 Hadi! Sen polissin, değil mi? 22 00:01:43,208 --> 00:01:44,416 Bu harika. 23 00:01:47,708 --> 00:01:49,833 Üzgünüm ama hiçbir şey çalmadım. 24 00:01:49,916 --> 00:01:52,125 Eğer istersen beni aramaktan çekinmeyin. 25 00:02:06,458 --> 00:02:07,375 Bakmak! 26 00:02:11,166 --> 00:02:12,166 Benim. 27 00:02:13,041 --> 00:02:14,791 -Gerçekten mi? -Penceremdeydi. 28 00:02:14,875 --> 00:02:17,125 O şüpheli adam bunu gördü ve kaydırdı. 29 00:02:17,208 --> 00:02:20,208 Eğer geri dönüp ona sorarsam, o da aynısını söyler miydi? 30 00:02:20,291 --> 00:02:23,083 Hiçbir fikrim yok. O kadar aptal ki. Ama devam edin, deneyin. 31 00:02:23,166 --> 00:02:25,416 Madem onu ​​tanıyorsun, neden onu ihbar etmiyorsun? 32 00:02:25,500 --> 00:02:27,666 Sana söylemiştim kızım. O kadar aptal ki! 33 00:02:27,750 --> 00:02:31,250 Eğer bunu yapsaydım babası onu döverdi. ve o daha da aptal olurdu. 34 00:02:40,250 --> 00:02:43,041 Bir dahaki sefere polisi ara. 35 00:02:44,083 --> 00:02:46,708 Mahkemeye geri döneceğim. Bakalım orada mı? 36 00:02:46,791 --> 00:02:48,250 Neden? Benim hoparlörüm var. 37 00:02:48,333 --> 00:02:50,291 Evde dayak yediğini söylemiştin. 38 00:02:50,375 --> 00:02:51,208 Evet. 39 00:02:51,750 --> 00:02:55,041 Belki bana daha fazlasını anlatır. böylece bir şeyler yapabiliriz. Sağ? 40 00:02:59,125 --> 00:02:59,958 Hey! 41 00:03:04,875 --> 00:03:07,791 Hiç hırsızlık yapmadım daha önce herhangi bir şey, yemin ederim. 42 00:03:08,916 --> 00:03:10,333 Ama bilmiyorum. Belki... 43 00:03:11,791 --> 00:03:13,666 Artık şansımı denemeye başlayacağım. 44 00:03:31,500 --> 00:03:32,666 Görüşürüz kızım. 45 00:03:44,583 --> 00:03:49,500 İZ YOK 46 00:03:56,500 --> 00:03:58,541 Desi, hayır! 47 00:04:00,375 --> 00:04:02,583 Hayır, hayır! 48 00:04:02,666 --> 00:04:03,750 HAYIR! 49 00:04:03,833 --> 00:04:06,000 Hayır, hayır! 50 00:04:06,083 --> 00:04:08,041 Lütfen Desi. 51 00:04:08,125 --> 00:04:10,791 Desi, lütfen! 52 00:04:11,791 --> 00:04:13,250 Hayır, lütfen. 53 00:04:13,791 --> 00:04:14,875 Lütfen. 54 00:04:14,958 --> 00:04:16,583 Desi lütfen. 55 00:04:23,791 --> 00:04:27,000 Yuri, nereden buldun? bu saçmalık mı? 56 00:04:32,791 --> 00:04:34,083 Beni o mu öldürdü? 57 00:04:39,750 --> 00:04:40,708 Ayağa kalk. 58 00:04:41,333 --> 00:04:43,125 Kalk dedim, kaltak! 59 00:04:44,000 --> 00:04:45,250 -Tamam aşkım. -Yürümek. 60 00:04:45,333 --> 00:04:47,166 -Hadi. -Tamam aşkım. Tamam aşkım. 61 00:04:48,666 --> 00:04:49,708 Yürümek! 62 00:04:58,708 --> 00:05:00,166 Ne yapıyorsun? 63 00:05:02,291 --> 00:05:03,625 Çabuk, yardım et! 64 00:05:03,708 --> 00:05:04,708 Onu sakinleştir! 65 00:05:04,791 --> 00:05:05,833 Kıpırdama! 66 00:05:05,916 --> 00:05:07,125 Bana yardım et! 67 00:05:22,083 --> 00:05:23,333 Yolumdan çekil! 68 00:05:49,125 --> 00:05:50,125 Ne? Ne? 69 00:05:50,208 --> 00:05:51,291 Ne? 70 00:05:51,375 --> 00:05:52,208 Bir araba kap! 71 00:05:52,291 --> 00:05:53,125 Tamam aşkım. Bir araba. 72 00:05:54,458 --> 00:05:55,416 Anahtarlar! 73 00:05:55,500 --> 00:05:56,666 Neden açılmıyor? 74 00:05:58,666 --> 00:06:00,458 -Cata! -Geliyorum! 75 00:06:03,208 --> 00:06:04,708 Bir araba. Bir araba! 76 00:06:07,750 --> 00:06:08,583 Hadi! 77 00:06:09,333 --> 00:06:10,416 Kata! 78 00:06:11,083 --> 00:06:11,958 Geliyorum! 79 00:06:18,000 --> 00:06:19,250 Üzerine bas! 80 00:06:21,166 --> 00:06:22,583 Neden ölmedin? 81 00:06:22,666 --> 00:06:24,541 Bilmiyorum. Ne oldu? 82 00:06:24,625 --> 00:06:27,250 Bana bak. Gerçekten acıtıyor. Çok acıyor. 83 00:06:28,833 --> 00:06:30,833 Üzerinizde kan yok. Hiç bir şey. 84 00:06:30,916 --> 00:06:32,458 Bu bir mucize! 85 00:06:32,541 --> 00:06:33,958 Kata. 86 00:06:34,041 --> 00:06:35,666 Bu bir mucize değil. 87 00:06:42,166 --> 00:06:44,666 Villajoyosa yakınlarında saat 13.15 civarındaydı. 88 00:06:48,000 --> 00:06:50,541 - Plakayı çıkarabilir misin? -Bundan değil. 89 00:06:50,625 --> 00:06:54,250 CCTV görüntülerini talep ettik yakındaki mağazalardan ve bankadan. 90 00:06:54,750 --> 00:06:56,083 Belki şansımız yaver gider. 91 00:06:57,291 --> 00:06:59,125 ULUSAL POLİS GÜCÜ 92 00:07:00,375 --> 00:07:01,333 Bir şey gördün mü? 93 00:07:03,500 --> 00:07:05,625 Hiç bir şey. Bu imkansız. 94 00:07:11,416 --> 00:07:12,250 Merhaba? 95 00:07:14,166 --> 00:07:15,416 Evet, konuşuyorum. 96 00:07:16,333 --> 00:07:17,541 Tabii, evet. Devam etmek. 97 00:07:39,458 --> 00:07:41,791 Hayır, şu anda gerçekten söyleyemem. 98 00:07:43,083 --> 00:07:48,583 {\an8} 99 00:07:56,750 --> 00:07:58,875 MÁÑEZ VE BAYETAŞ TEMİZLİK PROFESYONELLERİ 100 00:08:05,541 --> 00:08:06,458 Bir şey var mı? 101 00:08:09,583 --> 00:08:10,416 HAYIR. 102 00:08:22,416 --> 00:08:25,541 İşte buradayım, çılgınca aşık 103 00:08:25,625 --> 00:08:28,541 Bir barda üzüntülerimi söylüyorum 104 00:08:29,041 --> 00:08:33,000 Aşkına kadeh kaldırıyorum 105 00:08:35,125 --> 00:08:38,416 İşte buradayım, terkedilmiş durumdayım 106 00:08:38,500 --> 00:08:41,250 Unutmak için tekila içmek 107 00:08:41,875 --> 00:08:45,625 Ve acıyı bu şekilde uyuşturun 108 00:08:48,250 --> 00:08:49,750 Ah, Catita 109 00:08:50,583 --> 00:08:52,958 Nereye gittin? 110 00:08:53,750 --> 00:08:57,083 Kalbini aç 111 00:08:57,166 --> 00:09:00,333 Seni sevmeme izin ver kalbim 112 00:09:00,416 --> 00:09:04,541 Gel ve beni bu bardan çıkar 113 00:09:05,791 --> 00:09:07,833 Aşkım kurşun geçirmez 114 00:09:07,916 --> 00:09:11,708 Aşkım seni asla yarı yolda bırakmayacak 115 00:09:12,666 --> 00:09:13,958 Ağlamayacağım. 116 00:09:14,041 --> 00:09:15,541 Seni seviyoruz Ubaldo! 117 00:09:15,625 --> 00:09:16,666 Seni seviyorum. 118 00:09:16,750 --> 00:09:18,250 Vestiyer 119 00:09:23,791 --> 00:09:25,000 Merhaba hanımefendi. 120 00:09:26,166 --> 00:09:28,750 Bana mavi ceketimi getirir misin lütfen? 121 00:09:29,375 --> 00:09:32,333 Ya da gömleğimi çıkarabilirsin. Hangisini tercih edersen. 122 00:09:36,791 --> 00:09:37,916 Affedersin. 123 00:09:47,250 --> 00:09:49,208 Kahretsin... 124 00:09:56,666 --> 00:09:58,833 Kedi... Catita, aşkım! 125 00:09:58,916 --> 00:10:00,916 Ubaldo mu? Neredesin? 126 00:10:01,000 --> 00:10:02,083 Sorun nedir? 127 00:10:02,166 --> 00:10:03,666 Neredeyim? Peki... 128 00:10:04,333 --> 00:10:08,750 Şey... mutfak radyosunun sesi gerçekten yüksekti. Bu yüzden dışarıdayım aşkım. 129 00:10:08,833 --> 00:10:11,500 Evde misin? Dinle, dışarı çıkamazsın. 130 00:10:11,583 --> 00:10:12,958 İçeride kalmalısın. Tamam mı? 131 00:10:13,041 --> 00:10:16,291 Daha sonra açıklayacağım, ama kapıyı kimseye açmayın. 132 00:10:16,375 --> 00:10:18,875 Tamam. Kapıyı açmayacağım. 133 00:10:19,708 --> 00:10:22,000 Peki ne zaman geri döneceksin tatlım? 134 00:10:23,958 --> 00:10:25,250 Bilmiyorum. 135 00:10:26,250 --> 00:10:29,791 Çünkü hâlâ elimizde temizlenmesi gereken çok şey var. Evet. 136 00:10:30,333 --> 00:10:32,708 Eğer istersen tatlım, seni alabilirim. 137 00:10:32,791 --> 00:10:34,458 Nereyi söyle, geleyim. 138 00:10:36,208 --> 00:10:37,875 Kahretsin! 139 00:10:39,875 --> 00:10:41,291 Sorun nedir? 140 00:10:44,375 --> 00:10:45,583 Yanlış olan bu. 141 00:10:48,625 --> 00:10:50,875 Tanrım. Bütün bunlar orada mıydı? 142 00:10:51,500 --> 00:10:55,250 75.000 Euro'nun içinde saklı. 143 00:10:57,041 --> 00:10:59,125 -İnternette araştırdım Cati. -Evet? 144 00:11:00,875 --> 00:11:05,041 Her bir külçe altın 25.000 Euro değerinde. 145 00:11:05,583 --> 00:11:07,875 -25.000 euro mu? -Evet. 146 00:11:09,083 --> 00:11:11,500 Yani altın külçeleri ve para birlikte... 147 00:11:12,041 --> 00:11:15,208 175.000 euro! 148 00:11:16,541 --> 00:11:17,833 Hayır, hayır. 149 00:11:18,750 --> 00:11:23,333 - Bunların hepsini kendim için istemiyorum. -175.000 euro! 150 00:11:26,208 --> 00:11:29,291 Bu çok fazla para değil başkasının canını aldığın için. 151 00:11:30,208 --> 00:11:33,916 Açıkçası bilmiyorum Katillerin karaborsası nasıl gidiyor? 152 00:11:43,083 --> 00:11:44,583 -Ben Irene. -Öyle değil. 153 00:11:45,083 --> 00:11:46,416 -Irene değil! -Ne? 154 00:11:46,500 --> 00:11:48,875 Bak, o senin eski sevgilin değil. Polis. 155 00:11:48,958 --> 00:11:50,500 - Aramayı reddet! -Ne? HAYIR! 156 00:11:50,583 --> 00:11:52,916 Peşimizdeler ve ne yaptığımızı biliyorlar. 157 00:11:53,000 --> 00:11:54,208 -Reddet! -Hey! Tamam aşkım. 158 00:11:54,291 --> 00:11:55,875 Tamamlamak! Sakin ol, nefes al. 159 00:11:56,791 --> 00:11:58,000 Ben sakinim. 160 00:11:58,875 --> 00:12:00,125 Nefes alıyorum. 161 00:12:02,583 --> 00:12:04,666 Sakin olup nefes almamı mı istiyorsun? 162 00:12:07,125 --> 00:12:09,375 O zaman ne yapacağımıza karar verelim. 163 00:12:32,125 --> 00:12:35,291 MAHALLE DİRENİYOR ÇÖP SAHASINA HAYIR! 164 00:12:40,375 --> 00:12:41,208 Merhaba Jennifer. 165 00:12:41,666 --> 00:12:42,583 Merhaba Irene. 166 00:12:43,583 --> 00:12:44,875 Baban evde mi? 167 00:12:44,958 --> 00:12:46,875 Oturma odasında. Baba! 168 00:12:58,791 --> 00:13:00,416 -Merhaba Miguel. -MERHABA. 169 00:13:01,583 --> 00:13:05,125 Özür dilerim, aramam gerekirdi. Belki şu an iyi bir zaman değildir. 170 00:13:05,208 --> 00:13:07,625 Doğru zaman ikinizin ayrıldığı zamandı. 171 00:13:07,708 --> 00:13:09,166 Seni durmadan aradım. 172 00:13:09,250 --> 00:13:12,583 Bir daha aramadın bile ya da alınmıştır. Bir metin bile yok! 173 00:13:17,916 --> 00:13:20,500 Bak... Üzgünüm. 174 00:13:20,583 --> 00:13:24,333 Bana iyi olduğunu söyleyebilirdin ya da bir şeye ihtiyacın olursa. 175 00:13:24,416 --> 00:13:27,208 Gerçekten Desi'yle konuşmam gerekiyor. Telefonu açmıyor. 176 00:13:27,291 --> 00:13:28,958 Bana onun adresini söyleyebilir misin? 177 00:13:31,250 --> 00:13:32,541 Bu iyi bir fikir değil. 178 00:13:34,208 --> 00:13:35,041 Bu sadece... 179 00:13:36,791 --> 00:13:38,916 Bu sadece ne? Neler oluyor? 180 00:13:41,416 --> 00:13:42,916 Bir kızla yaşıyor. 181 00:13:46,250 --> 00:13:48,750 Onu tanımıyorum. Onu yalnızca bir kez gördüm. 182 00:13:49,708 --> 00:13:50,541 Kısa boylu. 183 00:13:51,375 --> 00:13:53,041 Garip. O buralı değil. 184 00:13:53,125 --> 00:13:55,583 Tamam aşkım. Onu bu yüzden aramıyorum. 185 00:13:57,958 --> 00:14:00,583 Sanırım başı dertte. 186 00:14:00,666 --> 00:14:01,500 Büyük sorun. 187 00:14:01,583 --> 00:14:03,541 O yüzden lütfen ona beni aramasını söyle. 188 00:14:05,958 --> 00:14:07,125 Teşekkür ederim. 189 00:14:08,375 --> 00:14:09,708 Biraz istemediğine emin misin? 190 00:14:10,458 --> 00:14:11,958 Yemek yemek istemiyorum. 191 00:14:12,500 --> 00:14:14,416 Kaygı beni aşırı acıktırıyor. 192 00:14:15,291 --> 00:14:17,250 Para taşıdığımızı biliyorlar mı sanıyorsun? 193 00:14:17,333 --> 00:14:19,208 175.000 euro mu? 194 00:14:20,583 --> 00:14:23,083 Bu kadar nakit taşıyacakmış gibi mi görünüyoruz? 195 00:14:25,750 --> 00:14:27,333 O çanta lanetli. 196 00:14:27,416 --> 00:14:29,166 Kan parasıyla dolu! 197 00:14:30,125 --> 00:14:33,958 Guzmán olmasaydı, bu hikayeyi anlatacak kadar yaşayamazdık. 198 00:14:34,041 --> 00:14:35,583 Onun öldüğünü mü düşünüyorsun? 199 00:14:41,458 --> 00:14:43,083 Bize yardım edecek birine ihtiyacımız var. 200 00:14:48,666 --> 00:14:50,250 Belki bize yardım edebilir. 201 00:14:50,333 --> 00:14:51,666 Hapse girmemize yardım et. 202 00:14:51,750 --> 00:14:54,041 Polisi aramamız gerektiğini söylemedin mi? 203 00:14:54,125 --> 00:14:55,750 Ama Irene değil! 204 00:14:56,750 --> 00:14:58,541 Ondan feci şekilde ayrıldın. 205 00:14:58,625 --> 00:15:00,750 Onu çok incittin. 206 00:15:00,833 --> 00:15:02,375 Gerçekten onun... 207 00:15:02,458 --> 00:15:05,291 Mümkün değil. Bize yardım etmezdi. Senden nefret ediyor. 208 00:15:06,041 --> 00:15:07,875 Muhtemelen seni unutmuştur. 209 00:15:08,666 --> 00:15:11,083 Eğer öyleyse neden beni arıyor? 210 00:15:11,166 --> 00:15:13,166 Çünkü bir vakayı araştırıyor. 211 00:15:13,250 --> 00:15:15,875 -Sana çıkma teklif etmek için değil, aptal. -Belki öyleydi. 212 00:15:17,333 --> 00:15:18,833 Peki sen kimsin ki konuşacaksın? 213 00:15:18,916 --> 00:15:21,291 Kendi ilişkinize bakın! 214 00:15:26,541 --> 00:15:27,541 Üzgünüm. 215 00:15:28,041 --> 00:15:29,541 Üzgünüm aşkım. Beni affet. 216 00:15:32,250 --> 00:15:34,125 Üzgün ​​olmana gerek yok. Üzgünüm. 217 00:15:35,833 --> 00:15:36,791 Bu kadar yeter! 218 00:15:36,875 --> 00:15:38,000 Bakmak. 219 00:15:38,083 --> 00:15:39,791 Eğer Guzmán yaşıyorsa... 220 00:15:39,875 --> 00:15:41,666 -Olmayabilir. -Belki öyledir. 221 00:15:41,750 --> 00:15:45,125 Eğer öyleyse, onu kurtarmaya gideriz ve parayı geri ver. Sıralandı! 222 00:15:45,208 --> 00:15:46,666 Neredeyse öldürülüyordum. 223 00:15:46,750 --> 00:15:48,791 Ben de geri dönmek istemiyorum! 224 00:15:48,875 --> 00:15:51,375 Ama eğer yaşıyorsa, ve ona yardım etmeye gitmiyoruz, 225 00:15:52,333 --> 00:15:55,041 biz de onlar gibi katil olacağız. 226 00:15:56,500 --> 00:15:58,208 Peki, neyi tercih edersin? 227 00:15:58,875 --> 00:16:01,708 Katil olmak mı, öldürülmek mi? 228 00:16:11,208 --> 00:16:12,750 Ne yapacağımızı biliyorum. 229 00:16:16,208 --> 00:16:18,291 Nereye gidiyorsun Catalina? 230 00:16:19,333 --> 00:16:20,166 Kata! 231 00:16:20,250 --> 00:16:21,333 Bekle! 232 00:16:24,916 --> 00:16:26,125 Cati! 233 00:16:31,916 --> 00:16:33,916 Bana bunun hakkında ne düşündüğünü söyle. 234 00:16:34,000 --> 00:16:35,250 "Merhaba, nasılsın? 235 00:16:35,875 --> 00:16:39,000 "Parayı iade ediyoruz" ve araba. 236 00:16:39,083 --> 00:16:40,916 "Lütfen Bay Guzmán'ı bırakın. 237 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 "O masum ve bu karışıklıkla hiçbir ilgisi yok. 238 00:16:44,083 --> 00:16:47,333 "Polise gitmeyecek ve biz de yapmayacağız. Yemin ederiz. 239 00:16:47,916 --> 00:16:49,583 "Dikkatli olun sevgili Ruslar." 240 00:16:52,750 --> 00:16:54,125 "Sevgili Ruslar?" 241 00:16:56,166 --> 00:16:57,583 İsimlerini biliyor musun? 242 00:16:57,666 --> 00:16:59,916 Ne yazmalıyım? "Sevgili katiller" mi? 243 00:17:13,958 --> 00:17:15,666 Beni ürkütüyorlar. 244 00:17:15,750 --> 00:17:17,416 Bunda bir bıçak vardı. 245 00:17:34,833 --> 00:17:37,875 Çabuk olalım, tamam mı? Bunu bırakacağız, sonra ayrılacağız. 246 00:17:49,500 --> 00:17:50,708 Kapalı mı? 247 00:17:51,208 --> 00:17:52,666 Etrafta kimse yok, değil mi? 248 00:17:53,916 --> 00:17:55,500 -Bok! -Ne? 249 00:17:56,166 --> 00:17:57,208 Ne? Nedir? 250 00:17:57,291 --> 00:18:00,500 Taksideyken şunu farkettim, üniformalar ve öğle yemeği, 251 00:18:00,583 --> 00:18:02,166 100 euro eksiğimiz var. 252 00:18:02,250 --> 00:18:04,333 Yine Rusların parasını mı kullandın? 253 00:18:04,416 --> 00:18:06,208 Sana bunu harcamamanı söylemiştim! 254 00:18:06,291 --> 00:18:07,875 Ben ne yaparım? Kendimi öldürmek mi? 255 00:18:07,958 --> 00:18:09,500 Nota yazacağım. 256 00:18:09,583 --> 00:18:11,250 Nota yazmayın. 257 00:18:11,750 --> 00:18:13,500 Onu yere bırak ve git. 258 00:18:13,583 --> 00:18:14,791 -Burada mı, dışarıda mı? -Evet. 259 00:18:14,875 --> 00:18:18,791 Lanet olsun, hayır! Kısa sürede çalınacaktır. Çanta tek başına çok değerlidir. 260 00:18:22,583 --> 00:18:23,541 Sen nöbet tut. 261 00:18:23,625 --> 00:18:25,375 Hiçbir şeye dokunmayın. 262 00:18:25,458 --> 00:18:27,041 "Hiçbir şeye dokunma." 263 00:19:00,750 --> 00:19:02,000 Merhaba? 264 00:19:04,583 --> 00:19:05,833 Merhaba? 265 00:19:13,458 --> 00:19:15,166 Bay Guzmán? 266 00:19:27,625 --> 00:19:29,291 Merhaba! Affedersin! 267 00:19:30,458 --> 00:19:31,875 Burada mı çalışıyorsun? 268 00:19:31,958 --> 00:19:33,666 Kapalı. Yarın tekrar gel. 269 00:19:33,750 --> 00:19:35,208 Bu sadece... Ah! 270 00:19:39,083 --> 00:19:43,000 Arabam az önce bozuldu ve yeniden başlatılamıyor. 271 00:19:43,083 --> 00:19:44,583 -Bir çekici çağırın. -Sağ. 272 00:19:45,791 --> 00:19:48,500 "Polise gitmeyecek ve biz de yapmayacağız. 273 00:19:48,583 --> 00:19:50,208 "Dikkatli olun sevgili Ruslar." 274 00:19:51,291 --> 00:19:52,125 Ah! 275 00:19:52,791 --> 00:19:53,666 Üzgünüm. 276 00:19:56,416 --> 00:19:57,500 Acil bir durum. 277 00:19:58,583 --> 00:20:00,708 Bu bir ölüm kalım meselesi! 278 00:20:02,291 --> 00:20:04,083 Yarın gel dedim! 279 00:20:10,583 --> 00:20:13,666 Düşünüyorsan dinle Hiç param yok, var. 280 00:20:13,750 --> 00:20:15,458 Bu sorun değil. 281 00:20:15,541 --> 00:20:17,625 -Her şeyi ödeyebilirim. -Motor mu? 282 00:20:18,583 --> 00:20:21,000 Evet. Bu olmalı. 283 00:20:21,083 --> 00:20:23,708 Yapıyor gerçekten tuhaf bir ses, sanki... 284 00:20:32,666 --> 00:20:33,500 Tamam. 285 00:20:37,916 --> 00:20:39,833 Getir şunu. Bir bakacağım. 286 00:20:40,416 --> 00:20:42,708 Ama efendim, onu nasıl içeri getirebilirim? 287 00:20:42,791 --> 00:20:44,125 eğer başlamazsa? 288 00:20:44,208 --> 00:20:46,416 Onu buraya itemem. 289 00:20:52,208 --> 00:20:53,583 Bu da neydi öyle? 290 00:20:54,916 --> 00:20:55,750 Efendim lütfen. 291 00:20:55,833 --> 00:20:58,791 Kızım okulda ve onu almam gerekiyor. 292 00:20:58,875 --> 00:21:02,250 Sadece dışarı gelmeni istiyorum ve arabama bir göz at. 293 00:21:02,333 --> 00:21:03,333 Desi, koş! 294 00:21:08,791 --> 00:21:10,208 Desi! 295 00:21:14,208 --> 00:21:16,666 Garajımda ne halt ediyorsun? 296 00:21:16,750 --> 00:21:17,583 Aman Tanrım! 297 00:21:17,666 --> 00:21:18,750 Bu adam kim? 298 00:21:18,833 --> 00:21:20,750 Çantayı alan sizlersiniz! 299 00:21:21,583 --> 00:21:23,958 Torunlarım hastaneye kaldırıldı senin yüzünden! 300 00:21:24,041 --> 00:21:27,833 Torunların arkadaşımı vurdular. Bilmeni isterim. 301 00:21:27,916 --> 00:21:30,041 Tüm saygımla efendim. 302 00:21:30,125 --> 00:21:31,958 Bay Guzmán'a ne yaptılar? 303 00:21:32,041 --> 00:21:35,833 Dinle dostum. İşte ne yapacağız. Daha fazla bela istemiyorum. 304 00:21:35,916 --> 00:21:37,208 Çantayı burada bırakacağız. 305 00:21:37,291 --> 00:21:40,208 ve torunlarına söyle bizi yalnız bırakma, tamam mı? 306 00:21:40,291 --> 00:21:42,208 Evet ve gerçekten üzgünüz. 307 00:21:42,291 --> 00:21:43,166 Gerçekten üzgünüm. 308 00:21:43,250 --> 00:21:46,416 Çantanın içinde bir not var her şeyi açıklıyor. 309 00:21:46,500 --> 00:21:49,083 Biz sadece işleri düzeltmek istiyoruz. 310 00:21:49,166 --> 00:21:50,208 Hepsi bu. 311 00:21:51,875 --> 00:21:53,333 Hiçbir yere gitmiyorsun! 312 00:22:01,208 --> 00:22:02,041 Koşmak! 313 00:22:03,375 --> 00:22:04,208 Kahretsin! 314 00:22:04,291 --> 00:22:06,500 ARAÇ MEKANİĞİ POLİAKOFF 315 00:22:06,583 --> 00:22:08,083 -İyi misin? -Evet. 316 00:22:12,750 --> 00:22:13,583 Kahretsin! 317 00:22:19,250 --> 00:22:20,083 Al onları. 318 00:22:21,541 --> 00:22:22,708 Acele etmek! 319 00:22:22,791 --> 00:22:24,458 -Hadi gidelim! -Başlamıyor! 320 00:22:24,541 --> 00:22:26,000 Çıkmak! Hadi! 321 00:22:29,958 --> 00:22:31,291 Çanta! 322 00:22:31,375 --> 00:22:32,916 Çantayı siktir et! Koşmak! 323 00:22:34,083 --> 00:22:35,708 Koşmak! 324 00:22:36,333 --> 00:22:37,583 Bu taraftan! 325 00:22:40,208 --> 00:22:41,041 Zıplamak! 326 00:22:48,541 --> 00:22:49,375 Burada. 327 00:22:49,875 --> 00:22:51,166 Bu taraftan Cati! 328 00:22:52,500 --> 00:22:53,583 -Bok. -Bacağım! 329 00:22:53,666 --> 00:22:55,208 Ne? Koş, acele et. 330 00:22:59,125 --> 00:23:00,500 -Yapamam. -Evet yapabilirsin. 331 00:23:00,583 --> 00:23:02,500 Sana yardım edeceğim. Hadi. Hadi! 332 00:23:03,916 --> 00:23:05,416 Görmek? Bunu yapabilirsin Cati. 333 00:23:06,000 --> 00:23:07,250 Hey! Alın onları! 334 00:23:07,333 --> 00:23:08,916 Lanet sürtükler! 335 00:23:10,708 --> 00:23:11,958 Mahvolduk. 336 00:23:12,708 --> 00:23:14,416 -Henüz değil. -Ne yapıyorsun? 337 00:23:15,166 --> 00:23:16,750 -Alın. -Ne yapıyorsun? 338 00:23:16,833 --> 00:23:18,916 -Hiçbir fikrim yok! -Bu şeyi sürebilir misin? 339 00:23:19,000 --> 00:23:20,833 Hayır ama ölmektense denemeyi tercih ederim. 340 00:23:20,916 --> 00:23:23,125 HAYIR! O kadar çok var ki! 341 00:23:23,208 --> 00:23:24,541 Geliyorlar! 342 00:23:28,625 --> 00:23:30,125 Tanrım, hayır! Defol buradan! 343 00:23:35,291 --> 00:23:38,000 - Defol git, seni bok herif! -Sürtükler! 344 00:23:38,083 --> 00:23:39,458 Tanrım, Cata! 345 00:23:42,500 --> 00:23:44,208 Öleceğiz! 346 00:23:46,375 --> 00:23:47,916 Defol git, pislik! 347 00:23:48,750 --> 00:23:49,583 Kata! 348 00:23:55,791 --> 00:23:56,708 Orospu! 349 00:24:00,291 --> 00:24:01,125 Defol! 350 00:24:10,041 --> 00:24:11,208 O tarafta! 351 00:24:13,625 --> 00:24:16,208 Hey! Senin burada ne işin var? 352 00:24:16,291 --> 00:24:18,000 Haydi, çık buradan! 353 00:24:18,083 --> 00:24:19,875 Defol buradan, hemen! 354 00:24:22,541 --> 00:24:24,500 Git, yoksa polisi arayacağım! 355 00:24:40,500 --> 00:24:41,500 Gitmişler mi? 356 00:24:45,666 --> 00:24:47,291 Haydi buradan çıkalım. 357 00:24:47,958 --> 00:24:50,500 Bundan bıktım. Buradan çıkmak istiyorum. 358 00:24:53,583 --> 00:24:54,750 Harika. 359 00:24:58,166 --> 00:25:00,333 Yardım et! 360 00:25:00,416 --> 00:25:02,375 Yardım! 361 00:25:03,750 --> 00:25:06,000 Bırakın bizi! 362 00:25:06,083 --> 00:25:07,416 Kapıyı aç! Hey! 363 00:25:08,708 --> 00:25:11,708 Unut gitsin. Bizi asla duymayacaklar. 364 00:25:13,958 --> 00:25:17,916 Merak etme. Sadece bekleyeceğiz ve yükleri boşalttıklarında dışarı çıkın. 365 00:25:18,458 --> 00:25:21,666 Ama nereye gidiyor? Bu lanet şey nereye gidiyor? 366 00:25:33,166 --> 00:25:34,166 Bok. 367 00:25:35,458 --> 00:25:37,416 Biz... 368 00:25:37,500 --> 00:25:39,208 -Çin. -Çin? 369 00:25:39,291 --> 00:25:41,708 Yardım et! 370 00:25:41,791 --> 00:25:44,041 Yardım! 371 00:27:34,416 --> 00:27:35,833 Sen kimsin sen? 372 00:28:29,500 --> 00:28:30,458 Anne. 373 00:28:31,416 --> 00:28:33,875 Teresa. Tanıştığıma memnun oldum. 374 00:28:33,958 --> 00:28:36,166 Ama... Anne, benim. 375 00:28:38,166 --> 00:28:40,875 İki diazepam ve bir viski içmiş. 376 00:28:42,041 --> 00:28:42,916 Eduardo. 377 00:28:47,125 --> 00:28:49,375 -Onunla biraz konuşmamın sakıncası var mı? -HAYIR. 378 00:28:49,458 --> 00:28:50,291 Teşekkürler. 379 00:28:52,500 --> 00:28:54,083 -Geç kaldın. -Biliyorum, üzgünüm. 380 00:28:54,166 --> 00:28:56,083 Sofia'yı annesine bırakmak zorunda kaldım. 381 00:28:56,166 --> 00:28:58,125 Günlerin değiş tokuş edildiği bir kabustu. 382 00:28:58,208 --> 00:29:00,041 Şu anda öndeyiz 383 00:29:00,125 --> 00:29:01,750 Eduardo Roselló'nun evinin. 384 00:29:01,875 --> 00:29:04,125 Bunlar aile için zor zamanlar... 385 00:29:04,208 --> 00:29:05,750 -İşte orada! -Geliyor! 386 00:29:06,291 --> 00:29:07,125 Bay Roselló! 387 00:29:07,208 --> 00:29:08,916 {\an8-Bay. Roselló! -Bırak geçeyim. 388 00:29:09,000 --> 00:29:10,583 {\an8-Nasılsın? -Lütfen hareket edin. 389 00:29:10,666 --> 00:29:12,291 {\an8-Ailen nasıl? -Lütfen. 390 00:29:12,375 --> 00:29:14,750 {\an8Bayan Roselló'nun işletmesini mi satıyorsunuz? 391 00:29:14,833 --> 00:29:17,041 {\an8-Ne? Hayır. -Máñez ve Bayetas'ı neden kapatalım ki? 392 00:29:17,125 --> 00:29:18,958 {\an8-Lütfen hareket edin. -Bu bir denetim miydi? 393 00:29:19,041 --> 00:29:21,625 {\an8Kapatan biz değildik. Kız kardeşim yaptı. 394 00:29:21,708 --> 00:29:22,708 Bu sadece... 395 00:29:22,791 --> 00:29:25,333 Bay Roselló, lütfen soruyu cevapla. 396 00:29:25,416 --> 00:29:26,833 Sadece bir dakika lütfen. 397 00:29:27,541 --> 00:29:29,916 Çeneni kapalı tutamıyor musun? 398 00:29:30,000 --> 00:29:32,833 Ben sadece... gergindim. 399 00:29:34,041 --> 00:29:37,416 onlarla uğraşmam lazım Bütün gün lanet evimin önünde. 400 00:29:37,500 --> 00:29:39,291 -Aradılar... -Benim için de aynısı. 401 00:29:39,875 --> 00:29:42,333 Eduardo, karım öldürüldü. 402 00:29:42,416 --> 00:29:45,625 Huzur içinde yas bile tutamıyorum. Onlara ne söylüyorum biliyor musun? 403 00:29:45,708 --> 00:29:47,083 Tahmin edebilir misin? Hiç bir şey! 404 00:29:47,166 --> 00:29:49,041 Tek bir kelime bile yok. Anlamak? 405 00:29:49,125 --> 00:29:51,750 -Anla? -Hey. Lanet olsun, bu kadar yeter. 406 00:29:54,166 --> 00:29:56,541 Bok. Bunlar herkes için zor zamanlar. 407 00:29:56,625 --> 00:29:58,541 Lütfen sakin olmaya çalışalım. 408 00:30:00,000 --> 00:30:02,416 Eduardo, bunu avukatın olarak söylüyorum. 409 00:30:02,500 --> 00:30:04,833 Resmi bir açıklama yayınlayana kadar, 410 00:30:04,916 --> 00:30:07,291 her şeyi "Yorum yok" olarak yanıtlayın. 411 00:30:07,375 --> 00:30:08,500 -Tamam aşkım. -Tamam, güzel. 412 00:30:09,541 --> 00:30:12,166 Otopsi birkaç gün daha sürecek, tamam mı? 413 00:30:12,250 --> 00:30:14,833 -Birkaç gün mü? -Evet, soruşturma nedeniyle. 414 00:30:14,916 --> 00:30:16,541 Şimdilik ne cenaze ne de cenaze töreni var. 415 00:30:16,625 --> 00:30:19,833 Kahretsin, her şey çok uzun sürüyor bu lanet ülkede. 416 00:30:19,916 --> 00:30:23,625 Korumaya ihtiyacınız varsa, bizde var Teresa ve sizler için. 417 00:30:23,708 --> 00:30:25,250 -Evet. - İstiyorsun, değil mi? 418 00:30:25,333 --> 00:30:26,291 Tamam elbette. 419 00:30:28,416 --> 00:30:31,583 Seni bilgilendireceğim ama lütfen dikkatli olun. 420 00:30:31,666 --> 00:30:34,833 Alarmlarınızı evde ayarlayın ve dışarı çıktığınızda dikkatli olun. 421 00:30:34,916 --> 00:30:36,625 - Tatbikatı biliyorsun. -Joaquín. 422 00:30:36,708 --> 00:30:38,875 Sanırım... 423 00:30:38,958 --> 00:30:41,875 Hala çok erken vasiyet hakkında düşünmek, ama... 424 00:30:42,500 --> 00:30:46,833 Ama sana evrakları getirdim. böylece en azından bir başlangıç ​​yapabilirsiniz. 425 00:30:46,916 --> 00:30:48,125 Bu nedir? 426 00:30:48,208 --> 00:30:49,916 Bu kızımın. 427 00:30:50,000 --> 00:30:51,250 Bu yüzden mi geldin? 428 00:30:53,125 --> 00:30:55,916 -Ne elde edeceğini görmek için mi? -Hayır Nestor. 429 00:30:56,000 --> 00:30:57,875 -Senin derdin ne? -Hayır... 430 00:30:57,958 --> 00:30:59,625 -Neyin var senin? -Hayır Nestor. 431 00:30:59,708 --> 00:31:01,541 -Sakin ol dedim. -Bak... 432 00:31:01,625 --> 00:31:04,416 -Hey, bu kadar yeter! -Özür dilerim, öyle demek istemedim... 433 00:31:07,291 --> 00:31:09,333 -Yakında orada olacağım. - Adam ol, tamam mı? 434 00:31:09,416 --> 00:31:10,708 Mümkün olan en kısa sürede. 435 00:31:17,125 --> 00:31:19,750 Merhaba, ben Ubaldo. Şu anda alamıyorum 436 00:31:19,833 --> 00:31:21,791 çünkü olayı büyütüyorum. 437 00:31:26,791 --> 00:31:27,708 Tekrar! 438 00:31:28,291 --> 00:31:31,375 Yine o lanet sesli mesaj! 439 00:31:31,458 --> 00:31:34,583 Tıpkı evli olduğum zamanki gibi o orospu çocuğuna. 440 00:31:39,041 --> 00:31:41,541 Lanet olsun kızım. Bir şeyler yapmamız gerekiyor. 441 00:31:41,625 --> 00:31:43,125 Kardeşini ara. 442 00:31:43,208 --> 00:31:46,833 Hayır, olamaz. Peki annem bunu öğrenecek mi? 443 00:31:50,333 --> 00:31:51,666 Irene'i ara. 444 00:31:52,791 --> 00:31:54,958 Polis yok demiştik. 445 00:31:57,500 --> 00:31:58,875 O polis değil. 446 00:31:59,583 --> 00:32:00,583 O senin eski sevgilin. 447 00:32:01,541 --> 00:32:02,833 Seni seviyor. 448 00:32:02,916 --> 00:32:06,833 Seninle geri dönmek istiyor. ve o seni unutmadı. 449 00:32:07,708 --> 00:32:11,166 Bize yardım edecek. Hadi lütfen. Lütfen! 450 00:32:11,250 --> 00:32:15,583 Hayır dedim! Bu işin içinden çıkacağımızı söyledik hiçbir polis dahil olmadan. 451 00:32:56,708 --> 00:32:58,958 Joan, harika görünüyorsun. Çalışıyor musun? 452 00:32:59,041 --> 00:33:00,375 Evet, ona geri döndüm. 453 00:33:00,458 --> 00:33:01,750 Ben söyleyebilirim. 454 00:33:01,833 --> 00:33:05,625 -Arnau, kızlar nasıl? -Harika. Hepsi büyümüş. 455 00:33:05,708 --> 00:33:07,125 Marina'ya benden selam söyle. 456 00:33:07,208 --> 00:33:10,291 Yıllar oldu. Bir kahve içmeli, padel oynamalıyız. 457 00:33:10,375 --> 00:33:11,583 Paella geliyor. 458 00:33:19,416 --> 00:33:21,291 Bu insanlar çok sıkıcı. 459 00:33:21,375 --> 00:33:23,083 Hepsini denize atardım. 460 00:33:28,708 --> 00:33:29,708 Üzgünüm. 461 00:33:31,458 --> 00:33:32,791 Çok üzgünüm sevgilim. 462 00:33:36,625 --> 00:33:38,625 Senin için gerçekten endişelendim. 463 00:33:38,708 --> 00:33:39,791 Beni duyuyor musun? 464 00:33:41,708 --> 00:33:43,250 Kahretsin, Néstor. Tekrar? 465 00:33:43,750 --> 00:33:47,125 Bir teknedeyiz. Bu bir parti. İnsanlar eğleniyor. 466 00:33:47,208 --> 00:33:48,666 Lanet bir koydayız. 467 00:33:48,750 --> 00:33:51,125 -Burada gazeteci yok! -Henüz değil. 468 00:33:52,000 --> 00:33:54,083 -Lu. -Ne? 469 00:33:54,166 --> 00:33:56,708 Beni bu kadar çok aramayı bırakmalısın. 470 00:33:57,208 --> 00:33:59,041 En iyi zaman değil. 471 00:34:00,583 --> 00:34:02,833 Evet. Üzgünüm. Beni affet. 472 00:34:05,000 --> 00:34:05,916 Ne olmuş? 473 00:34:06,833 --> 00:34:07,916 Ne oldu? 474 00:34:08,416 --> 00:34:11,666 Yani, biri içeri mi girdi? senden çalmak mı yoksa ne? 475 00:34:11,791 --> 00:34:13,250 Hiçbir fikirleri yok. 476 00:34:14,208 --> 00:34:17,208 Bunu araştırıyorlar ama onların hiçbir fikri yok. 477 00:34:26,375 --> 00:34:28,083 Oldukça şok edici, değil mi? 478 00:34:31,583 --> 00:34:34,583 Néstor... Öldürüldü. 479 00:34:37,625 --> 00:34:38,833 Bir içki ister misin? 480 00:34:42,750 --> 00:34:46,291 sanırım bu sorun olmayacak neler oluyor? 481 00:34:48,375 --> 00:34:49,458 Cidden? 482 00:34:51,083 --> 00:34:53,208 Beni bu yüzden mi buraya getirdin? 483 00:34:53,291 --> 00:34:56,541 -Neden beni görmek istedin? -Seni her zaman görmek istiyorum. 484 00:34:56,625 --> 00:34:58,958 Ama projeye çok yatırım yaptık. 485 00:34:59,041 --> 00:35:01,041 ve pek çok şey yarım kaldı. 486 00:35:04,041 --> 00:35:06,708 Proje risk altındaysa, Bilmek istiyorum. 487 00:35:08,250 --> 00:35:10,416 İkimiz için de en iyi olanı yapacağız. 488 00:35:19,916 --> 00:35:22,916 Eğer seni bir geneleve götürüyorlarsa, bize söyleyebilirsin. 489 00:35:23,000 --> 00:35:24,583 Yani artık fahişe miyiz? 490 00:35:25,500 --> 00:35:26,333 Harika. 491 00:35:28,500 --> 00:35:30,583 Sadece bir telefon görüşmesi yapmak istiyoruz. 492 00:35:30,666 --> 00:35:31,541 Hayır. 493 00:35:32,166 --> 00:35:34,166 Herhangi bir arama yapmak istemiyoruz. 494 00:35:36,666 --> 00:35:38,875 İnsan ticaretiyle ilgili ders kitabı vakası. 495 00:35:39,958 --> 00:35:41,791 Onu koruyorsun, değil mi? 496 00:35:41,875 --> 00:35:44,083 Ama orada olduklarını bilmiyordum! 497 00:35:44,166 --> 00:35:45,541 Bunu hakime söyle. 498 00:35:45,625 --> 00:35:47,750 Onu dışarı çıkar ki özgürce konuşabilelim. 499 00:35:47,833 --> 00:35:49,208 Hayır, onu dışarı çıkarmayın. 500 00:35:49,291 --> 00:35:52,291 Konuşmak istemiyoruz. Bir telefon görüşmesi yapmak istiyoruz. 501 00:35:52,375 --> 00:35:55,166 -Hayır, herhangi bir arama yapmak istemiyoruz. -Öyle yapıyoruz. 502 00:35:55,250 --> 00:35:56,583 -Hayır, yapmıyoruz. -Öyle yapıyoruz. 503 00:35:56,666 --> 00:35:57,875 Hayır, yapmıyoruz. 504 00:35:58,375 --> 00:35:59,416 Bak, tamam. 505 00:36:00,125 --> 00:36:02,166 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 506 00:36:03,291 --> 00:36:05,125 Ama Sivil Muhafızları aramalıyız 507 00:36:07,125 --> 00:36:08,333 veya Göçmenlik. 508 00:36:11,583 --> 00:36:12,625 Anahtarları bana ver. 509 00:36:15,125 --> 00:36:16,458 Hadi gidelim. 510 00:36:16,916 --> 00:36:18,125 Hayır, hayır! 511 00:36:18,208 --> 00:36:19,916 Bir arama yapmak istiyoruz. 512 00:36:50,250 --> 00:36:51,083 Biz gidiyoruz. 513 00:36:51,166 --> 00:36:52,833 Hayır. Bu mümkün olmayacak. 514 00:36:54,041 --> 00:36:55,875 Adli polis bunları alıyor. 515 00:36:56,583 --> 00:36:58,583 Burada Sivil Muhafızlar görev yapıyor. 516 00:36:58,666 --> 00:37:01,875 Onlar buraya gelene kadar, biz ilgili otoriteyiz. 517 00:37:04,500 --> 00:37:05,583 Tamam, çok iyi. 518 00:37:06,250 --> 00:37:07,791 O zaman hakimi çağıralım. 519 00:37:09,041 --> 00:37:11,416 Akşam yemeğinin bölünmesinden hoşlanacaktır 520 00:37:11,500 --> 00:37:12,583 böylece açıklayabilirsin 521 00:37:12,666 --> 00:37:14,750 neden limanın ilgili makamı 522 00:37:15,583 --> 00:37:18,458 bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor Cinayet tanıklarını tutmak için. 523 00:37:23,208 --> 00:37:24,291 Anahtarlar sende mi? 524 00:37:38,250 --> 00:37:39,083 Bekle! 525 00:37:39,166 --> 00:37:40,750 -İyi misin? -Evet. 526 00:37:42,833 --> 00:37:45,083 Bizim için geldiğin için teşekkürler Irene. 527 00:37:45,166 --> 00:37:46,833 Ne yaptın sen? 528 00:37:46,916 --> 00:37:49,166 Ben? Ne yaptım? Hiç bir şey. 529 00:37:49,250 --> 00:37:53,791 Dün arabada vuruldu bugün Çin'e giden bir konteynerde bulundu. 530 00:37:53,875 --> 00:37:56,083 -Ama hiçbir şey yapmadın. -Yapmadık! 531 00:37:56,166 --> 00:37:57,000 Sana söyledim, 532 00:37:57,083 --> 00:37:59,500 az önce bir evi temizlemek için çağrıldık 533 00:37:59,583 --> 00:38:01,750 ve orada ölü bir kadın bulduk. 534 00:38:01,833 --> 00:38:04,041 Herhangi bir ölü kadın değil. Marisa Roselló. 535 00:38:04,708 --> 00:38:08,041 Evet ama o zaten ölmüştü. Ne yapabilirdik? 536 00:38:09,083 --> 00:38:10,458 Polis çağırın! 537 00:38:10,541 --> 00:38:11,500 Ya da beni ara! 538 00:38:12,375 --> 00:38:13,916 Hayır... Bu o kadar basit değil. 539 00:38:14,000 --> 00:38:15,291 Gerçekten öyle, Desiré. 540 00:38:15,375 --> 00:38:17,833 Sadece araman yeterliydi ve ne olduğunu söyle. 541 00:38:17,916 --> 00:38:20,583 Çünkü bana her zaman güvendin, değil mi? 542 00:38:20,666 --> 00:38:23,041 Her zaman benim hatamdır. Desi yine ortalığı karıştırıyor! 543 00:38:23,125 --> 00:38:25,875 Bir çantada 175.000 euromuz var. 544 00:38:25,958 --> 00:38:27,291 Biz kimseyi öldürmedik. 545 00:38:27,375 --> 00:38:30,000 Bir karışıklıktı, ve onu geri vermek istiyoruz. 546 00:38:35,166 --> 00:38:36,333 Benimle dalga mı geçiyorsun? 547 00:38:40,166 --> 00:38:41,333 Oradan sağa dön. 548 00:38:41,416 --> 00:38:42,500 Burada? 549 00:38:48,708 --> 00:38:50,166 O tarafta. Orada. 550 00:38:56,750 --> 00:38:57,583 Hadi. 551 00:38:58,375 --> 00:38:59,916 Kızmayın! 552 00:39:10,375 --> 00:39:12,291 Kızım, çıldıracaksın. 553 00:39:14,833 --> 00:39:16,791 Tamam aşkım. Araba nerede? 554 00:39:18,166 --> 00:39:19,541 Artık burada değil. 555 00:39:19,625 --> 00:39:21,916 Kahretsin ama tam oraya park ettik. 556 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 Biliyorum ama gitti. 557 00:39:24,541 --> 00:39:25,750 Nereye gitti? 558 00:39:26,625 --> 00:39:27,833 Ne yapıyorsun? 559 00:39:27,916 --> 00:39:30,083 Seni tutukluyorum "kız".